1
00:00:51,525 --> 00:00:53,645
13 MANDAMIENTOS
2
00:01:07,405 --> 00:01:10,965
No codiciarás la casa de tu prójimo
3
00:02:01,285 --> 00:02:02,285
¿Papá?
4
00:02:05,245 --> 00:02:06,485
¿Papá? ¿Puedes oírme?
5
00:02:11,205 --> 00:02:12,205
¿Dónde estás?
6
00:02:35,765 --> 00:02:40,005
- ¿Entonces? ¿Adónde llevaste la furgoneta?
- Donde me dijiste.
7
00:02:44,085 --> 00:02:47,565
- Creo que deberíamos quemarlo.
- Nunca lo encontrarán.
8
00:02:48,205 --> 00:02:51,205
- Quizás todavía lo necesitemos.
- Ya no podemos usarlo.
9
00:02:51,285 --> 00:02:55,805
Deja de quejarte y déjame pensar.
Ya es bastante difícil.
10
00:02:59,525 --> 00:03:01,565
- ¿Secuestrado?
- Sí.
11
00:03:03,165 --> 00:03:04,245
Hace unas horas.
12
00:03:06,445 --> 00:03:11,765
No finjas que te importa.
Fuiste muy duro con él en la prensa.
13
00:03:12,205 --> 00:03:14,605
Nuestras acciones son positivas.
14
00:03:16,125 --> 00:03:18,925
no lo apruebo
ese tipo de prácticas.
15
00:03:19,005 --> 00:03:20,725
¿Entonces es una coincidencia?
16
00:03:21,765 --> 00:03:23,005
¿Qué es una coincidencia?
17
00:03:23,085 --> 00:03:26,565
Que tomaste las llamadas acciones positivas
contra degraeve
18
00:03:26,645 --> 00:03:29,085
- y ahora ha sido secuestrado.
- Junto con nuestro colega.
19
00:03:29,725 --> 00:03:33,605
Por supuesto, es una coincidencia. A menos que
Algún monstruo enfermo se dio cuenta de nuestra iniciativa.
20
00:03:33,685 --> 00:03:36,245
y decidió
tomar el asunto en sus propias manos.
21
00:03:36,565 --> 00:03:38,565
¿Te refieres a un monstruo enfermo como Moisés?
22
00:03:41,645 --> 00:03:45,445
- ¿Entonces no tienes a Moisés?
- Estamos haciendo las preguntas aquí.
23
00:03:47,765 --> 00:03:50,965
Sí, creo que Moisés es capaz de hacerlo.
24
00:03:51,965 --> 00:03:54,885
Entiendo lo que quiere lograr.
25
00:03:54,965 --> 00:03:57,325
Eso no significa que lo apruebe
de sus acciones.
26
00:03:59,725 --> 00:04:01,245
¿Sabes lo que pienso?
27
00:04:03,005 --> 00:04:07,365
Creo que Moisés está sentado en esta habitación.
28
00:04:13,485 --> 00:04:19,445
He sido muy servicial hasta ahora,
incluso durante este interrogatorio.
29
00:04:20,485 --> 00:04:23,005
si repites
esas acusaciones escandalosas,
30
00:04:23,084 --> 00:04:25,964
dejaré de hablar
hasta que mi abogado esté presente.
31
00:04:28,885 --> 00:04:32,045
Moreels estaba con nosotros.
Su coartada no podría ser más sólida.
32
00:04:32,285 --> 00:04:35,965
Tiene veinte amigos ahí fuera
quien ciegamente hará lo que le pida.
33
00:04:36,045 --> 00:04:39,165
Puede que haya dado sus órdenes.
antes de que lo trajéramos.
34
00:04:39,925 --> 00:04:42,605
quiero hacer una lista
todos los miembros y sus propiedades.
35
00:04:43,045 --> 00:04:47,205
Viviendas, garajes, casas de campo,
caravanas, lo que sea.
36
00:04:47,285 --> 00:04:50,485
Necesitamos mano de obra para comprobarlos todos.
37
00:04:50,805 --> 00:04:53,925
Tenemos suficiente mano de obra.
La mitad del equipo se ha ofrecido a ayudar.
38
00:04:54,005 --> 00:04:55,005
Empezar a trabajar.
39
00:04:55,365 --> 00:04:58,845
¿Qué pasa con Moreels? ¿Nosotros?
¿Interrogarlo cuando llegue su abogado?
40
00:04:58,925 --> 00:05:00,445
- No.
- ¿Cómo es eso?
41
00:05:00,885 --> 00:05:05,245
- ¿Qué tenemos sobre él?
- Atacó a Degraeve en la prensa.
42
00:05:05,325 --> 00:05:06,325
¿Sirviendo sopa?
43
00:05:06,645 --> 00:05:10,205
No mencionó su nombre
y estuvo aquí durante el secuestro.
44
00:05:10,285 --> 00:05:12,165
- Vamos, Liesbet.
- Ella tiene razón.
45
00:05:12,525 --> 00:05:17,765
Su abogado pedirá su liberación
y el juez instructor estará de acuerdo, así que...
46
00:05:18,525 --> 00:05:19,765
Entonces lo liberamos.
47
00:05:20,805 --> 00:05:22,525
Primero enviaré un comunicado de prensa.
48
00:05:22,605 --> 00:05:25,565
no quiero que se propague
Más rumores y teorías.
49
00:05:25,645 --> 00:05:28,605
- ¿Estás haciendo eso ahora?
- No tengo elección.
50
00:05:28,685 --> 00:05:30,605
Tengo que dar una explicación.
51
00:05:32,325 --> 00:05:34,165
Tengo curiosidad por saber qué dirás.
52
00:05:36,925 --> 00:05:40,725
¿Estaba la policía al tanto?
que Hristo Bodurov no era Moisés
53
00:05:40,805 --> 00:05:44,045
y por qué fue esta información
no revelado?
54
00:05:44,485 --> 00:05:47,765
Queríamos plantear estas preguntas
a Liesbet Dujardin,
55
00:05:47,845 --> 00:05:49,845
quién dirige la investigación,
56
00:05:49,925 --> 00:05:55,405
pero ni ella ni el público
La Fiscalía está dispuesta a hacer comentarios.
57
00:05:55,485 --> 00:05:57,205
- La pregunta...
- Sonó el laboratorio.
58
00:06:00,325 --> 00:06:01,805
Buenas y malas noticias.
59
00:06:02,485 --> 00:06:04,885
Dos tipos de sangre
fueron encontrados en la cocina.
60
00:06:05,285 --> 00:06:09,245
- Uno no coincidía con el de Vicky o el de Georges.
- ¿Y el otro?
61
00:06:09,325 --> 00:06:13,845
No lo sabemos todavía. tenemos que esperar
el análisis para comparar los resultados de sangre.
62
00:06:20,645 --> 00:06:21,645
¿Liesbet?
63
00:06:23,325 --> 00:06:24,325
La encontraremos.
64
00:06:26,365 --> 00:06:27,365
Seguro.
65
00:06:37,565 --> 00:06:38,565
Correcto.
66
00:06:40,365 --> 00:06:42,565
Eso es todo. Eres libre de irte.
67
00:06:44,605 --> 00:06:45,685
- ¿En serio?
- Sí.
68
00:06:50,205 --> 00:06:53,925
- Tengo algunas preguntas...
- No, no. Seguir. Sal de aquí.
69
00:07:15,325 --> 00:07:17,605
¿Señor Moreels? ¿Te importaría comentar?
70
00:07:17,685 --> 00:07:23,325
- ¿Tiene usted contacto con Moisés?
- ¿Por qué secuestraron al señor Degraeve?
71
00:07:23,965 --> 00:07:26,085
Lo único que puedo decirte es...
72
00:07:26,565 --> 00:07:29,245
...no tengo nada que hacer
con esos lamentables acontecimientos. Gracias.
73
00:07:29,645 --> 00:07:34,125
¿Tienes contacto con Moisés?
¿Por qué secuestraron a Georges Degraeve?
74
00:07:34,205 --> 00:07:35,365
¿Señor Moreels?
75
00:07:52,725 --> 00:07:54,805
...junto con su hija Vicky Degraeve.
76
00:07:55,565 --> 00:07:58,125
Vicky Degraeve es parte
del equipo de investigación
77
00:07:58,205 --> 00:08:00,285
a cargo del caso Moisés.
78
00:08:00,725 --> 00:08:04,445
Por el momento, no está claro
quién fue el objetivo del secuestro
79
00:08:04,525 --> 00:08:09,445
pero parece probable que el secuestro
está vinculado al caso Moisés.
80
00:08:09,685 --> 00:08:13,605
Georges Degraeve fue desacreditado
a principios de esta semana después de Jacob Moreels...
81
00:08:13,685 --> 00:08:15,205
¿Podrías apagarlo, por favor?
82
00:08:16,925 --> 00:08:19,845
Moreels, el líder
de una comuna religiosa
83
00:08:19,925 --> 00:08:24,605
vivir según los Diez Mandamientos,
afirmó que Moisés todavía estaba activo,
84
00:08:24,685 --> 00:08:26,165
que ahora ha sido...
85
00:08:56,925 --> 00:08:58,965
¿Azul? No te quedes fuera demasiado tarde, ¿vale?
86
00:09:00,205 --> 00:09:02,485
¡Ey! ¡Tu mamá te preguntó algo!
87
00:09:07,685 --> 00:09:09,485
No me quedaré fuera hasta muy tarde, mamá.
88
00:09:30,205 --> 00:09:32,085
Fue un malentendido, por supuesto.
89
00:10:10,205 --> 00:10:12,245
- Sí.
- Y sus padres viven al final de la calle.
90
00:10:12,325 --> 00:10:13,405
Está bien.
91
00:10:14,685 --> 00:10:17,765
Elke Van Tichelt aún vive
con sus padres, al menos oficialmente.
92
00:10:18,165 --> 00:10:21,725
- Tienen un piso en la costa.
- Está bien, el siguiente.
93
00:10:21,805 --> 00:10:25,085
Próximo. Gaëtan De Poorter. Vive...
94
00:10:26,525 --> 00:10:29,125
Soy Félix Monnet. Una amiga de Vicky.
95
00:10:30,125 --> 00:10:32,245
quiero saber
Por qué liberaste a Moreels.
96
00:10:32,965 --> 00:10:36,565
Entiendo que estés molesto, pero nosotros
No hables de estas cosas con extraños.
97
00:10:36,645 --> 00:10:41,085
No soy un extraño.
¿Por qué no interrogas a Moreels?
98
00:10:41,165 --> 00:10:45,645
Félix, no estás ayudando a Vicky.
Vuelve a casa y déjanos hacer nuestro trabajo.
99
00:10:46,445 --> 00:10:49,045
Bueno. Si no haces tu trabajo, yo lo haré.
100
00:10:51,325 --> 00:10:54,085
- ¿Va a Moreels?
- Déjame ocuparme de él.
101
00:10:55,445 --> 00:10:57,525
¿Señor Monnet? ¿Señor Monnet?
102
00:10:58,885 --> 00:11:01,445
- Aférrate.
- ¿Qué? ¿Vas a arrestarme?
103
00:11:03,045 --> 00:11:04,245
Si es necesario, lo haré.
104
00:11:04,965 --> 00:11:07,525
O podrías usar tu sentido común.
y vete a casa,
105
00:11:08,365 --> 00:11:11,805
- para no tener que perder el tiempo.
- Siéntate y espera en casa.
106
00:11:13,565 --> 00:11:14,565
¿Cuál es tu plan entonces?
107
00:11:15,565 --> 00:11:17,605
Irrumpiendo en ese convento,
¿Dejar que Moreels lo tenga?
108
00:11:18,885 --> 00:11:19,965
Escúchame.
109
00:11:21,165 --> 00:11:24,445
Todos queremos encontrarla.
Nadie va a dormir esta noche.
110
00:11:25,325 --> 00:11:29,325
Si yo fuera tú, pensaría
si esta es la manera correcta de hacerlo.
111
00:11:37,725 --> 00:11:38,725
Encuéntrala.
112
00:11:44,645 --> 00:11:46,165
Degraeve salió airoso.
113
00:11:48,845 --> 00:11:50,925
Malik y yo lo hicimos
lo que Moisés habría hecho.
114
00:11:51,005 --> 00:11:54,485
¿Moisés mencionó un secuestro? ¿Mmm?
115
00:11:55,285 --> 00:11:57,525
¿Y por qué tuviste?
para llevarse a la hija?
116
00:11:57,605 --> 00:11:58,605
No había otra manera.
117
00:11:59,725 --> 00:12:01,645
Ella acaba de aparecer.
¿Qué hubieras hecho?
118
00:12:03,525 --> 00:12:06,205
- ¿Dónde están ahora?
- Los llevamos al barco.
119
00:12:06,285 --> 00:12:07,645
No te entiendo, Lucas.
120
00:12:09,245 --> 00:12:11,245
no entiendo
lo que estabas tratando de lograr.
121
00:12:12,045 --> 00:12:15,685
Iba a discutirlo contigo.
Podemos hacer tantas cosas.
122
00:12:15,765 --> 00:12:19,885
Podemos marcar, cortar dedos,
para simbolizar el mandamiento.
123
00:12:20,325 --> 00:12:21,325
Lucas...
124
00:12:23,245 --> 00:12:24,565
No torturamos a la gente.
125
00:12:26,245 --> 00:12:27,685
Moisés lo hace.
126
00:12:29,405 --> 00:12:31,485
No tiene miedo de ensuciarse las manos.
127
00:12:31,565 --> 00:12:35,525
Lukas, he estado sentado durante horas.
de interrogatorio en una comisaría.
128
00:12:36,485 --> 00:12:39,485
Sólo ve allí y déjalos ir. Ahora.
129
00:12:40,645 --> 00:12:42,725
Y esperemos que nadie
descubre que fuiste tú.
130
00:12:42,805 --> 00:12:43,805
No puedo.
131
00:12:43,885 --> 00:12:46,365
- Sólo haz lo que te digo.
- No puedo, dije.
132
00:12:46,765 --> 00:12:48,285
Esa perra vio la cara de Malik.
133
00:14:24,205 --> 00:14:25,205
¿Pedro?
134
00:14:36,365 --> 00:14:37,365
¿Pedro?
135
00:14:46,365 --> 00:14:47,405
¿Te desperté?
136
00:14:48,845 --> 00:14:50,085
Escuché tu auto.
137
00:14:52,765 --> 00:14:53,765
¿Qué estás haciendo aquí?
138
00:14:55,725 --> 00:14:58,525
Olvidé mi móvil. Lo siento.
139
00:15:00,325 --> 00:15:01,325
Ah, bueno.
140
00:15:13,085 --> 00:15:14,085
Te dejo con eso.
141
00:16:19,205 --> 00:16:21,445
Por favor, no me dejes aquí.
142
00:16:32,165 --> 00:16:35,485
Te lo juro... haré lo que quieras.
No me dejes.
143
00:16:36,125 --> 00:16:38,325
Y quítame esa cosa de las manos.
144
00:16:39,365 --> 00:16:42,405
No entiendo. No entiendo.
145
00:17:08,725 --> 00:17:11,005
¿Ey? ¿Ey?
146
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
Entonces pensaste que estaría contento.
147
00:17:43,085 --> 00:17:44,085
¿Ellos dos?
148
00:17:45,565 --> 00:17:46,885
Sólo el padre, Lucas.
149
00:17:48,285 --> 00:17:51,605
- Dice: "Libéralos a ambos".
- ¿Quieres ir a prisión?
150
00:17:57,205 --> 00:17:58,245
Haz que Malik te ayude.
151
00:18:01,525 --> 00:18:02,925
Y asegúrate de que nadie te vea.
152
00:18:10,645 --> 00:18:15,485
Finalmente. Échale un vistazo.
Una lista de propietarios de esa misma furgoneta Citroën.
153
00:18:16,485 --> 00:18:19,045
- Hay tantos.
- ¿Qué esperabas?
154
00:18:19,125 --> 00:18:20,125
Ahí vamos.
155
00:18:22,805 --> 00:18:25,725
- ¿Ese fue el último?
- Sí. Estas son todas las propiedades.
156
00:18:28,965 --> 00:18:35,405
- Guau. Tardarán en comprobarlo.
- Le he puesto doce oficiales.
157
00:18:36,565 --> 00:18:39,245
Han comenzado con las propiedades.
El más cercano a Georges y Vicky.
158
00:18:39,325 --> 00:18:41,925
¿Qué pasa con las pruebas de rastreo?
¿En la villa de Degraeve?
159
00:18:42,685 --> 00:18:43,685
Nada.
160
00:18:44,005 --> 00:18:47,445
Sin huellas dactilares en la tarjeta
con el mandamiento?
161
00:18:47,525 --> 00:18:48,525
No.
162
00:18:56,845 --> 00:18:59,125
- Vamos. Vámonos de aquí.
- ¿Mmm?
163
00:19:00,085 --> 00:19:02,325
¿Quieres salir? ¿A esta hora?
164
00:19:03,685 --> 00:19:05,245
¿Tienes que estar en algún lugar mañana?
165
00:19:06,965 --> 00:19:11,325
- No, da la casualidad de que no lo hago.
- ¿Entonces? Vamos.
166
00:19:12,085 --> 00:19:13,085
¿Hablas en serio?
167
00:19:16,365 --> 00:19:18,645
- ¿Vas a salir vestida así?
- No.
168
00:19:31,205 --> 00:19:32,205
Gracias.
169
00:19:37,245 --> 00:19:38,245
Vamos, vámonos.
170
00:20:29,565 --> 00:20:30,565
¿Cuál es la dirección?
171
00:20:36,845 --> 00:20:39,165
Sí. Entiendo. Gracias.
172
00:20:40,565 --> 00:20:41,645
Georges ha sido encontrado.
173
00:20:43,085 --> 00:20:44,085
¿Qué pasa con Vicky?
174
00:20:56,405 --> 00:21:00,925
¿No deberíamos volver al barco?
No podemos simplemente dejar al policía ahí.
175
00:21:01,005 --> 00:21:04,325
La encontrarán.
Necesitamos mantener la cabeza baja ahora.
176
00:21:06,325 --> 00:21:09,285
Vas a tirar la furgoneta esta noche.
y buscar comida.
177
00:21:29,085 --> 00:21:31,045
- ¿Sí?
- Estaba atado allí.
178
00:21:36,245 --> 00:21:37,485
¿Puedes darnos un momento?
179
00:21:38,485 --> 00:21:42,125
Señor Degraeve, nos hubiera gustado
haberte dado más tiempo para recuperarte,
180
00:21:42,205 --> 00:21:45,005
pero necesitamos tu declaración
lo antes posible.
181
00:21:49,045 --> 00:21:50,125
Había dos de ellos.
182
00:21:53,125 --> 00:21:56,965
- ¿Viste sus caras?
- Llevaban pasamontañas.
183
00:22:00,285 --> 00:22:01,285
¿Dónde está Vicky?
184
00:22:04,805 --> 00:22:05,805
¿Vicky?
185
00:22:08,205 --> 00:22:09,845
Nos separaron.
186
00:22:13,165 --> 00:22:14,165
Espero que ella todavía...
187
00:22:16,885 --> 00:22:20,205
¿Cuánto tiempo estuviste... colgado allí?
188
00:22:21,805 --> 00:22:24,925
Una hora, dos o tres.
189
00:22:25,725 --> 00:22:28,645
Han encontrado a alguien en el invernadero.
Encadenado.
190
00:22:47,725 --> 00:22:48,965
¿Nadie ha entrado todavía?
191
00:22:53,405 --> 00:22:54,405
Puedo verlo.
192
00:22:59,005 --> 00:23:00,005
Aférrate.
193
00:23:06,205 --> 00:23:07,205
¿Señor?
194
00:23:15,845 --> 00:23:16,845
¿Señor?
195
00:23:18,165 --> 00:23:19,325
La ayuda está en camino.
196
00:23:23,685 --> 00:23:26,365
- ¡Cúbrete!
- ¡Corre, corre!
197
00:24:01,765 --> 00:24:02,765
¿Señor?
198
00:24:33,645 --> 00:24:34,645
¡Sí!
199
00:24:35,725 --> 00:24:36,725
Claro.
200
00:24:42,765 --> 00:24:46,125
No toques la granada.
Deja la granada.
201
00:24:46,885 --> 00:24:48,285
No toques la granada.
202
00:24:49,205 --> 00:24:52,685
Bien. Es una granada desmantelada.
203
00:24:54,365 --> 00:24:55,365
¿Qué es esto?
204
00:24:56,645 --> 00:24:58,685
Pura tortura psicológica.
205
00:25:00,365 --> 00:25:01,605
Un monstruo enfermo.
206
00:25:03,125 --> 00:25:05,525
- Un monstruo enfermo.
- Conozco a ese hombre.
207
00:25:06,085 --> 00:25:09,285
es el hijo de la viejita
a quien le robaron.
208
00:25:10,245 --> 00:25:11,525
Hablé con él.
209
00:25:12,085 --> 00:25:14,965
¿Cómo se conecta?
al Décimo Mandamiento?
210
00:25:15,045 --> 00:25:20,765
Ni idea. Pero no es una coincidencia
él y Degraeve fueron encontrados aquí juntos.
211
00:25:22,045 --> 00:25:23,045
Bien.
212
00:25:26,005 --> 00:25:27,005
¿Sí? Pedro.
213
00:25:28,685 --> 00:25:29,885
Sí, estoy en camino.
214
00:25:31,085 --> 00:25:34,565
Tengo que irme.
Algo le ha pasado a mi hija.
215
00:25:45,125 --> 00:25:47,445
- Pedro.
- ¿Cómo está ella?
216
00:25:47,925 --> 00:25:49,165
Aún no lo saben.
217
00:25:50,245 --> 00:25:54,645
Un médico vino a explicarme.
Le bombearon el estómago.
218
00:25:55,325 --> 00:25:59,445
Pero todo depende de cuánto
fue absorbido en su torrente sanguíneo.
219
00:25:59,525 --> 00:26:02,925
- ¿Están seguros de que fue éxtasis?
- Eso es lo que dijeron.
220
00:26:05,285 --> 00:26:10,325
La encontraron dentro de un cubículo sanitario
en esa discoteca.
221
00:26:25,325 --> 00:26:26,325
Es mi culpa.
222
00:26:27,885 --> 00:26:29,525
Debería haberlo visto venir.
223
00:26:32,605 --> 00:26:35,005
solo hay dos cosas
Quería hacer lo correcto en mi vida.
224
00:26:35,605 --> 00:26:38,805
queria ser un buen padre
y un buen policía. Mírame ahora.
225
00:26:41,925 --> 00:26:43,925
haces lo que piensas
un buen padre haría
226
00:26:44,005 --> 00:26:47,045
y haces lo que piensas
un buen policía serviría, pero en realidad,
227
00:26:47,125 --> 00:26:50,965
simplemente estás cometiendo un error y tú
no tengo ni idea de lo que estás haciendo.
228
00:26:51,045 --> 00:26:55,565
- Actúas como un padre...
- Eso es suficiente. Déjalo así.
229
00:26:59,285 --> 00:27:01,165
Haz lo mejor que puedas. Eso es suficiente.
230
00:27:43,645 --> 00:27:46,885
¿Conoces al hombre que encontramos?
en el invernadero? ¿Alain Denayer?
231
00:27:47,485 --> 00:27:52,445
- Sí. Compré la casa de su madre.
- ¿La casa donde te encontramos?
232
00:27:52,525 --> 00:27:55,005
Sí. Construimos un nuevo desarrollo.
233
00:27:55,085 --> 00:27:58,685
y necesitábamos una trama
para crear acceso al desarrollo.
234
00:27:59,085 --> 00:28:03,885
¿Presurizaste a la madre de Denayer?
en vender la casa?
235
00:28:03,965 --> 00:28:04,965
Por supuesto que no.
236
00:28:05,005 --> 00:28:07,565
En la ventana del invernadero decía:
237
00:28:07,645 --> 00:28:09,485
"No codiciarás
la casa de tu prójimo."
238
00:28:11,245 --> 00:28:14,245
Hablé con esa señora,
pero ella no quería vender.
239
00:28:14,765 --> 00:28:19,165
El hijo quería, pero ella no. y
Un rato después, la asaltaron en su casa.
240
00:28:19,245 --> 00:28:23,885
y ella se asustó. Ahí es cuando
Alain me llamó para decirme que quería vender.
241
00:28:25,805 --> 00:28:28,525
¿Podrías concentrarte en el espacio?
¿Dónde te retuvieron?
242
00:28:29,605 --> 00:28:34,445
¿Escuchaste algo?
La campana de un paso a nivel o...
243
00:28:34,525 --> 00:28:37,565
...¿el zumbido de una autopista?
¿Algo así?
244
00:28:37,645 --> 00:28:39,965
Estaba... tranquilo.
245
00:28:40,605 --> 00:28:42,485
a veces escuchaba
pasa un coche, pero...
246
00:28:43,525 --> 00:28:47,725
De vez en cuando,
Escuché un sonido monótono.
247
00:28:48,365 --> 00:28:49,965
- Un zumbido.
- ¿De un motor?
248
00:28:54,085 --> 00:28:55,085
¿Un barco?
249
00:28:57,045 --> 00:28:58,045
Posiblemente sí.
250
00:29:03,205 --> 00:29:07,365
- ¿Alguien en la secta posee un barco?
- No. Eso hubiera sido demasiado fácil.
251
00:29:07,445 --> 00:29:11,685
Sí. Y no estamos seguros de que sea uno de ellos.
252
00:29:13,285 --> 00:29:15,805
en un barco pequeño
habría sentido el oleaje.
253
00:29:15,885 --> 00:29:19,645
He enumerado todos los barcos grandes
dentro de un radio de 20 km.
254
00:29:19,725 --> 00:29:22,645
- ¿Cuántos hay?
- Quince.
255
00:29:23,045 --> 00:29:25,685
Vamos a revisarlos ahora.
Deberíamos terminar a las 2 p.m.
256
00:29:27,245 --> 00:29:29,485
-¿Cómo está Sara?
- Sin cambios.
257
00:29:30,085 --> 00:29:31,965
Mantenme informado, ¿de acuerdo?
258
00:29:35,925 --> 00:29:39,685
¿Puedo traerte algo?
¿Una muda de ropa, un cepillo de dientes?
259
00:29:40,405 --> 00:29:44,125
- ¿Supongo que te quedarás a pasar la noche?
- ¿Quieres ir?
260
00:29:49,165 --> 00:29:50,645
Quieres ir a buscar a Vicky.
261
00:29:52,485 --> 00:29:53,485
Sí.
262
00:29:55,085 --> 00:29:56,085
Me necesitan.
263
00:29:59,365 --> 00:30:01,605
¿Quién te importa más, Peter?
264
00:30:02,605 --> 00:30:04,925
¿Tu hija o Vicky? ¿O es Moisés?
265
00:30:07,525 --> 00:30:11,685
La vida de mi hija está en peligro.
La vida de mi colega está en peligro.
266
00:30:12,485 --> 00:30:15,645
No hay nada que pueda hacer con respecto al primero,
pero puedo sobre este último.
267
00:30:17,525 --> 00:30:18,525
Vuelvo enseguida.
268
00:31:32,765 --> 00:31:33,765
¿Hola?
269
00:32:19,605 --> 00:32:22,845
- Maldita sea.
- Cuida tu boca. Dios puede verte.
270
00:32:24,365 --> 00:32:25,365
Y Él puede oírte.
271
00:32:27,165 --> 00:32:28,285
¿Me llamaste?
272
00:32:29,805 --> 00:32:31,165
¿Estaría aquí si no lo hiciera?
273
00:32:32,485 --> 00:32:33,485
No te creo.
274
00:32:34,845 --> 00:32:37,405
- Estás intentando tenderme una trampa.
- ¿Puedes ver a alguien más aquí?
275
00:32:41,205 --> 00:32:42,285
Estamos solos, ¿no?
276
00:32:43,285 --> 00:32:45,525
Esto es una trampa.
Tendrás noticias de mi abogado.
277
00:32:45,605 --> 00:32:48,805
Te envié ese teléfono, te llamé,
Soy Moisés, ¿vale?
278
00:32:53,845 --> 00:32:56,725
- Eres policía. Un policía nunca...
- ¿Qué?
279
00:32:59,085 --> 00:33:01,045
...haz las cosas que Moisés ha hecho.
280
00:33:01,685 --> 00:33:05,645
¿Ah, de verdad? la persona
Lo fui hace veinte años, no lo haría.
281
00:33:08,205 --> 00:33:11,285
¿Alguna vez habías pensado
¿podrías secuestrar a alguien?
282
00:33:12,085 --> 00:33:13,365
No secuestré a nadie.
283
00:33:14,805 --> 00:33:16,165
- ¿No lo hiciste?
- No.
284
00:33:18,885 --> 00:33:23,285
La tarjeta con el Décimo Mandamiento
vino del paquete que te envié
285
00:33:23,845 --> 00:33:29,085
sobre Degraeve y el alquiler
escándalo con los refugiados. ¿Bien?
286
00:33:32,845 --> 00:33:35,725
Lucas y Malik lo hicieron.
Sólo me enteré después.
287
00:33:36,045 --> 00:33:40,205
Hristo también me mintió.
Y sabes dónde lo llevó eso.
288
00:33:42,365 --> 00:33:43,845
No lo sabía. Lo juro.
289
00:33:45,685 --> 00:33:48,605
¿Qué pasa con Vicky?
¿Por qué no la dejaste ir?
290
00:33:48,685 --> 00:33:49,765
Porque no pudimos.
291
00:33:51,205 --> 00:33:52,805
Vio el rostro de Malik.
292
00:33:56,765 --> 00:33:57,965
Espera un momento.
293
00:33:59,525 --> 00:34:03,365
Escuche Vicky es un problema.
294
00:34:05,245 --> 00:34:06,245
Tienes razón.
295
00:34:07,005 --> 00:34:09,605
Para ti... y para mí.
296
00:34:11,445 --> 00:34:17,724
Yo resolveré ese problema.
Pero tendrás que decirme dónde está.
297
00:34:18,485 --> 00:34:21,204
- Si la dejas ir...
- ¿Quién dijo que la dejaría ir?
298
00:34:22,965 --> 00:34:23,965
¿Dónde está ella?
299
00:34:26,445 --> 00:34:30,085
Mis colegas están revisando cada barco.
en un radio de 20 kilómetros.
300
00:34:30,525 --> 00:34:34,684
Si esperamos más, llegaremos demasiado tarde.
Estarás acabado. Y yo también.
301
00:34:35,325 --> 00:34:37,644
Te lo preguntaré una vez más.
¿Dónde está ella?
302
00:34:40,485 --> 00:34:41,805
Lucas y Malik...
303
00:34:43,565 --> 00:34:45,644
La encerraron en una barcaza.
304
00:34:49,405 --> 00:34:51,445
Te seguiré allí.
305
00:35:08,685 --> 00:35:10,605
¿Sí, Chantal? ¿Alguna novedad?
306
00:35:10,685 --> 00:35:13,485
- Está estable.
- Gracias a Dios.
307
00:35:13,565 --> 00:35:15,645
Sí, pero la retienen.
en coma inducido.
308
00:35:17,605 --> 00:35:21,725
Y... ellos no lo saben
cómo estará cuando despierte.
309
00:35:26,205 --> 00:35:27,205
¿Dónde estás?
310
00:35:28,765 --> 00:35:31,685
- Estoy en camino.
- Sí, por favor, date prisa.
311
00:35:34,125 --> 00:35:35,125
Sí.
312
00:35:43,765 --> 00:35:45,205
¿En Hammestraat?
313
00:35:46,405 --> 00:35:51,165
Sí. Está ahí.
Es un desastre, vale. Eso está claro.
314
00:35:51,245 --> 00:35:52,245
Eso no es nada.
315
00:36:14,885 --> 00:36:16,885
-¿Pedro?
- Sí, Toni.
316
00:36:16,965 --> 00:36:21,005
- He encontrado el barco que estamos buscando.
- ¿No estás en el hospital?
317
00:36:21,085 --> 00:36:23,325
No, no. Me estaba volviendo loco allí.
318
00:36:24,245 --> 00:36:27,325
- He salido a revisar barcos.
- ¿Por tu cuenta?
319
00:36:27,405 --> 00:36:30,045
Sí, por mi cuenta. Escuche por un minuto.
320
00:36:30,125 --> 00:36:32,605
Moreels está subiendo a un barco
mientras hablamos,
321
00:36:32,685 --> 00:36:35,245
en Damvallei, detrás de la fábrica en desuso.
322
00:36:35,325 --> 00:36:38,805
- Maldita sea.
- Sí, sí. ¿Puedes enviar respaldo?
323
00:36:39,285 --> 00:36:40,645
Sí. Sí, claro.
324
00:36:42,045 --> 00:36:44,405
- Ha visto a Moreels subir a un barco.
- ¿Quién tiene?
325
00:36:44,645 --> 00:36:45,645
Pedro.
326
00:36:50,885 --> 00:36:52,725
Aférrate. Ven y ayúdame.
327
00:37:03,165 --> 00:37:06,045
- Toma esto.
- ¿Cuál es el plan?
328
00:37:07,005 --> 00:37:09,565
Eres un sospechoso.
Los estoy alejando de tu rastro. Seguir.
329
00:38:21,885 --> 00:38:22,885
Aquí tienes.
330
00:38:32,525 --> 00:38:33,765
¿Tengo que dispararle?
331
00:38:36,965 --> 00:38:40,765
- ¿Para qué es esto?
- Es que tienes tus huellas dactilares en él.
332
00:40:47,205 --> 00:40:50,845
Venir. Tómalo con calma. Ahí, ahí.
333
00:40:56,245 --> 00:40:57,245
Se acabó.
334
00:40:59,645 --> 00:41:00,645
Estoy aquí.
335
00:41:05,685 --> 00:41:08,685
Está bien. Está bien. Ahí, ahí.