1 00:00:51,645 --> 00:00:53,685 13 MANDAMIENTOS 2 00:01:23,405 --> 00:01:24,405 Joder. 3 00:01:43,165 --> 00:01:47,085 - Idea inteligente sobre el rastreador. - No es lo suficientemente inteligente. 4 00:01:47,525 --> 00:01:50,205 Claramente. ¿Alguien se siente impulsado a...? 5 00:01:51,765 --> 00:01:52,845 ¿Se lo vas a decir? 6 00:02:10,125 --> 00:02:13,245 - Ha perdido a su hija y su dinero. - No. 7 00:02:14,125 --> 00:02:17,525 Él tiene su rescate, Entonces tendrá que dejar ir a la chica. 8 00:02:17,605 --> 00:02:19,605 o él violaría uno de sus propios mandamientos. 9 00:02:20,245 --> 00:02:23,245 Le apuntó con una pistola a la cabeza y apretó el gatillo. 10 00:02:23,325 --> 00:02:26,165 Y ha robado una bolsa de dinero. No es muy consistente, ¿verdad? 11 00:02:27,325 --> 00:02:29,445 - Y ahí está Marnix. - Eso fue un suicidio. 12 00:02:30,045 --> 00:02:32,045 - Seguro. - Sí. 13 00:02:32,125 --> 00:02:33,885 Supondremos que dejará ir a la chica. 14 00:02:33,965 --> 00:02:35,485 Papá, ¿puedes venir? Es urgente. 15 00:02:35,565 --> 00:02:37,405 Maldito infierno. 16 00:03:11,245 --> 00:03:12,245 ¿Sara? 17 00:03:14,285 --> 00:03:17,005 - Gracias por venir, papá. - ¿Estás bien? 18 00:03:20,725 --> 00:03:21,725 Ahí, ahí. 19 00:03:24,285 --> 00:03:25,285 Dime. 20 00:03:29,125 --> 00:03:31,525 Me quedé en casa de Lieze y... 21 00:03:32,605 --> 00:03:36,485 Cuando volví a casa... todo quedó hecho pedazos. 22 00:03:42,445 --> 00:03:45,965 - ¿Se han llevado algo? - No he mirado todavía. 23 00:03:47,285 --> 00:03:50,325 - ¿Los vecinos han visto algo? - No. 24 00:03:57,085 --> 00:03:59,485 Espera. Aférrate. Deja eso. 25 00:04:00,005 --> 00:04:03,005 - Traeré un equipo aquí. - ¿Por qué? 26 00:04:04,205 --> 00:04:08,605 No es necesario. Sólo te pedí que vinieras Entonces echarías un vistazo a mi fregadero. 27 00:04:18,845 --> 00:04:20,805 Un robo bastante inusual, ¿no crees? 28 00:04:21,885 --> 00:04:25,524 Tal vez sabían que no estaba en casa desde mi página de Facebook. 29 00:04:25,605 --> 00:04:28,405 - Les llamaré de todos modos. - Realmente no es necesario. 30 00:04:28,485 --> 00:04:32,725 Hay. Si queremos reclamar dinero de el seguro, necesitamos un informe policial. 31 00:04:37,205 --> 00:04:39,125 ¿O vas a ir? ¿Para decirle la verdad a tu papá? 32 00:04:44,485 --> 00:04:46,285 Ayer tuve una fiesta de inauguración. 33 00:04:47,805 --> 00:04:50,925 Pero te juro que sólo invité a cinco personas. 34 00:04:51,005 --> 00:04:55,285 Todos trajeron amigos todas las personas que no conocía. 35 00:04:55,365 --> 00:04:57,285 - Buenos amigos que son. - No. 36 00:04:58,965 --> 00:05:03,165 Estoy seguro de que alguien le puso un toque a mi bebida. 37 00:05:06,405 --> 00:05:07,765 Te llevaré a casa de tu madre. 38 00:05:08,885 --> 00:05:11,925 - No, papá, ella se enojará. - Te llevaré a casa de tu mamá, dije. 39 00:05:23,805 --> 00:05:25,845 deberíamos habernos negado el intercambio de rescate. 40 00:05:26,205 --> 00:05:29,925 ¿Y dejarle jugar a la ruleta rusa otra vez? Teníamos que hacer algo. 41 00:05:34,525 --> 00:05:36,285 ¿Qué pasa si el secuestrador no es Moisés? 42 00:05:39,765 --> 00:05:40,845 ¿Sí? Aquí Vicky. 43 00:05:44,685 --> 00:05:45,685 ¿Qué? 44 00:05:48,885 --> 00:05:49,885 Bueno. 45 00:05:51,405 --> 00:05:52,765 - Lo tenemos. - ¿Qué? 46 00:05:55,165 --> 00:05:57,325 Han encontrado una huella digital en la bolsa de dinero. 47 00:06:04,725 --> 00:06:07,365 ¿Tu piso se ve ¿Tan rudo como tú? 48 00:06:12,485 --> 00:06:14,605 Sugiero que nos calmemos primero. 49 00:06:14,685 --> 00:06:16,965 Esperamos hasta que pase la resaca quieres decir. 50 00:06:17,685 --> 00:06:21,565 Has sido joven, ¿no? Tú también has cometido errores. 51 00:06:21,645 --> 00:06:23,365 Pero no uno tras otro. 52 00:06:24,005 --> 00:06:26,325 Y no de esta magnitud. ¿Qué estabas pensando? 53 00:06:28,365 --> 00:06:31,085 Sabía que estarías enojado. Te lo dije, ¿no? 54 00:06:31,445 --> 00:06:36,405 Hablaremos de ello mañana. Y yo también estoy enojado. No te equivoques. 55 00:06:42,765 --> 00:06:44,125 Gracias por el apoyo. 56 00:06:47,565 --> 00:06:49,125 Te invitaría a pasar, pero... 57 00:06:50,565 --> 00:06:51,565 Claro. 58 00:06:57,205 --> 00:06:58,205 Mi socio. 59 00:07:07,045 --> 00:07:08,525 - ¿Sí, Vicky? - Pedro... 60 00:07:09,645 --> 00:07:10,645 Lo tenemos. 61 00:07:10,965 --> 00:07:12,485 Hemos encontrado una huella digital y una coincidencia. 62 00:07:13,565 --> 00:07:16,165 Lo conoces. Es su informante, el búlgaro. 63 00:07:17,325 --> 00:07:20,045 - Estamos planeando una redada. - Sí, estoy en camino. 64 00:07:55,245 --> 00:07:56,245 ¡Policía! 65 00:07:57,085 --> 00:07:58,085 ¡Policía! 66 00:08:07,005 --> 00:08:08,485 - El estudio es claro. - ¡Claro! 67 00:08:08,565 --> 00:08:09,565 Claro. 68 00:08:12,245 --> 00:08:14,525 Las instalaciones son seguras. Envíe a los investigadores. 69 00:08:38,205 --> 00:08:39,205 Bingo. 70 00:08:42,605 --> 00:08:47,044 quiero abordar el secuestrador de mi hija, Chloë. 71 00:08:49,845 --> 00:08:51,525 Hice lo que me pediste. 72 00:08:54,565 --> 00:08:57,045 Quiero preguntarte cumplir el acuerdo. 73 00:08:59,445 --> 00:09:01,725 Chloë es mi única hija. 74 00:09:03,805 --> 00:09:05,485 Por favor, no me la quites. 75 00:09:09,325 --> 00:09:12,285 Chloë, amor, si puedes oír esto, Te amo. 76 00:09:15,245 --> 00:09:16,245 Y te extraño. 77 00:09:19,205 --> 00:09:22,005 Esto concluye la declaración. de Henri Clement que... 78 00:09:25,605 --> 00:09:27,085 Eso es justo lo que necesitábamos. 79 00:09:28,165 --> 00:09:29,405 ¿Quién le aconsejó que hiciera eso? 80 00:09:32,805 --> 00:09:34,365 - ¿Café? - No, gracias. 81 00:09:40,405 --> 00:09:41,485 Aférrate. 82 00:09:45,045 --> 00:09:46,045 Echa un vistazo a esto. 83 00:09:51,965 --> 00:09:53,805 Tú y yo. Solo. 84 00:09:54,805 --> 00:09:56,725 - Aférrate. ¿No tenemos que...? - No, no. 85 00:11:51,165 --> 00:11:54,445 No. Mantén la calma. Policía. Todo estará bien. 86 00:11:54,525 --> 00:11:56,845 Tranquilo. ¡Mantén la calma! 87 00:11:57,405 --> 00:11:59,765 - Baja tu arma. - Hristo. 88 00:11:59,845 --> 00:12:01,725 - Baja tu arma. - Hristo, escucha. 89 00:12:01,805 --> 00:12:03,045 Baja tu arma. Ahora. 90 00:12:03,605 --> 00:12:05,445 - ¡Baja el arma! - Tómalo con calma. 91 00:12:08,805 --> 00:12:12,485 Si me hubieras dado ese permiso de residencia, esto no hubiera sucedido. 92 00:12:13,085 --> 00:12:14,285 Eso no fue mi culpa. 93 00:12:16,325 --> 00:12:18,085 - Eso no es mi culpa. - ¡Disparo! 94 00:12:20,045 --> 00:12:21,285 Disparo, dije. ¡Ahora! 95 00:12:25,205 --> 00:12:27,765 Mi esposa se ha dado a la fuga. Creen que soy un soplón. 96 00:12:28,165 --> 00:12:29,685 - ¡Disparo! - ¡Bajas el arma! 97 00:12:29,765 --> 00:12:31,085 ¡Dispárale! 98 00:12:40,365 --> 00:12:42,645 - ¿Estás bien? ¿Está bien? - ¡Sí, sí! 99 00:12:53,285 --> 00:12:56,285 ¿Estás bien? Te desataré y te quitaré esto. 100 00:13:35,005 --> 00:13:37,685 Se ha ido. Está bien. Está bien. 101 00:13:38,325 --> 00:13:40,525 - Vuelvo enseguida. - ¡No! ¡No te vayas! 102 00:13:40,605 --> 00:13:43,445 - Ya vuelvo. - ¡No! ¡Por favor! 103 00:13:43,525 --> 00:13:47,125 - Vuelvo enseguida. - ¡Por favor! ¡No! ¡No! 104 00:13:58,245 --> 00:13:59,245 ¿Pedro? 105 00:14:29,405 --> 00:14:30,405 ¿Pedro? 106 00:14:57,605 --> 00:14:59,085 ¿Por qué no me llamaste? 107 00:15:01,325 --> 00:15:02,325 Tuvimos que actuar rápido. 108 00:15:03,045 --> 00:15:05,325 ¿Te das cuenta de que has tomado ¿un riesgo enorme? 109 00:15:05,405 --> 00:15:07,845 Podrías haber llamado una unidad de intervención. 110 00:15:09,205 --> 00:15:11,165 Le habría entrado el pánico. ¿Es eso lo que querías? 111 00:15:12,085 --> 00:15:15,165 ¿El niño como escudo humano? ¿Pistola en la cabeza? 112 00:15:16,725 --> 00:15:17,725 Lo tenemos ahora. 113 00:15:18,885 --> 00:15:21,245 Y Cloe se salvó. Eso es lo que cuenta. 114 00:15:23,365 --> 00:15:24,365 ¿Qué pasa con el dinero? 115 00:15:25,325 --> 00:15:28,565 En cualquier caso, no está en el coche. Todavía están buscando en el hangar. 116 00:15:32,045 --> 00:15:34,765 no puedo creer cometería un error tan grande. 117 00:15:36,645 --> 00:15:38,085 ¿Sientes pena por él? 118 00:16:40,565 --> 00:16:46,125 La cuestión de si Chloë Clement el secuestrador es el criminal en serie Moisés 119 00:16:46,205 --> 00:16:49,445 sigue sin respuesta. En un comunicado de prensa de hoy, 120 00:16:49,525 --> 00:16:54,125 El Ministerio Público admite esa evidencia apunta en esa dirección. 121 00:16:54,205 --> 00:16:59,205 Un detalle que vale la pena destacar es que Hristo Bodurov era un informante de la policía... 122 00:17:06,885 --> 00:17:09,805 El Ministerio Público no tiene más comentarios que hacer, 123 00:17:09,885 --> 00:17:14,205 pero mañana celebraremos una conferencia de prensa que puede revelar más detalles. 124 00:17:14,285 --> 00:17:19,965 Si el hombre es Moisés, esto finalmente poner fin a los crímenes en serie 125 00:17:20,045 --> 00:17:22,405 que se inspiraron por los Diez Mandamientos. 126 00:17:23,925 --> 00:17:26,084 Tenemos una advertencia meteorológica para usted. 127 00:17:26,525 --> 00:17:31,445 Desde las 7 de la tarde de anoche, un primer caso grave Una granizada azotó Flandes Occidental y Oriental. 128 00:17:32,124 --> 00:17:34,605 Una segunda tormenta se trasladó desde Bruselas 129 00:17:34,685 --> 00:17:37,285 al noreste. Especialmente Flandes Occidental y Oriental. 130 00:17:38,685 --> 00:17:39,685 Hola. 131 00:17:49,805 --> 00:17:52,125 ¿Puedes confirmar? ¿Fue Moisés quien fue arrestado? 132 00:17:52,205 --> 00:17:54,685 Aférrate. Más tarde habrá una rueda de prensa. 133 00:17:54,765 --> 00:17:58,405 donde podrás preguntar a tu preguntas. ¿Está bien? Gracias. 134 00:17:58,485 --> 00:18:00,165 Pensé que debería estar aquí... 135 00:18:00,245 --> 00:18:03,485 - ¿Qué carajo? - ...para mostrar mi apoyo a Moisés, 136 00:18:03,565 --> 00:18:09,725 y para aclarar creo que su misión Es más importante que sus acciones. 137 00:18:10,085 --> 00:18:11,805 Ese tipo está jodidamente trastornado. 138 00:18:47,085 --> 00:18:48,405 ¿Qué está haciendo ella aquí? 139 00:18:50,165 --> 00:18:51,165 Buen día. 140 00:18:52,165 --> 00:18:56,885 hemos recibido instrucciones No permitir que nadie entre en la habitación, así que... 141 00:18:56,965 --> 00:19:00,645 Nadie excepto familiares cercanos y su abogado. 142 00:19:04,405 --> 00:19:07,285 Creo que está claro que no soy familia cercana. 143 00:19:11,485 --> 00:19:14,965 - ¿Vas a representarlo? - Toda persona tiene derecho a representación. 144 00:19:15,445 --> 00:19:19,685 - ¿Por su propia víctima? - No existe ningún impedimento legal en su contra. 145 00:19:21,845 --> 00:19:23,725 - No, no. Así es. - ¿Qué estás haciendo? 146 00:19:24,565 --> 00:19:28,485 - Voy a interrogar a su cliente. - El señor Bodurov fue su informante. 147 00:19:28,565 --> 00:19:32,805 Estás muy involucrado. También indicó él no quiere ser interrogado por ti. 148 00:19:39,165 --> 00:19:40,525 Nosotros haremos el interrogatorio. 149 00:19:56,925 --> 00:20:01,725 Señor Bodurov, soy la inspectora Vicky Degraeve. Este es mi colega Tony Vermeire. 150 00:20:01,805 --> 00:20:05,205 Vamos a grabar esta entrevista. Le proporcionaremos una copia a su abogado. 151 00:20:06,165 --> 00:20:08,365 me aseguraré todo va según los libros. 152 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 ¿Nombre? 153 00:20:18,405 --> 00:20:19,805 ¿Tienes que preguntar? 154 00:20:25,685 --> 00:20:28,085 Hristo Bodurov. 155 00:20:38,285 --> 00:20:39,725 - ¿Sí? - Pedro. 156 00:20:43,285 --> 00:20:45,325 Estoy decidido a interrogar a Hristo. 157 00:20:46,525 --> 00:20:50,445 - No quiere hablar contigo. - No sería el primero. 158 00:20:51,125 --> 00:20:53,165 Los primeros resultados de laboratorio están disponibles. 159 00:20:53,925 --> 00:20:56,565 Hemos encontrado ADN de casi todas las víctimas. 160 00:20:57,725 --> 00:20:59,285 - Lo hemos atrapado. - Yo sé eso. 161 00:20:59,605 --> 00:21:02,885 Pero él es mi informante. quiero mirarlo a los ojos cuando confiesa. 162 00:21:03,205 --> 00:21:04,245 ¿No lo entiendes? 163 00:21:07,005 --> 00:21:10,485 Una anciana fue asaltada en su casa. Ella estaba en shock ayer, 164 00:21:10,565 --> 00:21:12,805 entonces lo han pospuesto tomando su declaración hasta hoy. 165 00:21:14,885 --> 00:21:15,885 Oye... 166 00:21:17,965 --> 00:21:19,005 No puedes hablar en serio. 167 00:21:20,485 --> 00:21:22,645 No todos pueden ser Moisés. 168 00:21:55,485 --> 00:21:59,765 Abrí la puerta, me empujó dentro de la casa 169 00:21:59,845 --> 00:22:01,885 y él me arrastró. 170 00:22:02,445 --> 00:22:04,285 Al salón. 171 00:22:04,805 --> 00:22:07,165 Y luego me ató. 172 00:22:07,245 --> 00:22:13,205 - ¿Se llevó algo? - Algunas figuritas, dinero de mi bolso. 173 00:22:14,005 --> 00:22:17,165 y ese teléfono móvil me diste no hace mucho. 174 00:22:18,125 --> 00:22:21,205 - Pero no tus joyas, ¿eh, mamá? - Lo escondí bien. 175 00:22:21,565 --> 00:22:23,205 De todos modos, no tengo tantas joyas. 176 00:22:23,765 --> 00:22:26,885 - ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - Cinco minutos. 177 00:22:28,725 --> 00:22:34,525 He vivido aquí durante 35 años, señor. Y nunca ha sucedido nada parecido. 178 00:22:35,045 --> 00:22:37,965 Ni siquiera puedes sentirte seguro en tu propia casa. 179 00:22:39,805 --> 00:22:41,965 - Encontraremos una solución. - Bien. 180 00:22:42,045 --> 00:22:44,645 Volverá a mencionar el asilo de ancianos. 181 00:22:44,725 --> 00:22:46,885 - No lo haré. - Por supuesto que no. 182 00:22:47,605 --> 00:22:49,965 No dejes que esto te asuste fuera de tu casa. 183 00:22:50,645 --> 00:22:56,605 Necesitas una cerradura decente, una pulsera con alarma. y alguien que lo visite regularmente. 184 00:22:56,685 --> 00:22:57,685 Lo visito todo el tiempo. 185 00:23:00,845 --> 00:23:02,405 No soy Moisés. 186 00:23:04,845 --> 00:23:06,725 Y no sé quién es Moisés. 187 00:23:08,205 --> 00:23:11,325 Me dieron trabajos y los cumplí. 188 00:23:12,685 --> 00:23:14,845 Hemos encontrado fotos en tu piso. 189 00:23:15,565 --> 00:23:17,365 La moto estaba en tu garaje. 190 00:23:17,805 --> 00:23:20,685 Y hemos encontrado el ADN de las víctimas. en tu ropa. 191 00:23:22,245 --> 00:23:24,245 ¿Entonces eras sólo un secuaz? 192 00:23:27,965 --> 00:23:32,205 Él me pagó. E hice lo que me pidieron. 193 00:23:32,885 --> 00:23:33,885 ¿Quién es él? 194 00:23:36,885 --> 00:23:37,885 No lo sé. 195 00:23:39,965 --> 00:23:42,285 No creas que saldrás airoso. 196 00:23:42,365 --> 00:23:45,885 Aún se te cobrará con secuestros, torturas... 197 00:23:47,445 --> 00:23:51,245 No secuestré ni torturé a nadie. 198 00:23:52,805 --> 00:23:54,005 O algo así. 199 00:23:55,205 --> 00:23:56,205 ¿Qué pasa con Chloë? 200 00:23:57,965 --> 00:23:58,965 No lo sé. 201 00:24:01,045 --> 00:24:02,805 La encontré en mi garaje. 202 00:24:03,925 --> 00:24:06,005 Bien, echarle la culpa a alguien más. 203 00:24:06,085 --> 00:24:09,205 Eso es típico de una primera entrevista. Lo único que pueden hacer es intentarlo. 204 00:24:09,285 --> 00:24:11,565 Probablemente no debería entrometerme 205 00:24:13,045 --> 00:24:15,765 pero ¿y si no miente? 206 00:24:16,885 --> 00:24:20,725 Eso significa el verdadero Moisés. todavía está ahí fuera. 207 00:24:20,805 --> 00:24:24,845 Peter, sé que es tu informante. y quieres creerle, 208 00:24:24,925 --> 00:24:28,525 pero considere los hechos. Lo interrogaremos nuevamente mañana. 209 00:24:36,405 --> 00:24:37,405 ¿Qué es esto? 210 00:24:37,685 --> 00:24:41,805 Esa es mi preparación para el interrogatorio. de esta mañana. Puede ayudar. 211 00:24:42,525 --> 00:24:46,725 Sea Moisés o no, nunca hemos estado tan cerca. 212 00:24:47,925 --> 00:24:48,925 Buena suerte. 213 00:24:54,845 --> 00:24:57,285 Esto te costará más del depósito de tres meses. 214 00:24:58,765 --> 00:25:01,765 Yo me haré cargo de los gastos de reparación. 215 00:25:04,005 --> 00:25:06,365 Si fueras mi hija, Tendrías que pagarlo tú mismo. 216 00:25:07,125 --> 00:25:12,245 Bien. te daré cuatro semanas para que lo limpien. 217 00:25:13,605 --> 00:25:19,285 ¿Y puedes decirle a Vicky? ¿Estoy muy orgulloso de ella por capturar a Moisés? 218 00:25:21,405 --> 00:25:23,045 Quizás deberías decírselo tú mismo. 219 00:25:34,805 --> 00:25:37,445 - Gracias, papá. - Deberías empezar a ahorrar. 220 00:25:41,805 --> 00:25:44,205 Si quieres que te traten como a un adulto, 221 00:25:44,285 --> 00:25:47,365 deberías aprender a enfrentar las consecuencias de tus acciones. 222 00:25:48,445 --> 00:25:50,645 - Bueno. - Seguir. 223 00:25:53,005 --> 00:25:54,845 - Nos vemos. - Adiós. 224 00:26:38,885 --> 00:26:40,085 Si es él. 225 00:26:42,125 --> 00:26:44,485 Hay evidencia, pero no ha confesado nada. 226 00:26:48,205 --> 00:26:49,205 Gracias, papá. 227 00:26:50,125 --> 00:26:51,125 Sí, adiós. 228 00:27:33,405 --> 00:27:34,405 ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:27:43,085 --> 00:27:45,045 Los documentos para su esposa y su hijo. 230 00:27:46,645 --> 00:27:49,765 Puedes hacer que te los traigan. si puedes ponerte en contacto con ellos. 231 00:27:55,205 --> 00:27:59,845 Te dije que podías confiar en mí. Pero no podías esperar. 232 00:28:12,045 --> 00:28:14,205 Creo que ahora se me permite la verdad. 233 00:28:17,325 --> 00:28:18,565 Es la verdad. 234 00:28:20,205 --> 00:28:22,445 Hice lo que me dijeron que hiciera. 235 00:28:24,485 --> 00:28:27,285 tuve que hacer observaciones e informarle. 236 00:28:31,205 --> 00:28:33,125 ¿Y secuestrar a la niña? 237 00:28:34,165 --> 00:28:35,445 ¿Eso también era un trabajo? 238 00:28:36,885 --> 00:28:37,885 Sí. 239 00:28:40,045 --> 00:28:41,925 ¿Qué pasó con el rescate? 240 00:28:44,845 --> 00:28:45,845 El padre... 241 00:28:47,645 --> 00:28:50,805 ...se suponía para transferir el dinero a una organización benéfica. 242 00:28:52,525 --> 00:28:53,765 Así lo quería Moisés. 243 00:28:55,725 --> 00:28:57,325 Pero necesitaba dinero. 244 00:29:00,925 --> 00:29:02,165 No tenías elección. 245 00:29:02,245 --> 00:29:04,885 era la unica salida para mí y mi familia. 246 00:29:10,205 --> 00:29:11,525 Tienes que creerme. 247 00:30:00,725 --> 00:30:01,725 ¿Lo que está sucediendo? 248 00:30:03,645 --> 00:30:04,645 Tengo que irme. 249 00:30:05,645 --> 00:30:08,325 ¿En realidad? ¿Cuándo te veré? 250 00:30:09,885 --> 00:30:10,885 Ya no. 251 00:30:12,525 --> 00:30:15,165 ¿Ya no? Mierda. 252 00:30:16,365 --> 00:30:17,365 Vicky... 253 00:30:26,765 --> 00:30:27,765 Gracias. 254 00:30:29,925 --> 00:30:30,925 Te extrañaré. 255 00:30:55,045 --> 00:30:56,445 Abogado Vandekerckhove. 256 00:30:57,965 --> 00:30:58,965 Buen día. 257 00:31:00,245 --> 00:31:02,125 no pensaste Yo dejaría pasar esto, ¿y tú? 258 00:31:03,405 --> 00:31:04,485 ¿De qué estás hablando? 259 00:31:05,045 --> 00:31:07,405 Si mi cliente es interrogado, Necesito estar presente. 260 00:31:08,765 --> 00:31:10,165 - Nadie... - Inspector Devriendt 261 00:31:10,245 --> 00:31:11,685 Vi a mi cliente anoche. 262 00:31:14,925 --> 00:31:16,045 Maldito infierno. 263 00:31:18,725 --> 00:31:19,925 Voy a poner una denuncia. 264 00:31:20,885 --> 00:31:23,605 - Podemos hablar de esto, ¿no? - Me temo que no. 265 00:31:36,325 --> 00:31:38,045 He echado un vistazo a tus notas. 266 00:31:39,245 --> 00:31:43,005 Creo que he encontrado una manera para sacarle una confesión. 267 00:31:43,485 --> 00:31:46,165 ¿Engatusar? ¿Vamos a tomar su mano? 268 00:31:46,245 --> 00:31:47,765 Sí. Escuchémoslo. 269 00:31:48,685 --> 00:31:52,765 Hristo dijo que se volvió los aspersores encendidos en el asilo de ancianos, 270 00:31:52,845 --> 00:31:55,765 pero además de eso, solo tenía observar y seguir a la gente, ¿verdad? 271 00:31:55,845 --> 00:31:56,845 Sí. 272 00:31:58,565 --> 00:32:01,645 Entonces, ¿qué estaba haciendo en la iglesia? para el tercer mandamiento? 273 00:32:02,645 --> 00:32:04,765 En tus notas, dice que pasó a tu lado. 274 00:32:05,685 --> 00:32:07,605 el podria reclamar No era su moto. 275 00:32:08,445 --> 00:32:11,405 No hay duda de que está mintiendo. La pregunta es ¿sobre qué? 276 00:32:11,845 --> 00:32:13,365 - ¿Y sobre qué no? - Lo has dicho. 277 00:32:13,805 --> 00:32:16,045 Me gustaría creer que es Moisés, pero... 278 00:32:16,885 --> 00:32:17,885 No creo que lo sea. 279 00:32:19,405 --> 00:32:23,525 Él lo está inventando. no puedes honestamente Creo que sólo estaba siguiendo órdenes. 280 00:32:24,245 --> 00:32:26,405 - Sí. - Se lo diré. Adiós. 281 00:32:27,965 --> 00:32:28,965 ¿Pedro? 282 00:32:29,805 --> 00:32:31,005 Liesbet quiere hablar contigo. 283 00:32:36,525 --> 00:32:37,525 ¿Hablas en serio? 284 00:32:39,365 --> 00:32:40,365 Sí. 285 00:32:44,125 --> 00:32:48,445 Conozco a Cristo. Pensé en descubrir más si le hablara a solas. Eso es todo. 286 00:32:48,525 --> 00:32:51,165 ¿Qué pasa si tenemos que liberarlo? ¿Por errores de procedimiento? 287 00:32:51,925 --> 00:32:53,885 ¿Por su comportamiento poco profesional? 288 00:32:57,045 --> 00:32:58,565 Sé que cometí un error. 289 00:33:00,125 --> 00:33:01,805 Ciertamente has cometido un error. 290 00:33:05,685 --> 00:33:07,365 Te sacaré del caso, Peter. 291 00:33:11,085 --> 00:33:12,085 ¿Qué pasa con Moisés? 292 00:33:13,165 --> 00:33:14,165 Tenemos a Moisés. 293 00:33:23,565 --> 00:33:27,365 - Pero te necesitamos. - Ella siempre reacciona de forma exagerada. 294 00:33:28,005 --> 00:33:30,685 - Hablaré con ella. - No cambiará nada. 295 00:33:31,765 --> 00:33:33,645 Sólo concéntrate en el caso. 296 00:33:37,485 --> 00:33:38,485 No estoy muerto todavía. 297 00:33:39,485 --> 00:33:43,645 Trabajaré en otros casos. Orinar en público, peleas vecinales. 298 00:33:43,725 --> 00:33:47,165 - No actúes como si no te importara. - ¿Qué te dijo Cristo? 299 00:33:50,165 --> 00:33:51,285 Lo pondré en un correo electrónico. 300 00:33:57,485 --> 00:33:58,725 ¿Tienes tiempo esta noche? 301 00:34:00,485 --> 00:34:03,485 Sí, lo tengo. Tengo mucho tiempo. 302 00:34:03,565 --> 00:34:06,765 Lo explicaré más tarde. Y cocinaré algo, ¿vale? 303 00:34:08,565 --> 00:34:11,285 Chantal, tengo que irme. Adiós. 304 00:34:13,565 --> 00:34:14,565 Hola Els. 305 00:34:16,164 --> 00:34:17,525 ¿Podemos hablar un minuto? 306 00:34:20,045 --> 00:34:22,365 no veo de qué tendríamos que hablar. 307 00:34:22,445 --> 00:34:26,724 Quiero explicar. Nunca quise mentirte. 308 00:34:27,045 --> 00:34:29,045 No, probablemente no puedas evitarlo. 309 00:34:32,445 --> 00:34:33,445 ¿Sabes...? 310 00:34:35,644 --> 00:34:39,765 Acababa de descubrir que Johan había sido engañándome durante bastante tiempo. 311 00:34:39,845 --> 00:34:42,445 Entonces me usaste para vengarte. 312 00:34:42,525 --> 00:34:46,445 No, Peter, me sentí bien contigo. Se sintió bien. 313 00:34:46,525 --> 00:34:48,204 ¿Johann? Johan, ¡no! 314 00:34:48,285 --> 00:34:52,405 ¡No! ¡No! ¡Detener! ¡Johan, ya basta! Detener. 315 00:34:53,405 --> 00:34:54,405 ¡Detener! 316 00:35:00,485 --> 00:35:01,525 Lo siento, Pedro. 317 00:35:13,445 --> 00:35:16,445 - Ten cuidado, Azul. - Sí, pero no se queda quieto. 318 00:35:17,005 --> 00:35:18,925 - ¿Lo hago? - No. 319 00:35:20,445 --> 00:35:25,765 - ¿Quién te golpeó? ¿Un chico malo? - Sí. Un tipo malo muy peligroso. 320 00:35:26,925 --> 00:35:30,365 - Deberías haberlo visto. - Porque eres muy fuerte. 321 00:35:30,845 --> 00:35:32,445 Dios mío. 322 00:35:34,005 --> 00:35:36,325 ¿Qué pasa contigo? 323 00:35:36,405 --> 00:35:39,245 Voy a buscar unas tiritas. Quédate donde estás. 324 00:35:42,285 --> 00:35:43,805 ¿Qué lo hizo enojar tanto? 325 00:35:44,445 --> 00:35:47,885 - ¿Le robaste su pájaro? - Ni siquiera sabía que tenía un pájaro. 326 00:35:49,525 --> 00:35:52,005 Pensé que eran sólo hombres que no dijeron que estaban casados. 327 00:35:55,965 --> 00:35:57,685 - ¿Ya has encontrado otro trabajo? - Sí. 328 00:35:58,485 --> 00:36:00,765 Ejecutivo de saneamiento a tiempo parcial. 329 00:36:01,725 --> 00:36:02,725 Señora de la limpieza. 330 00:36:03,205 --> 00:36:06,045 De todos modos, ahora puedo hacer las salidas y salidas de la escuela. 331 00:36:08,725 --> 00:36:10,725 La enfermera ha vuelto. 332 00:36:12,045 --> 00:36:13,125 Sí, ten cuidado. 333 00:36:14,925 --> 00:36:16,645 - Todo hecho. - Entonces... 334 00:36:18,205 --> 00:36:21,125 - ¿Cómo me veo? - Bastante tonto. 335 00:36:21,565 --> 00:36:25,605 - ¿Lo siento? - Muy, muy, muy tonto. 336 00:36:50,445 --> 00:36:52,925 Si hubiera sabido que ibas para ponerme a trabajar... 337 00:36:53,005 --> 00:36:54,405 ¿No habrías venido? 338 00:36:57,645 --> 00:36:58,645 Te conviene. 339 00:37:00,525 --> 00:37:01,525 Parezco duro, ¿no? 340 00:37:02,805 --> 00:37:03,805 Sí. 341 00:37:10,885 --> 00:37:14,205 - Hablé con Sara esta tarde. - ¿En realidad? 342 00:37:14,285 --> 00:37:15,285 Sí. 343 00:37:16,565 --> 00:37:21,165 Me pagará 250 euros al mes, dice. 344 00:37:21,245 --> 00:37:23,725 - Así que otra vez te han dejado en ridículo. - ¿Qué quieres decir? 345 00:37:24,285 --> 00:37:28,285 250 euros por doce hace 3.000, no 3.500. 346 00:37:28,365 --> 00:37:29,925 Dale un descanso. 347 00:37:30,965 --> 00:37:32,925 Ella todavía te está retorciendo alrededor de su dedo meñique. 348 00:37:38,525 --> 00:37:40,045 Esa es Vicky. 349 00:37:43,405 --> 00:37:44,405 Ahí vamos. 350 00:37:45,245 --> 00:37:49,765 No puedo creer lo que veo. ¿Estás ignorando una llamada del trabajo? 351 00:37:53,205 --> 00:37:54,405 No, tengo que irme a casa. 352 00:37:56,245 --> 00:37:58,485 - Alex me está esperando. - Llámalo. 353 00:38:00,605 --> 00:38:04,685 - Dile que se una a nosotros. - Estúpido. 354 00:38:04,765 --> 00:38:09,045 O dile que tu hermana está teniendo un crisis, y te quedarás en casa de ella. 355 00:38:19,205 --> 00:38:21,165 Continúe entonces. Sólo uno. 356 00:39:18,645 --> 00:39:19,725 Celestial. 357 00:39:22,085 --> 00:39:23,085 Sí. 358 00:39:28,925 --> 00:39:30,045 Deberíamos hacer esto de nuevo. 359 00:39:34,885 --> 00:39:35,885 Pedro... 360 00:39:37,845 --> 00:39:39,645 Tuve un momento de debilidad. 361 00:39:40,565 --> 00:39:43,045 pero no voy a ir para empezar una aventura con mi ex. 362 00:39:43,685 --> 00:39:47,165 ¿Una aventura? No dije nada sobre una aventura. 363 00:39:49,805 --> 00:39:51,965 Cuando nos estábamos divorciando, me dije a mi mismo 364 00:39:52,045 --> 00:39:55,085 Nunca volvería a salir con un policía. 365 00:39:56,765 --> 00:39:57,765 ¿Qué pasa si lo dejo? 366 00:39:58,965 --> 00:40:00,605 - ¿Vas a dejarlo? - Sí. 367 00:40:01,765 --> 00:40:03,365 Moisés es mi último caso. 368 00:40:08,085 --> 00:40:09,085 Me jubilo. 369 00:40:12,005 --> 00:40:13,005 ¿Quién es ese? 370 00:40:19,605 --> 00:40:20,605 Disculpe. 371 00:40:30,845 --> 00:40:32,565 Por eso no estabas contestando tu teléfono. 372 00:40:33,965 --> 00:40:36,605 - ¿Cómo supiste dónde estaba? - Sólo una suposición descabellada. 373 00:40:38,445 --> 00:40:39,605 Hristo ha confesado. 374 00:40:41,685 --> 00:40:42,685 A todo. 375 00:40:45,405 --> 00:40:48,965 Elegiste metódicamente a tus víctimas, Seguiste los Diez Mandamientos, 376 00:40:49,045 --> 00:40:50,805 entonces querías hacer una declaración. 377 00:40:52,685 --> 00:40:54,965 Este es el momento de hablar. 378 00:41:03,725 --> 00:41:05,405 El mundo es horrible. 379 00:41:08,685 --> 00:41:10,365 La gente es horrible. 380 00:41:13,445 --> 00:41:14,845 Las personas no se ayudan entre sí. 381 00:41:18,565 --> 00:41:20,685 Sólo piensan en sí mismos. 382 00:41:22,285 --> 00:41:23,685 ¡Mira, mira! 383 00:41:25,485 --> 00:41:28,325 Estoy solo. Todos están solos. 384 00:41:35,085 --> 00:41:39,045 Te dije lo que necesitabas saber. Déjame en paz ahora. 385 00:41:44,565 --> 00:41:48,125 - Seguimos adelante, pero él se negó a hablar. - No importa. 386 00:41:49,205 --> 00:41:50,445 Tenemos su confesión. 387 00:41:52,645 --> 00:41:53,645 Trabajo bueno. 388 00:41:54,925 --> 00:41:58,645 - Te quiero en la conferencia de prensa. - No, no es necesario. 389 00:41:59,645 --> 00:42:01,565 A mí me basta con dormir bien por la noche. 390 00:42:05,125 --> 00:42:08,605 ¿Cómo te atreves a preguntar, Liesbet? No, puedes hacerlo solo. 391 00:42:10,285 --> 00:42:15,085 Está bien. Lo pondré en un comunicado de prensa. Y después iremos a tomar una copa. Mi regalo. 392 00:42:38,405 --> 00:42:39,405 Moisés. 393 00:42:42,205 --> 00:42:43,205 ¿Decepcionado? 394 00:42:46,485 --> 00:42:47,485 Quizás lo sea. 395 00:42:50,165 --> 00:42:52,541 eso es lo que pasa cuando buscas a alguien desde hace mucho tiempo. 396 00:42:52,565 --> 00:42:55,285 siempre es decepcionante cuando finalmente los atrapes. 397 00:42:57,525 --> 00:42:58,645 Supongo. 398 00:43:06,885 --> 00:43:09,485 Lo que la mayoría de la gente no sabe, es que los Diez Mandamientos 399 00:43:09,565 --> 00:43:11,765 son las leyes más conocidas en el mundo. 400 00:43:12,845 --> 00:43:15,765 No sólo están respaldados por los católicos. 401 00:43:15,845 --> 00:43:18,125 Pero también por los judíos y musulmanes. 402 00:43:19,125 --> 00:43:23,325 Hay incluso muchos no católicos que conocen los Diez Mandamientos 403 00:43:23,405 --> 00:43:24,685 y trata de actuar según ellos. 404 00:43:26,365 --> 00:43:28,485 El mundo es caótico hoy. 405 00:43:29,445 --> 00:43:32,885 Ahí es donde están los Diez Mandamientos puede ser una línea de vida 406 00:43:32,965 --> 00:43:35,405 para las personas que tienen dudas y están perdidos. 407 00:43:35,485 --> 00:43:40,205 Eso es exactamente lo que son para mí. Una línea de vida. 408 00:43:41,325 --> 00:43:42,725 La gente comete errores. 409 00:43:43,365 --> 00:43:48,485 Pero la gente también tiene el alma dañada. Buscan apoyo en los demás. 410 00:43:48,565 --> 00:43:51,765 Afortunadamente, a veces lo encuentran, pero lamentablemente no siempre. 411 00:44:04,845 --> 00:44:09,445 Solo hay un mandamiento eso es inequívoco. 412 00:44:09,525 --> 00:44:12,285 Eso es "No matarás". 413 00:44:16,125 --> 00:44:20,765 Los otros mandamientos pueden ser socavado o interpretado de muchas maneras, 414 00:44:20,845 --> 00:44:26,485 sino "No matarás" no deja ninguna duda. 415 00:44:27,445 --> 00:44:29,565 ¿Deberíamos castigar por ese motivo? 416 00:44:32,765 --> 00:44:34,565 ¿Quién nos da el derecho de castigar? 417 00:44:37,085 --> 00:44:39,285 No mostrar empatía. 418 00:44:40,765 --> 00:44:41,765 O comprensión. 419 00:44:49,045 --> 00:44:53,445 No darás pruebas falsas contra tu prójimo