1
00:00:51,645 --> 00:00:53,685
13 MANDAMIENTOS

2
00:01:05,565 --> 00:01:07,045
Buenos días.

3
00:01:11,245 --> 00:01:13,005
Ya debería haber estado en casa.

4
00:01:14,605 --> 00:01:18,565
- Tengo mucho trabajo.
- Tu trabajo no irá a ninguna parte.

5
00:01:24,845 --> 00:01:26,605
El mío lo es, lamentablemente.

6
00:01:28,205 --> 00:01:29,325
Pero siéntete como en casa.

7
00:01:29,965 --> 00:01:35,085
No olvides cerrar la puerta.
cuando te vayas.

8
00:01:35,445 --> 00:01:36,445
Bueno.

9
00:01:42,045 --> 00:01:43,045
Es una pena.

10
00:01:45,805 --> 00:01:46,805
Ah, bueno.

11
00:01:48,405 --> 00:01:49,485
- Nos vemos.
- Adiós.

12
00:02:06,765 --> 00:02:09,405
- Ya no puedo ver bien.
- Estoy viendo doble.

13
00:02:11,565 --> 00:02:15,405
Puede que este tipo no esté en nuestros archivos.
En ese caso no lo encontraremos.

14
00:02:16,605 --> 00:02:19,605
- Tomemos un descanso.
- Eso es una pérdida de tiempo.

15
00:02:20,365 --> 00:02:24,645
Una pérdida de tiempo
estaría sufriendo un ataque de epilepsia

16
00:02:24,725 --> 00:02:27,925
después de mirar una pequeña pantalla
y cincuentones gordos durante demasiado tiempo.

17
00:02:29,925 --> 00:02:31,165
Salgamos a caminar.

18
00:02:36,885 --> 00:02:37,885
Dios mío.

19
00:02:38,765 --> 00:02:42,885
No debería decirlo, y
Nada me gustaría más que atrapar a Moisés.

20
00:02:44,685 --> 00:02:48,645
Pero también tengo curiosidad sobre su próximo movimiento.

21
00:02:49,965 --> 00:02:51,845
- No creo...
- Sé lo que quieres decir.

22
00:02:52,845 --> 00:02:57,845
Pero estamos aquí para obedecer la ley,
y para asegurarse de que se cumpla la ley.

23
00:02:58,925 --> 00:02:59,965
Lo sé.

24
00:03:52,165 --> 00:03:53,205
Finalmente.

25
00:03:54,245 --> 00:03:57,525
Te necesitamos aquí, amigo.
¿Ya han tomado una decisión?

26
00:03:59,765 --> 00:04:01,645
Oh no, hombre.

27
00:04:02,485 --> 00:04:04,485
- Di que no es verdad.
- Es.

28
00:04:06,125 --> 00:04:09,605
No voy a conceder Liesbet
el placer de echarme.

29
00:04:11,205 --> 00:04:12,965
¿Quién dice que te quieren despedir?

30
00:04:13,045 --> 00:04:15,325
No seas tonto.
No tienen elección.

31
00:04:15,405 --> 00:04:18,165
Ellos tienen.
Te pueden dejar libre con una advertencia.

32
00:04:18,245 --> 00:04:23,045
- o mantenerlo en tareas administrativas.
- Sí, como si eso mejorara mi vida.

33
00:04:26,524 --> 00:04:29,885
- Te extrañarán.
- Quieres decir que me extrañarás, maricón.

34
00:04:31,165 --> 00:04:36,205
yo no iría tan lejos como
diciendo eso, pero...

35
00:04:41,365 --> 00:04:42,645
¿Qué vas a hacer a continuación?

36
00:04:50,965 --> 00:04:52,485
No debería haberlo dejado solo.

37
00:04:53,565 --> 00:04:54,565
Marnix?

38
00:04:56,525 --> 00:04:58,645
Si me hubiera quedado con el
o se había quedado conmigo,

39
00:04:58,725 --> 00:05:00,845
No podría haberle disparado a ese hombre.

40
00:05:00,925 --> 00:05:04,525
No, no deberías haberle mentido a PSU.
eso es lo que.

41
00:05:04,605 --> 00:05:06,285
Déjalo.

42
00:05:06,365 --> 00:05:11,005
Me arrepiento de muchas cosas
pero volvería a mentirle a PSU.

43
00:05:11,765 --> 00:05:13,765
¿Pensé que no te gustaba Marnix?

44
00:05:14,165 --> 00:05:19,205
Eso no viene al caso. que
Le pasó a él, le puede pasar a cualquiera.

45
00:05:19,285 --> 00:05:20,925
¿Simón? ¿Has vuelto?

46
00:05:22,405 --> 00:05:26,405
Bob Desaeger ha despertado. nosotros
Podemos preguntarle quién es el tercer pedófilo.

47
00:05:28,565 --> 00:05:30,405
Así que ahora estamos en el adulterio.

48
00:05:32,285 --> 00:05:34,525
Lo intentaré una vez más.

49
00:05:36,325 --> 00:05:38,245
Querida y sexy Vicky.

50
00:05:39,565 --> 00:05:44,165
¿Puedo invitarte a cenar?
en un restaurante esta noche

51
00:05:44,245 --> 00:05:48,525
y podemos tener
una pequeña fiesta posterior en la sauna,

52
00:05:48,605 --> 00:05:52,285
para que nuestros cuerpos finalmente puedan
¿Se presentarán el uno al otro?

53
00:05:52,925 --> 00:05:55,805
- No.
- ¿No? Ella dice que no.

54
00:05:57,685 --> 00:06:00,325
No... Maldita sea.

55
00:06:01,365 --> 00:06:03,845
Piensas demasiado. Ese es tu problema.

56
00:06:26,645 --> 00:06:29,285
- Él no sabe nada del vídeo, ¿verdad?
- No.

57
00:06:29,805 --> 00:06:33,445
el se ve a si mismo
como víctima de un terrible accidente.

58
00:06:33,525 --> 00:06:38,045
Una víctima. ¿Qué tan jodido es eso?
Esa niña ni siquiera tenía doce años todavía.

59
00:06:38,565 --> 00:06:42,165
El mundo entero está jodido.
¿no lo sabías?

60
00:07:00,165 --> 00:07:03,205
¿Has descubierto quién hizo esto?

61
00:07:16,805 --> 00:07:21,165
De todos modos, parece que eres
también víctima de un delito grave,

62
00:07:21,245 --> 00:07:24,285
así que supongo que deberíamos investigar eso.

63
00:07:25,645 --> 00:07:28,925
¿Conocías a la persona
¿quién te secuestró?

64
00:07:34,005 --> 00:07:35,325
No lo conozco.

65
00:07:36,765 --> 00:07:38,765
¿Es la misma persona?
¿Quién te aplastó las piernas?

66
00:07:39,445 --> 00:07:42,965
Sólo capté un destello de él.
Un pasamontañas y...

67
00:07:45,085 --> 00:07:46,245
Me golpearon.

68
00:07:47,405 --> 00:07:51,725
Y cuando desperté,
Estaba en una obra en construcción. Estaba atado.

69
00:07:53,365 --> 00:07:57,885
La gente no es muy indulgente.
cuando has acariciado a sus hijos.

70
00:08:00,125 --> 00:08:03,085
¿Podrías proporcionarnos
con los datos de contacto de tu amigo?

71
00:08:04,005 --> 00:08:09,205
- No, yo... no lo conozco.
- ¿En realidad?

72
00:08:09,965 --> 00:08:14,565
Tuviste una fiesta sexual con él, lo has visto.
su pomo, lo has visto violar a un niño...

73
00:08:14,645 --> 00:08:18,885
- ¿Enfermera?
- ...¿pero preguntar su nombre fue demasiado personal?

74
00:08:27,285 --> 00:08:28,885
No sé.

75
00:08:34,365 --> 00:08:35,885
- Ese hombre.
- Por favor.

76
00:08:40,885 --> 00:08:42,485
Armand lo preparó todo.

77
00:08:45,445 --> 00:08:48,725
Entonces sería seguro. Y anónimo.

78
00:08:49,765 --> 00:08:51,325
¿Cómo contactó contigo?

79
00:08:55,725 --> 00:08:56,805
Una caja de chat.

80
00:08:58,645 --> 00:08:59,645
Vía Tor.

81
00:09:16,245 --> 00:09:19,005
Creo que él realmente no lo sabe.
quién es el tercer hombre.

82
00:09:19,725 --> 00:09:23,605
- ¿Y el niño? ¿Laura? ¿No puede ayudarnos?
- Ella no habla.

83
00:09:24,005 --> 00:09:25,885
No hay coincidencia de reconocimiento facial
en la base de datos.

84
00:09:27,525 --> 00:09:28,725
Simplemente no pudimos hacer nada.

85
00:09:29,005 --> 00:09:32,325
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que tengamos noticias de un ataque

86
00:09:32,405 --> 00:09:33,845
Eso ha paralizado a alguien.

87
00:09:35,525 --> 00:09:38,325
Deberíamos hacernos un Photofit
y emitido.

88
00:09:39,645 --> 00:09:40,925
Un aviso de búsqueda.

89
00:09:41,325 --> 00:09:46,925
¿Eso no provocará que Moisés se
¿Castigarlo más rápida y severamente?

90
00:09:47,005 --> 00:09:50,485
No tenemos otra opción.
Esperemos haberle ganado.

91
00:09:51,165 --> 00:09:54,565
¿Te encargarás del Photofit?
¿Dónde está Pedro?

92
00:10:04,405 --> 00:10:07,365
Continúa, mamá. Recoge una caja,
o estaremos aquí hasta mañana

93
00:10:08,845 --> 00:10:10,525
No me atrevo a hacerlo, Sara.

94
00:10:11,685 --> 00:10:15,125
- No empieces.
- No puedo evitarlo.

95
00:10:16,245 --> 00:10:18,325
Todo avanza muy rápido.

96
00:10:19,525 --> 00:10:23,005
- ¿Estás seguro de esto?
- Sí, el 1.000 por ciento.

97
00:10:26,125 --> 00:10:27,125
Mamá...

98
00:10:32,805 --> 00:10:33,925
Continúe entonces.

99
00:10:35,565 --> 00:10:39,525
- Sólo tengo que acostumbrarme.
- Por supuesto. Sólo quedan unas pocas cajas más.

100
00:10:46,445 --> 00:10:47,485
Todo estará bien.

101
00:11:11,125 --> 00:11:14,365
Ella lo mira desconcertada. Incluso sorprendido.

102
00:11:15,005 --> 00:11:18,725
Me has aislado de todos,
es lo que ella parece decir.

103
00:11:19,245 --> 00:11:23,965
Me has obligado a llevar tu secreto.
Ya no soy sólo uno más de los estudiantes.

104
00:11:24,045 --> 00:11:25,925
¿Cómo te atreves a hablarme así?

105
00:11:27,125 --> 00:11:30,725
Cuando finalmente encuentra su voz,
es tan tentativo...

106
00:11:32,885 --> 00:11:34,845
...apenas puede oírla.

107
00:11:36,005 --> 00:11:38,885
No puedo hacer el examen. No lo he revisado.

108
00:11:40,325 --> 00:11:45,685
No puede decir lo que quiere decir.
Al menos, no correctamente.

109
00:11:47,645 --> 00:11:52,765
Él sólo puede dejarle una pista.
y espero que lo consiga.

110
00:11:53,245 --> 00:11:56,205
Aviso de búsqueda

111
00:12:52,925 --> 00:12:57,365
- ¿Está bien el vino tinto? Es todo lo que tengo.
- Seguro. Mientras sea alcohol.

112
00:12:59,845 --> 00:13:02,605
- ¿Se ha adaptado bien?
- Sí, más o menos.

113
00:13:04,525 --> 00:13:06,845
Lamento pasar por aquí.
No tenía ganas de volver a casa.

114
00:13:11,885 --> 00:13:14,205
- ¿No está Alex en casa?
- Él es.

115
00:13:19,485 --> 00:13:24,605
Mientras Sara todavía estaba presente,
Supongo que siempre tuve una distracción.

116
00:13:26,045 --> 00:13:27,965
Pero esa semana ella vivió en tu caravana,

117
00:13:28,045 --> 00:13:30,725
O no estábamos hablando
o estábamos discutiendo.

118
00:13:31,845 --> 00:13:33,565
No es lo que esperaba.

119
00:13:34,965 --> 00:13:35,965
Oh querido.

120
00:13:38,285 --> 00:13:39,285
Ah bueno...

121
00:13:42,085 --> 00:13:44,805
No estoy seguro... de qué decir.

122
00:13:45,685 --> 00:13:46,925
No tienes que decir nada.

123
00:13:47,565 --> 00:13:50,325
- Lo siento, no debería haberlo mencionado.
- Sí, deberías haberlo hecho.

124
00:13:53,445 --> 00:13:56,205
En cualquier caso,
Sabes que siempre eres bienvenido aquí.

125
00:14:01,645 --> 00:14:04,965
- Para charlar.
- Por supuesto. Para charlar.

126
00:14:07,445 --> 00:14:08,445
¿Qué más pensaste?

127
00:14:12,365 --> 00:14:13,605
No sé.

128
00:15:10,325 --> 00:15:11,485
Espero que lo entiendas.

129
00:15:12,565 --> 00:15:13,765
Por supuesto.

130
00:15:15,725 --> 00:15:17,405
Tienes razón. No deberíamos.

131
00:15:18,325 --> 00:15:20,325
- Hola.
- Adiós.

132
00:16:20,565 --> 00:16:26,965
<i>Pedófilo</i>

133
00:16:41,045 --> 00:16:43,685
- ¿Qué estás haciendo?
- Me pareció oír algo.

134
00:16:44,965 --> 00:16:46,885
Probablemente el perro del vecino.

135
00:16:47,725 --> 00:16:48,925
Son las cinco de la mañana.

136
00:16:50,525 --> 00:16:53,325
¿En realidad? Pensé que ya eran las siete.

137
00:16:55,885 --> 00:17:00,925
- Está bien, supongo que yo también me levantaré.
- No. Vuelve a la cama.

138
00:17:01,005 --> 00:17:02,365
Voy a trabajar un rato.

139
00:17:03,845 --> 00:17:06,445
- Me reuniré contigo más tarde.
- Bueno.

140
00:17:08,885 --> 00:17:12,165
- Estás temblando.
- Me sobresalté.

141
00:17:13,405 --> 00:17:15,765
- Maldito perro.
- Maldito perro.

142
00:17:16,765 --> 00:17:17,805
Nos vemos pronto.

143
00:17:37,165 --> 00:17:39,245
<i>Policía busca violador</i>

144
00:18:19,125 --> 00:18:23,125
¿Adónde vas?
Dijiste que te unirías a mí en la cama por un rato.

145
00:18:24,045 --> 00:18:26,405
- Voy a la panadería.
- Tenemos pan.

146
00:18:34,605 --> 00:18:35,605
¿Qué ocurre?

147
00:19:14,245 --> 00:19:18,445
¿Eric? ¿Quién era ese?
Jesús, ¿qué está pasando?

148
00:19:19,285 --> 00:19:22,605
- Voy a llamar a la policía.
- No, no. No.

149
00:19:25,325 --> 00:19:30,325
Yo... Ya sabes, Ludo,
¿El chico de administración en el trabajo?

150
00:19:30,405 --> 00:19:34,245
Le dije a su esposa
estaba teniendo una aventura con un colega.

151
00:19:34,325 --> 00:19:35,685
Creo que eso es todo.

152
00:19:36,485 --> 00:19:38,165
Eric, ¿por qué harías eso?

153
00:19:38,885 --> 00:19:41,445
Ese es su negocio.
Deberías mantenerte al margen.

154
00:19:42,005 --> 00:19:43,405
- Voy a llamar a la policía.
- No, no.

155
00:19:43,485 --> 00:19:48,085
- ¿Quién pagará la ventana?
- Lo solucionaré con él. Confía en mí.

156
00:20:00,405 --> 00:20:05,525
<i>3 pedófilos</i>

157
00:20:06,605 --> 00:20:09,085
<i>hizo este vídeo</i>

158
00:20:11,765 --> 00:20:14,725
<i>Dos han sido sancionados hasta el momento</i>

159
00:20:15,445 --> 00:20:17,205
<i>¿Pero quién es el tercero?</i>

160
00:20:20,365 --> 00:20:22,285
¿Reconoces a este hombre?

161
00:20:22,885 --> 00:20:24,285
Eso era de esperarse.

162
00:20:25,845 --> 00:20:27,925
Tenemos que derribar eso.
lo antes posible.

163
00:20:28,405 --> 00:20:32,765
Incluso si podemos eliminarlo de este sitio web,
No podemos deshacernos de él por completo.

164
00:20:33,125 --> 00:20:36,805
- Una vez que está en la Web, permanece ahí para siempre.
- Ya se ha compartido 50 veces.

165
00:20:37,365 --> 00:20:38,565
Mira los comentarios.

166
00:20:39,485 --> 00:20:43,405
"Debería recibir la pena de muerte".
"Los pervertidos deberían ser quemados en la hoguera."

167
00:20:43,965 --> 00:20:45,325
"

168
00:20:46,125 --> 00:20:49,285
En unas horas,
todos sabrán su nombre y dirección.

169
00:20:49,645 --> 00:20:52,085
Prepárate para una caza de brujas a la antigua usanza.

170
00:21:24,005 --> 00:21:25,765
Quizás debería irme.

171
00:21:26,445 --> 00:21:30,445
Ese no eres tú.
Por favor dime que ese no eres tú.

172
00:21:36,125 --> 00:21:39,005
- ¿Por qué está toda esa gente afuera?
- Lola, ve a tu habitación.

173
00:21:39,405 --> 00:21:41,205
- ¿Por qué?
- Irse.

174
00:21:44,165 --> 00:21:45,765
Ve a tu habitación, dije.

175
00:21:46,365 --> 00:21:48,365
¡No! ¡No!

176
00:21:54,205 --> 00:21:55,765
La mierda se ha vuelto loca.

177
00:21:56,485 --> 00:21:59,445
Está ahí afuera.
Han publicado su nombre y dirección.

178
00:21:59,965 --> 00:22:01,845
Eric Loenders, funcionario.

179
00:22:01,925 --> 00:22:04,125
La policía local está en camino.
para evitar problemas.

180
00:22:04,205 --> 00:22:05,725
¿Y traerlo, espero?

181
00:22:18,645 --> 00:22:20,045
Quiero que seas honesto.

182
00:22:25,285 --> 00:22:26,685
¿La has tocado también?

183
00:22:49,725 --> 00:22:51,845
¿Has tocado a mi hija?

184
00:22:56,445 --> 00:22:58,085
Ella también es mi hija, Karen.

185
00:23:04,405 --> 00:23:05,885
¿La has tocado?

186
00:23:11,125 --> 00:23:12,125
No.

187
00:23:27,285 --> 00:23:30,325
Ahora di eso de nuevo.
Y mírame esta vez.

188
00:23:47,885 --> 00:23:49,925
Estás mintiendo. No.

189
00:23:50,885 --> 00:23:52,045
¡Bastardo sucio!

190
00:24:58,925 --> 00:25:02,125
- Es como estar en la Edad Media.
- ¿Estás sorprendido?

191
00:25:03,525 --> 00:25:07,125
Cuando la gente piensa que la policía
no están haciendo lo suficiente, esto es lo que obtienes.

192
00:25:42,045 --> 00:25:43,645
Sólo sucedió una vez.

193
00:25:45,605 --> 00:25:47,005
Me dejé llevar.

194
00:25:48,805 --> 00:25:53,205
quisiera creerte,
pero esas imágenes no sugieren eso.

195
00:25:54,085 --> 00:25:57,285
- Espero que lo entiendas, Eric.
- Es la verdad.

196
00:25:59,165 --> 00:26:01,045
Armand se metió con mi cabeza.

197
00:26:01,405 --> 00:26:05,845
Quiero ponerme en tus zapatos,
y puedes corregirme si me equivoco.

198
00:26:07,365 --> 00:26:12,205
Una noche estás en casa
en tu computadora, charlando con Armand.

199
00:26:13,325 --> 00:26:16,765
Y Armand hace una sugerencia.
Al principio piensas...

200
00:26:18,205 --> 00:26:23,125
No puede hablar en serio. pero tu
sigue el juego y aceptas, y...

201
00:26:23,205 --> 00:26:26,725
Entonces llega el momento y piensas,
Iré a echar un vistazo.

202
00:26:27,525 --> 00:26:29,325
<i>No hay nada malo en mirar.</i>

203
00:26:29,645 --> 00:26:34,765
<i>Estás convencido de que Armand está bromeando.
pero se despierta tu curiosidad.</i>

204
00:26:35,765 --> 00:26:38,085
<i>Entonces se te ocurrió una excusa.
para salir de casa,</i>

205
00:26:38,405 --> 00:26:40,245
te subes a tu auto
y conduces hasta casa de Armand.

206
00:26:41,845 --> 00:26:43,565
Pero en la casa de Armand, te das cuenta...

207
00:26:44,885 --> 00:26:49,845
Armand habla en serio.
pero no puedes luchar contra tu curiosidad

208
00:26:49,925 --> 00:26:52,085
y piensas, estoy aquí ahora,
entonces le pagas,

209
00:26:52,165 --> 00:26:55,765
y terminas en una habitación
con Armand, otro hombre y una chica

210
00:26:55,845 --> 00:26:58,405
que parece mucho mayor que ella.

211
00:26:59,445 --> 00:27:02,805
Armand comienza a acariciar a la niña.
Y a ella no le importa.

212
00:27:03,885 --> 00:27:08,405
Ella no lo golpea ni... grita.
Entonces piensas...

213
00:27:09,405 --> 00:27:12,965
...si no lastimo a esa chica,
No estoy haciendo nada malo, ¿verdad?

214
00:27:14,085 --> 00:27:17,605
Y antes de que te des cuenta, has
te quitas la ropa y es tu turno.

215
00:27:22,645 --> 00:27:24,325
Dijo que a ella le gustó.

216
00:27:26,885 --> 00:27:30,005
Eric, esa chica era
dos años mayor que tu hija.

217
00:27:30,085 --> 00:27:32,405
- No he...
- Yo no dije eso.

218
00:27:33,645 --> 00:27:35,085
Sólo estoy tratando de entender.

219
00:27:37,525 --> 00:27:41,045
Jesús Cristo.
Deberíamos golpearle la cabeza contra la pared.

220
00:27:48,285 --> 00:27:51,085
Esta tarde habrá confesado
a abusar de su hija.

221
00:27:51,525 --> 00:27:53,165
No se escapará. Confía en mí.

222
00:27:54,165 --> 00:27:56,365
Moisés lo planeó bien.

223
00:27:57,165 --> 00:28:01,445
Lo ha perdido todo. Su trabajo,
su familia, sus amigos, su respeto.

224
00:28:02,205 --> 00:28:05,925
Y luego está la prisión.
Allí no les gustan los pedófilos.

225
00:28:06,565 --> 00:28:10,685
No puedo decir que lo siento por él.
No puedo sacar esas imágenes de mi cabeza.

226
00:28:11,325 --> 00:28:13,085
No nos ha traído
más cerca de Moisés.

227
00:28:14,205 --> 00:28:15,205
No.

228
00:28:21,005 --> 00:28:25,005
<i>Jacob Moreels vive en una casa en desuso
convento con algunas almas de ideas afines.</i>

229
00:28:25,365 --> 00:28:29,845
<i>No se llamarían a sí mismos una secta.
Una familia alternativa, como mucho.</i>

230
00:28:30,245 --> 00:28:33,245
<i>Algunas personas comparan Moreels
al criminal en serie Moisés.</i>

231
00:28:33,325 --> 00:28:37,645
<i>Moreels no acepta eso,
ni lo refuta.</i>

232
00:28:37,725 --> 00:28:38,965
<i>A lo largo de la historia,</i>

233
00:28:39,045 --> 00:28:43,885
<i>se ha demostrado que un
sociedad que no quiere perecer,</i>

234
00:28:43,965 --> 00:28:46,965
<i>corregirá sus propias excrecencias.</i>

235
00:28:47,925 --> 00:28:50,605
<i>Creemos que Moisés es uno
de esas correcciones.</i>

236
00:28:51,445 --> 00:28:56,165
<i>En ese sentido, deberíamos estar agradecidos
alguien como él se ha levantado</i>

237
00:28:56,245 --> 00:28:59,725
<i>y tomó la ley
en sus propias manos por necesidad.</i>

238
00:28:59,805 --> 00:29:03,725
<i>Jacob Moreels y sus seguidores,
a quienes prefiere llamar camaradas,</i>

239
00:29:03,805 --> 00:29:08,365
<i>- vivir según los Diez Mandamientos.
- Nos mantiene en el camino correcto.</i>

240
00:29:08,445 --> 00:29:13,485
<i>Nos muestra cómo podemos ser felices
viviendo una vida recta.</i>

241
00:29:13,565 --> 00:29:18,245
<i>En tiempos turbulentos como estos,
este tipo de guía es muy necesaria.</i>

242
00:29:18,325 --> 00:29:22,205
<i>Un mensaje claro de un hombre
que todavía cree en un mundo mejor</i>

243
00:29:22,285 --> 00:29:24,085
<i>y quiere luchar por ello.</i>

244
00:29:27,245 --> 00:29:30,605
Damas y caballeros,
esa era la familia de Jacob Moreels.

245
00:29:30,685 --> 00:29:33,325
Se refiere mucho a Moisés, señor Moreels.

246
00:29:33,765 --> 00:29:34,925
Sí.

247
00:29:35,005 --> 00:29:41,045
No voy a negar el hecho de que él,
o más bien su mensaje, nos ha inspirado.

248
00:29:41,125 --> 00:29:43,925
Esa es una declaración controvertida.
para iniciar el debate.

249
00:29:44,485 --> 00:29:48,085
¿El abogado Vandekerckhove?
Moisés los inspira.

250
00:29:48,165 --> 00:29:51,845
- ¿Me imagino que eso se te mete bajo la piel?
- No sabes lo que estás diciendo.

251
00:29:52,925 --> 00:29:57,165
Tu gurú me encerró por tres días,
me sedó, me marcó de por vida.

252
00:29:57,245 --> 00:30:01,125
Tomó la justicia por su mano.
Nunca deberíamos tolerar eso. Nunca.

253
00:30:01,205 --> 00:30:04,285
Me gustaría señalar que
gracias a sus acciones,

254
00:30:04,365 --> 00:30:06,885
Un pedófilo fue arrestado hoy.

255
00:30:08,285 --> 00:30:14,565
Espero que haga reflexionar a la gente.
sobre lo que está mal en el mundo de hoy.

256
00:30:14,645 --> 00:30:15,645
Mal con el mundo...

257
00:30:16,085 --> 00:30:20,565
Señor Moreels,
fanáticos religiosos que portan iPhones

258
00:30:20,645 --> 00:30:22,485
que quieren enviarnos de regreso
a la Edad Media...

259
00:30:22,565 --> 00:30:27,925
<i>Si permitimos cualquier medio para alcanzar una meta,
esta sociedad está perdida.</i>

260
00:30:28,005 --> 00:30:30,685
<i>Quiero girar
a nuestro tercer invitado esta noche.</i>

261
00:30:31,205 --> 00:30:34,645
<i>Señor Schatteman, ¿cuál es su opinión?
¿Sobre Moisés como teólogo?</i>

262
00:30:35,485 --> 00:30:38,205
<i>Como teólogo,
No puedo tomarlo en serio.</i>

263
00:30:39,005 --> 00:30:43,125
<i>A pesar de su alias, que él
obviamente tomado prestado de la Biblia,</i>

264
00:30:43,205 --> 00:30:45,885
<i>y el hecho de que le gusta referirse
a los Diez Mandamientos,</i>

265
00:30:45,965 --> 00:30:47,445
No creo que conozca la Biblia.

266
00:30:47,525 --> 00:30:51,565
Él tampoco parece quedarse
al orden de los mandamientos.

267
00:30:51,645 --> 00:30:55,445
Que yo sepa,
no ha reaccionado a No matarás.

268
00:30:55,525 --> 00:30:57,485
No hasta donde sabemos.

269
00:30:57,885 --> 00:31:01,565
Pero hemos experimentado
que Moisés, al igual que Dios,

270
00:31:02,005 --> 00:31:05,605
- se mueve de maneras misteriosas.
- ¿Qué opina, señor Moreels?

271
00:31:06,925 --> 00:31:10,045
Lo que pienso no viene al caso.

272
00:31:11,245 --> 00:31:14,205
- Moisés completará su obra.
- ¿Su trabajo?

273
00:31:15,045 --> 00:31:17,325
Ser un psicópata no es un trabajo.

274
00:31:17,405 --> 00:31:21,405
Mira, hay víctimas inocentes.
en cada batalla.

275
00:31:21,485 --> 00:31:25,045
Eso es muy lamentable,
pero eso es secundario al mensaje.

276
00:31:25,125 --> 00:31:30,205
Para despejar un camino a través de la jungla,
No necesitas un cuchillo para mantequilla.

277
00:31:30,285 --> 00:31:32,445
<i>Necesitas un machete afilado.</i>

278
00:31:33,085 --> 00:31:34,405
Jesucristo.

279
00:35:17,245 --> 00:35:18,765
¿Quién es el hombre en la sala de reuniones?

280
00:35:19,925 --> 00:35:23,365
Ni idea.
Estaba hablando con Liesbet antes.

281
00:35:30,045 --> 00:35:33,285
- ¿Viste el debate de anoche?
- ¿Me perdí algo?

282
00:35:33,965 --> 00:35:36,045
Nunca había oído tanta tontería.

283
00:35:36,605 --> 00:35:41,565
Tres putas mediáticas con demasiado tiempo
en sus manos y no hay suficiente cerebro.

284
00:35:41,645 --> 00:35:44,325
Parece que me hubiera animado.

285
00:35:48,925 --> 00:35:53,325
- Lo siento. Otra mala noche.
- ¿No dormiste bien?

286
00:35:53,765 --> 00:35:56,325
No dormí nada.
Estaba dando vueltas y vueltas.

287
00:35:57,205 --> 00:35:58,685
No por trabajo, espero.

288
00:36:03,245 --> 00:36:04,845
¿Y si no fueras policía?

289
00:36:06,165 --> 00:36:08,125
¿Qué pensarías de Moisés?

290
00:36:09,885 --> 00:36:11,245
Esa es una pregunta difícil.

291
00:36:13,405 --> 00:36:14,685
Pero soy policía.

292
00:36:16,845 --> 00:36:18,525
Creo que tiene razón.

293
00:36:18,605 --> 00:36:22,765
Eso es lo que busca.
Quiere que todos piensen como él.

294
00:36:23,565 --> 00:36:25,925
Sí. Lo sé.

295
00:36:29,365 --> 00:36:31,245
¿Tienes un minuto?

296
00:36:39,605 --> 00:36:42,765
Este es Tony Vermeire.
de la Policía Federal de Bruselas.

297
00:36:43,085 --> 00:36:45,325
- Hola.
- Peter Devriendt, Vicky Degraeve.

298
00:36:45,405 --> 00:36:47,925
Están trabajando más de cerca
al caso Moisés.

299
00:36:49,205 --> 00:36:50,205
Tomar el asiento.

300
00:36:55,925 --> 00:36:58,685
Tony tiene una sospecha.
sobre el próximo ataque de Moisés.

301
00:36:58,925 --> 00:37:03,165
O mejor dicho, el ataque ha ocurrido.
La pregunta es, ¿es Moisés?

302
00:37:04,045 --> 00:37:07,405
Anteayer hubo
un informe de una preocupante desaparición.

303
00:37:08,365 --> 00:37:11,685
Esta es Chloë Clement, 22 años, estudiante.

304
00:37:12,365 --> 00:37:15,485
Mientras tanto se ha confirmado
ella fue secuestrada.

305
00:37:15,565 --> 00:37:17,885
- ¿Estás seguro de esto?
- Absolutamente.

306
00:37:18,605 --> 00:37:21,845
El secuestrador se ha puesto en contacto
el padre de la víctima.

307
00:37:21,925 --> 00:37:26,405
Henri Clement, director ejecutivo de WinYourselfRich,
un sitio web de juegos de azar en línea.

308
00:37:27,005 --> 00:37:29,925
El secuestrador lo instó
no contactar con la prensa

309
00:37:30,005 --> 00:37:33,725
- o nunca volverá a ver a su hija.
- ¿Qué te hace pensar que es Moisés?

310
00:37:42,085 --> 00:37:44,005
<i>No robarás ni mentirás</i>

311
00:37:45,645 --> 00:37:47,965
Recibimos un enlace a una transmisión de cámara web.

312
00:37:49,565 --> 00:37:52,085
Entonces sabemos que todavía está viva.

313
00:37:52,685 --> 00:37:53,685
Mierda.

314
00:37:57,725 --> 00:37:58,805
Esto se remonta a dos meses atrás.

315
00:38:00,205 --> 00:38:03,205
Este hombre mató a su esposa y a sus dos hijos,
y se suicidó

316
00:38:03,285 --> 00:38:05,165
porque tenía una deuda tan alta

317
00:38:05,245 --> 00:38:07,685
el no seria capaz
pagarlo en los próximos diez años.

318
00:38:07,765 --> 00:38:11,565
- ¿Porque apostó en el sitio web de Clement?
- Correcto. Gánate rico.

319
00:38:11,645 --> 00:38:16,085
- ¿Crees que Moisés quiere castigar a Clemente?
- Sospecho.

320
00:38:18,085 --> 00:38:20,125
Se llama a sí mismo Moisés
en todas sus comunicaciones.

321
00:38:21,005 --> 00:38:22,285
Cualquiera podría hacer eso.

322
00:38:22,365 --> 00:38:25,925
Y es "No robarás",
no "robar y mentir".

323
00:38:26,005 --> 00:38:29,165
Incluso si no es Moisés,
Todavía tenemos que encontrar a Chloë.

324
00:38:29,245 --> 00:38:30,085
Tiene razón.

325
00:38:30,165 --> 00:38:35,405
El secuestrador se pondrá en contacto con el padre.
en dos horas a través de Skype.

326
00:38:35,485 --> 00:38:36,805
Necesitamos estar ahí.

327
00:38:37,365 --> 00:38:40,325
- O hacemos que venga aquí.
- Aún mejor.

328
00:38:44,485 --> 00:38:45,485
Tomar el asiento.

329
00:38:58,685 --> 00:38:59,685
<i>Papá.</i>

330
00:39:02,005 --> 00:39:03,005
Cloe, cariño.

331
00:39:04,925 --> 00:39:06,805
<i>Simplemente haz lo que te pida.</i>

332
00:39:06,885 --> 00:39:10,845
Deja a mi hija en paz.
Pregunta lo que quieras. Pero llévame a mí en su lugar.

333
00:39:13,605 --> 00:39:16,605
<i>Quiere 500.000 euros en efectivo
dentro de dos horas.</i>

334
00:39:17,325 --> 00:39:18,325
Irrastreable.

335
00:39:20,565 --> 00:39:22,485
Puedo conseguir 300.000, si...

336
00:39:22,805 --> 00:39:24,125
¡No, no!

337
00:39:24,205 --> 00:39:25,725
¡No, no lo hagas!

338
00:39:26,325 --> 00:39:28,525
500.000 euros. Bueno.

339
00:39:32,045 --> 00:39:34,205
Bueno. 500.000. Bueno.

340
00:39:35,445 --> 00:39:42,045
<i>Te llamará en dos horas. Tienes que
estar en tu auto con el dinero a tu lado.</i>

341
00:39:42,125 --> 00:39:43,125
Cloe, querida.

342
00:40:55,645 --> 00:40:56,765
¿Y si no es él?

343
00:40:57,445 --> 00:41:00,725
Sigue siendo un caso de secuestro,
extorsión y amenaza de muerte.

344
00:41:00,805 --> 00:41:03,365
Y me temo que escucharíamos
de Moisés pronto.

345
00:41:11,205 --> 00:41:15,245
Lo principal es mantener la calma.
Y haz lo que te pida.

346
00:41:16,525 --> 00:41:17,725
Es más fácil decirlo que hacerlo.

347
00:41:17,805 --> 00:41:20,405
Estaremos cerca
pero nos mantendremos fuera de la vista.

348
00:41:22,965 --> 00:41:25,645
Hay un rastreador en la bolsa. ¿Está bien?

349
00:41:27,445 --> 00:41:28,445
Aférrate.

350
00:41:38,085 --> 00:41:39,085
¿Hola?

351
00:41:40,925 --> 00:41:41,925
Sí.

352
00:41:43,685 --> 00:41:44,685
Bueno.

353
00:41:46,925 --> 00:41:48,085
Excelente. Vamos. Vamos.