1
00:00:51,565 --> 00:00:53,565
13 MANDAMIENTOS

2
00:01:43,965 --> 00:01:48,205
- Ah, Pedro. ¿Todo bien?
- El mundo se ha ido a los perros, Roel.

3
00:01:48,285 --> 00:01:49,685
Pero por lo demás estoy bien.

4
00:02:11,685 --> 00:02:12,685
Hola.

5
00:04:02,685 --> 00:04:07,085
- Paulien, ¿has encontrado algo ya?
- Primero quiero un café.

6
00:04:07,165 --> 00:04:11,365
- No hay tiempo. Tengo una reunión informativa a la que asistir.
- Nunca empezarían sin ti.

7
00:04:12,885 --> 00:04:14,605
He visto a tu nuevo colega.

8
00:04:15,725 --> 00:04:19,445
- Está buena.
- Olvídalo. A ella le gustan los hombres.

9
00:04:19,525 --> 00:04:23,284
- He convertido a muchos.
- Y ella no es para nada tu tipo.

10
00:04:23,365 --> 00:04:24,844
¿Cómo sabrías mi tipo?

11
00:04:26,205 --> 00:04:29,525
Nuestros años en el camino juntos.
Créame, lo sé.

12
00:04:33,525 --> 00:04:37,165
¿Cómo puedes soportar eso?
Sabe a agua de fregar.

13
00:04:37,245 --> 00:04:40,205
La alternativa es dar vueltas
a la cafetería siete veces al día.

14
00:04:41,605 --> 00:04:43,405
Entonces, ¿qué has descubierto?

15
00:04:48,005 --> 00:04:51,405
- ¿Lille?
- ¿Esperabas que estuviera más cerca?

16
00:04:52,565 --> 00:04:53,805
Mi francés es una basura.

17
00:04:59,045 --> 00:05:00,445
<i>Vicky:
Llegaré tarde. Relacionado con el trabajo.</i>

18
00:05:00,525 --> 00:05:03,325
- Sí, gran comienzo.
- ¿Qué?

19
00:05:09,565 --> 00:05:12,285
- Bien, gracias.
- Trae esa taza, ¿quieres?

20
00:05:12,365 --> 00:05:13,485
Seguro.

21
00:05:47,765 --> 00:05:51,205
Puede que sea descabellado,
pero recibí esto ayer.

22
00:05:52,045 --> 00:05:53,045
Un texto.

23
00:05:54,165 --> 00:05:55,165
"Fuego del infierno".

24
00:05:58,565 --> 00:05:59,965
Quizás esté relacionado con eso.

25
00:06:01,525 --> 00:06:04,605
Nuestro sospechoso es teatral,
por decir lo menos.

26
00:06:04,685 --> 00:06:06,125
¿Número retenido, supongo?

27
00:06:06,205 --> 00:06:10,725
Paulien lo siguió. fue enviado
desde Lille con una tarjeta SIM prepago.

28
00:06:10,805 --> 00:06:13,405
Es sólo una broma de mal gusto. ¿No es así?

29
00:06:14,325 --> 00:06:16,805
fue enviado
antes de que le prendieron fuego a Turk.

30
00:06:18,245 --> 00:06:22,445
No saquemos conclusiones precipitadas.
No existe ningún vínculo con este caso.

31
00:06:22,525 --> 00:06:23,925
¿Cómo lo descubrieron?

32
00:06:24,005 --> 00:06:26,925
Se hizo una llamada de emergencia
con el teléfono de la víctima

33
00:06:27,005 --> 00:06:28,325
después de que se extinguiera el incendio.

34
00:06:28,645 --> 00:06:31,605
Dejaron la llamada conectada
mientras él gemía.

35
00:06:31,685 --> 00:06:33,085
Sí. Enfermo.

36
00:06:33,165 --> 00:06:36,245
¿Qué harías?
¿Si le cortan el cuello a su hija?

37
00:06:36,605 --> 00:06:39,445
No hay evidencia
Los dos casos están relacionados.

38
00:06:39,525 --> 00:06:41,245
- Liesbet, vamos.
- Lo sé.

39
00:06:41,325 --> 00:06:44,525
Pero quiero mirar
los casos por separado.

40
00:06:44,605 --> 00:06:47,685
Si hay un enlace,
lo sabremos muy pronto.

41
00:06:49,005 --> 00:06:51,605
- ¿Dónde está Vicky?
- Llega tarde.

42
00:06:52,285 --> 00:06:57,325
Ese es un gran comienzo.
Tú y Vicky investigan el asesinato de Esmé.

43
00:06:57,405 --> 00:07:01,725
empezaría por preguntar
el principal sospechoso nuevamente. O intentarlo, al menos.

44
00:07:03,525 --> 00:07:06,565
Si Ferhad es el asesino,
alguien le pidió que viniera a Bélgica

45
00:07:06,645 --> 00:07:09,645
y probablemente lo ayudó,
Así que encuentra a esa persona.

46
00:07:10,445 --> 00:07:13,365
- Investiga al pirómano.
- Bueno.

47
00:07:13,445 --> 00:07:17,245
Mantenme informado.
Y nada de prensa antes de que tengamos un sospechoso.

48
00:08:45,325 --> 00:08:48,765
- ¿Otro trago?
- No me hagas perder el tiempo.

49
00:08:56,925 --> 00:08:58,125
¿Tienes mis documentos?

50
00:09:02,565 --> 00:09:03,965
Mi esposa me llamó ayer.

51
00:09:05,045 --> 00:09:09,085
Ha recibido llamadas de un desconocido.
número durante tres noches seguidas.

52
00:09:09,525 --> 00:09:12,165
Ayer ella pensó
vio a alguien en el jardín.

53
00:09:15,285 --> 00:09:18,285
- Realmente necesito esos documentos.
- Es una coincidencia.

54
00:09:18,565 --> 00:09:22,525
- ¿Una coincidencia?
- Aquí nadie sabe que has sido liberado.

55
00:09:23,645 --> 00:09:27,845
Resolveremos esos documentos. hay
mucha burocracia involucrada. Ser paciente.

56
00:09:28,445 --> 00:09:31,085
He sido paciente durante un mes.
Ahora, idiota.

57
00:09:31,165 --> 00:09:32,645
¿Confías en mí o no?

58
00:09:37,205 --> 00:09:38,405
Necesito tu ayuda nuevamente.

59
00:09:46,325 --> 00:09:48,445
- La chica del asesinato por honor.
- Sí.

60
00:09:50,525 --> 00:09:51,525
Ferhad Peres.

61
00:09:53,205 --> 00:09:54,885
Quiero saber quién lo trajo aquí.

62
00:10:08,325 --> 00:10:10,605
Piensa en tu familia, Hristo.

63
00:10:25,125 --> 00:10:28,365
- ¿Dónde estabas?
- Esmé tenía novio, ¿no?

64
00:10:29,885 --> 00:10:32,045
Ahí está. Joren Desmet.

65
00:10:33,565 --> 00:10:34,565
Gracias Vicky.

66
00:10:35,445 --> 00:10:38,325
Ah, claro. Estás actuando por tu cuenta, ¿verdad?

67
00:10:40,085 --> 00:10:43,205
Estaba de camino hacia aquí cuando lo pensé.
No quería perder el tiempo.

68
00:10:44,565 --> 00:10:45,605
Entonces...?

69
00:10:46,365 --> 00:10:50,845
Está comprensiblemente sorprendido. ellos
Después de todo, le cortó el cuello a su novia.

70
00:10:51,245 --> 00:10:53,325
- Pensé que podría saber más.
- Pero...

71
00:10:53,765 --> 00:10:56,445
- ¿Pero qué?
- ¿Por qué no le hablas?

72
00:10:56,525 --> 00:11:00,405
- ¿Y quién es el hombre que está con él?
- Se asustó. Ese es su padre.

73
00:11:01,005 --> 00:11:03,165
Están esperando a su abogado.
porque Simon y Marnix

74
00:11:03,245 --> 00:11:06,125
Ahora lo ven como su principal sospechoso.

75
00:11:06,685 --> 00:11:07,925
Tiene sentido, ¿no?

76
00:11:09,485 --> 00:11:11,605
Ese chico no le prendió fuego.

77
00:11:12,045 --> 00:11:15,205
Simón y Marnix
Entonces lo descubriré muy pronto.

78
00:11:16,365 --> 00:11:20,765
De todos modos, creo que me voy
para hablar con Rosé.

79
00:11:21,045 --> 00:11:24,085
Ya sabes lo que dijo su madre.
No sin un abogado.

80
00:11:24,165 --> 00:11:25,365
Encontraremos una manera.

81
00:11:34,205 --> 00:11:36,805
- Ese es ese abogado famoso.
- Mujer desagradable.

82
00:11:46,285 --> 00:11:49,485
¿Puedes conducir?
Necesito hacer algunas llamadas telefónicas.

83
00:11:49,965 --> 00:11:51,005
Preferiría que no.

84
00:11:57,845 --> 00:12:01,885
- ¿Cuánto tiempo llevaban saliendo Esmé y tú?
- Cinco meses y medio.

85
00:12:02,725 --> 00:12:03,925
¿Dónde la conociste?

86
00:12:05,605 --> 00:12:06,605
En una fiesta.

87
00:12:07,285 --> 00:12:11,005
- ¿Se veían a menudo?
- A veces.

88
00:12:11,885 --> 00:12:14,925
- Pero siempre en secreto.
- ¿En secreto? ¿Porqué es eso?

89
00:12:15,645 --> 00:12:18,085
Porque la mamá de Esmé era muy estricta.

90
00:12:19,645 --> 00:12:23,005
¿Sabía su madre?
tuviste una relación?

91
00:12:23,085 --> 00:12:24,085
No sé.

92
00:12:25,205 --> 00:12:29,125
Al parecer lo hizo.
¿Quién más trajo a ese bastardo por aquí?

93
00:12:29,725 --> 00:12:32,925
Ese bastardo no lo ha hecho
Se ha demostrado culpable, así que...

94
00:12:33,005 --> 00:12:35,725
Estoy jodidamente seguro de que lo hizo.

95
00:12:38,485 --> 00:12:40,365
Joren, esa no era la pregunta.

96
00:12:44,325 --> 00:12:47,285
¿Sabías que
¿Ese bastardo vendría a Bélgica?

97
00:12:48,005 --> 00:12:52,925
Sabía que vendrían familiares.
Porque a Esmé no se le permitía salir.

98
00:12:54,045 --> 00:12:56,325
¿Y cómo te enteraste...?

99
00:12:57,525 --> 00:12:59,285
...¿que Esmé había sido asesinada?

100
00:13:03,005 --> 00:13:05,245
- Boca a boca.
- ¿Y qué hiciste entonces?

101
00:13:07,605 --> 00:13:10,525
- Nada.
- ¿Realmente no te importó o...?

102
00:13:12,765 --> 00:13:13,765
¿Indulto?

103
00:13:14,605 --> 00:13:17,845
Habría hecho cualquier cosa por ella.
¿Qué debería haber hecho?

104
00:13:17,925 --> 00:13:18,925
¿Castigar al bastardo?

105
00:13:24,445 --> 00:13:26,205
Ese es tu trabajo. No el mío.

106
00:13:28,325 --> 00:13:32,725
Supongo que lo descubriste a través de Word.
de boca que había sido liberado?

107
00:13:32,805 --> 00:13:33,805
Sí.

108
00:13:35,365 --> 00:13:36,365
¿Y?

109
00:13:38,645 --> 00:13:41,965
- ¿Y qué?
- Pensaste que no hicimos bien nuestro trabajo,

110
00:13:42,925 --> 00:13:44,125
así que lo terminaste tú mismo.

111
00:13:45,805 --> 00:13:48,805
Habrías hecho cualquier cosa por ella.
Él dijo eso, señora.

112
00:13:50,125 --> 00:13:52,645
- Estás loco.
- Yo no soy el loco, muchacho.

113
00:13:55,765 --> 00:13:57,125
Cuida lo que dices.

114
00:13:58,205 --> 00:14:03,845
Escucha, puedes hacer el payaso y
finge que no estás involucrado en ese incendio,

115
00:14:04,685 --> 00:14:07,445
pero no te hagas ilusiones.
Lo descubriremos de todos modos.

116
00:14:08,405 --> 00:14:10,925
O nos dices la verdad ahora.

117
00:14:11,685 --> 00:14:16,405
Con un poco de suerte convencerás al juez.
tenías un impulso irresistible

118
00:14:16,485 --> 00:14:19,245
para proteger a tu novia
y tu hijo por nacer

119
00:14:19,325 --> 00:14:20,965
y obtendrás una sentencia reducida.

120
00:14:21,045 --> 00:14:22,645
Vaya, mi... ¿Mi qué?

121
00:14:24,445 --> 00:14:25,445
Mi...

122
00:14:31,045 --> 00:14:32,205
¿Estaba Esmé embarazada?

123
00:14:35,205 --> 00:14:38,045
- Sí, tal vez podamos...
- Espera. Espera, espera, espera.

124
00:14:42,885 --> 00:14:44,565
¿O mataste a Esmé?

125
00:14:46,045 --> 00:14:48,845
¿Demasiado joven para ser padre?
Sólo tienes diecisiete años.

126
00:14:51,045 --> 00:14:53,165
¿No quería abortar?

127
00:14:53,245 --> 00:14:55,885
Esas no son preguntas.
Eso es intimidación.

128
00:14:55,965 --> 00:14:58,965
joren tiene una coartada
para la noche del asesinato.

129
00:14:59,685 --> 00:15:04,685
Sí, ehm... Tomemos un descanso.
Marnix? ¿Debemos?

130
00:15:17,365 --> 00:15:18,605
x¿Qué fue eso, Marnix?

131
00:15:18,685 --> 00:15:22,565
Está escrito sobre él
que quería venganza por su novia.

132
00:15:22,645 --> 00:15:25,645
- ¿En realidad? ¿Escrito por todas partes?
- Sí.

133
00:15:25,965 --> 00:15:30,645
¿Puedes pensar en alguien más que haya tenido
¿Una mejor razón para prender fuego a Fehrad?

134
00:15:31,125 --> 00:15:34,725
No tengo que pensar en nadie más.
No todo sucede por una razón.

135
00:15:35,245 --> 00:15:40,005
Vamos. Ese muchacho tiene dieciocho años.
Sin permiso de conducir. Un llorón.

136
00:15:40,085 --> 00:15:42,925
Casi se cagó
cuando le diste una mirada enojada.

137
00:15:43,005 --> 00:15:47,885
¿Crees que ese muchacho noqueó
¿Un hombre dos cabezas más alto que él?

138
00:15:48,325 --> 00:15:50,565
Que lo ató,
¿Lo secuestró y le prendió fuego?

139
00:15:51,285 --> 00:15:55,205
- Usa tu cerebro, loco tonto.
- ¡Deja de llamarme loco!

140
00:15:56,485 --> 00:16:00,445
Diré una cosa. si su abogado
nos causa problemas, estás solo.

141
00:16:00,525 --> 00:16:04,405
- ¿Por qué lo haría?
- Por intimidación, por ejemplo.

142
00:16:04,685 --> 00:16:10,325
No sé si lo sabes, pero ella es
incluso más puta mediática que Lizzy.

143
00:16:15,205 --> 00:16:16,725
Sí. Gracias.

144
00:16:18,125 --> 00:16:19,125
Sí...

145
00:16:21,285 --> 00:16:23,445
El fuego se encendió entre las ocho y las diez.

146
00:16:25,245 --> 00:16:26,445
Entonces si...

147
00:16:27,245 --> 00:16:30,525
Su coartada es sólida. el era
en el Café Carrefour toda la noche.

148
00:16:31,365 --> 00:16:33,365
Fue visto en el video.

149
00:16:38,085 --> 00:16:39,085
Escrito por todas partes...

150
00:16:40,405 --> 00:16:41,485
Que lo liberen.

151
00:16:44,285 --> 00:16:45,285
Maldita sea.

152
00:17:11,045 --> 00:17:13,045
Buenas tardes Rosé.

153
00:17:13,485 --> 00:17:16,765
Peter Devriendt y Vicky Degraeve
de la Policía Criminal Federal.

154
00:17:17,084 --> 00:17:20,165
- Mi madre no está.
- No hemos venido por tu madre.

155
00:17:21,685 --> 00:17:24,045
Te vi esta mañana.
En la estación de tren.

156
00:17:43,685 --> 00:17:45,965
- Mi madre llegará pronto a casa.
- Seremos breves.

157
00:17:49,245 --> 00:17:50,485
¿Nos llamaste?

158
00:17:56,205 --> 00:17:58,205
estas asustado
¿A ti también te pasará algo?

159
00:18:04,405 --> 00:18:07,285
Mi tío no puede hacerme daño. Está en el hospital.

160
00:18:09,285 --> 00:18:12,965
Sí. ¿Y quién le pidió que viniera?

161
00:18:15,405 --> 00:18:18,805
- ¿Tu madre?
- No. Ella no lo haría.

162
00:18:19,445 --> 00:18:21,445
Le tiene demasiado miedo a mi tío.

163
00:18:24,925 --> 00:18:28,085
Pero crees que mató a tu hermana.

164
00:18:32,245 --> 00:18:33,845
¿Sabías que tu hermana estaba embarazada?

165
00:18:44,325 --> 00:18:46,245
- Lo siento, mamá. Tuve que...
- Ve a tu habitación.

166
00:18:49,965 --> 00:18:52,525
Te pedí que dejaras en paz a Rosé.

167
00:18:52,605 --> 00:18:55,725
Sí. Por supuesto, señora,
pero con todo respeto,

168
00:18:56,125 --> 00:18:59,165
¿realmente piensas
¿El rosado es diferente a Esmé?

169
00:19:02,005 --> 00:19:03,765
¿Perder a una hija no es suficiente?

170
00:19:07,605 --> 00:19:08,765
Tienes que irte.

171
00:19:51,205 --> 00:19:55,645
- ¿Señora? ¿Estás buscando a alguien?
- Sí, estaba buscando a alguien que...

172
00:19:55,725 --> 00:19:58,605
- Necesito que alguien...
- ¿Estás bien?

173
00:19:58,685 --> 00:20:01,205
Sí. No, lo siento.

174
00:20:24,885 --> 00:20:27,765
- Vicky... ¿No sería mejor si...?
- No, no.

175
00:20:30,005 --> 00:20:32,965
Probablemente no lo harás
recuperar ese bolso,

176
00:20:33,045 --> 00:20:35,565
pero esto te ayudará
Consigue una nueva identificación, ¿vale?

177
00:20:35,805 --> 00:20:41,005
Bien, gracias.
Me has alegrado el día. Casi, al menos.

178
00:20:41,085 --> 00:20:43,525
Esperemos que consigas
a tu casa de forma segura.

179
00:20:43,605 --> 00:20:46,765
Y nadie ha entrado.

180
00:20:46,845 --> 00:20:50,645
Si algo pasa,
siempre puedes llamarme. ¿Bueno?

181
00:20:50,725 --> 00:20:52,805
Bueno. Eres un cariño.

182
00:20:53,685 --> 00:20:54,685
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

183
00:20:57,685 --> 00:20:59,965
Sí, Lut. Ahí está tu ascensor.

184
00:21:01,005 --> 00:21:02,005
Bueno.

185
00:21:03,965 --> 00:21:04,965
Gracias de nuevo.

186
00:21:14,045 --> 00:21:18,765
Hoy y mañana de 10 a 12 grados,
y lo mismo para el resto de la semana.

187
00:21:19,405 --> 00:21:21,165
Y posibilidad de heladas para el fin de semana.

188
00:21:23,685 --> 00:21:29,365
De todos modos siempre hace demasiado calor aquí.
Pero supongo que no me quedaré quieto.

189
00:21:39,445 --> 00:21:43,645
Papá vino esta semana. Estaba ocupado.

190
00:21:44,805 --> 00:21:47,405
Sí. No me sentí con ganas de hacerlo.

191
00:21:51,285 --> 00:21:52,405
No quería verlo.

192
00:21:56,885 --> 00:21:57,885
Lo siento.

193
00:22:01,765 --> 00:22:03,045
Pronto lo haré...

194
00:22:08,525 --> 00:22:10,165
¿Cómo te va con tu yoga?

195
00:22:12,205 --> 00:22:14,165
- Bien.
- ¿Vas a ir a clase, espero?

196
00:22:15,445 --> 00:22:16,445
Por supuesto.

197
00:22:20,445 --> 00:22:23,565
- ¿Dónde son tus clases?
- En como-se-llama...

198
00:22:25,325 --> 00:22:26,365
En el barrio Norte.

199
00:22:34,765 --> 00:22:38,565
- ¿Mamá ha estado chismorreando otra vez?
- ¿A eso lo llamas chisme?

200
00:22:38,885 --> 00:22:43,165
Mamá sólo está preocupada por cómo
estás gastando tu dinero. Eso es todo.

201
00:22:43,245 --> 00:22:46,085
Mamá escucha demasiado a su psicólogo.

202
00:22:46,165 --> 00:22:49,525
Ella quiere lo mejor para ti.
Y Álex también.

203
00:22:50,165 --> 00:22:55,125
- Estoy seguro de que. Pero ellos lo entienden todo.
- Cuida tu lenguaje, por favor.

204
00:23:00,565 --> 00:23:02,045
¿Ya tienes nueva novia?

205
00:23:05,125 --> 00:23:08,605
- Tienes que mantener los ojos abiertos, papá.
- ¿Qué pasa contigo? ¿Un nuevo novio?

206
00:23:09,045 --> 00:23:12,445
- No cambies de tema.
- No lo soy.

207
00:23:12,525 --> 00:23:14,645
Y cambiaré de tema
cuando quiero.

208
00:23:57,605 --> 00:23:58,845
¿Qué estamos haciendo aquí?

209
00:24:08,085 --> 00:24:10,445
Ese es uno de los búlgaros que arrestamos.

210
00:24:10,805 --> 00:24:13,765
No, no. él es la razón
pudimos arrestarlos.

211
00:24:20,925 --> 00:24:23,205
- ¿Quién es ella?
- Mi socio.

212
00:24:24,005 --> 00:24:25,005
¿Tu novia?

213
00:24:26,805 --> 00:24:28,765
No, no. Un colega.

214
00:24:29,925 --> 00:24:32,485
lo preferiría
si no trajiste a otras personas.

215
00:24:34,365 --> 00:24:37,045
- ¿Una copa?
- ¿Dónde está mi dinero?

216
00:24:44,365 --> 00:24:46,125
¿Puedo tener mi información, por favor?

217
00:24:52,685 --> 00:24:58,405
Awedan, Baz, Ezde. Pitabar Calabria.

218
00:24:59,045 --> 00:25:02,365
- ¿Qué significan los nombres?
- Son primos de Ferhad.

219
00:25:03,685 --> 00:25:08,205
Ferhad está casado
a la hermana del dueño de la tienda de kebab.

220
00:25:09,165 --> 00:25:12,285
Y Esmé estaba comprometida con Awedan,
uno de esos tipos.

221
00:25:13,525 --> 00:25:14,525
¿Indulto?

222
00:25:14,725 --> 00:25:17,485
Comprometidos, dados en matrimonio,
Prometido, algo así.

223
00:25:17,965 --> 00:25:18,965
Por supuesto.

224
00:25:25,805 --> 00:25:26,805
Me mantendré en contacto.

225
00:25:34,885 --> 00:25:37,045
Supongo que iremos por un kebab.

226
00:25:44,765 --> 00:25:48,325
- Buenas tardes. ¿Señor Durul?
- Sí.

227
00:25:48,925 --> 00:25:54,805
Peter Devriendt, Oficina Federal de Detectives.
Nos gustaría hablar con sus hijos.

228
00:25:57,325 --> 00:25:59,005
Mis hijos no están aquí, señor.

229
00:26:00,245 --> 00:26:04,405
- Bien. ¿Sabes dónde podemos...?
- No.

230
00:26:11,125 --> 00:26:12,125
Mi personal.

231
00:26:21,565 --> 00:26:22,565
Oh querido.

232
00:26:25,365 --> 00:26:26,525
Eso no se ve bien.

233
00:26:27,365 --> 00:26:30,725
Parece que has puesto
mucho trabajo en su negocio.

234
00:26:31,365 --> 00:26:35,005
Pero ya conoces a nuestros compañeros.
Me gusta cerrar restaurantes.

235
00:26:36,165 --> 00:26:39,565
Creo que reciben una bonificación por eso.

236
00:26:39,645 --> 00:26:42,885
- Sí, Departamento de Salud Pública...
- ¡Awedan!

237
00:26:42,965 --> 00:26:43,965
Espera un momento.

238
00:26:48,565 --> 00:26:49,805
¡Baz, Ezdé!

239
00:26:52,965 --> 00:26:58,605
Buenas tardes señores. Puedo
Veo que estás ocupado, así que seremos breves.

240
00:26:59,365 --> 00:27:03,685
- Ferhad Peres es tu tío, ¿verdad?
- Sí.

241
00:27:03,765 --> 00:27:06,445
Nos gustaría saber
quien le pidió que viniera a Bélgica.

242
00:27:10,845 --> 00:27:12,525
Oh, lo haré, lo haré.

243
00:27:14,565 --> 00:27:16,285
¿Le pidió que viniera a Bélgica?

244
00:27:17,445 --> 00:27:18,765
¿Por qué importa eso, policía?

245
00:27:20,325 --> 00:27:22,085
¿Le pediste a Ferhad que asesinara a tu prima?

246
00:27:24,725 --> 00:27:26,285
La guarra también habla.

247
00:27:29,525 --> 00:27:30,525
Espera un momento.

248
00:27:42,605 --> 00:27:43,605
Déjalo ir.

249
00:27:45,885 --> 00:27:47,565
- Sólo fuimos a recogerlo.
- ¿En realidad?

250
00:27:48,965 --> 00:27:52,725
¿Cómo supo que Esmé estaba embarazada?
¿Y ella tenía un novio flamenco?

251
00:27:52,805 --> 00:27:53,805
Déjalo ir.

252
00:27:58,725 --> 00:28:01,125
Te estamos vigilando.

253
00:28:09,525 --> 00:28:11,565
- No tenías que hacer eso.
- Por supuesto que no.

254
00:28:12,085 --> 00:28:14,325
Podríamos haberlos traído
y los interrogó,

255
00:28:14,405 --> 00:28:17,605
- y habrían guardado silencio.
- Le pidieron que viniera.

256
00:28:17,685 --> 00:28:20,445
Por supuesto.
Pero no lo admitirán oficialmente.

257
00:28:20,525 --> 00:28:23,525
Habrían salido libres,
tal como lo hizo su tío.

258
00:28:23,605 --> 00:28:24,605
Casi lo hice.

259
00:28:26,165 --> 00:28:31,485
De todos modos, se lo pensarán dos veces.
antes de intentar lastimar a Rosé.

260
00:28:36,485 --> 00:28:38,445
- ¿Qué le vas a decir a Liesbet?
- Nada.

261
00:28:38,885 --> 00:28:41,285
No sabemos quién trajo a Ferhad aquí.

262
00:28:41,805 --> 00:28:47,285
Y esperemos que Rosé o su madre
tienen las pelotas para decirlo ellos mismos.

263
00:28:52,005 --> 00:28:53,005
Extraño...

264
00:28:57,525 --> 00:28:58,805
"Silencio mortal".

265
00:28:58,885 --> 00:29:01,365
Supongo que Lille, con una SIM prepago.

266
00:29:02,525 --> 00:29:03,845
¿Qué significa "silencio mortal"?

267
00:29:04,805 --> 00:29:08,405
Fuego infernal, silencio mortal.
Definitivamente hay un vínculo.

268
00:29:08,885 --> 00:29:14,045
- Quizás quiera hacerle más.
- No, ya lo habría hecho.

269
00:29:14,925 --> 00:29:17,125
No sé qué podría significar, Peter.

270
00:29:17,205 --> 00:29:20,405
Algo más que la simple muerte.
No es lo mismo.

271
00:29:22,285 --> 00:29:24,725
- No podemos correr ese riesgo.
- No hay ningún riesgo.

272
00:29:24,805 --> 00:29:29,605
Ferhad está bajo vigilancia policial las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

273
00:29:30,525 --> 00:29:33,045
- ¿Sí, Paulien?
- ¿Quién es Els?

274
00:29:33,405 --> 00:29:34,405
Dame eso.

275
00:29:37,925 --> 00:29:38,925
Hola. Pedro.

276
00:29:43,005 --> 00:29:44,005
¿Naciste con eso?

277
00:29:47,885 --> 00:29:48,885
Accidente de trabajo.

278
00:29:50,525 --> 00:29:51,885
Los peligros del comercio, supongo.

279
00:29:53,685 --> 00:29:54,685
¿Qué pasa contigo?

280
00:29:56,405 --> 00:29:59,485
Nadie de tu edad lo haría
abandonar voluntariamente la Unidad Especial.

281
00:30:00,845 --> 00:30:04,165
- ¿Le molestaste a alguien?
- Accidente de coche.

282
00:30:05,125 --> 00:30:06,485
Mi cuerpo está arruinado.

283
00:30:06,565 --> 00:30:07,645
Únete al club.

284
00:30:11,685 --> 00:30:13,845
eres el primero
No preguntar sobre los detalles.

285
00:30:15,085 --> 00:30:16,525
Sé lo difícil que puede ser.

286
00:30:18,805 --> 00:30:21,645
- ¿Qué quería Els?
- Déjalo descansar. Venir.

287
00:31:13,925 --> 00:31:15,765
Gracias por recogerme, papá.

288
00:31:17,645 --> 00:31:18,645
¿No recibo un beso?

289
00:31:27,045 --> 00:31:28,045
Mírame.

290
00:31:33,245 --> 00:31:34,845
- ¿Estás drogado?
- No.

291
00:31:36,605 --> 00:31:37,965
Sólo estoy un poco borracho.

292
00:31:39,565 --> 00:31:41,765
Vamos. Tengo algunas revisiones que hacer.

293
00:31:43,805 --> 00:31:44,805
¿Puedo tener eso?

294
00:31:46,645 --> 00:31:47,645
¿Por qué?

295
00:32:08,125 --> 00:32:09,765
¿Qué estás haciendo?

296
00:33:00,565 --> 00:33:03,245
- Vamos, no soy un niño.
- Actúas así.

297
00:33:06,605 --> 00:33:08,845
- Sólo quería probarlo.
- Sí, claro.

298
00:33:08,925 --> 00:33:11,805
No es tan malo.
Lo hiciste tú mismo cuando eras joven.

299
00:33:11,885 --> 00:33:13,365
- ¿Qué?
- Déjalo ir.

300
00:33:15,725 --> 00:33:18,805
Hola Pedro. Gracias por recogerla.

301
00:33:22,245 --> 00:33:24,285
- ¿Todo bien?
- Sí, claro.

302
00:33:24,765 --> 00:33:26,245
- Hola, Alex.
- Pedro.

303
00:33:26,725 --> 00:33:27,725
Seguir.

304
00:33:29,005 --> 00:33:30,045
Gracias por el ascensor.

305
00:33:31,205 --> 00:33:32,205
sara...

306
00:33:38,045 --> 00:33:40,645
Ella está tratando de encontrar su camino.

307
00:33:42,165 --> 00:33:44,765
- Eso es todo.
- ¿Estás bien?

308
00:33:45,245 --> 00:33:48,365
Seguro. No podría ser mejor. Nos vemos.

309
00:34:17,365 --> 00:34:19,525
Mamá, es un retrasado tan lindo.

310
00:35:39,805 --> 00:35:41,965
Perdón por llegar tarde, pero...

311
00:35:43,565 --> 00:35:48,165
- ...Estoy increíblemente ocupada.
- Ningún problema.

312
00:35:48,805 --> 00:35:51,445
- Pensé que no ibas a aparecer.
- No, no, no.

313
00:35:54,045 --> 00:35:56,725
- ¿Vino blanco?
- Seguro.

314
00:36:09,605 --> 00:36:10,605
¡Detener!

315
00:37:06,165 --> 00:37:07,365
- ¿Y?
- Bueno...

316
00:37:10,885 --> 00:37:12,525
Comedia de primera calidad.

317
00:37:24,165 --> 00:37:26,565
Muy bien, voy a consultar con ellos.
Gracias.

318
00:37:27,005 --> 00:37:30,205
- No sabía que estaba en silla de ruedas.
- No lo era.

319
00:37:30,285 --> 00:37:34,405
Su primer chiste siempre fue sobre
un hombre discapacitado que atropella a la gente.

320
00:37:36,165 --> 00:37:40,925
- Está bien. ¿Qué dijo Paulien?
- Enviado con SIM prepago desde Breda.

321
00:37:41,845 --> 00:37:45,165
- ¿Qué? ¿Recibiste otro mensaje de texto?
- Sí. "Silencio mortal".

322
00:37:45,645 --> 00:37:47,445
- ¿Decía "silencio mortal"?
- Sí.

323
00:37:47,725 --> 00:37:50,925
- Entonces se trata de esta mierda.
- No lo sabemos con seguridad.

324
00:37:53,725 --> 00:37:55,285
Ven conmigo al camerino.

325
00:38:15,925 --> 00:38:16,925
Mierda.

326
00:38:19,645 --> 00:38:21,485
<i>No tomes el nombre del Señor en vano</i>

327
00:38:21,565 --> 00:38:23,645
- ¿Alguna noticia sobre la víctima?
- No.

328
00:38:24,205 --> 00:38:28,485
Sí, está en el hospital.
Pero realmente no podemos hablar con él.

329
00:38:29,125 --> 00:38:30,645
Al menos no en el corto plazo.

330
00:38:59,805 --> 00:39:02,445
El médico dice que puede recuperarse.
si tiene suerte.

331
00:39:02,845 --> 00:39:05,845
Le han vuelto a colocar la lengua.
Ahora es un juego de espera.

332
00:39:06,325 --> 00:39:09,565
La buena noticia es
Probablemente no sintió mucho dolor.

333
00:39:09,645 --> 00:39:13,445
- Encontraron pentotal en su sangre.
- Estaba sedado.

334
00:39:13,525 --> 00:39:14,525
Sí.

335
00:39:16,805 --> 00:39:18,245
¿Entonces no viste quién lo hizo?

336
00:39:22,165 --> 00:39:23,165
¿Lo hiciste?

337
00:39:26,685 --> 00:39:27,685
Bueno.

338
00:39:29,205 --> 00:39:30,525
Te dio un sedante.

339
00:39:33,965 --> 00:39:36,445
¿Sentiste algo? ¿Un pinchazo de aguja?

340
00:39:39,645 --> 00:39:41,205
Entonces te dio un sedante.

341
00:39:50,445 --> 00:39:52,445
<i>Supongo que lo hizo entonces</i>

342
00:39:54,325 --> 00:39:58,605
- Señor Engelen, estamos aquí para ayudarle.
- ¿No sabes quién pudo haber hecho esto?

343
00:40:06,365 --> 00:40:07,365
Adiós, señor Engelen.

344
00:40:19,885 --> 00:40:21,965
<i>Aunque Gil Engelen
fue muy controversial</i>

345
00:40:22,045 --> 00:40:23,805
<i>y recibió mucha desaprobación</i>

346
00:40:23,885 --> 00:40:27,485
<i>la policía permanece en la oscuridad
sobre el motivo del atacante.</i>

347
00:40:27,885 --> 00:40:30,725
<i>Tenemos el relato de un testigo ocular
por alguien en la primera fila.</i>

348
00:40:30,805 --> 00:40:35,165
<i>Nadie se dio cuenta al principio.
Pensamos que era parte del espectáculo.</i>

349
00:40:35,725 --> 00:40:39,045
<i>Especialmente por el haz de luz,
pero luego vimos la imagen en la pantalla.</i>

350
00:40:41,285 --> 00:40:44,885
<i>El Centro Flamenco de Tráfico
sigue informando de un retroceso de 31 km,</i>

351
00:40:44,965 --> 00:40:49,765
<i>entre otros debido a los accidentes de tráfico
Ana mencionó. Por la E40 hacia la costa...</i>

352
00:40:50,885 --> 00:40:52,525
Rosé ha confesado.

353
00:40:53,045 --> 00:40:56,285
- Ella mató...
- Sacó a su tío de su miseria.

354
00:40:56,365 --> 00:40:58,925
Pero él estaba actuando
por orden de otra persona.

355
00:40:59,005 --> 00:41:00,685
Su hermana había sido entregada en matrimonio.

356
00:41:06,205 --> 00:41:07,565
¿Cómo es que no lo sabíamos?

357
00:41:12,085 --> 00:41:18,285
Son turcos. es un cerrado
comunidad, un clan. No hablan.

358
00:41:19,685 --> 00:41:23,485
Tenemos un turco quemado y
un comediante con la lengua cortada,

359
00:41:23,565 --> 00:41:25,165
pero no hay rastro de los culpables.

360
00:41:25,645 --> 00:41:28,685
Peter recibió dos mensajes de texto.
y tenemos dos mandamientos.

361
00:41:29,165 --> 00:41:31,925
¿Por qué le envía esos mensajes de texto a Peter?

362
00:41:33,205 --> 00:41:36,245
- Probablemente no tenga tu número.
- Ah, claro, supongo.

363
00:41:36,725 --> 00:41:38,805
Parece que es el mismo tipo.

364
00:41:40,565 --> 00:41:42,885
Eso es lo último
Necesitamos que la prensa se entere.

365
00:41:44,005 --> 00:41:45,685
Acordaos del día de reposo para santificarlo.

366
00:41:46,885 --> 00:41:48,845
Ese es el tercer mandamiento. ¿Bien?

367
00:42:40,725 --> 00:42:42,885
Buenas noches. Perdón por molestar.

368
00:42:44,405 --> 00:42:47,485
- ¿Está todo bien?
- Ehm, sí.

369
00:42:48,325 --> 00:42:49,645
Yo solo...

370
00:42:50,285 --> 00:42:54,165
Escuché... gritar o llorar y...

371
00:42:54,245 --> 00:42:55,525
¿Está bien tu hija?

372
00:42:56,845 --> 00:42:58,725
Sí, Blue se cayó de la cama.

373
00:42:59,525 --> 00:43:02,085
¿eres de las redes sociales?
servicios o algo así?

374
00:43:02,165 --> 00:43:03,205
No.

375
00:43:03,805 --> 00:43:06,645
- Ah, ¿todo bien?
- Azul, vuelve a la cama.

376
00:43:07,205 --> 00:43:09,685
- Azul, ¿estás bien?
- Sí, sí.

377
00:43:10,445 --> 00:43:12,525
¿Qué pasó?
- ¡Ve a tu habitación!

378
00:43:12,765 --> 00:43:14,125
Me caí de la cama.

379
00:43:34,765 --> 00:43:35,765
¡Paco!

380
00:43:44,965 --> 00:43:46,405
¡Paco! ¡Tranquilo!

381
00:44:04,765 --> 00:44:05,765
¿Paco?