1 00:01:05,450 --> 00:01:09,590 Johnny Domino war einer von San Franciscos heißesten jungen Jazzmusiker. 2 00:01:09,870 --> 00:01:14,790 Aber Schicksal und ein kosmisches Ereignis standen bevor sein Leben für immer verändern. 3 00:01:18,170 --> 00:01:21,030 Was die Ärzte ihm sagten, schien unmöglich. 4 00:01:21,370 --> 00:01:25,730 John, dein Gehirn hat es geschafft, es zu erfassen die Fähigkeit, bestimmte Dinge aufzunehmen 5 00:01:25,730 --> 00:01:27,250 Frequenzen wie ein Radio. 6 00:01:27,810 --> 00:01:31,530 Aber Doc, ich höre alle schlechtes Zeug. 7 00:01:31,890 --> 00:01:32,890 Ja, genau. 8 00:01:33,810 --> 00:01:36,930 Du bist auf die Frequenz des Bösen eingestellt. 9 00:01:37,970 --> 00:01:38,970 Wer hat dich gesagt? 10 00:01:44,250 --> 00:01:45,630 Halten Sie es jetzt. 11 00:01:45,890 --> 00:01:46,890 Ich bin auf deiner Seite. 12 00:01:47,270 --> 00:01:50,530 Eine ganz neue Reihe von Superwerkzeugen Entwickelt für Superpolizisten. Ein Gürtel, 13 00:01:50,670 --> 00:01:52,670 wodurch er die Schwerkraft überwinden kann. 14 00:01:53,430 --> 00:01:55,150 Stoff, der praktisch kugelsicher ist. 15 00:01:55,390 --> 00:01:57,750 Ein Filzboot, das ihn so aussehen lässt verschwinden. 16 00:01:58,130 --> 00:02:02,050 Ein holografisches Display, das ihn ausmacht scheint dort zu sein, wo er nicht ist. 17 00:02:39,760 --> 00:02:41,480 Herr Gianello, die Lieferung ist da. 18 00:02:42,980 --> 00:02:44,380 Ja, Herr. Geben Sie uns etwa zwei Stunden. 19 00:02:46,240 --> 00:02:48,380 Du willst mir damit eine Pause gönnen Zigarettenrauch? Lösch es. 20 00:02:49,340 --> 00:02:51,080 Ja, hier drüben. Der Rest ist vorbei hier. 21 00:02:51,940 --> 00:02:55,240 Wir haben fünf, sechs, sieben, ja. 22 00:02:55,780 --> 00:02:57,160 Dies ist der letzte hier. 23 00:02:58,520 --> 00:02:59,520 Was ist das? 24 00:02:59,780 --> 00:03:00,780 Fass es nicht an. 25 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Es ist giftig. 26 00:03:03,040 --> 00:03:04,900 Einer der Behälter muss geplatzt sein drinnen. 27 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 Was ist das? 28 00:03:06,940 --> 00:03:11,380 Es handelt sich um ein neu entdecktes Neurotoxin aus Regenwald-Pflanzenmaterial. 29 00:03:11,680 --> 00:03:16,040 Es könnte sich um ein medizinisches Problem handeln Wunder, aber auch in seiner natürlichen Form 30 00:03:16,040 --> 00:03:17,100 gefährlich, ohne Handschuhe zu hantieren. 31 00:03:17,540 --> 00:03:19,820 Könnte ich kurz die Lieferung bestätigen? Adresse? 32 00:03:21,180 --> 00:03:23,600 McCoy Science Center, Fairmont College. 33 00:03:32,800 --> 00:03:33,820 Bobby, hör auf. 34 00:03:34,140 --> 00:03:35,760 Ich kann nicht gerade schreiben. 35 00:03:36,040 --> 00:03:39,280 Dein Vater wird nicht zurückkommen Stundenlang im Dekanat. 36 00:03:39,940 --> 00:03:41,140 Wieder einmal falsch, Bobby. 37 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 Papa. 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,560 Lass mich es nicht bereuen. 39 00:03:45,540 --> 00:03:47,760 Machen wir uns wieder an die Arbeit. Ja, Herr. 40 00:03:53,580 --> 00:03:54,580 Was machst du? 41 00:03:55,180 --> 00:03:56,380 Einfach mehr Platz schaffen. 42 00:03:57,360 --> 00:03:58,360 Sehr gut. 43 00:03:59,160 --> 00:04:01,640 Deanna, ich muss mich auf morgen vorbereiten Vortrag. 44 00:04:01,840 --> 00:04:03,560 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie noch mehr haben Probleme. 45 00:04:12,100 --> 00:04:15,780 Hey, Deanna, warum holst du uns nicht welche? Essen aus der Maschine? Ich glaube, das sind wir 46 00:04:15,780 --> 00:04:17,120 Ich werde wahrscheinlich eine Weile hier bleiben. 47 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 Sicher. 48 00:04:33,610 --> 00:04:35,810 Sieht aus wie etwas Exotisches vom Arzt Pflanzen sind durchgesickert. 49 00:04:37,130 --> 00:04:40,770 Das ist alles was ich brauche. Ich muss es Herrn sagen. Gianello hunderttausend in seinem 50 00:04:40,770 --> 00:04:42,110 Die Ware ging während des Transports kaputt. 51 00:04:46,410 --> 00:04:47,990 Vielleicht sollte ich dich die Hitze aushalten lassen. 52 00:04:55,810 --> 00:04:57,590 Alles lief gut, Herr Gianello. 53 00:04:58,190 --> 00:04:59,190 Gut. 54 00:04:59,590 --> 00:05:00,590 Hey. 55 00:05:01,590 --> 00:05:02,590 Also. 56 00:05:04,390 --> 00:05:05,710 Hast du heute ein Auge auf ihn gehabt, mein Sohn? 57 00:05:06,770 --> 00:05:07,770 Ja, sicher, Pop. 58 00:05:08,830 --> 00:05:10,850 Aber es ist, als wäre ich ein verherrlichter Chauffeur. 59 00:05:12,210 --> 00:05:14,070 Ich habe es dir schon gesagt, nicht wahr? 60 00:05:14,530 --> 00:05:16,950 Sie haben das Geschäft von der Pike auf gelernt auf. 61 00:05:17,690 --> 00:05:19,230 Du nimmst, was Louie lehrt. 62 00:05:20,230 --> 00:05:22,230 Und beeilen Sie sich doch nicht so sehr, oder? 63 00:05:23,390 --> 00:05:25,310 Ich bin noch nicht bereit für diesen Misthaufen, oder? Ich? 64 00:05:26,110 --> 00:05:27,190 Ja, was immer du sagst, Pop. 65 00:05:27,470 --> 00:05:28,470 In Ordnung. 66 00:05:28,850 --> 00:05:29,930 Was hast du heute gelernt? 67 00:05:32,730 --> 00:05:34,090 Einer der Ziegel ist kontaminiert. 68 00:05:38,710 --> 00:05:39,750 Ich muss die Toilette benutzen. 69 00:05:44,110 --> 00:05:46,890 Schau, es war nicht unsere Schuld, okay? 70 00:05:49,530 --> 00:05:50,670 Niemand gibt dir die Schuld. 71 00:05:51,610 --> 00:05:52,610 Noch. 72 00:05:53,170 --> 00:05:54,450 Was ist passiert, Louie? 73 00:05:55,070 --> 00:05:57,030 Eine Art Schleim ist auf einen Ziegelstein gelangt. 74 00:05:57,270 --> 00:05:58,650 Es war allerdings nur ein kleines bisschen. 75 00:05:59,150 --> 00:06:00,150 Und kein Schweiß. 76 00:06:01,440 --> 00:06:06,480 Du sagst Alonzo, er soll auf diese Charge treten noch ein paar Mal und bringe es ins Ghetto 77 00:06:06,480 --> 00:06:07,740 Händler zu einem guten Preis. 78 00:06:10,140 --> 00:06:11,140 Ja, Herr. 79 00:06:11,280 --> 00:06:14,040 Ich meine, es ist nicht wie bei einem Straßenjunkie Ich werde nach dem Guten suchen 80 00:06:14,040 --> 00:06:15,400 Housekeeping, albern, oder? 81 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Schluss mit der Zeit! 82 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Hey! 83 00:06:41,280 --> 00:06:42,480 Hey, was ist passiert? Du fällst rein? 84 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 Du siehst wunderschön aus. 85 00:07:10,460 --> 00:07:11,800 Seien Sie nicht ganz schlicht. 86 00:07:12,580 --> 00:07:14,600 Was? Du sabberst schon über einige davon anderer Typ? 87 00:07:14,860 --> 00:07:17,880 Niemand hat dich gebeten, dich zu setzen. Ich nur Ich habe zugestimmt, mich mit dir zu treffen, damit ich dich treffen kann 88 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 meinen Wohnungsschlüssel zurück. 89 00:07:20,020 --> 00:07:22,240 Wo ist der Kellner? Du wirst nicht hier sein so lange. 90 00:07:28,180 --> 00:07:30,600 Denken Sie daran, ich besitze Sie. 91 00:07:31,300 --> 00:07:32,920 Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen? 92 00:07:34,340 --> 00:07:36,560 Hey, hör zu. 93 00:07:36,810 --> 00:07:38,470 Du denkst, dass es so ist, wenn du aus mir herausgehst soll das so einfach sein? 94 00:07:38,950 --> 00:07:39,950 Bei weitem nicht. 95 00:07:40,670 --> 00:07:41,409 Verzeihung. 96 00:07:41,410 --> 00:07:42,410 Kannst du es gedrückt halten? 97 00:07:42,650 --> 00:07:43,650 Nein, das konnte ich nicht. 98 00:07:44,490 --> 00:07:46,250 Und wer zum Teufel bist du, mir was zu sagen? zu tun? 99 00:07:47,470 --> 00:07:48,470 Johnny Domino. 100 00:07:48,590 --> 00:07:49,590 Ich bin die Unterhaltung. 101 00:07:50,550 --> 00:07:52,070 Oder der Türsteher. Ihre Wahl. 102 00:08:01,630 --> 00:08:03,730 Hey, vergiss es. 103 00:08:04,410 --> 00:08:05,610 Ich bin aus dieser Rattenfalle raus. 104 00:08:08,090 --> 00:08:09,370 Hey, wir sehen uns später. 105 00:08:13,790 --> 00:08:17,030 Die Richtlinie hier lautet: Verliere das Datum, hol dir ein trinken. 106 00:08:17,710 --> 00:08:19,410 Du willst etwas? 107 00:08:21,330 --> 00:08:23,610 Nein, wirklich, ich sollte mich entschuldigen Du. 108 00:08:23,990 --> 00:08:24,990 Macht es dir etwas aus? 109 00:08:32,030 --> 00:08:33,030 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 110 00:08:33,110 --> 00:08:34,110 Geht es dir gut? 111 00:08:42,860 --> 00:08:43,860 Louie ist so ein Idiot. 112 00:08:44,740 --> 00:08:48,760 Früher dachte ich, ich könnte nicht ohne leben ihn. Ja, lebe und lerne. 113 00:08:49,820 --> 00:08:51,520 Ja, ich habe gelernt, dass es nicht er war, der es brauchte es. 114 00:08:58,520 --> 00:08:59,860 Hat dir ein paar schlechte Gewohnheiten angewöhnt. 115 00:09:01,780 --> 00:09:02,780 Ist das offensichtlich? 116 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Sachverständige Vermutung. 117 00:09:06,380 --> 00:09:08,080 Ich bin hierher gekommen, um mit ihm Schluss zu machen. 118 00:09:08,860 --> 00:09:09,860 Er ist Geschichte. 119 00:09:10,040 --> 00:09:11,040 Gut für dich. 120 00:09:13,760 --> 00:09:14,920 Ich werde mich frisch machen. 121 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Ich bin gleich wieder da. 122 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 123 00:09:50,320 --> 00:09:53,440 Erinnere dich an mich? Geh weg von mir, Louie. Was? Aufleuchten. Ich habe ein wenig Abstand bekommen 124 00:09:53,440 --> 00:09:56,800 gegenwärtig. Aufleuchten. Weißes Porzellan, frisch das Boot. 125 00:09:57,080 --> 00:09:58,300 Ich mache so etwas nicht mehr. 126 00:09:58,620 --> 00:10:01,200 Ach, komm schon. Früher hast du es geliebt zu feiern mit mir. 127 00:10:02,300 --> 00:10:04,840 Warum denkst du nicht eine Weile darüber nach? Dir gefällt das, okay? 128 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 Du kommst wieder. 129 00:10:20,400 --> 00:10:21,700 Möchtest du dir etwas zu trinken holen, Johnny? Lass uns gehen. 130 00:10:30,040 --> 00:10:32,860 Geht es dir gut? 131 00:10:33,100 --> 00:10:35,040 Ich sah, wie Louis ging. Ich war besorgt. 132 00:10:35,680 --> 00:10:36,680 Du warst? 133 00:10:37,960 --> 00:10:40,940 Ja. Nun, er bedroht mich. 134 00:10:41,380 --> 00:10:43,060 Ich fürchte, er könnte auf mich warten. 135 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Es wird alles gut. 136 00:11:08,180 --> 00:11:09,500 Das ist cool. 137 00:11:10,340 --> 00:11:13,660 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich werde es tun Überprüfen Sie das Gebäude und den Parkplatz. 138 00:11:13,820 --> 00:11:15,800 Danke schön. 139 00:11:17,020 --> 00:11:19,260 Du gibst mir das Gefühl, so sicher zu sein. 140 00:11:19,840 --> 00:11:21,100 Okay. Entspannen Sie sich einfach. 141 00:11:21,400 --> 00:11:22,540 Ich bin in ein paar Minuten zurück. Okay? 142 00:11:58,589 --> 00:11:59,589 Sarah? 143 00:12:06,690 --> 00:12:07,690 Sarah! 144 00:12:12,210 --> 00:12:13,210 Holen Sie sich einen Krankenwagen. 145 00:12:13,370 --> 00:12:14,370 Jetzt! 146 00:12:15,490 --> 00:12:18,310 Wir brauchen einen Krankenwagen. Code 3 am Haus der Seele. 147 00:12:18,510 --> 00:12:20,450 Das ist das Haus der Seele. Code 3. Beeilen Sie sich! 148 00:12:34,510 --> 00:12:36,150 Haben Sie den ersten Tipp überprüft? 149 00:12:36,790 --> 00:12:38,390 Es war ein anonymer Anruf, Sir. 150 00:12:38,730 --> 00:12:42,470 Sie sagten, es gäbe Drogenaktivität es ging weiter, also haben wir entsprechend gehandelt. Mit der Zeit 151 00:12:42,470 --> 00:12:43,690 Als wir hier ankamen, war das Mädchen tot. 152 00:12:44,050 --> 00:12:45,050 Okay, danke. 153 00:12:49,810 --> 00:12:52,310 Was passiert also als nächstes? 154 00:12:53,050 --> 00:12:57,250 Als nächstes kommt das Polizeiverfahren, Frank. Du erinnerst dich daran, nicht wahr? Komm schon, 155 00:12:57,250 --> 00:12:59,810 Charlie. Ich nehme Johnny in die Innenstadt und ich buche ihn. 156 00:13:00,460 --> 00:13:03,660 Wofür? Du weißt, dass er nichts zu tun hatte mit dem Tod dieses Mädchens. Als dein Freund, 157 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Das weiß ich. 158 00:13:04,760 --> 00:13:08,780 Aber als Polizist weiß ich, dass ein Mädchen an einem starb wahrscheinlich eine Überdosis in Johnnys Verband 159 00:13:08,780 --> 00:13:12,360 Zimmer, und wie er sagte, sind es seine Abdrücke wird überall in der Medikamentenflasche zu finden sein. 160 00:13:12,840 --> 00:13:13,920 Wo ist der leitende Ermittler? 161 00:13:15,240 --> 00:13:16,620 Lebe ich falsch oder was? 162 00:13:17,600 --> 00:13:19,280 Geliebter Assistent D.A. Howard. 163 00:13:20,300 --> 00:13:23,360 Leutnant Dan, Sie sind der Primar. Das ist richtig. 164 00:13:25,900 --> 00:13:29,820 Meine erste Aufgabe ist die Beschaffung Sie und Ihr Pressekorps von meinem Verbrechen fernzuhalten 165 00:13:29,820 --> 00:13:32,960 Szene. Sie sind nicht mein Pressekorps, Leutnant. Sie sind die Volkspresse. 166 00:13:33,280 --> 00:13:37,400 Sie suchen nach Einblick in den Zusammenbruch der traditionellen Werte dieser Stadt aufgrund 167 00:13:37,400 --> 00:13:38,640 der Konsum illegaler Drogen. 168 00:13:38,940 --> 00:13:40,920 Ja, nun ja, sie können suchen, was immer sie wollen wollen. 169 00:13:41,420 --> 00:13:42,700 Aber suche es draußen. 170 00:13:43,080 --> 00:13:44,440 Schafft sie jetzt hier raus! 171 00:13:45,580 --> 00:13:47,920 Ich werde gleich draußen ein paar Fragen beantworten hier. Frank. 172 00:13:48,840 --> 00:13:51,600 Ihre zweiten Gedanken? Ja. 173 00:13:52,620 --> 00:13:54,560 Holen Sie sich für Johnny einen wirklich tollen Anwalt. 174 00:13:55,310 --> 00:13:58,130 Howard startete zuletzt ihre Kampagne für DA Woche. 175 00:13:58,410 --> 00:14:00,650 Sie wird ihn zum Trocknen aufhängen, wenn sie einen bekommt Chance. 176 00:14:01,770 --> 00:14:02,770 In Ordnung. 177 00:14:03,150 --> 00:14:06,790 Vorläufige Autopsieberichte deuten darauf hin ist nicht an einer Überdosis Heroin gestorben. 178 00:14:07,530 --> 00:14:09,330 Wie kann das sein? Wir haben sie gesehen. 179 00:14:09,810 --> 00:14:11,690 Ja, nun ja, der Gerichtsmediziner ist sich noch nicht sicher. 180 00:14:11,930 --> 00:14:15,630 Aber gestern haben sie einen Hafenarbeiter abgezogen heraus, das die gleichen Eigenschaften hatte wie 181 00:14:15,630 --> 00:14:18,610 Sarah. Spuren von Heroin zusammen mit schwere Blutergüsse. 182 00:14:18,850 --> 00:14:21,130 Sie führen wie wir toxikologische Studien durch sprechen. 183 00:14:22,330 --> 00:14:23,830 Sie suchen nach Giften. 184 00:14:24,840 --> 00:14:27,300 Das muss bedeuten, dass sie das vermuten Drogen waren verdorben. 185 00:14:27,500 --> 00:14:31,100 Das heißt, es könnte eine ganze Menge sein von Menschen, die hier sterben. 186 00:14:33,940 --> 00:14:35,180 Wie kann ich dir helfen, Charlie? 187 00:14:36,920 --> 00:14:39,860 Frank, zum x-millionsten Mal, Du bist kein Polizist. 188 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Ja, ich weiß. 189 00:14:43,320 --> 00:14:44,680 Aber ich bin Vater, Charlie. 190 00:14:52,360 --> 00:14:53,480 Davon habe ich noch nie gehört. 191 00:14:54,020 --> 00:14:56,520 Hausarrest unter der Bedingung machen Kaution. Was ist das? 192 00:14:56,960 --> 00:14:59,460 Nun, würden Sie lieber Ihren Sohn besuchen? für ein paar Wochen im Gefängnis? 193 00:15:00,000 --> 00:15:03,460 Hören Sie, lassen Sie mich Ihnen sagen ... Nein, sie ist so Off-Datum. Papa, sei cool. 194 00:15:04,140 --> 00:15:05,540 Bevor sie mich in die Gaskammer schicken? 195 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 Ich sage es. 196 00:15:07,520 --> 00:15:09,680 Ich kann diesen Mann überall aufspüren Welt. 197 00:15:10,380 --> 00:15:11,380 Gut. 198 00:15:11,560 --> 00:15:15,020 Wussten Sie, Herr Domino, dass diese liberale gerichtliche Richtlinien haben können 199 00:15:15,020 --> 00:15:18,800 Wir haben verlangt, dass wir Ihnen eine Kaution gewähren, aber ich Sorgen Sie persönlich dafür, dass Sie es nicht sind 200 00:15:18,800 --> 00:15:19,800 Wir werden aus unserem Zuständigkeitsbereich fliehen. 201 00:15:20,200 --> 00:15:21,200 Wirklich, Miss Haworth? 202 00:15:21,580 --> 00:15:27,060 Nun, warum sollte ich vor einem fliehen wollen? attraktiv, hart im Umgang mit Kriminalität, sexy 203 00:15:27,060 --> 00:15:28,420 Staatsanwalt wie du? 204 00:15:28,760 --> 00:15:32,920 Versuchen Sie nicht, sich bei mir einzuschleimen, Mr. Domino. Das merkt man, sobald sie 205 00:15:32,920 --> 00:15:36,920 Stellen Sie die Sache Sarahs fest Hamills Tod, ich werde derjenige sein 206 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 Ich klage Sie wegen Mordes an. 207 00:15:38,100 --> 00:15:41,560 Mr. Beard, würden Sie es mir bitte erklären? Herr Domino, wie funktioniert dieses Gerät? 208 00:15:41,860 --> 00:15:45,260 Ja, gnädige Frau. Es überträgt Daten, die auf unsere globale Positionierung übertragen 209 00:15:45,260 --> 00:15:48,180 Satellit. Ich kann sogar sagen, ob Du bist hier im Club oder oben drin 210 00:15:48,180 --> 00:15:51,120 Ihre Wohnung. Und das sind die einzigen zwei Orte, zu denen Sie berechtigt sind. 211 00:15:56,180 --> 00:15:57,440 Komm schon, komm schon, komm schon! 212 00:15:57,700 --> 00:15:59,060 Roll mit dem Ball, du Idiot! 213 00:15:59,380 --> 00:16:01,100 Hey Chef, ich denke, Sie sollten sich das ansehen das. 214 00:16:08,400 --> 00:16:11,540 Die Überdosierung erfolgte in Gegenwart von ein bekannter Jazzkünstler. 215 00:16:12,290 --> 00:16:15,670 Johnny Domino, der die Lieferung bestreitet die junge Sarah Hamill mit den Drogen. 216 00:16:17,090 --> 00:16:19,170 Hey, Chef, das tut mir leid, Sie wissen. 217 00:16:19,970 --> 00:16:21,550 Geh! Geh! Geh! 218 00:16:22,610 --> 00:16:23,610 Tut mir leid wegen was? 219 00:16:24,890 --> 00:16:25,890 Sarah, weißt du. 220 00:16:26,970 --> 00:16:28,130 Sie war einfach ein Junkie. 221 00:16:30,610 --> 00:16:31,790 Du weißt, was ich nicht verstehe, aber? 222 00:16:32,990 --> 00:16:34,030 Wie sie eine Überdosis nehmen konnte. 223 00:16:34,230 --> 00:16:35,390 Ich meine, ich habe ihr nur ein bisschen davon gegeben Zeug. 224 00:16:43,370 --> 00:16:44,269 Sagen Sie es Herrn 225 00:16:44,270 --> 00:16:46,030 Constantino, dass Frank Dominos hier ist ihn zu sehen. 226 00:16:46,710 --> 00:16:48,070 Ich bin Johnny Dominos‘ Vater. 227 00:16:49,410 --> 00:16:51,130 Er will dich nicht sehen, Mann. Geh weg. Warten. 228 00:16:52,810 --> 00:16:53,810 Schicken Sie ihn rein. 229 00:16:59,290 --> 00:17:01,250 Was ist so wichtig, dass Sie hat mich unterbrochen? 230 00:17:03,050 --> 00:17:05,150 Siehst du nicht, dass ich über den Verlust trauere? meiner Freundin? 231 00:17:08,990 --> 00:17:10,950 Ja, ich kann sehen, wie kaputt du bist. 232 00:17:11,690 --> 00:17:13,050 Okay, ich komme gleich zur Sache. 233 00:17:13,470 --> 00:17:15,530 Die Medikamente, die Sie Sarah gegeben haben, waren verdorben. 234 00:17:15,869 --> 00:17:16,869 Drogen? 235 00:17:17,550 --> 00:17:18,550 Ich bin einen Geschäftsmann. 236 00:17:18,970 --> 00:17:21,270 Ja, Sarah hat meinem Sohn alles über dich erzählt Geschäft. 237 00:17:22,670 --> 00:17:24,910 Louie, diese Drogen müssen vernichtet werden. 238 00:17:25,170 --> 00:17:27,869 Hören Sie, ich weiß nichts darüber Drogen. 239 00:17:28,950 --> 00:17:34,710 Aber selbst wenn ich es täte, warum sollte ich dann einen zerstören? Glück über dein Mitspracherecht? 240 00:17:35,050 --> 00:17:36,670 Weil ich dachte, vielleicht hättest du eine Gewissen. 241 00:17:37,330 --> 00:17:40,490 Wenn nicht, könnte ich es wohl tun Gehen Sie immer über Ihren Kopf hinweg. 242 00:17:41,380 --> 00:17:42,380 Anthony Gianello. 243 00:17:42,820 --> 00:17:46,220 Sehen Sie, ich bin zufällig der Polizist, der gerettet hat ihn von diesem Attentatsplan neun 244 00:17:46,220 --> 00:17:47,220 vor Jahren. 245 00:17:47,340 --> 00:17:48,820 Du bist wahrscheinlich zu jung, um dich daran zu erinnern das. 246 00:17:49,780 --> 00:17:51,920 Ich glaube nicht, dass es nötig ist, dorthin zu gehen Herr Gianello. 247 00:17:52,380 --> 00:17:56,020 Nach allem, was ich gelesen habe, ist Ihr Sohn derjenige, der hat Sarah getötet. 248 00:17:57,140 --> 00:17:59,400 Hey, hör zu, du Punk. 249 00:18:00,440 --> 00:18:03,200 Hör auf, meine Zeit zu verschwenden. Du und ich beide weiß, dass das nicht die Wahrheit ist. 250 00:18:03,420 --> 00:18:05,180 Die Wahrheit ist das, was die Leute darin lesen Zeitungen. 251 00:18:07,600 --> 00:18:09,560 Und ich mag diese Geschichte einfach so ist. 252 00:18:10,280 --> 00:18:13,640 Sie werden nicht mit Herrn Gianello sprechen oder irgendjemand sonst. 253 00:18:21,280 --> 00:18:23,340 Louie hat uns dort genug Zeug zum Töten gegeben ein Elefant. 254 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Eine Menge. 255 00:18:36,720 --> 00:18:38,000 Okay, lasst uns die Leiche wegwerfen. 256 00:18:58,120 --> 00:18:59,119 Professor Winston? 257 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 Ja. 258 00:19:00,700 --> 00:19:02,860 Leutnant Charles Dan, Polizei von Bay City. 259 00:19:03,160 --> 00:19:06,520 Kann ich Ihnen helfen? Ich verstehe dich Ich habe eine Lieferung Chemikalien von erhalten 260 00:19:06,520 --> 00:19:07,540 Südamerika gestern. 261 00:19:08,040 --> 00:19:12,240 Das Manifest hier weist auf einiges Neues hin entdeckte Verbindungen, die einen niedrigen Wert erforderten 262 00:19:12,240 --> 00:19:13,600 Einfuhrlizenz für gefährliche Gefahren. 263 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 Ja. Sie könnten dich krank machen oder geben Du hättest eine leichte Verbrennung, aber das wäre alles. 264 00:19:19,240 --> 00:19:22,580 Nichts, was subkutan verursacht werden könnte Blutungen und fast sofortiger Tod. 265 00:19:22,980 --> 00:19:23,980 Mein Gott, nein. 266 00:19:24,780 --> 00:19:27,980 Wir haben Grund zu der Annahme, dass einige davon Ihre Verbindungen wurden mit einem verwechselt 267 00:19:27,980 --> 00:19:29,000 illegaler Herointransport. 268 00:19:30,000 --> 00:19:33,640 Sagen Sie mir, könnten Sie eine Probenanalyse durchführen? auf dem Heroin? 269 00:19:34,320 --> 00:19:36,620 Überprüfen Sie, ob die chemischen Zusammensetzungen übereinstimmen auf. 270 00:19:37,100 --> 00:19:40,700 Ich kann nicht sagen, was hätte passieren können, aber ja, ich würde gerne eine Überprüfung durchführen. 271 00:19:41,060 --> 00:19:42,560 Hast du eine Probe dabei? 272 00:19:42,920 --> 00:19:45,880 Nein, wir arbeiten daran und versuchen es zu verfolgen etwas runter. 273 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 Leutnant Dan. 274 00:19:59,050 --> 00:20:00,750 Er ist kritisch, aber er hält durch. 275 00:20:01,410 --> 00:20:02,630 Ja, ich bin hier. 276 00:20:08,590 --> 00:20:12,530 Ich denke, wir werden alle etwas müde Prominente erhalten eine Sonderbehandlung 277 00:20:12,530 --> 00:20:14,130 und dann ihre Nase zusammenfassen. 278 00:20:15,790 --> 00:20:21,830 Sie haben diese Räumlichkeiten um 14.39 Uhr verlassen. und reiste 1908 zum Stevens Drive. Du 279 00:20:21,830 --> 00:20:23,650 bin vor etwa 15 Minuten zurückgekehrt. 280 00:20:24,160 --> 00:20:28,380 Das ist meine Theorie des Verbrechers Justizsystem im Mikrokosmos. Hart 281 00:20:28,380 --> 00:20:30,200 Regeln, strikte Durchsetzung. 282 00:20:30,440 --> 00:20:33,660 Warte, warte, warte. Du hast es noch nicht einmal gehört meine Seite noch. Mich interessiert nur das 283 00:20:33,660 --> 00:20:34,660 Seite der Gerechtigkeit. 284 00:20:34,760 --> 00:20:37,040 Sie haben gegen die Bedingungen Ihrer Bewährung verstoßen. 285 00:20:37,360 --> 00:20:39,220 Deshalb lasse ich es widerrufen. 286 00:20:40,080 --> 00:20:41,740 Officer, verhaften Sie diesen Mann. 287 00:20:42,080 --> 00:20:44,040 Ich würde das nicht tun, bis du es gesehen hast das. 288 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 Was ist das? 289 00:20:46,760 --> 00:20:51,120 Eine Änderung der Kautionsanordnung, die erlaubt mir, meinen Vater in der zu besuchen 290 00:20:51,120 --> 00:20:52,120 Krankenhaus. 291 00:20:53,930 --> 00:20:55,150 Ist er in ein Krankenhaus gegangen? 292 00:20:56,510 --> 00:20:57,510 Ja. 293 00:21:00,590 --> 00:21:05,230 Genehmigt von Richter Landers. Verdammt liberale Richter. 294 00:21:06,050 --> 00:21:07,190 Warum hast du mir das nicht erzählt? 295 00:21:07,730 --> 00:21:10,430 Ich hatte keine Zeit, meine Nachrichten zu lesen. Ich habe meine ganze Zeit mit dir verbracht. 296 00:21:18,350 --> 00:21:21,390 Willst du Wasser? Ja. 297 00:21:23,050 --> 00:21:24,050 Wie geht es meinem Vater? 298 00:21:24,190 --> 00:21:25,190 Ungefähr das Gleiche. 299 00:21:25,530 --> 00:21:27,430 Jesse Fish wird anrufen, falls ja jede Änderung. 300 00:21:28,050 --> 00:21:31,510 Sehen Sie, was wir brauchen, ist eine Probe davon verdorbenes Heroin, damit die Ärzte es können 301 00:21:31,510 --> 00:21:32,429 dem Gift entgegenwirken. 302 00:21:32,430 --> 00:21:33,430 Das ist es, was wir brauchen. 303 00:21:35,090 --> 00:21:36,470 Ich weiß genau, wo wir anfangen sollten. 304 00:21:37,730 --> 00:21:41,450 Oh, da. Warte einen Moment, besorgter Teenager. Was ist mit deinem, äh, 305 00:21:41,470 --> 00:21:42,510 Knöchel, oder? 306 00:21:44,130 --> 00:21:46,750 Haworth muss mich fangen, wenn du kannst. 307 00:22:20,560 --> 00:22:22,720 Ich bin in einer Stunde mit dem Geld zurück. 308 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Wo ist das Geld? 309 00:23:10,220 --> 00:23:11,360 Wir haben das Geld bekommen. 310 00:23:19,120 --> 00:23:20,120 Bitte schön. 311 00:23:26,780 --> 00:23:28,520 Cool. Also lasst uns gehen. 312 00:23:47,100 --> 00:23:49,340 Du kannst rennen, so gut du kannst, okay? 313 00:24:16,240 --> 00:24:17,240 Du wirst es sehen. 314 00:24:49,610 --> 00:24:50,610 Schauen Sie sich das an. 315 00:24:53,490 --> 00:24:54,610 Ah, Bingo. 316 00:24:56,510 --> 00:24:58,570 Lasst uns diese Jungs in den echten Kühler stecken. 317 00:25:02,910 --> 00:25:05,390 Diese beiden Idioten hätten zurück sein sollen Vor langer Zeit. 318 00:25:06,270 --> 00:25:07,270 Soll ich da rübergehen? 319 00:25:08,330 --> 00:25:09,630 Ohne viel Geld gehen wir alle. 320 00:25:10,010 --> 00:25:10,909 Wo ist Damien? 321 00:25:10,910 --> 00:25:13,990 Er ist oben. Er ging lange zur Dose Vor einiger Zeit. Was macht er oben? 322 00:25:14,270 --> 00:25:15,530 Hier unten gibt es ein Badezimmer. Ich tu nicht wissen. 323 00:25:16,770 --> 00:25:17,770 Damien! 324 00:25:29,320 --> 00:25:30,320 Dieses Zeug ist wirklich kontaminiert. 325 00:25:31,460 --> 00:25:32,460 Wie hat er es bekommen? 326 00:25:32,840 --> 00:25:35,940 Ich weiß nicht. Vielleicht hat er etwas davon gestohlen Du hast uns Heroin benutzen lassen, um Frank zu töten 327 00:25:35,940 --> 00:25:36,940 Dominos. 328 00:25:37,740 --> 00:25:38,740 Du dummer Idiot! 329 00:25:40,160 --> 00:25:41,160 Oh mein Gott. 330 00:25:41,220 --> 00:25:42,220 Oh mein Gott. 331 00:25:43,840 --> 00:25:47,460 Okay. Das werden wir tun. Wir werden die Leiche rausbringen 332 00:25:47,460 --> 00:25:49,940 Wüste, und wir werden es begraben, okay? Und dann werden wir es einfach sagen 333 00:25:49,940 --> 00:25:50,940 er ist abgehauen. 334 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Okay, hör zu. 335 00:25:52,720 --> 00:25:55,240 Ich habe Louie's Mountain Cabin dafür Wochenende, okay? Wir können dorthin gehen 336 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 morgen. 337 00:25:56,340 --> 00:25:57,820 Ich weiß nicht. Ich habe eine fällige Arbeit. 338 00:25:59,330 --> 00:26:01,070 Louie kommt nicht, oder? Nein. 339 00:26:01,370 --> 00:26:02,370 Nur du und ich. 340 00:26:06,450 --> 00:26:07,850 Ich habe die Probe, Doc. 341 00:26:08,370 --> 00:26:10,930 Wir müssen unbedingt genau herausfinden, was wir haben es zu tun. 342 00:26:11,410 --> 00:26:13,550 Das Leben meines Ex-Partners könnte davon abhängen es. 343 00:26:13,770 --> 00:26:14,749 Ich verstehe. 344 00:26:14,750 --> 00:26:15,850 Ich fange gleich an. 345 00:26:16,050 --> 00:26:17,290 Haben Sie einen sicheren Ort dafür? 346 00:26:17,570 --> 00:26:20,350 Ach ja. Jedes Labor führt pharmakologische Untersuchungen durch Das Studium verfügt über einen Safe. 347 00:26:20,570 --> 00:26:22,690 Rufen Sie mich an, sobald Sie es erfahren irgendetwas. 348 00:26:23,090 --> 00:26:25,530 Äh, das ist vielleicht die einzige Chance, die wir haben Hol die Katze. 349 00:26:26,370 --> 00:26:27,550 Es gibt einen Whirlpool. 350 00:26:28,090 --> 00:26:30,830 Segelboot. Ich verspreche, Sie werden die Zeit haben Deines Lebens. 351 00:26:31,790 --> 00:26:33,330 Es klingt nach Spaß. 352 00:26:38,150 --> 00:26:39,150 Hallo? 353 00:26:50,030 --> 00:26:51,710 Was ist los, Mann? Stimmt etwas nicht? 354 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 Wo ist Damien? 355 00:26:56,770 --> 00:26:58,470 Janelle. Ich weiß nicht. 356 00:27:01,230 --> 00:27:02,230 Überprüfen Sie die Rückseite. 357 00:27:05,730 --> 00:27:09,550 Ich habe einen anonymen Anruf von jemandem erhalten, der scheint zu denken, dass mein Sohn bei dir ist 358 00:27:09,550 --> 00:27:10,810 und er ist in irgendeiner Gefahr. 359 00:27:11,330 --> 00:27:13,330 Schau, ich folge nur Louies Befehlen. 360 00:27:13,770 --> 00:27:15,210 Ich befolge einfach nur Befehle, oder? 361 00:27:17,230 --> 00:27:18,230 Das ist gut. 362 00:27:22,230 --> 00:27:23,230 Verdammt! 363 00:27:24,470 --> 00:27:25,470 Was ist das? 364 00:27:27,620 --> 00:27:28,620 Jamie! 365 00:27:28,720 --> 00:27:30,760 CJ, es tut mir leid, du willst es nicht sehen das. Aus dem Weg! 366 00:27:37,600 --> 00:27:40,920 Weißt du, er hatte eine Überdosis. 367 00:27:41,580 --> 00:27:42,820 Wir konnten nichts tun. 368 00:27:44,440 --> 00:27:46,120 Was ist mit seinem Gesicht passiert? 369 00:27:47,740 --> 00:27:49,160 Niemand hat ihn berührt, das schwöre ich. 370 00:27:49,760 --> 00:27:51,220 Er hat gerade etwas von diesem schlechten Heroin genommen. 371 00:27:53,360 --> 00:27:55,800 Wenn du mir sagst, wo Louie jetzt ist... 372 00:27:56,590 --> 00:28:02,090 Ich werde es schmerzlos und schnell machen, was ist viel mehr, als ich für ihn tun werde. 373 00:28:04,530 --> 00:28:08,830 Was hast du in dieser Kristallkugel? dort? 374 00:28:09,170 --> 00:28:10,170 Oh, guter Gott. 375 00:28:10,550 --> 00:28:14,930 Das Pflanzenmaterial wird an das Heroin gebunden in einer an Ricin erinnernden Struktur 376 00:28:14,930 --> 00:28:16,330 Gift. Ricin-Gift? 377 00:28:17,270 --> 00:28:21,050 Es waren nur Spuren darin enthalten Erster Test, aber dieser zeigt viel 378 00:28:21,050 --> 00:28:24,230 mehr. Deshalb hat Frank überlebt und Sarah Hamill hat es getan. 379 00:28:24,490 --> 00:28:28,040 Leutnant. Racine ist einer von ihnen tödlichsten Verbindungen auf der Erde. 380 00:28:40,440 --> 00:28:41,580 Bitte schön, Herr G. 381 00:28:42,740 --> 00:28:44,600 Rocky, nimm die Vordertür. 382 00:28:47,580 --> 00:28:53,200 Louie, ich habe mir den Kopf zerbrochen was ich mit dir machen soll. 383 00:28:53,790 --> 00:28:57,050 Es tut mir so leid, Herr Gino. Es war nicht meins Schuld, okay? 384 00:28:57,610 --> 00:28:59,170 Wir haben Ihnen gesagt, dass die Medikamente schlecht sind. 385 00:28:59,710 --> 00:29:01,270 Du hast gesagt, es sei egal. 386 00:29:01,510 --> 00:29:03,290 Sie sagten, schneiden Sie es ab und verkaufen Sie es. 387 00:29:03,890 --> 00:29:05,710 Aber nicht für meinen Sohn. 388 00:29:06,510 --> 00:29:07,690 Er hat es geklaut. 389 00:29:09,550 --> 00:29:13,990 Ich meine... ich wusste nicht, dass er ein Benutzer ist. 390 00:29:15,610 --> 00:29:18,230 Vielleicht war ich für Damiens verantwortlich Sucht. 391 00:29:20,510 --> 00:29:21,510 Und... 392 00:29:22,570 --> 00:29:24,350 Ich habe dir gesagt, du sollst diese Medikamente verkaufen. 393 00:29:25,190 --> 00:29:26,190 Das ist richtig. 394 00:29:26,650 --> 00:29:31,730 Aber Sie haben mir nicht gesagt, dass diese Drogen tödlich sind sofort. 395 00:29:32,450 --> 00:29:34,190 Hören Sie, ich sage Ihnen, ich wusste es nicht. 396 00:29:34,570 --> 00:29:35,770 Du wusstest es nicht? 397 00:29:36,530 --> 00:29:37,530 Was ist das? 398 00:29:40,470 --> 00:29:47,310 Das sagt ein Typ namens Johnny Dahlman wird das töten... Nicht spielen 399 00:29:47,310 --> 00:29:48,310 mit mir, Louie. 400 00:29:49,710 --> 00:29:50,710 Herr G. 401 00:29:53,100 --> 00:29:54,100 Da ist ein Polizist an der Tür. 402 00:29:54,860 --> 00:29:56,460 Er besteht darauf, mit Ihnen zu sprechen. 403 00:29:59,420 --> 00:30:02,560 Nehmen Sie ihn an die Seite und stellen Sie sicher, dass er es tut Du hältst ihn ruhig. 404 00:30:04,640 --> 00:30:06,580 Schneiden Sie ihm die Zunge heraus, wenn es sein muss. 405 00:30:08,020 --> 00:30:09,020 Bart. 406 00:30:09,820 --> 00:30:11,320 Lass uns gehen, Louie. Aufleuchten. 407 00:30:14,100 --> 00:30:15,100 Schicken Sie sie ein. 408 00:30:15,540 --> 00:30:16,540 Du hast es verstanden, Chef. 409 00:30:28,909 --> 00:30:30,470 Officer, was kann ich für Sie tun? 410 00:30:31,370 --> 00:30:33,050 Der Name ist Lieutenant Charlie Dan. 411 00:30:33,810 --> 00:30:36,610 Mein Ex-Partner Frank Dominus und ich haben uns kennengelernt Du vor neun Jahren. 412 00:30:37,090 --> 00:30:38,390 Du meinst, hat mir das Leben gerettet. 413 00:30:38,870 --> 00:30:40,970 Ich habe dir gesagt, ich werde es nie vergessen. 414 00:30:42,070 --> 00:30:43,190 Was kann ich für Sie tun? 415 00:30:43,630 --> 00:30:47,590 Frank versuchte, einen Mitarbeiter darüber zu informieren Ihr Louis Constantino, über einige 416 00:30:47,590 --> 00:30:49,130 verdorbene Drogen, die auf die Straße kommen. 417 00:30:49,750 --> 00:30:52,770 Stattdessen bekam er eine Armvoll Injektion für all seine Mühe. 418 00:30:54,270 --> 00:30:55,870 Ist er? Noch nicht, das ist er nicht. 419 00:30:56,970 --> 00:31:00,610 Sehen. Sie können sich gar nicht vorstellen, wie tödlich ist dieses Zeug wirklich. 420 00:31:01,490 --> 00:31:02,630 Ich denke, ich kann. 421 00:31:02,990 --> 00:31:06,210 Und Sie müssen verstehen, dass dies nicht der Fall ist darum, irgendjemanden zu vernichten. 422 00:31:06,690 --> 00:31:10,370 Ich möchte, dass Sie jeglichen Einfluss ausüben Möglicherweise müssen Sie uns helfen, es loszuwerden 423 00:31:10,370 --> 00:31:12,310 Straße. Ich würde es zu schätzen wissen. 424 00:31:13,690 --> 00:31:17,890 Lieutenant Dan, natürlich, ich weiß es nichts über diese Medikamente. 425 00:31:18,390 --> 00:31:20,430 Nein. Natürlich nicht. 426 00:31:22,950 --> 00:31:24,550 Aber ich werde tun, was ich kann. 427 00:31:25,530 --> 00:31:26,530 Das ist es, was ich frage. 428 00:31:26,990 --> 00:31:29,430 Ich hoffe, Ihr Partner schafft es. Ich auch. 429 00:31:30,650 --> 00:31:32,050 Die junge Frau, die gestorben ist. 430 00:31:33,150 --> 00:31:34,850 Ihr Name war Sarah Hamill. 431 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Tu mir einen Gefallen. 432 00:31:37,910 --> 00:31:39,390 Schenke ihrer Familie mein Mitgefühl. 433 00:31:54,700 --> 00:31:56,720 Nimm den Rest dieser Straßendrogen raus und verbrenne sie. 434 00:31:58,900 --> 00:31:59,900 Das ist viel Geld. 435 00:32:03,620 --> 00:32:04,940 Ich sagte, verbrenne sie. 436 00:32:08,480 --> 00:32:10,840 Diesmal habe ich Sie erwischt, Mr. Dominic. 437 00:32:11,460 --> 00:32:15,880 Sobald Mr. Beard hier fertig ist Berechnen Sie Ihren genauen Aufenthaltsort 438 00:32:15,880 --> 00:32:20,180 Von letzter Nacht wird dieser gute Offizier sein begleitet dich ins Gefängnis. 439 00:32:20,560 --> 00:32:21,780 Hört sich nicht gut an, Junge. 440 00:32:22,300 --> 00:32:25,220 Sobald ich die Informationen von bekomme Die Quelldiskette hier, werde ich in der Lage sein 441 00:32:25,220 --> 00:32:26,840 Sag dir genau, wo er war. 442 00:32:27,660 --> 00:32:30,660 Entschuldigung, sind Sie sicher, dass dieses Gerät das ist? genau? 443 00:32:31,680 --> 00:32:32,740 Es ist genau, in Ordnung. 444 00:32:33,600 --> 00:32:37,760 Meinen Ruf verdanke ich der Genauigkeit. Sehen Sie, dieses kleine Gerät hier war 445 00:32:37,760 --> 00:32:39,560 entworfen vom Verteidigungsministerium. 446 00:32:40,580 --> 00:32:45,200 Habe es. Großartig. Dann warum nicht Sagen Sie uns, wohin er gegangen ist, als er hier wegging? 447 00:32:46,660 --> 00:32:47,660 Okay. 448 00:32:47,920 --> 00:32:48,940 Demnach... 449 00:32:49,560 --> 00:32:56,100 Er stieg direkt 2.000 Fuß hoch und dann ging... 450 00:32:56,100 --> 00:32:58,680 Entschuldigung. 451 00:32:59,240 --> 00:33:01,700 Was hast du gesagt? Er stieg 2.000 Fuß hoch? 452 00:33:02,400 --> 00:33:04,480 Mr. Beard, das ist unmöglich. 453 00:33:04,860 --> 00:33:09,960 Nun, nein, den Daten zufolge, er nur... Frau Palworth, ich gestehe, das habe ich 454 00:33:09,960 --> 00:33:10,960 Ich habe mich dem Gesetz widersetzt. 455 00:33:11,900 --> 00:33:13,980 Das Gesetz der Schwerkraft. 456 00:33:16,020 --> 00:33:19,380 Schauen Sie einfach noch einmal nach, Mr. Beard du? Ich bin mir sicher, dass da eine Art war 457 00:33:19,380 --> 00:33:21,240 Panne. Machen Sie einfach weiter und überprüfen Sie es noch einmal. Rechts. 458 00:33:21,700 --> 00:33:28,020 Okay. Okay. Nun, er kam zurück Straßenniveau hier in der Maple Street 459 00:33:28,020 --> 00:33:32,080 und ging dann wieder 2.200 Fuß hoch. 460 00:33:32,720 --> 00:33:35,560 Wow, Diane, das scheint wirklich so zu sein hatte deine Höhen und Tiefen. 461 00:33:35,860 --> 00:33:36,860 Ja. 462 00:33:37,380 --> 00:33:38,860 Du bist ein Idiot. 463 00:33:39,540 --> 00:33:40,780 Papa ist völlig nutzlos. 464 00:33:41,120 --> 00:33:45,940 Wow. Sieht so aus, als hättest du es fast geschafft Eisenbahn, Johnny Domino. Das hoffe ich 465 00:33:45,940 --> 00:33:49,860 Sie haben nicht vor, Anzeige zu erstatten gegen Assistant D.A. Howard für einen 466 00:33:49,860 --> 00:33:50,860 böswillige Strafverfolgung. 467 00:33:51,700 --> 00:33:52,700 Du weißt schon, 468 00:33:53,320 --> 00:33:57,220 Ich würde das gerne kommentieren, aber Sie muss... Nein, 469 00:33:59,340 --> 00:34:00,340 kein Kommentar. Tschüss. 470 00:34:34,759 --> 00:34:35,738 Sie haben Recht. 471 00:34:35,739 --> 00:34:36,760 Ich bin froh, dass wir gekommen sind. 472 00:34:37,340 --> 00:34:38,340 Gut. 473 00:34:38,780 --> 00:34:43,639 Aber ich habe hier etwas, das im Gange ist um Louies Whirlpool 50-mal besser zu machen. 474 00:34:45,940 --> 00:34:47,620 Bobby, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht mache. 475 00:34:48,620 --> 00:34:49,840 Ich schaue besser nach ihm. 476 00:34:51,800 --> 00:34:53,080 Was? Hey! 477 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Aufleuchten! 478 00:34:55,520 --> 00:34:56,520 Es gefällt dir? 479 00:34:56,980 --> 00:35:00,180 Dr. Granville, bitte rufen Sie die Telefonzentrale an. Granville. 480 00:35:00,900 --> 00:35:02,000 Ich gehe jetzt mit dir. 481 00:35:02,990 --> 00:35:05,690 Ich weiß nicht. Er scheint aufrichtig zu sein. Ich denke Ich bin zu ihm durchgekommen. 482 00:35:05,970 --> 00:35:08,750 Aber er wird eine ganze Menge erröten viel Geld den Bach runter, dafür 483 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 sicher. Er wird kooperieren. 484 00:35:10,110 --> 00:35:12,030 Er weiß, wie schmerzhaft dieses Gift sein kann Ursache. 485 00:35:14,070 --> 00:35:16,270 Jemand antwortet darauf. Ich versuche es hier schlafen. 486 00:35:17,170 --> 00:35:18,210 Papa, du bist wach. 487 00:35:19,130 --> 00:35:21,430 Und jetzt spricht Lazarus. 488 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 Hier ist Leutnant Dan. 489 00:35:24,510 --> 00:35:27,110 Lieutenant, der Rest der Probe ist fehlt. 490 00:35:27,810 --> 00:35:28,830 Aus dem Safe gestohlen. 491 00:35:29,810 --> 00:35:31,670 Wie viele Leute wussten, dass du das hast? Probe? 492 00:35:32,080 --> 00:35:33,080 Nur meine beiden Assistenten. 493 00:35:33,640 --> 00:35:37,800 Jetzt weiß ich, dass das bei meiner Tochter Deanna nicht der Fall ist beteiligt, was ihren Freund zurücklässt 494 00:35:37,800 --> 00:35:39,800 Bobby. Wo ist er jetzt? 495 00:35:40,600 --> 00:35:41,600 Genau das ist es. 496 00:35:41,920 --> 00:35:44,320 Er und Deanna gingen zum Crystal Lake für das Wochenende. 497 00:35:44,880 --> 00:35:50,200 Wenn er nun diese kontaminierte Probe nehmen würde mit ihm... Ja, ich weiß, ich weiß. Sehen, 498 00:35:50,340 --> 00:35:52,120 bleib, wo du bist. Bleiben Sie am Telefon. 499 00:35:52,340 --> 00:35:53,620 Deanna könnte versuchen, Sie anzurufen. 500 00:35:54,020 --> 00:35:55,420 Keine Sorge, wir werden ihn finden. 501 00:35:55,660 --> 00:35:56,660 Danke schön. 502 00:35:57,760 --> 00:35:59,100 Schön, dass du wieder da bist, Frank. 503 00:35:59,320 --> 00:36:00,198 Ich muss gehen. 504 00:36:00,200 --> 00:36:01,280 Warte, was ist passiert? 505 00:36:02,470 --> 00:36:05,570 Professor Winstons Tochter und sie Mein Freund ging zu einer Hütte 506 00:36:05,570 --> 00:36:08,490 Kristallsee. Der Freund hat das genommen verunreinigte Drogenprobe bei sich. 507 00:36:08,750 --> 00:36:12,050 Wissen sie welche Kabine? Louis Constantino hatte früher eine Wohnung 508 00:36:12,050 --> 00:36:13,050 dort. 509 00:36:22,210 --> 00:36:25,190 Leute, das müsst ihr nicht tun. Komm Auf, Louis. Bleibt ruhig, Leute. 510 00:36:25,450 --> 00:36:27,670 Geh weg von mir. Aufleuchten. Sei ruhig, Mann. 511 00:36:28,650 --> 00:36:31,610 Den Mund halten. Machen Sie es einfach. Bring ihn zum Schweigen und setze ihn ins Auto. 512 00:36:57,200 --> 00:37:01,440 Ich sage euch, ich habe jede Menge davon Geld versteckt, okay? 513 00:37:02,260 --> 00:37:03,920 Mehr als Sie jemals in einem verdienen werden Lebenszeit. 514 00:37:04,380 --> 00:37:05,820 Du musst mich nur gehen lassen. 515 00:37:06,420 --> 00:37:07,520 Es gibt nur ein Problem damit. 516 00:37:08,200 --> 00:37:09,480 Das Geld würde uns doch nicht gefallen, oder? 517 00:37:09,740 --> 00:37:11,000 Wir wären zu tot, um es auszugeben. 518 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Ja. 519 00:37:12,580 --> 00:37:13,558 Aufleuchten. 520 00:37:13,560 --> 00:37:14,560 Graben. 521 00:37:28,209 --> 00:37:29,209 Was war das? 522 00:37:29,710 --> 00:37:30,710 Das ist es, was ich weiß, oder? 523 00:37:31,070 --> 00:37:34,550 Diese weiten, offenen Räume geben mir das gruselig. Das ist eine andere Sache, Leute. 524 00:37:35,430 --> 00:37:36,850 Das war früher Indianerland. 525 00:37:37,610 --> 00:37:39,350 Hier passieren viele seltsame Dinge. 526 00:37:39,590 --> 00:37:41,570 Wie im Poltergeist-Film. 527 00:37:41,830 --> 00:37:44,590 Oh ja, wissen Sie, das habe ich gesehen. Wann Diese Skelette kommen aus ihnen hervor 528 00:37:44,590 --> 00:37:47,070 Grab und Sprung. Hey, sei still. 529 00:37:47,750 --> 00:37:48,770 Sie, graben. 530 00:37:52,810 --> 00:37:53,810 Wow. 531 00:37:53,950 --> 00:37:54,950 Hast du das gehört? 532 00:38:21,670 --> 00:38:25,470 Willst du mich verarschen? Was bist du? Ich will Bobby. Wo ist die Hütte? 533 00:38:25,670 --> 00:38:27,050 Du erwartest, dass ich einen Freund verrate? 534 00:38:27,850 --> 00:38:29,530 Ich will Bobby. 535 00:38:30,330 --> 00:38:31,330 Okay, okay. 536 00:38:32,170 --> 00:38:35,830 Es ist 854 Cooper Creek Road. 537 00:38:36,070 --> 00:38:37,630 Du hast eine Chance zu leben. 538 00:38:38,290 --> 00:38:39,890 Das Zeugenschutzprogramm. 539 00:38:41,450 --> 00:38:42,530 Rufen Sie Leutnant Dan an. 540 00:39:35,020 --> 00:39:36,920 Haben Sie ein Fenster offen gelassen? Ich fühle ein Entwurf. 541 00:39:37,860 --> 00:39:38,860 Ich habe eine bessere Frage. 542 00:39:39,040 --> 00:39:41,740 Haben Sie eine Chance gefunden, das mitzubringen? unempfindlicher Bikini? 543 00:39:42,540 --> 00:39:43,700 Du wünschst. 544 00:39:48,380 --> 00:39:49,380 Es tut mir Leid. 545 00:39:51,680 --> 00:39:53,580 Warum hast du das gemacht? Ich habe es nicht getan! 546 00:40:02,730 --> 00:40:04,990 Haben Sie das Heroin verwendet, das Sie aus dem genommen haben? Labor? 547 00:40:07,730 --> 00:40:09,530 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 548 00:40:09,850 --> 00:40:12,750 Lass die unschuldige Tat fallen. Das war Heroin kontaminiert. 549 00:40:13,110 --> 00:40:14,110 Wir haben keine. 550 00:40:14,350 --> 00:40:16,430 Er hat ein Fläschchen in seiner Hosentasche. 551 00:40:17,330 --> 00:40:18,330 Nehmen Sie es heraus. 552 00:40:22,070 --> 00:40:24,510 Das Fläschchen ist fast leer. Hast du verwendet? der Rest? 553 00:40:25,430 --> 00:40:27,230 Ich habe etwas davon ins Essen gestreut. 554 00:40:28,710 --> 00:40:30,330 Du hast versucht, mich unter Drogen zu setzen? 555 00:40:31,390 --> 00:40:32,390 Nein, Deanna. 556 00:40:33,670 --> 00:40:36,370 Du und Bobby hattet fast die Nacht hinter euch eure Leben. 557 00:40:37,370 --> 00:40:38,370 Die letzte Nacht. 558 00:40:39,010 --> 00:40:40,430 Ich möchte, dass du sie nach Hause bringst. 559 00:40:40,970 --> 00:40:42,230 Und ich meine direkt nach Hause. 560 00:40:43,970 --> 00:40:44,970 Ich werde zusehen. 561 00:40:50,550 --> 00:40:52,810 Nightman wird gleich danach zurück sein Nachrichten. 562 00:41:12,560 --> 00:41:13,399 Hallo, Frank. 563 00:41:13,400 --> 00:41:14,920 Hey, was ist das gute Wort? 564 00:41:15,320 --> 00:41:19,020 Nun, du bist gesund und am Leben, und ich bin es auch blieb in der Luft hängen und überlebte einen weiteren Tag. 565 00:41:19,300 --> 00:41:21,780 Der ewige Optimist, Charlie. Kann ich bekommen ein Getränk hier drüben? 566 00:41:22,400 --> 00:41:23,680 Also, einer dieser Tage, oder? 567 00:41:24,020 --> 00:41:28,440 Ja. Auf der Jagd nach Anthony Giannullo ist nicht schön, besonders bei Louis 568 00:41:28,440 --> 00:41:29,660 Cattatinos Aussage. 569 00:41:30,440 --> 00:41:31,440 Bravo! 570 00:41:37,960 --> 00:41:39,080 Herr Domino. Wunderbar. 571 00:41:39,400 --> 00:41:40,400 Hallo, Professor. 572 00:41:40,440 --> 00:41:41,460 Hat es allen Spaß gemacht? 573 00:41:41,840 --> 00:41:42,840 Absolut. 574 00:41:43,520 --> 00:41:46,360 Deanna ist davon überzeugt, dass es sich um einen Schutzengel handelt rettete sie vor allen Drogen. 575 00:41:46,720 --> 00:41:50,180 Es ist wahr. Ich meine, die Gabel fliegt heraus meiner Hand, die Schüssel huschte darüber 576 00:41:50,180 --> 00:41:53,420 Tisch. Dann ist diese Erscheinung einfach materialisierte sich im Raum. 577 00:41:54,400 --> 00:41:55,680 Es musste übernatürlich sein. 578 00:41:56,260 --> 00:41:57,260 Nicht unbedingt. 579 00:41:58,180 --> 00:42:00,660 So häufig können sich Schallwellen bewegen Objekte. 580 00:42:01,760 --> 00:42:05,220 Angesichts dieser beiden Möglichkeiten bin ich auf der Seite des Engels.