1 00:01:05,290 --> 00:01:09,390 Johnny Domino war einer von San Franciscos heißesten jungen Jazzmusiker. 2 00:01:09,690 --> 00:01:14,550 Aber Schicksal und ein kosmisches Ereignis standen bevor sein Leben für immer verändern. 3 00:01:17,990 --> 00:01:20,830 Was die Ärzte ihm sagten, schien unmöglich. 4 00:01:21,070 --> 00:01:25,510 John, dein Gehirn hat es geschafft, es zu erfassen die Fähigkeit, bestimmte Dinge aufzunehmen 5 00:01:25,510 --> 00:01:27,030 Frequenzen wie ein Radio. 6 00:01:27,690 --> 00:01:31,290 Doc, ich höre heute alle schlecht. 7 00:01:31,570 --> 00:01:32,570 Ja, genau. 8 00:01:33,580 --> 00:01:36,700 Du bist auf die Frequenz des Bösen eingestellt. 9 00:01:40,240 --> 00:01:45,420 Halten Sie es jetzt. 10 00:01:45,660 --> 00:01:46,680 Ich bin auf deiner Seite. 11 00:01:47,000 --> 00:01:50,340 Eine ganz neue Reihe von Superwerkzeugen Entwickelt für Superglaubwürdige. Ein Gürtel 12 00:01:50,340 --> 00:01:52,480 wodurch er die Schwerkraft überwinden kann. 13 00:01:53,140 --> 00:01:54,940 Stoffe, die praktisch kugelsicher sind. 14 00:01:55,140 --> 00:01:57,560 Ein Stealth-Modus, der ihn so aussehen lässt verschwinden. 15 00:01:57,880 --> 00:02:01,680 Ein holographisches Display, das ihn macht scheint dort zu sein, wo er ist. 16 00:02:32,710 --> 00:02:33,710 Wieder? 17 00:02:37,810 --> 00:02:39,010 Ja, Herr Simon. 18 00:02:40,630 --> 00:02:41,630 Wir sind gleich da. 19 00:02:48,410 --> 00:02:49,410 Alarmcode eingestellt. 20 00:02:52,910 --> 00:02:54,250 Schöner Abend, nicht wahr? 21 00:02:54,670 --> 00:02:55,670 Ja. 22 00:02:55,910 --> 00:02:56,910 Schön. 23 00:03:29,800 --> 00:03:34,460 Willkommen zurück, meine Liebe, zum Rest von Dein Leben. 24 00:04:04,300 --> 00:04:05,600 Jungs mögen noch mehr? 25 00:04:07,200 --> 00:04:08,720 Nein, danke, Herr Simon. 26 00:04:16,700 --> 00:04:18,120 Schönes Abendessen, nicht wahr? 27 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 Schön. 28 00:04:23,400 --> 00:04:24,400 Oh mein Gott. 29 00:04:24,720 --> 00:04:25,720 Der Ball. 30 00:04:32,480 --> 00:04:33,480 Sie ist weg. 31 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 Das ist schlecht. 32 00:04:35,680 --> 00:04:36,900 Das ist sehr schlimm. 33 00:05:04,390 --> 00:05:05,750 Du bist in Sicherheit. Nein, du bist in Sicherheit. 34 00:05:07,150 --> 00:05:12,050 Warum fühle ich mich so schrecklich? 35 00:05:13,350 --> 00:05:14,350 Reanimationskrankheit. 36 00:05:15,070 --> 00:05:16,090 Es wird dir gut gehen. 37 00:05:16,590 --> 00:05:19,750 Also, wer, äh, bist du? 38 00:05:20,730 --> 00:05:22,170 Betrachten Sie mich als Gott. 39 00:05:28,770 --> 00:05:32,630 Ziemlich frech, Doug. 40 00:05:33,520 --> 00:05:34,520 Passt auch gut. 41 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 Danke schön. 42 00:05:38,000 --> 00:05:40,620 Ich hatte viel Zeit, mich darauf vorzubereiten Deine Rückkehr. 43 00:05:41,760 --> 00:05:46,260 Wie fühlen Sie sich? Nun ja, für ein Mädel, das schubst 90, ich würde sagen, fit wie ein Hammer. 44 00:05:48,100 --> 00:05:49,820 Ich sehe auch ziemlich gut aus. 45 00:05:50,760 --> 00:05:57,620 Oh, es fühlt sich so gut an, diese zu dehnen Gans. 46 00:05:59,800 --> 00:06:00,900 Ich bin voller Saft. 47 00:06:03,440 --> 00:06:07,360 Du denkst also, du könntest mich heiß finden Zeit heute Abend in dieser Altstadt? 48 00:06:26,760 --> 00:06:30,100 Oh, danke, Schatz. Setzen Sie sie auf meine Rechnung. 49 00:06:30,380 --> 00:06:31,660 Oh nein, das tust du nicht. 50 00:06:32,910 --> 00:06:34,050 Sei nicht so ein platter Reifen. 51 00:06:34,890 --> 00:06:36,430 Du willst leben, nicht wahr? 52 00:06:36,970 --> 00:06:39,630 Alkohol neutralisiert die Wirkung Serum. 53 00:06:40,370 --> 00:06:41,650 Nun, das macht keinen Spaß. 54 00:06:44,050 --> 00:06:45,050 Oh, 55 00:06:47,330 --> 00:06:49,270 Schau dir das an. 56 00:07:07,219 --> 00:07:09,380 Leute, ich habe eine besondere Bitte. 57 00:07:48,980 --> 00:07:50,220 Genug ist genug. 58 00:07:51,220 --> 00:07:52,520 Ist es dir selbst peinlich? 59 00:07:53,060 --> 00:07:55,080 Du verschwendest deine Zeit, Sonnenschein. 60 00:07:55,380 --> 00:07:57,820 Schämst du dich für mich? Gibst du Unterricht am Wochenende? 61 00:07:58,180 --> 00:07:59,180 Ja, sie sind lustig. 62 00:07:59,280 --> 00:08:03,600 Sie sind lustig. Jetzt steig ins Auto. Lass Geh weg, du großer Lümmel. Halt die Klappe und geh 63 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 im Auto. 64 00:08:04,700 --> 00:08:05,700 Oh, hey. 65 00:08:06,480 --> 00:08:07,600 Ich möchte einfach mit dir gehen. 66 00:08:07,920 --> 00:08:10,400 Genau, wir wollen mit ihm gehen. Ach wirklich? Er ist süß. 67 00:08:11,780 --> 00:08:13,880 Steig ins Auto. 68 00:08:14,680 --> 00:08:16,460 Nehmen Sie es einfach. Ist das Ihr Auto? 69 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Ich versichere Ihnen, mir geht es gut. 70 00:08:18,160 --> 00:08:21,140 Was machst du? Was machst du? Was machst du? Steigen Sie aus dem Auto. 71 00:08:21,140 --> 00:08:21,919 Hey, hey. 72 00:08:21,920 --> 00:08:23,480 Was machst du? Gekritzelgekritzel. 73 00:08:23,700 --> 00:08:24,760 Steigen Sie aus dem Auto aus. 74 00:08:25,080 --> 00:08:27,160 Hey, hey. Steigen Sie aus dem Auto aus. 75 00:08:33,559 --> 00:08:35,200 Ich bin Bonnie. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 76 00:08:35,980 --> 00:08:37,400 Hör auf damit, oder ich schalte es aus. 77 00:08:41,000 --> 00:08:46,640 Was machst du? Was für ein Auto. 78 00:08:47,290 --> 00:08:49,030 Ich wünschte, ich hätte eines davon, als es war wichtig. 79 00:08:49,950 --> 00:08:50,950 Als es darauf ankam? 80 00:08:51,170 --> 00:08:52,129 Wann war das? 81 00:08:52,130 --> 00:08:53,750 Oh, lange Geschichte, Johnny. 82 00:08:54,030 --> 00:08:57,230 Es ist in Ordnung, wenn ich dich Johnny nenne, aber ich meine, das waren wir nicht gerade 83 00:08:57,230 --> 00:08:58,810 offiziell eingeführt oder nichts. 84 00:09:00,010 --> 00:09:04,350 Und ich wollte dir dafür danken, dass du mich gerettet hast Von diesem pompösen alten Windback zurück 85 00:09:04,350 --> 00:09:05,350 dort. Gern geschehen. 86 00:09:08,670 --> 00:09:10,290 Nun, das Warten hat sich gelohnt. 87 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Gangsterfilm? 88 00:09:26,410 --> 00:09:27,790 Was soll das heißen? 89 00:09:28,070 --> 00:09:29,029 Nichts, Heather. 90 00:09:29,030 --> 00:09:30,650 Etwas ist in meinem Kopf aufgetaucht. 91 00:09:31,350 --> 00:09:33,030 Thema aus einem Gangsterfilm. 92 00:09:33,410 --> 00:09:39,170 Du musst ein Gedankenleser sein oder so etwas, weil ich Autor eines Films bin. A 93 00:09:39,170 --> 00:09:40,470 Gangsterfilm. 94 00:09:41,190 --> 00:09:42,190 Wirklich? 95 00:09:44,550 --> 00:09:45,550 Worum geht es? 96 00:09:45,730 --> 00:09:49,310 Haben Sie jemals von Bonnie und Clyde gehört? 97 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Das haben sie schon gemacht. 98 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 Du machst Witze. 99 00:09:57,940 --> 00:09:59,300 Haben Sie das Original noch nie gesehen? 100 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 Nein. 101 00:10:01,900 --> 00:10:03,020 Kann ich jetzt fahren? 102 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Okay. 103 00:10:05,140 --> 00:10:11,200 Wenn sie versuchen, sich wie Bürger zu verhalten und Mieten Sie ihnen eine schöne Wohnung, ungefähr für die dritte Nacht 104 00:10:11,200 --> 00:10:15,420 Sie werden von einer Maschinenpistole zum Kampf eingeladen rat-a-tat-tat. 105 00:10:18,020 --> 00:10:19,840 Eines Tages werden sie zusammen untergehen. 106 00:10:20,700 --> 00:10:23,440 Sie werden sie nebeneinander begraben. 107 00:10:23,980 --> 00:10:25,540 Für dich wird es Trauer sein. 108 00:10:25,920 --> 00:10:27,480 Für das Gesetz eine Erleichterung. 109 00:10:28,280 --> 00:10:31,540 Aber für Bonnie und Clyde ist es der Tod. 110 00:10:33,220 --> 00:10:34,280 Negativ, nicht wahr? 111 00:10:37,680 --> 00:10:38,760 Nun, es ist gut und so. 112 00:10:39,320 --> 00:10:41,500 Ach wirklich? Das solltest du an a schicken Zeitung. 113 00:10:43,640 --> 00:10:47,780 Clyde, ich möchte meine Mama ein letztes Mal sehen Zeit. 114 00:10:49,600 --> 00:10:50,539 Klar, Baby. 115 00:10:50,540 --> 00:10:51,580 Ich verstehe nicht, warum nicht. 116 00:11:11,570 --> 00:11:12,910 Hey, es ist nur ein Film. 117 00:11:13,350 --> 00:11:14,490 Ich weiß, ich weiß. 118 00:11:15,370 --> 00:11:17,270 Es ist einfach so traurig, finden Sie nicht? 119 00:11:18,090 --> 00:11:19,950 Ja, es war eine Art Tragödie. 120 00:11:20,310 --> 00:11:23,770 Und dieses Ende, das war schneidend wenig nah am Knochen, wenn Sie wissen 121 00:11:23,770 --> 00:11:24,770 was ich meine. 122 00:11:30,670 --> 00:11:31,670 Ich weiß, was ich meine. 123 00:11:32,150 --> 00:11:33,150 Geht es dir gut? 124 00:11:33,670 --> 00:11:36,030 Mir ist etwas warm. Ich gehe besser. 125 00:11:39,170 --> 00:11:42,570 Ich werde es richtig machen. Nein, nein, nein, das ist alles Rechts. Ich hole mir einfach ein Taxi. Das ist 126 00:11:42,570 --> 00:11:43,570 Bußgeld. 127 00:11:44,150 --> 00:11:45,150 Tschüss, Johnny. 128 00:11:46,530 --> 00:11:47,890 Wow, was für ein Albtraum. 129 00:11:49,910 --> 00:11:52,170 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht mit Alkohol mischen. 130 00:11:52,690 --> 00:11:53,690 Ich habe es nicht getan. 131 00:11:53,950 --> 00:11:55,130 Doch dann kam die Aufregung. 132 00:11:55,730 --> 00:11:58,370 Zu viel Adrenalin wirkt dem entgegen Serum. 133 00:12:00,460 --> 00:12:03,320 Wenn du nicht vor mir weggelaufen wärst das, nichts davon wäre passiert. 134 00:12:04,720 --> 00:12:06,480 Nehmen Sie es in den Griff, ja? 135 00:12:06,920 --> 00:12:08,740 Vielleicht brauchte ich nur einen Mann. 136 00:12:10,120 --> 00:12:12,320 Vielleicht habe ich das hier richtig verstanden. 137 00:12:13,600 --> 00:12:16,040 Kannst du nicht sehen, dass mein Verstand mehr ist? Wichtige Sache? 138 00:12:19,780 --> 00:12:20,780 Wie was? 139 00:12:23,760 --> 00:12:25,120 Gehen Sie hier entlang, meine Herren. 140 00:12:25,560 --> 00:12:27,580 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 141 00:12:28,040 --> 00:12:29,040 Bonnie Parker? 142 00:12:29,600 --> 00:12:34,040 Sag Hallo zu John Dillinger und Al Capone. 143 00:12:35,660 --> 00:12:38,120 Oh, mein, mein, mein, sind wir nicht ein Anblick? 144 00:12:56,650 --> 00:12:58,970 Ich habe einige furchtbar große Geschichten über dich gehört Meine Herren, John. 145 00:12:59,570 --> 00:13:00,570 Sind sie wahr? 146 00:13:02,030 --> 00:13:04,410 Das ist etwas, was man nie erfahren wird. 147 00:13:05,450 --> 00:13:06,650 Was ist mit dem hohen Hut? 148 00:13:06,910 --> 00:13:11,850 Als du und Clyde abgeschossen wurden, John Hier kam heraus und nannte dich tötungsverrückt 149 00:13:11,850 --> 00:13:13,670 Punks und Trottel. 150 00:13:14,290 --> 00:13:17,150 Er sagte, Sie hätten anständigen Bankräubern eine Chance gegeben schlechter Ruf. 151 00:13:17,390 --> 00:13:21,330 Wir sind nicht hier, um untereinander zu kämpfen uns selbst. 152 00:13:22,130 --> 00:13:26,030 Warum sind wir hier? Wir sind hier, um neu zu schreiben Geschichte. 153 00:13:26,800 --> 00:13:31,960 Anspruch auf das erheben, was uns rechtmäßig zusteht Drehen Sie den Spieß um und wenden Sie sich dem Monumentalen zu 154 00:13:31,960 --> 00:13:38,520 Verrat unseres gemeinsamen Feindes, meine Güte Vater, John Edgar 155 00:13:38,520 --> 00:13:39,800 Hoover. 156 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Vater? 157 00:13:42,620 --> 00:13:45,800 So wie ich es gehört habe, war er nicht groß drauf Frauen. 158 00:13:46,040 --> 00:13:47,560 Also gut, ihm gefielen ihre Klamotten. 159 00:13:48,380 --> 00:13:52,880 Aber er hat seine Assistentin geschwängert, meine Güte Mutter und schickte sie dann weg, um sich um sie zu kümmern 160 00:13:52,880 --> 00:13:55,060 das Eishaus, sein persönlicher Trophäenkoffer. 161 00:13:55,610 --> 00:13:57,430 Habe sie oder mich nie wieder zur Kenntnis genommen. 162 00:13:57,790 --> 00:14:00,270 Und die Lügen, die er Amerika verkaufte. 163 00:14:00,910 --> 00:14:06,250 Du meinst, als wäre Dillinger abgeschossen worden das Biograph Theatre und Capone starben 164 00:14:06,250 --> 00:14:07,250 von... Alles klar. 165 00:14:07,350 --> 00:14:10,950 Du sagst, wir waren auf Eis ganze Zeit. 166 00:14:11,170 --> 00:14:12,450 Gleich nebenan. 167 00:14:12,950 --> 00:14:18,430 Und ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, zu studieren, forschen, im Dunkeln arbeiten. 168 00:14:18,750 --> 00:14:20,290 Ich verstehe jetzt das Bild. 169 00:14:20,850 --> 00:14:23,550 Wir werden den Irak einfach so übernehmen alte Zeiten. 170 00:14:24,460 --> 00:14:27,920 Nun gut, wer kümmert sich um die Dinge? die Stadt? Es ist Chaos. 171 00:14:28,200 --> 00:14:31,140 Die Chinesen, Russen, Kolumbianer. 172 00:14:31,360 --> 00:14:36,040 Aber ein Mann namens Ferillo kontrolliert das Italienische Familie. 173 00:14:36,360 --> 00:14:42,880 Vinnie Ferillo? Früher hatte ich einen Fahrer namens Ferillo, und er hatte ein Kind namens 174 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 Benny. 175 00:14:44,680 --> 00:14:46,160 Du glaubst nicht... 176 00:14:58,660 --> 00:15:02,060 Mensch, Frank, wir sind schockiert, dich zu sehen hier. Warum hast du so lange gebraucht? Hey, 177 00:15:02,100 --> 00:15:03,100 Charlie, wie geht's? 178 00:15:06,380 --> 00:15:12,960 Ein paar Jungs von Vinnie Ferula. 179 00:15:13,260 --> 00:15:14,500 Danke, das weiß ich schon. 180 00:15:15,120 --> 00:15:16,300 Der Drogendeal ist gescheitert. 181 00:15:16,500 --> 00:15:17,720 Mussten die Kolumbianer sein. 182 00:15:17,940 --> 00:15:21,780 Nein, das ist nicht der Fall. Diese Stadt bietet Gleiches sogar für jeden eine kriminelle Gelegenheit 183 00:15:21,780 --> 00:15:22,780 Amerikaner. 184 00:15:23,079 --> 00:15:26,140 Carlos Montecruz versucht die Macht zu übernehmen Der Drogenhandel in dieser Stadt. Du weißt schon 185 00:15:26,140 --> 00:15:28,200 es, ich weiß es, und Vinnie Farillo weiß es es. 186 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Das ist eine Angelegenheit der Polizei, Frank. 187 00:15:31,220 --> 00:15:31,919 Ja, also? 188 00:15:31,920 --> 00:15:34,400 Also halte dich da raus. Lass mich meinen Job machen. 189 00:15:38,880 --> 00:15:41,080 Mir ging es immer ziemlich gut Beziehung zu Farillo. 190 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Sogar besser als Charlie. 191 00:15:42,960 --> 00:15:46,100 Außerdem, mein Sohn, möchte ich sehen, ob du kannst Holen Sie sich eines Ihrer Gefühle, Sie 192 00:15:46,100 --> 00:15:48,180 wissen, ob Farillo's oder nicht gegen die Kolumbianer vorgehen. 193 00:15:48,460 --> 00:15:49,460 Ja. 194 00:15:50,120 --> 00:15:51,500 Du weißt, dass ich alles für dich tun würde. 195 00:15:51,920 --> 00:15:55,100 Es ist nur, na ja... ich hoffe, du weißt was Du tust. 196 00:15:56,160 --> 00:15:57,680 Du klingst genau wie deine Mutter. 197 00:16:01,620 --> 00:16:02,920 Wir haben geschlossen. 198 00:16:06,020 --> 00:16:07,020 Anthony, es ist okay. 199 00:16:08,620 --> 00:16:09,620 Hey, Vanny. 200 00:16:10,220 --> 00:16:12,160 Longo tempo que non ci vediamo, huh? 201 00:16:13,140 --> 00:16:14,099 Komm schon? 202 00:16:14,100 --> 00:16:15,099 Va bene. 203 00:16:15,100 --> 00:16:17,020 Sitzen. Mangiare. Mangiare. Frank. 204 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 Nun, 205 00:16:18,500 --> 00:16:20,160 Wir haben keine Zeit zum Mangiare, aber... 206 00:16:20,570 --> 00:16:22,350 Das ist wirklich eine Art geschäftlicher Anruf. 207 00:16:22,650 --> 00:16:24,670 Bei Eve sollte man nie zu beschäftigt sein, Frank. 208 00:16:25,350 --> 00:16:29,110 Hey, Johnny, ich höre tolle Dinge darüber Du, Junge. Mittlerweile ein großer, berühmter Musiker. 209 00:16:29,470 --> 00:16:30,870 Ich habe einfach Glück, einen Job zu haben. 210 00:16:31,370 --> 00:16:34,750 Und er ist auch bescheiden. Er definitiv Das verstehe ich nicht von dir, Frank. 211 00:16:34,990 --> 00:16:35,990 Hey. 212 00:16:36,190 --> 00:16:37,450 Was kann ich also für Sie tun? 213 00:16:39,330 --> 00:16:45,770 Nun, Danny, es ist kein Geheimnis, dass a Ein paar deiner Jungs sind auf dem Boden gelandet 214 00:16:45,770 --> 00:16:46,770 Straße. 215 00:16:50,700 --> 00:16:52,860 Inwiefern ist Ihnen das ein Anliegen, Frank? 216 00:16:53,100 --> 00:16:56,960 Nun, ich hatte gehofft, wir könnten helfen Bringt die Jungs mit, die es getan haben, 217 00:16:57,000 --> 00:16:57,619 zur Gerechtigkeit. 218 00:16:57,620 --> 00:16:59,180 Du bist nicht mal mehr Polizist. 219 00:17:00,260 --> 00:17:03,900 Und du solltest es deinem Jungen sagen Es ist nicht höflich, Angst zu haben. 220 00:17:04,480 --> 00:17:07,000 Entschuldigung, ich war nur ein wenig ehrfürchtig. Das ist alles. 221 00:17:07,400 --> 00:17:08,579 Ich bin ein toller Kerl. 222 00:17:09,200 --> 00:17:13,680 Sagen Sie Ihren Polizistenfreunden diese beiden Goombas waren in ihrer Freizeit. Es endet richtig 223 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 dort. 224 00:17:15,819 --> 00:17:17,060 Sie werden sich freuen, das zu hören. 225 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 Verzeihung. 226 00:17:41,660 --> 00:17:45,160 Nun, wir hassen es, nicht zu essen und zu rennen. 227 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 Verzeihung. 228 00:17:59,280 --> 00:18:00,660 Ich denke, Pharrell sagt die Wahrheit. 229 00:18:01,400 --> 00:18:02,760 Er geht noch nicht in den Club. 230 00:18:03,120 --> 00:18:04,440 Ich weiß nichts über den anderen. 231 00:18:05,000 --> 00:18:06,840 Was ist mit dem anderen Kerl? Hast du bekommen? irgendetwas von ihm? 232 00:18:08,920 --> 00:18:10,400 Gangsterbewegungen. Zweimal in zwei Tagen. 233 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Trittbretter. 234 00:18:12,660 --> 00:18:17,240 Tommy-Waffen. Menschen sterben. Hast du gesehen? Wie reagierte Benny auf ihn? Und tat es 235 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 Hast du einen guten Blick auf ihn? 236 00:18:18,460 --> 00:18:22,660 Ich meine, ich schwöre dir, mein Sohn, er ist ein Ebenbild von Al Capone. 237 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 Ja. 238 00:18:25,460 --> 00:18:28,540 Capone ist seit 50 Jahren tot. Oh, ich weiß das. Ich weiß. Und der Tod ist einer davon 239 00:18:28,540 --> 00:18:29,860 Auf diese Dinge können Sie sich mit Sicherheit verlassen, richtig? 240 00:18:31,440 --> 00:18:32,640 Ich meine, das ist es, nicht wahr? 241 00:18:35,640 --> 00:18:37,400 Wer hat den hässlichen Becher deines Vaters? 242 00:18:38,180 --> 00:18:39,180 Mein Vater? 243 00:18:39,820 --> 00:18:41,560 Ah, du bist nicht tot, Vinnie. 244 00:18:41,820 --> 00:18:42,820 Aber gib ihm Zeit. 245 00:18:46,780 --> 00:18:47,820 Wir müssen reden. 246 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Kapital zu Kapital. 247 00:18:49,900 --> 00:18:51,480 Ich mag diesen Joint nicht. 248 00:18:52,160 --> 00:18:54,320 Es ist dichter bewacht als Fort Knox. 249 00:18:55,030 --> 00:18:59,090 Vielleicht möchte Herr berühmter Bankräuber das Wärmen Sie sich in einem Tante-Emma-Laden auf. 250 00:18:59,610 --> 00:19:01,970 Ich sage, wir sollten klug vorgehen. 251 00:19:02,850 --> 00:19:04,010 Machen Sie unsere Hausaufgaben. 252 00:19:04,690 --> 00:19:06,590 Ich möchte nicht in ein Nein geraten Hornissennest. 253 00:19:07,410 --> 00:19:09,510 Mike Clyde hätte dich zum Mittagessen eingeladen. 254 00:19:10,150 --> 00:19:12,930 Warum holst du ihn dann nicht zurück? Bist du wach? 255 00:19:57,020 --> 00:19:58,640 Hallo. Hallo, Zuckerkuchen. 256 00:19:59,300 --> 00:20:02,500 Hatte ein paar Probleme mit dem Auto. Kannst du auswählen Ich stehe an der Ecke 1st und Union? 257 00:20:03,820 --> 00:20:04,820 Sicher, sicher. 258 00:20:05,320 --> 00:20:06,340 Wir müssen sowieso reden. 259 00:20:06,740 --> 00:20:07,699 Du bist ein Pfirsich. 260 00:20:07,700 --> 00:20:09,320 Zehn Minuten, okay? Irgendwie eng Zeitplan. 261 00:20:29,040 --> 00:20:30,040 Zeit auch. 262 00:20:31,260 --> 00:20:33,020 Lach schnell, Babypuppe. Etwas eilig. 263 00:20:42,940 --> 00:20:48,060 Etwas geht dir durch den Kopf, Süße? 264 00:20:49,060 --> 00:20:50,060 Nein, Ihres. 265 00:20:51,800 --> 00:20:53,560 Sie haben an diesem Drehbuch gearbeitet schon wieder? 266 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Warum? 267 00:20:56,960 --> 00:20:58,140 Ich bekomme diese immer wieder. 268 00:20:58,820 --> 00:21:01,900 Gangsta-Film blitzt auf, aber dieses Mal Sie sind in Farbe und in der Nähe der Führung. 269 00:21:02,500 --> 00:21:05,180 Weißt du, Johnny, du bist der Richtige. 270 00:21:05,560 --> 00:21:08,060 Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich dir alles erzähle Wahrheit. 271 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Ich bin genau dort. 272 00:21:15,040 --> 00:21:16,900 Bonnie, geht es dir gut? 273 00:21:38,280 --> 00:21:40,400 Oh, Schatz, komm doch rein. 274 00:21:41,360 --> 00:21:43,120 Kann ich dir etwas bringen, Liebes? 275 00:21:43,740 --> 00:21:44,740 Hallo, Film. 276 00:21:45,120 --> 00:21:46,240 Freda, mir ist schon wieder schlecht. 277 00:21:46,520 --> 00:21:47,520 Was hast du ihr angetan? 278 00:21:47,700 --> 00:21:49,000 Ich habe sie gerade von der Bank abgeholt. 279 00:21:49,540 --> 00:21:50,540 Die Bank? 280 00:21:54,820 --> 00:21:57,360 Alles klar, Bonnie. 281 00:21:57,620 --> 00:21:59,340 Ich brauche Samantha Drum hier raus. 282 00:21:59,680 --> 00:22:01,980 Dann gehst du vielleicht überhaupt nicht weg. 283 00:22:06,410 --> 00:22:08,510 Sie werden in einer Minute so gut wie neu sein. 284 00:22:14,090 --> 00:22:17,330 Oh, das ist deine Schuld, Hoovy. Ich hatte keinen Schluck. 285 00:22:17,610 --> 00:22:20,010 Ich habe dir gesagt, du sollst deinen Deckel unter Verschluss halten Emotionen. 286 00:22:20,430 --> 00:22:22,450 Du meinst also, ich kann nicht einmal ein bisschen haben Spaß? 287 00:22:22,910 --> 00:22:24,150 Vielleicht etwas zu viel. 288 00:22:24,470 --> 00:22:25,930 Mund raus, Liebhaber. 289 00:22:26,330 --> 00:22:28,710 Hey, er ist mehr ein Mann als du jemals sein wirst sein. 290 00:22:29,150 --> 00:22:33,150 Er hat mir bei der Bank geholfen Job, als die Taube hier aus dem Stall flog. 291 00:22:33,630 --> 00:22:34,630 Ja? 292 00:22:35,440 --> 00:22:38,220 Nun, ich vertraue ihnen nicht. Das macht zwei von uns. 293 00:22:38,620 --> 00:22:40,480 Ich würde es begrüßen, wenn Sie die Waffe hinlegen würden weg. 294 00:22:40,800 --> 00:22:42,920 Tu, was das Kind sagt. Leg das Stück weg. 295 00:22:43,500 --> 00:22:45,280 Ich habe ihn vorhin mit Vinnie Ferrello gesehen. 296 00:22:46,560 --> 00:22:47,880 Er ist verbunden, oder, Junge? 297 00:22:48,340 --> 00:22:49,760 Nicht wie Sie, Mr. Capone. 298 00:22:50,620 --> 00:22:52,020 Wie wäre es damit? 299 00:22:52,620 --> 00:22:53,740 Klüger als er aussieht. 300 00:22:54,260 --> 00:22:57,220 Der Legende nach war John Dillinger ein Herr. 301 00:22:58,260 --> 00:22:59,880 Er ist einfach mürrisch aufgewacht. 302 00:23:01,120 --> 00:23:03,420 Weißt du, ich könnte ein Kind wie dich gebrauchen. 303 00:23:04,750 --> 00:23:08,550 Ich weiß das zu schätzen, Albert. Habe ich erwähnt dass es ein Fehler wäre, mich umzudrehen 304 00:23:08,550 --> 00:23:12,750 runter? Davon würde ich nicht träumen. Wenn Sie Ich denke, ich werde ihn im Großen und Ganzen einweihen 305 00:23:12,750 --> 00:23:14,550 Job... Junge, warum wartest du nicht draußen? 306 00:23:15,090 --> 00:23:16,970 Bonnie, warum arbeitest du nicht in der Firma? 307 00:23:17,310 --> 00:23:18,350 Ich kann bei Papa leben. 308 00:23:23,090 --> 00:23:24,870 Du hast so ein Mundwerk an dir. 309 00:23:26,570 --> 00:23:28,350 Was ist das für eine große Aufgabe, von der sie reden? ungefähr? 310 00:23:28,790 --> 00:23:31,030 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 311 00:23:43,820 --> 00:23:45,100 Ich habe das bekommen. Sie kümmern sich darum. 312 00:23:51,740 --> 00:23:53,080 Ende der Reihe, Jungs. 313 00:23:53,960 --> 00:23:56,260 Dafür gibt es keinen Grund. Wir haben das Geld. 314 00:23:57,460 --> 00:24:01,640 Hey, du hast vorhin damit geprahlt, wie Du hast noch nie einen Schuss abgefeuert. 315 00:24:01,960 --> 00:24:03,560 Ich sagte fast nie. 316 00:24:04,120 --> 00:24:07,240 Aber diese Jungs haben Familien, Kinder. Stimmt das nicht, Jungs? 317 00:24:07,680 --> 00:24:09,480 Zwei Kinder, Mary und Steve. 318 00:24:10,140 --> 00:24:11,140 Sie sind bezaubernd. 319 00:24:11,980 --> 00:24:13,040 Geben Sie Miss Bonnie die Schuld. 320 00:24:13,640 --> 00:24:15,960 Ich hätte nie gedacht, dass du so ein Stubenhocker bist. 321 00:24:17,720 --> 00:24:18,760 Das ist weit genug. 322 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 Was zum? 323 00:24:21,960 --> 00:24:23,160 Lass die Waffe fallen. 324 00:24:25,180 --> 00:24:26,440 Vielleicht hast du es nicht verstanden. 325 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Erschieß ihn! 326 00:24:33,840 --> 00:24:34,840 Ihn erschießen? 327 00:24:35,060 --> 00:24:36,760 Ich möchte ihn nach Hause bringen. 328 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 Komm zurück! 329 00:24:43,879 --> 00:24:44,879 Sehen. 330 00:24:45,900 --> 00:24:47,060 Lass uns hier verschwinden. 331 00:24:47,680 --> 00:24:48,840 Mein, mein, mein. 332 00:24:52,060 --> 00:24:54,060 Einfach. Aufleuchten. Es ist nicht möglich. 333 00:24:54,380 --> 00:24:55,380 Aufstehen. 334 00:25:00,380 --> 00:25:04,480 Wow. Hier müssen es Millionen sein. 335 00:25:04,700 --> 00:25:08,970 Das ist egal. Wie hat dieser Umhang... Kriech, komm zu uns. Du musst 336 00:25:08,970 --> 00:25:13,090 Denken Sie daran, sie haben jetzt Dinge, die wir haben noch nie davon geträumt. Sie haben 337 00:25:13,090 --> 00:25:18,570 Dieses Fernsehding und dieser Jet Flugzeuge, und sie sind kugelsicher 338 00:25:18,570 --> 00:25:19,570 fliegende Westen. 339 00:25:19,830 --> 00:25:23,390 Ja, vielleicht haben sie etwas Neues Möglichkeit, Witzbolde wie uns im Auge zu behalten. 340 00:25:23,530 --> 00:25:27,190 Oder vielleicht haben sie es auf die altmodische Art gemacht Weg. Jemand hat ihnen einen Hinweis gegeben. 341 00:25:27,470 --> 00:25:29,750 Worüber redest du? Es ist einfach wir drei, die davon wissen. 342 00:25:29,970 --> 00:25:31,050 Bist du dir da sicher? 343 00:25:51,560 --> 00:25:52,560 Etwas Cooles? 344 00:25:53,660 --> 00:25:54,700 Das mache ich nicht. 345 00:25:56,380 --> 00:25:57,540 Du weißt schon, du Gangster. 346 00:25:59,000 --> 00:26:01,660 Warum hast du mir das nicht gesagt? In die Bank gehen und uns besuchen, Mann? Es 347 00:26:01,660 --> 00:26:02,579 war so seltsam. 348 00:26:02,580 --> 00:26:05,500 Lässt die Twilight Zone wie Sesam aussehen Straße. 349 00:26:05,780 --> 00:26:06,659 Ich wette. 350 00:26:06,660 --> 00:26:09,120 Nun, Lieutenant Dan hat ein paar angerufen Minuten her und er ist auf dem Weg nach unten 351 00:26:09,120 --> 00:26:11,900 hier. Tu mir einen Gefallen. Verschafft mir etwas Zeit. In Ordnung. 352 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 Die Zeit ist abgelaufen. 353 00:26:13,620 --> 00:26:16,020 Entschuldigung, Johnny. Du bist verhaftet wegen Banküberfall. 354 00:26:17,909 --> 00:26:21,450 Ihr habt einen Korken vermasselt. Dann du Es macht mir nichts aus, wenn wir weitergehen 355 00:26:21,450 --> 00:26:24,090 Club und unterhalten Sie sich mit Mr. Wonderful. 356 00:26:24,590 --> 00:26:25,810 Hä? Nein. Gut. 357 00:26:26,010 --> 00:26:30,150 Fahren Sie weiter. Ich denke, dass wir gehen sollten Hirsch zu diesem Tanz. 358 00:26:31,010 --> 00:26:34,430 Johnny, sag kein weiteres Wort. Ich werde es bekommen Ein Anwalt ist dort unten, bevor sie es überhaupt können 359 00:26:34,430 --> 00:26:38,250 Dich verarbeiten. Das ist eine gute Idee. Ihr Das Auto wurde bei einem Bankeinsatz identifiziert. 360 00:26:38,550 --> 00:26:41,210 Ja, nun, sagen Sie es ihm einfach. Das warst du nicht es fahren. Es wurde gestohlen, oder? 361 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Ich fuhr. 362 00:26:45,459 --> 00:26:48,960 Charlie, das hast du nicht gehört. Lass uns gehen Gehen Sie in die Innenstadt und sprechen Sie vorher mit einem Anwalt 363 00:26:48,960 --> 00:26:51,560 Du sagst noch etwas, okay? Das ist guter Rat. Hören Sie ihm zu. 364 00:26:51,780 --> 00:26:53,920 Ich kümmere mich einfach um alles, mein Sohn. Mach dir keine Sorge. 365 00:26:54,140 --> 00:26:55,340 Geh mit Charlie in die Innenstadt. 366 00:26:55,780 --> 00:26:56,780 Er geht nirgendwo hin. 367 00:26:57,440 --> 00:26:58,640 Wir kümmern uns von hier aus, Lieutenant. 368 00:27:00,020 --> 00:27:01,180 Wer zum Teufel bist du? 369 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 Justizministerium. 370 00:27:03,000 --> 00:27:04,640 Für diesen Fall sind wir zuständig. 371 00:27:05,700 --> 00:27:07,080 Fortfahren. Du gehst besser mit ihnen. 372 00:27:18,570 --> 00:27:20,010 Und nicht irgendwelche Polizisten. 373 00:27:21,170 --> 00:27:22,410 Das sind G-Männer. 374 00:27:23,170 --> 00:27:27,010 Herr Domino, das tun wir schon seit vielen Jahren wurde mit einer Verantwortung beauftragt. 375 00:27:27,370 --> 00:27:32,690 Die Pflege und Wartung bestimmter Bewohner eines bestimmten Raumes. Wir glauben 376 00:27:32,690 --> 00:27:33,790 Sie wissen, welches wir meinen. 377 00:27:34,210 --> 00:27:38,090 Eine davon ist eine gewisse brünette Dame, wir glaube, dass du dich kennengelernt hast. Die anderen beiden 378 00:27:38,090 --> 00:27:40,630 sind... Dillinger und Capone. 379 00:27:42,270 --> 00:27:43,270 Du weisst? 380 00:27:43,450 --> 00:27:44,269 Er weiß es. 381 00:27:44,270 --> 00:27:46,610 Ich weiß es und ich möchte nichts damit zu tun haben. 382 00:27:46,830 --> 00:27:47,830 Schade. 383 00:27:48,060 --> 00:27:49,320 Weil du eine Party bist. 384 00:27:50,300 --> 00:27:53,260 Sehen Sie, bis jetzt, diese Bewohner gab keine Probleme. 385 00:27:53,780 --> 00:27:56,680 Überhaupt kein Problem. Das ist genau der richtige Weg es ist. 386 00:27:56,980 --> 00:28:02,480 Es ist also unser gemeinsames Ziel, Ihr und unsere, dass diese Bewohner zurückgegeben werden 387 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 in diesen Raum gebracht und in ihr Zuhause zurückgebracht Originalzustand. 388 00:28:05,440 --> 00:28:08,200 Hier kommen Sie ins Spiel. 389 00:28:08,600 --> 00:28:10,340 Ich will nicht rein. Ich will raus. 390 00:28:10,820 --> 00:28:15,620 Herr Domino, das schaffen wir offenbar nicht Eines ist ganz klar. 391 00:28:16,120 --> 00:28:20,300 Wir sind das Einzige, was dazwischen steht Sie und 10 und 20 für bewaffnete Räuber. 392 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 Warten Sie eine Minute. 393 00:28:23,100 --> 00:28:28,360 Ich habe ein Gefühl, und das Gefühl ist das Ihr wisst, dass ich von einigen überfallen wurde 394 00:28:28,360 --> 00:28:30,800 Eine Art Regierungsexperiment, das fehlgeschlagen ist. 395 00:28:32,020 --> 00:28:33,020 Rechts? 396 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 Rechts? 397 00:28:36,100 --> 00:28:41,540 Trifft der Satz zu, erschossen beim Versuch Flucht, bedeutet dir etwas? 398 00:28:43,180 --> 00:28:44,720 Du hast meine ungeteilte Aufmerksamkeit. 399 00:28:49,040 --> 00:28:51,880 Hier ist, was Ihre Regierung von Ihnen will zu tun. 400 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Hallo. 401 00:28:59,540 --> 00:29:00,540 Allein. 402 00:29:02,800 --> 00:29:03,800 Wie bist du hier reingekommen? 403 00:29:04,720 --> 00:29:07,000 Nun, ich weiß ein oder zwei Dinge über Mönche. 404 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 Wirklich? 405 00:29:10,680 --> 00:29:14,800 Wie ist Ihr großer Job gelaufen? 406 00:29:16,010 --> 00:29:20,330 Es war das Seltsamste. Irgendein Typ da Ein Umhang flog herein und verdarb fast das Ganze 407 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 Party. 408 00:29:22,710 --> 00:29:23,830 Willkommen in der Nachbarschaft. 409 00:29:24,730 --> 00:29:28,370 John und Al haben nach dir gesucht, Ich dachte, vielleicht hast du den Flyboy darauf gesetzt 410 00:29:28,370 --> 00:29:29,950 es. Wie könnte ich? 411 00:29:30,150 --> 00:29:31,150 Ich weiß nichts. 412 00:29:31,370 --> 00:29:32,850 Das habe ich ihnen immer wieder gesagt. 413 00:29:33,250 --> 00:29:35,790 Weißt du, ich habe noch nie jemanden wie dich gekannt vor. 414 00:29:38,370 --> 00:29:41,550 Es könnte sein, wenn ich dich früher getroffen hätte. 415 00:29:42,370 --> 00:29:45,150 Hey, geh weg von ihr. Kannst du nicht sehen? Wir sind hier beschäftigt? 416 00:29:45,930 --> 00:29:47,170 Was haben Sie der Bank gesagt? 417 00:29:47,450 --> 00:29:48,450 Welche Bank? 418 00:29:48,870 --> 00:29:50,350 Das Spielfeld. Warum haben sie es dir nicht gesagt? 419 00:29:52,390 --> 00:29:54,710 Johnny? Warum haben sie dich nicht aufgenommen? 420 00:29:54,990 --> 00:29:58,970 Sie haben dich auf der Bank kalt erwischt. Sie weiß alles über dich. Und sie wollen, dass ich es tue 421 00:29:58,970 --> 00:30:01,750 Sei der Mann im Inneren. Sag es ihnen alles, was ihr tut. 422 00:30:01,990 --> 00:30:03,110 Ich habe dir gesagt, dass er Ärger macht. 423 00:30:03,430 --> 00:30:04,670 Was soll ich tun, Al? Lüge? 424 00:30:05,530 --> 00:30:07,570 Was hast du ihnen erzählt? 425 00:30:07,970 --> 00:30:09,970 Ich sagte, ich würde kooperieren. 426 00:30:10,930 --> 00:30:15,170 Das heißt, ich kann ihnen alles erzählen, was wir tun möchte, dass sie es hören. 427 00:30:18,760 --> 00:30:24,800 Wenn Sie aus einer Meile Entfernung einen Lügner riechen, Ich werde anfangen, dich zu mögen. 428 00:30:26,380 --> 00:30:27,380 Ja. 429 00:30:27,660 --> 00:30:29,680 Nun ja, ich traue ihm immer noch nicht, was Spucke angeht. 430 00:30:30,260 --> 00:30:32,340 Lass mich mit meinem Freund reden. 431 00:30:37,380 --> 00:30:39,520 Ich habe hier ein schlechtes Gefühl, Al. 432 00:30:41,960 --> 00:30:45,780 Zuerst benutzen wir ihn, dann töten wir ihn. 433 00:30:53,909 --> 00:30:56,530 Yo, du hast eine Nachricht von Vinnie Furillo. 434 00:30:57,890 --> 00:31:01,370 Mr. Furillo will dem ein Ende setzen Rivalität zwischen den Familien. 435 00:31:02,250 --> 00:31:03,990 Dann sagen Sie ihm, er soll verschwinden der Stadt. 436 00:31:05,810 --> 00:31:09,670 Sie verstehen, dass Sie eine große Lieferung haben Da kommt Drogen rein und er will kaufen 437 00:31:09,670 --> 00:31:11,630 alles als Friedensangebot. 438 00:31:12,090 --> 00:31:14,430 Seit wann stehen die Furillos auf Drogen, nicht wahr? 439 00:31:15,050 --> 00:31:17,710 Diese beiden Clowns waren es neulich selbstständig arbeiten. 440 00:31:18,510 --> 00:31:20,450 Ich kann es nicht anders erraten, Mr. Furillo. 441 00:31:21,399 --> 00:31:22,880 Ich bin nur hier, um eine Nachricht zu überbringen. 442 00:31:23,600 --> 00:31:25,420 Capisce? Okay, Botenjunge. 443 00:31:25,740 --> 00:31:29,280 Du sagst es dem Pizzaboten, wenn er das will Deal, er muss Tribut zahlen. 444 00:31:30,440 --> 00:31:33,200 Eine Million Dollar im Voraus, und dann tun wir es Geschäft. 445 00:31:33,780 --> 00:31:35,460 Jetzt verschwinde hier. Ich bin sehr beschäftigt. 446 00:31:44,260 --> 00:31:47,340 Ja, das hast du gut gemacht, Johnny. Das hast du echt gemacht gut. 447 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 Also? 448 00:31:50,250 --> 00:31:52,950 Der Kolumbianer will also vorher eine Million er wird sogar verhandeln. 449 00:31:53,830 --> 00:31:54,830 Das ist lächerlich. 450 00:31:55,130 --> 00:31:59,730 Sie sind kurzsichtig, Doc. Wir zeichnen Wir stecken ihn rein, wir stellen ihn auf und dann nehmen wir ihn 451 00:31:59,730 --> 00:32:00,489 ihn nieder. 452 00:32:00,490 --> 00:32:03,570 Ich meine, ich kontrolliere nur sein Ende Der Drogenmarkt ist Millionen wert. 453 00:32:04,270 --> 00:32:07,270 Es tut mir leid, ich muss meine setzen Machen Sie einen Schritt weiter. 454 00:32:08,150 --> 00:32:12,590 Kommen Sie damit noch einmal klar, Doc? Du scheinst es zu tun den Überblick über das große Ganze verloren haben. 455 00:32:12,990 --> 00:32:18,290 Diese großartigen Pläne von Ihnen sind verloren gegangen angesichts der Tatsache, dass ich das Sagen habe 456 00:32:18,290 --> 00:32:21,680 hier. Ich habe Ihr Vermächtnis genau hier, Doc. 457 00:32:22,020 --> 00:32:23,340 NEIN! NEIN! 458 00:32:23,640 --> 00:32:25,060 NEIN! NEIN! 459 00:32:25,660 --> 00:32:26,660 NEIN! 460 00:33:00,780 --> 00:33:06,200 Und nur zur Klarstellung, Herr Carrillo, Deine Jungs sind wirklich gut gestorben. 461 00:33:06,860 --> 00:33:08,200 Sie haben sich persönlich darum gekümmert. 462 00:33:09,220 --> 00:33:10,540 Übertreibe nicht dein Glück, Junge. 463 00:33:11,280 --> 00:33:13,480 Haben Sie etwas für Señor Montecruz? 464 00:33:13,920 --> 00:33:15,180 Ja, Herr Vesenden. 465 00:33:15,620 --> 00:33:16,620 Wir sind aufrichtig. 466 00:33:22,880 --> 00:33:24,160 Und hier ist ein Bonus. 467 00:33:29,310 --> 00:33:31,530 Überzeugen Sie ihn nicht nur davon, dass wir es sind ernst. 468 00:33:32,370 --> 00:33:33,450 Jetzt gehst du raus. 469 00:33:33,930 --> 00:33:34,930 Verschwinde hier. 470 00:33:38,910 --> 00:33:39,970 Ich bin es, Bonnie. 471 00:33:40,770 --> 00:33:41,770 Öffne die Tür. 472 00:33:42,270 --> 00:33:43,270 Oh, Johnny. 473 00:33:43,590 --> 00:33:45,330 Es geht schnell bergab. 474 00:33:45,790 --> 00:33:47,750 Sie sind hinter dir her. Ich weiß es einfach es. 475 00:33:48,290 --> 00:33:49,610 Oh, Johnny, verschwinde. 476 00:33:50,430 --> 00:33:54,270 Dafür ist es zu spät. Aber das tust du nicht Kenne diese Typen. Oh, Johnny, wenn überhaupt 477 00:33:54,270 --> 00:33:56,090 ist dir passiert, ich wäre einfach gestorben. 478 00:33:57,130 --> 00:33:58,130 Ich meine... 479 00:33:58,410 --> 00:34:01,870 Schon wieder. Einfrieren, Domino. Treten Sie weg von das Mädchen. 480 00:34:03,270 --> 00:34:05,090 Klopft keiner mehr? 481 00:34:05,470 --> 00:34:07,030 Bonnie Parker, Sie sind verhaftet. 482 00:34:07,430 --> 00:34:12,449 Nimm deine Hände von mir, du großer Kalooka. Das ist nicht der Deal. Handeln? Welcher Deal? 483 00:34:12,909 --> 00:34:17,489 Der Arzt ist tot. Wir haben zwei Tote Kolumbianer in einem Parkhaus und zwei 484 00:34:17,489 --> 00:34:21,469 Panzerwagenwächter plappern über John Dillinger und Al Capone. 485 00:34:21,730 --> 00:34:24,889 Sie ist der Grund, warum diese Wachen am Leben sind. Ohne sie... 486 00:34:25,190 --> 00:34:28,750 Die anderen kriegst du nicht. Es gibt eine große Drogendeal zwischen den Ferrillos 487 00:34:28,750 --> 00:34:31,170 und die Kolumbianer. Ich weiß nicht wo oder wann noch. 488 00:34:31,610 --> 00:34:32,870 Ihr könnt alles haben. 489 00:34:33,429 --> 00:34:34,489 Aber sie ist der Schlüssel. 490 00:34:34,710 --> 00:34:36,230 Halt dich zurück, Junge. Wir brauchen dich nicht mehr. 491 00:34:36,590 --> 00:34:37,589 Da liegst du falsch. 492 00:34:37,590 --> 00:34:41,010 Ich habe meinen Anwalt kontaktiert. Name, Datum, das Ganze. 493 00:34:41,330 --> 00:34:46,310 Alles, was ihr oder mir passiert, wird es sein Hoovers Stillstand bei der nächsten Oprah. 494 00:34:46,790 --> 00:34:48,510 Du bluffst. Versuchen Sie es mit mir. 495 00:34:50,929 --> 00:34:51,929 Lasst sie los. 496 00:34:54,350 --> 00:34:55,850 Alles geht schief, Domino. 497 00:34:56,650 --> 00:34:57,650 Ja, ich weiß. 498 00:35:01,850 --> 00:35:02,850 Du hast das Geld. 499 00:35:03,590 --> 00:35:05,230 Aber sie haben Gerald und Chacon getötet. 500 00:35:07,470 --> 00:35:09,030 Ich kann nicht sagen, dass ich ihnen die Schuld gebe. 501 00:35:10,830 --> 00:35:12,810 Tatsächlich hätte ich es getan das Gleiche. 502 00:35:14,990 --> 00:35:16,610 Lassen Sie sie also ihr Geld zum Lager. 503 00:35:19,370 --> 00:35:20,490 Eines ist sicher. 504 00:35:21,960 --> 00:35:24,080 Es werden keine Italiener weggehen dort lebendig. 505 00:35:25,820 --> 00:35:26,820 Abgeschlossener Deal. 506 00:35:27,240 --> 00:35:29,520 Gut. Niemand denkt sicher. 507 00:35:29,800 --> 00:35:31,780 Es werden keine Kolumbianer dort weggehen lebendig. 508 00:35:32,320 --> 00:35:37,780 Und wenn diese fliegende Taschenlampe auftaucht wieder habe ich eine kleine Überraschung für ihn bekommen. 509 00:35:38,180 --> 00:35:39,480 Das Neueste. 510 00:35:41,220 --> 00:35:43,060 Mal sehen, wie er das von seiner Brust abprallen lässt. 511 00:35:52,710 --> 00:35:55,550 Ich schätze, sie haben ein paar Überraschungen parat uns hier unten. 512 00:35:56,150 --> 00:35:58,070 Nicht so viele, wie wir für sie haben. 513 00:36:22,570 --> 00:36:24,030 Bist du sicher, dass du dafür bereit bist, alter Mann? 514 00:36:25,330 --> 00:36:26,710 Ich wurde bereit geboren, Junge. 515 00:36:29,690 --> 00:36:30,690 Gut. 516 00:36:31,730 --> 00:36:32,730 Lass es uns angehen. 517 00:36:55,560 --> 00:36:56,560 Lasst uns das Geld haben. 518 00:37:01,180 --> 00:37:05,540 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde, aber es ist so Es war mir eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 519 00:37:08,260 --> 00:37:09,260 Sie stehen hinter uns. 520 00:37:10,020 --> 00:37:11,020 Hol sie dir! 521 00:37:51,560 --> 00:37:52,560 Willst du dafür umdrehen? 522 00:38:23,470 --> 00:38:25,070 Du hast uns reingelegt, Bonnie. 523 00:38:26,790 --> 00:38:28,050 Falsch, das habe ich getan. 524 00:38:28,330 --> 00:38:29,990 Ein bisschen knapp, finden Sie nicht? 525 00:38:35,950 --> 00:38:37,350 Ich denke, er wird es lernen. 526 00:38:43,030 --> 00:38:44,070 Tut mir leid, Kumpel. 527 00:38:44,630 --> 00:38:45,630 Du verlierst. 528 00:38:46,630 --> 00:38:47,690 Zeit zum Mitnehmen. 529 00:39:10,920 --> 00:39:12,880 Ich muss mir einen von diesen Fluganzügen besorgen. 530 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Entschuldigung. 531 00:39:16,060 --> 00:39:17,060 Einzigartig. 532 00:39:18,100 --> 00:39:19,880 Nun, ich schätze, die Party ist vorbei. 533 00:39:20,500 --> 00:39:25,080 Weil ich ohne das Serum nicht leben kann und ich kann sicher nicht dorthin zurückkehren. 534 00:39:25,640 --> 00:39:28,080 Bei Johnny gibt es eine Überraschung für Sie Dachboden. 535 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Ja, meine Hoffnung. 536 00:39:33,840 --> 00:39:35,980 Lebenslange Versorgung mit Hoover-Hilfe. 537 00:39:36,260 --> 00:39:37,260 Du meinst es ernst? 538 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 Grün und Farbe. 539 00:39:41,050 --> 00:39:43,190 Johnny hat das für mich geschafft. 540 00:39:44,310 --> 00:39:47,270 Weißt du, wir hätten eine verdammt gute Figur gemacht Team, ich und Johnny. 541 00:39:49,190 --> 00:39:51,010 Würden Sie ihm eine Nachricht für mich überbringen? 542 00:39:51,770 --> 00:39:52,770 Sicher. 543 00:40:03,130 --> 00:40:04,170 Sei in der Nähe, Sport. 544 00:40:20,040 --> 00:40:21,860 Danach sind wir gleich wieder da Nachrichten. 545 00:40:29,420 --> 00:40:32,040 Ich warne Sie: Fallen Sie niemals schlafend. 546 00:40:37,720 --> 00:40:43,200 Nicht schlecht, Johnny. 547 00:40:43,820 --> 00:40:45,000 Aber wo ist Bonnie? 548 00:40:45,580 --> 00:40:48,800 Gegangen. Was meinst du mit weg? Ich meine... 549 00:40:49,130 --> 00:40:50,910 Vorbei. Verschwunden. 550 00:40:51,930 --> 00:40:53,150 Verschwand in der Nacht. 551 00:40:53,710 --> 00:40:55,730 Von denen man nie wieder etwas hören wird. 552 00:40:56,650 --> 00:40:57,870 Das solltest du besser hoffen. 553 00:41:00,070 --> 00:41:03,170 Betrachten Sie es so. Ihr Jungs habt was Du hast damit angefangen. 554 00:41:03,770 --> 00:41:06,210 Fordern Sie die Wache für den Rest Ihres Lebens zurück Leben. 555 00:41:08,290 --> 00:41:13,930 Oder bis wir gehen, je nachdem, was auch immer kommt zuerst. 556 00:41:21,770 --> 00:41:25,910 Jen, das sind 2.147.000 $. 557 00:41:26,790 --> 00:41:31,730 Das nächste Mal habe ich eure Jungs frisch mitgebracht Milch und Kekse. 558 00:41:34,250 --> 00:41:41,190 Sicherlich ist es seitdem ruhig... seitdem Hoover ging weg. Ich bin sicher, er ist weg 559 00:41:41,190 --> 00:41:42,190 an einen guten Ort. 560 00:41:42,590 --> 00:41:44,930 Nun, gute Nacht, Jungs. 561 00:41:45,570 --> 00:41:47,330 Gute Nacht, Ma'am.