1 00:01:05,200 --> 00:01:09,300 Johnny Domino war einer von San Franciscos heißesten jungen Jazzmusiker. 2 00:01:09,580 --> 00:01:14,460 Aber Schicksal und ein kosmisches Ereignis standen bevor sein Leben für immer verändern. 3 00:01:17,900 --> 00:01:20,700 Was die Ärzte ihm sagten, schien unmöglich. 4 00:01:21,120 --> 00:01:25,440 John, dein Gehirn hat es geschafft, es zu erfassen die Fähigkeit, bestimmte Dinge aufzunehmen 5 00:01:25,440 --> 00:01:26,920 Frequenzen wie ein Radio. 6 00:01:27,580 --> 00:01:31,200 Doc, ich höre nur schlechtes Zeug. 7 00:01:31,540 --> 00:01:32,540 Ja, genau. 8 00:01:33,480 --> 00:01:36,620 Du bist auf die Frequenz des Bösen eingestellt. 9 00:01:39,400 --> 00:01:46,300 Jetzt bin ich bei Ihnen 10 00:01:46,300 --> 00:01:50,280 Seite. Eine ganz neue Reihe von Superwerkzeugen Entwickelt für Superpolizisten. Ein Gürtel 11 00:01:50,280 --> 00:01:52,360 wodurch er die Schwerkraft überwinden kann. 12 00:01:53,060 --> 00:01:54,820 Stoffe, die praktisch kugelsicher sind. 13 00:01:55,080 --> 00:01:57,440 Ein Stealth-Modus, der ihn so aussehen lässt verschwinden. 14 00:01:57,800 --> 00:02:01,640 Ein holographisches Display, das ihn macht scheint dort zu sein, wo er ist. 15 00:02:22,730 --> 00:02:24,030 Er ist bemerkenswert. 16 00:02:25,630 --> 00:02:31,050 Der Hauttext, die Farbe, absolut perfekt. 17 00:02:32,070 --> 00:02:36,350 Auf die Gefahr hin, wie ein Söldner zu klingen viel? 18 00:02:36,950 --> 00:02:41,730 Hier in meiner Klinik würde es laufen ungefähr 100.000 US-Dollar. 19 00:02:43,050 --> 00:02:47,670 Aber ich könnte mir das vorstellen, Herr Doktor Dein Zürcher Schloss, der Himmel wäre der 20 00:02:47,670 --> 00:02:48,670 Grenze. 21 00:02:49,090 --> 00:02:51,030 Danke, Lisa. Das wird alles sein. 22 00:02:51,660 --> 00:02:54,760 Ich muss sagen, ich hatte noch nie mehr schönes Vorführmodell. 23 00:02:56,860 --> 00:02:57,960 Nochmals vielen Dank, Doktor. 24 00:03:05,060 --> 00:03:08,000 Es ist kaum zu glauben, dass das Ganze gegangen ist Seite ihres Gesichts war vollständig 25 00:03:08,000 --> 00:03:10,980 zerstört. Ja, Doktor. Bitte schauen Sie nach sich selbst. 26 00:03:12,080 --> 00:03:16,700 Vor zehn Wochen war Lisas Gesicht zerfetzt durch einen Rückspiegel, eine Windschutzscheibe und 27 00:03:16,700 --> 00:03:18,280 ein 50-Fuß-Rutschen über Asphalt. 28 00:03:18,540 --> 00:03:20,160 Aber diese neue Technik ist ein Quantum Sprung. 29 00:03:20,570 --> 00:03:21,590 bei der Gesichtsrekonstruktion. 30 00:03:22,330 --> 00:03:24,270 Darf ich den Schaltplan noch einmal sehen, Sir? 31 00:03:27,270 --> 00:03:28,270 Miniaturisierung, Doktor. 32 00:03:28,470 --> 00:03:29,470 Das ist der Schlüssel. 33 00:03:29,590 --> 00:03:33,890 Die synthetische Haut enthält Hunderte von Mikromotoren pro Quadratzoll, die es ermöglichen 34 00:03:33,890 --> 00:03:38,470 Jede Zelle kann nach oben, unten, in oder manipuliert werden in jede Richtung hinaus, was uns vollständig macht 35 00:03:38,470 --> 00:03:41,230 Kontrolle über Gesichtszüge, Texturen, und Ausdrücke. 36 00:03:41,650 --> 00:03:46,590 Aber die Augen, Doktor. Ja, die Asymmetrie das macht fast jedermanns rechtes Auge 37 00:03:46,590 --> 00:03:50,230 größer und runder als ihre linke Seite. Aber Das kann jetzt getan werden, Herr Doktor. 38 00:03:50,510 --> 00:03:53,790 Wir leben in einer Welt mit immer mehr Informationen zu immer kleiner 39 00:03:53,790 --> 00:03:56,510 Chips. Wie schnell kann ich das lernen? Verfahren und Techniken? 40 00:03:56,790 --> 00:03:58,070 Ich verspreche dir, dass du der Erste sein wirst. 41 00:03:58,670 --> 00:04:02,170 Aber in ein paar Tagen kann ich es vielleicht zeigen Dir etwas noch Bemerkenswerteres. 42 00:04:19,470 --> 00:04:20,470 Nehmen Sie das mit nach draußen. 43 00:04:21,450 --> 00:04:23,050 Und vergessen Sie nicht, diese mitzunehmen. 44 00:04:34,730 --> 00:04:39,370 Also, Mr. Bridges, irgendwelche heißen Aktientipps? 45 00:04:40,170 --> 00:04:41,170 Stets. 46 00:04:41,990 --> 00:04:45,090 Aber vielleicht sollten wir bis zu dir warten Mach zuerst mein Gesicht fertig. 47 00:04:45,550 --> 00:04:47,030 Ich verstehe. 48 00:04:48,200 --> 00:04:51,780 Ich verstehe. Wenn Sie damit nicht zufrieden sind, dann Du steckst mich in einen dieser illegalen Orte 49 00:04:51,780 --> 00:04:56,160 Aktientauschprogramme, die Sie verurteilt haben an erster Stelle. 50 00:04:56,620 --> 00:04:57,960 So etwas in der Art, ja. 51 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 Das ist fair genug. 52 00:05:00,800 --> 00:05:03,120 Haben Sie Ihre Gesichtsmobilität trainiert? Übungen? 53 00:05:03,860 --> 00:05:05,960 Nun, Sie sagten zwei Stunden am Tag. 54 00:05:07,500 --> 00:05:09,600 Ich habe acht gemacht. Ich bin beeindruckt. 55 00:05:10,320 --> 00:05:14,560 Wenn man eingesperrt ist, gibt es sonst nicht viel zu tun 24 Stunden am Tag in einem Käfig. 56 00:05:16,040 --> 00:05:17,040 Ton und... 57 00:05:17,260 --> 00:05:18,260 Die Farbübereinstimmung ist in Ordnung. 58 00:05:18,700 --> 00:05:19,700 Lass uns ein Lächeln sehen. 59 00:05:21,160 --> 00:05:22,380 Und jetzt ein Stirnrunzeln. 60 00:05:23,820 --> 00:05:25,160 Heben Sie Ihre linke Augenbraue an. 61 00:05:26,260 --> 00:05:27,400 Und jetzt hast du Recht. 62 00:05:29,560 --> 00:05:30,820 Hervorragende Gesichtsbewegung. 63 00:05:31,720 --> 00:05:32,720 Danke. 64 00:05:35,220 --> 00:05:36,220 Wow. 65 00:05:37,080 --> 00:05:41,440 Scheint, als ob ich mein Gesicht viel bewegen kann jetzt besser als vor dem Angriff. 66 00:05:42,340 --> 00:05:46,360 Das liegt an diesem neuen synthetischen Derma dehnt sich leichter als die Haut. 67 00:05:48,060 --> 00:05:53,660 In der Zukunft könnte jemand dazu in der Lage sein Ändern Sie seine Gesichtszüge so weit, dass er wie ein aussieht 68 00:05:53,660 --> 00:05:54,760 völlig anderer Mensch. 69 00:05:55,180 --> 00:06:01,280 Nun, Doktor... Die Zukunft liegt jetzt. 70 00:06:07,720 --> 00:06:08,720 Danke, Doktor. 71 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Hallo, Sam. 72 00:06:57,620 --> 00:06:58,740 Wie gefällt dir mein neues Ich? 73 00:07:01,120 --> 00:07:02,300 Du siehst genauso aus wie er. 74 00:07:03,200 --> 00:07:05,460 Dr. Willis zu Ihren Diensten, Ma'am. 75 00:08:01,400 --> 00:08:04,180 Als er ein kleiner Junge war, tat er das immer Kommen Sie zu uns nach Hause, um auf unserem zu üben 76 00:08:04,180 --> 00:08:05,940 Klavier. Mich? Ja. 77 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 Ich wusste nicht, dass er spielen konnte. 78 00:08:08,760 --> 00:08:09,719 Oh, er spielt. 79 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 Ja? 80 00:08:27,340 --> 00:08:29,980 Das war mein ältester Freund, Lee Prescott am Klavier. 81 00:08:30,820 --> 00:08:32,039 Es ist einfach sein Hobby. 82 00:08:32,539 --> 00:08:34,700 Sein Job ist hier etwas zwielichtig. 83 00:08:35,020 --> 00:08:38,100 Er ist der neue Stadtrat dieser Gegend. 84 00:08:41,820 --> 00:08:43,620 Wir sind nach einer kurzen Pause gleich wieder zurück. 85 00:08:46,220 --> 00:08:48,440 Da bin ich mir nicht so sicher, Sammy. 86 00:08:49,220 --> 00:08:50,640 Hey, du hast großartig geklungen, Lee. 87 00:08:50,900 --> 00:08:55,500 Dank Johnny konnte ich einiges abdecken Einer meiner schlimmsten Bunker. Meine Spezialität. 88 00:08:56,680 --> 00:08:57,720 Du hast noch ein paar Koteletts. 89 00:08:58,480 --> 00:09:02,340 Bitte, es ist ziemlich schwierig, welche zu finden Heutzutage habe ich viel Zeit zum Üben, obwohl ich es tue 90 00:09:02,340 --> 00:09:05,880 Halte meine Finger durch Massage geschmeidig Egos der Kommunalpolitiker. 91 00:09:06,440 --> 00:09:09,720 Scheint mit Bürgermeister Booker nicht zu funktionieren, aber, oder? Oh nein, ich glaube, du meinst 92 00:09:09,720 --> 00:09:11,240 Bürgermeister Bigfoot. 93 00:09:11,720 --> 00:09:15,360 Booker, du weißt, dass sie jeden angehalten hat Initiative, die ich bisher eingeführt habe. 94 00:09:15,600 --> 00:09:18,580 Meine Theorie ist, dass der Stadtrat es ist wie die NBA. 95 00:09:18,960 --> 00:09:21,780 Rookies bekommen nie eine echte Chance, bis sie etablieren. 96 00:09:22,680 --> 00:09:25,580 Ich hoffe, du hast recht. Aber nur für den Fall, Frank. 97 00:09:26,270 --> 00:09:28,350 Als Ex-Polizist kannst du mich mit einem verkuppeln Killer, ja? 98 00:09:28,830 --> 00:09:29,890 Für dich, Lee, alles. 99 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 Schätzen Sie das. 100 00:09:36,430 --> 00:09:40,350 Bürgermeisterin Booker findet sich wieder verteidigt ihre Politik gegen Erstsemester 101 00:09:40,350 --> 00:09:41,930 Stadtrat Lee Prescott. 102 00:09:44,490 --> 00:09:47,850 Geduld, Liebling. Ich weiß, wie ängstlich Du bist nach so langer Zeit im Gefängnis, aber 103 00:09:47,850 --> 00:09:48,950 Ich werde mein Bestes geben. 104 00:09:52,680 --> 00:09:55,820 Es scheint, dass Ratsmitglied Prescott dies beabsichtigt Benutze seinen Sitz, um die Hitze anzuheizen. 105 00:09:56,240 --> 00:09:57,480 Unter dem Bürgermeister also. 106 00:10:01,880 --> 00:10:03,860 Ich werde dem Stadtrat etwas Wärme zeigen. 107 00:10:04,660 --> 00:10:05,980 Tana, dein Bett hat uns gefallen. 108 00:10:06,220 --> 00:10:10,280 Ich konnte nicht anders. Ich meine, hier ist ein aufgeweckter junger Mann mit viel Musical 109 00:10:10,280 --> 00:10:15,540 Talent, aber er erkennt, dass er auch braucht einen richtigen Job. Ein echter Job. 110 00:10:15,800 --> 00:10:19,960 Ich frage mich, ob... Oh, sicher. 111 00:10:20,300 --> 00:10:21,680 Ach, eigentlich... 112 00:10:22,250 --> 00:10:23,310 Ich habe mit ihm gesprochen. 113 00:10:23,970 --> 00:10:27,030 Oh, der König ist tot. 114 00:10:27,430 --> 00:10:28,930 Es lebe der neue König. 115 00:10:30,930 --> 00:10:31,930 Er ist verheiratet. 116 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 Danke. 117 00:10:33,590 --> 00:10:34,590 Mensch, das ist süß. 118 00:10:35,290 --> 00:10:36,290 Hallo, Charlie. 119 00:10:36,770 --> 00:10:37,810 Warum das lange Gesicht? 120 00:10:38,110 --> 00:10:39,110 Du hast ein Problem? 121 00:10:39,250 --> 00:10:40,530 Wir haben ein Problem, Frank. 122 00:10:41,010 --> 00:10:44,070 Eines unserer alten Halsbänder ist gerade abgebrochen Terminal Bay Gefängnis. Es könnte auf den Kopf gestellt werden 123 00:10:44,070 --> 00:10:44,709 auf diese Weise. 124 00:10:44,710 --> 00:10:45,790 Holland, der dreifache Mord? 125 00:10:47,050 --> 00:10:48,870 Nicht im Winter, der Mama-Killer. 126 00:10:50,440 --> 00:10:52,400 Wen haben wir sonst noch in Terminal Bay untergebracht? 127 00:10:52,680 --> 00:10:55,500 Ich bin überrascht, dass du dich erinnerst, Frank. Wahrscheinlich einer der abscheulichsten, 128 00:10:55,500 --> 00:10:57,020 bösartige Kriminelle, denen wir jemals begegnet sind. 129 00:10:58,120 --> 00:10:59,440 E. Haskell Bridges. 130 00:11:02,160 --> 00:11:03,320 Wer ist E. Haskell Bridges? 131 00:11:04,440 --> 00:11:09,140 Irgendein Finanzguru, der eine Menge betrogen hat von Menschen aus Millionen. Richtig, richtig. 132 00:11:09,180 --> 00:11:10,180 Der Name kommt mir bekannt vor. 133 00:11:10,620 --> 00:11:12,260 Und ihr zwei habt ihn weggebracht. 134 00:11:12,720 --> 00:11:16,020 Warten Sie eine Minute. Wie ist er dazu gekommen Terminal Bay von dieser Mindestsicherheit 135 00:11:16,020 --> 00:11:17,620 Country Club in Quincy? 136 00:11:17,960 --> 00:11:20,840 Ich hatte Ärger mit einem Wachmann und der Aufseher warf das Buch nach ihm. 137 00:11:20,940 --> 00:11:24,520 Es heißt, nachdem er am Terminal angekommen war Insel, irgendein harter Fall brauchte ein Messer 138 00:11:24,520 --> 00:11:26,040 ihn und schnitzte sein halbes Gesicht weg. 139 00:11:26,280 --> 00:11:28,000 Ich habe gehört, dass er ein ziemlich verbitterter Junge ist. 140 00:11:39,740 --> 00:11:42,780 Ich habe den Lärm und den Verkehr satt hier schon. 141 00:11:44,780 --> 00:11:47,260 Ich wünschte, wir könnten zu deinem Strandhaus gehen in Marbella. 142 00:11:48,790 --> 00:11:51,710 Sam, du weißt, dass es als Teil davon verkauft wurde Urteil gegen mich. 143 00:11:54,470 --> 00:11:56,250 Was ist dann mit St. Kitts? 144 00:11:58,210 --> 00:12:00,370 Nun, segne dein gieriges kleines Herz. 145 00:12:00,730 --> 00:12:03,650 Du versuchst mir etwas einzureden Vermögenswerte, die ich noch habe. 146 00:12:04,510 --> 00:12:08,030 Haskell, du glaubst nicht wirklich, dass ich das bin Söldner, oder? Aber natürlich, mein 147 00:12:08,030 --> 00:12:09,009 Liebe. 148 00:12:09,010 --> 00:12:13,750 Wenn mir das Verborgene nicht einfällt Schatz, ich habe es dir versprochen, du wärst weg 149 00:12:13,750 --> 00:12:17,490 so schnell, dass du eine Kondensspur hinterlassen würdest. Oh, das ist so unfreundlich. 150 00:12:20,970 --> 00:12:22,710 Sie haben diese immer noch im Ausland Konten, nicht wahr? 151 00:12:24,750 --> 00:12:27,750 Ja, Sam, ich bringe dich zu deinem großen früh genug punkten. 152 00:12:28,650 --> 00:12:31,630 Aber zuerst muss ich noch ein paar kleine Kinder erledigen lass dich hier nieder. 153 00:12:39,350 --> 00:12:40,350 Bürgermeister Booker? 154 00:12:41,250 --> 00:12:44,710 Oh Gott, ich wusste nicht, dass du still bist hier. Ich hoffe, du verschwendest nicht deine 155 00:12:44,710 --> 00:12:45,710 Zeit. 156 00:12:49,220 --> 00:12:51,400 Sergeant, da sind Sie sich absolut sicher das? 157 00:12:52,260 --> 00:12:54,120 Alles klar, wir treffen uns im Hauptquartier im 15. 158 00:12:54,580 --> 00:12:56,160 Gute Nacht, Charlie. 159 00:12:56,920 --> 00:12:57,980 Schlechte Nachrichten, Leute. 160 00:12:58,580 --> 00:13:01,080 Charlie, du wirst nicht versuchen... Wir haben gerade Lee Prescott verhaftet. 161 00:13:02,280 --> 00:13:03,920 Lee? Wofür? 162 00:13:04,520 --> 00:13:08,100 Mordversuch. Bin ins Rathaus gegangen und versuchte, mir einen Booker zuzuschlagen. Aufleuchten, 163 00:13:08,100 --> 00:13:11,500 Charlie, du weißt, das ist Schwindel. Noch nicht, Ich nicht. Anscheinend hat er es richtig gemacht 164 00:13:11,500 --> 00:13:13,420 vor einer Überwachungskamera. Es ist alles in Ordnung Band. 165 00:13:34,120 --> 00:13:35,780 Können Sie sich vorstellen, was eine Jury tun wird? damit machen? 166 00:13:51,060 --> 00:13:52,940 Okay, ich habe es gesehen. Ich tue es immer noch nicht glaube es. 167 00:13:54,400 --> 00:13:55,500 Ich kenne dieses Kind. 168 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Lass mich mit Lee reden. 169 00:13:57,960 --> 00:14:01,520 Es liegt nicht unbedingt im Rahmen der Richtlinien. Oh, Komm schon, Charlie. Da er jedoch ist 170 00:14:01,520 --> 00:14:03,720 Ich habe nach dir gefragt, und ich bin so einer süßer Kerl. 171 00:14:08,940 --> 00:14:10,380 Lee, komm rein. 172 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Danke, Tom. 173 00:14:12,920 --> 00:14:13,920 Hey, Mann. 174 00:14:16,120 --> 00:14:17,560 Frank, danke fürs Kommen. 175 00:14:17,840 --> 00:14:19,560 Ich habe das nicht getan. 176 00:14:19,920 --> 00:14:23,200 Ich weiß, wie dumm das klingt Ich sehe, was auf dem Band ist, aber das ist es 177 00:14:23,200 --> 00:14:24,760 eine Art Rahmen. Ich weiß, Lee. 178 00:14:24,960 --> 00:14:26,180 Wir möchten Ihnen nur dabei helfen, es zu beweisen. 179 00:14:26,380 --> 00:14:27,380 Wo warst du letzte Nacht, Lee? 180 00:14:28,100 --> 00:14:31,860 Genau das ist es. Ich habe kein Alibi. Ich ging nach dem Abendessen zurück in mein Büro 181 00:14:31,860 --> 00:14:32,860 ein bisschen Papierkram erledigen. 182 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Warst du alleine? 183 00:14:34,660 --> 00:14:35,660 Ja. 184 00:14:35,900 --> 00:14:38,620 Nun, wenn das nicht Sie auf dem Band sind, dann gibt sich entweder jemand aus 185 00:14:38,620 --> 00:14:40,200 Du... Oder er hat einen bösen Zwilling. 186 00:14:41,060 --> 00:14:42,900 Oder jemand ist am Band angedockt. 187 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Können sie das? 188 00:14:44,700 --> 00:14:47,040 Hey, sie können Fred Astaire zum Tanzen bringen mit einem Staubsauger. 189 00:14:58,440 --> 00:15:00,780 Und du wagst es, mich einen Samurai zu nennen Käufer? 190 00:15:01,260 --> 00:15:04,240 Du musst jede Perücke, jeden Bart usw. haben Schnurrbart an der Stelle. 191 00:15:05,820 --> 00:15:09,740 So viel Spaß. Erinnern Sie sich an die Der Darsteller nannte ihn den Mann der Tausend 192 00:15:09,740 --> 00:15:11,660 Gesichter? Sir, Michael Jackson? 193 00:15:11,880 --> 00:15:13,060 Nein, Ron Chaney. 194 00:15:13,440 --> 00:15:15,780 Aber ich habe vor, beide zu schlagen sie. 195 00:15:16,940 --> 00:15:22,060 Anstatt also nur einen Mann zu haben, Sie haben die Wahl zwischen Tausenden. 196 00:15:22,500 --> 00:15:25,340 Nun, Sie wissen, wie sehr ich Smorgasbords liebe. 197 00:15:29,910 --> 00:15:31,730 Lass uns nach Hause gehen, damit du mir dein zeigen kannst Mel Gibson. 198 00:15:34,150 --> 00:15:35,150 Genau hier drüben. 199 00:15:35,230 --> 00:15:38,170 Wissen Sie, das erste, was wir tun müssen Entscheidend sind die Untersuchungslinien 200 00:15:38,170 --> 00:15:39,170 verfolgen. 201 00:15:39,430 --> 00:15:42,050 Nun, ich habe einen Freund, der das erkennen kann Es gab Manipulationen, wenn ich das beurteilen kann 202 00:15:42,050 --> 00:15:44,710 Untersuchen Sie das Originalüberwachungsband. Das ist sehr gut. Was ist mit uns, Johnny? 203 00:15:46,030 --> 00:15:47,030 Was? Was? 204 00:15:47,650 --> 00:15:51,810 Wo bist du, mein Sohn? Hast du, äh... ich habe ein Gefühl, dass Lee nicht vollkommen da war 205 00:15:51,810 --> 00:15:52,769 Ehrlich zu uns. 206 00:15:52,770 --> 00:15:55,030 Du glaubst nicht wirklich, dass Lee das getan hat irgendetwas damit zu tun... Ich denke, er ist einfach 207 00:15:55,030 --> 00:15:56,030 uns nicht alles erzählen. 208 00:16:03,310 --> 00:16:06,810 Ich liebe deine neuen Anzüge, Liebling, und ich Ich liebe Einkaufen. Was kommt als nächstes? 209 00:16:07,550 --> 00:16:10,810 Weißt du, ich denke, wir könnten ein wenig gebrauchen um Geld herumlaufen. 210 00:16:13,750 --> 00:16:20,510 Ich möchte, dass Sie diese Bank anrufen und Bescheid sagen sie werden gleich eine sehr haben 211 00:16:20,510 --> 00:16:21,510 besonderer Gast. 212 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 Was denken Sie? 213 00:16:35,160 --> 00:16:36,160 Unglaublich. 214 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 Okay. 215 00:16:39,860 --> 00:16:41,780 Christine, vielen Dank. Lauf mit, bitte. 216 00:16:46,000 --> 00:16:49,780 Zurück an die Arbeit, alle zusammen. Ich kümmere mich darum das. 217 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Herr, 218 00:16:53,620 --> 00:16:55,160 Es ist eine große Ehre. 219 00:16:55,740 --> 00:16:57,180 Warren Buckley, Bankpräsident. 220 00:16:57,440 --> 00:16:58,440 Freut mich, Sie kennenzulernen. 221 00:16:58,900 --> 00:17:00,600 Wenn du könntest... 222 00:17:04,339 --> 00:17:04,839 Wenn Sie möchten 223 00:17:04,839 --> 00:17:19,140 zu 224 00:17:19,140 --> 00:17:22,560 Unterschreiben Sie einen Gegenscheck, ich werde sie haben Bereiten Sie die 10.000 US-Dollar in bar vor. 225 00:17:23,680 --> 00:17:24,780 Mehr, wenn Sie denken, dass Sie es brauchen. 226 00:17:24,980 --> 00:17:26,380 Nein, ich denke, das ist genug. 227 00:17:26,619 --> 00:17:28,200 Das wird in Ordnung sein. Danke, Warren. 228 00:17:29,580 --> 00:17:31,100 Okay, lass mich das mal nachschlagen. 229 00:17:36,800 --> 00:17:37,120 Hoffnung 230 00:17:37,120 --> 00:17:47,100 Du bist 231 00:17:47,100 --> 00:17:48,100 unterhaltsam. 232 00:17:48,220 --> 00:17:50,300 Oh, Charlie, ich war einfach... Du warst einfach Was, Frank? 233 00:17:50,680 --> 00:17:53,920 Einbruch und Einbruch? Halte dich von mir fern Schreibtisch. Wie oft muss ich es erzählen 234 00:17:53,920 --> 00:17:55,300 du? Das macht mir Sorgen, Charlie. 235 00:17:55,820 --> 00:17:58,460 Hier dreht sich alles um E. Haskell Bridges‘ Flucht. Nun schauen Sie, was das bedeutet 236 00:17:58,460 --> 00:18:03,220 Hier ungefähr... Ein Ex-Häftling hat seines zerschlagen Gesicht, okay? Er brach aus dem Gefängnis aus, während der Arzt 237 00:18:03,220 --> 00:18:04,220 behandelte ihn. 238 00:18:05,580 --> 00:18:06,940 Komm rein. 239 00:18:07,140 --> 00:18:08,140 Hallo, Frank. 240 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Ich bin gleich wieder da. 241 00:18:10,560 --> 00:18:12,460 Halten Sie viel Luft zwischen sich und dem Schreibtisch, Frank. 242 00:18:12,900 --> 00:18:13,960 Wie geht es Angie und den Kindern? 243 00:18:14,220 --> 00:18:17,320 Es geht ihnen gut, Lee. Das sind sie wirklich. Sie muss gehen. Es geht ihr gut. Es geht ihr gut. 244 00:18:18,140 --> 00:18:22,080 Johnny und ich gingen den Tatort durch. Wir konnten nichts finden, was das Labor betrifft 245 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 Jungs verpasst. 246 00:18:24,270 --> 00:18:26,190 Ich hatte gehofft, dass Sie vielleicht darauf gekommen wären etwas. Nun, ich versuche es. 247 00:18:26,410 --> 00:18:27,570 Glauben Sie mir, ich versuche es. 248 00:18:27,790 --> 00:18:31,870 Lee, jemand würde normalerweise nicht hingehen Es ist so schwierig, einem Fremden etwas anzuhängen. 249 00:18:31,970 --> 00:18:32,970 Sie wissen, was ich meine? Ich weiß. 250 00:18:33,610 --> 00:18:37,250 Es sei denn, es gab einen wichtigen Grund oder offensichtlicher Verdächtiger. Ich habe mir die Mühe gemacht 251 00:18:37,250 --> 00:18:39,210 Gehirn, Frank. Es gibt niemanden. 252 00:18:39,470 --> 00:18:41,390 Wie war es, als Sie bei der Staatsanwaltschaft gearbeitet haben? Büro? 253 00:18:41,750 --> 00:18:43,270 Das war zehn Monate, sieben Jahre lang vor. 254 00:18:43,610 --> 00:18:46,570 Ich hatte gerade mein Jurastudium abgeschlossen und arbeitete der Angestelltenabteilung. Ich habe es nicht getan 255 00:18:46,570 --> 00:18:50,830 Gewalttäter strafrechtlich verfolgen, nein Mörder, keine Vergewaltiger, Verrückte, nichts. 256 00:18:52,130 --> 00:18:53,130 Hallo, hallo. 257 00:18:53,410 --> 00:18:54,410 Raleigh. 258 00:18:55,939 --> 00:18:58,120 Irgendein Anzeichen einer Manipulation dieses Originals Band? 259 00:18:58,780 --> 00:19:02,680 Nein, nein. Sie werden rennen müssen einige anspruchsvollere Tests, aber es ist 260 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 ein langer Versuch. 261 00:19:03,960 --> 00:19:05,300 Vielleicht haben wir eine Pause eingelegt. 262 00:19:06,540 --> 00:19:10,300 Ich habe gerade einen anonymen Anruf von einer Frau erhalten Wer sagt, dass sie jemanden kennt, der das sagen könnte? 263 00:19:10,300 --> 00:19:11,920 Lee in seinem Büro während der Schießerei. 264 00:19:13,680 --> 00:19:15,280 Hast du eine Ahnung, wer das sein könnte? 265 00:19:15,760 --> 00:19:17,260 Nein. Überhaupt keine. 266 00:19:55,790 --> 00:20:00,230 Ein weiterer Samstagabend, kurz nach 10 Uhr, die Band legt los und 267 00:20:00,230 --> 00:20:04,050 Die Dinge beginnen zu rocken. Das hört man Zehen klopfen und die Finger schnippen hören, 268 00:20:04,090 --> 00:20:06,510 während sich der Joint mit Hitze füllt Küken und coole Katzen. 269 00:20:06,770 --> 00:20:09,950 Früher hatten sie viel Spaß beim Tanzen die Nacht weg. 270 00:20:11,870 --> 00:20:15,930 Nun gibt es alle möglichen Leute, die so scheinen um diese Szene zu lieben. Sie können sie sehen 271 00:20:15,930 --> 00:20:17,450 die 80er bis in die Teenager-Jahre. 272 00:20:25,850 --> 00:20:26,850 Das ist er. 273 00:20:27,430 --> 00:20:28,970 Frank Dominus. 274 00:20:29,810 --> 00:20:32,390 Derjenige, der mich in dieses Höllenloch gesteckt hat. 275 00:20:34,170 --> 00:20:38,430 Nun, er hat sicherlich einen tollen Sohn. 276 00:20:43,610 --> 00:20:46,390 Sie beziehen sich auf sein Talent natürlich. 277 00:20:48,170 --> 00:20:49,190 Natürlich, Liebling. 278 00:20:49,550 --> 00:20:50,550 Was noch? 279 00:20:53,650 --> 00:20:59,610 Glaubst du, dass das am meisten stimmt? Eltern denken, dass der Verlust eines Kindes schlimm ist 280 00:20:59,610 --> 00:21:03,270 schlimmer als selbst zu sterben? 281 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 Sicher. 282 00:21:06,690 --> 00:21:11,130 Warum? Ich habe mich nur gefragt, wie ich das könnte sorgen Sie für beides. 283 00:23:43,939 --> 00:23:45,680 Du bist sicher, dass Jessica das sein wird okay? 284 00:23:46,520 --> 00:23:48,880 Sie hat bereits aus dem Krankenhaus angerufen wundere mich über den Schaden. 285 00:23:49,360 --> 00:23:54,360 Sie sagen, dass es nichts Strukturelles ist, hauptsächlich kosmetisch, plus Rauchwasser. 286 00:23:54,680 --> 00:23:55,680 Ja, Schatz? 287 00:23:55,980 --> 00:23:59,200 Ja. Ich dachte, ich hätte dich nach Hause ins Bett geschickt Vor 20 Minuten. 288 00:23:59,700 --> 00:24:04,620 Erstens bin ich dein Vater. Das tust du nicht Schick mich ins Bett, ich schicke dich. Jetzt bin ich gerannt 289 00:24:04,620 --> 00:24:05,620 in Schultz. 290 00:24:05,780 --> 00:24:07,920 Er ist der Auktionsermittler in dieser Angelegenheit eins. 291 00:24:08,220 --> 00:24:09,220 Ist es? 292 00:24:09,460 --> 00:24:12,440 Was? Oh, Brandstiftung, ja, das habe ich. Auf jeden Fall, sagte er. 293 00:24:13,200 --> 00:24:14,400 Amateurstunde durch und durch. 294 00:24:14,620 --> 00:24:15,920 Du denkst, jemand könnte hinter dir her sein Jessica? 295 00:24:16,180 --> 00:24:18,180 Normalerweise ist sie so spät nicht hier. 296 00:24:18,660 --> 00:24:21,220 Ist es möglich, dass das Ziel es getan haben könnte? Warst du? 297 00:24:24,480 --> 00:24:29,640 Der angesagteste Jazzclub der Stadt wurde Letzte Nacht war es zu heiß, als das Feuer ausbrach 298 00:24:29,640 --> 00:24:31,200 draußen im House of Soul. 299 00:24:31,620 --> 00:24:36,800 Allerdings Club-Headliner Johnny Domino hat bewiesen, dass er der coolste Musiker überhaupt ist 300 00:24:36,800 --> 00:24:40,200 Als es ihm gelang, den Clubbesitzer zu retten ... Jessica Rogers. 301 00:24:45,100 --> 00:24:46,200 Komm her, Liebling. 302 00:24:46,500 --> 00:24:47,800 Es wird alles gut aussehen. 303 00:24:48,780 --> 00:24:49,780 Sehr gut. 304 00:24:50,980 --> 00:24:53,440 Vorsicht, Sam. Du schmilzt das Glas. 305 00:24:56,020 --> 00:24:59,060 Also, wenn Sie Ihren Plan nicht durcheinander bringen gescheitert? 306 00:24:59,620 --> 00:25:01,820 Oh, es war nur ein kleines Experiment. 307 00:25:02,400 --> 00:25:04,180 Alles ist perfekt unter Kontrolle. 308 00:25:06,060 --> 00:25:07,060 Außerdem... 309 00:25:07,600 --> 00:25:11,060 Es wird sie davon abhalten, die Realität zu sehen Muster, bis es zu spät ist. 310 00:25:19,540 --> 00:25:20,840 Jessica sah gut aus. Ja. 311 00:25:21,560 --> 00:25:24,180 Der Arzt sagt, dass er entlassen wird sie heute Nachmittag. 312 00:25:25,140 --> 00:25:27,100 Oh, gehen wir nicht in den Club? 313 00:25:27,620 --> 00:25:28,579 Da hinten? 314 00:25:28,580 --> 00:25:30,740 Nein. Ich möchte zuerst einen Zwischenstopp einlegen. 315 00:25:31,720 --> 00:25:34,300 Sehen Sie, ob wir diesen Zeugen finden können, der es gesehen hat Leigh in seinem Büro. 316 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Du hast eine Aufstellung. 317 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Eher eine Ahnung. 318 00:25:37,820 --> 00:25:38,820 Eine Ahnung. 319 00:25:40,000 --> 00:25:40,979 Was hast du? 320 00:25:40,980 --> 00:25:42,980 Ich glaube, Lee hat über sein Alibi gelogen. 321 00:25:43,400 --> 00:25:46,220 Ein Mangel an einem. Warum sollte er das leugnen? etwas, das seins beweisen könnte 322 00:25:46,220 --> 00:25:48,680 Unschuld? Um etwas mehr zu schützen wichtig. 323 00:25:49,600 --> 00:25:50,920 Wichtiger als seine Karriere? 324 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 Familie. 325 00:25:54,100 --> 00:25:56,500 Sie glauben also, dass Lee im Büro war mit einer anderen Frau? 326 00:25:56,700 --> 00:25:58,400 Ich habe eine Liste von Lees Autoren Tod. 327 00:25:59,700 --> 00:26:00,980 Einer davon sieht vielversprechend aus. 328 00:26:03,740 --> 00:26:04,740 Lanzenfrosch? 329 00:26:04,800 --> 00:26:06,180 Du bist Johnny Domino. 330 00:26:06,540 --> 00:26:09,200 Ich dachte, es wäre ein Witz, als du gesummt hast auf. Ich habe dich spielen sehen. 331 00:26:09,600 --> 00:26:11,580 Großartig. Das ist Raleigh Jordan. 332 00:26:11,780 --> 00:26:12,699 Hallo, wie geht es dir? 333 00:26:12,700 --> 00:26:13,700 Hallo. 334 00:26:13,880 --> 00:26:16,040 Stadtrat Prescott ist ein enger Freund von meins. 335 00:26:16,540 --> 00:26:18,400 Ich weiß. Er empfahl den Verein. 336 00:26:18,900 --> 00:26:20,620 Lee kennt so viele coole Leute. 337 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 Lee ist ein cooler Typ. 338 00:26:21,900 --> 00:26:22,900 Nicht wahr? 339 00:26:22,940 --> 00:26:25,760 Wir hatten gehofft, dass Sie uns helfen würden raus mit den Problemen, die er hat. 340 00:26:26,260 --> 00:26:27,239 Klar, alles. 341 00:26:27,240 --> 00:26:28,199 Ja, es ist wirklich einfach. 342 00:26:28,200 --> 00:26:30,360 Alles, was Sie tun müssen, ist, ein paar Worte zu sagen in dieses Tonbandgerät ein. 343 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 Wozu? 344 00:26:32,160 --> 00:26:34,820 Jemand rief die Polizeistation an und sagte, dass sie beweisen könnten, dass Lee es war 345 00:26:34,820 --> 00:26:37,840 in seinem Büro, als das Verbrechen geschah, aber keinen Namen hinterlassen. 346 00:26:38,340 --> 00:26:40,840 Wir versuchen also, Lees Tod zu beseitigen aus Verdacht. 347 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Ich verstehe nicht. 348 00:26:42,840 --> 00:26:45,840 Nun, der Anruf wurde aufgezeichnet Linie, also hatte die Polizei es. Also ihr alle 349 00:26:45,840 --> 00:26:47,800 Sie müssen lediglich einen Sprachabdruck durchführen Vergleich der beiden, um zu sehen, ob sie 350 00:26:47,800 --> 00:26:48,399 passen nicht zusammen. 351 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 Bereit? 352 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Nein, warte. 353 00:26:53,760 --> 00:26:54,760 Ich will nicht. 354 00:26:55,620 --> 00:26:56,519 Warum nicht, Mann? 355 00:26:56,520 --> 00:26:57,520 Haben Sie angerufen? 356 00:26:59,120 --> 00:27:00,140 Line wird Lee nicht helfen. 357 00:27:00,540 --> 00:27:01,540 Ich habe nicht gelogen. 358 00:27:03,360 --> 00:27:05,140 Ich war bei ihm in seinem Büro. 359 00:27:05,580 --> 00:27:06,580 Du hast also eine Affäre? 360 00:27:06,860 --> 00:27:07,860 Nein. 361 00:27:09,000 --> 00:27:12,060 Ich bin an diesem Abend aufgetaucht, um Lee das zu sagen Ich war in ihn verliebt. 362 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 Und er hat dich abgewiesen? 363 00:27:15,000 --> 00:27:18,980 Nicht ganz. Wir redeten immer noch darüber, als die ganze Aufregung begann. 364 00:27:19,900 --> 00:27:21,920 Wie auch immer, Lee sagte mir, ich solle es niemandem erzählen. 365 00:27:22,440 --> 00:27:24,980 Aber ich konnte ihn nicht einfach gehen lassen Gefängnis. Ich liebe ihn. 366 00:27:25,660 --> 00:27:27,320 Und es ist mir egal, wer es weiß. 367 00:27:28,080 --> 00:27:29,080 Wie seine Frau? 368 00:27:33,960 --> 00:27:35,280 Frank, du bist verhaftet. 369 00:27:37,300 --> 00:27:39,840 Hey, Frank, du bist verhaftet. 370 00:27:40,580 --> 00:27:42,960 Hey, Frank, du bist verhaftet. 371 00:27:52,540 --> 00:27:54,240 Okay, es sieht also aus wie er. 372 00:27:54,600 --> 00:27:58,300 Das ist mein Punkt. Es sah genauso aus ihn. Woher sollte ich das wissen? 373 00:27:58,560 --> 00:27:59,980 Sie haben nicht versucht, seinen Ausweis zu überprüfen? 374 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Kommen Sie jetzt, Leutnant. 375 00:28:02,220 --> 00:28:04,100 Ich soll ihn um einen Ausweis bitten? 376 00:28:04,460 --> 00:28:05,460 Ja, richtig. 377 00:28:05,680 --> 00:28:09,160 Aber für mich verlangte die Bank eine Blutspende Probe, ein Fingerabdruck und mein Erstgeborener 378 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 Baby. 379 00:28:11,020 --> 00:28:12,020 Richtlinien. 380 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Lass das Band. 381 00:28:15,520 --> 00:28:16,620 Ich werde sehen, was ich tun kann. 382 00:28:19,120 --> 00:28:20,120 Danke schön. 383 00:28:36,460 --> 00:28:37,439 Bei dem Mädchen? 384 00:28:37,440 --> 00:28:38,720 Lees anonymer Zeuge. 385 00:28:39,220 --> 00:28:41,080 Mitarbeiterin Lynn Frog. 386 00:28:41,560 --> 00:28:44,360 Sie sagte, Lee sei mit ihr in seinem Büro gewesen als der Vorfall passierte. 387 00:28:44,560 --> 00:28:46,720 Ich vermute, dass sie es nicht nur getan haben Papierkram. 388 00:28:47,040 --> 00:28:48,660 Nein, nein, nein. Sie sagte nie etwas ist passiert. 389 00:28:48,940 --> 00:28:51,020 Sie waren immer noch damit beschäftigt, ihre Umgebung zu erkunden Gefühle. 390 00:28:53,240 --> 00:28:54,240 Danke. 391 00:28:55,760 --> 00:28:59,600 Ich habe heute Abend einen Empfang für etwas Heißes Schuss von Scotland Yard. 392 00:29:00,020 --> 00:29:01,240 Brown-Nosing obligatorisch. 393 00:29:02,040 --> 00:29:03,320 Also dieses Mädchen... 394 00:29:04,750 --> 00:29:06,530 Sie könnte lügen, um Lees Haut zu retten. 395 00:29:06,750 --> 00:29:08,970 Nein. Er hat zu hart gearbeitet, um sie zu behalten Geheimnis. 396 00:29:10,130 --> 00:29:13,930 Nun, wenn Lee nicht auf dem Band ist, Ich habe mir gerade einen zweiten Betrüger besorgt. 397 00:29:14,310 --> 00:29:15,310 Was? 398 00:29:15,470 --> 00:29:16,470 Numero Duo. 399 00:29:16,510 --> 00:29:17,510 Hör zu. 400 00:29:24,970 --> 00:29:27,090 Es sieht ihm auf jeden Fall ähnlich, Mann. Das ist es nicht. 401 00:29:27,430 --> 00:29:30,550 Warten Sie eine Minute. Jemand ist schwer zu Doppelgänger, um Verbrechen zu begehen? Macht Sinn 402 00:29:30,550 --> 00:29:32,210 jemanden wie ihn dazu zu benutzen, eine Bank auszurauben. 403 00:29:32,670 --> 00:29:34,230 Es ist jedoch keine große Punktzahl. Nein, das ist es nicht. 404 00:29:35,470 --> 00:29:37,990 Also, wer macht das alles durch, um es einzurahmen? Lee Prescott? 405 00:29:38,310 --> 00:29:40,730 Und wie würden sie ein Double dafür finden? er? Ich habe zuerst gefragt. 406 00:30:12,780 --> 00:30:14,400 Inspektor, Leutnant Charlie Dan. 407 00:30:14,780 --> 00:30:16,800 Habe eine Frage an Sie. Sicherlich. 408 00:30:17,440 --> 00:30:21,140 Wann wirst du mich anlügen? Raus aus Nordirland? 409 00:30:21,480 --> 00:30:27,360 Ich glaube wirklich nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt ist. Zeit? 800 Jahre sind nicht genug Zeit? Was 410 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Glaubst du, dass du das tust? 411 00:30:28,840 --> 00:30:30,280 Wir stoßen auf unsere Gäste an, Chef. 412 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 Ich habe ihn. 413 00:30:54,480 --> 00:30:56,980 Es tut mir Leid. 414 00:30:57,700 --> 00:30:59,200 Ich dachte, du wärst jemand anderes. 415 00:30:59,420 --> 00:31:00,580 Naja, du hast falsch gedacht. 416 00:31:08,040 --> 00:31:10,080 1331-625-6090. 417 00:31:12,980 --> 00:31:13,980 Los geht's. 418 00:31:14,200 --> 00:31:18,340 Oh, es war eine fabelhafte Party. Ich bin sicher Irgendein ungehobelter Polizist hat es gleich ruiniert 419 00:31:18,340 --> 00:31:19,880 auch vor den lokalen Nachrichtenmedien. 420 00:31:21,200 --> 00:31:23,560 Sicherlich besser als die 9-to-5s. 421 00:31:24,380 --> 00:31:26,740 Nun, das ist das Ende von Lieutenant Dan Karriere. 422 00:31:27,820 --> 00:31:29,640 Nun muss noch eine letzte Rechnung beglichen werden. 423 00:31:30,220 --> 00:31:34,300 Wissen Sie, ich habe mich für diesen Lieutenant entschieden Dominic sollte nicht einfach sterben. 424 00:31:35,200 --> 00:31:37,360 Er sollte spurlos verschwinden. 425 00:31:37,980 --> 00:31:42,400 Sie wissen schon, in der Wüste begraben oder weggeworfen in der Bucht, um ins Meer hinausgespült zu werden. 426 00:31:43,860 --> 00:31:49,200 Warum? So kann sein kostbarer Sohn suchen ihn für den Rest seines Lebens. 427 00:31:49,480 --> 00:31:51,980 Weißt du, manchmal bist du es wirklich beängstigend. 428 00:31:53,240 --> 00:31:54,240 Ich weiß. 429 00:31:55,740 --> 00:31:56,740 Lass uns gehen. 430 00:32:12,780 --> 00:32:16,860 eines Eilmeldungsereignisses. Pass auf zu dem unbekannten Mann, der mit Chief spricht 431 00:32:16,860 --> 00:32:17,860 Inspektor Grimes. 432 00:32:18,160 --> 00:32:23,200 In einem Raum voller Polizisten, Der Ehrengast wurde ironischerweise zum 433 00:32:23,200 --> 00:32:24,540 Opfer eines Verbrechens. 434 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 Charlie? 435 00:32:27,060 --> 00:32:28,060 Hallo, 436 00:32:28,200 --> 00:32:30,660 Johnny. Johnny, komm her. Das wirst du nicht Glauben Sie, was ich gerade hier gesehen habe. 437 00:32:30,880 --> 00:32:33,020 Ich weiß, ich weiß. Ich habe es eine halbe Stunde gesehen vor. 438 00:32:34,340 --> 00:32:36,340 Ich glaube nicht, dass es Charlie ist. 439 00:32:36,940 --> 00:32:38,000 Noch ein Doppelgänger? 440 00:32:55,340 --> 00:32:57,700 Ich habe bei ihm nachgeschaut. Ich habe auf dich gehofft vielleicht weiß er, wo er ist. 441 00:32:58,260 --> 00:32:59,880 Ich habe ihn seit gestern nicht gesehen Morgen. 442 00:33:03,520 --> 00:33:04,520 Reden Sie weiter. 443 00:33:05,660 --> 00:33:10,480 Aber ich bin heute Morgen bei Jessica vorbeigekommen gegen 16 Uhr, und da war sie 444 00:33:10,480 --> 00:33:12,560 Sie rang vor allem die Hände dieser Schaden. 445 00:33:13,640 --> 00:33:14,900 Ich weiß nicht, wie es Jessica geht. 446 00:33:20,160 --> 00:33:21,940 Johnny! Wann ist mein Geburtstag? 447 00:33:22,200 --> 00:33:24,560 Am Tag nach mir, aber ich bin es immer noch nicht etwas bekommen. 448 00:33:26,860 --> 00:33:27,860 Hallo, Charlie. 449 00:33:29,040 --> 00:33:31,280 Sie müssen an Ihren sozialen Fähigkeiten arbeiten. Weißt du das? 450 00:33:31,580 --> 00:33:36,720 Also sagte ich zu Jessica, wissen Sie, das Holzvertäfelungen sind etwas schwierig 451 00:33:36,720 --> 00:33:37,800 Ersetzen Sie das alte Zeug. 452 00:33:38,460 --> 00:33:43,400 Und es ist schwierig, das irgendwie zusammenzubringen Getreide. Papa, du langweilst den Fisch, 453 00:33:43,540 --> 00:33:47,400 Frank. Nun, wenn es nicht Charlie Down ist, großer TV-Star. 454 00:33:47,620 --> 00:33:50,240 Jetzt langweilst du mich, Frank. Du weißt schon das war nicht ich. 455 00:33:51,900 --> 00:33:53,700 Hast du ein gutes Alibi? Oh ja. 456 00:33:54,419 --> 00:33:58,600 Falscher Anruf von einem falschen Dispatcher an einen Scheinmord-Szene in East Nowhere. 457 00:33:58,640 --> 00:33:59,459 Wie ist das? 458 00:33:59,460 --> 00:34:00,860 Klingt für mich ziemlich solide. 459 00:34:03,100 --> 00:34:06,540 Weißt du, Charlie, dieser Klon von dir macht dich wahrscheinlich zu einem Teil von Lee 460 00:34:06,540 --> 00:34:07,539 Situation. 461 00:34:07,540 --> 00:34:09,840 Es bringt uns direkt zurück zu unserer Rache Motiv. 462 00:34:10,120 --> 00:34:11,880 Aber ich zeichne eine ebenso große Lücke wie er. 463 00:34:12,159 --> 00:34:15,460 Vielleicht bringt es etwas, Sie in die Mischung aufzunehmen Lee ein paar neue Ideen. 464 00:34:15,800 --> 00:34:17,860 Glaubst du, ich könnte ihn so spät noch sehen? ICH Ich weiß es nicht. 465 00:34:19,260 --> 00:34:20,960 McGuire hat Spätschicht. Er ist ein Kumpel. 466 00:34:21,900 --> 00:34:24,790 Ja. Sprich mit ihm. Finden Sie einen Platz für Charlie bleibt. 467 00:34:25,409 --> 00:34:26,409 Rechts. Okay. 468 00:34:29,350 --> 00:34:30,350 Tut mir leid, Leute. 469 00:34:30,610 --> 00:34:33,889 Ich glaube nicht, dass Dan und ich jemals gearbeitet haben gemeinsam an einem Fall, bei dem es um einen Gewalttäter geht 470 00:34:33,889 --> 00:34:36,909 Verbrechen. Okay. Wie wäre es mit einem Verbrechen? Habe freie Verhandlungen bis zu einem 471 00:34:36,909 --> 00:34:37,949 Vergehen? NEIN. 472 00:34:38,290 --> 00:34:39,850 Ich meine, mir fällt keins ein. 473 00:34:40,690 --> 00:34:44,130 Du kannst dich nicht erinnern, jemals Charlie gehabt zu haben im Zeugenstand in einem Strafverfahren? 474 00:34:44,330 --> 00:34:47,830 Nein. Nun ja, ich meine, es sei denn, Sie zählen das E. Haskell Bridges Fall, aber wissen Sie 475 00:34:47,830 --> 00:34:48,830 alles darüber. 476 00:34:48,870 --> 00:34:50,170 Wo stehen wir also? 477 00:34:50,469 --> 00:34:51,469 Nirgends. 478 00:34:52,920 --> 00:34:54,060 Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. 479 00:34:54,320 --> 00:34:56,040 Sind Sie Leutnant Dan? 480 00:34:56,820 --> 00:34:58,440 Nein. Wir nutzen nur sein Büro. 481 00:34:58,740 --> 00:35:01,500 Ich verstehe. Könnten Sie mir sagen, wo ich könnte? ihn erreichen? Ist das ein Notfall? 482 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 Ich bin Dr. 483 00:35:02,880 --> 00:35:06,840 Willis. Ich bin mit einigen sehr hierher geflogen wichtige Informationen über einen Mann 484 00:35:06,840 --> 00:35:08,340 namens E. Haskell Bridges. 485 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 Ja, ich komme in ein paar Minuten vorbei. 486 00:35:11,620 --> 00:35:13,960 Und, Harry, hör zu. Danke. Ich wirklich schätze das. 487 00:35:14,340 --> 00:35:15,340 Ja. 488 00:35:15,620 --> 00:35:16,620 Das ist großartig. 489 00:35:17,080 --> 00:35:20,220 Polito hat einen Kajütboot an Bord andere Seite der Bucht. Es ist auf jeden Fall kostenlos. 490 00:35:20,270 --> 00:35:21,970 Naja, eigentlich meins. Eine Woche lang. 491 00:35:22,290 --> 00:35:23,310 Verkauft. Ja. 492 00:35:24,310 --> 00:35:25,530 Ich werde die Schlüssel abholen. 493 00:35:26,090 --> 00:35:29,350 Du bleibst hier. Bleib ruhig, während ich zurückkomme, okay? Wohin soll ich sonst gehen? Ja. 494 00:35:30,350 --> 00:35:32,190 Ich habe auch ein paar Vorräte besorgt, während ich unterwegs bin. 495 00:35:32,810 --> 00:35:34,530 Wenn ich zurückkomme, gebe ich dir das Alte Signal. 496 00:36:07,150 --> 00:36:09,830 Sie sagen, die Erinnerung sei das Zweite gehen, Frank. 497 00:36:10,770 --> 00:36:12,410 Also, was hast du vergessen? 498 00:36:19,110 --> 00:36:21,010 Eigentlich habe ich nichts vergessen. 499 00:36:21,950 --> 00:36:24,710 Ich brauchte nur deine Hilfe, um wieder da zu sein Ihr eigener Partner. 500 00:36:36,810 --> 00:36:40,650 Sie sagen also, dass sich Bridges ändern kann sein Gesicht jedem ähneln, den er will? 501 00:36:41,030 --> 00:36:45,670 Anscheinend, als er entkam, er verwandelte sein Gesicht in eine exakte Kopie 502 00:36:45,670 --> 00:36:50,170 von mir. Ich hatte keine Ahnung, dass er es könnte Manipulieren Sie diese Technologie so gut. Also 503 00:36:50,170 --> 00:36:52,470 Bridges ist hinter Dan und mir her, weil wir stecke ihn ins Gefängnis. 504 00:36:53,530 --> 00:36:55,790 Es war ein weiterer Polizist beteiligt, einer, der hat es wirklich auf den Punkt gebracht. 505 00:36:57,230 --> 00:36:59,410 Anrufbeantworter, los geht's. 506 00:37:39,050 --> 00:37:44,170 Eines der Dinge, die ich für dich tue, Charlie... Bist du müde? 507 00:37:45,410 --> 00:37:46,410 Ja. 508 00:37:48,070 --> 00:37:53,590 Nun, schließen Sie einfach Ihre kleinen Augen und Onkel Frank sorgt dafür, dass du es dir gemütlich machst 509 00:37:53,590 --> 00:37:54,590 Bett. 510 00:37:54,730 --> 00:37:55,730 Charlie! 511 00:37:56,770 --> 00:37:57,770 Charlie! 512 00:38:22,640 --> 00:38:23,598 Halten Sie an, Frank. 513 00:38:23,600 --> 00:38:24,640 Warum? Zur Seite fahren. 514 00:38:24,900 --> 00:38:25,900 Was ist los? 515 00:38:26,400 --> 00:38:27,400 Ich habe einen Pullover. 516 00:38:27,440 --> 00:38:31,740 Wovon redest du, Charlie? Ich Ich sehe keinen Pullover. 517 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Komm schon, Frank. 518 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Hey, Charlie! 519 00:38:59,380 --> 00:39:00,380 Charlie, wohin bist du gegangen? 520 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 Charlie, wo bist du? 521 00:39:21,120 --> 00:39:22,120 Charlie, wohin bist du gegangen? 522 00:39:22,660 --> 00:39:23,760 Charlie, wofür ist die Waffe? 523 00:39:26,760 --> 00:39:27,760 Schlechte Wahl. 524 00:39:33,200 --> 00:39:35,680 Ich habe es verstanden, Sir. Ich habe es. 525 00:39:36,220 --> 00:39:37,480 Papa? Ja? 526 00:41:04,210 --> 00:41:06,410 Habe eine weitere Leiche aus der Bucht gezogen Nachmittag. 527 00:41:07,270 --> 00:41:08,710 Brücken? Nein. 528 00:41:09,450 --> 00:41:11,090 Mit seinen schnell wechselnden Gesichtern kann ich es sein sicher. 529 00:41:11,350 --> 00:41:13,950 Er war eine 80-jährige Frau. Er ist gut, aber er ist nicht so gut. 530 00:41:14,370 --> 00:41:17,970 Glaubst du, dass Bridges jemals Verzeihen Sie den Ausdruck, tauchen Sie wieder auf? 531 00:41:18,950 --> 00:41:22,290 Nun, im Frühling, wenn das Wasser wärmer ist mehr auf, als die Blumen aufgehen. 532 00:41:39,720 --> 00:41:41,520 Ich liebe das. Ich habe es bemerkt. 533 00:41:42,540 --> 00:41:43,540 Mach es noch einmal. 534 00:41:44,100 --> 00:41:46,880 Alles zu seiner Zeit, Sam. Alles zu seiner Zeit. 535 00:41:48,120 --> 00:41:53,760 Ich habe große Pläne mit Johnny Domino und sein Weltraumgesicht von mir. 536 00:41:56,980 --> 00:42:01,160 Ich garantiere dir, er muss gehen. Brücken wurde von der Strömung ins Meer geschwemmt. 537 00:42:01,660 --> 00:42:04,460 Ich hinterlasse dir hundert Dollar. Wir nie Sehen Sie eines seiner Gesichter wieder. 538 00:42:07,440 --> 00:42:10,960 Er gab ihr Dinge, die sie brauchte. 539 00:42:11,580 --> 00:42:18,160 Er baute ihr ein Haus aus Gold und Stahl, ein Diamantauto mit 540 00:42:18,160 --> 00:42:19,740 Platinräder.