1 00:00:56,534 --> 00:00:58,188 Hallo, baas. 2 00:00:58,275 --> 00:00:59,755 Bestuurder aangehouden zware snijwonden 3 00:00:59,842 --> 00:01:01,191 en hoofdtrauma, maar geloof het of niet 4 00:01:01,278 --> 00:01:02,453 ze zeggen dat hij zal leven. 5 00:01:02,540 --> 00:01:03,976 Gelukkig. 6 00:01:04,064 --> 00:01:07,154 Sharon Warwick van het slachtoffer, 23. 7 00:01:07,241 --> 00:01:09,286 Ze ging van een balkon af, kamer 914. 8 00:01:09,373 --> 00:01:11,375 'Rigsby is daar nu met het forensisch team.' 9 00:01:11,462 --> 00:01:13,508 Nu van de blauwe plek op de wang en het gescheurde vest 10 00:01:13,595 --> 00:01:15,379 'we denken dat het moord is.' 11 00:01:15,466 --> 00:01:16,772 Horecapersoneel? 12 00:01:16,859 --> 00:01:17,860 Eigenlijk was ze dat wel een castlid. 13 00:01:17,947 --> 00:01:19,470 De show heet, Torch. 14 00:01:19,557 --> 00:01:21,690 Het is een verhaal over levens en liefdes kruisen 15 00:01:21,777 --> 00:01:23,735 in een nachtclub in New York in de jaren vijftig. 16 00:01:23,822 --> 00:01:25,998 Het evenement vanavond was een fondsenwerving voor de show. 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,914 Dat zeggen meerdere getuigen het tijdstip van overlijden is 20:01 uur. 18 00:01:29,001 --> 00:01:30,307 precies wanneer de uitvoering plaatsvindt stond op het punt te beginnen. 19 00:01:30,394 --> 00:01:32,222 Nou, wat was ze aan het doen daarboven? 20 00:01:32,309 --> 00:01:34,659 Wij weten het nog niet. Ze was geïdentificeerd door Warren Dodge, de producent. 21 00:01:34,746 --> 00:01:36,096 Hij is daarbinnen met de directeur. 22 00:01:36,183 --> 00:01:37,488 Akkoord. 23 00:01:41,666 --> 00:01:43,103 'Arme Sharon.' 24 00:01:43,190 --> 00:01:46,193 'Tragedie. Absolute tragedie.' 25 00:01:46,280 --> 00:01:48,108 Maar weet je wat? We gaan ons hergroeperen 26 00:01:48,195 --> 00:01:49,413 en we gaan verder hieruit, Bran. 27 00:01:49,500 --> 00:01:51,285 'Beter en sterker. Je zult het zien.' 28 00:01:51,372 --> 00:01:52,460 Warren, onze ster zit in een taxi-blotto 29 00:01:52,547 --> 00:01:53,983 onze tweede aanwijzing is dood. 30 00:01:54,070 --> 00:01:55,637 Hoe stel je voor wij doen het beter en sterker? 31 00:01:55,724 --> 00:01:56,812 - Bran, luister... - Eh, meneer Dodge? 32 00:01:56,899 --> 00:01:58,161 - Ja? - Ik ben agent Lisbon. 33 00:01:58,248 --> 00:01:59,858 Ik moet het je vragen enkele vragen. 34 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 Natuurlijk. Natuurlijk. Kunt u mij slechts één minuut geven? 35 00:02:01,773 --> 00:02:04,646 Bran, we gaan om Torch naar Broadway te krijgen. 36 00:02:04,733 --> 00:02:06,343 Dat zijn wij, oké? 37 00:02:06,430 --> 00:02:07,692 Ik zal ervoor zorgen van de investeerders. 38 00:02:07,779 --> 00:02:09,477 Hannover is solide, dat is 50% van ons geld. 39 00:02:09,564 --> 00:02:11,827 Wij zijn alleen de andere investeerders waar ik me zorgen over moet maken, oké? 40 00:02:11,914 --> 00:02:13,350 Het is jouw taak om kalm te blijven 41 00:02:13,437 --> 00:02:14,351 en geruststellen de cast en crew, oké? 42 00:02:14,438 --> 00:02:15,874 - Meneer Dodge. - Ja? 43 00:02:15,961 --> 00:02:17,833 - En jij bent? - Bran McTavish, de regisseur. 44 00:02:17,920 --> 00:02:20,270 Heeft een van jullie eigenlijk gedaan Sharon Warwick zien vallen? 45 00:02:20,357 --> 00:02:21,663 Ik was binnen. De show begon. 46 00:02:21,750 --> 00:02:23,273 En ik arriveerde vlak nadat het gebeurde. 47 00:02:23,360 --> 00:02:24,579 Heb je enig idee? 48 00:02:24,666 --> 00:02:26,363 wat ze aan het doen was in kamer 914? 49 00:02:26,450 --> 00:02:28,496 Nou, we gebruikten dat gebied als een kleedkamer voor dit evenement. 50 00:02:28,583 --> 00:02:30,367 Dat had ze moeten zijn beneden in de balzaal. 51 00:02:30,454 --> 00:02:31,586 Ze was derde keu. 52 00:02:31,673 --> 00:02:32,891 - Derde signaal? - Ja. 53 00:02:32,978 --> 00:02:34,197 We hadden acteurs verspreid 54 00:02:34,284 --> 00:02:36,112 verkleed als hotelgasten, werknemers, cateraars. 55 00:02:36,199 --> 00:02:37,853 Het was Brans idee om de show te starten. 56 00:02:37,940 --> 00:02:39,463 Ja, er breekt een gast uit in lied 57 00:02:39,550 --> 00:02:40,769 dan de loopjongen, dan de serveerster. 58 00:02:40,856 --> 00:02:42,379 Dat was Sharon. 59 00:02:42,466 --> 00:02:43,685 Dat had ze moeten zijn in de balzaal. 60 00:02:43,772 --> 00:02:45,121 Je hebt beide erg behulpzaam geweest. 61 00:02:45,208 --> 00:02:47,123 Als je het niet erg vindt naar de kamer gaan 62 00:02:47,210 --> 00:02:48,516 terwijl wij beginnen het onderzoek 63 00:02:48,603 --> 00:02:50,648 - Ik zou dankbaar zijn. - Alles wat we kunnen doen. 64 00:03:00,005 --> 00:03:01,093 'Hé, Lissabon.' 65 00:03:01,181 --> 00:03:02,573 'Waar ben je verdomme?' 66 00:03:02,660 --> 00:03:04,532 'Vertel het mij niet je bent in het ziekenhuis.' 67 00:03:04,619 --> 00:03:06,142 Ik ben niet in het ziekenhuis. 68 00:03:06,229 --> 00:03:07,448 'We hebben een zaak opgepakt.' 69 00:03:07,535 --> 00:03:08,666 'Je bent nodig op de plaats delict.' 70 00:03:08,753 --> 00:03:09,972 Ik zal er snel zijn. 71 00:03:10,059 --> 00:03:12,061 Je bent in het ziekenhuis, ben jij niet? 72 00:03:12,148 --> 00:03:13,802 Je zei dat ik het je moest vertellen Ik ben niet in het ziekenhuis. 73 00:03:13,889 --> 00:03:15,586 Wat wil je? Neem een ​​besluit. 74 00:03:15,673 --> 00:03:16,935 Ga daar weg. 75 00:03:17,022 --> 00:03:18,850 Als Jason Lennon wakker wordt 76 00:03:18,937 --> 00:03:20,374 en of hij praat 77 00:03:20,461 --> 00:03:22,463 'en of hij het weet Red John's identiteit' 78 00:03:22,550 --> 00:03:24,247 'Agent Kirkland en binnenlandse veiligheid' 79 00:03:24,334 --> 00:03:26,249 'zijn prima in staat van de afhandeling ervan.' 80 00:03:26,336 --> 00:03:28,382 Ik ben het daar niet mee eens. 81 00:03:28,469 --> 00:03:29,905 Je speelt met vuur. 82 00:03:29,992 --> 00:03:31,950 Er zijn ergere dingen om mee te spelen. 83 00:03:32,037 --> 00:03:33,561 O, ik moet gaan. 84 00:03:34,692 --> 00:03:36,694 Agent Kirkland. 85 00:03:36,781 --> 00:03:38,130 Hoe ben je binnengekomen? 86 00:03:38,218 --> 00:03:40,089 Deze vleugel is gesloten voor bezoekers. 87 00:03:40,176 --> 00:03:42,352 Die van mijn tante Daphne in kamer 10. 88 00:03:42,439 --> 00:03:45,790 Nierfalen. Arme schat. Drinkt als een vis. 89 00:03:45,877 --> 00:03:47,227 Je moet er kapot van zijn. 90 00:03:47,314 --> 00:03:49,098 Kijk naar jou. Je bent een puinhoop. 91 00:03:50,882 --> 00:03:53,145 We weten allebei waarom je hier bent. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,801 Hoewel ik vind dat je dat nodig hebt praat nu met Lennon interessant. 93 00:03:56,888 --> 00:03:59,804 Je stond erbij terwijl Lorelei Martins hem neerschoot. 94 00:03:59,891 --> 00:04:01,284 Hoe gaat het met hem? 95 00:04:01,371 --> 00:04:03,852 Hij zal leven om met ons te praten. 96 00:04:03,939 --> 00:04:06,115 En ik laat het je weten als hij dat heeft gedaan iets interessants te zeggen. 97 00:04:08,291 --> 00:04:09,988 Je bent altijd goed om met je te praten, Patrick. 98 00:04:10,075 --> 00:04:11,251 Maar ik denk je moet nu gaan 99 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 voordat we beginnen het storen van de patiënten. 100 00:04:13,253 --> 00:04:14,645 - Hm. - Deze kant op, meneer. 101 00:04:14,732 --> 00:04:16,560 Ja. Ik ga. Dat is mijn arm. 102 00:04:16,647 --> 00:04:18,345 Je hebt er zelf twee. Bedankt. 103 00:04:19,520 --> 00:04:21,217 Hoe ben je hier binnengekomen? 104 00:04:21,304 --> 00:04:23,175 'Wie heeft je binnengelaten?' 105 00:04:23,263 --> 00:04:25,134 Nou, als ik je dat vertelde, Ik zou niet binnen kunnen komen 106 00:04:25,221 --> 00:04:27,267 als ik terugkom, zou ik? 107 00:04:42,760 --> 00:04:45,023 'Eh, had iemand toegang? naar de suite naast Sharon?' 108 00:04:45,110 --> 00:04:47,374 Dit diende als een soort gemeenschappelijke kleedruimte 109 00:04:47,461 --> 00:04:49,767 voor dit evenement, dus eigenlijk iedereen. 110 00:04:49,854 --> 00:04:52,944 De hele cast plus mijzelf, Dodge, en Sylvia. 111 00:04:53,031 --> 00:04:54,729 Hé, heb jij dat? met Hannover gesproken? 112 00:04:54,816 --> 00:04:56,600 Ik wil er zeker van zijn dat hij het hoort hierover eerst van ons. 113 00:04:56,687 --> 00:04:58,298 Sylvia, je maakt je zorgen over de andere investeerders. 114 00:04:58,385 --> 00:04:59,690 Laat mij het afhandelen Hannover, oké? 115 00:04:59,777 --> 00:05:01,344 Eh, dit is Sylvia Clare, onze publicist. 116 00:05:01,431 --> 00:05:04,391 Sylvia, agent Lisbon is bij het CBI. 117 00:05:04,478 --> 00:05:05,696 Wie is Hannover? 118 00:05:05,783 --> 00:05:07,785 Onze beschermheer. Onze belangrijkste investeerder. 119 00:05:07,872 --> 00:05:10,310 Oh, Jane, daar ben je. Dit is de-- 120 00:05:10,397 --> 00:05:12,877 Geen behoefte. Ik heb het net ingehaald in de lift. 121 00:05:12,964 --> 00:05:17,142 Uh, Dodge, McTavish, en Clare 122 00:05:17,229 --> 00:05:19,580 producent, regisseur, publicist. 123 00:05:19,667 --> 00:05:22,713 Had Sharon problemen? met de cast of crew? 124 00:05:22,800 --> 00:05:24,324 Nee, nee. Helemaal niet. 125 00:05:24,411 --> 00:05:26,413 We zijn een heel gelukkig gezin hier bij Torch. 126 00:05:26,500 --> 00:05:28,937 Ja natuurlijk. Dat is precies wat een goede publicist 127 00:05:29,024 --> 00:05:31,809 zou moeten zeggen, nietwaar? 128 00:05:31,896 --> 00:05:34,986 Eh, waar was je wanneer Is het slachtoffer gevallen, mevrouw Clare? 129 00:05:35,073 --> 00:05:36,684 Oh, ik was in de balzaal. 130 00:05:36,771 --> 00:05:38,512 Meneer Dodge, uh, waarom zou je willen 131 00:05:38,599 --> 00:05:40,383 cast Sharon Warwick als tweede lead? 132 00:05:40,470 --> 00:05:42,994 Volgens dit doet ze dat niet veel theaterervaring hebben. 133 00:05:43,081 --> 00:05:44,996 Haar paragraaf is erg kort. 134 00:05:45,083 --> 00:05:47,695 Nou, Sharon kwam hier vanuit New York 135 00:05:47,782 --> 00:05:50,262 en ze klopte gewoon Bran uit met haar auditie. 136 00:05:50,350 --> 00:05:52,090 En, eh, Ik vertrouw op zijn oordeel. 137 00:05:52,177 --> 00:05:54,005 Ze is een natuurlijke danseres, grote stem 138 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 snelle leerling, en ze had honger. 139 00:05:55,659 --> 00:05:56,834 - Hm. - Dat is alles wat je nodig hebt. 140 00:05:56,921 --> 00:05:58,358 Nou ja, wat was erin voor haar? 141 00:05:58,445 --> 00:06:00,751 Ik bedoel, het is een opwekking in de stokken. 142 00:06:00,838 --> 00:06:04,407 Ze was al een bekende zanger in New York. 143 00:06:04,494 --> 00:06:07,279 Ze wilde er deel van uitmaken van iets bijzonders. 144 00:06:07,367 --> 00:06:09,369 Precies. Ik bedoel, we beginnen hier in Sacramento 145 00:06:09,456 --> 00:06:11,458 maar Torch zal dat wel zijn over zes maanden op Broadway. 146 00:06:11,545 --> 00:06:13,111 En een Tony-mededinger in negen. 147 00:06:14,852 --> 00:06:17,159 Heeft de cast dat gedaan? veel contact met de lokale bevolking? 148 00:06:17,246 --> 00:06:19,466 Ik weet het niet. Ik niet.. Ik denk het niet. 149 00:06:19,553 --> 00:06:21,206 O, dat zou ik niet denken ze zouden de tijd hebben. 150 00:06:21,293 --> 00:06:23,383 Ze zouden gelijk hebben gehad meteen naar de repetities. 151 00:06:23,470 --> 00:06:25,254 - Ja. Dat klopt. - Dus ja. 152 00:06:25,341 --> 00:06:26,690 Dus jij denkt zoals ik. 153 00:06:26,777 --> 00:06:29,171 De moordenaar is verbonden naar jouw musical. 154 00:06:29,258 --> 00:06:30,738 Enige gissingen? 155 00:06:32,653 --> 00:06:34,394 Nee? Oké. Bedankt. 156 00:06:36,918 --> 00:06:38,833 Het spijt me. Wie is dat? 157 00:06:38,920 --> 00:06:40,400 Hij is een adviseur. 158 00:06:41,575 --> 00:06:43,272 Bedankt voor uw tijd. 159 00:06:47,537 --> 00:06:49,147 De verdachtenpool is enorm. 160 00:06:49,234 --> 00:06:50,758 Het wordt een nachtmerrie. 161 00:06:50,845 --> 00:06:52,499 Waarom zou je daaraan beginnen? een pessimistische voet? 162 00:06:52,586 --> 00:06:54,152 Waarom ben je zo somber? 163 00:06:54,239 --> 00:06:55,850 Ik bel je op, en dat ben je rond Lennon kruipen 164 00:06:55,937 --> 00:06:57,417 ingaan Kirklands zaken. 165 00:06:57,504 --> 00:06:58,635 Natuurlijk ben ik somber. 166 00:06:58,722 --> 00:07:00,898 - O, dat. - Ja. Dat. 167 00:07:00,985 --> 00:07:03,727 We zien er daarna al erg genoeg uit de hele Lorelei Martins-puinhoop. 168 00:07:03,814 --> 00:07:05,555 Lennon is een directe link aan Rode Jan. 169 00:07:05,642 --> 00:07:07,209 Ik moet met hem praten. 170 00:07:07,296 --> 00:07:11,213 Je moet proberen en beginnen een tijdje de regels volgen. 171 00:07:11,300 --> 00:07:12,693 En als het moet de regels overtreden 172 00:07:12,780 --> 00:07:14,085 breek ze in je eigen tijd. 173 00:07:14,172 --> 00:07:16,697 Wanneer ben ik dat niet in mijn eigen tijd? 174 00:07:20,352 --> 00:07:22,746 ♪ O o o o ♪ 175 00:07:22,833 --> 00:07:25,140 ♪ Beter dan niets ♪ 176 00:07:25,227 --> 00:07:27,359 ♪ O, o, o ♪ 177 00:07:27,447 --> 00:07:29,927 ♪ Je bent beter dan niets dan niets ♪ 178 00:07:30,014 --> 00:07:31,494 ♪ Wauw, oh, oh, oh.. ♪♪ 179 00:07:31,581 --> 00:07:33,235 Genade. 180 00:07:33,322 --> 00:07:34,454 Het is zo goed je te zien. 181 00:07:34,541 --> 00:07:36,064 - Hoi. - Hoe was LA? 182 00:07:36,151 --> 00:07:37,892 Ik heb veel geleerd van echt geweldige dingen 183 00:07:37,979 --> 00:07:39,633 maar ik weet het niet hoe iemand daar leeft. 184 00:07:39,720 --> 00:07:41,112 Ik ben echt blij thuis zijn. 185 00:07:41,199 --> 00:07:42,331 Nou, welkom terug naar de slijpsteen. 186 00:07:42,418 --> 00:07:43,593 Ja. Wat is er met de muziek? 187 00:07:43,680 --> 00:07:45,290 Ons slachtoffer is een zanger. 188 00:07:45,377 --> 00:07:46,727 Ze werd geduwd uit een raam. 189 00:07:46,814 --> 00:07:47,771 Het is nogal pakkend, hè? 190 00:07:47,858 --> 00:07:49,381 Het was een internethit. 191 00:07:49,469 --> 00:07:51,209 Ze komt hier om te schitteren in een musical en wordt vermoord. 192 00:07:51,296 --> 00:07:52,994 Van Pelt! Welkom terug. 193 00:07:53,081 --> 00:07:54,909 Bedankt, baas. Het is goed om terug te zijn. 194 00:07:54,996 --> 00:07:56,171 Het is goed je te zien. 195 00:07:56,258 --> 00:07:57,694 Hoe doen we het tot nu toe? 196 00:07:57,781 --> 00:07:59,740 Goed. Ik heb dat Warwick ontdekt was eigenlijk een local. 197 00:07:59,827 --> 00:08:01,655 Echt? De mensen van het theatergezelschap 198 00:08:01,742 --> 00:08:02,960 leek te denken ze kwam uit New York. 199 00:08:03,047 --> 00:08:04,962 Nee, ik heb gesproken een Polly Datch. 200 00:08:05,049 --> 00:08:06,486 Ze zei dat ze Warwick's pleeggezin was moeder hier in Sacramento. 201 00:08:06,573 --> 00:08:08,400 Ze is op weg naar het CBI. 202 00:08:08,488 --> 00:08:10,054 Hoe zit het met de tijdlijn van Warwick? de nacht van de moord? 203 00:08:10,141 --> 00:08:12,230 Ik heb gesproken over de helft van de cast tot nu toe. 204 00:08:12,317 --> 00:08:13,710 Slecht nieuws zijn zij gingen de deur uit 205 00:08:13,797 --> 00:08:15,320 naar die kamer ontgrendeld voor gemakkelijke toegang. 206 00:08:15,407 --> 00:08:16,931 Iedereen had het dus kunnen zijn daar toen ze stierf? 207 00:08:17,018 --> 00:08:19,194 Ja. Het goede nieuws is dat we het hebben een hele hoop video 208 00:08:19,281 --> 00:08:20,935 en foto's om af te werken. 209 00:08:21,022 --> 00:08:23,328 Dus verliet de cast de kamer rond kwart voor acht 210 00:08:23,415 --> 00:08:26,114 'om in positie te komen. Warwick was bij hen.' 211 00:08:26,201 --> 00:08:28,812 'Ze verlaat de balzaal om 7:52.' 212 00:08:28,899 --> 00:08:31,598 Om 8:01 stapt ze in de limousine. 213 00:08:31,685 --> 00:08:33,730 Was iemand anders van de productie gemist in die periode? 214 00:08:33,817 --> 00:08:35,515 Ik kan het nog niet zeggen. Ik zal blijven graven. 215 00:08:35,602 --> 00:08:37,168 Is er iemand weggegaan haast gehad nadat ze gevallen was? 216 00:08:37,255 --> 00:08:39,649 Ja, één. Deandra Sunderland, de ster. 217 00:08:39,736 --> 00:08:41,042 Nu het gerucht onder de cast 218 00:08:41,129 --> 00:08:42,609 'is dat ze heeft een drankprobleem' 219 00:08:42,696 --> 00:08:43,827 'Dus ze denken dat het waarschijnlijk zo is het krijgen van saus' 220 00:08:43,914 --> 00:08:45,873 'in een van de, eh, hotelbars.' 221 00:08:45,960 --> 00:08:48,092 Een vervagende diva met een drankje probleem? Dat is ongebruikelijk. 222 00:08:48,179 --> 00:08:50,312 Ja. Kijk eens, dit is het dat ze de achterdeur verliet. 223 00:08:51,792 --> 00:08:53,141 'Nou, wanneer was dat?' 224 00:08:53,228 --> 00:08:54,751 Ongeveer een half uur na de moord. 225 00:08:54,838 --> 00:08:56,753 Eh, hoe zit het met de bewaking? beelden van het hotel? 226 00:08:56,840 --> 00:08:58,625 Camera's in de lobby en alle liften. 227 00:08:58,712 --> 00:08:59,800 Het wordt verzonden. 228 00:08:59,887 --> 00:09:00,975 Hoe zit het met de investeerder Hannover? 229 00:09:01,062 --> 00:09:02,367 Heb je iets over hem? 230 00:09:02,454 --> 00:09:04,065 Ja, de cast had veel ook over hem te zeggen. 231 00:09:04,152 --> 00:09:06,241 Blijkbaar kan hij Delaware kopen. We hebben ook zijn aankomst aangetroffen 232 00:09:06,328 --> 00:09:09,287 op de feestbeelden de publicist heeft gestuurd. 233 00:09:09,374 --> 00:09:10,724 'Ik heb hem opgezocht op internet.' 234 00:09:10,811 --> 00:09:13,509 Hij is een valutahandelaar, en hij houdt van kunst. 235 00:09:13,596 --> 00:09:16,077 Hé, baas, Polly Datch, pleegmoeder van het slachtoffer. 236 00:09:16,164 --> 00:09:18,122 - Wil met je praten. - Akkoord. 237 00:09:30,526 --> 00:09:33,703 Eh, mevrouw Datch? Ik ben agent Lisbon. 238 00:09:33,790 --> 00:09:37,577 Uh, jij was van Sharon Warwick pleegouder? 239 00:09:37,664 --> 00:09:40,754 - Ja, mevrouw. - Eh, voor hoe lang? 240 00:09:40,841 --> 00:09:43,365 Sharon kwam bij mij wonen toen ze 12 was. 241 00:09:43,452 --> 00:09:46,150 Nooit geweten haar biologische ouders. 242 00:09:46,237 --> 00:09:47,804 Ik blijf dichtbij met de meeste van mijn kinderen 243 00:09:47,891 --> 00:09:49,806 maar Sharon was speciaal. 244 00:09:52,069 --> 00:09:54,158 Dat is de man je moet vinden 245 00:09:54,245 --> 00:09:55,899 'Billy Racine.' 246 00:09:55,986 --> 00:09:57,422 'Wie is hij?' 247 00:09:57,509 --> 00:09:59,555 Een slechte misdadiger, dat is wie. 248 00:09:59,642 --> 00:10:00,730 Is hij een ex-vriend? 249 00:10:00,817 --> 00:10:02,471 Hij was haar enige slechte keuze. 250 00:10:03,864 --> 00:10:05,343 Als ze dat was geweest in contact met Racine 251 00:10:05,430 --> 00:10:07,128 sinds je terugkwam in de stad? 252 00:10:07,215 --> 00:10:08,695 Ik ben er zeker van. 253 00:10:08,782 --> 00:10:11,349 En ik denk dat hij heeft aangevallen haar een week geleden. 254 00:10:11,436 --> 00:10:13,177 Denk je? 255 00:10:13,264 --> 00:10:16,093 Ik weet het eigenlijk niet, want ze wilde er niet over praten. 256 00:10:16,180 --> 00:10:18,792 Ze veegde het weg, noemde het een mislukte overval. 257 00:10:18,879 --> 00:10:20,054 Maar ik weet zeker dat hij het was. 258 00:10:20,141 --> 00:10:22,404 Waarom zou ze anders niet rapporteer het? 259 00:10:22,491 --> 00:10:24,449 Als hij gewelddadig was geweest met haar in het verleden? 260 00:10:24,536 --> 00:10:27,104 Sharon zei nee, maar... 261 00:10:27,191 --> 00:10:29,629 Ik ken Billy Racine is een gewelddadige man. 262 00:10:34,590 --> 00:10:36,418 Uh-huh. 263 00:10:36,505 --> 00:10:37,898 Zeker. 264 00:10:37,985 --> 00:10:40,465 Natuurlijk, meneer Hanover. Bedankt voor uw tijd. 265 00:10:40,552 --> 00:10:41,989 Eindelijk Hannover gevonden? 266 00:10:42,076 --> 00:10:43,425 Ja. Hij zag het niet de crash ook niet 267 00:10:43,512 --> 00:10:44,905 maar hij zei dat hij dat wel zou zijn graag met ons praten 268 00:10:44,992 --> 00:10:46,080 als hij terugkomt in de stad. 269 00:10:46,167 --> 00:10:47,342 Terug in de stad? 270 00:10:47,429 --> 00:10:48,648 Hij moest vliegen naar een kunstopening. 271 00:10:48,735 --> 00:10:49,910 Een stuk hij moest het gewoon hebben. 272 00:10:49,997 --> 00:10:51,999 - Rijke mensen. - Wat heb je gekregen? 273 00:10:52,086 --> 00:10:53,740 Lissabon heeft dit begrepen van de pleegmoeder. 274 00:10:53,827 --> 00:10:55,872 Naam is Billy Racine. Ex-vriend. 275 00:10:57,482 --> 00:10:58,919 Denkt pleegmoeder hij had het kunnen doen. 276 00:10:59,006 --> 00:11:00,007 Die kerel heeft een leven gehad. 277 00:11:00,094 --> 00:11:01,704 Meerdere aanvallen, afpersing. 278 00:11:01,791 --> 00:11:04,011 Hm. Die naam klinkt bekend. 279 00:11:07,188 --> 00:11:08,711 ''Racine Willem.'' 280 00:11:08,798 --> 00:11:10,495 Hij staat op de lijst van mensen die kaartjes heeft gekocht 281 00:11:10,582 --> 00:11:12,106 aan de inzamelingsactie van de show. 282 00:11:13,324 --> 00:11:14,891 Wat deed hij daar? 283 00:11:14,978 --> 00:11:16,893 Ik zal kijken of ik kan spoor hem op. 284 00:11:24,335 --> 00:11:26,076 Bedankt. 285 00:11:26,163 --> 00:11:27,861 Wat was je aan het doen bij de inzamelingsactie voor Torch 286 00:11:27,948 --> 00:11:29,950 twee nachten geleden? 287 00:11:30,037 --> 00:11:32,387 Ondersteuning van de kunsten. 288 00:11:32,474 --> 00:11:35,695 Heeft u contact gehad met Sharon Warwick die avond? 289 00:11:35,782 --> 00:11:37,087 Als ik dat deed, wat maakt het uit? 290 00:11:37,174 --> 00:11:38,872 Jullie twee hadden het behoorlijk de stormachtige relatie 291 00:11:38,959 --> 00:11:40,917 voordat ze naar New York verhuisde. 292 00:11:41,004 --> 00:11:44,268 Schreeuwwedstrijden. Jij zelfs steek je vuist door een muur. 293 00:11:44,355 --> 00:11:45,487 Heb je opgenomen waar je was gebleven 294 00:11:45,574 --> 00:11:46,749 toen ze terugkwam een maand geleden? 295 00:11:46,836 --> 00:11:48,969 Probeer het niet eens om dit op mij af te schrijven. 296 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Ik weet wat er is gebeurd, en ik heb haar niet vermoord. 297 00:11:50,666 --> 00:11:52,015 Waarom zou ik je geloven? 298 00:11:52,102 --> 00:11:54,409 Omdat ik dat nooit zou doen leg mijn handen op dat meisje. 299 00:11:54,496 --> 00:11:55,845 Ik hield van haar. 300 00:11:55,932 --> 00:11:57,064 Ik denk dat je van haar hield misschien te veel. 301 00:11:58,761 --> 00:12:00,589 Zij heeft je afgewezen, jij niet neem nee als antwoord 302 00:12:00,676 --> 00:12:02,634 jij stalkte haar naar de fondsenwerver. 303 00:12:02,722 --> 00:12:04,071 En toen zij heb je weer afgewezen 304 00:12:04,158 --> 00:12:05,681 jouw handen heb de overhand gekregen. 305 00:12:08,292 --> 00:12:09,772 Ik ging daarheen om haar te beschermen. 306 00:12:09,859 --> 00:12:10,991 Haar beschermen tegen wat? 307 00:12:11,078 --> 00:12:12,514 Vorige week werd ze overvallen. 308 00:12:12,601 --> 00:12:13,863 Ze zei dat ze ze had bestreden 309 00:12:13,950 --> 00:12:15,082 en krabde er één op behoorlijk goed 310 00:12:15,169 --> 00:12:16,692 maar ik kon het zien ze was geschokt. 311 00:12:16,779 --> 00:12:18,825 Wat heeft dat te maken met de fondsenwerving? 312 00:12:18,912 --> 00:12:22,089 Sharon dacht iemand van de show heeft het opgezet. 313 00:12:22,176 --> 00:12:24,874 Dus toen ik ze hoorde waren bezig met dat feestje.. 314 00:12:24,961 --> 00:12:27,268 Jij ging zoeken haar aanvallers? 315 00:12:27,355 --> 00:12:30,097 Ik ging afstemmen wat mensen op. 316 00:12:30,184 --> 00:12:33,840 Maar Sharon zei: wees kalm. Ze zei dat ze het zou afhandelen. 317 00:12:33,927 --> 00:12:35,319 Zei ze wie vermoedde ze? 318 00:12:35,406 --> 00:12:37,495 Ze wilde het niet zeggen. 319 00:12:37,582 --> 00:12:39,149 Ze was bang dat ik het zou doen iets slechts voor ze. 320 00:12:39,236 --> 00:12:40,977 En ze had gelijk. 321 00:12:41,064 --> 00:12:43,066 Dus je vertelt me alles was het goed tussen jullie? 322 00:12:45,068 --> 00:12:47,810 Je hebt gesproken met Die oude pleegdame, hè? 323 00:12:47,897 --> 00:12:49,856 Ze heeft mij nooit leuk gevonden. 324 00:12:49,943 --> 00:12:51,596 Je kunt het niet geloven wat ze zegt. 325 00:12:57,820 --> 00:13:00,257 ♪ Ooh wah ooh wah ♪ 326 00:13:00,344 --> 00:13:02,869 ♪ Ooh wah ooh wah ♪ 327 00:13:02,956 --> 00:13:05,610 ♪ Ooh wah ooh wah ♪ 328 00:13:05,697 --> 00:13:08,178 ♪Waarom worden dwazen verliefd ♪ 329 00:13:10,093 --> 00:13:11,660 Oké. Eén seconde. Eén seconde. 330 00:13:11,747 --> 00:13:13,749 Eh, dat is jouw signaal, Deandra. 331 00:13:17,057 --> 00:13:19,973 Vertel het me nog eens. Waarom help ik? doen jullie auditie voor vervangers? 332 00:13:20,060 --> 00:13:23,715 Eh, nou, omdat onze investeerder optreden werd verplaatst 333 00:13:23,803 --> 00:13:25,543 en, eh, wij moeten klaar zijn. 334 00:13:25,630 --> 00:13:27,197 Dus als we het konden proberen nog een keer 335 00:13:27,284 --> 00:13:29,547 dat zou geweldig zijn. 336 00:13:29,634 --> 00:13:32,289 Weet je, ik denk niet dat je dat bent heb mij hier echt voor nodig 337 00:13:32,376 --> 00:13:34,161 'Bran, oké?' 338 00:13:34,248 --> 00:13:36,293 Ik zal in mijn kleedkamer zijn. 339 00:13:38,861 --> 00:13:41,124 Geen probleem! 340 00:13:41,211 --> 00:13:43,039 'Oké, ehm..' 341 00:13:43,126 --> 00:13:44,214 Mandy, Bridget, Howard 342 00:13:44,301 --> 00:13:45,955 eh, vanwaar wij zijn gebleven. 343 00:13:46,042 --> 00:13:47,348 Eén, twee, drie. 344 00:13:48,566 --> 00:13:50,917 ♪ Liefde is een verliezend spel ♪ 345 00:13:51,004 --> 00:13:53,441 ♪ Liefde kan een schande zijn ♪ 346 00:13:53,528 --> 00:13:56,226 ♪Ik ken een dwaas, zie je ♪ 347 00:13:56,313 --> 00:13:58,359 ♪Want die dwaas ben ik. ♪ 348 00:13:58,446 --> 00:14:01,275 ♪ Vertel me waarom.. ♪♪ 349 00:14:01,362 --> 00:14:03,320 Het spijt me. Sorry. Wachten. 350 00:14:03,407 --> 00:14:04,800 Het betreft een gesloten repetitie. 351 00:14:04,887 --> 00:14:06,758 Ja. We zijn bezig met onderzoek een moord. 352 00:14:06,846 --> 00:14:09,587 Nou, dat doe je niet vind hier eventuele aanwijzingen. 353 00:14:09,674 --> 00:14:13,417 Eigenlijk zouden we veel kunnen leren van het bijwonen van een repetitie. 354 00:14:13,504 --> 00:14:15,289 Echt waar? 355 00:14:15,376 --> 00:14:18,814 Ja. De manier waarop iemand zingt zegt veel over hen. 356 00:14:18,901 --> 00:14:21,556 Bridget, dat heb je bijvoorbeeld een heel lieve toon. 357 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 Bedankt. 358 00:14:23,297 --> 00:14:26,648 Ja, met mooie tinten van opgekropte woede en jaloezie. 359 00:14:26,735 --> 00:14:28,345 'Je haatte Sharon uit principe' 360 00:14:28,432 --> 00:14:30,043 toch mag je komen om haar te vervangen. 361 00:14:30,130 --> 00:14:33,960 Dus het was duidelijk dat je het heel goed had motief om haar te willen vermoorden. 362 00:14:34,047 --> 00:14:36,876 Maar ik denk niet dat je dat hebt gedaan de maag of de kracht 363 00:14:36,963 --> 00:14:38,790 iemand van een balkon duwen. 364 00:14:38,878 --> 00:14:41,402 Jij, Mandy, aan de andere kant 365 00:14:41,489 --> 00:14:43,012 zijn perfect in staat van moord. 366 00:14:43,099 --> 00:14:44,318 'Je hebt een heel sterk instrument.' 367 00:14:44,405 --> 00:14:45,754 Jij zou Sharons rol kunnen spelen. 368 00:14:45,841 --> 00:14:47,887 Maar heb je honger? genoeg om te doden? 369 00:14:47,974 --> 00:14:50,585 'Heb je dat? dat soort passie?' 370 00:14:50,672 --> 00:14:53,196 Ik weet het niet. Hm? 371 00:14:53,283 --> 00:14:55,242 O, kijk niet eens naar mij. Bedankt. 372 00:14:55,329 --> 00:14:57,635 O, alsjeblieft. Pittig. 373 00:14:57,722 --> 00:14:59,550 Zeer pikant. 374 00:15:01,770 --> 00:15:03,424 Ben je klaar? 375 00:15:03,511 --> 00:15:06,775 Ja. Nou, dat laat je over, Meneer McTavish. 376 00:15:06,862 --> 00:15:10,039 Tevergeefs. Controlerend. Neurotisch. Egoïstisch. 377 00:15:10,126 --> 00:15:12,650 Slapen met, eh 378 00:15:12,737 --> 00:15:15,305 minstens twee van je acteurs. 379 00:15:17,960 --> 00:15:20,180 Ben jij een moordenaar? 380 00:15:20,267 --> 00:15:22,530 Weet je, dat heb ik nooit gedaan vang je naam. 381 00:15:22,617 --> 00:15:25,446 Mm. Verdomd. 382 00:15:25,533 --> 00:15:26,838 Ik wist zeker dat jij het was. 383 00:15:26,926 --> 00:15:28,405 Laat maar zitten. Naam is Jane. 384 00:15:28,492 --> 00:15:31,104 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. Breek een been. 385 00:15:38,154 --> 00:15:39,982 Eh.. 386 00:15:40,069 --> 00:15:43,986 Nou, dacht ik Je klonk... geweldig. 387 00:15:54,910 --> 00:15:56,085 - Hij maakt de artiesten van streek. - Ik weet. Ik weet. 388 00:15:56,172 --> 00:15:57,478 Hij gaat gooien hun optredens af. 389 00:15:57,565 --> 00:15:58,653 - Bran, ik zorg ervoor. - Akkoord. 390 00:15:58,740 --> 00:15:59,915 Akkoord? 391 00:16:07,401 --> 00:16:09,359 Meneer Jane. 392 00:16:09,446 --> 00:16:11,971 Alsjeblieft. Jouw aanwezigheid is niet goed voor het moreel. 393 00:16:12,058 --> 00:16:14,016 Iedereen lijkt om het goed af te handelen. 394 00:16:14,103 --> 00:16:16,714 U heeft uw vragen gesteld. Is het nodig dat u blijft? 395 00:16:16,801 --> 00:16:19,543 We blijven uit je buurt. Je zult nauwelijks merken dat we hier zijn. 396 00:16:19,630 --> 00:16:21,545 Excuseer mij. Oké, dus ik heb bevestigingen gekregen 397 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 van allemaal van onze grotere investeerders. 398 00:16:23,199 --> 00:16:24,635 'Dat zullen ze allemaal zijn bij de opnieuw geplande preview.' 399 00:16:24,722 --> 00:16:26,028 Uitstekend. En, eh, Hannover? 400 00:16:26,115 --> 00:16:27,290 Moet nog dubbel bevestigen. 401 00:16:27,377 --> 00:16:28,944 Goed. Goed. 402 00:16:29,031 --> 00:16:31,077 - Druk, druk. - Inderdaad. 403 00:16:31,164 --> 00:16:32,295 Ah. 404 00:16:33,775 --> 00:16:35,385 Als u mij wilt excuseren, Ik moet dit nemen. 405 00:16:35,472 --> 00:16:36,908 Zeker. 406 00:16:50,139 --> 00:16:52,446 Pardon. 407 00:16:52,533 --> 00:16:54,187 Sorry dat ik u stoor. 408 00:16:54,274 --> 00:16:58,147 Ik vroeg me af of je het wist wat waren jazzhanden? 409 00:16:58,234 --> 00:17:01,542 Zeker. Het is het gebruik van groot handbewegingen in choreografie. 410 00:17:01,629 --> 00:17:02,804 Waarom vraag je dat? 411 00:17:02,891 --> 00:17:04,023 O, ik hoorde het net de directeur 412 00:17:04,110 --> 00:17:05,676 tieren over jazzhanden 413 00:17:05,763 --> 00:17:08,462 dus ik was benieuwd om het te weten wat hem zo opgewonden maakte. 414 00:17:08,549 --> 00:17:10,377 Hoe tieren? 415 00:17:10,464 --> 00:17:12,770 Blijkbaar heeft hij een hekel aan haat, haat jazzhanden. 416 00:17:12,857 --> 00:17:14,511 En als hij er een ziet jazzy handje 417 00:17:14,598 --> 00:17:16,948 die danseres is uit de show. 418 00:17:17,036 --> 00:17:19,734 Oh. Goed om te weten. Bedankt. 419 00:17:19,821 --> 00:17:21,475 Geen zorgen. Eh, misschien wel wil dat doorgeven 420 00:17:21,562 --> 00:17:23,694 tegen het meisje dat komt achter je aan. 421 00:17:23,781 --> 00:17:25,348 Breek een been. 422 00:17:30,832 --> 00:17:32,921 Oké, Maggie, je bent wakker. 423 00:17:33,008 --> 00:17:35,619 Dus waar zijn we precies naar op zoek voor met deze audities? 424 00:17:35,706 --> 00:17:37,621 We zullen het weten als we het zien. 425 00:17:37,708 --> 00:17:38,970 Houd je van musicals? 426 00:17:39,058 --> 00:17:41,147 O, wat is er niet leuk aan? 427 00:18:16,660 --> 00:18:20,621 Wauw. Ze zijn zo goed. Hoeveel zijn er nog meer? 428 00:18:20,708 --> 00:18:22,188 Ik weet het niet zeker. 429 00:18:22,275 --> 00:18:25,278 Een onruststoker zou zich moeten openbaren zichzelf heel kort. 430 00:18:56,396 --> 00:18:59,007 Nee! Nee! Nee, nee, nee. 431 00:18:59,094 --> 00:19:00,356 Wat ben je aan het doen, Bridget? 432 00:19:00,443 --> 00:19:02,184 Ineens waren we binnen een cabaretbar in Idaho. 433 00:19:02,271 --> 00:19:04,099 Ik dacht dat je dat wilde grotere handbeweging. 434 00:19:04,186 --> 00:19:05,883 Wat bracht je op dat idee? 435 00:19:05,970 --> 00:19:09,278 Het spijt me, maar dit, uh, Het zou indirect mijn schuld kunnen zijn. 436 00:19:11,237 --> 00:19:12,803 Ik vertelde het aan de eerste danseres dat de directeur 437 00:19:12,890 --> 00:19:17,895 zou iedereen ontslaan dat voegde grote handbewegingen toe. 438 00:19:17,982 --> 00:19:19,375 Wat? 439 00:19:19,462 --> 00:19:21,377 En zij, samen met iedereen iemand anders die auditie deed 440 00:19:21,464 --> 00:19:24,119 'zorgde ervoor dat de danseres die na hen kwam' 441 00:19:24,206 --> 00:19:25,990 heb de jazzhanden niet gebruikt 442 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 zodat ze dat niet deden hun baan verliezen 443 00:19:27,601 --> 00:19:29,516 tot Bridget. 444 00:19:29,603 --> 00:19:31,779 Mandy kwam vóór mij. 445 00:19:31,866 --> 00:19:33,389 Je kunt niet serieus zijn. 446 00:19:33,476 --> 00:19:36,697 Slechts een plan en achterbaks persoon 447 00:19:36,784 --> 00:19:40,309 'zou zo harteloos proberen te krijgen een collega-castmate schoot.' 448 00:19:40,396 --> 00:19:44,139 Het is niet te zeggen hoe ver iemand zoals jij zal gaan. 449 00:19:44,226 --> 00:19:45,923 Vertelt hij de waarheid, Mandy? 450 00:19:46,010 --> 00:19:47,447 Wat maakt het uit? 451 00:19:47,534 --> 00:19:49,057 In ieder geval de handen afleiden 452 00:19:49,144 --> 00:19:51,929 van het verschrikkelijke synchronisatieprobleem dat u heeft. 453 00:19:52,016 --> 00:19:53,148 Je wilde dat ik faalde? 454 00:19:53,235 --> 00:19:55,237 - Dat is niet moeilijk. - Jij trut. 455 00:19:55,324 --> 00:19:56,499 Oh! 456 00:19:56,586 --> 00:19:58,022 - Eh, Rigsby? - Oké. 457 00:19:58,109 --> 00:19:59,763 Het spijt me. Wat heb je gedaan bel mij gewoon? 458 00:19:59,850 --> 00:20:01,461 - Oh, het spijt me... - Haal je handen van mij af! 459 00:20:01,548 --> 00:20:03,463 Vind je het erg om in te stappen en hiermee omgaan? 460 00:20:06,030 --> 00:20:07,162 Dames, dames, dames 461 00:20:07,249 --> 00:20:08,946 Ik heb een boodschap te doen. 462 00:20:13,342 --> 00:20:14,996 Hoi. Hoi. Hoi. Oké, laten we... 463 00:20:17,825 --> 00:20:19,130 'Hulp!' 464 00:20:19,218 --> 00:20:20,697 - Aaah! - Oké. 465 00:20:22,525 --> 00:20:24,919 Ik weet dat je alleen tegen mij praat om informatie uit mij te krijgen 466 00:20:25,006 --> 00:20:27,791 maar het was leuk. 467 00:20:27,878 --> 00:20:29,793 Je laat me glimlachen. 468 00:20:29,880 --> 00:20:32,927 Tja, wat is het waard meer dan een glimlach? 469 00:20:33,014 --> 00:20:34,755 Waar genoeg. 470 00:20:38,062 --> 00:20:40,935 Meneer Lennon is vrijwel stabiel. 471 00:20:41,022 --> 00:20:42,545 Zijn bloedvolume is gestegen 472 00:20:42,632 --> 00:20:43,981 en de artsen konden dat haal hem uit de coma 473 00:20:44,068 --> 00:20:45,374 al morgen. 474 00:20:45,461 --> 00:20:48,116 Bedankt. Dat is heel goed om te weten. 475 00:20:48,203 --> 00:20:50,858 Waar gaat dit allemaal over? 476 00:20:50,945 --> 00:20:53,643 En waarom zijn de federale jongens zo raar en griezelig? 477 00:20:53,730 --> 00:20:56,342 Ze zijn? Hoe gaat het met ze? raar en griezelig? 478 00:20:56,429 --> 00:20:58,866 Alsof ze dat niet zijn wat ze lijken. 479 00:20:58,953 --> 00:21:01,477 Zoals ze dat ooit zouden kunnen doen trek hun gezicht eraf 480 00:21:01,564 --> 00:21:03,610 en er zouden buitenaardse hagedissen zijn eronder, weet je? 481 00:21:03,697 --> 00:21:06,439 Ik weet. Niet onmogelijk, maar zeer onwaarschijnlijk. 482 00:21:08,267 --> 00:21:10,704 Ik weet. Ze hebben gewoon die sfeer. 483 00:21:10,791 --> 00:21:13,620 Ik begrijp. 484 00:21:13,707 --> 00:21:16,231 Bel je me als ze komen? Meneer Lennon uit zijn coma? 485 00:21:16,318 --> 00:21:17,624 Zeker. 486 00:21:17,711 --> 00:21:20,061 Bedankt. Dat waardeer ik. 487 00:21:24,239 --> 00:21:26,720 Interessant stel van krasjes. 488 00:21:26,807 --> 00:21:29,113 Wat is er gebeurd? 489 00:21:29,200 --> 00:21:31,333 Kat. 490 00:21:31,420 --> 00:21:33,117 Hm. 491 00:21:33,204 --> 00:21:35,032 Sharon Warwick vocht terug tegen een van haar aanvallers 492 00:21:35,119 --> 00:21:36,338 toen ze werd overvallen. 493 00:21:36,425 --> 00:21:38,122 Weet je daar iets van? 494 00:21:40,429 --> 00:21:42,562 Je weet dat ze gevonden zijn DNA-monsters 495 00:21:42,649 --> 00:21:45,478 onder Sharons nagels na de moord? 496 00:21:45,565 --> 00:21:46,870 Het is verbazingwekkend hoe een beetje DNA. 497 00:21:46,957 --> 00:21:48,785 Kan twee mensen vastbinden samen. 498 00:21:48,872 --> 00:21:51,440 Oké. De overval, dat was ik. 499 00:21:51,527 --> 00:21:52,876 Ik wilde gewoon om haar een beetje bang te maken. 500 00:21:52,963 --> 00:21:54,269 Ik heb haar niet vermoord. 501 00:21:54,356 --> 00:21:55,966 Wie was je medeplichtige? 502 00:21:57,272 --> 00:21:58,665 Een man genaamd Joey. 503 00:21:58,752 --> 00:22:01,145 Hij is mijn partner in de salsales. 504 00:22:01,232 --> 00:22:02,495 En waarom wilde je om haar bang te maken? 505 00:22:02,582 --> 00:22:03,670 Omdat ze rechtvaardig was een of ander meisje 506 00:22:03,757 --> 00:22:05,498 met een oke stem en geen CV 507 00:22:05,585 --> 00:22:07,500 en daar was ze headliner met Deandra. 508 00:22:07,587 --> 00:22:08,979 En dat maakte je boos? 509 00:22:09,066 --> 00:22:10,938 Tweede voorsprong zou moeten zijn Ik was het, niet Sharon. 510 00:22:11,025 --> 00:22:12,505 Dus toen ze kwam opdagen voor de fondsenwerving 511 00:22:12,592 --> 00:22:14,463 klaar om te lanceren een sterrenmakende wending 512 00:22:14,550 --> 00:22:16,291 jij snauwde en jij duwde haar van dat balkon. 513 00:22:16,378 --> 00:22:18,424 Ik heb het je verteld Ik heb haar niet vermoord. 514 00:22:18,511 --> 00:22:20,295 Nou, je hebt het al toegegeven om een aanval te organiseren. 515 00:22:20,382 --> 00:22:21,731 Waarom is het zo gek om na te denken 516 00:22:21,818 --> 00:22:23,385 dat je niet hebt besloten om de klus te klaren? 517 00:22:23,472 --> 00:22:24,952 Omdat ik dat niet deed wil haar dood. 518 00:22:25,039 --> 00:22:26,954 Ik wilde gewoon dat ze wegging. 519 00:22:30,218 --> 00:22:31,567 Als je zoekt voor verdachten 520 00:22:31,654 --> 00:22:33,787 Misschien wil je eens kijken de ster van de show. 521 00:22:33,874 --> 00:22:35,615 Deandra Sunderland? 522 00:22:35,702 --> 00:22:38,357 De koningin van het gemiddelde. 523 00:22:38,444 --> 00:22:41,142 Wat doet je denken aan Sunderland Had Warwick kunnen vermoorden? 524 00:22:41,229 --> 00:22:44,972 Omdat de regisseur dat wilde vervang Deandra door Sharon. 525 00:22:45,059 --> 00:22:46,713 Iedereen wist het. 526 00:22:46,800 --> 00:22:50,107 Ik bedoel, ze is te oud om dat te zijn het ingenieus spelen, toch? 527 00:22:50,194 --> 00:22:51,587 Heb je Sunderland gezien? de nacht van de moord? 528 00:22:52,980 --> 00:22:54,895 Nee. 529 00:22:54,982 --> 00:22:57,419 Ze was nergens te vinden toen de ouverture begon. 530 00:22:57,506 --> 00:22:58,812 Hoe zit het? na het ongeval? 531 00:22:58,899 --> 00:23:00,248 Uh-uh. 532 00:23:00,335 --> 00:23:02,685 Niet tot de repetitie de volgende ochtend. 533 00:23:14,958 --> 00:23:18,614 ♪Elke keer ♪ 534 00:23:18,701 --> 00:23:22,444 ♪ Wij nemen afscheid ♪ 535 00:23:24,925 --> 00:23:26,448 ♪ Ik sterf ♪ 536 00:23:28,668 --> 00:23:31,671 ♪Een beetje ♪ 537 00:23:31,758 --> 00:23:35,022 ♪Elke keer ♪ 538 00:23:35,109 --> 00:23:39,026 ♪Wij nemen afscheid ♪ 539 00:23:40,854 --> 00:23:44,248 ♪Ik vraag me af waarom ♪ 540 00:23:45,946 --> 00:23:48,818 ♪Een beetje.. ♪♪ 541 00:23:48,905 --> 00:23:52,213 Ja, meneer Hannover. Uitstekend. 542 00:23:52,300 --> 00:23:55,912 Ja. Ja. Nee, dat klinkt goed. 543 00:23:55,999 --> 00:23:59,612 Eh, oké. Klinkt goed. Zeker. 544 00:23:59,699 --> 00:24:02,092 We zien je snel. Bedankt. 545 00:24:02,179 --> 00:24:04,268 Sorry. Eh, hoe lang Ga je Mandy houden? 546 00:24:04,355 --> 00:24:07,620 Een tijdje. Dat is wat wij doen als mensen de wet overtreden. 547 00:24:07,707 --> 00:24:09,143 Oké, kijk, agent, Ik ben een professional. 548 00:24:09,230 --> 00:24:10,405 Ik kan deze tragedie verdraaien. 549 00:24:10,492 --> 00:24:11,928 Het kan zelfs toevoegen een sfeer van fascinatie 550 00:24:12,015 --> 00:24:13,147 aan de productie. 551 00:24:13,234 --> 00:24:14,714 Maar als je de cast arresteert 552 00:24:14,801 --> 00:24:17,020 vlak voor een optreden voor de investeerders 553 00:24:17,107 --> 00:24:18,718 dat maakt mijn werk nogal moeilijk. 554 00:24:18,805 --> 00:24:22,765 Zie je, ik heb mijn investeerders nodig om belegd te blijven. 555 00:24:22,852 --> 00:24:24,375 Nou, zet je schrap 556 00:24:24,463 --> 00:24:27,901 want nu moet ik praten aan Deandra Sunderland. 557 00:24:29,642 --> 00:24:30,991 Dit is een nachtmerrie. 558 00:24:32,558 --> 00:24:35,865 ♪ Er is geen liefdesliedje ♪ 559 00:24:35,952 --> 00:24:37,563 ♪ Fijner ♪ 560 00:24:39,565 --> 00:24:42,263 ♪Maar wat vreemd ♪ 561 00:24:42,350 --> 00:24:44,961 ♪ De verandering ♪ 562 00:24:45,048 --> 00:24:49,705 ♪ Van majeur naar mineur ♪♪ 563 00:24:53,230 --> 00:24:55,581 Mevrouw Sunderland. 564 00:24:55,668 --> 00:24:57,757 Mijn excuses voor het onderbreken. 565 00:24:57,844 --> 00:24:59,454 We moeten praten. 566 00:24:59,541 --> 00:25:02,283 Ik ben hier aan het repeteren. Ik vroeg om niet gestoord te worden. 567 00:25:02,370 --> 00:25:04,503 Dit is belangrijk. 568 00:25:04,590 --> 00:25:05,939 Waar was je toen Sharon Warwick 569 00:25:06,026 --> 00:25:07,810 van het balkon gevallen? 570 00:25:10,160 --> 00:25:11,901 Ik was in de balzaal. 571 00:25:11,988 --> 00:25:14,948 Al ons bewijsmateriaal wijst op het tegendeel. 572 00:25:15,035 --> 00:25:16,384 Iedereen betrokken bij de productie 573 00:25:16,471 --> 00:25:19,213 lijkt te denken jij was aan het drinken. 574 00:25:19,300 --> 00:25:21,041 Ik denk dat je dat misschien wel was met Sharon. 575 00:25:22,869 --> 00:25:24,871 Ik denk dat je daar achter bent gekomen McTavish was van plan 576 00:25:24,958 --> 00:25:27,830 over het vervangen van jou door haar, en jij werd boos. 577 00:25:27,917 --> 00:25:31,617 Hij wilde Sharon om mij te vervangen? 578 00:25:31,704 --> 00:25:34,010 Ze studeerde film van al je optredens 579 00:25:34,097 --> 00:25:35,534 en het onthouden van uw regels. 580 00:25:39,712 --> 00:25:42,715 Je begrijpt het niet. 581 00:25:42,802 --> 00:25:44,630 Dat zou ze wel doen als je het haar vertelde de waarheid. 582 00:25:50,549 --> 00:25:52,333 Je zingt prachtig. 583 00:25:54,117 --> 00:25:56,293 Hoe lang ben je al geweest daarbuiten? 584 00:25:56,380 --> 00:25:59,035 Lang genoeg. 585 00:25:59,122 --> 00:26:02,473 Weet je, ik bleef het me afvragen wat Sharon Warwick bracht 586 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 terug naar Sacramento. 587 00:26:04,214 --> 00:26:05,955 Ze verliet Sacramento omdat ze iets wilde 588 00:26:06,042 --> 00:26:07,653 en nu is ze terug. 589 00:26:08,871 --> 00:26:11,787 Het is duidelijk met elkaar verbonden naar Torch 590 00:26:11,874 --> 00:26:13,223 maar het kon geen lof zijn ze zocht 591 00:26:13,310 --> 00:26:16,009 Omdat ze dat heeft in New York-stad. 592 00:26:17,837 --> 00:26:19,708 En toen hoorde ik je zingen: en het kwam naar mij toe. 593 00:26:23,451 --> 00:26:26,846 Wat is het dat elke pleegkind zoekt? 594 00:26:26,933 --> 00:26:30,110 Lissabon, ik wil je graag kennis laten maken De moeder van Sharon Warwick. 595 00:26:48,345 --> 00:26:49,390 Ik was, eh... 596 00:26:51,000 --> 00:26:53,524 Heel jong toen ik Sharon kreeg. 597 00:26:55,918 --> 00:26:57,659 Haar vader was mijn directeur. 598 00:26:58,617 --> 00:27:00,488 En hij was getrouwd. 599 00:27:03,578 --> 00:27:08,104 Het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan in mijn leven gaf haar weg. 600 00:27:08,191 --> 00:27:10,063 Wanneer heeft ze het geleerd? was zij uw dochter? 601 00:27:11,412 --> 00:27:13,370 Ze kwam naar mijn kleedkamer 602 00:27:13,457 --> 00:27:15,503 na de eerste dag van repetities. 603 00:27:15,590 --> 00:27:17,984 Het moet een schok zijn geweest. 604 00:27:18,071 --> 00:27:20,639 Ik voelde me zo gelukkig toen ik het zag de persoon die ze was geworden. 605 00:27:22,684 --> 00:27:24,294 Zo getalenteerd, zo.. 606 00:27:25,948 --> 00:27:28,255 ...vol leven. 607 00:27:28,342 --> 00:27:30,300 Waarom heb je het bewaard een geheim? 608 00:27:33,826 --> 00:27:35,828 Schuld. Schaamte. 609 00:27:37,394 --> 00:27:38,874 Iets anders. 610 00:27:40,223 --> 00:27:41,964 Je verstopt je iets anders. 611 00:27:44,837 --> 00:27:47,666 Je bent een behoorlijk slimme politieagent, ben jij niet? 612 00:27:50,190 --> 00:27:51,757 Ik heb multiple sclerose. 613 00:27:54,107 --> 00:27:56,152 Zes maanden geleden gediagnosticeerd. 614 00:27:56,239 --> 00:27:58,502 Hm. Het spijt me. 615 00:28:01,723 --> 00:28:03,812 Symptomen van de ziekte is wat mensen aan het denken zette 616 00:28:03,899 --> 00:28:05,640 jij was aan het drinken. 617 00:28:05,727 --> 00:28:09,252 Nou, ik ben nuchter geweest voor 14 jaar. 618 00:28:09,339 --> 00:28:11,167 'Ik heb nog geen druppel aangeraakt.' 619 00:28:12,995 --> 00:28:15,824 Ik hoorde het gefluister achter mijn rug. 620 00:28:17,521 --> 00:28:19,610 Ik dacht dat het misschien zou kunnen beter zijn om te stoppen. 621 00:28:20,786 --> 00:28:22,831 Sharon was zo boos. 622 00:28:24,180 --> 00:28:26,356 Al beschermend naar mij toe. 623 00:28:27,575 --> 00:28:29,795 Ze zei dat ik sterk moest zijn. 624 00:28:29,882 --> 00:28:31,187 En je kreeg een aanval 625 00:28:31,274 --> 00:28:33,842 vlak voor de eerste optreden, nietwaar? 626 00:28:33,929 --> 00:28:36,410 Dat had je niet uw medicatie. 627 00:28:36,497 --> 00:28:38,064 Ja. 628 00:28:38,151 --> 00:28:41,632 Sharon zei dat ze naar boven zou gaan naar de suite en haal het voor je. 629 00:28:44,331 --> 00:28:46,507 Ze was een ongelooflijke jonge vrouw. 630 00:28:47,987 --> 00:28:50,729 Daarom kan ik niet stoppen de show. 631 00:28:50,816 --> 00:28:53,383 'Ik moet ermee doorgaan.' 632 00:28:53,470 --> 00:28:54,950 Om mijn kind te eren. 633 00:29:01,087 --> 00:29:02,697 - Ochtend. - Ochtend. 634 00:29:02,784 --> 00:29:05,178 Ochtend. Wij hebben het meegemaakt alle foto's, video's 635 00:29:05,265 --> 00:29:06,614 en beveiligingsbeelden. 636 00:29:06,701 --> 00:29:08,485 Ik heb elke gast kruisgeïndexeerd, hotelmedewerker 637 00:29:08,572 --> 00:29:10,574 'bezoeker en persoon verbonden met het toneelstuk.' 638 00:29:10,661 --> 00:29:12,881 Al hun bewegingen zijn verantwoord, behalve hij. 639 00:29:12,968 --> 00:29:15,579 Berndt Hannover, de investeerder? 640 00:29:15,666 --> 00:29:17,973 Hij, hier is hij vóór de moord 641 00:29:18,060 --> 00:29:20,019 in de lift stappen. 642 00:29:20,106 --> 00:29:22,064 'Hij gaat naar de vloer Sharon Warwick werd vermoord op' 643 00:29:22,151 --> 00:29:25,024 'en stapt uit, en dat is het de laatste keer dat we hem zien.' 644 00:29:25,111 --> 00:29:26,939 Wat bedoel je? Hoe kan dat? 645 00:29:27,026 --> 00:29:28,984 Ik weet het niet. Hij krijgt het nooit terug in de lift 646 00:29:29,071 --> 00:29:30,681 en hij is nog nooit gezien het verlaten van het gebouw. 647 00:29:30,769 --> 00:29:32,814 Oké, maar hoe? Waarom? 648 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Hoe verlaat hij het gebouw? zonder gezien te worden? 649 00:29:36,035 --> 00:29:38,037 Als hij wachtte tot de gang was leeg 650 00:29:38,124 --> 00:29:40,474 hij had de trap kunnen nemen tot aan de eerste verdieping. 651 00:29:40,561 --> 00:29:43,303 Ja, maar hoe vermijdt hij dat? daarna gezien worden? 652 00:29:43,390 --> 00:29:46,175 Het is niet alsof hij een man is die niet opvalt. 653 00:29:46,262 --> 00:29:47,611 WAAR. 654 00:29:51,006 --> 00:29:52,616 Dit is de kamer de moord heeft plaatsgevonden. 655 00:29:52,703 --> 00:29:55,054 Dat is het balkon. Deuropening hier naar de gang. 656 00:29:55,141 --> 00:29:58,231 Voorbij de trap, tot aan de liften. 657 00:29:58,318 --> 00:30:03,584 Als ik me goed herinner, was dit een raam naar een brandtrap. 658 00:30:03,671 --> 00:30:05,238 Zou hij naar beneden zijn gegaan een brandtrap? 659 00:30:05,325 --> 00:30:07,196 Hij is een grote man. Ik denk niet dat hij zo lenig is. 660 00:30:07,283 --> 00:30:08,458 Wat dan? 661 00:30:08,545 --> 00:30:11,113 Hm. Ja, het is een puzzel. 662 00:30:12,941 --> 00:30:14,900 Waarom zie je er zo gelukkig uit? 663 00:30:14,987 --> 00:30:17,685 'Je hebt een manier om het op te lossen de puzzel?' 664 00:30:17,772 --> 00:30:19,382 Natuurlijk. 665 00:30:22,211 --> 00:30:24,431 Ontmoet mij in het theater. 666 00:30:30,524 --> 00:30:32,482 'Dit is goed werk.' 667 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 Houd mij op de hoogte van uw voortgang. 668 00:30:45,408 --> 00:30:48,063 Waarom loer je daarbuiten, meneer Jane? 669 00:30:52,981 --> 00:30:54,853 Ik heb een gunst nodig. 670 00:30:54,940 --> 00:30:58,334 Is dit het soort van gunst waar 671 00:30:58,421 --> 00:31:00,336 dan zou je mij iets schuldig zijn een gunst? 672 00:31:00,423 --> 00:31:02,556 Eigenlijk, jij al ben mij een gunst schuldig 673 00:31:02,643 --> 00:31:04,819 maar ik zal er nog wel een vinden als je dat leuk vindt. 674 00:31:08,257 --> 00:31:09,998 Wat heb je nodig? 675 00:31:10,085 --> 00:31:12,392 Ik heb je nodig. 676 00:31:12,479 --> 00:31:14,655 Oké, 15 minuten tot het gordijn, mensen. 677 00:31:14,742 --> 00:31:16,483 Laten we het oppakken, oppakken. 678 00:31:19,268 --> 00:31:23,011 Hé, Deandra, uh, vergeet niet te wachten 679 00:31:23,098 --> 00:31:25,492 drie balken in de eerste intro, oké? 680 00:31:25,579 --> 00:31:27,189 Lieverd, ik heb dit gedaan sinds voordat je het leerde 681 00:31:27,276 --> 00:31:29,278 om je eigen neus af te vegen. 682 00:31:29,365 --> 00:31:31,541 Maak je zorgen je eigen bedrijf. 683 00:31:33,500 --> 00:31:35,502 Nooit regisseren. Nooit regisseren. 684 00:31:37,765 --> 00:31:40,289 Dames en heren, als u komt graag het theater binnen 685 00:31:40,376 --> 00:31:42,552 en ga zitten, alstublieft. 686 00:31:49,081 --> 00:31:51,474 Hé, Lissabon, ben je al in het theater? 687 00:31:51,561 --> 00:31:53,085 Jane, waar ben je? 688 00:31:53,172 --> 00:31:55,391 Eh, onderweg. Bijna daar. 689 00:31:55,478 --> 00:31:57,828 Jij gaat backstage. We zien je zo. 690 00:31:57,916 --> 00:31:59,395 Wij? Wie zijn wij? 691 00:31:59,482 --> 00:32:02,485 Ik zie je heel snel, Lissabon, doei. 692 00:32:02,572 --> 00:32:04,966 Ik weet hier niets van. 693 00:32:05,053 --> 00:32:06,837 Geloof me. Je zult plezier hebben. 694 00:32:06,925 --> 00:32:10,015 "Vertrouw me. Je zult plezier hebben." 695 00:32:10,102 --> 00:32:13,061 Was er ooit een meer verdachte fase? 696 00:32:13,148 --> 00:32:15,890 J.J., je moet leven een beetje. 697 00:32:15,977 --> 00:32:18,762 Je brengt je dagen door achtervolgen van paperclipdieven. 698 00:32:18,849 --> 00:32:21,896 Wanneer krijg je ooit de kans een moordenaar te pakken krijgen? 699 00:32:21,983 --> 00:32:23,202 Nee, het is waar. 700 00:32:23,289 --> 00:32:25,987 Ik help je graag. 701 00:32:26,074 --> 00:32:29,512 Het is het prestatieaspect 702 00:32:29,599 --> 00:32:31,297 dat baart mij zorgen. 703 00:32:33,821 --> 00:32:35,214 Welk prestatieaspect? 704 00:32:35,301 --> 00:32:36,737 Je gaat een kamer binnen. 705 00:32:36,824 --> 00:32:38,521 Als iemand iets zegt aan jou 706 00:32:38,608 --> 00:32:41,568 jij zegt, ha ha ha, of misschien.. 707 00:32:43,439 --> 00:32:45,920 Hahaha. 708 00:32:46,007 --> 00:32:49,228 Misschien. 709 00:32:49,315 --> 00:32:50,925 Goed genoeg. 710 00:32:54,711 --> 00:32:56,017 Zou een accent helpen? 711 00:32:56,104 --> 00:32:58,237 Eh.. 712 00:32:58,324 --> 00:33:00,848 Houd het simpel. 713 00:33:00,935 --> 00:33:02,719 Zoals je weet, deze, eh, show 714 00:33:02,806 --> 00:33:05,940 heeft veel meegemaakt van ontberingen en tragedies 715 00:33:06,027 --> 00:33:07,637 'de afgelopen dagen.' 716 00:33:07,724 --> 00:33:11,206 'Maar ik kan je vertellen dat dat wel zo is heeft ons alleen maar sterker gemaakt.' 717 00:33:15,602 --> 00:33:17,299 Avond, Lissabon, heb je het al leuk? 718 00:33:17,386 --> 00:33:19,040 Daar ben je. Waar hebben Ben je geweest en wat is je plan? 719 00:33:19,127 --> 00:33:21,042 Ik zal het je vertellen in één minuut. 720 00:33:21,129 --> 00:33:23,479 O, goedenavond, en wat een avond is het. 721 00:33:23,566 --> 00:33:25,003 Lissabon, weet je nog Meneer Dodge? 722 00:33:25,090 --> 00:33:26,395 Natuurlijk. 723 00:33:26,482 --> 00:33:28,658 Agenten, wat doen jullie hier? 724 00:33:28,745 --> 00:33:30,008 Ach, ik moet je vertellen, Meneer Dodge 725 00:33:30,095 --> 00:33:31,487 na het kijken al die repetities 726 00:33:31,574 --> 00:33:33,707 We konden niet zomaar wegblijven, kunnen wij? 727 00:33:33,794 --> 00:33:35,013 Oké, Warren, dat ben je moest iets gaan zeggen. 728 00:33:35,100 --> 00:33:36,927 Ja, ik weet het. Ik ben klaar. 729 00:33:37,015 --> 00:33:40,279 'Eindelijk wil ik je even voorstellen onze gewaardeerde producent' 730 00:33:40,366 --> 00:33:41,628 Warren Dodge, om je te vertellen... 731 00:33:41,715 --> 00:33:43,543 Wie is dat? 732 00:33:43,630 --> 00:33:45,371 Hm? 733 00:33:45,458 --> 00:33:47,895 Oh, mijn hemel. Het is Berndt Hannover. 734 00:33:47,982 --> 00:33:51,377 Meneer Hannover. Hoi. Wat een geweldige verrassing. 735 00:33:59,037 --> 00:34:00,255 'Meneer. Hannover, wat een eer.' 736 00:34:00,342 --> 00:34:02,040 Ik ben, ik ben Sylvia Clare. We spraken aan de telefoon. 737 00:34:02,127 --> 00:34:03,693 Je reis was goed, Ik hoop? 738 00:34:03,780 --> 00:34:06,087 Ja, het was heel goed. Dank u, mevrouw Clare. 739 00:34:06,174 --> 00:34:07,436 - Zeker. - 'Pardon.' 740 00:34:07,523 --> 00:34:10,004 Wat is er aan de hand? 741 00:34:10,091 --> 00:34:13,268 Warren? Waarom kom je niet naar buiten en met de lieve mensen praten? 742 00:34:13,355 --> 00:34:16,010 Mevrouw Clare, ik ben gekomen aan te pakken 743 00:34:16,097 --> 00:34:17,490 mijn mede-investeerders. 744 00:34:17,577 --> 00:34:19,970 Waarom ga ik niet praten nu voor hen? 745 00:34:20,058 --> 00:34:21,798 - Wat? - O, geweldig. 746 00:34:21,885 --> 00:34:23,278 Dat is een geweldig idee. 747 00:34:23,365 --> 00:34:25,063 - Niet waar, Warren? - Wie ben jij, hè? 748 00:34:25,150 --> 00:34:26,281 W-w-wauw. Wachten. Wat ben je aan het doen? 749 00:34:26,368 --> 00:34:28,327 Hij is Berndt Hanover niet. Hij is een fraudeur! 750 00:34:28,414 --> 00:34:30,546 Warren! Wat is er aan de hand? 751 00:34:30,633 --> 00:34:31,591 Ik weet niet welk spel hij speelt 752 00:34:31,678 --> 00:34:33,071 maar hij is niet Hannover. 753 00:34:33,158 --> 00:34:34,420 Nou, wat zeg je? Wie is hij dan? 754 00:34:34,507 --> 00:34:36,639 Zijn naam is J.J. Laroche. 755 00:34:36,726 --> 00:34:39,686 Meneer Dodge heeft gelijk. Het is niet Berndt Hannover. 756 00:34:39,773 --> 00:34:41,688 Oké, ik ben totaal in de war. 757 00:34:41,775 --> 00:34:43,472 Ah, we hebben het vervalst. De hoed, de bril 758 00:34:43,559 --> 00:34:44,821 'De wandelstok, de jas.' 759 00:34:44,908 --> 00:34:47,433 Et voila.Berndt Hanover. 760 00:34:47,520 --> 00:34:48,738 Maar waarom? 761 00:34:48,825 --> 00:34:51,045 Een proef. Jullie geloofden allemaal hij was het 762 00:34:51,132 --> 00:34:53,656 en het was makkelijk om voor jou te maken geloof het. 763 00:34:53,743 --> 00:34:57,051 Gedurende ongeveer tien seconden, totdat hij zei dat ik dat niet was. 764 00:34:57,138 --> 00:34:59,749 'En toen geloofde niemand het meer' 765 00:34:59,836 --> 00:35:01,621 net zoals ik niet geloof meer 766 00:35:01,708 --> 00:35:04,014 dat Berndt Hannover bestaat. 767 00:35:04,102 --> 00:35:06,321 - Wat? Nou, dat is belachelijk. - Is dat zo? 768 00:35:06,408 --> 00:35:08,018 Natuurlijk bestaat Berndt Hannover. 769 00:35:08,106 --> 00:35:10,673 Produceer hem dan. Je bent een producent. Waar is hij? 770 00:35:10,760 --> 00:35:13,981 Nou.. Ik kan het gewoon niet op magische wijze laat hem verschijnen. 771 00:35:14,068 --> 00:35:16,070 Bel hem. 772 00:35:16,157 --> 00:35:18,159 Mr Jane, dat heb ik niet zijn telefoonnummer op mij. 773 00:35:18,246 --> 00:35:19,856 Moeilijk te geloven. 774 00:35:19,943 --> 00:35:21,336 Weet je, eh, het is op mijn kantoor 775 00:35:21,423 --> 00:35:22,816 en ik zal hem daar bellen, uh, als ik... 776 00:35:22,903 --> 00:35:25,384 - Ik heb het. Ik zal hem bellen. - Dat is een geluk. 777 00:35:25,471 --> 00:35:28,735 - Ik bel hem. - Goed idee. 778 00:35:28,822 --> 00:35:31,259 - Het rinkelt. - Uitstekend. 779 00:35:31,346 --> 00:35:34,001 Misschien geeft hij geen antwoord. Hij is een... Hij heeft het erg druk. 780 00:35:34,088 --> 00:35:36,003 Natuurlijk. 781 00:35:40,181 --> 00:35:42,662 Pardon. 782 00:35:42,749 --> 00:35:45,012 Je jas speelt de Vijfde symfonie. 783 00:35:48,015 --> 00:35:49,930 Ik ga dat beantwoorden, Meneer Dodge? 784 00:35:51,540 --> 00:35:53,847 Of moeten we jou bellen meneer.. 785 00:35:53,934 --> 00:35:55,240 ...Hannover? 786 00:35:57,938 --> 00:36:00,027 Hallo? Sorry. Meneer Dodge 787 00:36:00,114 --> 00:36:01,768 kan niet aan de telefoon komen nu, Sylvia. 788 00:36:01,855 --> 00:36:03,944 Hij heeft het een beetje druk gearresteerd worden. 789 00:36:05,337 --> 00:36:07,600 Hannover kwam niet naar beneden in de lift 790 00:36:07,687 --> 00:36:10,690 omdat Hannover heeft zelfs nooit bestaan. 791 00:36:10,777 --> 00:36:14,041 'Dodge speelde de rol vanaf het begin.' 792 00:36:14,128 --> 00:36:16,609 Hij deed zijn vermomming af, ontkwam aan de camera's 793 00:36:16,696 --> 00:36:18,088 door via een brandtrap naar beneden te komen. 794 00:36:18,176 --> 00:36:20,308 Lisbon, hij is helemaal van jou. 795 00:36:21,614 --> 00:36:23,833 Je staat onder arrest. 796 00:36:26,575 --> 00:36:29,491 Zeg me dat dat niet leuk was. 797 00:36:29,578 --> 00:36:33,582 Dat kan ik je niet vertellen, maar we staan gelijk, ja? 798 00:36:33,669 --> 00:36:35,149 Ja. 799 00:36:38,805 --> 00:36:42,635 Ik wilde dat de show zou werken. Ik was bereid alles te doen. 800 00:36:42,722 --> 00:36:44,289 Zelfs doden? 801 00:36:44,376 --> 00:36:45,855 W.. 802 00:36:45,942 --> 00:36:47,379 Ze verraste mij. 803 00:36:49,685 --> 00:36:51,426 Toen ik aan het veranderen was uit het Hannover-kostuum 804 00:36:51,513 --> 00:36:53,298 niemand mocht dat zijn op dat moment in de kamer. 805 00:36:53,385 --> 00:36:55,213 Niemand. 806 00:36:55,300 --> 00:36:57,606 Ik vertelde haar dat ik alles had geplaatst cent die ik in de show had 807 00:36:57,693 --> 00:37:00,740 en dat Hannover noodzakelijk was om onze investeerders te geven 808 00:37:00,827 --> 00:37:02,872 een vertrouwen en gemoedsrust 809 00:37:02,959 --> 00:37:05,179 en dat had ik ooit het geld dat ik nodig had 810 00:37:05,266 --> 00:37:07,355 Ik zou maken Hannover verdwijnt.. 811 00:37:07,442 --> 00:37:10,358 En dat alles zou uiteindelijk lukken. 812 00:37:10,445 --> 00:37:12,186 Maar ze zei nee. 813 00:37:14,754 --> 00:37:17,365 Dat zou ze niet zijn welk deel dan ook-- 814 00:37:17,452 --> 00:37:20,934 Dat ze dat ging doen vertel Sunderland 815 00:37:21,021 --> 00:37:25,112 wat dat uiteraard betekende iedereen zou het ontdekken en.. 816 00:37:25,199 --> 00:37:27,245 Dat zou alles verpesten. 817 00:37:34,556 --> 00:37:37,211 Ja. Dat bedoelde ik niet om dit te laten gebeuren. 818 00:37:38,734 --> 00:37:40,432 Dus wat gebeurde er daarna? 819 00:37:40,519 --> 00:37:44,131 Ik ben vertrokken via de brandtrap. Niemand heeft mij gezien. 820 00:37:44,218 --> 00:37:47,090 En toen ging ik en kreeg in mijn auto om de hoek 821 00:37:47,177 --> 00:37:50,050 en ik reed naar voren en stelde me voor mezelf bij de politie. 822 00:37:54,968 --> 00:37:58,319 Dit zou de hitshow worden waardoor ik er weer bovenop kwam. 823 00:37:58,406 --> 00:38:01,540 Iedereen zou er baat bij hebben gehad. 824 00:38:01,627 --> 00:38:04,717 Had ze dat maar niet gedaan liep door die deur. 825 00:38:20,428 --> 00:38:23,866 Ik, eh, dat had ik niet bijna genoeg tijd met haar. 826 00:38:25,825 --> 00:38:29,394 Maar ik hield zo van de persoon dat ze was en respecteerde haar. 827 00:38:31,831 --> 00:38:34,137 Bedankt voor haar gerechtigheid geven. 828 00:38:34,224 --> 00:38:35,791 Het betekent veel. 829 00:38:36,966 --> 00:38:38,707 Het spijt me. 830 00:38:38,794 --> 00:38:40,753 Gênant. Eh, ik moet dit meenemen. 831 00:38:40,840 --> 00:38:42,232 - Pardon. - Natuurlijk. 832 00:38:42,320 --> 00:38:43,712 Hallo? 833 00:38:43,799 --> 00:38:45,279 'Patrick, het is Sheila uit het ziekenhuis.' 834 00:38:45,366 --> 00:38:47,325 Ze brengen hem uit de coma. 835 00:38:47,412 --> 00:38:49,501 Wanneer? 836 00:38:49,588 --> 00:38:51,198 Je moet hierheen komen. 837 00:38:51,285 --> 00:38:54,723 Oké. Eh.. S.. Ik.. 838 00:38:54,810 --> 00:38:57,073 Hij is bij bewustzijn, maar houd hem in de gaten. 839 00:38:57,160 --> 00:38:58,684 Druk op die knop, en we komen zo binnen. 840 00:38:58,771 --> 00:39:02,557 - Oké, bedankt, verpleegster. - Mm-hmm. 841 00:39:09,738 --> 00:39:12,437 Jij bent een stoere SOB, Jason Lennon. 842 00:39:12,524 --> 00:39:15,875 Dat ben je echt. 843 00:39:15,962 --> 00:39:17,616 Waar ben ik? 844 00:39:19,574 --> 00:39:21,707 Wat is er gebeurd? 845 00:39:21,794 --> 00:39:25,014 Je bent in Sacramento. Je werd neergeschoten. 846 00:39:25,101 --> 00:39:27,713 Herinner je je dat nog? 847 00:39:27,800 --> 00:39:29,932 Ja, dat doe ik. 848 00:39:30,019 --> 00:39:31,717 Lorelei Martins. 849 00:39:31,804 --> 00:39:34,720 Juist. Erg goed. Goed. Je geest is helder. 850 00:39:34,807 --> 00:39:38,811 Luister, ik heb een vraag voor jou, Jason. 851 00:39:38,898 --> 00:39:40,160 Kijk naar mij. 852 00:39:40,247 --> 00:39:42,031 Kijk dichtbij. 853 00:39:42,118 --> 00:39:44,730 Herken je mij? 854 00:39:44,817 --> 00:39:46,427 Heb je mij ooit eerder gezien? 855 00:39:47,602 --> 00:39:49,038 Nee. 856 00:39:49,125 --> 00:39:52,346 Weet je het zeker? Het is belangrijk. 857 00:39:52,433 --> 00:39:54,566 Ja. 858 00:39:54,653 --> 00:39:57,177 'Ik weet het zeker.' 859 00:39:57,264 --> 00:39:59,658 Dat is goed om te weten. Bedankt. 860 00:40:02,922 --> 00:40:04,184 Wie ben je? 861 00:40:04,271 --> 00:40:05,925 Ik ben een vriend. 862 00:40:22,724 --> 00:40:25,205 Laten we de feiten onder ogen zien, Jason. 863 00:40:25,292 --> 00:40:28,382 Als je herstelt en leeft 864 00:40:28,469 --> 00:40:30,471 je zult een leven lang in de gevangenis doorbrengen voor moord.. 865 00:40:30,558 --> 00:40:32,691 de speelbal van monsters. 866 00:40:40,002 --> 00:40:44,093 Ik hoop alleen dat als ik dat ben ooit in jouw schoenen 867 00:40:44,180 --> 00:40:47,662 Ik heb een vriend die dichtbij genoeg is om dit voor mij te doen. 868 00:40:47,749 --> 00:40:48,881 Wachten. 869 00:40:50,926 --> 00:40:53,320 Wees niet bang. 870 00:40:53,407 --> 00:40:55,714 'Dit zal snel zijn.' 871 00:40:55,801 --> 00:40:57,455 'Heel weinig pijn.' 872 00:41:08,161 --> 00:41:09,945 het is oké. Het is in orde. 873 00:41:11,686 --> 00:41:13,949 Het is oké. Ik ben hier voor jou. 874 00:41:14,036 --> 00:41:15,734 Ik zal je niet verlaten. 875 00:41:29,922 --> 00:41:32,141 Hulp! Verpleegkundige! 876 00:41:32,228 --> 00:41:33,229 Verpleegkundige! 877 00:41:33,316 --> 00:41:34,579 Hij heeft v-fib. 878 00:41:34,666 --> 00:41:36,319 Haal die crashkar hier. 879 00:41:43,457 --> 00:41:45,111 '300. Duidelijk?' 880 00:41:52,031 --> 00:41:53,902 Wat is er gebeurd? 881 00:41:53,989 --> 00:41:56,296 Patrick, het spijt me. 882 00:41:56,383 --> 00:41:57,819 Zijn hart begaf het. 883 00:42:00,561 --> 00:42:02,041 Nooit een woord gezegd.