1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
ఇంటరాగేషన్ పురోగతిలో ఉంది
2
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
మురుగు కాలువలో మీ హ్యాండ్బ్యాగ్ కనుగొనబడింది.
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
ఆమె చీలమండపై పచ్చబొట్టు కూడా
మీతో సరిపోలుతుంది.
4
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
మీరు శరీరాన్ని సారా కిమ్గా మార్చారు.
5
00:00:39,664 --> 00:00:40,498
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం,
6
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
మీరు దానిని మీ వలె సంపూర్ణంగా మారువేషంలో ఉంచారు
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,004
మరియు అనుమానిత జాబితా నుండి జారిపోయింది.
8
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
అన్ని సాక్ష్యాలు మీ వైపు చూపుతాయి.
9
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
ప్రజలు ఏమి నమ్మాలనుకుంటున్నారో ఆలోచిస్తారు
అనేది సత్యం.
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,187
సాక్ష్యం నాకు చూపుతుంది కాబట్టి
11
00:01:02,854 --> 00:01:05,398
నేను ఎవరినీ చంపాను అని కాదు.
12
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
ఇంకా, నేను హంతకుడిని అని మీరు నమ్ముతున్నారు.
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,535
దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
14
00:01:18,620 --> 00:01:22,874
మీరు నేరస్థుడు కాకపోతే,
ఈ పరిస్థితి అన్యాయమని మీరు భావించాలి.
15
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
అది మీరే అయితే మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
16
00:01:27,295 --> 00:01:28,671
నన్ను నేను నిరూపించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
దాని గురించి ఎలా?
18
00:01:30,673 --> 00:01:32,550
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోగలరా?
19
00:01:33,885 --> 00:01:35,762
నేను చేయగలిగితే నేను ఇప్పటికే ఉంటాను.
20
00:01:36,471 --> 00:01:37,388
మీరు చేయగలిగితే?
21
00:01:39,099 --> 00:01:44,187
మీరు ఎవరో నిరూపించడానికి ఒక మార్గం ఉంటే ఏమి చేయాలి
మరి నువ్వే హంతకుడివా కాదా?
22
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
DNA నమూనాను అందించడానికి మీరు అంగీకరిస్తారా?
23
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
సారా యొక్క కళ
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,608
{\an8}నమోదు చేయని వ్యక్తి
25
00:02:32,735 --> 00:02:35,405
స్పష్టంగా, నేరం జరిగిన ప్రదేశం నుండి DNA లేదు
ఆమెతో సరిపోతుంది.
26
00:02:35,989 --> 00:02:37,448
ఇది ప్రింట్లకు కూడా వర్తిస్తుంది.
27
00:02:37,949 --> 00:02:39,659
ఇది కూడా ఎలా సాధ్యం?
28
00:02:42,996 --> 00:02:44,914
-ఆమె నవ్వుతూ ఉంది.
-ఏమిటి?
29
00:02:45,456 --> 00:02:49,043
DNA నమూనాను అందించడానికి మీరు అంగీకరిస్తారా?
30
00:02:57,385 --> 00:03:00,096
మనం చేయలేమని ఆమెకు తెలుసు
ఏదైనా నిరూపించడానికి,
31
00:03:01,264 --> 00:03:03,099
ప్రారంభించడానికి ఆమెకు గుర్తింపు లేదు.
32
00:03:05,059 --> 00:03:08,521
బాధితుడు మరియు అనుమానితుడు ఎలా ఉండగలం
మరియు వారు ఎవరో తెలియదా?
33
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
నమోదుకాని వ్యక్తులు కూడా ఉండగలరా?
34
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
బ్లైండ్ స్పాట్స్ ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి.
35
00:03:14,444 --> 00:03:17,989
అంటే ఉన్న దాఖలాలు లేవు.
36
00:03:18,072 --> 00:03:20,325
అంటే మనం ట్రాక్ చేయవలసి ఉంటుంది
37
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
ఉన్న కానీ లేని వ్యక్తి
34 గంటలలోపు.
38
00:03:25,288 --> 00:03:27,749
-కానీ అంటే--
- ఇది అసాధ్యం.
39
00:03:27,832 --> 00:03:31,127
అనుమానితుడి వాంగ్మూలం మాత్రమే
తప్పిపోయిన ముక్కలను అందజేస్తుంది.
40
00:03:31,628 --> 00:03:34,172
అనుమానితుడు ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
మేము ఎటువంటి ఆధారాలు కనుగొనలేము.
41
00:03:34,255 --> 00:03:35,548
ఆమె ఎప్పుడూ సహకరించదు.
42
00:03:39,052 --> 00:03:40,595
మనం ఆ ఖచ్చితత్వాన్ని ఉపయోగిస్తే?
43
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
ఆమె సాక్ష్యాలను వదిలించుకోగలదు,
44
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
కానీ ఆమె చెరిపివేయదు
ఆమె అలా వదిలేసిన ట్రాక్లు.
45
00:03:48,603 --> 00:03:49,687
అవును సార్.
46
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
47
00:03:57,278 --> 00:04:00,031
లీ ఇప్పుడు బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు. మీరు కేసు నుండి బయటపడ్డారు.
48
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
సార్!
49
00:04:01,199 --> 00:04:04,953
వారెంట్ తిరస్కరించే అవకాశం ఉంది
రేపటిలోగా మనకు ఆధారాలు దొరకకపోతే.
50
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
మరియు తరువాత ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
51
00:04:08,831 --> 00:04:12,335
మీకు క్రమశిక్షణా విచారణ ఉంటుంది
అక్రమ అరెస్టు చేసినందుకు.
52
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
బాధ్యత వహించండి.
53
00:04:13,836 --> 00:04:15,755
లేదు, కానీ నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
54
00:04:15,838 --> 00:04:17,465
నేను దీన్ని సమయానికి పరిష్కరించగలను.
55
00:04:19,217 --> 00:04:22,637
ఇది అసమర్థులు
వారు నిజంగా ఏదైనా చేయగలరని భావించేవారు.
56
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
లోపలికి రండి.
57
00:04:26,808 --> 00:04:27,767
ఇలా చేస్తే,
58
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
మీరు ఒంటరిగా నాశనం చేస్తారు
మొత్తం కేసు!
59
00:04:32,063 --> 00:04:36,234
మీరు ఆ అరెస్టుతో ముందుకు సాగారని నాకు తెలుసు
గుడ్డి ఆశయం నుండి.
60
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
61
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
బదులుగా మీ పురుషులు తిరిగి పట్టుకొని
మీ గాడిదను రక్షించడానికి.
62
00:04:41,781 --> 00:04:42,699
లోపలికి వెళ్ళు.
63
00:05:08,850 --> 00:05:09,934
సార్!
64
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
65
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
సారా కిమ్ మాట్లాడేందుకు నిరాకరిస్తోంది.
66
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
మీతో మాత్రమే మాట్లాడతానని చెప్పింది.
67
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
మీరు తిరిగి వచ్చారు.
68
00:05:32,081 --> 00:05:33,499
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.
69
00:05:42,967 --> 00:05:46,679
ఎందుకు చిక్కి చూస్తున్నావు
నేను లాక్ చేయబడినప్పుడు?
70
00:05:49,349 --> 00:05:53,603
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు,
వేలాడదీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. నేను అక్కడ ఉన్నాను.
71
00:05:56,064 --> 00:06:00,526
ఇతరులకు సులభంగా తెరుచుకునే తలుపులు
తరచు నాకు గోడలలా అనిపించాయి.
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
ఆ క్షణాల్లో నేను దోచుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది
73
00:06:03,696 --> 00:06:05,948
విషయాలు నావి కానప్పుడు.
74
00:06:12,121 --> 00:06:14,040
అస్తవ్యస్తంగా ఉన్న ప్రపంచం ఇది,
75
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
మీరు కాదు, డిటెక్టివ్.
76
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
వావ్.
77
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
మీరు సిన్సియర్గా ఉన్నారని అనుకున్నాను.
78
00:06:27,136 --> 00:06:30,973
నువ్వు ఇలాగే మోసపోయావు
ఇంతకీ ఆ మనుషులంతా?
79
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
వారి బలహీనతలను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా?
80
00:06:35,853 --> 00:06:39,232
ఎలాంటి మనుషులో తెలుసా
కాన్ ఆర్టిస్టులు సాధారణంగా టార్గెట్ చేస్తారా?
81
00:06:39,899 --> 00:06:40,942
తెలివితక్కువ వ్యక్తులా?
82
00:06:41,025 --> 00:06:42,693
నమ్మశక్యం కాని వ్యక్తులు?
83
00:06:43,194 --> 00:06:47,031
లేదు. ఏదైనా ఉంటే, వారు మేధావులు
నిపుణుల జ్ఞానంతో.
84
00:06:47,532 --> 00:06:49,242
వారు ఎంత ఎక్కువ నిపుణులు,
85
00:06:49,742 --> 00:06:52,203
వారు మరింత మొండిగా నమ్ముతారు
వారు మోసపోలేరు.
86
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
జాగ్రత్తగా ఉండండి. నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.
87
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
ప్రారంభిద్దాం.
88
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
-రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి.
-అవును సార్.
89
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
మీరు చివరిసారిగా బౌడోయిర్ పార్టీలో కనిపించారు.
90
00:07:11,639 --> 00:07:15,268
మీరు అన్ని పరిచయాలను కత్తిరించారు
మరియు ఆ తర్వాత అదృశ్యమయ్యాడు.
91
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
92
00:07:17,019 --> 00:07:19,480
పార్టీ ముగిసిన వెంటనే నేను సామ్వోల్కి వెళ్లాను.
93
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
నేను దుకాణాన్ని సిద్ధం చేయాల్సి వచ్చింది
ఫిబ్రవరి ప్రారంభోత్సవం కోసం.
94
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
95
00:07:25,736 --> 00:07:28,823
నేను ఉదయం 10:00 గంటలకు ముగించాను.
మరియు నేరుగా హోటల్కి వెళ్లాడు.
96
00:07:29,365 --> 00:07:31,159
మీరు నా డాష్క్యామ్ ఫుటేజీని తనిఖీ చేయవచ్చు.
97
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
చెక్ ఇన్ చేయడానికి కొంచెం ముందుగానే కాదా?
98
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
నేను పొడిగించిన అతిథిని.
99
00:07:36,038 --> 00:07:37,290
మరి ఆ తర్వాత?
100
00:07:38,291 --> 00:07:41,502
నేను ఒంటరిగా కొంత నిశ్శబ్ద సమయాన్ని కోరుకున్నాను,
కాబట్టి నేను నా ఫోన్ ఆఫ్లో ఉండిపోయాను
101
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
నేను నిన్న మిమ్మల్ని కలిసే వరకు.
102
00:07:44,589 --> 00:07:46,883
వారికి రికార్డు ఉంటుంది
నా రూమ్ సర్వీస్ ఆర్డర్లు.
103
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
ఎంత పరిపూర్ణమైన అలీబి.
104
00:07:54,140 --> 00:07:55,057
ఇది?
105
00:07:56,392 --> 00:07:58,227
నేను మీకు ముందే చెప్పి ఉంటే,
106
00:07:58,311 --> 00:08:00,938
నేను మా ఇద్దరినీ చాలా ఇబ్బందుల నుండి రక్షించగలిగాను.
107
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
ఆమె మాతో ట్రిఫ్లింగ్గా ఉంది, కాదా?
108
00:08:13,868 --> 00:08:16,787
సారా కిమ్ ప్రకటన వివాదాస్పదమైంది
వేరొకరితో.
109
00:08:17,288 --> 00:08:18,164
మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరు?
110
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
చోయ్ ఛే-ఉ!
111
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
ప్రశ్నలో లీజు ఒప్పందం
112
00:08:21,417 --> 00:08:24,337
సమీక్షించబడింది మరియు చెల్లనిదిగా పరిగణించబడింది
మా MD బృందం ద్వారా.
113
00:08:24,837 --> 00:08:28,883
మేము ఇప్పటికే సమస్యను పరిష్కరించాము
బాధ్యత కలిగిన ఉద్యోగిని క్రమశిక్షణ చేయడం ద్వారా,
114
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
మా అంతర్గత నిబంధనల ప్రకారం.
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది.
116
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
వారిలో ఒకరు అబద్ధం చెబుతున్నారని అర్థం.
117
00:08:44,565 --> 00:08:47,818
స్టోర్ నిర్మాణం ప్రారంభమైందో లేదో చూడండి,
అప్పుడు వెంటనే రండి.
118
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
అవును సార్.
119
00:08:56,786 --> 00:08:57,954
2024 KEF న్యూ ఇయర్ పార్టీ
120
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
విశిష్ట సభ్యులు
121
00:08:59,956 --> 00:09:02,708
మరియు గౌరవనీయమైన అతిథులు
మీ ఉనికితో మమ్మల్ని సత్కరించిన వారు,
122
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
2024 కొరియన్ ఎంటర్ప్రైజెస్ ఫెడరేషన్…
123
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
-క్షమించండి--
- ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు. దయచేసి సహకరించండి.
124
00:09:07,880 --> 00:09:10,967
ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు
మీరు ముందుగా ఆమోదించబడినట్లయితే తప్ప.
125
00:09:11,050 --> 00:09:14,554
నిర్వాహకుని ఆమోదం పొందండి
లేదా ఈవెంట్ ముగిసే వరకు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
126
00:09:16,931 --> 00:09:21,394
అపారమైన మార్పు తరంగాల ద్వారా కూడా,
మీరు దక్షిణ కొరియా ఆర్థిక వ్యవస్థను రక్షించారు…
127
00:09:21,477 --> 00:09:22,687
సార్!
128
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
- మీరు ఇంకా ఎందుకు లోపలికి వెళ్లలేదు?
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
129
00:09:30,486 --> 00:09:32,029
సారా కిమ్ నిజం చెప్పింది.
130
00:09:32,697 --> 00:09:35,449
నిర్మాణ పనులు జరుగుతున్నాయి
కొన్ని రోజుల క్రితం వరకు, స్పష్టంగా.
131
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
అయితే ఇప్పుడు అవన్నీ చితికిపోయాయి.
132
00:09:38,452 --> 00:09:41,998
బిల్డ్ అవుట్ మరియు టియర్ డౌన్ రెండూ
చోయి ఆమోదం లేకుండా అసాధ్యం.
133
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు.
చోయ్ ఎందుకు అలా చేస్తాడు?
134
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
దానికి ఆమె తప్పక కారణం ఉంటుంది.
135
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
136
00:09:52,008 --> 00:09:52,967
ఓహ్, నమస్కారం.
137
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
నాన్న లోపల ఉన్నారా?
138
00:09:56,512 --> 00:09:58,139
మీరు అసెంబ్లీని కలుస్తున్నారా?
139
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
నేను ఊహిస్తున్నాను.
140
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
నా దగ్గర ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
మా నాన్నతో చర్చించడానికి.
141
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
నేను లోపలికి రాగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
142
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
ఒక్క క్షణం.
143
00:10:16,574 --> 00:10:18,242
మేము ఇప్పుడు 2024ని ప్రారంభిస్తాము…
144
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
దయచేసి లోపలికి రండి.
145
00:10:19,535 --> 00:10:21,579
సార్, మేము లోపలికి వచ్చాము. రండి.
146
00:10:22,580 --> 00:10:24,081
విజయానికి!
147
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
విజయానికి!
148
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
విజయానికి!
149
00:10:29,128 --> 00:10:30,588
అసెంబ్లీ సభ్యుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
150
00:10:31,339 --> 00:10:33,257
సార్, నేను మా నాన్నతో మాట్లాడతాను.
151
00:10:36,218 --> 00:10:38,387
ఛైర్వుమన్, నేను ఈ సంవత్సరం మీపై ఆధారపడుతున్నాను.
152
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
-అలాగే.
-అవును.
153
00:10:40,765 --> 00:10:42,808
నేను ప్రతిదాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, చైర్మన్.
154
00:10:43,517 --> 00:10:45,936
-ఈరోజు మనోహరమైన వాతావరణం.
- నేను మీ మద్దతును అభినందిస్తున్నాను.
155
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?
156
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు,
కాబట్టి వేరే చోట మాట్లాడుకుందాం.
157
00:10:52,151 --> 00:10:53,110
ఇది చోటు కాదు...
158
00:10:53,194 --> 00:10:54,904
ఇది చర్చించడానికి స్థలం కాదు
159
00:10:54,987 --> 00:10:58,866
సాక్ష్యాలను తారుమారు చేసినట్లు ఆరోపణలు
ఒక ప్రధాన సంస్థ అధిపతికి వ్యతిరేకంగా.
160
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
నేను వెళ్ళాలా?
161
00:11:04,163 --> 00:11:05,539
మిస్టర్ లీకి ఇక్కడ హలో చెప్పండి.
162
00:11:05,623 --> 00:11:06,540
ఇతను నా కొడుకు.
163
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
ఈ విధంగా, చైర్మన్.
164
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
- ఇది ఆనందంగా ఉంది.
- ఇటువైపు రా.
165
00:11:12,254 --> 00:11:13,089
ఇతను నా కొడుకు.
166
00:11:13,172 --> 00:11:14,006
-అది?
-అవును.
167
00:11:14,090 --> 00:11:16,592
-మంచి పని!
-అతను నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీలో చేరాడు.
168
00:11:29,563 --> 00:11:30,940
సారా కిమ్ మీకు ఇచ్చారా?
169
00:11:33,442 --> 00:11:36,821
దేశంలో ఇదొక్కటే,
ఇక్కడ నా ప్రత్యేక ఆర్డర్ మీద.
170
00:11:36,904 --> 00:11:38,572
ఇది నేను తప్ప మరెవరూ పొందలేరు.
171
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
మీరు ఒప్పందంపై సంతకం కూడా చేసారు.
172
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
కాబట్టి మీరు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
173
00:11:45,371 --> 00:11:49,291
నువ్వేనా
సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని ఎవరు తొలగించారు?
174
00:11:49,959 --> 00:11:52,253
సారా కిమ్ ప్రపంచంలో ఏం చేసింది
175
00:11:52,753 --> 00:11:54,088
నువ్వు ఇంత దూరం వెళ్ళాలా?
176
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
దీనికి సారా కిమ్ కారణమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
177
00:11:58,843 --> 00:12:00,761
మీరు దీన్ని చేసారు!
178
00:12:00,845 --> 00:12:04,306
ఆమె నన్ను మోసం చేస్తుందని కూడా నాకు తెలియదు
మీరు నన్ను చూడటానికి వచ్చే వరకు!
179
00:12:08,978 --> 00:12:11,647
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ఆమె శవాన్ని లాగడానికి ధైర్యం చేస్తుంది
180
00:12:11,731 --> 00:12:13,274
నా డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ ద్వారా!
181
00:12:14,275 --> 00:12:16,736
నేను నా దుకాణాన్ని కాపాడుతున్నాను, ఆమెను కాదు!
182
00:12:16,819 --> 00:12:19,321
ఎందుకంటే అది నా స్థానం మరియు నా కర్తవ్యం.
183
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
"శవాన్ని లాగండి"?
184
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
కాబట్టి మీరు ఫుటేజీని చూశారా?
185
00:12:39,508 --> 00:12:41,552
మొత్తం భద్రతా వ్యవస్థను భర్తీ చేయండి.
186
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
మరియు ఒకేసారి బౌడోయిర్ దుకాణాన్ని కూల్చివేయండి.
187
00:12:43,679 --> 00:12:47,975
తెలియకుండా చెరిపివేయడం నిర్లక్ష్యం.
అది చూసిన తర్వాత చేయడం ఉద్దేశపూర్వకంగానే.
188
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
కానీ మీరు దానిని ఎలా రుజువు చేస్తారు?
189
00:12:51,687 --> 00:12:55,649
ఫుటేజీ చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
మీరు దానిని ఎలా రుజువు చేస్తారు?
190
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను
191
00:13:04,492 --> 00:13:07,620
మీరు మీ దుకాణాన్ని రక్షించుకోవాలనుకుంటే,
సారా కిమ్ కాదు.
192
00:13:10,414 --> 00:13:12,082
మిమ్మల్ని చూసి బెదిరింపులకు పాల్పడుతున్నారు.
193
00:13:13,083 --> 00:13:16,921
ఇన్స్పెక్టర్ పార్క్ ము-గ్యోంగ్,
నువ్వు నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా భయంకరంగా ఉన్నావు.
194
00:13:17,004 --> 00:13:18,923
మనం ఒప్పందం చేసుకోవాలని మాత్రమే చెబుతున్నాను.
195
00:13:26,138 --> 00:13:27,598
ఇప్పుడు ఇది ఒక ఒప్పందం.
196
00:13:30,184 --> 00:13:34,313
దీనికి సంబంధించిన ఒక మాట పత్రికలకు లీక్ అయితే..
మీరు పూర్తి చేసారు, డిటెక్టివ్.
197
00:13:47,076 --> 00:13:50,496
చివరి లక్ష్యం నువ్వేనా
సారా కిమ్ యొక్క కాన్?
198
00:13:50,579 --> 00:13:51,747
"ఫైనల్"?
199
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
మీకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు, అవునా?
200
00:13:58,254 --> 00:14:00,798
సారా కిమ్ మొదటి నుంచీ నన్ను టార్గెట్ చేసింది.
201
00:14:01,799 --> 00:14:05,177
ఆమె ప్రతిదీ జరిగేలా చేసింది
కేవలం నా దగ్గరకు రావడానికి.
202
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
నన్ను క్షమించు.
203
00:14:27,867 --> 00:14:30,578
నేను ఒక బ్రాండ్ను ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాను
మీ లగ్జరీ బ్రాండ్ విభాగం కోసం.
204
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
మాట్లాడటం సాధ్యమేనా
ఇక్కడ అత్యున్నత స్థాయి వ్యక్తితో?
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,958
దయచేసి ఇటువైపు రండి.
206
00:14:39,670 --> 00:14:41,505
మీకు సీటు ఉంటుందా?
207
00:14:55,519 --> 00:14:56,604
నమస్కారం.
208
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
"బు-డు-ఇ-ఇర్"?
209
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
ఇది బౌడోయిర్.
210
00:15:07,114 --> 00:15:08,449
నేను దీన్ని మీ కోసం పాస్ చేస్తాను.
211
00:15:08,532 --> 00:15:12,661
చీఫ్ డైరెక్టర్ పార్క్ సన్-బోక్
త్వరలో మీతో ఉంటుంది.
212
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
-దయచేసి ఈ మహిళకు పానీయం తీసుకురండి.
-అవును, మేడమ్.
213
00:15:29,136 --> 00:15:32,056
{\an8}చోయ్ ఛే-యు యొక్క ఆత్మకథ
ప్రయాణం
214
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
జీవితం అనేది తప్పులు మరియు పాఠాల శ్రేణి
గొప్ప ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించే వారికి
215
00:16:03,253 --> 00:16:06,256
-నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. జాగ్రత్త వహించండి.
-శుభరాత్రి.
216
00:16:06,340 --> 00:16:09,885
నన్ను క్షమించండి, అయితే ఇది చాలా పొడవుగా ఉంటుంది
చీఫ్ డైరెక్టర్ పార్క్ సన్-బోక్ కోసం?
217
00:16:10,636 --> 00:16:12,096
ఆ పేరుతో ఎవరూ లేరు.
218
00:16:19,228 --> 00:16:20,896
పార్క్ సన్-బోక్ గుక్బాప్
219
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
నేను చాలా తొందరపడ్డాను.
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,073
నేను చాలా తొందరపడ్డాను.
221
00:16:40,874 --> 00:16:42,251
కాంగ్ జి-హ్వాన్
నాకు మీ సహాయం కావాలి
222
00:16:42,334 --> 00:16:44,837
నేను బౌడోయిర్ని పొందబోతున్నాను
Samwol డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్లోకి.
223
00:16:45,587 --> 00:16:48,799
నేను నెమ్మదిగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
సమయం తీసుకున్నప్పటికీ.
224
00:16:53,178 --> 00:16:56,807
ప్రస్తుతానికి, నాకు దగ్గరవ్వడానికి ఒక మిత్రుడు కావాలి
Choi Chae-uకి మరియు నాకు ఇంటెల్ పొందడానికి సహాయం చెయ్యండి.
225
00:16:58,600 --> 00:16:59,601
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
226
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
నేను అలా చేయమని మీరు సూచిస్తున్నారా?
227
00:17:04,314 --> 00:17:06,191
ఆమె హోస్ట్ బార్ ద్వారా వచ్చిందని మీరు చెప్పారు.
228
00:17:06,275 --> 00:17:09,737
అవును, ఆమె చేసింది. కానీ అది ఒక్కసారి మాత్రమే.
229
00:17:09,820 --> 00:17:13,824
మరియు వ్యక్తిగతంగా,
ఆమె పూర్తిగా భిన్నమైన స్థాయికి చెందిన వ్యక్తి.
230
00:17:13,907 --> 00:17:15,743
యున్-జే, నం. నేను చేయలేను.
231
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
నా రెగ్యులర్ క్లైంజీ క్లయింట్లలో ఒకరు
సంవోల్ ఎగ్జిక్యూటివ్.
232
00:17:19,580 --> 00:17:23,292
ఆమె ప్రధాన దర్శకురాలు కూడా.
బదులుగా నేను మిమ్మల్ని ఆమెతో కనెక్ట్ చేస్తాను.
233
00:17:23,375 --> 00:17:25,002
లేదు, అది మీరే అయి ఉండాలి.
234
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
ఆమె ఎప్పటికీ పొందలేనిది
యువత ఉంది.
235
00:17:30,174 --> 00:17:33,177
ఆమె ఒక విషయం చెప్పింది
ఆమె ఎప్పటికీ మనిషి కాదు.
236
00:17:33,969 --> 00:17:37,014
ఆమెకు, నేను ఒక యువకుడితో పందెం కట్టాను
ప్రపంచంలో అత్యంత వాంఛనీయమైనది.
237
00:17:43,187 --> 00:17:44,146
ముఖ్యమైన వివరాలు?
238
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
మీకు తప్పక నచ్చుతుంది.
239
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
కాగ్నాక్, నా ఉద్దేశ్యం.
240
00:17:48,984 --> 00:17:50,402
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.
241
00:17:51,153 --> 00:17:51,987
బ్లోయింగ్ మనీ!
242
00:17:52,946 --> 00:17:56,700
ఆమె రిచర్డ్ హెన్నెస్సీని సేకరిస్తుంది
ఆమె దానిని త్రాగనప్పటికీ.
243
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
మీరు మధ్యలో ఉండాలి
ఒక VIP సమావేశం.
244
00:18:00,329 --> 00:18:02,831
-హలో, చైర్వుమన్.
- మీరు మళ్లీ ఎవరు?
245
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
Choi Chae-u ఎవరినీ నమ్మడు.
246
00:18:17,930 --> 00:18:20,390
ఆమె ఎప్పుడూ తన ఫోన్ని వెనుకే ఉంచుతుంది
ఆమె దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు.
247
00:18:20,474 --> 00:18:22,142
మీరందరూ విన్నారా?
248
00:18:22,226 --> 00:18:27,147
స్పష్టంగా, సారా కిమ్ పూర్తిగా త్రాగి ఉంది
క్లబ్ లాంజ్ వద్ద మరియు ఓపలే విరిగింది.
249
00:18:27,231 --> 00:18:31,819
ఆమె చానెల్కి వెళ్లినట్లు నేను విన్నాను
మరియు "నేను అవన్నీ తీసుకుంటాను."ని లాగాను
250
00:18:31,902 --> 00:18:33,278
కొన్ని కొత్త రిచ్ లాగా.
251
00:18:33,362 --> 00:18:35,447
కానీ నిజాయితీగా,
చానెల్ నిజంగా మా శైలి కాదు.
252
00:18:35,531 --> 00:18:37,491
ఛైర్వుమన్ చోయ్ ఈరోజు మళ్లీ చానెల్లో ఉన్నారు.
253
00:18:37,574 --> 00:18:40,035
-ఆమె తన ఛానెల్ని ఇష్టపడుతుంది.
-నాకు తెలుసు.
254
00:18:40,119 --> 00:18:41,787
చానెల్ అంటే నాకు ఇష్టం.
255
00:18:42,287 --> 00:18:43,455
ఇప్పుడు పాప్ సంస్కృతి దృశ్యం
256
00:18:43,539 --> 00:18:46,500
బౌడోయిర్ బ్యాగ్ ఉన్నవారిగా విభజించబడింది
మరియు చేయని వారు.
257
00:18:47,292 --> 00:18:49,336
ఛైర్వుమన్ చోయి నెమ్మదిగా దిగుతున్నారు.
258
00:18:49,419 --> 00:18:52,339
ఓహ్, ఇదిగో "హ్యూమన్ చానెల్."
నవ్వండి, అందరూ.
259
00:18:56,218 --> 00:18:58,387
ఈ బౌడోయిర్ ఎక్కడ ఉంది? నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.
260
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
అవును మేడమ్.
261
00:19:03,559 --> 00:19:05,811
మీరు సారా కిమ్?
262
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
నువ్వు నేను విన్నట్టు లేవు.
263
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
క్షమించాలా?
264
00:19:12,901 --> 00:19:14,194
దాని గురించి చింతించకండి.
265
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
మరుగుదొడ్డి ఎక్కడ ఉంది?
266
00:19:17,948 --> 00:19:21,201
-నేను మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయనివ్వండి.
-వద్దు. నేను బలహీనమైన వృద్ధురాలిని కాదు.
267
00:19:21,952 --> 00:19:22,953
ఈ విధంగా, దయచేసి.
268
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
చేబోల్స్ అంత ప్రత్యేకమైనవి కావు.
269
00:19:36,133 --> 00:19:38,510
పట్టపగలు మద్యం తాగుతున్నారు
మరియు అలా విసిరేయడం.
270
00:19:39,011 --> 00:19:42,222
నేను అలా ముగించాలని అనుకోను,
నా దగ్గర ఎంత డబ్బు ఉన్నా.
271
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
మీరు ఎప్పటికీ అలా ముగించలేరు.
272
00:19:44,433 --> 00:19:47,144
మీరు చేబోలు కాలేరు
మీరు కోరుకున్నందున.
273
00:19:49,688 --> 00:19:50,939
కాబట్టి నోరు చూసుకో.
274
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
అధిక-తరగతి వస్తువులను అమ్మడం
మిమ్మల్ని ఉన్నత స్థాయికి చేర్చదు.
275
00:19:54,568 --> 00:19:56,111
నన్ను క్షమించండి.
276
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
మొదటి మరియు చివరి వ్యక్తి
ఆ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి
277
00:20:00,782 --> 00:20:02,743
ఎండీ చీఫ్ డైరెక్టర్ కిమ్ హాంగ్-మి.
278
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
అది ఆమెను డివిజన్ హెడ్ నుండి వేగంగా ట్రాక్ చేసింది
మేనేజింగ్ డైరెక్టర్కి.
279
00:20:06,205 --> 00:20:07,706
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
280
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
నేను మీ క్యూ నంబర్ని తనిఖీ చేయవచ్చా?
281
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
మీ ప్రాంతీయ అధిపతి కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
282
00:20:13,378 --> 00:20:16,006
ప్రస్తుతం ఆమె మీటింగ్లో ఉన్నారు.
283
00:20:16,506 --> 00:20:18,300
మీరు దుకాణంలో వేచి ఉండటానికి ఇష్టపడతారా?
284
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
శ్రీమతి కిమ్ ఇంకా మీటింగ్లోనే ఉన్నారు.
285
00:20:38,487 --> 00:20:40,447
- మంచి పని, అందరూ.
-ధన్యవాదాలు.
286
00:20:40,530 --> 00:20:41,698
ఆమె అక్కడ ఉంది.
287
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
288
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
ఇది చాలా చెడ్డది కాదు.
289
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
అదొక్కటే ఉపశమనం.
290
00:20:55,128 --> 00:20:56,588
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకున్నారు?
291
00:21:05,055 --> 00:21:08,350
మేము మిమ్మల్ని తెరవడానికి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాము
Samwol Gangnam శాఖలో.
292
00:21:10,644 --> 00:21:11,603
ఎంత ఆసక్తికరంగా.
293
00:21:17,317 --> 00:21:18,360
చాలా నిబంధనలు ఉన్నాయి.
294
00:21:19,403 --> 00:21:22,114
ప్రత్యేక హక్కులు
మరియు భారీ 15% కమీషన్.
295
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
నేను లండన్ ఫ్యాషన్ వీక్లో ఉన్నాను
కొన్ని రోజుల క్రితం.
296
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
ఇది విచిత్రంగా ఉంది,
297
00:21:29,913 --> 00:21:34,960
కాని అక్కడ ఎవరికీ తెలియలేదు
బౌడోయిర్ గురించి ఏదైనా.
298
00:21:39,756 --> 00:21:42,092
బహుశా మీరు కలిసిన వారు అనర్హులు.
299
00:21:44,845 --> 00:21:46,013
బహుశా.
300
00:21:47,597 --> 00:21:52,060
మీరు సమర్పించవలసిందిగా మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము
కంపెనీ సమీక్ష పత్రాలు, కేవలం సందర్భంలో.
301
00:21:52,728 --> 00:21:54,187
వివరాలపై కసరత్తు చేస్తోంది
302
00:21:54,980 --> 00:21:57,190
ఆ తర్వాత కొనసాగించవచ్చు.
303
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
బౌడోయిర్ సామ్వోల్ను పరిశీలిస్తున్నారు.
304
00:22:04,239 --> 00:22:06,575
మరో మార్గం కాదు.
305
00:22:09,036 --> 00:22:12,247
మేము ఈ నిబంధనలపై సంతకం చేయలేము,
కాబట్టి సవరించిన ఒప్పందంతో తిరిగి రండి.
306
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
మేము అందించమని బౌడోయిర్ను అడిగాము
కంపెనీ సమీక్ష పత్రాలు,
307
00:22:18,462 --> 00:22:21,340
కానీ వారు ఆలస్యం చేస్తూనే ఉన్నారు
మరియు వాటిని సమర్పించడానికి నిరాకరించండి.
308
00:22:22,049 --> 00:22:24,384
క్లయింట్ డేటా లీక్ కూడా ఉంది,
309
00:22:24,468 --> 00:22:28,597
మరియు సారా కిమ్ కీర్తి
ఇటీవల కూడా గొప్పగా లేదు.
310
00:22:29,097 --> 00:22:30,682
నేను కూడా దాని గురించి విన్నాను.
311
00:22:31,224 --> 00:22:33,602
నమ్మకమైన సంబంధం
నిలకడగా కనిపించడం లేదు.
312
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
ఆమెకు చాలా ముఖాలు కనిపిస్తున్నాయి.
313
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
ఆమె మీతో ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు, మేడమ్,
కానీ నాతో...
314
00:22:38,023 --> 00:22:39,983
ఆమె చాలా ముఖాలను కలిగి ఉండటం సరైనది.
315
00:22:40,067 --> 00:22:43,195
ఆమె స్పష్టంగా మీకు చికిత్స చేయదు
ఆమె నా పట్ల అదే విధంగా వ్యవహరిస్తుంది.
316
00:22:45,322 --> 00:22:46,281
లేదు, ఆమె చేయదు.
317
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?
318
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
బౌడోయిర్కు 10% కమీషన్ను ప్రతిపాదించండి.
319
00:22:52,162 --> 00:22:52,996
అవును మేడమ్.
320
00:23:15,310 --> 00:23:16,686
సారా కిమ్?
321
00:23:29,741 --> 00:23:32,244
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడాలని ఉంది. మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?
322
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
అవును.
323
00:23:37,040 --> 00:23:40,710
నేను ఈ రోజు రిచర్డ్ హెన్నెస్సీతో గడుపుతున్నాను.
ఏదైనా మానవ సంస్థను ఓడించింది.
324
00:23:41,586 --> 00:23:43,171
మీరు ప్రజలను విశ్వసించరని నేను అనుకుంటున్నాను.
325
00:23:45,090 --> 00:23:47,300
ఇద్దరు వ్యక్తులతో, మీరు ఏడుస్తూ ఉంటారు.
326
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
ముగ్గురితో, మీరు పోరాటం ముగించారు.
327
00:23:50,762 --> 00:23:53,557
అంతకు మించిన వాటితో,
మీరు ఒంటరిగా అనుభూతి చెందుతారు.
328
00:23:54,474 --> 00:23:56,643
మీరు ఒంటరిగా కనిపించారు
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు కూడా.
329
00:24:00,397 --> 00:24:02,441
నేను శ్రద్ధ వహించే ఉద్యోగిని కోల్పోయాను.
330
00:24:03,567 --> 00:24:06,695
ఆమె క్లయింట్ సమాచారాన్ని రహస్యంగా విక్రయించింది
బీమా కంపెనీకి.
331
00:24:07,404 --> 00:24:08,405
నేను విన్నాను.
332
00:24:08,905 --> 00:24:11,950
మీరు వారి తప్పును కప్పిపుచ్చారు
మరియు ఉద్యోగిని రక్షించారు.
333
00:24:12,701 --> 00:24:14,035
కానీ అవసరమైనప్పుడు కఠినంగా ఉండండి.
334
00:24:16,204 --> 00:24:18,331
నేను అంత మంచి వ్యక్తిని కాదు.
335
00:24:19,624 --> 00:24:22,210
నేను ఉద్యోగిని వదులుకోవలసి వచ్చింది
బ్రాండ్ను రక్షించడానికి.
336
00:24:23,795 --> 00:24:26,798
మాకు నిజంగా చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది.
337
00:24:30,552 --> 00:24:31,803
సమస్య ఏమిటంటే…
338
00:24:33,430 --> 00:24:35,932
ఆ ఒక్క విషయం నాకు అన్ని సందేహాలను కలిగించింది.
339
00:24:37,267 --> 00:24:39,311
నేను ఇకపై ఎవరినీ నమ్మలేను.
340
00:24:39,811 --> 00:24:42,063
మనం నమ్మలేని వ్యక్తులు కాదు.
341
00:24:42,147 --> 00:24:43,356
అది వారి వాగ్దానాలు.
342
00:24:48,612 --> 00:24:53,992
వారి వాగ్దానానికి గుర్తుగా,
వారిద్దరూ ఒక్కొక్కరు ఒక్కో కీ తీసుకున్నారు,
343
00:24:54,075 --> 00:24:57,662
మీకు ఒకేసారి రెండు కీలు అవసరం కాబట్టి
రిచర్డ్ హెన్నెస్సీని తెరవడానికి.
344
00:24:57,746 --> 00:25:00,665
వారు తిరిగి వస్తారని హామీ ఇచ్చారు
మరియు బాటిల్ను కలిసి పంచుకోండి.
345
00:25:02,000 --> 00:25:03,084
కానీ
346
00:25:03,627 --> 00:25:06,254
వాగ్దానం ఎప్పుడూ నిలబెట్టుకోలేదు.
347
00:25:14,095 --> 00:25:15,680
నన్ను క్షమించండి.
348
00:25:18,058 --> 00:25:19,935
నేను Samwolలో చేరడానికి మీ ఆఫర్ను తప్పనిసరిగా తిరస్కరించాలి.
349
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
నేను వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడూ ఉల్లంఘించలేదని దయచేసి అర్థం చేసుకోండి,
నేను ఒకదాన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదు.
350
00:25:25,440 --> 00:25:26,358
మీ కారణం?
351
00:25:26,983 --> 00:25:29,861
మిరే ఇచ్చింది
తక్కువ కమీషన్ తీసుకోవడానికి.
352
00:25:30,820 --> 00:25:33,448
వ్యక్తిగతంగా, మీతో నా సంబంధం
మొదట వస్తుంది.
353
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
కానీ వృత్తిపరంగా, లాభాలు మొదటి స్థానంలో ఉంటాయి.
354
00:25:37,327 --> 00:25:39,663
నాకు అర్థమైంది.
ఒక వ్యాపారవేత్త చేసేది అదే.
355
00:25:44,918 --> 00:25:45,877
అధ్యక్షురాలు చోయ్.
356
00:25:46,795 --> 00:25:49,089
నేను ఏదో చెప్పగలనా
మీ మద్యపాన స్నేహితునిగా
357
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
మరియు వ్యాపారవేత్తగా కాదా?
358
00:25:52,133 --> 00:25:55,971
ఇది నిరాధారమైన ఆందోళన కావచ్చు,
కానీ ఏదో తప్పుగా అనిపిస్తుంది.
359
00:25:56,513 --> 00:25:59,391
వెంటనే Samwol ఇచ్చింది
10% కమీషన్ రేటు,
360
00:25:59,891 --> 00:26:02,143
మిరే 9%తో నా వద్దకు వచ్చింది.
361
00:26:03,228 --> 00:26:05,897
తనిఖీ చేయడం తెలివైన పని కావచ్చు
362
00:26:06,606 --> 00:26:08,483
అంతర్గత సమాచారం లీక్ల కోసం.
363
00:26:12,571 --> 00:26:15,615
ఒక్కడే కూడా తెలుసు
ఒప్పందం వివరాలు...
364
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
చీఫ్ డైరెక్టర్ కిమ్ హాంగ్-మి.
365
00:26:20,287 --> 00:26:21,204
నేను సరైనదేనా?
366
00:26:35,552 --> 00:26:37,554
అవసరమైనప్పుడు మీరు కఠినంగా ఉండాలి.
367
00:26:51,192 --> 00:26:52,986
ఇంత ఆలస్యంగా పని నుంచి ఎందుకు వచ్చావు?
368
00:26:57,616 --> 00:26:58,825
కిమ్ హాంగ్-మి
369
00:26:59,409 --> 00:27:00,869
బలవంతంగా రాజీనామా చేయించారు.
370
00:27:02,621 --> 00:27:06,082
మరియు చోయ్ చే-యు ఉన్మాదంగా స్పందిస్తోంది
దాని వలన.
371
00:27:06,166 --> 00:27:07,917
క్రమశిక్షణతో కూడిన తొలగింపు కాదా?
372
00:27:11,463 --> 00:27:13,340
ఆమె ఆశ్చర్యకరంగా మృదుహృదయురాలు.
373
00:27:17,844 --> 00:27:19,304
మీరు మారారని మీకు తెలుసా?
374
00:27:20,930 --> 00:27:22,766
మీకు సామ్వోల్పై ఎందుకు మక్కువ?
375
00:27:23,350 --> 00:27:25,185
నాకు, అది ఆ స్థలంగా ఉండాలి.
376
00:27:36,279 --> 00:27:37,322
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?
377
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
అక్టోబర్ 14. ఆ రోజు ఎవరు మూసివేశారు?
378
00:27:57,050 --> 00:27:58,593
నేను ఊహించినట్లుగానే ఉంది.
379
00:27:59,844 --> 00:28:02,764
మీరు అంగీకరిస్తే,
మేము వెంటనే అంతర్గత పనిని ప్రారంభిస్తాము.
380
00:28:02,847 --> 00:28:05,600
ఖర్చులన్నీ మేమే భరిస్తాం.
381
00:28:12,524 --> 00:28:14,609
మీకు ఇంకా ఆందోళనలు ఉన్నాయా?
382
00:28:15,276 --> 00:28:17,737
నేను మార్గాలు ఆలోచిస్తున్నాను
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని ఒప్పించడానికి.
383
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
ప్రధాన కార్యాలయం…
384
00:28:21,950 --> 00:28:25,704
వారి హృదయం పూర్తిగా మారిపోయింది
సంవోల్ వైఖరి కారణంగా.
385
00:28:27,080 --> 00:28:28,998
మేము గతంలో లెక్కలేనన్ని ఆఫర్లను కలిగి ఉన్నాము,
386
00:28:29,499 --> 00:28:32,127
కానీ మమ్మల్ని సమర్పించమని ఎప్పుడూ అడగలేదు
కంపెనీ సమీక్షకు.
387
00:28:32,711 --> 00:28:35,630
అయినప్పటికీ, మేము ప్రక్రియను విస్మరించలేము.
388
00:28:35,714 --> 00:28:38,633
అవును. దయచేసి ఆలోచించి నాకు తెలియజేయండి.
389
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
కానీ మనం ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేమని నేను భయపడుతున్నాను.
390
00:28:42,887 --> 00:28:44,931
మన చర్చలు ముగించాలి
ది మిరేతో.
391
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
నేను చుట్టూ చూస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
392
00:29:04,659 --> 00:29:08,288
మేడమ్. స్పష్టంగా,
వీఐపీ లాంజ్లో గందరగోళం నెలకొంది.
393
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
కానీ నాకు ఎందుకు సమాచారం ఇవ్వాలి?
394
00:29:11,666 --> 00:29:12,834
నాకు తెలిసిన వాళ్ళు ఎవరైనా ఉన్నారా?
395
00:29:15,128 --> 00:29:16,129
బాగా…
396
00:29:17,130 --> 00:29:18,798
సారా కిమ్ అని వారు అంటున్నారు.
397
00:29:36,107 --> 00:29:36,983
ప్రియమైన,
398
00:29:37,859 --> 00:29:42,238
మీరు ఎప్పుడైనా ఓపలేను విచ్ఛిన్నం చేశారా?
ఇంతకు ముందు హోటల్ లాంజ్లో ఉన్నారా?
399
00:29:43,072 --> 00:29:44,032
నం.
400
00:29:44,699 --> 00:29:45,950
నేను అనుకున్నట్లే.
401
00:29:46,034 --> 00:29:47,660
ఇదంతా ఆ స్త్రీ చేస్తున్నది.
402
00:29:48,578 --> 00:29:49,412
క్షమించరా?
403
00:29:49,913 --> 00:29:51,998
నాకు ఇంతకుముందు ఇలాంటిదే ఉంది.
404
00:29:52,081 --> 00:29:55,585
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారని
కొన్ని అసహ్యకరమైన నోవే రిచ్ లాగా నటించడం.
405
00:29:55,668 --> 00:29:57,962
అంటే ఇలా జరిగింది
ముందు చాలా సార్లు.
406
00:29:59,130 --> 00:30:02,467
అలాంటి వ్యక్తిని అనుకరించడం
మానసిక అనారోగ్యం యొక్క ఒక రూపం.
407
00:30:02,550 --> 00:30:05,178
ఎంత దయనీయమైనది మరియు దయనీయమైనది
మీరు ఉండాలి
408
00:30:05,261 --> 00:30:06,930
వేరొకరి జీవితాన్ని దొంగిలించాలా?
409
00:30:07,013 --> 00:30:08,932
మీరు ఎప్పుడూ అనుకరణ మాత్రమే.
410
00:30:11,100 --> 00:30:13,603
మీ ప్రొఫైల్ సరిగ్గా లేదు
వెబ్ పోర్టల్స్లో, అవునా?
411
00:30:14,479 --> 00:30:16,773
ప్రజలు తమ ముఖాలను అక్కడ ఉంచారు
మంచి కారణం కోసం.
412
00:30:16,856 --> 00:30:19,150
ఇలాంటివి చాలా తరచుగా జరుగుతుంటాయి.
413
00:30:19,651 --> 00:30:21,402
వాటిని వెంటనే చేయమని చెబుతాను.
414
00:30:21,486 --> 00:30:23,071
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
415
00:30:23,154 --> 00:30:24,364
దయచేసి చింతించకండి.
416
00:30:24,447 --> 00:30:27,075
సెక్యూరిటీ కస్టడీలో మోసగాడిని కలిగి ఉంది.
417
00:30:27,158 --> 00:30:29,702
వారిని పోలీసులకు అప్పగిస్తాం..
కాబట్టి చింతించకండి.
418
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
నిజాయితీగా, ఇది నిజంగా బాగుంది.
419
00:30:36,251 --> 00:30:38,503
నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా షాక్ అయ్యాను.
420
00:30:40,296 --> 00:30:43,132
దీన్ని నేనే డీల్ చేస్తాను.
దాని గురించి చింతించకండి.
421
00:30:43,216 --> 00:30:46,469
నేను ఎలా చేయలేను,
ముఖ్యంగా ఇది నా దుకాణంలో జరిగినప్పుడు?
422
00:30:46,553 --> 00:30:48,888
నేను మీకు రుణపడి ఉంటే
ఒప్పందంపై సంతకం చేసే ముందు,
423
00:30:49,472 --> 00:30:51,266
ఇది మా ఇద్దరికీ ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.
424
00:30:53,685 --> 00:30:54,769
అది నిజమే కానీ…
425
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తూ ఉంటావు
426
00:30:57,480 --> 00:30:58,815
నాకు సహాయం చేయకుండా.
427
00:30:59,315 --> 00:31:01,985
ఆమె రిపోర్ట్ చేయలేదని కాదు,
కానీ ఆమె చేయలేకపోయింది.
428
00:31:02,068 --> 00:31:04,696
ఆమె ఐడెంటిటీ రివీల్ అయ్యేది
ఆమె కలిగి ఉంటే.
429
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు,
స్పష్టంగా అనుమానాస్పద క్షణాలలో కూడా.
430
00:31:09,409 --> 00:31:11,619
ఆమెకు జీవితం ఉన్నట్లు కనిపించింది
431
00:31:11,703 --> 00:31:14,497
ఎవరికైనా తగినంత కావాల్సినది
ఆమె వలె నటించాలనుకుంటున్నాను.
432
00:31:16,082 --> 00:31:18,376
నాకేమీ తెలియదు
ఆమె నా కళ్ళు మరియు చెవులను కప్పింది
433
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
మరియు నా ప్రజలను బయటకు నెట్టాడు.
434
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
ఒక అద్భుతమైన కాన్ ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు
435
00:31:24,382 --> 00:31:26,926
ఎందుకంటే మీరు కూడా గ్రహించలేరు
మీరు బంధించబడ్డారు.
436
00:31:27,427 --> 00:31:28,803
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
437
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
చివరి వరకు నన్ను ఎలా మోసం చేసిందో చూసా.
438
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
ఆ బిచ్ నిజంగా వేరే విషయం.
439
00:31:36,811 --> 00:31:39,606
నేను ఒప్పించాను
నేను ఆ పార్టీలో అడుగు పెట్టిన క్షణం.
440
00:31:40,189 --> 00:31:42,650
ఒక కంపెనీ సమీక్ష పట్టింపు లేదు.
441
00:31:51,951 --> 00:31:52,911
అది నిజమే!
442
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
ఆమె కూడా అక్కడే ఉంది.
443
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
ఆ వేషధారి.
444
00:31:57,916 --> 00:32:00,293
ఆమె ధరించింది
సరిగ్గా అదే కేశాలంకరణ మరియు దుస్తులు.
445
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
అధ్యక్షురాలు చోయ్.
446
00:32:04,130 --> 00:32:05,548
మళ్లీ కలుస్తాం.
447
00:32:05,632 --> 00:32:06,966
నిజానికి.
448
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
ఆమె పట్టుబడింది
స్టోర్ యొక్క సెక్యూరిటీ ఫుటేజీలో.
449
00:32:16,434 --> 00:32:18,853
ఆ మహిళ సారా కిమ్ని చంపేసింది.
450
00:32:22,273 --> 00:32:24,108
సారా కిమ్ సజీవంగా ఉంది.
451
00:32:31,282 --> 00:32:33,660
మీరు ఏ సారా కిమ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
452
00:32:35,995 --> 00:32:38,414
-చనిపోయిన మహిళ సారా కిమ్గా నటించింది.
-ఏమిటి?
453
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
ఇద్దరు సారా కిమ్లు ఉండేవి.
454
00:32:39,958 --> 00:32:42,877
మరియు చోయ్ చివరి వ్యక్తి
ఇద్దరినీ కలిసి చూడడానికి.
455
00:32:42,961 --> 00:32:43,836
CSIలో కాల్ చేయండి.
456
00:33:01,145 --> 00:33:03,189
సెక్యూరిటీ కెమెరాలను క్లీన్ కట్ చేశారు.
457
00:33:03,940 --> 00:33:04,941
దేవుడు.
458
00:33:06,192 --> 00:33:07,986
వారు ఇక్కడ మొత్తం గందరగోళం చేసారు.
459
00:33:08,486 --> 00:33:11,239
ఎంత దూరం
నేల మీద రక్తం పోతుందా?
460
00:33:11,322 --> 00:33:15,743
కాబట్టి అక్కడ కొట్టబడిన తరువాత, వారు పడిపోయారు మరియు…
461
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
ఇది ఒక ఆయుధం చేసిన గుర్తు.
462
00:33:27,130 --> 00:33:28,256
{\an8}బాధిత దుస్తులు మార్ఫిచే తయారు చేయబడ్డాయి
463
00:33:28,339 --> 00:33:31,009
{\an8}ఇద్దరు మహిళలు ఒకే దుస్తులు ధరించారు
హత్య జరిగిన రోజున.
464
00:33:31,509 --> 00:33:36,014
ఆమె ఇంతకు ముందు తయారు చేసిన రెండు ఒకేలా దుస్తులు కలిగి ఉంది
మరియు భద్రతా కెమెరాలను నిలిపివేసింది.
465
00:33:36,097 --> 00:33:37,473
పథకం ప్రకారం ఈ హత్య జరిగింది.
466
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
ఆమె సిద్ధమవుతోందని మేము నిరూపించగలము
నేరం కోసం
467
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
ఆమె కొనుగోలుదారు అని మేము నిర్ధారించగలిగితే.
468
00:33:41,936 --> 00:33:43,062
ఇది చాలా స్లోగా ఉంది.
469
00:33:43,563 --> 00:33:45,398
మీరు ఎవరైనా ఆ సూక్ష్మబుద్ధి అనుకుంటున్నారా
470
00:33:45,481 --> 00:33:48,317
కేవలం వెనుక వదిలి ఉంటుంది
ఇంత ముఖ్యమైన సాక్ష్యం?
471
00:33:50,528 --> 00:33:51,654
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
472
00:33:51,738 --> 00:33:52,780
ఒక్క క్షణం.
473
00:33:57,243 --> 00:33:59,037
ఈ దుస్తులు ఇక్కడ నుండి, సరియైనదా?
474
00:33:59,704 --> 00:34:01,497
అవును, ఆ డ్రెస్ నేనే చేశాను.
475
00:34:01,998 --> 00:34:03,833
ఎవరు కొన్నారో గుర్తుందా?
476
00:34:04,333 --> 00:34:05,168
అవును.
477
00:34:05,251 --> 00:34:07,795
ఆమె మా బోటిక్ రెగ్యులర్.
478
00:34:07,879 --> 00:34:08,713
సారా కిమ్.
479
00:34:13,468 --> 00:34:14,719
నడుము ఎలా అనిపిస్తుంది?
480
00:34:14,802 --> 00:34:16,262
ఇది అసాధారణమైన క్రమం.
481
00:34:16,345 --> 00:34:19,766
నేను తయారు చేయాలని ఆమె కోరుకుంది
ఒకే దుస్తులు రెండు.
482
00:34:19,849 --> 00:34:22,477
-స్టోర్లో సెక్యూరిటీ కెమెరాలు లేవా?
-లేదు.
483
00:34:23,644 --> 00:34:26,105
ఖాతాదారులకు సాధారణంగా అనేక అమరికలు ఉంటాయి,
484
00:34:26,606 --> 00:34:28,691
మరియు టైలరింగ్ చాలా సమయం పడుతుంది.
485
00:34:34,489 --> 00:34:38,284
మీకు ఇంకా ఉందా
మీరు టైలరింగ్ కోసం ఉపయోగించిన పిన్స్?
486
00:35:02,683 --> 00:35:04,185
ఫోరెన్సిక్ నివేదిక
487
00:35:06,062 --> 00:35:08,106
DNA విశ్లేషణ 99.99998% మ్యాచ్ని సూచిస్తుంది
488
00:35:08,189 --> 00:35:10,066
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
489
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
ఓహ్, అది నన్ను భయపెట్టింది.
490
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
491
00:35:18,616 --> 00:35:20,618
DNA మ్యాచ్ అవుతుంది.
ఇప్పుడు వారెంట్ పొందండి.
492
00:35:20,701 --> 00:35:22,537
-సరే!
-అది సారా కిమ్ కాదు.
493
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
ప్రింట్లు లేదా రక్తం సరిపోలడం లేదు.
494
00:35:25,706 --> 00:35:27,959
ఏం చెప్తున్నావు? అప్పుడు ఇది ఏమిటి?
495
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
మేము దానిని బాధితుడితో పోల్చాము.
496
00:35:31,420 --> 00:35:32,296
ఏమిటి?
497
00:35:37,385 --> 00:35:39,011
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా?
498
00:35:39,095 --> 00:35:42,223
ఎలాంటి వ్యక్తులో మీకు తెలుసా
కాన్ ఆర్టిస్టులు సాధారణంగా టార్గెట్ చేస్తారా?
499
00:35:42,306 --> 00:35:43,599
తెలివి లేని వ్యక్తులా?
500
00:35:43,683 --> 00:35:45,059
నమ్మలేని వ్యర్థమైన వ్యక్తులు?
501
00:35:45,560 --> 00:35:49,272
లేదు. ఏదైనా ఉంటే, వారు మేధావులు
నిపుణుల జ్ఞానంతో.
502
00:35:49,814 --> 00:35:51,065
వారు ఎక్కువ నిపుణులు,
503
00:35:51,149 --> 00:35:53,609
వారు మరింత మొండిగా విశ్వసిస్తారు
వారిని మోసం చేయలేరు.
504
00:35:54,610 --> 00:35:55,695
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
505
00:35:56,195 --> 00:35:57,613
నేను మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
506
00:35:58,865 --> 00:36:00,575
ఖచ్చితమైన కాన్.
507
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
సారా కిమ్ నన్ను పర్ఫెక్ట్ కాన్ కోసం ఎంచుకున్నారు.
508
00:37:46,055 --> 00:37:51,060
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Yung Un Choi