1
00:00:10,593 --> 00:00:14,639
నేరస్తుడు బాధితుడు అవుతాడు,
మరియు మీరు పైచేయి కోల్పోతారు.
2
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
అదంతా కల్పితం!
3
00:00:17,308 --> 00:00:21,062
ఒక అలసత్వపు విచారణ మారింది
చనిపోయిన వ్యక్తిగా జీవించి ఉన్న వ్యక్తి.
4
00:00:21,146 --> 00:00:26,151
ఆపై ఆమె అదృశ్యమైంది,
ఆమె మొదటి స్థానంలో ఎప్పుడూ లేనట్లుగా.
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
వాంటెడ్: మోసం కోసం పరారీ
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,738
ఆమెను అంత ఖచ్చితంగా చేసిందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
{\an8}కనిపించే సాక్ష్యం?
8
00:00:31,531 --> 00:00:32,490
{\an8}అనుమానం
9
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
{\an8}వీధిలో పదమా?
10
00:00:34,200 --> 00:00:35,452
ఇది నమూనా.
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
నిందితుడి నేరాలు ఒక పద్ధతిని అనుసరిస్తాయి.
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
ఆమెకు పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు లేదు,
తన మరణాన్ని తానే నకిలీ చేస్తుంది,
13
00:00:42,792 --> 00:00:45,128
కొత్త గుర్తింపును పొందుతుంది,
14
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
మరియు మరింత పెద్ద కాన్ను ఏర్పాటు చేస్తుంది.
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
సెర్చ్ వారెంట్ చేర్చారా
బౌడోయిర్ బ్యాంకు ఖాతా?
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
-లేదు, నేను ఇప్పుడు దరఖాస్తు చేస్తాను.
- చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
అది లేకుండా తనిఖీ చేయడానికి ఒక మార్గం ఉంది.
నన్ను అనుసరించు.
18
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
డబ్బులు ఎందుకు వచ్చాయి?
ఎవరూ తనిఖీ చేయలేదా?
19
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.
20
00:01:02,687 --> 00:01:05,648
హింసాత్మక నేరాలకు కాల్ చేయండి.
వారు ఏమి నరకం లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
ఏం జరుగుతోంది?
22
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
"ఏం జరుగుతోంది?"
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
బౌడోయిర్ అంతా స్కామ్ అని మీరు చెప్పారు.
24
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
అలాంటప్పుడు డబ్బు ఎలా వస్తుంది?
25
00:01:16,367 --> 00:01:17,952
మీరు ఏ డబ్బు గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
26
00:01:18,036 --> 00:01:20,371
15 బిలియన్లు గెలుచుకుంది
జియోంగ్ యో-జిన్ మోసం చేశారు!
27
00:01:21,956 --> 00:01:24,084
పూర్తి మొత్తాన్ని ఇప్పుడే తిరిగి చెల్లించారు.
28
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
ఉపసంహరణ
29
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
ఇది బుల్షిట్ పన్నాగం అని నాకు తెలుసు
కేసును కప్పిపుచ్చడానికి.
30
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
మీరు ఖాతాను కూడా ఎందుకు స్తంభింపజేయలేదు?
31
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
మీరు చాలా స్మగ్గా ఆ స్థలంపై దాడి చేశారు.
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
ఏమిటి, మీరు చెల్లింపు లేదా మరేదైనా తీసుకున్నారా?
33
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
-యూ ఫకింగ్ షిట్!
- మేడమ్, లేదు.
34
00:01:38,932 --> 00:01:40,100
- నన్ను వదలండి!
- ఆగు.
35
00:01:40,183 --> 00:01:41,017
-నువ్వు!
- లేదు, ఆపు.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
అలా పదోన్నతి పొందావా గాడిద?
37
00:01:43,186 --> 00:01:44,270
మేము ఇంకా ఆమెను పట్టుకోవచ్చు.
38
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
"క్యాచ్"? అనుమానితుడు చనిపోయాడు.
39
00:01:46,564 --> 00:01:48,108
నిందితుడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!
40
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
ఏమిటి?
41
00:01:53,321 --> 00:01:54,155
హే.
42
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
మా కేసులు నిజంగా కనెక్ట్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.
43
00:01:58,368 --> 00:02:02,163
నేను దానిని కూడా పోగొట్టుకోబోతున్నాను,
కాబట్టి బౌడోయిర్ బ్యాంక్ రికార్డులను అందజేయండి.
44
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
మీరు వాటిని అధిగమించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
Nox ఖాతాలను ట్రాక్ చేస్తున్నప్పుడు.
45
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
నాకు ఇవ్వండి.
46
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
మాకు మూడు రోజుల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది
జియోంగ్ను అదుపులో ఉంచడానికి.
47
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
ఏది ఏమైనా అప్పటికి దీనిని పరిష్కరించండి.
48
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
దయచేసి వాంటెడ్ నోటీసుకు అధికారం ఇవ్వండి.
49
00:02:25,436 --> 00:02:29,107
ఈ రేటుతో, మేము ఆచరణాత్మకంగా సహాయం చేస్తున్నాము
నిందితుడి నేరం మనమే.
50
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
దయచేసి ఆమెను బాధ్యతాయుతంగా తీసుకురావడానికి మాకు సహాయం చేయండి.
51
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
మేము పబ్లిక్ నోటీసు జారీ చేస్తాము అని చెప్పండి. అప్పుడు ఏమిటి?
52
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
అనుమానితుడు నిశితంగా చెరిపేస్తున్నాడు
ఆమె ట్రాక్లు ఇప్పటి వరకు ఉన్నాయి.
53
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
కానీ ఆమె ఒక్క విషయాన్ని చెరిపివేయదు.
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
ఆమె గురించి ప్రజల జ్ఞాపకాలు.
55
00:02:45,707 --> 00:02:49,210
ఆమెను గుర్తు పట్టేవారు ఎవరైనా ఉండాలి
ఆమె కొత్త గుర్తింపు పొందే ముందు.
56
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
మనం వాటిని కనుగొంటే…
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
మేము అనుమానితుడిని గుర్తించగలము.
58
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
అది చాలదు.
59
00:02:56,926 --> 00:03:02,098
పేరు లేని కాన్ ఆర్టిస్ట్ డూప్ చేయగలిగాడు
ఉన్నత-సమాజానికి చెందిన వ్యక్తులు అందరికీ తెలుసు.
60
00:03:02,182 --> 00:03:06,728
ఇది బయటపడితే, ప్రజలు ట్రాక్ చేస్తారు
అనుమానితుడు స్వయంగా డౌన్.
61
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
ఇది సమయం మాత్రమే
మేము ఆమె తప్పించుకునే మార్గాన్ని గుర్తించే ముందు.
62
00:03:12,192 --> 00:03:13,318
మరియు మేము ఆమెను కోల్పోతే?
63
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
ఆమె నిలువదు.
64
00:03:14,402 --> 00:03:17,906
చివరికి,
ఆమె చల్లదనాన్ని కోల్పోయి తనని తాను వెల్లడిస్తుంది.
65
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
అది మనకున్న ఏకైక అవకాశం
66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
ఆమెను ప్రశ్నించడానికి
జేన్ డో మురుగునీటి హత్య కేసు గురించి.
67
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
కానీ మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
68
00:03:24,162 --> 00:03:27,373
మీరు ఆమె కోసం పబ్లిక్ సెర్చ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
బౌడోయిర్ మోసం అనుమానితుడిగా.
69
00:03:27,457 --> 00:03:30,585
ఈ సమయం వరకు,
మేము అనుమానితుడి సెటప్లో బంటులుగా ఉన్నాము.
70
00:03:31,294 --> 00:03:35,048
ఈసారి, నేను ఆమెను నాలోకి రప్పిస్తాను.
71
00:03:35,131 --> 00:03:37,133
మీరు కాన్ ఆర్టిస్ట్ను మోసం చేయాలనుకుంటున్నారా?
72
00:03:38,593 --> 00:03:39,677
మరి సాక్ష్యం?
73
00:03:39,761 --> 00:03:41,638
ఇప్పటి వరకు మనకు ఉన్నదంతా సందర్భానుసారం.
74
00:03:41,721 --> 00:03:43,306
నీ దగ్గర ఏమీ లేవా?
75
00:03:43,806 --> 00:03:46,643
మరియు మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
పబ్లిక్ సెర్చ్కి అధికారం ఇవ్వాలా?
76
00:03:46,726 --> 00:03:48,144
నిందితుడి వాంగ్మూలం,
77
00:03:48,228 --> 00:03:51,689
లేదు, ఆమె ఉనికి మాత్రమే
అత్యంత నిశ్చయాత్మకమైన సాక్ష్యం అవుతుంది.
78
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
నేను ఒప్పుకోలు పొందగలనని నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
79
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
నా మాటలను గుర్తించండి.
80
00:04:17,423 --> 00:04:19,550
ఇది మిమ్మల్ని చేయగలదు లేదా మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
81
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
ధన్యవాదాలు సార్.
82
00:04:27,183 --> 00:04:29,811
సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
ప్రాంతీయ దర్యాప్తు విభాగం
83
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
ఇది పార్క్ ము-గ్యోంగ్
సియోల్ హింసాత్మక నేరాల విభాగం.
84
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
కొన్నాళ్లుగా అనుమానితుడు మారిపోయాడు
85
00:04:37,527 --> 00:04:39,737
ఆమె పేరు, వయస్సు,
జాతీయత, ఉద్యోగం మరియు విద్య,
86
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
కింద నివసిస్తున్నారు
కనీసం మూడు తప్పుడు గుర్తింపులు.
87
00:04:42,198 --> 00:04:45,952
{\an8}నేరం యొక్క తీవ్రత కారణంగా,
పబ్లిక్ వాంటెడ్ నోటీసు జారీ చేయబడింది.
88
00:04:46,452 --> 00:04:47,704
తక్షణమే అమలులోకి వస్తుంది.
89
00:04:48,329 --> 00:04:51,958
ఎవరికైనా తెలిస్తే
లేదా ఇటీవల అనుమానితుడిని చూసారు,
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,877
దయచేసి సంప్రదించండి
సియోల్ హింసాత్మక నేరాల విభాగం.
91
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
ఏం జరుగుతోంది?
92
00:04:57,463 --> 00:04:59,424
మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము. మేము నోటీసును ఉపసంహరించుకుంటాము.
93
00:04:59,507 --> 00:05:02,677
మేము విలేకరుల సమావేశం పెడతాము
మా విచారణ తర్వాత వెంటనే…
94
00:05:03,177 --> 00:05:04,095
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
95
00:05:04,178 --> 00:05:05,013
బాగా, మీరు చూడండి ...
96
00:05:05,638 --> 00:05:08,141
సారా కిమ్ స్వచ్ఛందంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,187
అది ఎందుకు ఉండాల్సి వచ్చింది
98
00:05:14,105 --> 00:05:15,148
ఇప్పుడు, అన్ని సమయాలలో?
99
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
అన్ని ఆధారాలు సేకరించా
జాబితాలో?
100
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
- అవును, నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ పొందాను.
-సరే.
101
00:05:24,282 --> 00:05:27,952
మీరు ప్రతిదీ సేకరించినట్లు నిర్ధారించుకోండి.
దేనినీ వదిలిపెట్టవద్దు.
102
00:05:28,036 --> 00:05:28,911
అవును సార్.
103
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
ఆమె ఒప్పుకుంటోందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
104
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
అనుమానితుడు స్వచ్ఛందంగా వచ్చాడు.
105
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
-అందరూ ఫోకస్ చేయండి, సరేనా?
-అవును సార్.
106
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
జేన్ డో సీవర్ మర్డర్ రిపోర్ట్
107
00:05:41,883 --> 00:05:47,138
ఇంటర్వ్యూ రికార్డింగ్ గది 1
108
00:05:47,221 --> 00:05:50,099
మేము వ్యక్తులను కనుగొన్నప్పుడు మీకు తెలుసా
ఎవరు స్వచ్ఛందంగా అదృశ్యమవుతారు?
109
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
వారు తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు.
110
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ (అనుమానితుడు)
111
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
మిమ్మల్ని మీరు తిప్పుకుంటున్నారా?
112
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
లేదు. నేను స్వచ్ఛందంగా సమర్పించుకున్నాను.
113
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
నన్ను ప్రశ్న మార్చనివ్వండి.
114
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
మీ పేరు ఏమిటి?
115
00:06:42,860 --> 00:06:44,070
ఇది సారా కిమ్.
116
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
ఎక్కడా సారా కిమ్ గురించి రికార్డు లేదు.
117
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
పేరు, జన్మస్థలం, వయస్సు లేదా విద్య లేదు.
118
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
మళ్ళీ అడుగుతాను.
119
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
మీ పేరు ఏమిటి?
120
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
నేను మీకు ముందే చెప్పాను. సారా కిమ్.
121
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
మీరు ఎవరో బయటపెట్టకూడదా?
122
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
అంటే నేను ఎవరు అనేది ముఖ్యం కాదు.
123
00:07:11,973 --> 00:07:14,767
మీరు నన్ను కాన్ ఆర్టిస్ట్గా చూస్తే..
నేను కాన్ ఆర్టిస్ట్ని.
124
00:07:15,268 --> 00:07:17,520
నన్ను వ్యాపారవేత్తగా చూస్తే..
నేను ఒకడిని.
125
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
కానీ మీరు నన్ను ఒక వ్యక్తిగా చూస్తే..
126
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
అప్పుడు మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోగలరు.
127
00:07:29,782 --> 00:07:31,701
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతే?
128
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
అప్పుడు మీరు నన్ను ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు.
129
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
సారా యొక్క కళ
130
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
బౌడోయిర్
131
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
మీకు కావలసినది చెప్పడానికి సంకోచించకండి.
132
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
మీరు నాకు నమ్మదగిన అబద్ధం చెప్పగలరు,
133
00:08:00,980 --> 00:08:02,815
మీరు ఇప్పటి వరకు ఇతరులకు చేసినట్లు.
134
00:08:06,903 --> 00:08:11,407
మీరు నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నారు
మీరు చూసినదంతా నా చీలమండ మాత్రమే.
135
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
మీరు బౌడోయిర్ని సృష్టించిన వ్యక్తి.
136
00:08:15,745 --> 00:08:16,579
నేను ఉన్నాను.
137
00:08:17,079 --> 00:08:18,164
నేను దానిని కాదనను.
138
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
మీరు మోసం అభియోగాన్ని అంగీకరిస్తున్నారా?
139
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
అది మోసం కాదు.
140
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
నేను బౌడోయిర్ను పూర్తిగా ప్లాన్ చేసి ఉత్పత్తి చేసాను.
141
00:08:28,341 --> 00:08:31,677
ఎవరైనా బ్యాగ్ తయారు చేయవచ్చు,
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ విలాసవంతమైన బ్రాండ్ను నిర్మించలేరు.
142
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
నేను దానిని సాధించాను.
143
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
కాబట్టి నేను దానిని ఎందుకు తిరస్కరించాలి?
144
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
అందరూ ఒకటే
ఒకసారి వారు ఆ సీటులో ఉన్నారు.
145
00:08:42,730 --> 00:08:44,398
వారు పాథోస్ను ఆశ్రయిస్తారు.
146
00:08:44,482 --> 00:08:46,484
నేను ఒక రోజు ధనవంతుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను చనిపోయే ముందు.
147
00:08:48,110 --> 00:08:50,321
తగ్గిన వాక్యం
జీవించడానికి ఆమె ఏకైక మార్గం.
148
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
నాకు, ఇది కాన్సర్ కాదు.
ఇది మనుగడకు సంబంధించిన విషయం.
149
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
ప్రపంచం దయతో ఉన్నప్పటికీ ఉదాసీనంగా ఉంది.
150
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
ఒక వైపు,
విలాసవంతమైన పార్టీ జరుగుతూ ఉంటుంది
151
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
ఎవరైనా చనిపోతున్నప్పుడు
మరోవైపు.
152
00:09:05,378 --> 00:09:10,132
అందుకే ఇతరుల డబ్బును వాడుకున్నావా
విలాసవంతమైన వస్తువులు కొని విలాసంగా జీవించాలా?
153
00:09:10,216 --> 00:09:12,802
చియోంగ్డామ్ దేవత పునఃవిక్రయం స్కామ్
ఇన్వెస్టిగేషన్ రిపోర్ట్
154
00:09:14,303 --> 00:09:15,930
ఓహ్, ఈ కేసు.
155
00:09:16,722 --> 00:09:18,641
అవును, నేను ఇంతకు ముందు దాని గురించి విన్నాను.
156
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
కానీ విన్నట్లు గుర్తుంది
157
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
అనుమానితుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని.
158
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
అంటే మీరు కాదా?
159
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
నేను బ్రతికే ఉన్నాను కదా?
160
00:09:35,700 --> 00:09:37,535
అప్పుడు నేను ఈ వ్యక్తి ఎలా అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
161
00:09:38,035 --> 00:09:42,248
బౌడోయిర్ ఉత్పత్తి సమీక్షను రాశారు
బ్రాండ్ ఉనికిలో ముందు?
162
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
ఎవరికి తెలుసు?
163
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
చనిపోయినవారు కథలు చెప్పరు.
164
00:09:47,920 --> 00:09:53,259
కానీ ఈ కేసు ఇప్పటికే మూసివేయబడలేదు
ప్రాసిక్యూటోరియల్ అధికారం లేకపోవడం వల్లనా?
165
00:09:54,135 --> 00:09:57,930
నిందితుడికి శిక్ష కూడా పడదు
ఆమె తిరిగి జీవితంలోకి వస్తే తప్ప.
166
00:09:58,723 --> 00:10:01,142
ఇది ముఖ్యం కాదు, డిటెక్టివ్.
167
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
మీరు రిమోట్గా కూడా రాలేదు
నేను చెప్పబోయే దానికి.
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
లగ్జరీ బ్రాండ్లు లగ్జరీ బ్రాండ్లుగా మారాయి
169
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
ఎందుకంటే వారు చాలా ముఖ్యమైన వాటిని విస్మరించారు.
170
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
క్లయింట్లు.
171
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
మీరు వాటిని ఎంత ఎక్కువగా విస్మరిస్తే,
వారు మిమ్మల్ని ఎంత ఎక్కువగా కోరుకుంటారు.
172
00:10:17,575 --> 00:10:19,785
ఆ వైఖరే మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ఒక లగ్జరీ బ్రాండ్.
173
00:10:20,828 --> 00:10:22,955
అందుకే నన్ను నేను విస్మరించాను.
174
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
కాబట్టి నేను మొదటి నుండి ప్రారంభించగలను…
175
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
నా పేరు ఎవరూ అడగని ప్రదేశంలో.
176
00:10:39,930 --> 00:10:42,850
ఫక్, అందుకే
నేను మొదటి ఎంపిక కావాలనుకోలేదు.
177
00:10:42,933 --> 00:10:45,061
అతను ఉంచుకోడు
తన ఫకింగ్ చేతులు తనకు తానే.
178
00:10:45,144 --> 00:10:46,687
హే, తరలించు.
179
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
మీరు దేనిని తదేకంగా చూస్తున్నారు?
180
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
బాగా…
181
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
నేను మీ అనుచరుడిని.
182
00:11:06,624 --> 00:11:09,543
నేను మీ సలహా తీసుకున్నాను
మరియు వెంట్రుకలను పొడిగించే స్థలాన్ని ప్రయత్నించారు.
183
00:11:10,252 --> 00:11:12,171
-నిజంగా?
-అవును.
184
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
నేను తిరిగి అనుసరిస్తాను.
185
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
ఇక్కడ.
186
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
మీరు ఈ పని ఎంతకాలం నుండి చేస్తున్నారు?
187
00:11:41,742 --> 00:11:43,327
ఇది నాకు తాత్కాలిక ప్రదర్శన మాత్రమే.
188
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
నేను తగినంత ఆదా చేసిన తర్వాత నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను
నా వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి.
189
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
"టెంప్ గిగ్"?
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,877
ఇది మీకు తాత్కాలికం,
కానీ ఇది నాకు జీవితకాలం?
191
00:11:52,795 --> 00:11:53,713
కాబట్టి?
192
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
మీరు ఎంత పొదుపు చేసారు?
193
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
అంత కాదు.
194
00:12:01,011 --> 00:12:03,264
మీరు తీసుకోలేదు
ముందస్తు చెల్లింపు, మీరు చేశారా?
195
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
ఇడియట్.
196
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
వారు డబ్బును ఎలా ఖర్చు చేస్తారో మాత్రమే చూడకండి
197
00:12:14,942 --> 00:12:17,445
కానీ వారు దానిని ఎలా సంపాదిస్తారు.
198
00:12:19,780 --> 00:12:21,699
పాఠశాల, ప్రాంతీయ మరియు రక్త సంబంధాల వంటివా?
199
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
కానీ మీరు ఆ వస్తువులను కలిగి ఉండలేరు
మీరు ప్రయత్నించినప్పటికీ.
200
00:12:27,747 --> 00:12:28,956
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.
201
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
మిమ్మల్ని మీరు పసివాడిగా కనుగొనండి,
202
00:12:32,376 --> 00:12:34,420
మరియు అతను మీకు కొత్త గుర్తింపును పొందుతాడు.
203
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
ఇది నిజమైన వజ్రా?
204
00:12:39,759 --> 00:12:41,135
అవకాశం లేదు.
205
00:12:42,428 --> 00:12:45,306
కానీ అందరూ అలానే అనుకుంటారు
నేను మీ మీద ఉంచితే.
206
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
నేను నా ఆత్మను కూడా అమ్ముకున్నాను
కేవలం ఆ ప్రపంచంలోకి రావడానికి.
207
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
-నేను ఈ రోజు వరకు రూపాన్ని గ్రహించలేదు.
-అదే నా ఉద్దేశ్యం.
208
00:12:51,729 --> 00:12:55,441
నేనూ అన్నీ వేసుకున్నాను.
యున్-జే చూడండి. ఆమె చాలా చక్కగా దుస్తులు ధరించింది.
209
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
ప్రియతమా, నువ్వు...
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
నేను ఆ ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించిన క్షణం,
నాకు అకస్మాత్తుగా కొంత తీవ్రమైన పుల్ వచ్చింది.
211
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
మీరు చాలా ర్యాష్ గా ఉన్నారు కదా?
212
00:13:01,405 --> 00:13:03,073
ప్రపంచం నా వైపు ఉంది.
213
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
ఇక్కడ అందరూ ఆక్స్బ్రిడ్జికి వెళ్లారు.
214
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
ఓహ్, నిజంగా?
215
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
వారు మక్జియోల్లి తాగుతారని అంటున్నారు
క్యాంపస్ లాన్ మీద
216
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
అనేది కొరియన్ కాలేజీకి ఇష్టమైన కాలక్షేపం.
217
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
కానీ మాకు,
218
00:13:14,919 --> 00:13:19,006
అది బురద నీటిని గుల్ల చేస్తోంది
మా పంట్లు బోల్తా కొట్టినప్పుడు.
219
00:13:19,965 --> 00:13:23,427
ఈ రోజుల్లో, నేను మిస్ అవుతున్నాను
ఆ బురద నీటి రుచి.
220
00:13:24,678 --> 00:13:26,639
అతను దానిని ఎప్పుడు తెస్తాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
221
00:13:27,139 --> 00:13:28,140
తీవ్రంగా.
222
00:13:29,225 --> 00:13:32,603
యున్-జే, నేను తీసుకుంటాను
మీరు ఎప్పుడూ ఫెయిల్ అయ్యే గ్రేడ్ని పొందలేదా?
223
00:13:35,439 --> 00:13:37,149
ఓహ్, నేను లేనని అనుకుంటున్నాను--
224
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
కాబట్టి, విషయం గురించి
మీరు చివరిసారి ప్రస్తావించారు…
225
00:13:40,236 --> 00:13:41,987
అతను సరదాగా లేడు, అవునా?
226
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
లేదు, అంతే...
227
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
నిజానికి నేను పట్టభద్రుడయ్యాను
దెయ్యం వ్రాసిన థీసిస్కు ధన్యవాదాలు.
228
00:13:50,579 --> 00:13:52,373
నా హాజరు కూడా భయంకరంగా ఉంది.
229
00:13:55,042 --> 00:13:57,294
మీరు నిజంగా మంచివారుగా ఉన్నారు. తప్పుడు వైపు లేదు.
230
00:13:58,045 --> 00:14:01,215
కలుద్దాం
తదుపరిసారి భర్తలు లేకుండా.
231
00:14:01,298 --> 00:14:03,175
నేను నిన్ను సరదాగా ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్తాను.
232
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
ఎక్కడ?
233
00:14:08,013 --> 00:14:12,309
ఎక్కడో హాట్ పూల్లో అబ్బాయిలతో,
బురద నీటిని గల్లంతు చేసే వారు కాదు.
234
00:14:13,018 --> 00:14:14,603
జీవితం వ్యంగ్యం కాదా?
235
00:14:16,021 --> 00:14:18,274
నేను వారిలా కనిపించడానికి చాలా ప్రయత్నించాను...
236
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
మనం చెప్పాలా...
237
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
…కానీ వారు ఒక ప్రయత్నం చేస్తారు
నేను ఒకప్పటిలా కనిపించడానికి.
238
00:14:22,987 --> 00:14:27,658
ఇది ఖచ్చితంగా తయారు చేయబడిన వెబ్ లాంటిది
సహచరుల మధ్య పరిచయాల ద్వారా.
239
00:14:30,202 --> 00:14:32,746
- ఇది మీ మొదటిదా?
-అవును.
240
00:14:33,581 --> 00:14:36,125
చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నా,
మీరు ఇంట్లో సహకరించినట్లు భావించాలి.
241
00:14:36,625 --> 00:14:38,711
నిజానికి, నేను పని చేస్తున్నాను
వ్యాపార ఆలోచనపై
242
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
ఇక్కడ విలాసవంతమైన బ్రాండ్ను తీసుకురావడానికి.
243
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
కానీ నాకు తెలియదు
సియోల్ భౌగోళికం బాగా,
244
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
కాబట్టి దుకాణాన్ని ఎక్కడ తెరవాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,929
చియోంగ్డామ్లో నాకు భవనం ఉంది.
246
00:14:49,013 --> 00:14:51,223
లొకేషన్ బాగుంది. ఒక లుక్ వేయాలనుకుంటున్నారా?
247
00:14:51,307 --> 00:14:53,684
అవును, అధ్యక్షురాలు జియోంగ్,
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలి.
248
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
నేను మీకు చౌకగా అద్దెకు ఇస్తాను,
249
00:14:55,561 --> 00:14:58,606
మరియు మీరు పెంచవచ్చు
నాకు భవనం యొక్క విలువ, యున్-జే.
250
00:14:59,106 --> 00:15:01,692
కొన్ని కారణాల వల్ల,
ప్రతి కౌలుదారు పతనం మరియు వెళ్లిపోతాడు.
251
00:15:01,775 --> 00:15:04,361
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
ఇది ప్రధాన ప్రాంతంలో కూడా ఉంది.
252
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
145, చియోంగ్డామ్-డాంగ్, గంగ్నం-గు, సియోల్
253
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
ఇది లగ్జరీ జిల్లాలో ఉంది.
254
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
హాయ్.
255
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
కొంత కాలం గడిచింది.
256
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
నేను ఇక్కడ పూర్తిగా నిర్దోషిని అని చెప్పడం లేదు.
257
00:15:16,749 --> 00:15:19,460
అయితే నకిలీ పట్టాల కోసం ప్రజలు డబ్బులు చెల్లిస్తున్నారు.
258
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
నేను ఎప్పుడూ లేని ఆధారాలను మాత్రమే తయారు చేసాను.
259
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
తప్పు ఎవరిది?
260
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
మీరు ఎప్పుడూ న్యాయమైన ప్రయత్నం చేయలేదు.
261
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
డిటెక్టివ్, మీ గురించి ఏమిటి?
262
00:15:27,968 --> 00:15:30,763
మీకు న్యాయంగా ప్రతిఫలం ఇస్తున్నారా
మీ న్యాయమైన ప్రయత్నాల కోసం?
263
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
మీ వాచ్ ఈరోజు సరిపోవడం లేదు.
264
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
నీ దగ్గర డబ్బు లేదా?
265
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
లేదా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తున్నారో మీరు పట్టించుకోవడం లేదా?
266
00:15:44,693 --> 00:15:45,861
అది కూడా కాకపోతే..
267
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
మీరు పట్టించుకోనట్లు నటిస్తున్నారు
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారు
268
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
కేవలం వాస్తవాన్ని దాచడానికి
మీరు ఖరీదైన గడియారాన్ని కొనుగోలు చేయలేదా?
269
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
మీరు ఇప్పుడే ఒప్పుకున్నారు
270
00:15:54,328 --> 00:15:58,540
కొరియన్ అమెరికన్గా నటిస్తూ
మరియు విద్యాపరమైన ఆధారాలను తప్పుడుగా మార్చడం.
271
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
నేను సరైనదేనా?
272
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
273
00:16:02,544 --> 00:16:05,673
నేను నైతికంగా విమర్శించవచ్చు
వేషధారణ కోసం,
274
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
దానికి వ్యతిరేకంగా అసలు చట్టం లేదు
ఉందా?
275
00:16:07,841 --> 00:16:10,135
మరియు అకడమిక్ ఆధారాలను తప్పుదోవ పట్టించడం
జరిమానా మాత్రమే
276
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
నేను ఉన్నత స్థాయి అధికారిని అయితే తప్ప.
277
00:16:12,429 --> 00:16:14,181
80,000 జరిమానా గెలిచింది, సరియైనదా?
278
00:16:14,264 --> 00:16:18,060
ఆర్థిక ప్రయోజనాల కోసం కట్టుబడి ఉంటే..
రెండు ఆరోపణలు మోసం.
279
00:16:18,143 --> 00:16:21,105
50 బిలియన్ల మోసం శిక్షార్హమైనది
తీవ్రమైన జరిమానాల ద్వారా.
280
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
అది కాస్త సాగదీత.
281
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
అమ్మగారి చదువు గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు
మరియు బ్యాగ్ కొనుగోలు చేసేటప్పుడు నేపథ్యం?
282
00:16:26,819 --> 00:16:29,405
మీరు జియోంగ్ నుండి 15 బిలియన్ల గెలుపొందారు
పెట్టుబడి కోసం.
283
00:16:30,447 --> 00:16:33,826
జియోంగ్ నిధులు అందజేశారు
బౌడోయిర్ అధికారికంగా ప్రారంభించబడటానికి ముందు.
284
00:16:33,909 --> 00:16:37,121
సమయం సూచిస్తుంది
అది ఆమె పెట్టుబడి పెట్టిన బ్రాండ్ కాదు
285
00:16:37,204 --> 00:16:40,666
కానీ మీరు, మీ నకిలీ నేపథ్యంతో
మరియు విద్య. అది సాగదీయడమేనా?
286
00:16:41,709 --> 00:16:44,503
జియోంగ్ యో-జిన్ను అరెస్టు చేసినప్పుడు
దోపిడీ కోసం,
287
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
అనిపిస్తుంది
మీరు దానిని ఎలాగైనా కప్పిపుచ్చాలనుకున్నారు.
288
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
మీరు పూర్తి మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించడానికి తొందరపడ్డారు.
289
00:16:50,509 --> 00:16:51,802
మీరు తప్పు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
290
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
అన్ని లావాదేవీలు నిర్ధారించబడ్డాయి.
291
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
లేదు, అవి డివిడెండ్లు,
పెట్టుబడి తిరిగి చెల్లించడం లేదు.
292
00:16:58,350 --> 00:17:00,644
మీరు మీ ప్రిన్సిపాల్ని రికవరీ చేస్తే
ఒక సంవత్సరం లోపు,
293
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
మీరు అనుకోవద్దు
ఇది మంచి పెట్టుబడి?
294
00:17:03,897 --> 00:17:06,567
ఇది బ్లఫ్తో ప్రారంభం కావచ్చు,
కానీ అది విజయంతో ముగిస్తే,
295
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
ఇది వ్యాపారం, అపసవ్యం కాదు.
296
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
ఇది మళ్ళీ చెబుతాను.
297
00:17:13,365 --> 00:17:16,326
నేను ఎవరినీ మోసం చేయడానికి బౌడోయిర్ను సృష్టించలేదు.
298
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
నేను బౌడోయిర్ను నిర్మించాను
299
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
కాబట్టి నేను అలా చేయనవసరం లేదు.
300
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
బౌడోయిర్ అంచనా నివేదిక
వచ్చింది సార్.
301
00:17:30,799 --> 00:17:33,761
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమి చెబుతుంది, సరియైనదా?
302
00:17:34,595 --> 00:17:37,431
మీరు కేవలం 180,000 గెలుచుకున్న బ్యాగ్లను విక్రయించారు
మిలియన్ల కోసం,
303
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
పదిలక్షలు,
వందల మిలియన్లు కూడా గెలిచింది.
304
00:17:42,102 --> 00:17:45,105
ఉత్పత్తి ఖర్చులు నిర్ణయించబడవు
లగ్జరీ వస్తువుల విలువ.
305
00:17:45,939 --> 00:17:49,693
వచ్చిన హోదా కోసం జనం వెంటపడుతున్నారు
బ్రాండ్తో, ఉత్పత్తి కాదు.
306
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
"నాకు బ్రాండ్ వారసత్వం ఇష్టం."
"నాకు దాని గుర్తింపు ఇష్టం."
307
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
అదంతా బుల్ షిట్.
308
00:17:55,491 --> 00:17:57,826
నేను ఆధిక్యత యొక్క అదనపు విలువను విక్రయించాను
309
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
మరియు తదనుగుణంగా సరసమైన ధరను నిర్ణయించండి.
310
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
ఆమె ఆరోపణలను అంగీకరిస్తోంది
శిక్షను తప్పించేటప్పుడు.
311
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
ఇది లోపభూయిష్ట లాజిక్,
312
00:18:20,724 --> 00:18:21,809
కానీ అర్ధమే.
313
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
ఇది ఎలా సాధ్యం?
314
00:18:24,478 --> 00:18:25,646
దాని గురించి చెప్పండి.
315
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
అతను కూడా నిష్క్రమించాడు.
316
00:18:28,190 --> 00:18:31,193
లేదు, అతను వేచి ఉన్నాడు
వైరుధ్యం గరిష్ట స్థాయికి చేరుకోవడం కోసం.
317
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
ఆర్థిక నేరాలను తెలుసుకుందాం.
318
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
జియోంగ్ యో-జిన్
319
00:18:35,322 --> 00:18:38,659
ప్రజలు ఇంకా వాటిని కొనుగోలు చేసి ఉంటారా
వారు ఉత్పత్తి ఖర్చు తెలిస్తే?
320
00:18:39,243 --> 00:18:43,664
లగ్జరీ వస్తువులు అందరికీ తెలుసు
బ్రాండ్ విలువ కారణంగా ఖరీదైనవి.
321
00:18:43,747 --> 00:18:45,916
వారికి తెలిస్తే ఏముంది
సంచులు కొరియాలో తయారు చేయబడ్డాయి?
322
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
ఇది దిగుమతి ప్రకటన పత్రం
బౌడోయిర్ స్టోర్ నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
323
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
ఈ ఒక్క నకిలీ పత్రంతో..
324
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
మీరు సిన్వోల్-డాంగ్లో తయారు చేసిన సంచులను మార్చారు
"మేడ్ ఇన్ UK."
325
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
అవును, సంచులు తయారు చేయబడ్డాయి
సిన్వోల్-డాంగ్లో.
326
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
అయితే ఆ పత్రం నకిలీది కాదు.
327
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
సంచులు ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి
ఎగువ హ్యాండిల్స్ వేరుచేయబడి ఉంటాయి
328
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
తరువాత UKకి పంపబడింది.
329
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
అక్కడకు వచ్చిన తర్వాత, వారు మళ్లీ సమావేశమయ్యారు,
330
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
తర్వాత కొరియాకు తిరిగి దిగుమతి చేయబడింది
పత్రాన్ని పొందడానికి.
331
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
చట్టబద్ధంగా.
332
00:19:39,469 --> 00:19:41,638
దీనిని చట్టపరమైన అని పిలవలేము.
మీరు లొసుగును ఉపయోగించారు.
333
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
నేను చేశానని మీరు చెప్పవచ్చు,
కానీ ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదు.
334
00:19:45,601 --> 00:19:49,521
నేను ఎంత దూరం వెళ్ళానో తెలుసా
బౌడోయిర్ను విలాసవంతమైన బ్రాండ్గా మార్చాలా?
335
00:19:50,147 --> 00:19:52,983
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా తయారు చేసాను
మరియు పంపిణీ నకిలీలు.
336
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
నకిలీలు లేవు
విలాసవంతమైన వస్తువులు లేకుండా.
337
00:19:55,194 --> 00:19:59,156
మరోవైపు, నకిలీలు ఉంటే,
అది లగ్జరీ బ్రాండ్ అయి ఉండాలి.
338
00:20:57,923 --> 00:21:00,509
కాబట్టి నేను మోసగాడినైతే,
అప్పుడు ప్రతి ఇతర బ్రాండ్ కూడా.
339
00:21:01,176 --> 00:21:02,886
మరియు అవి మోసాలు కానంత వరకు,
340
00:21:03,553 --> 00:21:05,055
నేనూ ఒకడిని కాదు.
341
00:21:06,848 --> 00:21:09,226
మీకు అర్థమైందా
నాకు బౌడోయిర్ అంటే ఏమిటి…
342
00:21:11,228 --> 00:21:14,231
మరియు మీరు దేనితో గందరగోళానికి గురవుతున్నారు?
343
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా?
344
00:21:19,361 --> 00:21:22,322
బౌడోయిర్ను రక్షించడానికి నేను ఏదైనా చేస్తాను.
345
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
తిట్టు.
346
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
ట్రేడ్మార్క్ ఉల్లంఘన రుజువు
సులభం కూడా కాదు.
347
00:21:29,454 --> 00:21:30,831
నాకు తెలుసు.
348
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
అందుకే వారసత్వాన్ని దోచుకున్నావా
లగ్జరీ బ్రాండ్ యొక్క?
349
00:21:36,920 --> 00:21:39,589
"యూరోపియన్ రాయల్టీ కోసం రూపొందించబడింది
100 సంవత్సరాలు."
350
00:21:39,673 --> 00:21:41,717
"ఒక బ్రిటిష్ రాయల్ వారెంట్ హోల్డర్."
351
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
బ్రాండ్ను ప్రమోట్ చేయడాన్ని మీరు ఎలా సమర్థిస్తారు
లేని చరిత్రతోనా?
352
00:21:47,681 --> 00:21:49,266
ఇది సరిగ్గా ప్రమోషన్ కాదు.
353
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
ఇది కేవలం నోటి మాట, నేను అనుకుంటున్నాను.
354
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
వాటిని డౌన్ పాస్ చేయండి.
355
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
దేవుడు వివరాలలో ఉన్నాడు.
356
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
-"బు-డో-ఐర్"?
-ఇది ఏమిటి?
357
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
"బు-డో-ఐరే."
358
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
ఇది మొదటిసారి చూడటం, సరియైనదా?
359
00:21:58,734 --> 00:22:00,110
హే, జాగ్రత్తగా తెరవండి.
360
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
మరియు ఈ డబ్బు ఇక్కడ ఉంది…
361
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
ఇది నాది.
362
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
ఇది ప్రచారం కోసం. దాన్ని పొందండి.
363
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
ధన్యవాదాలు.
364
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
విశ్వసనీయతను పెంపొందించడానికి వివరాలు సేకరించబడతాయి.
365
00:22:11,830 --> 00:22:12,664
హే.
366
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
మీరు కొత్త బ్యాగ్ పొందాలి.
367
00:22:16,043 --> 00:22:18,170
ఎందుకు? ఇది విచిత్రంగా కనిపిస్తుందా?
368
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
లేదు, అది అంతే
369
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
పక్క గదిలో మంత్రుల భార్యలందరూ
బౌడోయిర్ గురించి మాట్లాడకుండా ఉండలేకపోయాడు.
370
00:22:24,384 --> 00:22:28,347
ఈ రోజుల్లో బౌడోయిర్ బ్యాగ్ని కలిగి ఉన్నారని వారు అంటున్నారు
నిజమైన సంపదకు సంకేతం.
371
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
హే.
372
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
అవును.
373
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
విశ్వసనీయత నమ్మకంగా ఏర్పడుతుంది.
374
00:22:40,108 --> 00:22:42,527
మరియు నమ్మకం పెరిగినప్పుడు, అది విశ్వాసం అవుతుంది.
375
00:22:43,362 --> 00:22:45,447
కానీ అందులో నేను పూర్తిగా పాత్ర పోషించలేదు.
376
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
నేను కాన్ ఆర్టిస్ట్ అయితే,
377
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
అది వారిని సహచరులను చేస్తుంది,
బాధితులు కాదు.
378
00:22:51,953 --> 00:22:54,581
నువ్వు నిలబడగలవా
బాధితుల ముందు
379
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
మరియు వారిని సహచరులుగా పిలుస్తారా?
380
00:22:56,375 --> 00:22:57,876
నేను చేయలేకపోవడానికి కారణం లేదు.
381
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
కానీ…
382
00:23:01,088 --> 00:23:05,342
ఒక్క బాధితుడు కూడా ముందుకు వచ్చాడు
నన్ను మోసం చేసినట్లు అధికారికంగా ఆరోపించాలా?
383
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
మీరు కొనుగోలుదారులను కలుసుకున్నారా?
384
00:23:10,013 --> 00:23:11,932
వారు ప్రకటనలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
385
00:23:14,434 --> 00:23:17,646
వారు వందల కోట్లను ఖర్చు చేస్తారు
సామాజిక హోదా కోసం ఒక సంచిలో.
386
00:23:18,730 --> 00:23:21,400
వారు ముందుకు వస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మోసం బాధితులుగా.
387
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే…
388
00:23:32,577 --> 00:23:34,079
బాధితులు లేరు.
389
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
కాబట్టి ఇది ఎలా అపసవ్యం?
390
00:23:37,374 --> 00:23:38,959
ఈ కేసు
391
00:23:39,459 --> 00:23:43,338
స్థాపించడం కూడా సాధ్యం కాదు
మొదటి స్థానంలో.
392
00:23:51,930 --> 00:23:53,432
చిన్న బ్రేక్ తీసుకుందాం.
393
00:23:57,644 --> 00:23:58,603
ఇప్పుడు.
394
00:24:28,049 --> 00:24:28,884
మంచితనం.
395
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
నువ్వు అప్పుడే చనిపోయి వుండాలి.
396
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నావు? ఎందుకు?
397
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
398
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
తొందరపడి లోపలికి వెళ్ళు.
399
00:24:36,349 --> 00:24:38,477
నువ్వు ఏం చేసావు?
400
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
హే!
401
00:24:40,061 --> 00:24:41,646
ఇంటరాగేషన్ పురోగతిలో ఉంది
402
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
జియోంగ్ యో-జిన్ అన్నారు
మోసం చేయడం గురించి ఏమీ లేదు
403
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
ఎందుకంటే సారా కిమ్ చనిపోయిందని ఆమె నమ్మింది.
404
00:24:52,532 --> 00:24:55,368
ఇప్పుడు ఆమె కిమ్ని సజీవంగా చూసింది.
ఆమె నిర్ణయించుకోవచ్చు
405
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
ఆమెను తనతో పాటు దించాలని.
406
00:24:57,662 --> 00:25:00,457
ఆమె ఆగ్రహం తగినంత లోతుగా నడుస్తుంది
ఒక శవం వద్ద ఉమ్మివేయడానికి.
407
00:25:01,166 --> 00:25:02,918
మనం దానిని లెక్కించగలమని ఆశిద్దాం.
408
00:25:20,185 --> 00:25:23,855
నేను వివరించాల్సిన అవసరం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మేము ఈ ఘర్షణను ఎందుకు కలిగి ఉన్నాము.
409
00:25:24,481 --> 00:25:27,400
శ్రీమతి జియాంగ్, మీరు చికిత్స పొందుతున్నారు
కస్టడీ విచారణ,
410
00:25:27,484 --> 00:25:29,277
15 బిలియన్ వోన్లను అపహరించినట్లు అనుమానిస్తున్నారు.
411
00:25:29,361 --> 00:25:32,572
నేను మోసం చేయలేదు.
నేను పెట్టుబడి పెడుతున్నాను.
412
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
పర్వాలేదు.
413
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
మేము ఇక్కడ లేము
మిసెస్ జియోంగ్, మిమ్మల్ని విచారించడానికి,
414
00:25:38,578 --> 00:25:40,747
కానీ ఈ నిందితుడి నేరాలను నిరూపించడానికి.
415
00:25:41,623 --> 00:25:44,167
శ్రీమతి జియోంగ్, మీ మునుపటి ఇంటర్వ్యూలో,
416
00:25:44,251 --> 00:25:47,379
మీరు 15 బిలియన్ల పెట్టుబడి పెట్టారని చెప్పారు
సారా కిమ్తో
417
00:25:47,462 --> 00:25:49,798
హోటల్ బౌడోయిర్ గురించి ఆమె మీకు చెప్పిన తర్వాత.
418
00:25:49,881 --> 00:25:50,966
అది సరైనదేనా?
419
00:25:51,925 --> 00:25:53,218
నాకు గుర్తు లేదు.
420
00:25:54,261 --> 00:25:56,471
అప్పుడు నా మనసు సరిగ్గా లేదు,
421
00:25:57,430 --> 00:25:59,391
ఒక సన్నిహిత స్నేహితుడిని కోల్పోయింది.
422
00:26:02,018 --> 00:26:03,061
శ్రీమతి జియోంగ్ యో-జిన్.
423
00:26:04,187 --> 00:26:06,147
మీరు "క్లోజ్ ఫ్రెండ్" అని చెప్పారా?
424
00:26:06,856 --> 00:26:09,859
ఆమె అసలు పేరు మీకు తెలుసా?
ఆమె వయస్సు? ఆమె పాఠశాలకు ఎక్కడ వెళ్ళింది?
425
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
ఏమైనా ఉందా?
426
00:26:12,487 --> 00:26:13,697
"ఒక క్లోజ్ ఫ్రెండ్"?
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,533
మళ్లీ పడిపోతావా?
428
00:26:17,325 --> 00:26:18,952
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.
429
00:26:20,662 --> 00:26:22,539
ఆమె గురించి అంతా అబద్ధం.
430
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
ఆమె మీతో ఎప్పుడూ నిజాయితీగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా,
ఒక్క క్షణం కూడా?
431
00:26:30,797 --> 00:26:32,465
నిందితుడు ఖండిస్తున్నాడు
432
00:26:32,549 --> 00:26:36,720
ఆమెపై అన్ని ఆరోపణలు,
ఎవరూ అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేయలేదు.
433
00:26:38,138 --> 00:26:39,222
ఎవరూ లేరా?
434
00:26:40,932 --> 00:26:42,142
అవును. ఈ స్థాయిలో,
435
00:26:42,642 --> 00:26:45,604
ఆరోపణలను రుజువు చేస్తూ,
శిక్షను విడదీయండి, కష్టం కావచ్చు.
436
00:26:48,898 --> 00:26:50,942
నాకు ఎలాంటి నష్టం జరగలేదు.
437
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
దాని పర్యవసానాలను మీరు గుర్తించలేదా
438
00:26:56,865 --> 00:26:59,075
మీరు ఇప్పుడే చేసిన ప్రకటన గురించి?
439
00:27:00,160 --> 00:27:03,330
నువ్వు బాగుంటావా
అనుమానితుడి నేరాలు కొట్టివేయబడటంతో?
440
00:27:05,165 --> 00:27:07,250
బౌడోయిర్ స్కామ్ కాదని తేలితే,
441
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
అప్పుడు జియాంగ్ ఏమి చేసాడు
అపహరణ కూడా కాదా?
442
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
అది నిజమే.
443
00:27:21,681 --> 00:27:23,433
నువ్వేం విసురుతున్నావో తెలుసా
444
00:27:24,809 --> 00:27:26,269
మరియు మీరు దేనిని రక్షిస్తున్నారు?
445
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
నేనేమీ పారేయలేదు.
446
00:27:34,903 --> 00:27:36,363
నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు.
447
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
మనం పూర్తి చేశామా?
448
00:27:41,910 --> 00:27:43,411
నేను వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నానా?
449
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
వెళ్లి జియోంగ్ యో-జిన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.
450
00:28:25,620 --> 00:28:28,039
నేను మీపై దావా వేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను
పరువు నష్టం కోసం...
451
00:28:30,041 --> 00:28:31,334
కానీ నేను అలా చేయను.
452
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
మీరు ఇప్పటికే తగినంతగా బాధపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
453
00:28:36,381 --> 00:28:37,215
తీవ్రంగా...
454
00:28:37,799 --> 00:28:39,676
స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్.
455
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
నన్ను క్షమించండి సార్.
456
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
నేను నీతో మాట్లాడలేదు.
457
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
నేనే మాట్లాడుకుంటున్నాను.
458
00:28:47,976 --> 00:28:50,603
అవకాశాలు ఇవ్వాలి
వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలిసిన వ్యక్తులకు.
459
00:28:52,313 --> 00:28:53,773
నేను తప్పు చేసాను.
460
00:28:55,859 --> 00:29:02,490
సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ
ప్రాంతీయ దర్యాప్తు విభాగం
461
00:29:24,971 --> 00:29:28,224
నా వల్ల తప్పు జరిగింది
ధనవంతులు కావాలని కూడా కోరుకుంటున్నాను.
462
00:29:29,434 --> 00:29:32,479
మీరు ధనవంతులు కాలేరు.
మీరు అలా పుట్టారు.
463
00:29:34,022 --> 00:29:36,441
నా వల్ల తప్పు జరిగింది
ఈ విధంగా పుట్టడం.
464
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
నేను తప్పు మార్గంలో పుట్టాను.
465
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
సైన్ అప్ చేయడంలో మీకు సహాయం చేయనివ్వండి
ముందుగా సభ్యత్వం కోసం.
466
00:29:41,946 --> 00:29:43,281
దయచేసి మీ పేరు చెప్పవచ్చా?
467
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
సారా.
468
00:29:51,080 --> 00:29:52,248
సారా కిమ్.
469
00:30:17,148 --> 00:30:18,983
దయచేసి అవసరమైన వారికి సహాయం చేయండి.
470
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
సాల్వేషన్ ఆర్మీ
471
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
దయచేసి అవసరమైన వారికి సహాయం చేయండి.
472
00:30:24,113 --> 00:30:26,032
మన వెచ్చదనాన్ని పంచుకుందాం.
473
00:30:38,378 --> 00:30:42,090
మేము సేకరణ కెటిల్ను ఏర్పాటు చేసాము
మన చుట్టూ ఉన్న వారికి సహాయం చేయడానికి.
474
00:30:45,718 --> 00:30:46,803
రెడ్ కెటిల్
475
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
దయచేసి అవసరమైన వారికి సహాయం చేయండి.
476
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
ఏమిటి... ఆమె అదంతా ఇస్తోంది?
477
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
ధన్యవాదాలు.
478
00:31:00,859 --> 00:31:02,819
అవును, ఇక్కడ.
479
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
మేము దానిని ఎరుపు రంగులో కలిగి ఉన్నాము.
480
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
మీరు ఈ మోడల్ను ఎలా ఇష్టపడతారు?
సెక్సీ వైబ్ మీకు బాగా సరిపోతుంది.
481
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
మీరు దీర్ఘకాలిక అద్దె కోసం చూస్తున్నారా?
482
00:31:12,912 --> 00:31:14,455
లేదు, ఒక్క రోజు మాత్రమే.
483
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
అప్పుడు దీని గురించి ఎలా?
484
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
మీరు కిటికీని క్రిందికి తిప్పితే, వైపు…
485
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
కేవలం చాలా అందంగా ఉంది.
486
00:31:23,923 --> 00:31:25,758
మీ దృష్టిలో నిర్దిష్ట కారు ఉందా?
487
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
ఒక రోల్స్ రాయిస్.
488
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
ఈ ఒకటి.
489
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
ఇది రోల్స్ రాయిస్.
490
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
ఇక్కడ.
491
00:32:06,174 --> 00:32:08,551
- దయచేసి వదిలేయండి.
-అవును, మేడమ్.
492
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
మేము మీకు ఆహ్లాదకరమైన రోజుని కోరుకుంటున్నాము.
493
00:32:14,515 --> 00:32:15,767
ఒక్క క్షణం.
494
00:32:29,155 --> 00:32:29,989
ధన్యవాదాలు.
495
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
క్షమాపణ
496
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ఇక్కడ చియోంగ్డామ్ దేవత
497
00:32:48,841 --> 00:32:51,094
నేను వస్తువులను రవాణా చేయలేను
ఊహించని పరిస్థితుల కారణంగా
498
00:32:51,177 --> 00:32:52,011
నన్ను క్షమించండి
499
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
నేను మళ్ళీ పుట్టాలని కోరుకుంటున్నాను.
500
00:33:38,391 --> 00:33:40,768
నేను మంచి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
501
00:33:41,644 --> 00:33:43,021
మీకు తెలుసా, నాకు ఇప్పుడు ఒక కల ఉంది.
502
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
{\an8}నేను ఒక వ్యక్తిగా మారాలనుకుంటున్నాను
ఈ బ్యాగ్ ఎవరు సరిపోతారు.
503
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
సవరించు
504
00:35:40,179 --> 00:35:43,015
నేను ఇష్టపడే లగ్జరీ బౌడోయిర్ బ్యాగ్ని పొందాను
100 సంవత్సరాల పాటు యూరోపియన్ రాయల్స్ ద్వారా
505
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
ప్రపంచం దయతో ఉన్నప్పటికీ ఉదాసీనంగా ఉంది.
506
00:35:54,652 --> 00:35:57,155
ఒక వైపు,
విలాసవంతమైన పార్టీ జరుగుతోంది
507
00:35:57,738 --> 00:35:59,824
ఎవరైనా గడ్డకట్టి చనిపోతున్నప్పుడు
మరోవైపు.
508
00:36:03,369 --> 00:36:04,287
అక్కడ ఆగు!
509
00:36:06,706 --> 00:36:07,832
- తిరిగి ప్లే చేయండి.
-సార్?
510
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
-నేను దానిని తిరిగి ప్లే చేయమని చెప్పాను.
-అవును సార్.
511
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
ప్రపంచం దయతో ఉన్నప్పటికీ ఉదాసీనంగా ఉంది.
512
00:36:17,049 --> 00:36:19,260
ఒక వైపు,
విలాసవంతమైన పార్టీ జరుగుతోంది
513
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
ఎవరైనా గడ్డకట్టి చనిపోతున్నప్పుడు
మరోవైపు.
514
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
ఆమెను పొందండి.
515
00:36:24,974 --> 00:36:25,808
అవును సార్.
516
00:36:44,076 --> 00:36:45,953
మనం ఇంకా చర్చించడానికి ఏదైనా ఉందా?
517
00:36:46,037 --> 00:36:50,917
మీరు వారెంట్ లేకుండా అరెస్టు చేయబడ్డారు
జేన్ డో మురుగునీటి హత్య కోసం.
518
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది
మరియు మిమ్మల్ని మీరు నేరారోపణ చేసుకోకుండా ఉండే హక్కు.
519
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
మీకు అవకాశం ఉంటుంది
మిమ్మల్ని మీరు వివరించడానికి
520
00:37:07,850 --> 00:37:10,519
మరియు అభ్యర్థించే హక్కు
కోర్టు నుండి నిర్బంధ సమీక్ష.
521
00:37:10,603 --> 00:37:13,648
నన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి ఎందుకు సిద్ధపడ్డారు?
522
00:37:22,823 --> 00:37:26,035
ఏ ప్రాతిపదికన నాపై ఆరోపణలు చేస్తున్నారు
ఈసారి హంతకుడు అవుతాడా?
523
00:37:28,371 --> 00:37:30,289
జేన్ డో మురుగునీటి హత్య కేసు.
524
00:37:31,249 --> 00:37:36,254
అది జరగగానే హత్య జరిగింది
మీ బౌడోయిర్ పార్టీ జరిగిన అదే రాత్రి.
525
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
అప్పుడు మీరు ఇప్పటికే తెలుసుకోవాలి.
526
00:37:41,217 --> 00:37:43,177
ఆ రోజు నా అలీబి చాలా ఎక్కువ.
527
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
ప్రపంచం దయతో ఉన్నప్పటికీ ఉదాసీనంగా ఉంది.
528
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
ఒక వైపు,
విలాసవంతమైన పార్టీ జరుగుతోంది
529
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
ఎవరైనా గడ్డకట్టి చనిపోతున్నప్పుడు
మరోవైపు.
530
00:37:55,815 --> 00:37:59,151
మీరు ఏదో అనుమానితుడిని మాత్రమే అనుమతిస్తారు
మరియు పోలీసులకు స్లిప్ తెలుసు.
531
00:37:59,986 --> 00:38:03,572
ఇది ఎప్పుడూ బహిరంగపరచబడలేదు
అని బాధితురాలు స్తంభించిపోయింది.
532
00:38:05,241 --> 00:38:07,076
మరియు ఆ ప్రకటన ఆధారంగా,
533
00:38:07,576 --> 00:38:12,331
మీరు చివరి వ్యక్తి అయ్యారు
బాధితుడిని సజీవంగా చూడటానికి
534
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
మరియు ఏకైక అనుమానితుడు
మరణానికి కారణం ఎవరికి తెలుసు.
535
00:38:20,339 --> 00:38:23,551
మీరు మొత్తం 50 బిలియన్లను తీసుకున్నట్లయితే
మరియు అదృశ్యమైంది,
536
00:38:24,093 --> 00:38:26,721
నేను అనుకున్నాను
అది పక్కాగా ప్లాన్ చేసిన హత్య.
537
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
కానీ నువ్వు అలా చేయలేదు.
538
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
ఆ రోజు ఏదో జరిగింది, కాదా?
539
00:38:36,522 --> 00:38:38,983
ప్రమాదవశాత్తు హత్యలు
ఉపశమన కారకం కావచ్చు.
540
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
ఇది ముందస్తు ప్రణాళికతో జరిగిందా?
541
00:38:44,947 --> 00:38:45,865
లేదా మీరు
542
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
ప్రేరణతో వ్యవహరిస్తున్నారా?
543
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
నేను సిగరెట్ తీసుకోవచ్చా?
544
00:38:55,082 --> 00:38:56,375
మేము ఆమెను పొందాము.
545
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
ఆమె పిలిచినా
ముందస్తుగా లేదా హఠాత్తుగా,
546
00:39:00,296 --> 00:39:02,715
ఆమె చివరకు ఒప్పుకుంది
ఆమె హత్య చేసింది.
547
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
దేవా, నేను ఈ విషయాలను విడిచిపెట్టడానికి చాలా ప్రయత్నించాను.
548
00:39:11,474 --> 00:39:12,767
మీకు తెలుసా?
549
00:39:14,435 --> 00:39:17,646
నేను కలిసిన ప్రతి ఒక్క సంపన్నుడు
ధూమపానం మానేయండి
550
00:39:18,314 --> 00:39:19,940
తద్వారా వారు ఎక్కువ కాలం జీవించగలరు.
551
00:39:21,859 --> 00:39:24,278
డిటెక్టివ్, మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా,
552
00:39:24,362 --> 00:39:26,447
"నేను ఒక్కరోజు ఎక్కువ కాలం జీవించాలనుకుంటున్నాను"?
553
00:39:29,617 --> 00:39:32,078
ఎంత నిర్విరామంగా ఉన్నా
నేను వారిలా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాను,
554
00:39:33,746 --> 00:39:36,707
నేను కూడా తీసుకురాలేకపోయాను
అలాంటిది ఆలోచించడం.
555
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
నేను ఇలా అయ్యానా
ఎందుకంటే నేను అవిశ్రాంతంగా జీవించాను?
556
00:40:29,677 --> 00:40:32,263
లేక అలసిపోకుండా జీవించానా
ఇలా అవ్వాలంటే?
557
00:40:32,763 --> 00:40:34,056
డిటెక్టివ్.
558
00:40:34,598 --> 00:40:36,642
ప్రజలు నన్ను నమ్మడానికి కారణం
559
00:40:37,143 --> 00:40:40,062
నాకు ప్రత్యేక నైపుణ్యం ఉన్నందున కాదు.
560
00:40:41,981 --> 00:40:43,274
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
561
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
వారు నిర్విరామంగా ఏమి కోరుకున్నారు.
562
00:40:48,446 --> 00:40:50,656
మరియు అది కనిపిస్తుంది
నీకు కూడా నా నుండి ఏదో కావాలి.
563
00:40:52,158 --> 00:40:54,285
మీరు నా ఒప్పుకోలు కోసం నిరాశగా ఉన్నారు.
564
00:41:02,293 --> 00:41:03,419
డిటెక్టివ్.
565
00:41:03,502 --> 00:41:06,130
ఇక్కడికి రాకముందు కొంత పరిశోధన చేశాను.
566
00:41:07,298 --> 00:41:12,386
‘‘అరెస్ట్ వారెంట్ను తప్పనిసరిగా అభ్యర్థించాలి
నిందితుడిని అరెస్టు చేసిన 48 గంటల్లోపు.
567
00:41:12,470 --> 00:41:17,600
“వారెంట్ అభ్యర్థించకపోతే
లేదా 48 గంటలలోపు జారీ చేయబడదు,
568
00:41:17,683 --> 00:41:20,478
నిందితుడిని వెంటనే విడుదల చేయాలి."
569
00:41:21,353 --> 00:41:22,605
తర్వాత ఏమి వస్తుంది?
570
00:41:24,273 --> 00:41:25,107
అది నిజమే.
571
00:41:26,901 --> 00:41:29,069
"ఈ నిబంధన కింద విడుదలైన వ్యక్తి
572
00:41:29,153 --> 00:41:34,033
అదే నేరానికి మళ్లీ అరెస్టు చేయడం సాధ్యం కాదు
వారెంట్ లేకుండా."
573
00:41:35,409 --> 00:41:38,370
{\an8}నేను పరిగెత్తితే, నేను కాన్ ఆర్టిస్ట్ని.
అరెస్టయ్యాను, నేను హంతకుడిని.
574
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
{\an8}కానీ నేను ఇక్కడి నుండి విడుదలైతే,
575
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
{\an8}ప్రజలు నన్ను ఏమని పిలుస్తారు?
576
00:41:50,633 --> 00:41:52,635
మీకు ఇప్పుడు 47 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి.
577
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
వారెంట్ అభ్యర్థన గడువు
578
00:43:34,570 --> 00:43:39,575
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Yung Un Choi