1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 Descargar subtítulos de películas o Cárgalo directamente desde la URL. en TheSubtitles.net 2 00:00:00,300 --> 00:00:04,000 La película está dedicada a la gente de Wichita. y las tres generaciones... 3 00:00:04,000 --> 00:00:07,500 policías que incansablemente trabajó para resolver el caso. 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,600 Condado de Sedgwick (Kansas) 27 de junio de 2005 5 00:00:25,400 --> 00:00:28,700 Disculpe, inspectora Magida. Una declaración. 6 00:00:29,500 --> 00:00:33,500 No tengo nada que decir. Nada hace que las víctimas regresen. 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,000 Pero ahora ya no puede hacer daño. 8 00:00:47,500 --> 00:00:52,300 Era un hombre de familia y marido. Un líder comunitario. 9 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Pero debajo de la superficie era un monstruo. 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,400 Se hacía llamar BTK. 11 00:01:03,000 --> 00:01:06,200 En una carta al Wichita Eagle en 1974... 12 00:01:06,300 --> 00:01:11,600 dijo que las letras estaban para "Atarlos, torturarlos y asfixiarlos". 13 00:01:21,900 --> 00:01:23,900 Asesinó brutalmente a diez personas. 14 00:01:25,200 --> 00:01:27,200 Sembró el terror en toda nuestra sociedad. 15 00:01:29,100 --> 00:01:31,600 Algunos pensaron que nunca lo atraparían. 16 00:01:33,300 --> 00:01:34,500 Ponte de pie. 17 00:01:39,500 --> 00:01:40,500 Sentarse. 18 00:01:47,300 --> 00:01:49,600 ¿Puede levantarse la defensa? 19 00:01:54,100 --> 00:01:57,200 El tribunal abordará… 20 00:01:58,900 --> 00:02:05,200 caso Estado de Kansas, demandante vs. Dennis L. Rader, demandado. 21 00:02:05,900 --> 00:02:10,200 Causa Penal Número 2005 CR-498. 22 00:02:10,300 --> 00:02:12,800 El juicio comienza ahora. ¿Está preparado el Estado? 23 00:02:12,900 --> 00:02:16,000 -El estado está listo, Excelencia. -¿Está lista la defensa? 24 00:02:16,100 --> 00:02:19,400 El señor Rader quiere dejar pasar la oportunidad a un juicio... 25 00:02:19,500 --> 00:02:22,000 y declararse culpable de los diez cargos. 26 00:02:33,200 --> 00:02:35,000 un año antes 27 00:03:09,400 --> 00:03:12,700 El tráfico fluye bien en la ruta 54 hasta llegar a las obras... 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 pero estamos acostumbrados a eso. 29 00:03:14,700 --> 00:03:17,900 - Entonces ahí. Eres muy guapo. -Lo mismo. 30 00:03:19,000 --> 00:03:20,900 - Te llamaré más tarde. -Hola entonces. 31 00:03:21,400 --> 00:03:24,600 Se cumplen 30 años desde los primeros asesinatos de BTK. 32 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 Robert Beattie ha escrito un libro sobre el asesino en serie... 33 00:03:27,800 --> 00:03:30,900 y él está aquí para hablar con Kelly Zerwick. 34 00:03:31,000 --> 00:03:32,500 Siéntate, Wichita. 35 00:03:32,800 --> 00:03:35,600 Pronto recibiremos la visita de Robert Beattie. 36 00:03:40,600 --> 00:03:45,000 Habían pasado más de 20 años sin un sonido, sin un asesinato. 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,800 Todavía no tenían nuevas pistas o sospechosos. 38 00:03:51,900 --> 00:03:55,700 BTK se había convertido el caso sin resolver más famoso de nuestro tiempo. 39 00:03:57,400 --> 00:04:00,500 Intentamos seguir adelante y dejar atrás la oscuridad. 40 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 No teníamos idea de que el miedo como lo habíamos conocido hace 30 años... 41 00:04:06,100 --> 00:04:08,600 Volvería pronto. 42 00:04:30,100 --> 00:04:35,600 Violas la prohibición de estacionamiento 7-3. 43 00:04:56,800 --> 00:04:58,800 Ven aquí, perrito. 44 00:04:59,600 --> 00:05:03,500 Dennis Rader. ¿A qué te dedicas? 45 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 Eres un tipo muy divertido, Dennis. 46 00:05:10,900 --> 00:05:13,400 Deja en paz al perro de María. 47 00:05:13,900 --> 00:05:15,900 Entra y tómate una taza de té. 48 00:05:16,100 --> 00:05:19,000 -Se escapa todos los días. -Dennis... 49 00:05:20,600 --> 00:05:22,800 Es sólo una pistola paralizante. 50 00:05:22,900 --> 00:05:26,400 No puedo mirar. Nos vemos en la iglesia. 51 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Nos vemos el domingo. 52 00:05:34,600 --> 00:05:36,500 Buen chico. 53 00:05:38,000 --> 00:05:40,300 Buen chico. 54 00:05:44,400 --> 00:05:44,600 ¿Estás empezando a animarte? 55 00:05:44,600 --> 00:05:46,200 ¿Estás empezando a animarte? 56 00:05:49,200 --> 00:05:51,700 Hola Debbie. ¿Cómo está tu madre? 57 00:05:52,100 --> 00:05:55,200 Mucho mejor. Te agradecería las flores. 58 00:05:55,400 --> 00:06:01,000 No fue nada. Me alegro de que esté bien. Estoy contigo, Max. 59 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 Necesitamos... 60 00:06:05,200 --> 00:06:06,800 Tengo un perro para ti. 61 00:06:07,300 --> 00:06:10,000 ...para entender lo que pasó... 62 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Está bien. 63 00:06:11,200 --> 00:06:13,400 Veré a su gato pronto, señora Cudney. 64 00:06:13,400 --> 00:06:14,600 Gracias Debbie. 65 00:06:14,600 --> 00:06:16,800 ...has estado investigando los asesinatos durante mucho tiempo. 66 00:06:16,800 --> 00:06:18,500 Absolutamente. 67 00:06:18,600 --> 00:06:23,900 Probablemente sepa más sobre BTK que lo que él mismo hace. 68 00:06:24,000 --> 00:06:27,100 -¿Entonces crees que todavía está vivo? -Bueno... 69 00:06:27,200 --> 00:06:28,400 Toma, Dennis. 70 00:06:28,500 --> 00:06:29,600 No lo sabemos... 71 00:06:29,700 --> 00:06:30,900 Gracias. 72 00:06:31,000 --> 00:06:33,400 No lo sabemos con seguridad. Muchos tienen... 73 00:06:33,500 --> 00:06:36,900 Un poco triste, ¿no? Alguien debe haber amado a los perros. 74 00:06:37,000 --> 00:06:39,100 Lo he pensado. 75 00:06:39,800 --> 00:06:45,000 Existe la posibilidad de que viva y todavía vive en Wichita. 76 00:06:45,000 --> 00:06:47,300 Podría incluso... 77 00:06:47,400 --> 00:06:51,000 viendo esta entrevista ahora mismo... 78 00:06:51,100 --> 00:06:54,400 y disfrutarlo. Da náuseas. 79 00:06:54,500 --> 00:06:57,300 Escribes que él Parecía disfrutar de la atención. 80 00:06:57,400 --> 00:06:59,500 Creo que lo anhelaba. 81 00:07:40,500 --> 00:07:42,300 Pensábamos que se había ido. 82 00:07:43,700 --> 00:07:49,100 Muerto, encarcelado o... Tal vez solo teníamos esperanzas. 83 00:08:14,000 --> 00:08:15,700 Pero él todavía estaba allí... 84 00:08:17,800 --> 00:08:19,700 como una bestia dormida... 85 00:08:20,700 --> 00:08:22,800 y algo acababa de despertarlo. 86 00:08:28,300 --> 00:08:30,500 No debes contar mi historia. 87 00:08:44,900 --> 00:08:47,900 LA HISTORIA DE BTK Nace un asesino en serie 88 00:09:00,600 --> 00:09:05,400 “Esta es la historia de BTK. Una muy buena historia, que es cierta. 89 00:09:05,500 --> 00:09:10,500 “Seré recordado. Lo juro." 90 00:10:12,800 --> 00:10:17,200 La casa de la familia Otero 15 de enero de 1974 91 00:10:20,600 --> 00:10:22,700 15 de enero de 1974... 92 00:10:22,800 --> 00:10:26,500 Asesiné a propósito y con valentía tocada José Otero. 93 00:10:26,600 --> 00:10:30,100 Necesito más información, Sr. Rader. 94 00:10:35,900 --> 00:10:36,900 Tuve... 95 00:10:37,000 --> 00:10:40,400 pensé en lo que debería hacer vs. Sra. Otero, Josephine. 96 00:10:40,500 --> 00:10:42,900 Entré en la casa, o mejor dicho... 97 00:10:43,000 --> 00:10:46,400 me acogió y confrontó a la familia... 98 00:10:46,400 --> 00:10:49,800 y luego todo siguió como sucedió. 99 00:10:52,900 --> 00:10:55,100 Uno de los niños... 100 00:10:55,200 --> 00:10:57,100 Junior... 101 00:10:57,200 --> 00:10:59,400 No, no Junior... 102 00:10:59,400 --> 00:11:02,200 José abrió la puerta y dejar salir al perro. 103 00:11:02,200 --> 00:11:05,400 El perro estaba dentro de la casa en ese momento. 104 00:11:05,400 --> 00:11:07,200 Hola. 105 00:11:20,500 --> 00:11:23,400 - ¿Los conocías? -No... 106 00:11:26,400 --> 00:11:29,600 No, era parte de mi imaginación. 107 00:11:29,700 --> 00:11:31,500 Fueron elegidos. 108 00:11:35,900 --> 00:11:38,600 ¡Dios, no! 109 00:11:46,000 --> 00:11:48,100 Luego los até. 110 00:11:48,900 --> 00:11:51,900 La familia entró en pánico y empezó a gritar... 111 00:11:52,000 --> 00:11:54,300 así que trabajé rápido. 112 00:11:55,200 --> 00:11:57,600 Se quejaron de que estaban atados... 113 00:11:57,700 --> 00:11:59,900 Así que aflojé las cuerdas. 114 00:12:00,700 --> 00:12:03,900 Luego le puse una bolsa de plástico sobre la cabeza de Junior. 115 00:12:04,600 --> 00:12:06,900 Entonces la señora Otero se despertó... 116 00:12:07,700 --> 00:12:11,200 y ella estaba bastante molesta sobre la situación... 117 00:12:11,300 --> 00:12:15,500 así que me acerco a ella... 118 00:12:15,600 --> 00:12:18,800 y la estrangula hasta la muerte. 119 00:12:19,500 --> 00:12:21,100 ¿Qué hiciste entonces? 120 00:12:21,400 --> 00:12:26,000 Después de eso derribé el otro en el sótano y la mató. 121 00:12:40,700 --> 00:12:42,900 ¿Hiciste algo más? 122 00:12:43,000 --> 00:12:44,400 Sí, yo... 123 00:12:44,500 --> 00:12:48,300 Realicé una fantasía sexual, pero eso fue después de que ella muriera. 124 00:12:56,600 --> 00:13:00,100 Entré en contacto con BTK cuando tenía 27 años. 125 00:13:01,000 --> 00:13:03,900 Había trabajado como policía durante tres años. 126 00:13:05,200 --> 00:13:08,600 Detuvimos a algunos infractores de tráfico, se ocupó de disputas familiares... 127 00:13:08,700 --> 00:13:10,900 pero nunca algo como esto. 128 00:13:12,000 --> 00:13:14,800 Los niños encontraron a los padres. cuando llegaron a casa de la escuela. 129 00:13:14,900 --> 00:13:17,800 Se sentaron afuera y lloraron cuando llegamos Magida y yo. 130 00:13:18,600 --> 00:13:22,600 El mayor preguntó al hermano y a la hermana. para evitar que los pequeños vuelvan a casa... 131 00:13:22,700 --> 00:13:25,500 y ver a sus padres así. 132 00:13:26,800 --> 00:13:29,100 No sabía que estaban en la casa. 133 00:13:29,200 --> 00:13:30,700 ¿Quién los encontró? 134 00:13:32,400 --> 00:13:34,000 Nosotros hicimos eso. 135 00:13:34,100 --> 00:13:37,400 El niño estaba en el dormitorio y... 136 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 la niña era... 137 00:13:43,700 --> 00:13:47,300 -Disculpe, inspector. -Seguro. 138 00:13:57,100 --> 00:14:00,000 Hay algunas cosas que nunca olvidas. 139 00:14:01,800 --> 00:14:04,000 Esto es tal cosa. 140 00:14:17,000 --> 00:14:20,500 La ciudad entera cambió esa noche. 141 00:14:23,600 --> 00:14:25,300 Él nos lo hizo. 142 00:14:30,000 --> 00:14:33,200 ¡Becky! Vamos. Tenemos que irnos. 143 00:14:33,300 --> 00:14:34,400 marzo de 2004 144 00:14:34,500 --> 00:14:36,000 ¿Tienes prisa? 145 00:14:36,100 --> 00:14:37,600 Lo siento, papá. 146 00:14:39,400 --> 00:14:43,200 -¿Realmente te has cambiado de ropa? -Silencio contigo. 147 00:14:44,500 --> 00:14:46,100 -Adiós, mamá. -Hola entonces. 148 00:14:49,500 --> 00:14:51,600 - Nos vemos, cariño. -Hola, guapo. 149 00:14:52,400 --> 00:14:55,500 -Mantener el mundo seguro. -Como siempre. 150 00:15:03,700 --> 00:15:04,900 Entra. 151 00:15:07,100 --> 00:15:09,000 Llegas tarde al trabajo. 152 00:15:10,800 --> 00:15:12,700 ¡Ups! Gracias. 153 00:15:13,100 --> 00:15:16,100 Quiero terminar esto para la iglesia. Vendré pronto. 154 00:15:16,200 --> 00:15:18,800 - Te haré huevos. -Gracias, cariño. 155 00:15:26,000 --> 00:15:29,700 El factor X me susurra al oído. El factor X me susurra al oído. 156 00:15:29,800 --> 00:15:33,700 Me dice que mate, y no tengo otra opción. 157 00:15:33,800 --> 00:15:36,600 Persigo y mato. No tengo elección. 158 00:15:36,700 --> 00:15:40,600 Persigo y mato. Placer sexual. Entonces mato. 159 00:15:41,500 --> 00:15:45,500 Placer sexual. Tengo que hacerlo. Persigue y mata. 160 00:15:45,600 --> 00:15:47,800 Placer sexual. 161 00:15:48,200 --> 00:15:50,300 ...placer sexual. 162 00:16:05,600 --> 00:16:08,000 Adelante, Jack. Saluda Seymour. 163 00:16:23,000 --> 00:16:25,700 -Oye, ¿qué quieres? -Hola. 164 00:16:27,800 --> 00:16:29,400 ¿Quieres hacer un pedido? 165 00:16:29,700 --> 00:16:32,500 Lo siento, estaba... 166 00:16:32,800 --> 00:16:34,300 ¿Eres nueva aquí, Sally? 167 00:16:34,400 --> 00:16:37,200 - Empecé ayer. - Bienvenida, Sally. 168 00:16:37,200 --> 00:16:42,300 tendré un almuerzo especial y té helado con tres cubitos de hielo. 169 00:16:42,800 --> 00:16:45,500 Y un trozo de pastel de mantequilla de maní. 170 00:16:47,000 --> 00:16:48,200 ¿Tres cubitos de hielo? 171 00:16:48,300 --> 00:16:51,500 Sí, empezó como una broma. desde entonces se ha convertido en un hábito. 172 00:16:52,400 --> 00:16:55,400 -Tres cubitos de hielo, entonces. -Tienes un cabello hermoso. 173 00:16:56,300 --> 00:16:57,500 ¿Qué dijiste? 174 00:16:58,300 --> 00:17:01,200 -Tu cabello. Es hermoso. -Gracias. 175 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 ¿Qué tan lejos está? 176 00:17:05,700 --> 00:17:09,000 Perdón por interrumpirte. 177 00:17:09,100 --> 00:17:12,500 Te reconozco. Sr. Rader, ¿verdad? 178 00:17:12,600 --> 00:17:16,500 Eras el líder explorador de mi hermano. ¿Recuerdas a Tim Ashton? 179 00:17:16,800 --> 00:17:20,200 -Tim que no sabía hacer nudos. - Ahora tampoco puede hacer eso. 180 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 Le gustabas mucho. 181 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 ¿Entonces? Gracias. Saludalo de mi parte. 182 00:17:24,800 --> 00:17:26,200 Yo haré eso. 183 00:17:26,300 --> 00:17:27,800 Necesita arreglar su doble medio golpe. 184 00:17:27,900 --> 00:17:29,300 Bueno. 185 00:17:29,400 --> 00:17:32,000 Vamos, bicho raro. Nos vamos. Divertirse. 186 00:17:32,000 --> 00:17:33,400 -Lo mismo. -Hola entonces. 187 00:17:44,900 --> 00:17:46,200 Gracias. 188 00:18:08,000 --> 00:18:10,900 Tuve muchos de los llamados proyectos. 189 00:18:11,000 --> 00:18:13,600 Diferentes personas en la ciudad que seguí y observé. 190 00:18:13,700 --> 00:18:18,500 Sospecho que Kathryn Bright fue la siguiente víctima. 191 00:18:18,600 --> 00:18:20,400 ¿Cómo la elegiste? 192 00:18:20,500 --> 00:18:22,100 Pasé por allí un día... 193 00:18:22,200 --> 00:18:23,900 y la vi entrar a la casa con alguien... 194 00:18:24,000 --> 00:18:26,100 y pensé que era una posibilidad. 195 00:18:26,400 --> 00:18:28,400 Entré y la esperé. 196 00:18:28,500 --> 00:18:29,600 La casa de Kathryn Bright 4 de abril de 1974 197 00:18:29,700 --> 00:18:32,200 Ella y Kevin Bright regresaron a casa. Me sorprendió... 198 00:18:32,300 --> 00:18:35,700 y supongo que estaban relacionados. 199 00:18:36,800 --> 00:18:38,900 ¿Estaba armado con un arma? 200 00:18:39,000 --> 00:18:42,800 Sí. Tenía mi Magnum en la pistolera del hombro. 201 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 La otra arma era una calibre .22. 202 00:18:46,600 --> 00:18:52,100 Le disparé con eso. Pensé que estaba muerto. 203 00:19:00,400 --> 00:19:03,400 Pensé que la policía estaba en camino. 204 00:19:03,500 --> 00:19:07,400 La puerta se abrió y pensé que ya estaba hecho. 205 00:19:07,400 --> 00:19:12,700 Salí y él... Lo vi huir... 206 00:19:12,800 --> 00:19:18,200 así que limpié lo que ensucié y abandonó el lugar. 207 00:19:19,500 --> 00:19:24,300 Si tuviera mi equipo especial conmigo... 208 00:19:24,400 --> 00:19:26,100 Si Kevin Bright hubiera estado muerto. 209 00:19:26,200 --> 00:19:27,500 Está bien. 210 00:19:27,600 --> 00:19:30,600 No quiero alardear. Es un hecho. 211 00:19:38,400 --> 00:19:39,900 Hola. 212 00:19:49,800 --> 00:19:52,000 Hola Vicky. 213 00:19:53,800 --> 00:19:55,000 Vicky, Vicky... 214 00:20:05,400 --> 00:20:08,000 Nadie lo sabe... 215 00:20:11,400 --> 00:20:14,500 ahora lo harán... 216 00:20:22,200 --> 00:20:25,200 Fue hace casi 30 años Él había recibido respuesta. 217 00:20:25,300 --> 00:20:26,800 19 de marzo de 2004 218 00:20:26,800 --> 00:20:29,000 Pero en la primavera de 2004... 219 00:20:29,100 --> 00:20:32,800 envió una carta al periódico como recordatorio de que todavía estaba allí. 220 00:20:32,900 --> 00:20:34,000 -Disculpe. -¿Puedo ayudarle? 221 00:20:34,100 --> 00:20:38,000 Soy Hurst Laviana de Eagle. Quiero hablar con la inspectora Magida. 222 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 Ponte a ver. 223 00:20:44,800 --> 00:20:50,800 El asesinato tuvo lugar hace 20 años. ¿Ha conservado las fotos tanto tiempo? 224 00:20:53,500 --> 00:20:55,200 Él vive. 225 00:20:58,700 --> 00:21:01,500 - ¿Esto fue enviado al periódico? -Sí. 226 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 - ¿Alguien más lo sabe? -No. Vine aquí de inmediato. 227 00:21:05,200 --> 00:21:07,700 Los paramédicos recuperaron el cuerpo. antes de que llegara la policía. 228 00:21:07,800 --> 00:21:09,300 Sí. Algo salió mal. 229 00:21:09,400 --> 00:21:11,200 Intentaron meter al marido allí. 230 00:21:11,300 --> 00:21:15,500 Él la mató, Jason. Nadie más podría haber tomado las fotos. 231 00:21:15,600 --> 00:21:18,200 Quizás alguien encontró las fotos. en el ático tratando de... 232 00:21:18,300 --> 00:21:22,000 No, su firma está aquí. Nunca lo publicamos. 233 00:21:23,700 --> 00:21:26,600 Ha vuelto, Jason. Ese bastardo ha vuelto. 234 00:21:26,700 --> 00:21:29,300 Dame unos días, Hurst. 235 00:21:29,400 --> 00:21:30,800 Bueno. 236 00:21:31,800 --> 00:21:34,100 - Esa es mi historia. -Absolutamente. 237 00:21:37,100 --> 00:21:38,400 ¿Qué hacemos ahora? 238 00:21:38,500 --> 00:21:44,000 "Bill Thomas Killman." BTC. Tenemos una dirección. 239 00:21:44,100 --> 00:21:47,700 Estamos examinando la carta y el sobre. para ADN y huellas dactilares... 240 00:21:47,800 --> 00:21:50,200 conseguir permisos y ver qué encontramos. 241 00:21:54,600 --> 00:21:56,900 Esta es la dirección que estaba en el sobre. 242 00:21:57,000 --> 00:21:59,100 ¿Por qué no usas un bloque? 243 00:21:59,200 --> 00:22:00,700 Salvo árboles. 244 00:22:03,700 --> 00:22:07,200 Tengo que irme. Gracias por un delicioso almuerzo. 245 00:22:07,900 --> 00:22:11,200 -Gracias por la visita inesperada. - Estaba cerca. 246 00:22:11,200 --> 00:22:13,600 Eso fue amable de tu parte. 247 00:22:15,200 --> 00:22:18,900 Oye, eh. Oye, eh. Te estoy llamando. 248 00:22:31,400 --> 00:22:32,800 Estamos dentro. 249 00:22:33,900 --> 00:22:35,200 La policía. 250 00:22:36,100 --> 00:22:37,800 -Trama. - No hay nadie aquí. 251 00:22:37,800 --> 00:22:39,100 Aquí tampoco. 252 00:22:40,000 --> 00:22:41,100 Nadie detrás. 253 00:22:41,200 --> 00:22:42,900 No entiendo. 254 00:22:44,600 --> 00:22:47,800 ¿Por qué ha vuelto? ¿Dónde se ha estado quedando? 255 00:22:50,600 --> 00:22:52,100 ¿Qué está haciendo? 256 00:23:09,300 --> 00:23:11,600 -Disculpar. -Hola. 257 00:23:11,700 --> 00:23:14,000 -¿Puedo ayudar? -¿Ese es tu césped? 258 00:23:14,100 --> 00:23:16,800 -Sí. - No está tan bien mantenido. 259 00:23:18,600 --> 00:23:22,400 No te voy a denunciar, pero debes cortarlo. 260 00:23:22,500 --> 00:23:24,700 - Hay una ley al respecto. -Bueno. 261 00:23:25,800 --> 00:23:27,200 Que tenga un buen día. 262 00:23:48,600 --> 00:23:50,500 Se trata de BTK. 263 00:23:52,100 --> 00:23:55,500 ¿Volverá a matar? Debe ser viejo ahora. 264 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 No sé qué va a hacer. 265 00:23:58,600 --> 00:23:59,900 En 1978 dijo: 266 00:24:00,000 --> 00:24:03,800 “Sólo la muerte o un arresto puede impedirme." 267 00:24:03,900 --> 00:24:08,900 Cuando asesinó a alguien, se fue a casa. y vivió su vida normal. 268 00:24:09,700 --> 00:24:12,800 considerando todo esto debería haber sido arrestado. 269 00:24:13,000 --> 00:24:16,900 Mamá murió de miedo. que la agrediría. 270 00:24:20,300 --> 00:24:25,100 Disculpar. Hola, mi nombre es María Baxter. Mi perro Max está aquí. 271 00:24:25,800 --> 00:24:29,400 Dennis Rader. se llevó a mi perro y dejé un mensaje. 272 00:24:31,900 --> 00:24:36,800 -Sí, él está aquí. - Gracias a Dios. Lo siento, yo... 273 00:24:38,300 --> 00:24:41,600 Pagaré la multa y luego me iré. 250 dólares, ¿eh? 274 00:24:41,600 --> 00:24:45,600 El señor Rader dijo que no podías tener a Max. hasta que te habló. 275 00:24:45,600 --> 00:24:49,100 - No es la primera vez. -¿Eh? ¿Puede hacer eso? 276 00:24:49,600 --> 00:24:53,100 Estoy poniendo una valla nueva y se asegura de que Max nunca se escape. 277 00:24:53,200 --> 00:24:54,700 Deberías llamarlo. 278 00:24:56,300 --> 00:25:00,000 Bueno. ¿Puedo tener su número? 279 00:25:04,100 --> 00:25:08,000 Adelante. Debes llamar al Sr. Rader. antes del próximo jueves. 280 00:25:08,100 --> 00:25:11,100 - Tenemos un límite de cinco días. -¿Límite de cinco días? 281 00:25:11,200 --> 00:25:15,200 Si nadie recogió al perro en cinco días se le practica la eutanasia. 282 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 - Gracias, Sally. - ¿Quieres el equipo? 283 00:25:23,100 --> 00:25:24,800 -No. -Gracias. 284 00:25:41,000 --> 00:25:44,300 -Hola. ¿Cómo es? - Muy bien, gracias. ¿Ser? 285 00:25:44,400 --> 00:25:47,000 Eso es bueno. ¿Qué deseas? 286 00:25:47,100 --> 00:25:49,600 Tomaré un almuerzo especial y helado... 287 00:25:49,700 --> 00:25:51,000 Tres cubitos de hielo. 288 00:25:52,100 --> 00:25:54,900 -Te acuerdas. Me siento halagada. -¿Pastel? 289 00:25:55,000 --> 00:25:56,600 Preferiblemente eso. 290 00:25:57,300 --> 00:25:59,400 Adelante. 291 00:26:00,600 --> 00:26:02,300 Es para ti. 292 00:26:02,800 --> 00:26:05,200 -¿Qué es? - Un poema. 293 00:26:06,000 --> 00:26:07,700 Lo he escrito para ti. 294 00:26:09,800 --> 00:26:11,100 Estábamos buscando a Manson. 295 00:26:11,200 --> 00:26:14,700 Un loco con una esvástica quemado en la frente... 296 00:26:15,600 --> 00:26:18,300 o un motociclista con tatuajes de prisión. 297 00:26:18,500 --> 00:26:20,600 “Estaban tratando de encontrarme. 298 00:26:20,700 --> 00:26:24,000 "Buscan y buscan. Pero no me encuentran. 299 00:26:24,100 --> 00:26:28,400 "Porque soy uno de ellos." 300 00:26:33,600 --> 00:26:36,100 No teníamos pistas, ni pistas. Podría ser cualquiera. 301 00:26:36,200 --> 00:26:37,400 No teníamos pistas, ni pistas. Podría ser cualquiera. 302 00:26:38,200 --> 00:26:40,000 Podría estar en cualquier lugar. 303 00:26:40,700 --> 00:26:44,500 Cada generación pierde en algún momento su deber fiduciario. 304 00:26:45,400 --> 00:26:48,800 Se dan cuenta de que el mundo no es un lugar seguro. 305 00:26:51,200 --> 00:26:54,100 Cómo decírselo a la familia ¿Que no son seguros? 306 00:26:57,100 --> 00:26:58,700 Hola. 307 00:27:06,100 --> 00:27:07,800 Lo atrapas. 308 00:27:08,900 --> 00:27:10,400 Es incomprensible. 309 00:27:10,400 --> 00:27:15,100 Los asesinos en serie no desaparecen hasta dentro de 15 años para luego presentarse sin motivo alguno. 310 00:27:18,500 --> 00:27:22,400 -¿Hablaste con el chico de la tele? -¿Qué chico? 311 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 El que escribe un libro. 312 00:27:25,700 --> 00:27:28,900 El abogado. Lo vi en la televisión esta mañana. 313 00:27:29,800 --> 00:27:31,900 Está escribiendo un libro sobre BTK. 314 00:27:32,000 --> 00:27:35,400 -¿Cuándo fue? -El miércoles, creo. 315 00:27:37,900 --> 00:27:39,600 Ésa es la razón. 316 00:27:40,800 --> 00:27:43,700 no queria a nadie mas llamaría la atención. 317 00:27:56,100 --> 00:27:58,700 Este es té frío. 318 00:27:59,800 --> 00:28:02,800 Lo compré en la tienda de salud. 319 00:28:03,300 --> 00:28:09,000 -Contiene raíz de regaliz y olmo. -Gracias. Puedo arreglármelas. Anda tu. 320 00:28:09,100 --> 00:28:11,700 ¿Está seguro? 321 00:28:11,800 --> 00:28:15,000 ¿Estuvo bien? Llamaré más tarde. 322 00:28:15,300 --> 00:28:19,800 No te preocupes demasiado. No tuve tiempo de preparar el almuerzo. Lo siento. 323 00:28:20,000 --> 00:28:21,800 ¿Ahora quién está preocupado? 324 00:28:22,700 --> 00:28:24,700 Supérate a ti mismo. 325 00:28:30,700 --> 00:28:32,800 Hay una teoría sobre el asesino perfecto. 326 00:28:32,900 --> 00:28:38,900 Una persona que mata al azar sin inclinación ni remordimiento... 327 00:28:39,000 --> 00:28:41,900 Puedes seguir matando sin que te atrapen... 328 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 hasta que él mismo lo quiera. 329 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Exactamente eso. 330 00:28:46,100 --> 00:28:48,100 ¿Quiere que lo atrapen? 331 00:28:48,800 --> 00:28:53,000 Creo que es vanidoso. Quiere poder y control. 332 00:28:53,200 --> 00:28:54,600 Estoy de acuerdo. 333 00:28:55,500 --> 00:28:59,100 el aparecio de nuevo Después de su actuación, Sr. Beattie. 334 00:29:00,600 --> 00:29:02,800 Creemos que lo has cabreado. 335 00:29:02,800 --> 00:29:05,400 Quiere hacer oír su voz. 336 00:29:05,400 --> 00:29:08,800 ¿Por qué crees...? ¿Por qué...? 337 00:29:09,400 --> 00:29:11,400 ¿Por qué no has informado a la gente sobre esto? 338 00:29:11,500 --> 00:29:13,800 -Si todavía está por aquí... -Recibirán... 339 00:29:13,900 --> 00:29:15,400 - ¿No deberían decírselo? -Sí. 340 00:29:15,500 --> 00:29:19,400 - Ahora mismo necesito tu ayuda. -¿Cómo puedo...? 341 00:29:19,400 --> 00:29:23,300 Sabes tanto como yo. Probablemente más. 342 00:29:23,400 --> 00:29:26,300 -¿Qué tengo que hacer? - Lo que ya has hecho. 343 00:29:26,400 --> 00:29:30,100 Sigue hablando. Realizar entrevistas. Pero tenemos que coordinarnos. 344 00:29:30,200 --> 00:29:33,000 Queremos presionarlo un poco. 345 00:29:34,100 --> 00:29:36,900 Debería comunicarse, no matar. 346 00:29:38,700 --> 00:29:41,000 Damas y caballeros, gracias por venir. 347 00:29:41,000 --> 00:29:44,200 te he llamado aquí porque hemos recibido un mensaje... 348 00:29:44,200 --> 00:29:46,800 que sabemos es del asesino BTK. 349 00:29:47,700 --> 00:29:49,000 Él permanece. 350 00:29:49,100 --> 00:29:54,000 Creemos que es culpable al asesinato de Vicki Wegerly en 1986. 351 00:29:54,100 --> 00:29:58,100 Como varios otros asesinatos durante los años 70 y 80. 352 00:29:58,200 --> 00:30:00,600 No queremos asustar a nadie. 353 00:30:00,700 --> 00:30:06,100 Solo queremos llamar su atención sobre que BTK sigue prófugo... 354 00:30:06,200 --> 00:30:11,300 y que todos deben tomar medidas de seguridad. 355 00:30:14,400 --> 00:30:18,000 Recé para que muriera. Recé por todo el pueblo. 356 00:30:18,100 --> 00:30:22,100 Mira, bicho raro. Cálmate. Estás a salvo. 357 00:30:22,400 --> 00:30:27,300 Estás a salvo conmigo. No hay peligro. 358 00:30:31,000 --> 00:30:32,100 Eso es bueno. 359 00:30:38,400 --> 00:30:43,000 Dios nos ha dado un desafío. Nos pone a prueba. 360 00:30:43,100 --> 00:30:44,900 Él pone a prueba nuestra determinación. 361 00:30:45,700 --> 00:30:47,300 Nuestra espiritualidad. 362 00:30:47,800 --> 00:30:49,600 Y nuestra fe. 363 00:30:51,600 --> 00:30:55,700 Y fuimos puestos a prueba. Comenzamos a dudar el uno del otro. 364 00:30:55,800 --> 00:30:57,500 Temed unos a otros. 365 00:30:58,300 --> 00:31:02,900 Había matado a diez personas y esperamos a la próxima víctima. 366 00:31:07,800 --> 00:31:10,800 La gente dejó de saludar a los extraños en la ciudad. 367 00:31:11,700 --> 00:31:16,400 No más sonrisas y gestos amistosos. Todo el mundo era sospechoso. 368 00:31:19,600 --> 00:31:22,500 Según un rumor, cedió mujeres con pelo largo... 369 00:31:22,600 --> 00:31:24,900 y luego se cortaron el pelo. 370 00:31:27,400 --> 00:31:31,100 Cambiamos de look, nuestra forma de pensar, nuestros sentimientos. 371 00:31:31,800 --> 00:31:34,200 La ciudad estaba nuevamente bajo asedio. 372 00:31:36,200 --> 00:31:40,400 Y nadie sabía cuándo ni cómo terminaría. 373 00:31:40,600 --> 00:31:43,600 Quiero que se tomen de la mano... 374 00:31:44,700 --> 00:31:49,900 y pidiendo una solución rápida sobre esta terrible crisis. 375 00:31:50,100 --> 00:31:55,200 Oremos para que el estrangulador de BTK arrestado poco tiempo... 376 00:31:55,300 --> 00:31:58,000 para que nuestra ciudad pueda tener paz. 377 00:31:58,100 --> 00:32:00,700 -Oremos. -Oremos. 378 00:32:11,600 --> 00:32:12,900 Brillante sermón, pastor. 379 00:32:13,000 --> 00:32:16,100 ¿Podemos hablar de mis planes? ¿Sobre la ampliación de la escuela dominical? 380 00:32:16,200 --> 00:32:18,300 Estaba a punto de pedirte una charla. 381 00:32:18,400 --> 00:32:19,600 Seguro. 382 00:32:19,700 --> 00:32:23,000 El comité de nominaciones me ha pedido que te invite... 383 00:32:23,100 --> 00:32:26,400 postularse para presidente en el consejo de la iglesia a finales de este año. 384 00:32:27,800 --> 00:32:31,100 Muchas gracias. 385 00:32:35,600 --> 00:32:38,100 -¿Estás listo? -Creo que sí. 386 00:32:41,500 --> 00:32:43,500 Ahora sé cómo se siente un asqueroso. 387 00:32:50,400 --> 00:32:52,600 Este es el correo de voz de Dennis Rader. 388 00:32:52,700 --> 00:32:54,300 Deja un mensaje... 389 00:32:55,300 --> 00:32:57,300 Tienes ocho mensajes nuevos. 390 00:32:57,400 --> 00:32:58,900 Esta es Mary Baxter. 391 00:32:59,000 --> 00:33:01,500 Quiero que Max regrese. Por favor llámame. 392 00:33:01,600 --> 00:33:04,500 Mi número es 555-0130. 393 00:33:04,600 --> 00:33:09,100 Tengo tiempo en cualquier momento. Llámame al 555-0130. 394 00:33:09,200 --> 00:33:10,600 Mensaje eliminado. 395 00:33:10,600 --> 00:33:12,900 Aquí Mary Baxter. He llamado varias veces. 396 00:33:13,000 --> 00:33:16,400 No puedo recuperar a mi perro hasta que haya hablado contigo... 397 00:33:16,500 --> 00:33:17,700 Mensaje eliminado. 398 00:33:17,800 --> 00:33:21,500 Hola. Es Mary Baxter otra vez. quiero... 399 00:33:22,600 --> 00:33:24,500 Hola. ¿Qué deseas? 400 00:33:25,900 --> 00:33:28,400 Ah, yo... 401 00:33:28,500 --> 00:33:30,000 ¿Crees que lo arrestarán? 402 00:33:30,100 --> 00:33:31,600 ¿Sally está trabajando hoy? 403 00:33:31,800 --> 00:33:34,400 - Ha pasado al turno de noche. -¿Entonces? 404 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 Sí. Mejor consejo, supongo. ¿Qué deseas? 405 00:33:37,200 --> 00:33:40,100 -Un almuerzo especial y té helado. - Será. 406 00:33:40,200 --> 00:33:43,900 Pensé que estaba muerto pero ahora probablemente sea sólo cuestión de tiempo. 407 00:33:44,900 --> 00:33:51,200 Algunas sociedades perecería en esta situación. 408 00:33:52,100 --> 00:33:55,700 Otros muestran su fuerza. Creo que lo encontraremos. 409 00:33:55,800 --> 00:34:00,200 Probablemente sucederá en breve. Acabaremos con el reinado del terror. 410 00:34:00,300 --> 00:34:02,900 Será un momento maravilloso. 411 00:34:03,700 --> 00:34:07,400 ¿Tú mismo, entonces? ¿Tienes miedo de que se vuelva contra ti... 412 00:34:07,500 --> 00:34:08,900 ¿Está bien? 413 00:34:09,400 --> 00:34:12,900 Solo quiere atención. 414 00:34:14,400 --> 00:34:16,000 Aquí. 415 00:34:16,700 --> 00:34:18,000 Quédese con el cambio. 416 00:34:18,400 --> 00:34:21,300 -¿Quieres traer tu almuerzo? -No. 417 00:34:23,200 --> 00:34:24,900 Ya no tengo hambre. 418 00:34:50,700 --> 00:34:53,500 Sra. Baxter, He recibido tus mensajes y... 419 00:34:54,300 --> 00:34:57,300 -¡Asesino! -Mi teléfono no funcionó... 420 00:34:57,400 --> 00:35:01,700 Esperaste cinco días. Deliberadamente. Dejaste que mataran a mi perro. 421 00:35:01,800 --> 00:35:05,700 Mataste a Max. Vete al infierno, bastardo loco. 422 00:35:07,300 --> 00:35:08,500 ¿Cómo pudiste…? 423 00:35:08,600 --> 00:35:10,400 ¿Por qué haces esto? 424 00:35:15,000 --> 00:35:16,400 Porque puedo. 425 00:35:39,600 --> 00:35:41,700 Yo... 426 00:35:43,600 --> 00:35:46,500 No sabes quién soy. 427 00:35:48,400 --> 00:35:50,800 No tienes idea. 428 00:35:55,400 --> 00:35:57,700 Ni idea. 429 00:36:03,900 --> 00:36:05,700 Pero eso lo sabes, ¿verdad? 430 00:36:08,900 --> 00:36:12,000 Sabes quién soy. 431 00:36:12,100 --> 00:36:14,600 Sí, sabes quién soy. 432 00:36:18,200 --> 00:36:18,400 Nancy Fox fue otro proyecto. 433 00:36:18,400 --> 00:36:20,600 Nancy Fox fue otro proyecto. 434 00:36:20,700 --> 00:36:22,100 La casa de Nancy Fox. 8 de diciembre de 1977 435 00:36:22,200 --> 00:36:26,700 Una tarde, mientras viajaba, La vi entrar. 436 00:36:27,500 --> 00:36:28,800 A veces así... 437 00:36:28,900 --> 00:36:31,400 Ella era una posible víctima. 438 00:36:31,400 --> 00:36:34,600 No trabajaste metódicamente. Tu solo... 439 00:36:34,700 --> 00:36:36,600 No sé sobre... 440 00:36:38,000 --> 00:36:41,900 no se cuanto Has leído sobre asesinos en serie... 441 00:36:42,000 --> 00:36:44,400 pero pasan por diferentes fases. 442 00:36:44,400 --> 00:36:47,600 Una de las fases es la de exploración. 443 00:36:47,700 --> 00:36:48,900 En general... 444 00:36:49,000 --> 00:36:50,700 Están buscando una víctima... 445 00:36:50,800 --> 00:36:53,300 y uno puede haber explorado durante meses o años... 446 00:36:53,400 --> 00:36:56,500 pero cuando te decides por una persona entonces empiezas a acechar... 447 00:36:56,600 --> 00:36:59,300 y puede aplicarse a varios... 448 00:36:59,400 --> 00:37:02,600 pero tu objetivo es uno en particular. 449 00:37:02,600 --> 00:37:07,500 Y se convierten... Esa es la víctima. 450 00:37:07,600 --> 00:37:09,700 Quieres que lo sean. 451 00:37:09,800 --> 00:37:11,800 Revisé el buzón... 452 00:37:11,900 --> 00:37:14,800 para saber su nombre y dónde trabajaba. 453 00:37:16,200 --> 00:37:21,000 Visité el lugar de trabajo y la observó. 454 00:37:21,100 --> 00:37:22,300 Yo... 455 00:37:23,800 --> 00:37:25,200 Yo... 456 00:37:25,200 --> 00:37:28,900 Cuanto más sabía sobre la persona, mejor se sentía. 457 00:37:48,800 --> 00:37:50,700 La enfrenté y le dije... 458 00:37:50,800 --> 00:37:54,400 que tenía problemas sexuales. Que la iba a atar... 459 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 y tener sexo con ella. 460 00:37:59,300 --> 00:38:01,500 Se molestó un poco. 461 00:38:02,200 --> 00:38:06,200 Hablamos, ella fumó un cigarrillo. 462 00:38:09,700 --> 00:38:12,400 Creo que usé una faja. 463 00:38:13,400 --> 00:38:17,000 Tomé el cinturón y la estrangulé. 464 00:38:18,800 --> 00:38:22,900 Ha habido un asesinato en el 76 de South Pershing. 465 00:38:23,800 --> 00:38:25,200 Nancy Fox. 466 00:38:33,600 --> 00:38:36,000 Envió una carta a KWHA TV. 467 00:38:36,100 --> 00:38:40,800 Escribió: “Un loco Quienes estrangulan a las mujeres andan sueltos. 468 00:38:41,400 --> 00:38:43,000 “¿Quién será la próxima víctima? 469 00:38:43,100 --> 00:38:46,900 “¿A cuántos debo matar ¿antes de que acabe en el periódico? 470 00:39:34,200 --> 00:39:37,000 4 de mayo de 2004 471 00:39:45,600 --> 00:39:47,300 ¿Jerry Slovin? 472 00:39:48,400 --> 00:39:51,500 - ¿Señor Slovin? - Los inspectores. 473 00:39:51,600 --> 00:39:54,400 Magida, ella es la inspectora Baines. ¿Podemos ver la carta? 474 00:39:54,400 --> 00:39:56,200 Llegó por correo esta mañana. 475 00:39:56,300 --> 00:39:58,800 la chica de la recepcion Casi me da un infarto. 476 00:39:58,800 --> 00:40:03,800 -Tuvo que tomarse un tiempo libre. -"Thomas B. Rey." TBK. 477 00:40:04,600 --> 00:40:08,800 -408 Calle Wade. -Probablemente en blanco o inventado. 478 00:40:08,900 --> 00:40:10,900 Haré que alguien lo revise. 479 00:40:13,200 --> 00:40:15,900 - ¿Se trata de otro asesinato? - Espero que no. 480 00:40:18,000 --> 00:40:22,100 ¿Qué pasa con los titulares? ¿Crees que está escribiendo un libro? 481 00:40:26,600 --> 00:40:32,800 "Ha nacido un asesino en serie. Amanecer. Fetiche. Mundo de fantasía. Comienza la caza. 482 00:40:33,400 --> 00:40:37,100 “BTK está acechando. Recuerdos preciosos." 483 00:40:38,400 --> 00:40:42,300 No publiques esto. Queremos control sobre la información. 484 00:40:42,400 --> 00:40:46,200 Con todo respeto, inspector. Esto es noticia. 485 00:40:46,300 --> 00:40:49,800 -Si él está ahí afuera... - Queremos evitar el pánico. 486 00:40:50,100 --> 00:40:51,400 ¿Pánico? 487 00:40:52,600 --> 00:40:55,900 Mi esposa toma lecciones de kárate y lleva un arma. 488 00:40:56,000 --> 00:40:58,600 Ella se niega a acostarse en el dormitorio de la planta baja. 489 00:40:58,700 --> 00:41:02,600 Mi hijo quiere mudarse. Mi hija tiene pesadillas. 490 00:41:04,000 --> 00:41:06,900 Y mi presión arterial está por las nubes. 491 00:41:07,400 --> 00:41:10,100 ¿Qué tal si nos importan menos las relaciones públicas? 492 00:41:10,200 --> 00:41:13,000 y más sobre tratar de atrapar este psicópata? 493 00:41:13,100 --> 00:41:16,200 Hacemos todo lo que podemos arrestarlo, Sr. Slovin. 494 00:41:16,300 --> 00:41:18,100 Es difícil para todos nosotros. 495 00:41:18,200 --> 00:41:22,100 Pero si obstaculizas nuestro trabajo, Yo personalmente me ocupo de... 496 00:41:22,200 --> 00:41:24,600 Tenemos que volver a la estación, Magida. 497 00:41:35,200 --> 00:41:37,400 Que engreído... 498 00:41:38,400 --> 00:41:40,100 Los ojos de todos están puestos en nosotros. 499 00:41:40,200 --> 00:41:42,900 Lo veo en la calle y en los restaurantes. 500 00:41:43,000 --> 00:41:46,300 -¿Por qué no podemos localizarlo? - Lo conseguiremos. Él nos habla. 501 00:41:46,400 --> 00:41:49,300 Él hace lo que queremos. Lo encontraremos. 502 00:41:56,800 --> 00:41:59,700 Hola, hola. 503 00:42:20,000 --> 00:42:23,700 -¿Hemos recibido algún consejo? -Han llamado casi 200 personas. 504 00:42:23,800 --> 00:42:25,200 ¿Algo de valor? 505 00:42:25,200 --> 00:42:27,800 Sólo si cuentas al chico quien piensa que el perro es BTK... 506 00:42:27,900 --> 00:42:29,600 porque llegó a casa con sostén. 507 00:42:29,700 --> 00:42:32,100 Averigüemos de dónde vino el sujetador. 508 00:42:32,200 --> 00:42:33,600 -Ciertamente. -Buena gente... 509 00:42:34,400 --> 00:42:36,700 Hemos asegurado la saliva. del sello y del sobre. 510 00:42:36,800 --> 00:42:40,000 Tomar una muestra de ADN sobre todos los sospechosos que alguna vez nos gustaron. 511 00:42:40,000 --> 00:42:43,200 Si no conseguimos un golpe aquí Lo ejecutamos en las grandes bases de datos. 512 00:42:43,300 --> 00:42:47,900 Debemos tener los nombres de todos los prisioneros. que fue lanzado el año pasado. 513 00:42:48,000 --> 00:42:49,900 Ejecútelo en las bases de datos. 514 00:42:50,000 --> 00:42:55,300 quiero muestras de todos los policías que trabajaban en ese momento. 515 00:42:55,900 --> 00:42:58,000 Muchos se enojarán. 516 00:42:59,100 --> 00:43:00,200 Lo sé. 517 00:43:03,400 --> 00:43:05,600 Odio los rompecabezas de palabras. 518 00:43:05,800 --> 00:43:10,300 Mi profesor de matemáticas de secundaria los hizo. Yo era pésimo. 519 00:43:11,000 --> 00:43:12,900 Resolvía crucigramas todos los días. 520 00:43:13,000 --> 00:43:16,900 Acabo de enterarme de que "oleo" es otra palabra para mantequilla. 521 00:43:17,800 --> 00:43:20,100 ¿Qué quiere que descubramos? 522 00:43:20,700 --> 00:43:22,800 Que él está ahí afuera. 523 00:44:21,400 --> 00:44:23,600 Espera aquí, Rebeca. 524 00:44:24,000 --> 00:44:26,500 -¿Por qué eso? -Espera aquí. 525 00:44:42,100 --> 00:44:45,300 -¿Miel? ¿Jasón? -¿Qué pasa, mamá? 526 00:45:33,500 --> 00:45:34,900 ¿Qué es? 527 00:46:15,300 --> 00:46:19,400 -¡Ay dios mío! -¡Raquel! ¿Qué estás haciendo? 528 00:46:20,900 --> 00:46:23,100 Buen Dios. Jasón. 529 00:46:23,600 --> 00:46:25,600 Perdóname. 530 00:46:26,000 --> 00:46:28,800 - Por favor, perdóname. - No es nada. 531 00:46:28,800 --> 00:46:31,400 - Ya veré. -No. No hay peligro. 532 00:46:31,500 --> 00:46:32,600 ¿Qué estabas haciendo? 533 00:46:32,600 --> 00:46:34,200 -Escuché un sonido. -Yo sólo... 534 00:46:34,200 --> 00:46:35,400 Estaba tan oscuro. 535 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 -Escuché algo y... -Perdón por haberte asustado. 536 00:46:38,100 --> 00:46:41,200 Está bien. Cogí carbón. 537 00:46:41,500 --> 00:46:44,600 Pensé que estaba aquí. 538 00:47:26,100 --> 00:47:29,200 Durante los siguientes tres meses el contacto continuó. 539 00:47:31,000 --> 00:47:33,800 El gobierno asignó otro millón de dólares... 540 00:47:33,800 --> 00:47:36,600 debido a "la amenaza declarada". 541 00:47:36,700 --> 00:47:39,200 DE: BTK PARA: POLICÍA DE WICHITA 542 00:47:46,200 --> 00:47:47,300 Déjame ver. 543 00:47:51,500 --> 00:47:54,500 Teníamos más gente, más dinero mejor equipo... 544 00:47:54,900 --> 00:47:57,700 pero no te acerques al asesino. 545 00:49:05,500 --> 00:49:07,000 ¿Estás listo? 546 00:49:07,600 --> 00:49:10,800 Sí. Ahora comencemos. 547 00:49:10,900 --> 00:49:13,400 Bien. Hablemos con la gente. 548 00:49:21,400 --> 00:49:23,000 ¿Y si es una tontería? 549 00:49:23,100 --> 00:49:26,200 ¿Y si todo lo que nos envía es sólo...? 550 00:49:26,200 --> 00:49:28,200 Podría llevar a alguna parte. 551 00:49:28,300 --> 00:49:32,200 Lo principal es que mantengamos contacto. 552 00:49:32,200 --> 00:49:36,100 Desde marzo, BTK envió varios mensajes... 553 00:49:36,200 --> 00:49:38,200 a los medios y a la policía. 554 00:49:38,900 --> 00:49:42,000 En las cartas que ha dado algunos antecedentes... 555 00:49:42,100 --> 00:49:43,900 que afirma ser verdad. 556 00:49:45,200 --> 00:49:49,500 Se publica la siguiente información. esperando una identificación de BTK. 557 00:49:49,600 --> 00:49:53,200 Dice que nació en 1939. 558 00:49:53,200 --> 00:49:57,200 Entonces tiene 64 o 65 años hoy. 559 00:49:57,300 --> 00:49:59,600 Su padre murió en la Segunda Guerra Mundial... 560 00:49:59,700 --> 00:50:03,400 y fue criado por su madre y sus abuelos. 561 00:50:04,800 --> 00:50:07,900 Su familia vivía cerca del ferrocarril. 562 00:50:08,000 --> 00:50:12,300 Le gustaba el aire libre. Cazar, pescar, acampar. 563 00:50:13,400 --> 00:50:16,300 En 1960 inició la escuela militar... 564 00:50:16,400 --> 00:50:18,900 y luego se alistó en el ejército. 565 00:50:19,000 --> 00:50:21,300 ¿Por qué un asesino...? 566 00:50:21,400 --> 00:50:23,400 ¿Contarle todo eso a la policía? 567 00:50:23,800 --> 00:50:25,200 Podría estar mintiendo. 568 00:50:26,200 --> 00:50:27,800 ...entre 1966... 569 00:50:27,900 --> 00:50:31,600 y su ola de asesinatos comenzó en febrero... 570 00:50:31,700 --> 00:50:34,200 Estamos eternamente agradecidos. por los regalos que nos das. 571 00:50:57,100 --> 00:51:00,100 -Levántate, cariño. -Un momento. 572 00:51:01,400 --> 00:51:04,800 -Dios mío, Jason. -No los mires. 573 00:51:05,600 --> 00:51:08,500 -¡Papá! Ellen está hablando por teléfono. -No entres aquí. 574 00:51:08,600 --> 00:51:10,600 - No lo creo. -¿Qué quiere ella? 575 00:51:10,700 --> 00:51:14,500 Ella dijo que era importante y que ella vendrá a buscarte. 576 00:51:14,600 --> 00:51:16,400 - Ahora, ¿ya mismo? -Sí. 577 00:51:17,400 --> 00:51:18,500 Creo que tenemos algo. 578 00:51:19,600 --> 00:51:22,400 Un consejo anónimo. Se ajusta al perfil. 579 00:51:22,400 --> 00:51:24,000 Es arrestado en su ausencia. 580 00:51:24,100 --> 00:51:26,300 -¿Para qué? -Negligencia en las tareas del hogar. 581 00:51:26,400 --> 00:51:27,500 ¿Estás bromeando? 582 00:51:27,600 --> 00:51:29,700 Un arresto es siempre un arresto. 583 00:51:29,800 --> 00:51:31,000 No lo sé. 584 00:51:31,100 --> 00:51:33,600 No podemos simplemente dar un portazo. ¿Qué pasa si está mal? 585 00:51:33,700 --> 00:51:35,400 Habla de causar pánico. 586 00:51:36,600 --> 00:51:37,600 ¡La policía! 587 00:51:38,800 --> 00:51:40,900 - ¡La policía! - ¡La policía! ¡Estarse quieto! 588 00:51:43,200 --> 00:51:44,900 Manos arriba. 589 00:51:50,400 --> 00:51:51,600 Sigue caminando. 590 00:51:53,500 --> 00:51:56,300 - La casa está asegurada. -Todo está bien. 591 00:51:56,700 --> 00:51:59,400 La policía no lo ha confirmado El arresto de ayer... 592 00:51:59,400 --> 00:52:01,700 y no indica el nombre del latinoamericano. 593 00:52:01,800 --> 00:52:03,700 -Las fuentes dicen que el hombre... -Cariño. 594 00:52:03,800 --> 00:52:07,000 -...es sospechoso de los asesinatos de BTK. - Se acabó el cereal. 595 00:52:07,600 --> 00:52:09,600 La prueba de ADN fue negativa. 596 00:52:10,800 --> 00:52:14,000 La prensa se aprovechará de esto. 597 00:52:16,100 --> 00:52:20,000 Roger Valdez ya no es sospechoso y fue lanzado hoy. 598 00:52:20,100 --> 00:52:24,700 La policía niega que el arresto tuvo que ver con los asesinatos en serie. 599 00:52:29,900 --> 00:52:32,000 Policía a la sala de interrogatorios. 600 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Policía a la sala de interrogatorios. 601 00:52:39,800 --> 00:52:42,700 CASA RESIDENCIA GREENTREES 602 00:52:42,800 --> 00:52:44,000 Hola Dennis. 603 00:52:48,600 --> 00:52:50,500 Hola Hilda. ¿Cómo es? 604 00:53:05,900 --> 00:53:07,500 Oye, bicho raro. 605 00:53:07,600 --> 00:53:08,700 Hola mamá. 606 00:53:09,400 --> 00:53:11,200 Mi hijo es el mejor. 607 00:53:12,600 --> 00:53:15,000 - Sólo quiero terminar esto. -Ciertamente. 608 00:53:17,800 --> 00:53:21,300 -¿El próximo pueblo es Lake Marquette? -Sí. 609 00:53:21,400 --> 00:53:23,200 ¿Puedes recomendarme un garaje? 610 00:53:23,300 --> 00:53:25,600 Llame ahora. Se hace tarde. 611 00:53:27,200 --> 00:53:28,300 -Buenas noches. -Buenas noches. 612 00:53:28,400 --> 00:53:29,600 Buenas noches, Elena. 613 00:53:36,700 --> 00:53:37,800 ¿Vas a ir? 614 00:53:39,200 --> 00:53:41,200 Sí. Tú también deberías hacerlo. 615 00:53:42,000 --> 00:53:42,900 Sí. 616 00:53:44,500 --> 00:53:45,600 ¿Está todo bien? 617 00:53:47,400 --> 00:53:49,900 Hemos entrevistado a miles de personas... 618 00:53:50,800 --> 00:53:53,500 y el ADN analizó a más de 1.500. 619 00:53:53,800 --> 00:53:55,400 Un auténtico maratón de pruebas. 620 00:53:58,700 --> 00:54:00,200 ¿Qué más podemos hacer? 621 00:54:01,300 --> 00:54:05,800 El laboratorio trabaja las 24 horas y lleva seis semanas de retraso. 622 00:54:05,900 --> 00:54:08,300 Quizás tengamos suerte. Quizás no. 623 00:54:09,400 --> 00:54:12,100 Mientras tanto, no tenemos ninguna coincidencia de ADN. 624 00:54:13,700 --> 00:54:15,500 Quantico no tiene nada. 625 00:54:16,200 --> 00:54:18,300 Los psicólogos no pueden ayudar. 626 00:54:20,900 --> 00:54:23,500 Estoy empezando a pensar que es imposible. 627 00:54:25,500 --> 00:54:28,400 Estoy empezando a pensar que es un maldito fantasma. 628 00:54:30,500 --> 00:54:33,900 Y por último, pero no menos importante... 629 00:54:34,000 --> 00:54:37,500 Tengo el gran placer de presentar... 630 00:54:37,600 --> 00:54:41,100 el nuevo presidente del consejo de la iglesia... 631 00:54:41,900 --> 00:54:43,100 Dennis Rader. 632 00:54:43,200 --> 00:54:47,300 Ven aquí y dirige la oración, Dennis. 633 00:54:52,500 --> 00:54:53,500 Gracias. 634 00:54:54,800 --> 00:54:58,200 Gracias. Esto es... no lo sé... 635 00:55:00,700 --> 00:55:03,400 Un versículo del Salmo 133 lo expresa bien. 636 00:55:03,500 --> 00:55:09,100 "Mira que bueno y lindo es que los hermanos vivan juntos unidos." 637 00:55:18,100 --> 00:55:21,100 Solo el departamento legal y la Oficina Sueca de Correos y Telecomunicaciones dice que sí. 638 00:55:21,200 --> 00:55:22,600 ¿Cuánto durarán los mensajes? 639 00:55:22,700 --> 00:55:25,100 La longitud óptima en un mensaje subliminal... 640 00:55:25,200 --> 00:55:26,900 son dos décimas de segundo. 641 00:55:27,000 --> 00:55:28,600 Es una locura, pero... 642 00:55:28,700 --> 00:55:30,600 -Querías probarlo todo. -Sí. 643 00:55:30,700 --> 00:55:33,000 Vamos a empezar. Disculpe. 644 00:55:33,400 --> 00:55:36,300 Gracias por estar aquí, Sr. Beattie. 645 00:55:37,100 --> 00:55:38,700 Gracias por dejarme venir. 646 00:55:38,800 --> 00:55:42,900 ¿Por qué crees que sabes más? sobre BTK que lo que él mismo hace? 647 00:55:43,000 --> 00:55:48,400 En el caso de tal persona hay que entender... 648 00:55:48,400 --> 00:55:51,100 que no vive en la realidad. 649 00:55:51,200 --> 00:55:52,200 Robert Beattie, autor "Pesadilla en Wichita" 650 00:55:52,300 --> 00:55:57,000 Es un narcisista extremo y cruel. 651 00:55:57,800 --> 00:56:00,200 Está tan ensimismado... 652 00:56:00,300 --> 00:56:05,700 y cumplido por grandes delirios que... 653 00:56:05,800 --> 00:56:08,400 Rebobina y toma fotograma a fotograma. 654 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 LLAME AL JEFE DE POLICÍA 655 00:56:19,100 --> 00:56:21,200 ¿Por qué una foto de un par de gafas? 656 00:56:21,700 --> 00:56:24,900 Dejó las gafas atrás En casa de Nancy Fox. 657 00:56:25,200 --> 00:56:27,700 cuantos mensajes hay en la entrevista? 658 00:56:27,800 --> 00:56:28,800 Cuatro. 659 00:56:32,500 --> 00:56:34,100 Espero que funcione. 660 00:56:38,000 --> 00:56:41,400 ...la última vez contigo. Entonces ahí sí. 661 00:56:43,400 --> 00:56:46,600 Es un extremo y cruel... 662 00:56:46,700 --> 00:56:48,800 ¿Tienes el collar, Debbie? 663 00:56:49,100 --> 00:56:50,300 Seguro. 664 00:56:50,800 --> 00:56:54,600 ...tan ensimismado y realizado por... 665 00:56:55,300 --> 00:56:58,000 -¿Para qué vas con ellos? -Registro. 666 00:56:58,400 --> 00:57:02,400 ...no hay posibilidad... 667 00:57:48,900 --> 00:57:52,900 Envía su autobiografía, capítulo por capítulo. 668 00:57:53,000 --> 00:57:54,600 Soy Nancy Fox. 669 00:57:56,500 --> 00:57:58,400 Algo sucederá. 670 00:57:58,600 --> 00:58:01,800 El deja los mensajes más alejado del centro. 671 00:58:01,900 --> 00:58:04,800 Amplía el área y asume mayores riesgos. 672 00:58:04,800 --> 00:58:08,500 Si tomas riesgos, puedes cometer errores. Empieza a aflojar. 673 00:58:08,600 --> 00:58:10,400 Podríamos lograr un gran avance. 674 00:58:18,000 --> 00:58:21,700 "Fecha: 17 de enero de 2005. 675 00:58:21,800 --> 00:58:26,500 "Ubicación: entre 69th N y 77th N en la calle Séneca. 676 00:58:27,100 --> 00:58:32,100 “Contenido: Caja Oaties, C-9. P J - El pequeño Max y Doll. 677 00:58:33,000 --> 00:58:35,600 "Acrónimo: Lista y joyería. 678 00:58:35,900 --> 00:58:39,800 "Cuéntame sobre ti O la policía de Wichita se entera de esto. 679 00:58:40,000 --> 00:58:45,100 "Yo también quiero saber de ti o la prensa obtuvo el número 7... 680 00:58:45,200 --> 00:58:48,100 "en Home Depot." 681 00:58:48,400 --> 00:58:51,700 COPOS DE GOLDIE 682 00:58:55,100 --> 00:58:58,100 HOME DEPOT - DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN 683 00:58:58,600 --> 00:59:01,900 depósito de casa 8 de enero de 2005 684 00:59:12,100 --> 00:59:13,500 Debe estar bromeando. 685 00:59:13,600 --> 00:59:18,200 "¿Puedo comunicarme mediante un disquete? sin ser rastreado hasta una computadora? 686 00:59:18,400 --> 00:59:21,000 "Responda honestamente." ¿Flexible? 687 00:59:21,500 --> 00:59:24,000 Le responderemos en un anuncio clasificado. 688 00:59:24,000 --> 00:59:25,800 No puede ser tan estúpido. 689 00:59:45,700 --> 00:59:48,200 Espero que sonrías para la cámara. 690 01:00:01,600 --> 01:00:03,600 No puedes ver la matrícula. 691 01:00:03,900 --> 01:00:07,400 Eso sería demasiado simple. ¿Es un jeep? 692 01:00:07,500 --> 01:00:10,600 Un Cherokee. Probablemente hay entre 2.000 y 3.000 de ellos en la ciudad. 693 01:00:10,700 --> 01:00:12,700 Bueno. Entonces empezamos a buscar. 694 01:00:13,000 --> 01:00:16,200 -¿Pusimos el anuncio? - Tal como él quería. 695 01:00:17,700 --> 01:00:19,600 -¿Por qué confía en nosotros? -Disculpe, señor. 696 01:00:19,700 --> 01:00:21,300 Tienes visitas, Magida. 697 01:00:21,800 --> 01:00:22,900 Jasón. 698 01:00:23,700 --> 01:00:24,500 Sólo quería... 699 01:00:24,500 --> 01:00:25,400 Sólo quería... 700 01:00:26,700 --> 01:00:29,300 Quería mostrarles la historia. 701 01:00:29,600 --> 01:00:32,200 Llega en media hora... 702 01:00:32,300 --> 01:00:34,700 y quiero saber que piensas. 703 01:00:34,800 --> 01:00:36,700 Es sólo un artículo breve. 704 01:00:37,100 --> 01:00:41,700 "BTK no nos persigue, Es perseguido por todos nosotros." 705 01:00:42,400 --> 01:00:44,900 -Eso suena bien. -¿Crees que ayudará? 706 01:00:45,300 --> 01:00:46,800 Probablemente ayude a la gente. 707 01:00:46,900 --> 01:00:51,200 Debemos recuperar el control. Esto nos recuerda eso. 708 01:00:51,500 --> 01:00:54,300 - ¿Crees que es bueno? - Es muy bueno. 709 01:00:54,400 --> 01:00:58,300 -Bueno. - Lo volverá loco. 710 01:01:44,500 --> 01:01:46,300 ¿Qué pasa? ¿Te sientes bien? 711 01:01:46,400 --> 01:01:50,600 Sí, sí. Estoy bien, cariño. 712 01:01:51,200 --> 01:01:54,200 Sólo voy a trabajar un poco. 713 01:01:54,600 --> 01:01:58,300 Acostarse. Vendré pronto. ¿Bueno? 714 01:01:58,500 --> 01:01:59,800 -Bueno. -Buenas noches. 715 01:01:59,900 --> 01:02:00,900 Buenas noches. 716 01:02:02,200 --> 01:02:04,600 Él camina directamente hacia nuestros brazos. 717 01:02:05,000 --> 01:02:07,400 Vamos a atrapar a ese bastardo. 718 01:02:08,500 --> 01:02:11,900 Otro Oatie... 719 01:02:12,000 --> 01:02:16,300 y un capítulo llamado "Asesinato". 720 01:02:20,700 --> 01:02:22,000 Josía Otero. 721 01:03:58,000 --> 01:04:00,400 - He horneado galletas. -Que así sea... 722 01:04:01,100 --> 01:04:03,100 Deja de acecharme sigilosamente. 723 01:04:03,200 --> 01:04:05,300 ¿Acercarte sigilosamente a mí? Trabajas demasiado. 724 01:04:07,600 --> 01:04:09,900 Aquí parece una zona de guerra. 725 01:04:11,200 --> 01:04:13,900 Un día lo tiraré todo... 726 01:04:14,000 --> 01:04:15,200 Déjalo ser. 727 01:04:16,500 --> 01:04:18,100 Lo quiero así. 728 01:04:20,000 --> 01:04:21,700 El informe de la iglesia parece bueno. 729 01:04:22,000 --> 01:04:25,900 No entiendo por qué no se imprime. 730 01:04:27,400 --> 01:04:31,000 Deberías haber comprado uno nuevo. Nunca se sabe con los usados. 731 01:04:31,300 --> 01:04:33,500 Bueno. Así que ahí. 732 01:04:36,800 --> 01:04:39,800 -¿Adónde vas? -A la iglesia. Imprimo allí. 733 01:04:43,700 --> 01:04:45,400 - Son geniales. -Gracias. 734 01:04:45,700 --> 01:04:47,000 -Hermoso. -Gracias. 735 01:04:47,100 --> 01:04:48,100 - Toma estos. -Ciertamente. 736 01:04:48,200 --> 01:04:49,600 Tengo que cerrar. 737 01:05:16,800 --> 01:05:20,800 -¿El pastor? -Qué sorpresa, Dennis. 738 01:05:20,800 --> 01:05:23,100 imprimiría un volante sobre la fiesta... 739 01:05:23,200 --> 01:05:24,600 pero la impresora no funciona. 740 01:05:24,600 --> 01:05:25,800 ¿Puedo utilizar la oficina? 741 01:05:25,900 --> 01:05:28,200 Ni siquiera tienes que preguntar. 742 01:05:28,300 --> 01:05:29,800 Gracias pastor. 743 01:05:34,700 --> 01:05:35,800 Gracias. 744 01:05:37,400 --> 01:05:38,600 ¿Qué es esto? 745 01:05:57,200 --> 01:05:58,500 Vaya. 746 01:06:03,800 --> 01:06:05,500 Hazte a un lado, John. 747 01:06:10,400 --> 01:06:13,100 ¿Puedes decirme de dónde viene? 748 01:06:15,200 --> 01:06:19,300 Puedo identificar el programa. Descubra de dónde vino. 749 01:06:19,400 --> 01:06:21,000 Entonces podríamos conseguir al usuario. 750 01:06:21,100 --> 01:06:24,100 -¿Cuánto tiempo se tarda? - Va rápido. 751 01:06:54,900 --> 01:06:58,500 Título: Iglesia Evangélica Luterana Autor: Dennis 752 01:06:59,000 --> 01:07:01,400 -Ay. -¿Qué? 753 01:07:01,600 --> 01:07:03,400 Fue escrito por alguien llamado Dennis. 754 01:07:03,500 --> 01:07:05,500 -¿Algún apellido? -No. 755 01:07:06,400 --> 01:07:09,500 Pero el programa proviene de una iglesia. 756 01:07:09,600 --> 01:07:13,100 -¿Eh? -Sí. Iglesia Evangélica Luterana. 757 01:07:14,600 --> 01:07:16,000 Luego vamos a la iglesia. 758 01:07:21,700 --> 01:07:23,000 ¿Podría ser así? 759 01:07:23,800 --> 01:07:25,300 Pronto lo descubriremos. 760 01:07:25,400 --> 01:07:29,900 solo hay un dennis quién tiene acceso a la computadora. Dennis Rader. 761 01:07:30,000 --> 01:07:32,200 Presidente del Consejo de la Iglesia. 762 01:07:32,700 --> 01:07:33,800 Dios mío. 763 01:07:35,500 --> 01:07:40,300 Sea lo que sea, entonces debe haber habido un error. 764 01:07:40,600 --> 01:07:42,400 Dennis Rader es un buen hombre. 765 01:07:45,700 --> 01:07:48,800 Dennis L. Rader, nacido el 9 de marzo de 1945. 766 01:07:48,800 --> 01:07:51,400 Se graduó en la escuela secundaria Heights en 1963. 767 01:07:51,600 --> 01:07:54,300 Sirvió en la Fuerza Aérea de 1966 a 1970. 768 01:07:54,400 --> 01:07:57,600 En 1974 se incorporó a ADT Seguridad. 769 01:07:57,600 --> 01:08:00,700 Tomó clases nocturnas en WSU. 770 01:08:00,800 --> 01:08:04,400 Se licenció en jurisprudencia en 1979. 771 01:08:04,500 --> 01:08:05,500 La cima. 772 01:08:05,600 --> 01:08:09,300 En 1990 empezó a trabajar como guardia de seguridad en Park City. 773 01:08:10,100 --> 01:08:11,500 Es un cazador de perros. 774 01:08:12,400 --> 01:08:14,800 Colección, todos. 775 01:08:15,800 --> 01:08:17,900 Esto es lo que quieres oír, Denny. 776 01:08:19,400 --> 01:08:24,300 Lo tenemos. Su nombre es Dennis L. Rader y vive en... 777 01:08:24,400 --> 01:08:28,400 Se había estado escondiendo ante nuestros ojos, todo el tiempo. 778 01:08:28,500 --> 01:08:33,200 Nos había estado observando durante 30 años, y ahora lo vigilaríamos. 779 01:08:36,500 --> 01:08:38,700 Era como un reloj. 780 01:08:38,800 --> 01:08:42,400 Habíamos trazado su ruta hacia y desde el trabajo. 781 01:08:50,600 --> 01:08:54,600 ORDEN DE GUARDIA 782 01:08:54,700 --> 01:08:59,300 Configuramos una frecuencia de radio especial al cual no pudo entrar. 783 01:09:00,500 --> 01:09:03,700 Teníamos autoridad para vigilar su casa, oficina, el hospital de animales... 784 01:09:03,800 --> 01:09:05,900 la iglesia y el apartamento de la madre. 785 01:09:08,300 --> 01:09:12,600 También obtuvimos acceso a los registros médicos de los niños para obtener muestras de ADN. 786 01:09:13,300 --> 01:09:16,400 No se le permitiría escapar por trámites. 787 01:09:17,200 --> 01:09:19,800 Lo monitoreamos. Lo aislamos. 788 01:09:20,300 --> 01:09:23,200 Teníamos 215 agentes de policía listos para intervenir. 789 01:09:51,400 --> 01:09:53,100 Cuando llegó el momento adecuado... 790 01:09:55,100 --> 01:09:56,200 Sí. 791 01:10:00,600 --> 01:10:02,000 Bien, gracias. 792 01:10:03,800 --> 01:10:04,800 ¿Qué? 793 01:10:05,600 --> 01:10:08,000 Ha llegado la muestra de ADN de la hija. 794 01:10:08,600 --> 01:10:10,900 Coincide. Lo tenemos. 795 01:10:20,200 --> 01:10:21,400 Gracias a dios. 796 01:11:05,100 --> 01:11:06,200 Buena suerte. 797 01:11:08,300 --> 01:11:10,200 La suerte no tiene nada que ver con eso. 798 01:11:15,000 --> 01:11:17,100 -Te amo. -Adiós, papá. 799 01:11:20,200 --> 01:11:21,300 ¡Hola! 800 01:11:22,100 --> 01:11:23,600 ¿No has olvidado nada? 801 01:11:26,500 --> 01:11:28,700 -Jalea de frambuesa. -Gracias, cariño. 802 01:11:29,200 --> 01:11:30,700 Eress el mejor. 803 01:11:47,000 --> 01:11:48,500 -Buen día. -Buen día. 804 01:11:51,400 --> 01:11:54,400 Salsa de carne picada y ensalada para la fiesta. 805 01:11:54,500 --> 01:11:56,700 -No pudiste venir, ¿verdad? - Me inscribí. 806 01:11:56,800 --> 01:11:59,200 No deberías quedarte sin salsa. 807 01:11:59,500 --> 01:12:00,900 -Gracias. -Hola entonces. 808 01:12:39,900 --> 01:12:41,400 ¡Quédate en el coche! 809 01:12:44,900 --> 01:12:46,000 ¡No te muevas! 810 01:12:50,700 --> 01:12:51,800 ¡No moverse! 811 01:12:59,600 --> 01:13:03,100 Sal del auto. Acuéstate en el suelo. 812 01:13:08,300 --> 01:13:09,900 Esposarlo. 813 01:13:21,700 --> 01:13:22,800 Monta sobre él. 814 01:13:28,500 --> 01:13:31,100 -Hola, inspectora Magida. -Señor Rader. 815 01:13:31,400 --> 01:13:32,800 ¿Sabes por qué te arrestan? 816 01:13:32,900 --> 01:13:36,200 Tengo mis sospechas. 817 01:13:42,700 --> 01:13:44,100 Mételo en el coche. 818 01:13:51,200 --> 01:13:52,400 Trabajo bueno. 819 01:14:00,600 --> 01:14:01,700 Muy bien. 820 01:14:16,000 --> 01:14:18,300 Sabíamos que este día llegaría. 821 01:14:18,600 --> 01:14:23,000 Tuvimos que hacer todo para impartir justicia... 822 01:14:23,100 --> 01:14:24,700 y eso es exactamente lo que hemos hecho. 823 01:14:24,800 --> 01:14:25,800 POLICÍA DE WICHITA - WICHITA - KANSAS ESTABLECIDO 1871 824 01:14:25,900 --> 01:14:29,300 La policía cooperó con un objetivo a la vista... 825 01:14:29,400 --> 01:14:34,000 para identificar y detener a BTK. 826 01:14:35,000 --> 01:14:38,000 Lo tenemos. 827 01:14:38,500 --> 01:14:39,900 BTK es arrestado. 828 01:15:02,700 --> 01:15:05,100 ¿Conoce la investigación de BTK? 829 01:15:05,200 --> 01:15:08,700 Sí. Soy un admirador desde hace años. 830 01:15:08,800 --> 01:15:11,000 Audiencia. Hora 00.01. 831 01:15:11,100 --> 01:15:14,700 ¿Sabes lo que está pasando? si la muestra de ADN coincide? 832 01:15:16,800 --> 01:15:18,700 Entonces ya está. 833 01:15:20,700 --> 01:15:23,000 ¿Sabes algo sobre los asesinatos? 834 01:15:24,200 --> 01:15:27,000 Lo que ha estado en el periódico, la familia otero... 835 01:15:27,100 --> 01:15:30,300 Cuatro personas fueron asesinadas. Un hombre y su esposa, dos hijos. 836 01:15:30,400 --> 01:15:33,800 Según el periódico, fue bastante brutal. 837 01:15:41,400 --> 01:15:43,200 ¿Puedo tomar un poco de café? 838 01:15:46,300 --> 01:15:49,200 Rastreamos el disquete hasta su iglesia, Sr. Rader. 839 01:15:50,000 --> 01:15:51,500 Te pertenecía. 840 01:15:54,000 --> 01:15:56,200 La muestra de ADN coincidía. 841 01:16:07,600 --> 01:16:11,500 No puedo escapar de esto ni mentir. 842 01:16:11,900 --> 01:16:14,700 No puedes oponerte a una prueba de ADN, ¿verdad? 843 01:16:26,500 --> 01:16:28,700 Entonces supongo... 844 01:16:30,800 --> 01:16:33,700 Esto llevará un tiempo. 845 01:16:35,400 --> 01:16:38,500 Podemos empezar desde el principio y luego seguir adelante. 846 01:16:40,100 --> 01:16:43,100 No tuve muy buenas notas en la universidad. 847 01:16:43,200 --> 01:16:44,400 Audiencia. Hora 01.47. 848 01:16:44,400 --> 01:16:46,600 Soy malo en ortografía. Probablemente lo sepas. 849 01:16:46,600 --> 01:16:50,900 El otro día mi esposa dijo: "Escribes tan mal como BTK." 850 01:16:54,000 --> 01:16:57,400 Soy un sádico. Eso ya lo sabía en la escuela primaria. 851 01:16:57,500 --> 01:16:58,500 Audiencia. Hora 03.31. 852 01:16:58,600 --> 01:17:01,500 Sí, he matado animales y… 853 01:17:01,600 --> 01:17:04,800 Tomé un gato o un perro los ató y estranguló. 854 01:17:05,600 --> 01:17:06,700 Yo... 855 01:17:06,900 --> 01:17:10,300 soy una mala persona, pero me preocupo por la gente... 856 01:17:10,400 --> 01:17:13,000 y los cuida. 857 01:17:13,700 --> 01:17:15,300 Yo era como todos los demás. 858 01:17:15,600 --> 01:17:16,900 Supongo que... 859 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Interrogatorio. Hora 05.02. 860 01:17:18,100 --> 01:17:21,000 Es uno de mis talentos. 861 01:17:23,800 --> 01:17:24,900 Adelante. 862 01:17:25,000 --> 01:17:26,400 Audiencia. Hora 05.55. 863 01:17:26,500 --> 01:17:28,500 Ponlo en el frigorífico. 864 01:17:28,600 --> 01:17:33,600 Escribe BTK en la tapa, así sabemos cuál es el mío. 865 01:17:37,500 --> 01:17:39,200 ¿Por qué no hubo más? 866 01:17:39,300 --> 01:17:41,100 Audiencia. Hora 09.49. 867 01:17:41,300 --> 01:17:45,200 A medida que crecí, comencé... 868 01:17:46,200 --> 01:17:48,000 No estaba en buena forma física. 869 01:17:48,100 --> 01:17:51,900 Si tuviera que pelear con alguien debe ser alguien mayor... 870 01:17:52,000 --> 01:17:53,300 porque sino... 871 01:17:53,400 --> 01:17:56,000 De lo contrario no habría podido manejarlos. 872 01:17:56,100 --> 01:17:57,300 No sé. 873 01:17:58,700 --> 01:18:01,500 Quizás he madurado. 874 01:18:03,000 --> 01:18:05,800 Recientemente tiré mi arma. Uno.22. 875 01:18:05,900 --> 01:18:07,000 Audiencia. Hora 10.12. 876 01:18:07,100 --> 01:18:09,300 Con el que le disparé a Kevin Bright. 877 01:18:09,400 --> 01:18:12,000 Apareció y era un tipo grande. 878 01:18:12,100 --> 01:18:15,700 Me gustó John Wayne en las películas del oeste... 879 01:18:15,800 --> 01:18:18,600 Saqué el arma, apunté y disparé. 880 01:18:18,700 --> 01:18:19,800 explosión explosión 881 01:18:21,000 --> 01:18:22,700 Era una cortina de humo. 882 01:18:22,800 --> 01:18:24,000 Audiencia. Hora 13.11. 883 01:18:24,100 --> 01:18:26,200 Sólo una cortina de humo. Revolví la olla. 884 01:18:26,300 --> 01:18:27,900 Fuiste a por ello. 885 01:18:28,000 --> 01:18:30,900 Te dije que profundizaras más y lo hiciste. 886 01:18:31,000 --> 01:18:34,400 Saqueaste la casa segura y... 887 01:18:34,500 --> 01:18:38,800 Te tragaste el cebo con agujeros y pelos. 888 01:18:41,100 --> 01:18:43,000 Mis álbumes de recortes son como anuncios. 889 01:18:43,100 --> 01:18:44,100 Audiencia. Hora 17.24. 890 01:18:44,200 --> 01:18:46,200 Probablemente aún no los conozcas. 891 01:18:46,300 --> 01:18:47,600 Los encuentras. 892 01:18:47,800 --> 01:18:50,400 Aquí, en un armario. 893 01:18:50,800 --> 01:18:53,100 Dónde se colocan los alimentos. 894 01:18:54,100 --> 01:18:58,600 En el cuadro de abajo. Sáquelo, la parte inferior está suelta. 895 01:19:00,700 --> 01:19:02,800 Me gustan los anuncios. 896 01:19:05,700 --> 01:19:08,400 Viví una doble vida. 897 01:19:08,500 --> 01:19:09,500 Audiencia. Hora 20.00. 898 01:19:09,600 --> 01:19:12,200 Tenía mis contactos sociales, mi familia... 899 01:19:12,300 --> 01:19:14,600 la gente en la iglesia y en el trabajo. 900 01:19:14,700 --> 01:19:19,200 Y luego fui influenciado por el factor X... 901 01:19:19,300 --> 01:19:22,600 cuando me convertí... 902 01:19:25,100 --> 01:19:26,400 un asesino en serie. 903 01:19:28,600 --> 01:19:32,000 No estaba buscando a una persona sin un sueño. 904 01:19:32,100 --> 01:19:33,200 Audiencia. Hora 21.04. 905 01:19:33,300 --> 01:19:37,700 Estás hablando con un chico extraño. que tienen sueños. 906 01:19:38,300 --> 01:19:43,200 Eso no es algo muy agradable que decir. si un humano... 907 01:19:43,300 --> 01:19:44,800 pero eran sólo objetos. 908 01:19:44,900 --> 01:19:46,300 Nada más. 909 01:19:46,400 --> 01:19:49,000 Los preparativos fueron más satisfactorios… 910 01:19:49,100 --> 01:19:53,200 que el propio asesinato. 911 01:19:54,800 --> 01:19:57,900 ¿Ellos...? ¿Yo...? 912 01:19:58,000 --> 01:19:58,900 Interrogatorio. Hora 23.19. 913 01:19:59,000 --> 01:20:03,300 ¿Puedo sentarme en una sala especial? ¿O entre los locos? 914 01:20:03,400 --> 01:20:04,900 Lo hice de diferentes maneras. 915 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Audiencia. Hora 24.12. 916 01:20:06,100 --> 01:20:07,200 A veces usaba cuerda. 917 01:20:07,200 --> 01:20:12,200 A veces pantimedias. 918 01:20:12,700 --> 01:20:17,100 La mayor parte del tiempo llevaba mi equipo conmigo. 919 01:20:17,200 --> 01:20:18,300 Sucedió por etapas... 920 01:20:18,400 --> 01:20:19,300 Interrogatorio. Hora 28.18. 921 01:20:19,400 --> 01:20:23,800 y terminarlo dentro de un año, si lo lograba. 922 01:20:24,200 --> 01:20:28,400 Y cuando la historia terminara, tal vez… 923 01:20:28,800 --> 01:20:31,900 Quizás volvería a matar. O no. 924 01:20:32,000 --> 01:20:34,900 Lo intenté. 925 01:20:37,100 --> 01:20:41,600 habia una chica que había explorado por un tiempo. 926 01:20:45,500 --> 01:20:49,300 Definitivamente lo había hecho… siempre estaba explorando. 927 01:20:49,500 --> 01:20:51,000 Pero a veces... 928 01:20:51,200 --> 01:20:52,600 Interrogatorio. Hora 29.31. 929 01:20:52,700 --> 01:20:56,300 Puede que no vuelva allí otra vez, no volvieron a casa... 930 01:20:56,600 --> 01:20:58,600 por alguna razón no pasó nada. 931 01:20:59,200 --> 01:21:02,300 Muchos han tenido suerte. 932 01:21:02,500 --> 01:21:07,100 Sí. Habría habido más si lo hubiera logrado. 933 01:21:07,200 --> 01:21:11,900 Casi puedo garantizarlo. Muchos han tenido suerte. 934 01:21:19,200 --> 01:21:22,100 ¿Alguna de las partes quiere algo más...? 935 01:21:23,400 --> 01:21:25,300 a abordar respecto del caso? 936 01:21:25,400 --> 01:21:27,700 -No, Su Excelencia. - Entonces sí. 937 01:21:29,000 --> 01:21:30,800 Adelante, tome asiento, señor Rader. 938 01:21:43,000 --> 01:21:45,200 Tengo una pregunta más. 939 01:21:46,500 --> 01:21:47,700 Bueno. 940 01:21:47,800 --> 01:21:49,400 Audiencia. Hora 29.59. 941 01:21:49,500 --> 01:21:52,000 ¿Creías que éramos tan estúpidos? 942 01:21:56,400 --> 01:21:59,200 Preguntaste si se podía rastrear el disco. 943 01:22:00,400 --> 01:22:02,200 ¿Por qué me mentiste? 944 01:22:02,700 --> 01:22:04,600 Intenté localizarte. 945 01:22:07,000 --> 01:22:09,600 Pensé que teníamos Una buena relación, Jason. 946 01:22:09,600 --> 01:22:14,200 ¿No quieres saber cómo termina la historia? 947 01:22:14,800 --> 01:22:16,500 Audiencia. Hora 30.00. 948 01:22:18,300 --> 01:22:21,100 Me pregunto todo el tiempo: 949 01:22:22,000 --> 01:22:23,600 ¿Cómo procedes? 950 01:22:25,200 --> 01:22:28,400 ¿Cuándo sabes que existen esas personas? 951 01:22:29,500 --> 01:22:33,000 Cómo despedir a los niños con un beso ¿y enviarlos a la escuela? 952 01:22:33,400 --> 01:22:35,300 Tal vez esa sea la lección. 953 01:22:36,900 --> 01:22:40,500 Siempre hay algo lo cual es incomprensible para nosotros. 954 01:22:41,500 --> 01:22:44,200 Algo que nos paraliza de miedo. 955 01:22:47,600 --> 01:22:52,200 Pero en medio del horror, no tenemos otra opción... 956 01:22:52,200 --> 01:22:56,000 que encontrar la fuerza y la esperanza, y sigue adelante... 957 01:22:56,900 --> 01:22:58,300 y seguir viviendo. 958 01:22:59,500 --> 01:23:02,200 De lo contrario, ganan. 959 01:23:07,900 --> 01:23:09,700 Dennis Rader no podía ser condenado a muerte... 960 01:23:09,800 --> 01:23:12,700 porque los delitos se cometieron antes de 1994, el año de la pena de muerte... 961 01:23:12,800 --> 01:23:14,300 fue reintroducido en Kansas. 962 01:23:14,400 --> 01:23:16,800 Rader fue sentenciado a diez cadenas perpetuas. 963 01:23:16,900 --> 01:23:19,600 Sólo podrá ser indultado el 26 de febrero de 2180. 964 01:23:19,600 --> 01:23:22,100 Entonces tendría 235 años. 965 01:23:25,000 --> 01:23:30,000 Corregido por: bullit 966 01:23:30,100 --> 01:23:40,100 Descargar subtítulos de películas o Cárgalo directamente desde la URL. en TheSubtitles.net