1
00:01:37,840 --> 00:01:39,274
آمدن

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,872
چه خبر است؟

3
00:01:43,960 --> 00:01:47,112
این چیه؟
چی میخوای؟

4
00:01:47,240 --> 00:01:49,311
چه کار کردم؟
با من صحبت کن

5
00:01:49,440 --> 00:01:51,193
چه کار کردم؟

6
00:01:51,320 --> 00:01:55,473
پسر عوضی با من حرف بزن
مرد، من چه کار کردم؟ ولم کن

7
00:01:55,600 --> 00:01:58,069
پسر عوضی چه خبره؟

8
00:01:58,200 --> 00:01:59,919
چه کار کردم؟

9
00:02:00,040 --> 00:02:01,793
ولم کن!

10
00:02:09,920 --> 00:02:14,472
سلیم، سلیم.
اگر همه چیز را به من بگویید بهتر است.

11
00:02:14,600 --> 00:02:16,592
در مورد چی؟ من نمی فهمم.

12
00:02:17,640 --> 00:02:19,472
از زن بگو.

13
00:02:20,400 --> 00:02:22,153
چه زنی؟

14
00:02:22,280 --> 00:02:24,351
همونی که استخدام کردی

15
00:03:12,600 --> 00:03:16,196
این یک منطقه بسته است.
الان همه رو از اینجا دور کن

16
00:03:16,320 --> 00:03:19,438
<i>در اطراف نایستید.</i>
<i>لطفاً دور شوید.</i>

17
00:03:24,760 --> 00:03:28,071
آیا او یهودی است یا عرب؟
- معلوم نیست، او شناسنامه ندارد.

18
00:03:28,200 --> 00:03:29,714
منتظر آمبولانس هستیم.

19
00:03:29,840 --> 00:03:31,911
چه چیزی آنها را نگه می دارد؟

20
00:03:32,680 --> 00:03:34,399
همه، دور شوید.

21
00:04:28,200 --> 00:04:30,351
<i>مردی مجروح شد</i>
<i>در اورشلیم مرکزی.</i>

22
00:04:30,440 --> 00:04:33,478
<i>افسران امنیتی می گویند این حادثه...</i>

23
00:04:33,600 --> 00:04:36,752
<i>شبیه حملات است</i>
<i>اوایل این هفته روی داد.</i>

24
00:04:36,880 --> 00:04:39,634
<i>جاده الخلیل، که جدا می شود</i>
<i>شرق از غرب اورشلیم...</i>

25
00:04:39,760 --> 00:04:43,595
<i>صحنه بوده است</i>
<i>از چندین حادثه نژادی...</i>

26
00:04:43,720 --> 00:04:47,509
<i>که باعث تنش بین</i> شده است
<i>اسرائیلی ها و فلسطینی ها در شهر.</i>

27
00:04:47,640 --> 00:04:49,393
<i>خیابان ها مسدود هستند...</i>

28
00:04:49,520 --> 00:04:53,116
میشه یه چیزی گوش بدیم
غیر از اخبار؟ لطفا؟

29
00:04:53,240 --> 00:04:56,039
<i>پلیس در حال بررسی است...</i>

30
00:05:35,800 --> 00:05:37,234
همه روشن

31
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
کاتارینا؟

32
00:06:37,120 --> 00:06:40,192
سلام
- ببین کی اینجاست

33
00:06:40,320 --> 00:06:45,634
سلام. زیبایی من
بیا پیش مامانی

34
00:06:46,880 --> 00:06:49,236
مامان داستان رو تموم کردم

35
00:06:49,360 --> 00:06:50,840
شما انجام دادید؟
- بله.

36
00:06:50,840 --> 00:06:54,595
خب حالا چی بخونیم؟
- یه داستان دیگه

37
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
این یکی؟
- بله.

38
00:06:56,240 --> 00:07:00,280
ببخشید که دیر شد
- کاتارینا باید زودتر می رفت.

39
00:07:07,440 --> 00:07:09,875
داستان در مورد خرگوش؟
- بله.

40
00:07:10,000 --> 00:07:11,878
باشه بیا

41
00:07:23,120 --> 00:07:25,316
<i>برای اجاره</i>

42
00:07:47,960 --> 00:07:51,192
میخوای ساعتها رو کم کنم
از دیگران و به شما بدهد؟

43
00:07:52,600 --> 00:07:56,196
در مورد وام چطور؟ من غیر منتظره بوده ام
پرداخت ها و من به پول نیاز دارم.

44
00:07:56,640 --> 00:07:59,474
سیگار را ترک کنید.
به هر حال برای شما خوب نیست.

45
00:07:59,600 --> 00:08:01,159
من سیگار نمی کشم

46
00:08:01,240 --> 00:08:03,197
حیف که داری از دست میدی

47
00:08:06,840 --> 00:08:08,911
باشه، مهم نیست

48
00:08:34,520 --> 00:08:36,159
چیکار میکنی؟

49
00:08:37,720 --> 00:08:42,078
اگر خانواده شما می خواهند به طبقه پایین نقل مکان کنند
و ما به طبقه بالا حرکت می کنیم، مهم نیست.

50
00:08:42,200 --> 00:08:45,989
اما وقتی به خانه برگشتم،
من می خواهم بتوانم استراحت کنم و بخوابم.

51
00:08:47,680 --> 00:08:51,356
محمود می خواهد با شما صحبت کند.
- من صدقه برادرت را نمی خواهم.

52
00:08:51,480 --> 00:08:54,234
او می خواهد با شما صحبت کند
در مورد برخی از کارها

53
00:08:56,480 --> 00:08:58,472
من میرم داخل
بیا

54
00:09:06,760 --> 00:09:09,400
اینجا محمود، برادرم.
- ممنون

55
00:09:12,880 --> 00:09:15,395
برو مامان
- ممنون عزیزم

56
00:09:15,520 --> 00:09:17,716
و این یکی برای ناصر.

57
00:09:20,480 --> 00:09:22,631
گوش کن

58
00:09:22,760 --> 00:09:28,040
من می خواهم یک سرویس برای مردم راه اندازی کنم
بدون مجوز برای ورود به اورشلیم

59
00:09:28,160 --> 00:09:33,076
من به شما پول می دهم،
و شما هر چه آنها درخواست کنند می خرید.

60
00:09:33,200 --> 00:09:37,319
شما سفارشات آنها را پشت دیوار تحویل می دهید
و آنها به شما پول می دهند.

61
00:09:39,040 --> 00:09:43,717
شما شغل خود را در نانوایی نگه دارید
و این کار را بعد از کار انجام می دهید.

62
00:09:43,840 --> 00:09:46,799
بین ما پنجاه و پنجاه است.

63
00:09:46,880 --> 00:09:48,792
شما چه می گویید؟

64
00:09:54,880 --> 00:09:58,510
فلورا چی میخوای؟ رنگی
غلات یا معمولی؟

65
00:09:58,640 --> 00:10:00,393
یک کروسانت

66
00:10:00,520 --> 00:10:04,355
مامانی، کنسرو فلورا
امروز یک کروسان دارید؟

67
00:10:04,480 --> 00:10:08,110
یک کروسان؟

68
00:10:08,240 --> 00:10:10,960
اگر قول می دهید با آن شیر بخورید.

69
00:10:11,080 --> 00:10:12,753
باشه؟

70
00:10:13,320 --> 00:10:15,073
صبح بخیر

71
00:10:16,960 --> 00:10:19,873
صبح بخیر

72
00:10:21,520 --> 00:10:26,197
یکی برای فلور یکی برای بابا.

73
00:10:26,280 --> 00:10:28,192
متشکرم.

74
00:10:29,600 --> 00:10:31,193
یکی برای کاتارینا

75
00:10:31,320 --> 00:10:36,190
من امروز با ژنرال ملاقات دارم.
فکر می کنم مربوط به ایستگاه جدید است.

76
00:10:36,400 --> 00:10:38,119
چی؟

77
00:10:38,240 --> 00:10:40,994
گفتی این اتفاق نمی افتد
قبل از پایان سال

78
00:10:41,120 --> 00:10:42,998
همه چیز به سرعت در حال حرکت است.

79
00:10:44,920 --> 00:10:48,840
دیوید، کافه به سختی در حال بلند شدن است.
من نمی خواهم از صفر شروع کنم.

80
00:10:48,840 --> 00:10:52,800
شما نمی خواهید.
دستورات عالی داری

81
00:10:52,920 --> 00:10:55,389
این آماده است.
از نانوایی.

82
00:11:18,520 --> 00:11:20,671
چقدر برای این کار پرداختی؟

83
00:11:22,840 --> 00:11:26,117
نگران نباشید.
با قیمت خوبی مذاکره کردم

84
00:11:39,080 --> 00:11:40,514
سارا

85
00:11:53,320 --> 00:11:56,597
اینم قهوه ات عزیزم
قبل از اینکه مکان را بسوزانید.

86
00:11:56,720 --> 00:11:58,234
متاسفم

87
00:11:58,320 --> 00:12:02,314
نگران نباشید.
کار دیروز عالی بود

88
00:12:05,800 --> 00:12:07,393
صبح بخیر

89
00:12:18,320 --> 00:12:21,199
میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟

90
00:12:21,320 --> 00:12:23,198
امشب...

91
00:12:28,400 --> 00:12:30,995
چیز دیگری؟

92
00:12:31,120 --> 00:12:33,112
آیا می توانم یک قهوه بخورم؟

93
00:12:35,040 --> 00:12:36,520
ده مثقال

94
00:12:36,640 --> 00:12:38,393
روی خانه است.

95
00:12:38,520 --> 00:12:41,399
شما نمی توانید بخشش کنید
قهوه رایگان با هر تحویل.

96
00:12:41,520 --> 00:12:43,432
اشکالی نداره رونیت

97
00:12:43,520 --> 00:12:48,834
ده ضربدر 365.
این 3650 مثقال است که شما از دست می دهید.

98
00:12:50,080 --> 00:12:55,394
کافه هایی که رایگان هدیه می دهند
ساندویچ ها ابتدا تحویل خود را دریافت می کنند.

99
00:12:55,560 --> 00:12:58,792
ببین ما را به چه چیزی کشاندی؟
فقط قهوه را به او بدهید.

100
00:12:58,880 --> 00:13:03,318
باشه کافه شماست

101
00:13:03,440 --> 00:13:07,514
با سر او برای تجارت، شما به زودی
در هر گوشه خیابان کافه داشته باشید.

102
00:13:40,360 --> 00:13:42,397
اینجا چه خبر است؟

103
00:13:52,640 --> 00:13:55,599
یه لحظه صبر کن

104
00:13:55,720 --> 00:13:58,315
من باید درست کنم
یک تحویل دیگر امشب

105
00:13:58,400 --> 00:14:01,472
باشه اینجا مخفی میشم

106
00:14:01,600 --> 00:14:04,069
خیر

107
00:14:04,160 --> 00:14:10,077
این به بیت لحم، پشت دیوار است.

108
00:14:10,200 --> 00:14:11,759
چرا به من نگفتی؟

109
00:14:11,840 --> 00:14:15,550
من تازه فهمیدم. واقعا متاسفم

110
00:14:17,440 --> 00:14:20,512
امشب تنها شب است
من این هفته آزادم

111
00:14:22,160 --> 00:14:25,312
منتظر من باش من زیاد نخواهم بود

112
00:14:26,520 --> 00:14:29,035
امشب نمیتونم دیر بیام

113
00:14:29,120 --> 00:14:30,713
متاسفم

114
00:14:56,280 --> 00:14:59,717
ایمن است؟
- چی؟

115
00:15:00,880 --> 00:15:03,395
برای اینکه با تو به بیت لحم بروم.
ایمن است؟

116
00:15:03,520 --> 00:15:07,150
البته که هست.
فقط انگلیسی صحبت کن خوب میشه

117
00:15:07,280 --> 00:15:10,557
همه شما را یک خارجی فرض خواهند کرد.

118
00:16:25,280 --> 00:16:27,237
می توانید به جبهه بیایید.

119
00:17:18,240 --> 00:17:20,357
من بلافاصله برمی گردم.

120
00:19:00,080 --> 00:19:02,117
ژنرال
- دیوید

121
00:19:03,640 --> 00:19:06,439
متاسفم که شما را منتظر گذاشتم.

122
00:19:08,000 --> 00:19:12,358
می خواستم شخصاً به شما تبریک بگویم
در مورد کار شگفت انگیزی که انجام دادید

123
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
متشکرم جنرال

124
00:19:14,080 --> 00:19:17,756
کمیته تصمیم گرفته است
برای اعطای ترفیع به شما

125
00:19:17,880 --> 00:19:21,510
شما بخشی از عملیات خواهید بود
در جنوب

126
00:19:21,640 --> 00:19:23,233
متشکرم جنرال

127
00:19:23,400 --> 00:19:25,153
بهترین ها.

128
00:19:31,160 --> 00:19:33,072
سارا؟

129
00:19:33,200 --> 00:19:36,034
آیا کارمان تمام شد؟

130
00:19:36,160 --> 00:19:38,550
انجیر؟
- نه، ممنون

131
00:19:38,680 --> 00:19:42,390
آیا دوست دارید شهر را ببینید؟
- نه، من می خواهم به خانه بروم.

132
00:19:42,560 --> 00:19:45,075
هیچ کس ما را اینجا نمی شناسد.

133
00:19:45,200 --> 00:19:48,398
اجازه دهید شما را به نوشیدنی دعوت کنم.

134
00:19:48,600 --> 00:19:50,080
تو سخت کار میکنی سلیم

135
00:19:50,200 --> 00:19:52,635
پولت را برای من هدر نده.

136
00:19:58,480 --> 00:19:59,960
متاسفم

137
00:20:00,080 --> 00:20:03,630
متاسفم اینو درست نکنیم
به بیش از آنچه هست، خوب؟

138
00:20:05,600 --> 00:20:07,353
سارا، این فقط یک نوشیدنی است.

139
00:20:10,840 --> 00:20:12,752
زندگی آنقدرها هم پیچیده نیست.

140
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
با تشکر

141
00:22:33,200 --> 00:22:35,317
سلام عشقم

142
00:22:37,720 --> 00:22:40,155
بله، همه چیز خوب است.

143
00:22:40,280 --> 00:22:41,919
نگران نباشید.

144
00:22:45,600 --> 00:22:48,354
نباید طولانی باشه
من به زودی به خانه خواهم آمد.

145
00:22:58,000 --> 00:22:59,912
ویسکی لطفا

146
00:23:00,040 --> 00:23:02,396
بچه ها سیگار دارید؟

147
00:23:04,120 --> 00:23:05,713
با تشکر

148
00:24:26,080 --> 00:24:27,992
اون بهت گفت نه

149
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
صورتت را پاره می کنم
- سلیم

150
00:24:41,120 --> 00:24:43,874
یه تیکه
- می گیرمت پسر عوضی!

151
00:24:44,040 --> 00:24:46,271
برو لعنت به خودت

152
00:24:56,240 --> 00:25:01,156
این کاملاً بیش از حد بود.
-پس الان تقصیر منه؟

153
00:25:01,320 --> 00:25:04,597
این چیزی نیست که من گفتم.
- پس چی؟

154
00:25:04,720 --> 00:25:07,235
تو بیش از حد واکنش نشان دادی، همین.

155
00:25:07,280 --> 00:25:10,352
میخوای برگردم
و از او عذرخواهی کنم؟

156
00:25:12,920 --> 00:25:15,071
تو دیوانه ای

157
00:25:59,600 --> 00:26:02,957
صبح بخیر
- صبح

158
00:26:03,080 --> 00:26:04,514
روز اولت چطور بود؟

159
00:26:04,680 --> 00:26:06,911
خوب پیش رفت.

160
00:26:07,960 --> 00:26:09,917
بابت صبحانه متشکرم

161
00:26:11,400 --> 00:26:14,074
برو جلو.
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

162
00:26:16,880 --> 00:26:19,520
من باید به سخنرانی خود برسم.

163
00:26:20,720 --> 00:26:22,712
من شما را رانندگی می کنم.

164
00:26:22,880 --> 00:26:25,600
باشه من برم لباس بپوشم

165
00:26:52,960 --> 00:26:54,792
چه کسی این قبوض را پرداخت کرده است؟

166
00:26:54,920 --> 00:26:56,912
بهت گفتم نمیخوامشون
برای دخالت در زندگی ما

167
00:26:57,000 --> 00:26:58,480
من به آنها پول دادم.

168
00:26:58,600 --> 00:27:00,557
من احمق بودم که اجاره فرعی را قبول کردم
از برادرت

169
00:27:00,680 --> 00:27:02,831
ما کوچ خواهیم کرد
حتی اگر در خیابان قرار بگیریم.

170
00:27:02,960 --> 00:27:04,792
گفتم به آنها پول دادم.

171
00:27:04,920 --> 00:27:07,594
یک جفت گوشواره فروختم
و به آنها پرداخت کرد.

172
00:27:20,240 --> 00:27:22,152
متاسفم

173
00:27:27,000 --> 00:27:28,912
خوب است

174
00:27:57,200 --> 00:27:59,271
خوب است، اینطور نیست؟
- خیلی خوبه

175
00:27:59,360 --> 00:28:05,038
این یکی کمی ارزان تر است.
حدود 1000 دلار در ماه.

176
00:28:05,120 --> 00:28:09,876
کدام یک چهارصد است؟
همانطور که در آگهی گفته شد؟

177
00:28:10,000 --> 00:28:11,719
اوه، این گاراژ است.

178
00:28:11,800 --> 00:28:16,431
می توانید یک گاراژ یا واحد ذخیره سازی اضافه کنید
به هر آپارتمان برای 400 در ماه.

179
00:28:17,920 --> 00:28:19,832
درسته من می بینم.

180
00:28:22,320 --> 00:28:23,993
اگه زحمتی نیست بپرسم...

181
00:28:24,120 --> 00:28:27,079
صاحبخانه دوست دارد بداند
کاری که برای امرار معاش انجام می دهید

182
00:28:27,160 --> 00:28:30,600
چه کار کنم؟
من مثل همه مردم این شهر هستم.

183
00:28:30,600 --> 00:28:32,592
من یک فضانورد هستم.

184
00:28:44,080 --> 00:28:45,753
برنامه های کاری

185
00:28:53,920 --> 00:28:57,596
سلام؟ بله.

186
00:28:57,720 --> 00:28:59,234
خوش آمدید.

187
00:29:00,280 --> 00:29:03,591
من فقط شب تحویل میدم

188
00:29:03,680 --> 00:29:07,799
متاسفم، من نمی توانم آن را مدیریت کنم
در طول روز

189
00:29:07,960 --> 00:29:09,758
اوه، باشه

190
00:29:09,920 --> 00:29:11,832
چیکار میکنی؟

191
00:29:11,920 --> 00:29:13,354
حرکت کن

192
00:29:14,440 --> 00:29:16,830
من تلاش خواهم کرد.

193
00:29:18,760 --> 00:29:20,638
به نظر خوب می رسد. باشه

194
00:29:49,240 --> 00:29:50,674
سلام.

195
00:29:50,800 --> 00:29:52,553
کجایی؟

196
00:29:53,600 --> 00:29:56,320
آن سوی دیوار کجاست؟

197
00:29:57,640 --> 00:29:59,472
تقاطع کمپ؟

198
00:29:59,600 --> 00:30:02,354
من می بینم. پنج دقیقه دیگه میام

199
00:30:02,480 --> 00:30:05,473
می فهمم.
بعد از کمپ به راست بپیچید.

200
00:30:27,480 --> 00:30:29,358
چه خبر است؟

201
00:30:36,680 --> 00:30:42,631
1، 2، 3، 4، 5.

202
00:30:42,760 --> 00:30:47,960
6، 7، 8، 9، 10.

203
00:30:48,080 --> 00:30:51,073
آماده ای یا نه، من آمدم.

204
00:30:53,680 --> 00:30:56,320
فلور کجاست؟

205
00:31:02,440 --> 00:31:04,511
عصر بخیر
- سلام

206
00:31:27,280 --> 00:31:32,309
وسط بیابان دیوید؟
- مامان، تو باختی.

207
00:31:32,440 --> 00:31:35,478
مامان، تو باختی

208
00:31:36,320 --> 00:31:38,880
مامان، تو باختی

209
00:31:41,200 --> 00:31:44,193
بابا بیا با ما بازی کن

210
00:31:44,320 --> 00:31:49,440
بابا خسته شد عزیزم
- مامان، بیا دوباره بازی کنیم.

211
00:31:49,560 --> 00:31:53,315
کافه در حال بلند شدن است، دیوید.
و حالا این؟

212
00:31:53,480 --> 00:31:55,836
بیا تو اتاقت بازی کنیم

213
00:32:51,960 --> 00:32:53,440
محمود.

214
00:32:54,840 --> 00:32:56,991
خواهش میکنم بذار باهات بیام
- برای چی؟

215
00:32:57,120 --> 00:32:59,794
من نمی دانم. فقط بذار بیام
- نیازی نیست

216
00:33:00,760 --> 00:33:02,672
محمود.

217
00:33:04,160 --> 00:33:06,072
محمود.

218
00:33:23,240 --> 00:33:25,994
چه کار می کنی؟
- من نان تحویل می دهم.

219
00:33:28,240 --> 00:33:30,436
بیایید دوباره تلاش کنیم.

220
00:33:32,080 --> 00:33:34,515
من یک راننده هستم. من نان تحویل می دهم.

221
00:33:34,640 --> 00:33:37,439
برای چه کسی کار می کنید؟

222
00:33:37,560 --> 00:33:40,439
من به شما گفتم. به روز،
من نان را در اورشلیم تحویل می دهم.

223
00:33:40,520 --> 00:33:43,274
در شب، من سفارشات را در بیت لحم تحویل می دهم.

224
00:33:43,400 --> 00:33:46,199
سفارشات. درسته چه دستوراتی؟

225
00:33:47,200 --> 00:33:49,271
هر چه مردم درخواست کنند.

226
00:33:50,280 --> 00:33:52,954
دقیقاً همان چیزی که افرادی مانند شما درخواست می کنند.

227
00:33:54,480 --> 00:33:55,880
بیا داخل

228
00:33:56,040 --> 00:33:58,760
برخی از آقایان می پرسند
در مورد این مرد

229
00:33:58,920 --> 00:34:00,320
صبح بخیر

230
00:34:00,440 --> 00:34:02,193
خوش آمدی ابو ابراهیم
صبح بخیر

231
00:34:02,320 --> 00:34:05,392
با دوست ما چه کار داری؟
- دوستت؟

232
00:34:05,560 --> 00:34:09,190
این پسر تمیز نیست
-در مورد چی حرف میزنی؟

233
00:34:09,320 --> 00:34:13,030
درباره فحشا و مواد مخدر
-در مورد چی حرف میزنی؟

234
00:34:13,160 --> 00:34:15,277
آرام باش

235
00:34:16,720 --> 00:34:19,554
این باید یک سوء تفاهم باشد.
- نه

236
00:34:19,680 --> 00:34:23,674
این مرد از یک بار به آن بار می رود
با یک زن اسرائیلی

237
00:34:26,960 --> 00:34:30,032
گزارش مفصلی دریافت کردیم
در مورد او

238
00:34:41,120 --> 00:34:43,476
یک ساعت دیر کردی

239
00:34:43,720 --> 00:34:47,191
یکی از کارگران ما امروز حاضر نشد.
- این بهانه نیست.

240
00:34:47,320 --> 00:34:49,118
ما اینجا یک تجارت داریم.

241
00:34:49,240 --> 00:34:52,472
او خوب است؟
-از کجا باید بدونم؟

242
00:34:57,440 --> 00:35:00,194
این بسیار قابل احترام شماست
برادر شوهر؟

243
00:35:00,320 --> 00:35:03,199
و من باید او را پاک کنم
از اتهامات مواد مخدر و فحشا؟

244
00:35:03,320 --> 00:35:06,870
قسم می خورم که دروغ است.
-خفه شو، می فهمی؟

245
00:35:07,040 --> 00:35:10,716
ابو ابراهیم مرا ببخش.
من چیزی در این مورد نمی دانستم.

246
00:35:14,400 --> 00:35:16,312
صحبت کن

247
00:35:18,000 --> 00:35:21,118
وارد دعوا شدم
با یک پسر اینجا در بیت لحم

248
00:35:21,240 --> 00:35:23,516
فکر کنم داره منو آماده میکنه

249
00:35:25,000 --> 00:35:27,720
او کیست؟
- من او را نمی شناسم.

250
00:35:30,040 --> 00:35:32,714
آیا یک زن اسرائیلی آنجا بود؟
یا نه؟

251
00:35:36,000 --> 00:35:38,117
من او را از سر کار می شناسم.

252
00:35:40,200 --> 00:35:42,431
پس تو لعنتی

253
00:35:42,600 --> 00:35:46,230
و تو مرا وارد کن
تا قواره اش را برای شما پاک کند!

254
00:35:49,160 --> 00:35:52,631
مرا درگیر این کردی
و من او را برای شما پیاده خواهم کرد.

255
00:35:52,760 --> 00:35:58,996
اما اگر هر یک از این اتهامات محقق شود
راستش من به هر دوی شما درسی خواهم داد.

256
00:35:59,120 --> 00:36:04,115
وقتی به داخل برمی گردیم، شما خود را نگه دارید
هر چی میگم دهنم ببند فهمیده شد؟

257
00:36:26,360 --> 00:36:31,116
اول از همه به شما تبریک می گویم
در مورد کار بزرگی که انجام می دهید

258
00:36:32,120 --> 00:36:36,672
کاش همه چیز تا این حد پیش نمی رفت.
بذار برات توضیح بدم

259
00:36:39,040 --> 00:36:41,919
این مرد برای ما کار می کند.

260
00:36:42,080 --> 00:36:45,391
از او خواستیم بیاورد
آن زن به بیت لحم.

261
00:36:45,520 --> 00:36:47,955
من نمی توانم وارد جزئیات بیشتر شوم.

262
00:36:50,160 --> 00:36:54,837
اما ابوابراهیم به دلیل نیاز دارم.
چیزی در حال نوشتن

263
00:36:54,960 --> 00:36:57,111
آیا می گویید من به شما دروغ می گویم؟

264
00:36:57,240 --> 00:37:00,278
نه ابو ابراهیم.
- پس چی؟

265
00:37:00,400 --> 00:37:03,552
من به شما اعتقاد دارم و به شما احترام کامل می گذارم.

266
00:37:03,640 --> 00:37:05,916
گزارش را به من بدهید

267
00:37:11,720 --> 00:37:15,360
اما ابوابراهیم پرونده را ببند
به چیزی کتبی نیاز دارم

268
00:37:15,360 --> 00:37:19,274
اگر کسی موضوع را پیگیری کند،
من باید جوابی داشته باشم

269
00:37:21,320 --> 00:37:22,913
خوب

270
00:37:25,680 --> 00:37:27,751
محمود؟

271
00:37:27,880 --> 00:37:30,520
چه اتفاقی افتاد؟

272
00:37:30,640 --> 00:37:32,677
لطفا به من بگویید اگر همه چیز خوب است.

273
00:37:36,480 --> 00:37:39,480
چیزی نبود.
سوء تفاهم در مورد تحویل

274
00:37:39,480 --> 00:37:41,392
همونطور که فکر میکردم

275
00:37:41,560 --> 00:37:43,233
اینجا

276
00:37:48,760 --> 00:37:50,831
نیاز دارم که بنویسی
چندین گزارش مفصل

277
00:37:50,960 --> 00:37:52,599
چطور با او آشنا شدید،
چگونه او را اغوا کردی

278
00:37:52,680 --> 00:37:55,752
چگونه اعتماد او را جلب کردید
و او را وادار به کار برای ما کرد.

279
00:37:55,880 --> 00:37:59,396
اسمش را ننویس،
فقط "موضوع" را بنویسید.

280
00:38:01,400 --> 00:38:03,198
آیا همه اینها لازم است؟

281
00:38:03,320 --> 00:38:05,596
منو نمیخوای
برای پاک کردن لکه هایت؟

282
00:38:05,720 --> 00:38:07,951
با این کار فایل شما بسته می شود.

283
00:38:09,000 --> 00:38:10,920
تاریخ سه گزارش اول را در گذشته تعیین کنید.

284
00:38:10,920 --> 00:38:13,674
بقیه را پس از تاریخ بگذارید
تا پایان سال

285
00:38:18,240 --> 00:38:21,312
نمیدونم چی بنویسم

286
00:38:21,400 --> 00:38:23,790
بنویس...

287
00:38:23,920 --> 00:38:29,871
رویارویی برنامه ریزی شده
با موضوع طبق برنامه پیش رفت.

288
00:38:30,000 --> 00:38:34,950
هدف ایجاد بود
جذبش کنم و او را به سمت خودم بکشانم.

289
00:38:35,080 --> 00:38:40,678
پس از جلسات متعدد،
قرار گذاشتیم بعد از کار همدیگر را ببینیم...

290
00:38:40,800 --> 00:38:43,315
و ما یک رابطه جنسی داشتیم

291
00:38:43,480 --> 00:38:45,392
کجا؟

292
00:38:46,840 --> 00:38:49,833
پشت وانت کارم.

293
00:38:51,360 --> 00:38:53,397
خوب پس بنویس

294
00:39:21,680 --> 00:39:23,592
محمود.

295
00:39:30,040 --> 00:39:33,716
اگر روزی این زن را دیدی
یا دوباره هر زن دیگری، تو را خواهم کشت.

296
00:39:33,880 --> 00:39:35,678
می فهمی؟

297
00:39:46,040 --> 00:39:48,316
چطور توانستند این کار را با شما انجام دهند؟

298
00:39:48,480 --> 00:39:51,314
خوب است
سوء تفاهم اتفاق می افتد.

299
00:40:24,440 --> 00:40:27,831
بهتره نه عشقم
من نگران بچه هستم

300
00:40:42,600 --> 00:40:44,114
صبح بخیر

301
00:40:46,440 --> 00:40:48,272
من این قبض ها را پرداخت کردم.

302
00:40:48,360 --> 00:40:50,352
و این برای شماست

303
00:40:51,720 --> 00:40:53,439
ممنون برادر

304
00:41:15,240 --> 00:41:16,720
سلیم.

305
00:41:16,840 --> 00:41:18,479
عزیزم؟

306
00:41:18,600 --> 00:41:21,274
محمود اینجاست
برای بررسی حساب ها

307
00:41:23,960 --> 00:41:25,872
صبح بخیر

308
00:41:31,040 --> 00:41:32,440
در اینجا شما بروید.

309
00:41:41,880 --> 00:41:45,317
کل خالص این هفته
هزار و چهارصد است.

310
00:41:48,320 --> 00:41:49,879
هر کدام هفتصد

311
00:41:50,680 --> 00:41:53,320
در اینجا لیست سفارش است
اگر می خواهید بررسی کنید

312
00:41:54,080 --> 00:41:55,912
آن را نزد خود نگه دارید.

313
00:41:56,040 --> 00:41:59,078
این پول مال شماست
معامله پنجاه و پنجاه است.

314
00:42:02,080 --> 00:42:03,594
پول رو نگه دار

315
00:42:03,720 --> 00:42:07,600
شما باید پول نقد داشته باشید
برای سفارش تلفن همراه

316
00:42:07,720 --> 00:42:09,871
اینم سه هزار دیگه

317
00:42:12,600 --> 00:42:14,637
روز بخیر خواهر

318
00:42:27,560 --> 00:42:30,075
عزیزم میشه یه مقدار پول به من بدی؟

319
00:42:30,200 --> 00:42:34,399
من باید بروم چند قبض پرداخت کنم
و من در راهم مقداری مواد غذایی می خرم.

320
00:42:39,320 --> 00:42:41,312
آیا این کافی است؟

321
00:42:41,440 --> 00:42:43,079
ممنون، خداحافظ

322
00:42:43,200 --> 00:42:45,112
خداحافظ

323
00:44:43,320 --> 00:44:46,597
واقعا مریض بودی؟

324
00:44:46,720 --> 00:44:48,518
بله.

325
00:44:53,400 --> 00:44:57,952
و چشم شما؟
آیا این بخشی از بیماری است؟

326
00:45:09,640 --> 00:45:14,396
من دستگیر شدم
توسط سازمان اطلاعات فلسطین

327
00:45:14,520 --> 00:45:18,992
اون حرومزاده
از بار در بیت لحم...

328
00:45:19,080 --> 00:45:23,597
به آنها گفت که دارم می آورم
فاحشه های اسرائیلی به بیت لحم.

329
00:45:23,720 --> 00:45:26,872
باید ثابت میکردم که درست نیست

330
00:45:27,000 --> 00:45:31,199
من مجبور شدم یک مخاطب تأثیرگذار را درگیر کنم
تا به من کمک کند از آن خلاص شوم

331
00:45:46,480 --> 00:45:49,632
اثباتش خیلی سخت بود
من فاحشه نیستم؟

332
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
سارا

333
00:45:52,600 --> 00:45:54,398
سارا

334
00:46:12,880 --> 00:46:18,512
بسیار خوب، برای همه چیز متشکرم
بعدا حرف میزنیم

335
00:46:18,640 --> 00:46:20,552
بازم ممنون

336
00:46:27,040 --> 00:46:28,394
دیوید
- ژنرال

337
00:46:28,520 --> 00:46:30,716
چه سورپرایز خوبی
من اینجا انتظارت را نداشتم

338
00:46:30,840 --> 00:46:33,150
من در آن مشغول بوده ام
مقر دولت

339
00:46:33,280 --> 00:46:35,920
آیا با تیم خود ملاقات کردید؟
- بله. همین الان

340
00:46:36,040 --> 00:46:38,271
عالیه من می خواهم شما را خیلی سریع حل کنید.

341
00:46:38,400 --> 00:46:40,869
ما کار زیادی در پیش داریم
در ماه های آینده

342
00:46:41,000 --> 00:46:42,878
البته جنرال

343
00:48:15,520 --> 00:48:17,557
برنامه های کاری شما

344
00:48:26,240 --> 00:48:27,720
شما

345
00:48:27,840 --> 00:48:29,957
کلید ماشین شما
- چرا؟

346
00:48:30,040 --> 00:48:33,158
چرا؟ فکر می کنید چه اتفاقی می افتد
وقتی سر کار حاضر نمی شوید؟

347
00:48:33,280 --> 00:48:34,839
مشتریان خود را از دست دادیم

348
00:48:34,920 --> 00:48:38,709
اورژانسی بود
همه سفارشات رو گرفتم...

349
00:48:38,840 --> 00:48:40,797
برام مهم نیست ما مشتریان را از دست دادیم

350
00:48:40,920 --> 00:48:44,197
کافه لوئیزا قراردادشان را فسخ کرد
چون دیر اومدی

351
00:48:44,320 --> 00:48:46,789
کلیدها

352
00:48:46,920 --> 00:48:48,877
گوش کن
- کلیدها

353
00:49:08,240 --> 00:49:10,596
اینجا چیکار میکنی؟

354
00:49:10,720 --> 00:49:12,791
چرا این کار را می کنی؟

355
00:49:12,920 --> 00:49:16,516
من نمی توانم با این کار ادامه دهم، سلیم.

356
00:49:16,640 --> 00:49:19,439
میتونستی یه چیزی بگی
به جای ناپدید شدن

357
00:49:19,560 --> 00:49:23,713
باید جلوی این کار را بگیرم و نمی توانم
اگر مدام تو را ببینم

358
00:49:26,800 --> 00:49:28,712
به خاطر تو اخراج شدم

359
00:49:31,160 --> 00:49:34,710
متاسفم سلیم
فکر نمی کردم این کار را بکنند.

360
00:49:37,320 --> 00:49:40,358
لطفا، شما نمی توانید اینجا را ببینید.

361
00:49:40,920 --> 00:49:43,037
باید بری سلیم

362
00:49:47,880 --> 00:49:50,475
لطفا اینجا برنگرد

363
00:49:52,480 --> 00:49:54,870
متاسفم

364
00:50:11,320 --> 00:50:14,199
پست جدیدم را دریافت کردم

365
00:50:14,320 --> 00:50:16,312
در جنوب است.

366
00:50:16,440 --> 00:50:20,150
باشه ما یه چیزی رو متوجه میشیم

367
00:50:20,280 --> 00:50:22,237
من قبلا انجام دادم.

368
00:50:24,960 --> 00:50:28,510
یک ساعت و نیم راه است.
من آن را امتحان کردم.

369
00:50:28,640 --> 00:50:31,200
من فکر نمی کنم
این بار باید حرکت کنیم

370
00:50:31,320 --> 00:50:33,710
فقط چند ماه خواهد بود.
یک سال، حداکثر

371
00:50:33,840 --> 00:50:35,877
مطمئنی؟

372
00:50:41,680 --> 00:50:43,433
ممنون دیوید

373
00:50:43,520 --> 00:50:45,159
نان تست کنیم؟

374
00:50:45,280 --> 00:50:46,999
البته.

375
00:51:18,640 --> 00:51:20,597
سلیم.
- چه خبر؟

376
00:51:20,720 --> 00:51:23,076
اینجا را احساس کنید.

377
00:51:23,200 --> 00:51:25,431
شما آن را احساس می کنید؟

378
00:51:26,720 --> 00:51:28,871
دوباره این کار را کرد.

379
00:52:13,320 --> 00:52:14,913
عزیزم

380
00:52:15,040 --> 00:52:17,714
من باید بروم سر کار.

381
00:52:19,560 --> 00:52:22,553
فقط خواستم بگم دوستت دارم

382
00:52:22,680 --> 00:52:25,115
من هم دوستت دارم عزیزم

383
00:52:27,720 --> 00:52:28,756
آیا همه چیز خوب است؟

384
00:52:30,560 --> 00:52:32,472
چرا اینقدر زود؟

385
00:52:32,600 --> 00:52:35,399
امشب عمل داریم

386
00:52:35,520 --> 00:52:37,432
کجا؟

387
00:52:43,760 --> 00:52:45,797
کجا، دیوید؟

388
00:52:45,960 --> 00:52:47,360
در غزه؟

389
00:52:47,480 --> 00:52:51,156
نه، نه. فقط بیت لحم است.

390
00:52:51,240 --> 00:52:53,357
همه چیز خوب است.

391
00:52:57,320 --> 00:52:59,198
مراقب باشید.

392
00:53:30,520 --> 00:53:33,558
سلام.
- سلیم؟

393
00:53:38,520 --> 00:53:40,477
از کی اهمیت میدی؟

394
00:54:55,960 --> 00:55:02,673
<i>منابع پزشکی می گویند سه فلسطینی</i>
<i>مرگ و ده ها مجروح...</i>

395
00:55:02,760 --> 00:55:07,198
<i>در طول تهاجم</i>
<i>توسط نیروهای اشغالگر...</i>

396
00:55:07,320 --> 00:55:11,439
<i>در شهرهای بیت لحم</i>
<i>و رام الله دیشب.</i>

397
00:55:11,560 --> 00:55:15,270
چه خوب که به بیت لحم نرفتی.

398
00:55:15,400 --> 00:55:17,312
خدایا شکرت

399
00:55:21,920 --> 00:55:26,119
<i>نیروها به چند فلسطینی حمله کردند</i>
<i>ساختمانهای دولتی و امنیتی...</i>

400
00:55:26,280 --> 00:55:28,636
ممنون عزیزم

401
00:55:28,760 --> 00:55:33,471
<i>مصادره اموال</i>
<i>و خسارات زیادی را پشت سر گذاشت.</i>

402
00:55:49,320 --> 00:55:52,040
فعلا نمیتونم حرف بزنم سارا

403
00:55:52,200 --> 00:55:54,635
من فقط می خواهم بدانم
اگه امشب خونه باشی

404
00:55:54,760 --> 00:55:58,515
این باعث خوشحالی فلور می شود.
اون منتظرت بود

405
00:55:58,640 --> 00:56:00,836
من خیلی سرم شلوغه

406
00:56:06,320 --> 00:56:07,993
من باید بروم

407
00:56:08,120 --> 00:56:10,999
من دیر میرسم
من صبح آنجا خواهم بود.

408
00:56:11,120 --> 00:56:12,793
خداحافظ

409
00:57:08,160 --> 00:57:10,152
آمدن

410
00:57:10,280 --> 00:57:11,953
چه خبر است؟

411
00:57:13,360 --> 00:57:15,192
پسر عوضی با من حرف بزن

412
00:57:15,320 --> 00:57:17,118
سلیم.

413
00:57:19,200 --> 00:57:20,873
سلیم.

414
00:57:22,400 --> 00:57:24,392
مادر

415
00:57:24,520 --> 00:57:25,920
ولم کن

416
00:57:26,040 --> 00:57:27,520
بیسان.

417
00:57:31,320 --> 00:57:33,232
گفتم ولم کن

418
00:57:55,560 --> 00:57:57,313
سلیم، سلیم.

419
00:57:58,680 --> 00:58:02,640
اگر همه چیز را به من بگویید بهتر است.

420
00:58:02,720 --> 00:58:05,189
در مورد چی؟
من نمی فهمم.

421
00:58:05,320 --> 00:58:07,596
از زن بگو.

422
00:58:08,960 --> 00:58:10,997
چه زنی؟

423
00:58:11,120 --> 00:58:13,316
همونی که استخدام کردی

424
00:58:19,280 --> 00:58:21,920
او کیست؟ اسمش چیه؟

425
00:58:22,040 --> 00:58:24,600
در مورد چی حرف میزنی؟
- احمق بازی نکن

426
00:58:24,760 --> 00:58:28,959
نمی دانم از من چه می خواهی
و کاری که من اینجا انجام می دهم

427
00:58:40,280 --> 00:58:42,192
بنویسید.

428
00:58:42,320 --> 00:58:44,118
چی بنویس

429
00:58:44,240 --> 00:58:48,359
همونی که گفتی
که تو هیچی در این مورد نمیدونی

430
00:59:00,400 --> 00:59:02,312
متشکرم.

431
00:59:09,680 --> 00:59:13,117
همان دست خط
-در مورد چی حرف میزنی؟

432
00:59:18,920 --> 00:59:20,434
سلیم.

433
00:59:21,880 --> 00:59:23,951
الان اسمش یادت هست؟

434
00:59:47,640 --> 00:59:50,155
بیسان. بیا

435
00:59:50,280 --> 00:59:54,911
آیا می توانید صبر کنید تا برادرش به خانه برسد؟
- نه بیسان بریم.

436
00:59:57,400 --> 00:59:59,437
بمان.

437
00:59:59,560 --> 01:00:01,472
فقط بیسان

438
01:00:09,720 --> 01:00:12,713
بیسان خانم.

439
01:00:12,800 --> 01:00:15,315
آیا شما کار می کنید؟

440
01:00:15,480 --> 01:00:17,199
من در دانشگاه قدس درس می خوانم.

441
01:00:17,440 --> 01:00:20,239
امروز کلاس نداریم؟

442
01:00:20,320 --> 01:00:22,471
من این ترم را تعطیل می کنم.

443
01:00:24,600 --> 01:00:28,799
آیا شما و شوهرتان
دوستان اسرائیلی دارید؟

444
01:00:29,120 --> 01:00:32,238
من این کار را نمی کنم.
- و شوهرت؟

445
01:00:32,360 --> 01:00:34,033
من نمی دانم.

446
01:00:36,280 --> 01:00:38,556
هر زن؟

447
01:00:40,320 --> 01:00:41,834
من نمی دانم.

448
01:00:48,400 --> 01:00:54,032
رابطه جنسی شما چطوره
با شوهرت؟

449
01:00:54,120 --> 01:00:56,919
تا حالا شوهرت رو حس کردی
ممکن است زنان دیگری را ببینید؟

450
01:00:57,000 --> 01:01:01,677
چطور جرات میکنی همچین سوالاتی از من بپرسی؟
- بیا

451
01:01:01,760 --> 01:01:04,594
از ما چه می خواهید؟

452
01:01:17,560 --> 01:01:23,192
سلام من مریم هستم وکیل شما
از ائتلاف حقوق زندانیان.

453
01:01:26,960 --> 01:01:28,872
لطفا یک صندلی.

454
01:01:34,560 --> 01:01:36,472
حال شما چطور است؟

455
01:01:39,160 --> 01:01:41,720
میشه بگی چی شد؟

456
01:01:45,320 --> 01:01:47,596
میدونم ترسیدی

457
01:01:47,720 --> 01:01:52,670
اما اگر بخواهم به شما کمک کنم، باید
با من صحبت کن و جزئیات را به من بگو

458
01:01:55,760 --> 01:01:59,436
این غیرقانونی است که آنها گوش دهند
در گفتگوی ما در اینجا

459
01:02:10,480 --> 01:02:13,837
هرچی میگم
همه چیز را پیچیده تر خواهد کرد.

460
01:02:15,680 --> 01:02:18,514
اما من کارها را انجام ندادم
آنها من را متهم می کنند

461
01:02:27,800 --> 01:02:30,076
به من جایی برای شروع بدهید.

462
01:02:42,240 --> 01:02:44,152
من آن را دریافت خواهم کرد.

463
01:02:53,200 --> 01:02:54,793
سلام.

464
01:02:54,920 --> 01:02:57,389
خانم آلون؟
- بله.

465
01:02:57,520 --> 01:02:59,955
آیا می توانم با دیوید صحبت کنم؟

466
01:03:00,080 --> 01:03:01,560
بله.

467
01:03:01,680 --> 01:03:04,070
میتونم بیام داخل؟

468
01:03:04,200 --> 01:03:07,477
متاسفم ما همکار هستیم

469
01:03:08,720 --> 01:03:11,633
بله حتما
- ممنون

470
01:03:11,800 --> 01:03:13,757
دیوید

471
01:03:17,120 --> 01:03:19,032
آوی

472
01:03:19,160 --> 01:03:21,959
چطوری؟
- همه چی خوبه

473
01:03:22,080 --> 01:03:24,595
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

474
01:03:25,840 --> 01:03:27,638
بله، البته.

475
01:03:27,760 --> 01:03:29,592
آیا نوشیدنی میل دارید؟

476
01:03:29,720 --> 01:03:31,200
خیر

477
01:03:32,840 --> 01:03:34,752
بیا

478
01:03:47,760 --> 01:03:52,198
دلیلی برای نگرانی نیست اما به عنوان یک دوست
من فکر کردم این چیزی است ...

479
01:03:52,320 --> 01:03:55,199
ممکن است بخواهید در مورد آن بدانید.

480
01:03:55,320 --> 01:03:57,755
ما در حال ریختن یک شبکه گسترده هستیم
برای پیدا کردن همه...

481
01:03:57,920 --> 01:04:02,597
او می توانست با او در تماس باشد
از طریق کار تحویل او.

482
01:04:02,720 --> 01:04:07,670
کافه همسر شما یکی از مکان هاست
که از او کالا دریافت می کردند.

483
01:04:07,800 --> 01:04:09,951
من مطمئن هستم که این فقط یک تصادف است.

484
01:04:10,080 --> 01:04:12,037
بله، البته.

485
01:04:13,960 --> 01:04:16,077
دنیای کوچک، اینطور نیست؟

486
01:04:16,200 --> 01:04:17,953
فقط میخواستم بدونی

487
01:04:18,080 --> 01:04:21,039
خوب، ممنون که به من اطلاع دادی

488
01:04:21,160 --> 01:04:22,719
شما خوش آمدید.

489
01:04:26,360 --> 01:04:28,920
خانم
روز بخیر

490
01:04:29,040 --> 01:04:30,520
آوی، ممنون که اومدی

491
01:04:30,640 --> 01:04:32,677
مراقب باشید.
- حتما

492
01:04:43,040 --> 01:04:44,952
میخوای عزیزم؟

493
01:04:48,960 --> 01:04:51,031
او چه می خواست؟

494
01:04:51,160 --> 01:04:52,992
هیچ چیز مهمی نیست

495
01:04:53,080 --> 01:04:54,878
فوری به نظر می رسید.

496
01:04:55,000 --> 01:04:57,356
فقط همین یکی است
از بچه هایی که دستگیر کردیم...

497
01:04:57,480 --> 01:05:00,279
برای ارسال به کافه شما استفاده می شود.

498
01:05:06,320 --> 01:05:09,119
سلیم.

499
01:05:09,240 --> 01:05:10,720
آیا سلیمی را می شناسید؟

500
01:05:12,520 --> 01:05:14,432
سلیم؟

501
01:05:18,160 --> 01:05:19,879
آیا او را می شناسید؟

502
01:05:19,960 --> 01:05:23,112
نه.

503
01:05:23,240 --> 01:05:28,315
از چند نانوایی استفاده کردیم و
رانندگان مدام تغییر می کردند.

504
01:05:28,440 --> 01:05:30,591
جالبه

505
01:06:06,960 --> 01:06:08,360
<i>"م. حماد، وکیل"</i>

506
01:06:08,520 --> 01:06:12,560
پرونده شوهرت حساسه
بهتر است مسائل را محرمانه نگه دارید.

507
01:06:12,680 --> 01:06:16,310
اگر چیزی هست که باید بدانید،
من به شما اطلاع خواهم داد.

508
01:06:16,440 --> 01:06:18,397
پرسیدم آیا می توانید او را ببینید؟

509
01:06:18,520 --> 01:06:20,800
اما با توجه به اتهامات سنگین
علیه او...

510
01:06:20,800 --> 01:06:23,315
من مطمئن نیستم که چه زمانی ممکن است.

511
01:06:23,440 --> 01:06:26,194
آیا می توانم اسنادی را که پیدا کرده اند ببینم؟

512
01:06:27,640 --> 01:06:30,951
به نظر من بهترین است
اگر محرمانه بمانند

513
01:06:31,040 --> 01:06:36,434
آنها حاوی چیزی نیستند
در این زمان باید بدانید

514
01:06:36,560 --> 01:06:39,712
اینجا از من پرسیدی فقط به من بگو
شوهر من در زندان است؟

515
01:06:39,840 --> 01:06:41,752
من این را قبلا می دانستم.

516
01:06:46,520 --> 01:06:49,400
اسناد می گویند
او در حال جذب شهروندان اسرائیلی بود...

517
01:06:49,400 --> 01:06:51,835
جاسوسی برای فلسطینی ها

518
01:06:51,960 --> 01:06:54,794
سلیم همه اینها را انکار می کند.

519
01:06:54,920 --> 01:06:57,799
سلیم هرگز درگیر سیاست نبود.

520
01:06:57,880 --> 01:07:02,238
اوراق از نزديك كشف شد
یک افسر عالی رتبه امنیتی

521
01:07:02,320 --> 01:07:03,800
سازمان بهداشت جهانی؟

522
01:07:03,920 --> 01:07:07,197
هانی عوض.
معروف به ابوابراهیم.

523
01:07:07,320 --> 01:07:11,280
او مسئول است
یک آژانس امنیتی در بیت لحم

524
01:07:15,520 --> 01:07:17,830
بیت لحم هیچ ربطی به آن نداشت.

525
01:07:17,960 --> 01:07:21,715
این یک اختلاف نظر بود
پرداخت و حل شد.

526
01:07:21,840 --> 01:07:23,991
تو مطمئنی این ابوابراهیم
ربطی به این نداره؟

527
01:07:24,120 --> 01:07:25,918
100%

528
01:07:35,880 --> 01:07:38,600
اگر پسری که دعوا می کرد چه می شد
سعی کرد به او برگردد؟

529
01:07:38,760 --> 01:07:40,911
اگر نزد این ابو ابراهیم می رفت چه؟

530
01:07:41,040 --> 01:07:43,600
شما چه مشکلی دارید؟

531
01:07:43,720 --> 01:07:46,554
چرا می خواهید ایجاد کنید
آشفتگی بزرگتر؟

532
01:07:46,680 --> 01:07:49,400
من بچه هایی دارم که باید از آنها مراقبت کنم،
می فهمی؟

533
01:07:49,520 --> 01:07:53,309
هر چه می دانم به پلیس گفتم.
پایان بحث.

534
01:07:59,320 --> 01:08:01,596
بیسان تو خواهر منی دوستت دارم

535
01:08:01,720 --> 01:08:04,315
همه ما در تلاشیم تا به شما کمک کنیم.

536
01:09:07,080 --> 01:09:08,992
متاسفم

537
01:09:15,280 --> 01:09:18,591
خیلی متاسفم
دیگه تکرار نمیشه

538
01:09:18,720 --> 01:09:20,712
اشکالی نداره رونیت

539
01:09:22,640 --> 01:09:24,597
حالت خوبه؟

540
01:09:32,200 --> 01:09:33,759
خیر

541
01:09:35,160 --> 01:09:37,311
چه اتفاقی افتاد؟

542
01:09:41,080 --> 01:09:42,912
گند زدم

543
01:09:44,520 --> 01:09:46,637
چه کار کردی؟

544
01:09:52,960 --> 01:09:55,475
من به دیوید خیانت کردم

545
01:09:57,560 --> 01:10:00,200
عزیزم

546
01:10:00,280 --> 01:10:02,078
خوب است.

547
01:10:02,200 --> 01:10:04,192
این اتفاقات می افتد.

548
01:10:04,320 --> 01:10:05,800
و هنگامی که آنها ...

549
01:10:05,800 --> 01:10:10,397
آنها به ما یادآوری می کنند که واقعاً چه چیزی است
در روابط ما مهم است

550
01:10:13,880 --> 01:10:16,395
با یک پسر فلسطینی بود.

551
01:10:20,040 --> 01:10:22,077
آیا شما دیوانه هستید؟

552
01:10:27,160 --> 01:10:30,551
گفتی این اتفاقات می افتد.

553
01:10:30,680 --> 01:10:33,878
میلیون ها پسر یهودی وجود دارد
می توانستی انتخاب کنی

554
01:10:34,160 --> 01:10:37,710
آیا شما آنقدر ناامید هستید؟
با یک عرب؟

555
01:10:39,400 --> 01:10:41,198
حالا مهم نیست.

556
01:10:41,320 --> 01:10:43,471
آنچه انجام شده، انجام شده است.

557
01:10:46,120 --> 01:10:49,033
فقط مطمئن شوید
دیوید متوجه نمی شود.

558
01:11:46,400 --> 01:11:48,232
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

559
01:11:48,320 --> 01:11:52,155
من دنبال آقای هانی عوض هستم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

560
01:11:52,280 --> 01:11:55,318
هانی عوض.

561
01:11:55,480 --> 01:11:57,153
لطفا

562
01:12:07,000 --> 01:12:08,639
جورج؟
<i>- تمام شد.</i>

563
01:12:08,760 --> 01:12:10,558
این شناسه را برای من چک کنید:

564
01:12:10,680 --> 01:12:15,072
976 376 35.

565
01:12:16,640 --> 01:12:19,917
با ابو ابراهیم چه می خواهی؟

566
01:12:20,040 --> 01:12:24,193
باید در مورد شوهرم باهاش ​​صحبت کنم.
وی توسط اسرائیلی ها دستگیر شد.

567
01:12:24,280 --> 01:12:26,272
<i>پاک کردن.</i>

568
01:12:26,400 --> 01:12:29,040
شوهرت چی داره
با ابوابراهیم؟

569
01:12:29,120 --> 01:12:31,077
شوهرم براش کار میکنه

570
01:12:31,200 --> 01:12:35,274
اما شما نمی توانید او را بشناسید
روی پوسترهای بیرون؟

571
01:12:35,400 --> 01:12:38,438
ابو ابراهیم کشته شد
در طول تهاجم

572
01:13:40,960 --> 01:13:42,519
سلام.

573
01:13:43,960 --> 01:13:45,872
سلام مریم

574
01:13:50,680 --> 01:13:54,037
باشه فردا ساعت هفت
در بازداشتگاه مسکوبیه

575
01:13:54,160 --> 01:13:55,958
خداحافظ

576
01:14:10,000 --> 01:14:11,719
سلام.

577
01:14:32,040 --> 01:14:33,952
سلام؟

578
01:14:44,080 --> 01:14:46,356
چی؟

579
01:14:46,480 --> 01:14:48,631
چیزی برای نوشیدن؟

580
01:15:27,480 --> 01:15:29,711
چطوری؟

581
01:15:29,840 --> 01:15:31,320
من خوبم

582
01:15:31,440 --> 01:15:34,114
داری میخوری؟

583
01:15:34,240 --> 01:15:36,152
انگار وزن کم کردی

584
01:15:36,280 --> 01:15:40,115
نه من خوبم نگران نباشید.

585
01:15:40,200 --> 01:15:42,271
تو و بچه چطوری؟

586
01:15:42,400 --> 01:15:44,551
دلمون برات تنگ شده

587
01:15:46,600 --> 01:15:49,434
انشاالله
این چند روز دیگه تموم میشه

588
01:15:49,560 --> 01:15:52,758
وکیل شما هر کاری که می تواند انجام می دهد
برای بیرون آوردنت

589
01:15:52,880 --> 01:15:54,792
انشاالله.

590
01:15:56,760 --> 01:15:59,320
سلیم.

591
01:15:59,440 --> 01:16:01,671
من تعجب می کردم.

592
01:16:01,800 --> 01:16:04,554
ممکنه به خاطر دعوا باشه
در بیت لحم داشتی؟

593
01:16:04,680 --> 01:16:06,956
ابوابراهیم از آنجا...
- بیسان.

594
01:16:07,040 --> 01:16:11,239
من کاری ندارم
آنچه می گویند صدای من را می شنوی؟

595
01:16:11,320 --> 01:16:13,277
صدای من را می شنوی؟

596
01:16:20,320 --> 01:16:22,440
بحث در مورد جزئیات پرونده در یک بازدید ...

597
01:16:22,440 --> 01:16:25,433
می تواند هر کاری را که انجام می دهیم خراب کند
تا او را بیرون بیاورند

598
01:16:25,560 --> 01:16:27,438
اما فهمیدم...

599
01:16:27,560 --> 01:16:31,156
می دانم که ابو ابراهیم مرده است.
این کار من است.

600
01:16:33,520 --> 01:16:38,640
لطفا دیگر در کار من دخالت نکنید.
این برای شما و همسرتان بهترین است.

601
01:16:40,240 --> 01:16:42,550
چرا با محمود آشنا شدید؟

602
01:16:42,680 --> 01:16:45,800
دارم سعی میکنم کسی رو پیدا کنم
برای شهادت به نفع او ...

603
01:16:45,800 --> 01:16:50,158
بنابراین او ده سال را در زندان سپری نمی کند.
آیا این مجاز است؟

604
01:16:50,240 --> 01:16:52,152
متاسفم

605
01:16:58,880 --> 01:17:02,396
ببین من دارم سعی میکنم پیدا کنم
کسی که می تواند کمک کند

606
01:17:02,520 --> 01:17:05,752
من روی چند سرنخ کار می کنم
و من انتظار دارم چیزی پیدا کنم.

607
01:17:05,880 --> 01:17:09,317
وقتی چیزی دارم،
من به شما اطلاع خواهم داد.

608
01:17:13,080 --> 01:17:16,073
قهوه خود را چگونه دوست دارید؟
- فقط مشکی

609
01:18:31,880 --> 01:18:34,679
بیا
داخل بخواب

610
01:19:58,600 --> 01:20:00,637
سلام چی میتونم برات بگیرم؟

611
01:20:00,800 --> 01:20:05,158
سعی کردم تلفنی با شما تماس بگیرم
ولی هیچوقت جواب ندادی

612
01:20:06,880 --> 01:20:09,031
من حرفی برای گفتن ندارم.
- واقعا؟

613
01:20:09,160 --> 01:20:10,879
چیزهای زیادی برای گفتن دارم.

614
01:20:11,000 --> 01:20:13,515
شما می توانید انتخاب کنید که چه کسی آن را می شنود.

615
01:20:16,560 --> 01:20:19,155
بیا خصوصی صحبت کنیم
فقط من و تو

616
01:20:21,880 --> 01:20:26,397
رونیت، لطفاً می توانید برای من پوشش دهید؟
- دارم میام

617
01:20:27,480 --> 01:20:30,200
می خواهم دیگر به خانه من زنگ نزنی
یا به پلیس زنگ میزنم

618
01:20:30,320 --> 01:20:32,596
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

619
01:20:32,720 --> 01:20:35,560
پلیس در حال بازجویی از سلیم است
درباره زنی که می شناسد

620
01:20:35,560 --> 01:20:38,598
او چه کار کرد؟
- تو بگو

621
01:20:40,160 --> 01:20:41,833
من با او کاری ندارم.

622
01:20:41,960 --> 01:20:43,440
من وکیل او هستم

623
01:20:43,520 --> 01:20:47,036
و به زودی مال تو خواهد شد،
مگر اینکه کمکم کنی

624
01:20:47,080 --> 01:20:51,677
اتهامات نادرستی علیه شما هر دو وجود دارد،
به خاطر اتفاقی که در بیت لحم افتاد.

625
01:20:51,800 --> 01:20:53,439
در بیت لحم هیچ اتفاقی نیفتاد.

626
01:20:53,600 --> 01:20:57,355
من می خواهم این را در دادگاه بگویید.
-دیوانه ای؟

627
01:20:57,440 --> 01:21:01,480
او توسط پلیس کتک می خورد،
امتناع از هدایت آنها به شما ...

628
01:21:01,600 --> 01:21:04,069
چون او شرایط شما را درک می کند.

629
01:21:09,200 --> 01:21:12,750
من می توانم یک جلسه خصوصی ترتیب دهم
با پلیس

630
01:21:12,880 --> 01:21:16,635
شوهرت لازم نیست بدونه
-او اولین کسی است که می داند.

631
01:21:16,760 --> 01:21:19,719
به زودی همه خواهند فهمید.
آنها به شما خواهند رسید.

632
01:21:19,840 --> 01:21:21,513
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

633
01:21:21,640 --> 01:21:25,714
من به شما راهی برای خروج پیشنهاد می کنم
تا از رسوایی در امان بمانیم

634
01:21:30,240 --> 01:21:32,277
در مورد آن فکر کنید.

635
01:22:38,880 --> 01:22:41,076
<i>محمد عثمان.</i>

636
01:22:49,040 --> 01:22:51,191
<i>محمود عونی.</i>

637
01:22:57,080 --> 01:22:59,072
<i>نزار حداد.</i>

638
01:24:13,960 --> 01:24:15,872
تو کی هستی؟

639
01:24:18,320 --> 01:24:21,313
تو کی هستی؟
شناسنامه خود را به من بدهید

640
01:24:21,440 --> 01:24:23,557
شناسنامه خود را به من بدهید

641
01:24:25,040 --> 01:24:26,520
صبر کن
برگرد اینجا

642
01:24:26,720 --> 01:24:28,439
بابا

643
01:24:33,440 --> 01:24:35,318
همه چیز خوب است.

644
01:27:22,480 --> 01:27:24,278
سلام.

645
01:27:25,520 --> 01:27:27,432
شما آنجا هستید.

646
01:28:46,000 --> 01:28:48,151
دیوید، تو داری به من صدمه میزنی

647
01:28:50,400 --> 01:28:52,119
داری اذیتم میکنی

648
01:28:52,200 --> 01:28:54,078
بسه دیوید

649
01:28:54,200 --> 01:28:56,112
داری اذیتم میکنی

650
01:29:21,160 --> 01:29:23,629
دو هزار مثقال

651
01:29:23,760 --> 01:29:26,719
نمیتونی درستش کنی
دو هزار و پانصد؟

652
01:29:26,840 --> 01:29:30,277
این قیمت است.
می توانید در بازار بپرسید.

653
01:29:38,560 --> 01:29:42,998
کیست؟
- من هستم خواهر. باز کن

654
01:29:43,080 --> 01:29:45,390
اینجا چیکار میکنی؟
- من دارم میرم اداره پست.

655
01:29:45,520 --> 01:29:48,672
اگر صورت حسابی برای پرداخت دارید،
آنها را به من بده

656
01:29:52,480 --> 01:29:56,076
از این به بعد،
من کمک شما را نمی خواهم.

657
01:29:56,200 --> 01:29:57,680
هرگز به اینجا برنگرد
برو کنار

658
01:29:57,800 --> 01:29:59,280
آیا شما دیوانه شده اید؟
چه اشکالی دارد؟

659
01:29:59,280 --> 01:30:00,794
آیا من دیوانه شده ام؟

660
01:30:00,920 --> 01:30:03,674
من همه چیز را فهمیدم
به آن وکیل گفتی

661
01:30:03,800 --> 01:30:07,714
دیوونه بودم باورت کردم
تو منافق هستی برو بیرون

662
01:30:07,840 --> 01:30:09,877
فقط بذار توضیح بدم آرام باش

663
01:30:10,000 --> 01:30:11,434
این خط را می بینی؟

664
01:30:11,560 --> 01:30:13,233
جرات نکن دوباره ازش عبور کنی

665
01:30:13,320 --> 01:30:15,232
فقط گوش کن...

666
01:30:53,680 --> 01:30:55,399
شما می توانید بروید.

667
01:31:10,960 --> 01:31:12,758
چرا به طور خاص او؟

668
01:31:14,760 --> 01:31:17,514
گوش کن به دوستت گفتم

669
01:31:17,640 --> 01:31:20,712
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید.

670
01:31:31,880 --> 01:31:34,634
چرا این زن خاص؟

671
01:31:34,760 --> 01:31:37,594
آیا او در ارتش است؟
- نه

672
01:31:37,720 --> 01:31:40,315
پس زن هست؟
- نه

673
01:31:43,760 --> 01:31:46,116
امروز در کافه لوئیزا بودیم.

674
01:31:49,520 --> 01:31:56,632
آیا شوهر صاحب خانه را می شناختید؟
آیا سرهنگ در ارتش است؟

675
01:31:56,760 --> 01:31:59,070
این چه ربطی به من دارد؟

676
01:32:00,800 --> 01:32:03,474
چی میخوای بدونی
در مورد او

677
01:32:08,200 --> 01:32:10,237
او به شما چه گفت؟

678
01:32:34,160 --> 01:32:37,312
بگذارید کمی به شما بگویم
در مورد شوهرش

679
01:32:37,440 --> 01:32:41,195
او با تروریست هایی که شما به آنها کمک می کنید می جنگد.
- این درست نیست.

680
01:32:41,320 --> 01:32:44,597
موبایل هایی که تحویل دادی
توسط تروریست ها استفاده شد.

681
01:32:44,720 --> 01:32:46,757
مزخرف

682
01:32:48,760 --> 01:32:51,639
حرف شما علیه او؟

683
01:33:00,760 --> 01:33:03,832
شما هرگز این مکان را ترک نخواهید کرد.

684
01:33:03,960 --> 01:33:06,714
دیگر هرگز نور روز را نخواهی دید.

685
01:33:06,840 --> 01:33:10,516
تو هرگز پسرت را نخواهی دید
یا همسرت

686
01:33:10,640 --> 01:33:12,552
خانه شما ویران خواهد شد.

687
01:33:12,680 --> 01:33:17,072
زن و فرزندت زنده خواهند ماند
تو خیابون مثل گداها

688
01:33:18,600 --> 01:33:20,796
نگاه کن

689
01:33:20,920 --> 01:33:23,389
متاسفم

690
01:33:23,520 --> 01:33:25,113
من اشتباه کردم

691
01:33:25,240 --> 01:33:26,674
من به همسرم خیانت کردم

692
01:33:26,760 --> 01:33:29,559
همسرت هم اشتباه کرد
نسبت به شما

693
01:33:29,640 --> 01:33:31,871
تمام چیزی که بود همین بود.

694
01:33:32,040 --> 01:33:34,111
این تمام کاری است که ما انجام دادیم.

695
01:33:38,200 --> 01:33:41,477
او به شما چه گفت؟
- هیچی

696
01:33:41,600 --> 01:33:43,876
از او چه می خواهید؟
- هیچی

697
01:33:43,960 --> 01:33:45,440
فقط لعنتی بود

698
01:33:45,560 --> 01:33:47,472
من او را لعنتی کردم و او مرا.

699
01:33:47,600 --> 01:33:49,034
بله اشتباه بود

700
01:33:49,160 --> 01:33:52,312
اما تمام چیزی که بود همین بود.
یک اشتباه

701
01:34:14,520 --> 01:34:16,751
متاسفم

702
01:34:19,480 --> 01:34:24,555
بهتر است از او یا من نامی نبرید
به هر طریقی

703
01:34:24,680 --> 01:34:27,354
تو هرگز او را ملاقات نکردی
و تو هرگز مرا ملاقات نکردی

704
01:34:27,480 --> 01:34:28,994
ما هرگز صحبت نکردیم.

705
01:34:29,080 --> 01:34:31,879
وگرنه مرده ای

706
01:34:31,960 --> 01:34:33,872
فهمیده شد؟

707
01:35:02,920 --> 01:35:05,480
بیسان عبدالغنی.

708
01:35:05,560 --> 01:35:07,472
لطفا

709
01:35:17,360 --> 01:35:21,479
اگر شوهرت زندانی است،
نباید کنارش بایستی؟

710
01:35:21,600 --> 01:35:24,479
آیا او به اندازه کافی نیست
برای مقابله با

711
01:35:26,320 --> 01:35:30,917
شوهرم زندانی سیاسی نیست.
و کاری که او کرد اشتباه بود.

712
01:35:38,840 --> 01:35:44,393
قرارداد ازدواج شما می گوید
شما از حق طلاق صرف نظر کردید

713
01:35:44,520 --> 01:35:50,710
اما هنوز هم می توانید این کار را انجام دهید
اگر به او حکم طولانی داده شود.

714
01:35:50,840 --> 01:35:53,309
آیا حکم دادگاه وجود دارد؟

715
01:35:53,480 --> 01:35:55,995
او هنوز محکوم نشده است.

716
01:36:00,640 --> 01:36:04,190
میتونی برگردی
زمانی که حکم دادگاه وجود دارد.

717
01:36:04,320 --> 01:36:06,516
چرا عجله دارید؟

718
01:36:09,040 --> 01:36:11,874
صبور باش دخترم

719
01:36:12,000 --> 01:36:16,631
انشالله او را رها می کنند
و زندگی شما به حالت عادی باز خواهد گشت.

720
01:36:24,000 --> 01:36:27,630
<i>آزادی قهرمان زندانی</i>
<i>سلیم موسی</i>

721
01:37:05,240 --> 01:37:07,994
آیا شما کور هستید؟
- متاسفم

722
01:37:08,120 --> 01:37:10,430
فقط بذار اونجا، احمق

723
01:37:13,240 --> 01:37:15,152
چه بلایی سرت اومده؟

724
01:37:20,200 --> 01:37:21,953
پسر عوضی.

725
01:37:27,480 --> 01:37:29,472
ما باید صحبت کنیم.

726
01:37:53,680 --> 01:37:55,592
این چیه؟

727
01:37:56,440 --> 01:38:00,639
گزارش هایی مثل همین ها
قبلا پیدا کردیم

728
01:38:00,760 --> 01:38:02,400
همچنین توسط سلیم نوشته شده است.

729
01:38:02,400 --> 01:38:05,438
تاریخ اینها در آینده است.

730
01:38:05,560 --> 01:38:08,029
همچنین در رابطه با زن.

731
01:38:10,600 --> 01:38:13,160
می دانید، فلسطین گزارش می دهد.

732
01:38:13,280 --> 01:38:15,795
منبع درآمدی برای افراد بیکار

733
01:38:15,920 --> 01:38:19,960
برای هر گزارش
سی مثقال می گیرند.

734
01:38:20,080 --> 01:38:24,950
بنابراین به ندرت پیدا می کنید
هر چیزی که در آنها مفید باشد

735
01:38:25,080 --> 01:38:27,754
قطعا در این مورد نه.

736
01:38:27,880 --> 01:38:30,679
اما آنها به دلیلی نوشته شده اند.
- درسته

737
01:38:30,800 --> 01:38:35,192
اما هیچ کدام از عوامل ما
این پسر سلیم را بشناسید

738
01:38:35,320 --> 01:38:39,758
حتی مردان ابو ابراهیم
هرگز در مورد او نشنیده اند

739
01:38:42,080 --> 01:38:44,675
چرا این را به من می گویی؟

740
01:38:49,280 --> 01:38:52,398
من باید با همسرت دیوید صحبت کنم.

741
01:39:13,040 --> 01:39:15,396
وکیل سلیم.

742
01:39:23,840 --> 01:39:27,595
در گزارش ها نام شما ذکر نشده است،
بنابراین شما چیزی برای نگرانی ندارید

743
01:39:27,680 --> 01:39:31,879
تاریخ ها با زمان سلیم مطابقت ندارد
در حال تحویل گرفتن به کافه بود.

744
01:39:32,040 --> 01:39:34,839
ولی همسرت یه چیزی میدونه

745
01:39:36,080 --> 01:39:39,994
سارا از کار من چیزی نمی داند.

746
01:39:40,120 --> 01:39:45,479
او مطمئناً چیزی نمی داند
که برای آنها مفید خواهد بود.

747
01:39:45,600 --> 01:39:47,239
من شما را باور دارم.

748
01:39:47,320 --> 01:39:50,518
حداقل گزارشات
نشانی از این نشان نمی دهد

749
01:39:50,640 --> 01:39:53,872
هیچ نشانه ای وجود ندارد
که زن با هم همکاری کرد...

750
01:39:54,040 --> 01:39:56,509
یا هر نوع اطلاعاتی ارائه کرد.

751
01:39:59,720 --> 01:40:02,838
اما قطعا وجود داشت
یک رابطه جنسی

752
01:40:04,840 --> 01:40:07,355
آیا اوضاع بین شما دو نفر خوب است؟

753
01:40:09,400 --> 01:40:13,599
شما لازم نیست نگران باشید.
من هنوز می توانم تمام این داستان را دفن کنم.

754
01:40:13,720 --> 01:40:18,397
اما من باید بشنوم که او چه می داند
در رابطه با گزارشات

755
01:40:18,520 --> 01:40:21,991
و سپس می توانیم ببندیم
کل این ماجرا

756
01:40:22,120 --> 01:40:23,952
باشه؟

757
01:40:38,920 --> 01:40:40,673
لطفا وارد شوید

758
01:41:27,400 --> 01:41:30,040
چگونه به این وضعیت رسیدیم؟

759
01:41:37,720 --> 01:41:40,110
متاسفم دیوید

760
01:41:42,920 --> 01:41:45,799
گند زدم

761
01:41:45,880 --> 01:41:47,951
چطور به موقعیتی رسیدیم...

762
01:41:48,080 --> 01:41:52,836
جایی که این حرامزاده سود می برد
از شما و تلاش برای استخدام شما؟

763
01:41:55,240 --> 01:41:56,640
او این کار را نکرد.

764
01:41:56,760 --> 01:41:59,275
او اینطور نیست.

765
01:41:59,360 --> 01:42:01,920
شما او را به خوبی می شناسید؟

766
01:42:06,040 --> 01:42:07,952
شما عاشق او هستید؟

767
01:42:08,080 --> 01:42:10,436
نه اصلا.

768
01:42:10,560 --> 01:42:13,314
او فقط اهل سیاست نیست،
این همه است.

769
01:42:13,440 --> 01:42:16,717
تو خیلی ساده لوح هستی

770
01:42:16,840 --> 01:42:21,437
آنها علیه او پرونده تشکیل دادند، دیوید.

771
01:42:21,560 --> 01:42:24,280
او هرگز سعی نکرد مرا به خدمت بگیرد.

772
01:42:24,400 --> 01:42:26,596
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دهم.

773
01:42:26,760 --> 01:42:29,514
اما شما خوابیده می شوید.

774
01:42:29,640 --> 01:42:31,279
لعنت به

775
01:42:38,040 --> 01:42:42,671
بهتر است به تحقیق نگویید
افسر هر یک از این مزخرفات

776
01:42:43,960 --> 01:42:45,917
وقتی میپرسه میگی...

777
01:42:46,040 --> 01:42:51,320
از خوابیدن با او دست کشیدی
وقتی شروع به پرسیدن در مورد کار من کرد.

778
01:42:51,440 --> 01:42:56,640
هیچی بهش نگفتی
چون هیچوقت بهت چیزی نگفتم

779
01:42:56,760 --> 01:43:00,071
شما پاک خواهید شد، اما او نه.
می فهمی؟

780
01:43:02,600 --> 01:43:04,990
اگر نمی توانید این کار را انجام دهید ...

781
01:43:07,000 --> 01:43:09,595
ما راه خود را جداگانه خواهیم رفت

782
01:43:12,200 --> 01:43:14,556
کودک پیش من خواهد ماند.

783
01:43:16,400 --> 01:43:19,359
آنها نمی گذاشتند او زندگی کند
به هر حال با یک خائن

784
01:43:35,080 --> 01:43:38,551
نگران نباش خانم
فقط چند سوال

785
01:43:38,680 --> 01:43:42,071
تو و شوهرت
در کمترین زمان به خانه خواهد رسید

786
01:43:55,240 --> 01:43:58,039
لطفا برو

787
01:43:58,160 --> 01:43:59,753
یه خبر مهم دارم

788
01:43:59,880 --> 01:44:03,237
برام مهم نیست
-میدونم میدونی چی شد.

789
01:44:03,360 --> 01:44:06,478
اما باید بدانید که این زن
فقط علیه او شهادت داد

790
01:44:06,600 --> 01:44:08,592
بگذار در زندان بپوسد.

791
01:44:08,720 --> 01:44:11,440
حق داری ناراحت باشی
من با شما هستم.

792
01:44:11,560 --> 01:44:13,597
من هم می خواهم به او درسی بدهم.

793
01:44:13,720 --> 01:44:16,474
اما باید بدانید
که او یک بسته دروغ گفته است.

794
01:44:16,600 --> 01:44:18,637
او را متهم کرد
از کارهایی که انجام نداد

795
01:44:18,760 --> 01:44:22,320
این می تواند ده سال برای او درآمد داشته باشد.
او بدون آسیب ظاهر می شود.

796
01:44:22,320 --> 01:44:25,313
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.

797
01:44:25,440 --> 01:44:29,150
نگاه کن،
او تنها امید من بود

798
01:44:29,280 --> 01:44:31,875
من شاهد دیگری ندارم

799
01:44:31,960 --> 01:44:34,077
نمیدونم دیگه چیکار کنم

800
01:44:34,440 --> 01:44:36,159
متاسفم

801
01:45:12,600 --> 01:45:14,557
برو بیرون او را شنیدی

802
01:45:52,520 --> 01:45:54,193
دیوید

803
01:45:55,080 --> 01:45:56,480
بشین

804
01:45:56,600 --> 01:45:58,432
چه خبر است؟

805
01:46:02,120 --> 01:46:03,713
بشین

806
01:46:06,320 --> 01:46:11,270
ما به این نتیجه رسیده ایم
که شما کد رازداری را زیر پا گذاشته اید.

807
01:46:11,400 --> 01:46:15,633
رازداری برای موفقیت بسیار مهم است
از عملیات ما، همانطور که می دانید.

808
01:46:15,720 --> 01:46:17,677
من نمی فهمم.

809
01:46:17,800 --> 01:46:20,320
دیدنت عذاب آوره
در این شرایط

810
01:46:20,320 --> 01:46:24,360
اما چاره ای ندارم جز اینکه تو را برهنه کنم
مجوز امنیتی شما

811
01:46:24,480 --> 01:46:27,120
چی؟
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دهم.

812
01:46:27,200 --> 01:46:29,795
می دانم شغلم چه می خواهد.

813
01:46:33,720 --> 01:46:38,715
من هرگز صحبت نمی کنم
در مورد عملیات امنیتی به هر کسی.

814
01:46:40,720 --> 01:46:44,634
تیم فناوری ما این را به ما تحویل داد.

815
01:46:44,760 --> 01:46:49,789
تحلیلی از خروجی
و تماس های دریافتی به تلفن سلیم.

816
01:46:51,480 --> 01:46:55,474
تمام تماس های تلفنی تمام شد
شش ماه گذشته بی ضرر هستند.

817
01:46:55,600 --> 01:46:57,080
به جز یکی

818
01:46:57,200 --> 01:47:01,114
یک تماس تلفنی از خانه شما،
دو ماه پیش

819
01:47:06,200 --> 01:47:07,680
<i>سلیم.</i>

820
01:47:07,800 --> 01:47:09,314
<i>بله.</i>

821
01:47:09,440 --> 01:47:11,477
<i>تحویل نکنید</i>
<i>به بیت لحم.</i>

822
01:47:11,600 --> 01:47:14,593
<i>ارتش در حال راه اندازی است</i>
<i>عملیات امشب.</i>

823
01:47:16,320 --> 01:47:18,232
<i>از کی اهمیت میدی؟</i>

824
01:47:18,360 --> 01:47:21,671
<i>فقط از شما می خواهم که مراقب باشید،</i>
<i>همین.</i>

825
01:51:13,160 --> 01:51:15,595
تو، بشین
تو برو از اینجا

826
01:51:15,720 --> 01:51:17,200
تو، بشین

827
01:51:17,320 --> 01:51:19,835
دیوید، او حامله است.
آیا شما دیوانه شده اید؟

828
01:51:19,960 --> 01:51:23,080
چی بهشون گفتی هان
آیا شما یکی از آنها هستید؟

829
01:51:23,080 --> 01:51:25,037
آیا شما دیوانه شده اید؟

830
01:51:33,440 --> 01:51:34,840
به خانه برانید. من دنبال می کنم.

831
01:51:34,960 --> 01:51:36,838
میتونی آروم بشی؟
-آرامم

832
01:51:36,960 --> 01:51:38,872
من باید با این زن صحبت کنم.
سپس من برمی گردم.

833
01:51:39,000 --> 01:51:40,992
در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟ دیکش؟

834
01:51:41,080 --> 01:51:43,311
آنها در راه یک فرزند دارند.
- اونوقت اون نباید تورو می کرد.

835
01:51:43,480 --> 01:51:46,791
برو داخل در حال حاضر.
- بسه دیگه

836
01:51:46,880 --> 01:51:48,314
برو داخل

837
01:51:50,240 --> 01:51:52,994
همه چیز را به خطر انداختم
برای رفع این آشفتگی که ایجاد کردی...

838
01:51:53,160 --> 01:51:54,958
و تو مدام ما را می کشانی
در لعنتی عمیق

839
01:51:55,080 --> 01:51:57,440
یک مرد سال ها زندان خواهد بود
چون باعث شدی دروغ بگم

840
01:51:57,440 --> 01:51:58,920
او سزاوار آن است.

841
01:51:59,040 --> 01:52:01,111
او سالها در زندان خواهد بود، دیوید.

842
01:52:01,240 --> 01:52:02,674
سالها

843
01:52:02,800 --> 01:52:04,678
این وجدان شما را تکان نمی دهد؟

844
01:52:04,800 --> 01:52:07,190
اصلا بهت تکون نمیده؟
- سوار ماشین شو

845
01:52:07,320 --> 01:52:09,118
چرا تعجب می کنم؟

846
01:52:09,240 --> 01:52:13,996
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید سرهنگ باشکوه است
دیوید و حرفه نظامی لعنتی اش.

847
01:52:15,880 --> 01:52:18,918
متاسفم
-به من دست نزن

848
01:52:19,040 --> 01:52:21,316
بیا از اینجا برویم

849
01:52:21,440 --> 01:52:23,352
به من دست نزن

850
01:52:33,640 --> 01:52:36,155
دیوید، ازت خواهش میکنم
لطفا

851
01:52:41,280 --> 01:52:43,840
اینجا فشار بیار
خونریزی را متوقف کنید.

852
01:52:46,000 --> 01:52:47,912
اینجا صبر کن

853
01:52:57,640 --> 01:52:59,279
سارا

854
01:52:59,400 --> 01:53:01,039
سارا

855
01:54:08,200 --> 01:54:10,874
چی شد قربان
- ما مسیر را اشتباه گرفتیم.

856
01:54:11,000 --> 01:54:13,231
سنگ بود، کلا به هم ریخته بود.

857
01:54:13,320 --> 01:54:16,438
همسرم خودش آنجاست
او مجروح شده است

858
01:54:16,560 --> 01:54:18,597
نتونستم پیداش کنم، سرچ کردم.

859
01:54:18,720 --> 01:54:21,315
نیاز به پشتیبان داریم یک آمبولانس
سریع

860
01:54:21,480 --> 01:54:24,234
زن اسرائیلی در اورشلیم شرقی
مجروح و تنها.

861
01:54:24,320 --> 01:54:26,118
ما درخواست پشتیبان داریم، تمام شد.

862
01:54:26,200 --> 01:54:29,034
لطفا آرام باشید قربان
همه چیز درست خواهد شد.

863
01:54:29,120 --> 01:54:32,352
همانطور که می دانید نمی توانیم وارد آنجا شویم.
- می فهمم.

864
01:54:32,520 --> 01:54:35,680
من نتوانستم او را پیدا کنم.
- همه چیز درست خواهد شد.

865
01:54:35,680 --> 01:54:38,275
کمک در راه است، باشه؟
- بله.

866
01:55:36,000 --> 01:55:37,753
سارا

867
01:55:45,600 --> 01:55:47,592
سارا حالت خوبه؟

868
01:56:06,840 --> 01:56:09,275
از کمک شما متشکرم.

869
01:56:20,640 --> 01:56:22,996
<i>در خانه</i>
<i>سلیم اسیر فلسطینی...</i>

870
01:56:23,120 --> 01:56:26,955
<i>انبوهی از دوستان،</i>
<i>خانواده و همسایگان...</i>

871
01:56:27,080 --> 01:56:29,072
<i>برای نشان دادن حمایت خود جمع شدند...</i>

872
01:56:29,160 --> 01:56:34,952
<i>پس از تصمیم دادگاه اسرائیل</i>
<i>برای محاکمه پرونده او پشت درهای بسته.</i>

873
01:56:35,080 --> 01:56:38,118
مریم حماد را با خود داریم
وکیل سلیم.

874
01:56:38,240 --> 01:56:42,280
چه انتظاراتی دارید
برای حکم دادگاه؟

875
01:56:42,400 --> 01:56:46,280
ما انتظار نداریم این دادگاه عادلانه باشد...

876
01:56:46,360 --> 01:56:50,149
اما ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد
برای اثبات بی گناهی سلیم ...

877
01:56:50,240 --> 01:56:52,391
<i>یا مجازات او را کاهش دهید.</i>

878
01:56:52,520 --> 01:56:54,318
<i>متشکرم.</i>

879
01:56:57,560 --> 01:56:59,950
<i>زن اسرائیلی که شهادت داد...</i>

880
01:57:00,080 --> 01:57:03,437
<i>که او توسط یک فلسطینی گمراه شد</i>
<i>مردی از اورشلیم شرقی...</i>

881
01:57:03,560 --> 01:57:05,916
<i>شهادت خود را تغییر داده است</i>
<i>به نفع او.</i>

882
01:57:06,080 --> 01:57:09,869
<i>او توسط</i> توهین شده است
<i>جامعه محافظه کار در شهر...</i>

883
01:57:10,000 --> 01:57:11,992
<i>که او را خائن می دانند.</i>

884
01:57:12,120 --> 01:57:14,237
<i>تظاهرکنندگان خشمگین جمع شدند</i>
<i>در دادگاه...</i>

885
01:57:14,360 --> 01:57:17,080
<i>صدای مخالفت خود را سر می دهند</i>
<i>از اعمال او.</i>

886
01:57:19,520 --> 01:57:21,557
بیا فلور

887
01:57:21,680 --> 01:57:24,673
بریم عزیزم

888
01:57:24,760 --> 01:57:28,436
بیا عزیزم
- دوشنبه میبینمت

889
01:57:28,560 --> 01:57:30,517
بیا بریم تو ماشین

890
01:57:38,440 --> 01:57:40,352
خداحافظ فلورا

891
01:58:26,960 --> 01:58:29,555
بیسان متاسفم

892
01:58:30,960 --> 01:58:33,316
برای تقلب یا دروغ؟

893
01:58:37,720 --> 01:58:41,760
به هر حال وکیل گفت
که با شهادت سارا...

894
01:58:41,760 --> 01:58:44,753
ممکن است سه سال بگذرد
به جای ده

895
01:58:47,120 --> 01:58:50,591
اما من بدون توجه به طلاق می خواهم.

896
01:58:50,720 --> 01:58:54,953
آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟
- من تصمیمم را گرفته ام.

897
01:58:55,040 --> 01:58:58,272
دارم وارد دادگاه میشم
که زندگی من را خراب خواهد کرد

898
01:58:58,400 --> 01:59:02,280
بله، من مستحق مجازات هستم.
اما نه الان و نه اینطور.

899
01:59:03,400 --> 01:59:06,871
به پسر ما فکر کردی؟
و این برای او چه معنایی دارد؟

900
01:59:08,280 --> 01:59:12,354
به پسر ما فکر کردی؟
وقتی با او می خوابیدی؟

901
01:59:15,040 --> 01:59:18,829
شما فکر می کنید برای من آسان است
به عنوان همسر وفادار تو اینجا باشم...

902
01:59:18,960 --> 01:59:22,715
و برای شنیدن اینکه چگونه شما دو نفر
با هم می خوابیدند؟

903
01:59:28,560 --> 01:59:31,473
آیا شما احساس بهتری دارید
اگر انتقام گرفتی؟

904
01:59:33,560 --> 01:59:38,589
سلیم، مردم بیرون
فکر کن قهرمان هستی

905
01:59:40,000 --> 01:59:43,471
دوست داری بهشون بگم
چیکار کردی

906
01:59:46,400 --> 01:59:50,189
نگران نباشید.
من این کار را نمی کنم.

907
01:59:52,440 --> 01:59:55,114
من می خواهم پسرم بزرگ شود
برای دوست داشتن پدرش

908
01:59:55,240 --> 01:59:58,039
اما من با شما نمی مانم.

909
01:59:58,160 --> 02:00:01,631
سلیم تقاضای طلاق میکنی

910
02:00:01,760 --> 02:00:03,956
من لیاقت ندارم
همسر بی وفا بودن...

911
02:00:04,080 --> 02:00:07,073
که شوهرش را طلاق می دهد
در حالی که او در زندان است.

912
02:00:08,480 --> 02:00:10,392
بیسان.

913
02:00:19,120 --> 02:00:20,873
خائن

914
02:00:21,000 --> 02:00:23,276
عوضی خائن

915
02:00:34,920 --> 02:00:36,718
شناسه

916
02:00:44,680 --> 02:00:46,592
در اینجا شما بروید.

917
02:01:30,800 --> 02:01:32,996
15 دقیقه دیگر با شما تماس می گیرند.

918
02:01:33,120 --> 02:01:35,635
15 دقیقه دیگه وارد میشی. باشه؟


