1 00:01:55,365 --> 00:02:00,410 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Estoy estudiando para ser actriz. ¿tú? 2 00:02:00,537 --> 00:02:04,331 - Estoy desde hace mucho tiempo. - No, de verdad, quiero decir. 3 00:02:04,415 --> 00:02:06,333 Yo también lo soy. 4 00:02:06,417 --> 00:02:07,501 A partir del próximo lunes, 5 00:02:07,585 --> 00:02:09,294 estoy haciendo algo Un poco más exótico. 6 00:02:09,379 --> 00:02:10,462 ¿Qué es? 7 00:02:10,547 --> 00:02:13,799 Cajero nocturno en un restaurante. 8 00:02:13,883 --> 00:02:18,720 No entiendo cómo se gana dinero. Quiero decir, ¿qué te interesa? 9 00:02:19,931 --> 00:02:22,266 Cariño, si respondiera eso, 10 00:02:22,392 --> 00:02:25,477 dije que estaba muerto En otra media hora. 11 00:03:05,518 --> 00:03:08,270 Gracias a Dios lo es. 12 00:03:09,189 --> 00:03:12,441 Hasta aquí la introducción. Jugadores del Laurel. 13 00:03:13,318 --> 00:03:15,777 Estaba muy decepcionada. 14 00:03:23,161 --> 00:03:27,372 - ¡Franco! ¡Muy bien hecho, Frank! - Muchas gracias, señora Givings. 15 00:03:27,457 --> 00:03:31,043 No puedo expresar lo felices que estábamos. Tienes una esposa muy talentosa. 16 00:03:31,127 --> 00:03:33,337 Lo incluiré. 17 00:03:45,183 --> 00:03:48,060 - ¡Franco! - ¡Hola! 18 00:03:48,686 --> 00:03:51,730 Ella está ahí. Estoy listo para esa bebida. 19 00:03:51,814 --> 00:03:53,690 Dos minutos. 20 00:04:03,076 --> 00:04:05,535 ¿Abril? ¿Cariño? 21 00:04:08,539 --> 00:04:09,957 - Hola. - Hola. 22 00:04:11,042 --> 00:04:12,793 - ¿Estás listo para irte? - Sí. Sí. 23 00:04:12,877 --> 00:04:15,754 Me quité este maquillaje. 24 00:04:22,637 --> 00:04:26,265 Bueno, supongo que no es un éxito. ¿O hay algo? 25 00:04:28,893 --> 00:04:34,731 - No me parece. Estaré listo en un minuto. - Tome su tiempo. 26 00:04:37,652 --> 00:04:39,611 Escucha, ¿me harías un favor? 27 00:04:39,696 --> 00:04:42,656 Queremos a Millie y Shep. Entonces sal con ellos. 28 00:04:42,740 --> 00:04:46,243 ¿Podemos decir que no? porque lo es del niño o algo así. 29 00:04:46,327 --> 00:04:48,287 OK, Dije que ya lo dije. 30 00:04:48,371 --> 00:04:50,372 Quiero decir, los vi Dije, dije, dije. 31 00:04:50,456 --> 00:04:52,582 querrás volver a salir ¿Has hablado mal? 32 00:04:52,667 --> 00:04:53,792 Debería ser bastante sencillo. 33 00:04:53,876 --> 00:04:55,669 ¿Crees? ¿Es eso un poco grosero, April? 34 00:04:55,753 --> 00:04:58,588 - Se lo diré yo mismo. - DE ACUERDO. Vale, tómatelo con calma. 35 00:04:58,673 --> 00:05:00,757 todo ok les digo. 36 00:05:42,342 --> 00:05:45,677 Lo diré, cariño. Eras la única persona en el juego. 37 00:05:45,762 --> 00:05:47,262 gracias 38 00:05:49,807 --> 00:05:52,809 No deberíamos dejarte Mezclado con lo bruto, todo. 39 00:05:52,894 --> 00:05:54,311 Todo está bien. 40 00:05:55,021 --> 00:05:58,690 Qué aficionados tan aficionados. Lo que quiero decir es, Has estudiado por el amor de Dios. 41 00:05:58,775 --> 00:06:00,150 ¿Podemos hablar de eso ahora? 42 00:06:00,234 --> 00:06:01,276 Por supuesto. 43 00:06:03,279 --> 00:06:05,739 no me gustas Simplemente siéntete mal por eso, eso es todo. 44 00:06:05,823 --> 00:06:07,908 Si no vale la pena, ya sabes. 45 00:06:07,992 --> 00:06:11,620 Ya es bastante malo vivir Aquí entre esta gente... 46 00:06:11,704 --> 00:06:13,914 - ¿Qué quieres decir? - Sí, dije. Muy bien, Frank. 47 00:06:13,998 --> 00:06:19,044 No deberías hablar de eso ahora Por favor, hazme loco, ¿por favor? 48 00:06:23,299 --> 00:06:25,008 ¿Qué estás haciendo? 49 00:06:33,976 --> 00:06:37,312 Abril querida Hablemos de esto, ¿vale? 50 00:06:37,397 --> 00:06:40,148 - No, Frank, por favor no lo hagas. - Ven ahora. 51 00:06:40,233 --> 00:06:42,150 - No me toques. - Abril. abril... 52 00:06:42,235 --> 00:06:44,778 déjame en paz 53 00:06:51,244 --> 00:06:53,245 está bien, está bien 54 00:06:54,247 --> 00:06:58,417 En gran medida me llama la atención Cantidad de tonterías que están pasando aquí. 55 00:06:58,501 --> 00:07:01,586 Hay algunas cosas Que quiero destruir. todo bien 56 00:07:01,671 --> 00:07:06,299 Número uno, no es mi culpa El drama es pésimo. ¿bien? 57 00:07:06,384 --> 00:07:08,677 número dos, Seguro que no es mi culpa 58 00:07:08,761 --> 00:07:11,138 Que no te convertiste en actriz, 59 00:07:11,222 --> 00:07:13,557 Y pronto lo superarás Un pequeño trozo de telenovela, 60 00:07:13,641 --> 00:07:14,850 Ambos vamos a estar geniales. 61 00:07:14,934 --> 00:07:17,644 número tres, no encajo en el papel 62 00:07:17,728 --> 00:07:20,647 Marido discapacitado y suburbano. 63 00:07:20,731 --> 00:07:23,775 Has intentado lograr esa estupidez. Para mí desde que nos mudamos aquí. 64 00:07:23,860 --> 00:07:25,152 Que me jodan si tengo que usarlo. 65 00:07:25,236 --> 00:07:30,240 Número cuatro... ¿abril? ¡Abril! 66 00:07:32,368 --> 00:07:33,535 Abril. 67 00:07:34,036 --> 00:07:36,163 ¿Qué estás haciendo? Vuelve al coche. 68 00:07:36,247 --> 00:07:39,958 No, lo comeré en un minuto. Me detendré aquí por un segundo. 69 00:07:40,042 --> 00:07:41,668 ¡Dios lo suprimió! 70 00:07:45,047 --> 00:07:48,842 Abril, ¿puedes retirarte? Habla sobre el auto y esto. 71 00:07:48,926 --> 00:07:50,385 ¿En lugar de cruzar corriendo la Ruta 12? 72 00:07:50,470 --> 00:07:53,096 no lo dejé claro ¿Quieres hablar de ello en particular? 73 00:07:53,181 --> 00:07:54,973 Bueno yo, Jesús, trato de ser bueno 74 00:07:55,057 --> 00:07:57,058 Aquí en este asunto, por el amor de Dios. 75 00:07:57,143 --> 00:08:00,228 Eres una persona de buen corazón. Qué tipo tan cruel, cruel de tu parte. 76 00:08:00,313 --> 00:08:01,813 Espera un minuto. No me conviene. 77 00:08:01,898 --> 00:08:03,523 Eres siempre tan maravilloso 78 00:08:03,608 --> 00:08:05,317 sobre lo que haces Y no calificado. 79 00:08:05,401 --> 00:08:09,946 ¡Espera un minuto! ¡Abril! Ahora escúchate a ti mismo. 80 00:08:10,031 --> 00:08:11,990 Este es un método no vas a salir 81 00:08:12,074 --> 00:08:14,159 Abril es a lo que me refiero con torcer todo. 82 00:08:14,243 --> 00:08:16,411 esto es lo que pasa Un tiempo de Gotham 83 00:08:16,496 --> 00:08:18,205 Sé que no me equivoco aquí. 84 00:08:18,289 --> 00:08:19,789 Cristo, me encanta Te quedaste esta noche. 85 00:08:19,874 --> 00:08:21,166 tu sabes lo que eres ¿Cuando estás así, April? 86 00:08:21,250 --> 00:08:22,667 estás enfermo, lo digo en serio. 87 00:08:22,752 --> 00:08:25,128 - ¡Estás enfermo! ¿Qué? - ¿Sabes lo que eres? 88 00:08:25,213 --> 00:08:26,546 - Eres asqueroso. - ¿Oh sí? 89 00:08:26,631 --> 00:08:27,923 Frank no me engañó. 90 00:08:28,007 --> 00:08:30,091 Me tienes a salvo Esta pequeña trampa, 91 00:08:30,176 --> 00:08:32,677 Crees que me sientes ¿Usted sabe lo que quiero decir? 92 00:08:32,762 --> 00:08:35,305 - ¿Estás en una trampa? ¿Estás en una trampa? - ¡Sí! ¡Sí! ¡Yo, franco! 93 00:08:35,389 --> 00:08:38,308 - ¡Jesucristo, no me hagas reír! - ¡A mí! 94 00:08:38,392 --> 00:08:41,895 Eres un chico patético y autoengañado. ¡Mírate! 95 00:08:41,979 --> 00:08:45,565 Mírame y dime Extensión de la imaginación 96 00:08:45,650 --> 00:08:47,817 ¿Puedes llamarte hombre? 97 00:08:50,530 --> 00:08:51,696 ¡Suprimirlo! 98 00:08:52,532 --> 00:08:54,074 ¡Jesús Cristo! 99 00:09:09,840 --> 00:09:14,844 - No me llames Abril. - ¿Nos vamos a casa ahora? 100 00:11:20,346 --> 00:11:21,930 Decimoquinto piso. 101 00:11:33,984 --> 00:11:38,363 voy a necesitar tu ayuda Esta mañana, viejo explorador. 102 00:11:38,447 --> 00:11:42,951 Durante las próximas horas hay que estar alerta En cada uno de los planteamientos de Bandy 103 00:11:43,077 --> 00:11:45,203 debes salvarme Desde una perspectiva pública 104 00:11:45,287 --> 00:11:48,915 En el caso de que sea posible acabaré con mi estómago. 105 00:11:48,999 --> 00:11:50,500 Eso es malo. 106 00:11:50,584 --> 00:11:52,627 Buenos días, Jack. 107 00:11:52,712 --> 00:11:55,004 No tiene nada de bueno, te lo aseguro. 108 00:12:17,027 --> 00:12:19,070 Por supuesto, sé el momento Bajaste de la estación de tren. 109 00:12:19,155 --> 00:12:20,155 Lo que estás buscando. 110 00:12:20,906 --> 00:12:24,159 Como pequeño depósito de remodelación, O una cochera. 111 00:12:24,243 --> 00:12:26,119 lo odio Alguien que diga ese tipo de cosas 112 00:12:26,203 --> 00:12:28,747 Ya no está disponible. 113 00:12:28,831 --> 00:12:31,374 Pero no quiero decepcionarte. 114 00:12:31,459 --> 00:12:35,044 Aquí hay un lugar Quiero mostrártelo. 115 00:12:36,756 --> 00:12:39,215 Ahora bien, por supuesto, eso no es muy deseable. En esta conclusión. 116 00:12:39,300 --> 00:12:42,886 Como puedes ver, Crawford Road Principalmente este pequeño bloque de sinterización, 117 00:12:42,970 --> 00:12:45,972 Recoger ubicaciones de taxis, Proveedores, Carpinteros, 118 00:12:46,056 --> 00:12:48,183 A los lugareños pequeños les gusta eso. 119 00:12:48,267 --> 00:12:49,768 Pero al final... 120 00:12:49,852 --> 00:12:54,230 Al final llega hasta lo revolucionario. El camino es muy agradable. 121 00:12:54,857 --> 00:12:56,566 Ahora quiero mostrarte 122 00:12:56,650 --> 00:13:00,195 Una dulce casita Y un pequeño y dulce entorno. 123 00:13:00,279 --> 00:13:05,074 Líneas simples y limpias, bonito césped, Una sorpresa para los niños. 124 00:13:05,159 --> 00:13:07,577 Está en la siguiente curva. 125 00:13:08,245 --> 00:13:14,709 Ahora lo verás. allá. ¿Una barra de color blanco pequeño? Dulce, ¿no? 126 00:13:15,294 --> 00:13:20,632 La forma en que se sienta allí está doblada. ¿Su ligera inclinación? ¿No es hermoso? 127 00:13:23,177 --> 00:13:24,385 Oh sí. 128 00:13:35,439 --> 00:13:36,940 ¿Querías verme? 129 00:13:37,024 --> 00:13:40,318 Llegaste de Toledo esta mañana. Este mes es el tercero. 130 00:13:40,402 --> 00:13:42,153 Disculpe. Creí haberme dado cuenta... 131 00:13:42,238 --> 00:13:44,239 No estoy listo para hacer esto Volvamos a la conversación, Frank. 132 00:13:44,323 --> 00:13:46,366 - ¿Lo entiendes? - Realmente voy a entrar... 133 00:13:46,450 --> 00:13:49,828 En las provincias esta gente ve a nosotros. Tenemos que ser eficientes. 134 00:13:49,912 --> 00:13:52,622 No podemos tener esto De ida y vuelta, y de ida y vuelta. 135 00:13:52,706 --> 00:13:57,502 - No es eficiente. ¿Estoy en lo cierto? - Sí. 136 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 - ¿Qué es? - Toledo. 137 00:14:02,383 --> 00:14:04,425 El gerente de sucursal prefiere Un folleto editado 138 00:14:04,510 --> 00:14:07,345 a la conferencia en Knox 500. 139 00:14:07,429 --> 00:14:10,598 "No es eficiente. ¿Estoy en lo cierto? ¿Estoy en lo cierto?" 140 00:14:11,350 --> 00:14:12,934 Parece un cartucho. 141 00:14:13,018 --> 00:14:16,437 Por el amor de Dios. no sé nada Knox 500 lo hace. eres tu 142 00:14:16,522 --> 00:14:18,273 No me insultes. 143 00:14:32,121 --> 00:14:37,709 En el archivo inactivo verás Según SP 1109, 144 00:14:37,793 --> 00:14:41,087 Puedes encontrar copias de todo lo que enviamos. empresa, 145 00:14:41,171 --> 00:14:46,593 Encontremos ese camino otra vez Sus fuentes. 146 00:14:50,014 --> 00:14:53,141 Escucha, espero que no hayas planeado Durante un almuerzo temprano. 147 00:14:53,225 --> 00:14:56,769 No, no tengo mucha hambre. 148 00:14:56,854 --> 00:14:59,188 Bueno, te lo consulto más tarde. todo bien 149 00:14:59,273 --> 00:15:00,732 - Está bien. - DE ACUERDO. 150 00:15:06,488 --> 00:15:07,822 ¿Sabes algo, Maureen? 151 00:15:09,158 --> 00:15:11,159 Tienes suerte de haberme conocido. 152 00:15:12,453 --> 00:15:13,912 ¿Cómo es eso? 153 00:15:16,123 --> 00:15:18,458 Creo que puedo mostrarte los entresijos, ya sabes 154 00:15:18,542 --> 00:15:24,255 Knox es un arte de supervivencia. De hecho. Déjame mostrarte lo que quiero decir. 155 00:15:24,965 --> 00:15:29,969 Mesero. tráeme el teléfono te gusta Y dos martinianos. 156 00:15:30,971 --> 00:15:32,013 Guau. 157 00:15:38,896 --> 00:15:42,357 Klondike 5-55-66, por favor. 158 00:15:44,568 --> 00:15:47,612 Hola, señora Jorgenson. Aquí Frank Wheeler. Sí. 159 00:15:47,696 --> 00:15:50,823 Sólo quería hacerte saber Tuve que enviar a Maureen Group 160 00:15:50,908 --> 00:15:53,117 A continuación se muestran las ayudas visuales para mí. 161 00:15:53,202 --> 00:15:56,746 la quiero Otra tarde. Sí. 162 00:15:57,873 --> 00:16:00,166 tú también Cuídate ahora. 163 00:16:04,546 --> 00:16:11,427 - Nunca he oído hablar de ayudas visuales. - Porque no lo es. 164 00:16:32,700 --> 00:16:35,326 Hola Helena. entra 165 00:16:35,536 --> 00:16:37,286 No puedo quedarme ni un minuto. 166 00:16:37,371 --> 00:16:40,248 quería traer Cultivo de esta planta. 167 00:16:40,332 --> 00:16:43,418 Por esa conexión confusa Abajo, en la parte inferior del camino. 168 00:16:43,502 --> 00:16:45,294 Es como una casa europea, 169 00:16:45,379 --> 00:16:49,007 estos son los mas sorprendentes Pequeñas flores amarillas. 170 00:16:49,717 --> 00:16:51,217 Ahora quiere todos los primeros días. 171 00:16:51,301 --> 00:16:54,971 El agua está en pequeñas gotas, Lo desarrollarás plenamente. 172 00:16:55,055 --> 00:16:58,057 Bueno, Helena, gracias. Te gusta mucho. 173 00:16:58,892 --> 00:17:00,977 ¿Quieres un poco de café? 174 00:17:12,448 --> 00:17:14,991 ¿Hay algo? ¿Qué puedo hacer por ti, Helena? 175 00:17:15,075 --> 00:17:17,452 Casi lo olvido. 176 00:17:17,536 --> 00:17:21,164 hay un poco de ayuda Me gustaría escuchar. 177 00:17:21,248 --> 00:17:28,212 Se trata de... Se trata de mi hijo, John. Estaba en el hospital. 178 00:17:28,714 --> 00:17:30,673 Disculpe. ¿Está todo bien? 179 00:17:30,758 --> 00:17:36,763 Bueno, en realidad, teniendo tiempo Ella es la agradable Brooke. Psicología. 180 00:17:40,476 --> 00:17:44,145 - Ah, claro. - Bueno, no es nada grave. 181 00:17:44,480 --> 00:17:49,817 Se desanimó un poco. las cosas pueden A veces nos ponemos bien. 182 00:17:49,902 --> 00:17:53,863 - ¿No estás de acuerdo? - Sí. Por supuesto. 183 00:17:54,490 --> 00:17:56,240 Es una instalación maravillosa 184 00:17:56,325 --> 00:17:59,202 y tratamientos Parece funcionar de maravilla para él. 185 00:17:59,286 --> 00:18:01,913 De todos modos le pidieron que se fuera. una tarde 186 00:18:01,997 --> 00:18:04,499 Hazle bien. 187 00:18:04,583 --> 00:18:08,544 Creo que encontrará a mis amigos. Un poco de rutina, francamente. 188 00:18:08,629 --> 00:18:13,883 Es decir, viajó. Es un doctorado. en matemáticas. 189 00:18:14,384 --> 00:18:17,845 creo que puedo decir Es un intelectual. 190 00:18:19,431 --> 00:18:22,767 es bueno para el Conoce parejas jóvenes como tú. 191 00:18:22,851 --> 00:18:25,019 Bueno, queremos conocerlo. 192 00:18:27,439 --> 00:18:29,982 - ¿En realidad? - Sí. 193 00:18:30,567 --> 00:18:32,110 Nos gusta. 194 00:18:33,946 --> 00:18:35,530 Gracias, querido. 195 00:18:38,033 --> 00:18:39,408 gracias 196 00:18:42,913 --> 00:18:44,956 Bueno, debería serlo. 197 00:18:55,926 --> 00:18:59,011 Recuerdo el primer dia Viniste en tren. 198 00:18:59,138 --> 00:19:02,557 No eres como mis otros clientes. Eras diferente. 199 00:19:03,725 --> 00:19:06,978 Pareces especial. 200 00:19:12,317 --> 00:19:13,734 Por supuesto que todavía lo eres. 201 00:19:15,654 --> 00:19:20,199 Recuerde, una cucharada. Quiero calentarme. Toodle-oo. 202 00:19:25,330 --> 00:19:26,330 ya voy 203 00:19:43,599 --> 00:19:45,975 Creo que me emborrachaste un poco. 204 00:19:53,442 --> 00:19:55,818 ¿Sabes qué es hoy? 205 00:19:55,903 --> 00:19:57,153 ¿Lunes? 206 00:19:59,448 --> 00:20:04,410 mi cumpleaños hoy tengo 30 años. 207 00:20:05,412 --> 00:20:07,496 - ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 208 00:20:14,713 --> 00:20:19,008 ¿Cómo se llama ese departamento? ¿Lo has recreado? 209 00:20:25,057 --> 00:20:27,225 Ayudas visuales. 210 00:20:28,977 --> 00:20:30,394 Que broma. 211 00:20:33,982 --> 00:20:37,276 Que broma. Oh, mi 212 00:20:39,905 --> 00:20:42,990 - ¿Quieres oír un chiste de verdad? - Sí. 213 00:20:45,827 --> 00:20:48,663 - Mis viejos toc toc funcionan. - ¿Sí? 214 00:20:50,249 --> 00:20:52,500 Era vendedor en Yonkerk. 215 00:20:55,671 --> 00:21:00,049 Me usaba una vez al año A la ciudad para almorzar. 216 00:21:00,175 --> 00:21:03,970 es muy especial, Consejos de asesoramiento de vida. 217 00:21:04,054 --> 00:21:07,056 - Bien. - No, en realidad. 218 00:21:09,268 --> 00:21:11,519 Me senté allí 219 00:21:13,939 --> 00:21:16,857 "Creo en Cristo, no estoy acabado como tú". 220 00:21:20,529 --> 00:21:25,199 Ahora aquí estoy, Un hombre de Knox de 30 años. 221 00:21:27,703 --> 00:21:29,453 ¿Puedes vencerlo? 222 00:21:31,540 --> 00:21:33,749 Creo que te perdí... 223 00:21:37,045 --> 00:21:39,213 ¿Tu padre trabaja en Knox? 224 00:21:39,298 --> 00:21:45,720 Lo siento, todo es un poco La atención se apaga. 225 00:21:52,102 --> 00:21:56,814 ¿Por qué no tomamos un poco de aire? tu y yo 226 00:22:36,063 --> 00:22:37,521 eres tu 227 00:22:39,691 --> 00:22:40,858 Sí. 228 00:22:40,942 --> 00:22:44,820 - ¿Has estado en París? - Nunca he estado en ningún lado. 229 00:22:45,238 --> 00:22:48,032 Tal vez me quede contigo. 230 00:22:48,116 --> 00:22:50,951 Voy a volver a la primera vez otra vez, Te lo diré. 231 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 La gente está viva allí. No me gusta aquí. 232 00:23:01,797 --> 00:23:06,133 Lo sé, April, me gusta sentir cosas. 233 00:23:07,928 --> 00:23:11,305 En realidad lo sienten, ya sabes. 234 00:23:13,475 --> 00:23:15,559 ¿Cómo es esto un ideal? 235 00:23:17,312 --> 00:23:24,151 ¿Frank Wheeler? creo que tu también lo eres La persona más interesante que he conocido. 236 00:23:31,493 --> 00:23:36,163 Creo que lo que tenía en mente Cuando fuiste a trabajar esta mañana 237 00:23:36,415 --> 00:23:38,457 No, por supuesto que no. 238 00:23:57,686 --> 00:24:00,020 ¿Tienes un cigarrillo, Frank? 239 00:24:01,690 --> 00:24:03,023 Bueno, por supuesto. 240 00:24:10,991 --> 00:24:12,491 tu vas allí 241 00:24:14,870 --> 00:24:17,288 ¿Puedo traerte una bebida o algo así? 242 00:24:17,706 --> 00:24:20,124 Gracias Maureen. En realidad, es... 243 00:24:20,208 --> 00:24:24,211 Se hace tarde. Supongo que sigo cortando. 244 00:24:25,046 --> 00:24:30,426 Vaya, eso es correcto. ¿Perdiste tu tren? 245 00:24:30,510 --> 00:24:33,262 Así es, cogeré el siguiente. 246 00:24:34,639 --> 00:24:37,391 Escucha, estás hinchado. 247 00:24:44,858 --> 00:24:46,400 Cuídate ahora. 248 00:25:20,602 --> 00:25:23,812 - Franco. - ¿Por qué estás tan disfrazado? 249 00:25:24,439 --> 00:25:28,317 Primero, te extrañé todo el día. Quiero decir que lo siento. 250 00:25:29,027 --> 00:25:32,112 lo siento lo siento Del drama. 251 00:25:32,447 --> 00:25:35,866 Lo siento por todo, te amo. 252 00:25:38,453 --> 00:25:39,954 El resto puede esperar. 253 00:25:40,038 --> 00:25:45,876 Ahora espera aquí Hasta que te llame. ¿bien? 254 00:25:46,336 --> 00:25:47,461 bien 255 00:25:57,097 --> 00:25:59,765 Muy bien, Frank. Puedes venir ahora. 256 00:26:14,072 --> 00:26:20,661 Feliz cumpleaños a ti 257 00:26:20,745 --> 00:26:25,124 Feliz cumpleaños querido papá 258 00:26:25,208 --> 00:26:29,128 Feliz cumpleaños a ti 259 00:26:31,506 --> 00:26:33,507 Feliz cumpleaños, querida. 260 00:26:33,717 --> 00:26:36,552 - Papá te amo. - Yo también te amo. 261 00:26:53,278 --> 00:26:54,445 Franco. 262 00:27:01,536 --> 00:27:05,331 Franco. lo tomé Una idea muy maravillosa. 263 00:27:06,708 --> 00:27:10,294 - He estado pensando en ello todo el día. - Bebé, ¿qué pasa con esto? 264 00:27:10,378 --> 00:27:12,421 ¿Sabes cuánto dinero? ¿Hemos salvado? 265 00:27:12,547 --> 00:27:15,716 Suficiente para seis meses No ganas nada más. 266 00:27:15,884 --> 00:27:18,969 Y podemos conseguir dinero Más largo que esa casa y ese auto. 267 00:27:19,054 --> 00:27:20,929 "¿Qué tendremos para casa?" 268 00:27:21,056 --> 00:27:24,516 cariño, ¿de qué estás hablando? ¿Dónde vamos a vivir? 269 00:27:25,852 --> 00:27:27,019 París. 270 00:27:28,146 --> 00:27:29,146 ¿Qué? 271 00:27:29,230 --> 00:27:31,398 Siempre dijiste que era el único lugar siempre podrías haber sido 272 00:27:31,483 --> 00:27:35,152 Querías volver, El único lugar donde vale la pena vivir la vida. 273 00:27:35,236 --> 00:27:36,820 ¿Por qué no vamos allí? 274 00:27:36,905 --> 00:27:41,200 - ¿Hablas en serio? - Sí. ¿Qué nos detiene? 275 00:27:41,743 --> 00:27:45,204 ¿Qué nos detiene? Bueno, supongo Muchas cosas diferentes. 276 00:27:45,288 --> 00:27:49,041 Por ejemplo, ¿qué tipo de trabajo? puedo 277 00:27:49,125 --> 00:27:53,587 no ganarás nada Un tipo de trabajo, porque me gusta. 278 00:27:53,922 --> 00:27:55,506 Ah, está bien, está bien. 279 00:27:55,590 --> 00:27:57,966 No te rías de mí Escucha un minuto. 280 00:27:58,134 --> 00:28:00,886 ¿Sabes lo que pagan? Para puestos de secretaria 281 00:28:00,970 --> 00:28:03,055 - ¿En agencias gubernamentales de Europa? - No, no lo soy. 282 00:28:03,139 --> 00:28:06,225 Escucha, Frank, lo digo en serio. ¿Estoy bromeando o algo así? 283 00:28:06,309 --> 00:28:08,852 está bien, está bien Tengo un par de preguntas, todas. 284 00:28:08,937 --> 00:28:11,647 Uno, ¿qué exactamente? debería estar haciendo 285 00:28:11,731 --> 00:28:14,024 ¿Estás ganando este dinero? 286 00:28:14,109 --> 00:28:17,986 ¿No ves? Esa es toda la idea. 287 00:28:18,279 --> 00:28:21,740 Harás lo que tengas que hacer Se le permitió hacerlo hace siete años. 288 00:28:21,825 --> 00:28:23,575 Tendrás tiempo. 289 00:28:23,785 --> 00:28:25,869 Por primera vez en tu vida Necesitas tiempo para descubrirlo 290 00:28:25,954 --> 00:28:28,205 Lo que realmente quieres hacer. 291 00:28:28,289 --> 00:28:29,707 Cuando lo encuentres, 292 00:28:29,791 --> 00:28:33,252 Necesitas tiempo y libertad. Empieza a hacerlo. 293 00:28:36,423 --> 00:28:39,717 Cariño, eso es todo No muy realista. 294 00:28:44,013 --> 00:28:47,975 No, franco. Esto no es cierto. 295 00:28:48,977 --> 00:28:52,646 Es irreal para un ser humano. Dispuesto a trabajar 296 00:28:52,772 --> 00:28:55,399 No soporta un trabajo durante un año, 297 00:28:55,483 --> 00:28:57,276 Llegó a un lugar donde no podía soportarlo, 298 00:28:57,360 --> 00:29:01,447 Para una esposa que no puede soportarlo Las mismas cosas. 299 00:29:02,323 --> 00:29:04,825 ¿Quieres saber la peor parte? 300 00:29:05,827 --> 00:29:09,288 Aquí está nuestro inventario completo. Basado en este gran complejo 301 00:29:09,372 --> 00:29:13,625 Que somos especiales y superiores Todo el asunto. 302 00:29:13,960 --> 00:29:15,502 Pero no lo hacemos. 303 00:29:16,129 --> 00:29:18,213 Somos como todos los demás. 304 00:29:18,298 --> 00:29:22,176 Míranos. compramos La misma ilusión ridícula. 305 00:29:22,385 --> 00:29:24,470 esta idea Debes retirarte de la vida. 306 00:29:24,554 --> 00:29:27,514 Y cálmate por el momento Tienes hijos. 307 00:29:28,892 --> 00:29:31,435 hemos estado Se está castigando unos a otros. 308 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 Mira, decidimos hacer todo lo posible aquí. 309 00:29:34,689 --> 00:29:36,607 nadie me obligó Knox para ir a trabajar. 310 00:29:36,691 --> 00:29:39,485 Dije, dije quién dijo ¿Un gran problema, de todos modos? 311 00:29:39,569 --> 00:29:43,739 Cuando te conocí no había nada No puedes hacer ni estar en el mundo. 312 00:29:43,823 --> 00:29:45,657 Cuando me conociste por primera vez fui un poco más sabio 313 00:29:45,742 --> 00:29:46,784 Una boca grande, eso es. 314 00:29:46,868 --> 00:29:49,912 Usted no. ¿Cómo puedes decir eso? 315 00:29:52,165 --> 00:29:56,043 ok ok, entonces tendré tiempo. 316 00:29:56,211 --> 00:29:59,755 Conoce a Dios. Es muy hermoso. 317 00:29:59,881 --> 00:30:02,132 Y todo lo que dices Significativo 318 00:30:02,217 --> 00:30:05,302 Si tuviera cierto talento, Si fuera escritor o artista. 319 00:30:05,386 --> 00:30:08,013 No. Pero, Frank, escucha. Escúchame. 320 00:30:08,389 --> 00:30:10,933 Eres tú quien está sufriendo. 321 00:30:11,017 --> 00:30:15,437 te estan negando Y este tipo de vida es negada. 322 00:30:17,899 --> 00:30:19,566 ¿Qué es? 323 00:30:22,403 --> 00:30:24,029 ¿sabes? 324 00:30:26,449 --> 00:30:30,244 eres muy hermosa Y lo más maravilloso del mundo. 325 00:30:34,290 --> 00:30:35,874 eres un hombre 326 00:30:54,727 --> 00:31:00,524 Esta es nuestra oportunidad, Frank. Esta es nuestra oportunidad. 327 00:31:06,364 --> 00:31:07,489 bien 328 00:31:11,411 --> 00:31:12,619 ¿verdad? 329 00:31:14,998 --> 00:31:18,417 ¿Por qué no? ¿Por qué diablos no? 330 00:31:42,025 --> 00:31:44,693 - Buenos días a todos. - Buenos días, Frank. 331 00:31:44,777 --> 00:31:46,987 Franklin. Qué bueno ver tu rostro radiante. 332 00:31:47,071 --> 00:31:51,992 - ¿Cuál es la noticia? - Fallas, me voy a París. 333 00:31:54,078 --> 00:31:56,622 De hecho. Voy a Tánger. 334 00:32:14,599 --> 00:32:16,934 Carta intraempresarial a Toledo. 335 00:32:17,018 --> 00:32:21,688 Atención BF Chalmers, Gerente de Sucursal. 336 00:32:23,316 --> 00:32:26,485 Respecto recientemente y otra vez carta, 337 00:32:26,569 --> 00:32:29,279 este es un consejo habia esa cosa 338 00:32:29,364 --> 00:32:32,532 Una herencia muy satisfactoria, punto. 339 00:32:32,617 --> 00:32:37,913 Párrafo. Estamos totalmente de acuerdo La animación existente no es aplicable. 340 00:32:38,790 --> 00:32:41,541 Para ello hemos creado, cotizamos, 341 00:32:47,382 --> 00:32:50,217 "Hablando de control de producción". 342 00:32:59,560 --> 00:33:04,231 Aquí tiene, señora Wheeler. Estos son Cheques de viaje solicitados por usted. 343 00:33:04,399 --> 00:33:06,858 - Sí. - Tu cuota de vapor. 344 00:33:08,236 --> 00:33:10,862 estos los pasaré Necesitas una embajada para ti. 345 00:33:10,947 --> 00:33:12,823 - Buena suerte. - Gracias. 346 00:33:17,370 --> 00:33:20,038 Septiembre. Octubre afuera. 347 00:33:21,958 --> 00:33:23,667 Eso creo la gente es buena 348 00:33:23,751 --> 00:33:26,294 Haciendo algún tipo de trabajo Realmente quieren hacerlo. 349 00:33:26,379 --> 00:33:29,381 - DE ACUERDO. Bueno, sí. - Absolutamente, absolutamente. 350 00:33:29,465 --> 00:33:34,970 Pero creo que hay una suposición. Esta verdadera carrera te está esperando, 351 00:33:35,304 --> 00:33:39,182 no deberías estarlo ¿Cómo encontrarlo aquí? 352 00:33:41,060 --> 00:33:43,520 no creo que esto sea posible encontrar cualquier cosa 353 00:33:43,604 --> 00:33:46,982 Edificio Knox, piso 15, 354 00:33:47,066 --> 00:33:49,735 Y no creo que ninguno de ustedes debería hacerlo. 355 00:34:49,128 --> 00:34:50,921 ¡Papá, papá, papá! 356 00:34:53,007 --> 00:34:55,342 - Miguel. - Papá, nos estás leyendo... 357 00:34:55,885 --> 00:35:00,972 ... todo el camino hasta aquí. 358 00:35:01,599 --> 00:35:05,018 Tenemos que dar un gran paseo en barco. Allí tienes que cruzar el océano. 359 00:35:05,103 --> 00:35:09,564 - Pero allí nadie lo sabe. - Lo sé. Sé que yo tampoco querría hacerlo. 360 00:35:10,399 --> 00:35:12,609 Pero recuerda lo que sentiste cuando empiezas la escuela 361 00:35:12,693 --> 00:35:15,320 mira ahora ¿Cuantos amigos tienes? 362 00:35:15,404 --> 00:35:19,074 Nunca lo adivinarás Comen en París. 363 00:35:19,200 --> 00:35:21,451 - Nunca piensas. - ¿Qué? 364 00:35:22,120 --> 00:35:24,621 - Caracoles delgados. - ¿Caracoles? 365 00:35:24,705 --> 00:35:27,707 Caracoles viscosos y ancas de rana nico. 366 00:35:40,263 --> 00:35:43,056 Millie, ¿dónde estás, muñeca? 367 00:35:43,975 --> 00:35:46,935 Has cambiado para mejor Estarán aquí pronto. 368 00:35:47,937 --> 00:35:51,106 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Te gusta? 369 00:35:51,691 --> 00:35:54,985 Sí, sí. Te ves hermosa, muñeca. 370 00:35:56,487 --> 00:35:58,446 Creo que es un buen levantamiento de traseros. 371 00:36:15,131 --> 00:36:16,506 Hola, pandilla. 372 00:36:21,846 --> 00:36:23,513 ¿Qué ves? 373 00:37:03,054 --> 00:37:04,137 ¿Shep? 374 00:37:06,515 --> 00:37:08,975 Te llamé y te llamé. 375 00:37:11,979 --> 00:37:12,979 hola 376 00:37:19,445 --> 00:37:22,822 Allá vamos. Una cosita. 377 00:37:24,367 --> 00:37:30,205 - Eso es bonito. Me muero de hambre. - Abril, no puedo conseguirlo, 378 00:37:30,915 --> 00:37:33,875 Como ese gato con el que te comiste al canario. 379 00:37:34,001 --> 00:37:38,338 ¿Quieres contarnos algo? ¿Una pequeña noticia? 380 00:37:38,547 --> 00:37:42,676 Bueno, en realidad, Millie, nosotros... bueno, sí lo hacemos. Algunas novedades importantes, sí. 381 00:37:42,802 --> 00:37:44,135 lo se 382 00:37:44,762 --> 00:37:47,597 Cariño, ¿por qué no les dijiste? Continuar. 383 00:37:49,600 --> 00:37:52,852 Nos vamos a Europa. París. 384 00:37:57,775 --> 00:37:59,025 vivir 385 00:38:02,822 --> 00:38:04,990 - ¿Qué? - ¿Cuando? 386 00:38:05,074 --> 00:38:08,535 - en septiembre. - ¿Pero qué? 387 00:38:10,079 --> 00:38:14,666 por qué Bueno, porque siempre quisimos hacerlo. 388 00:38:14,750 --> 00:38:17,627 Porque los niños son lo suficientemente buenos. Porque es hermoso. 389 00:38:17,712 --> 00:38:21,006 Quiero decir, de verdad, de verdad. Shep, estuviste allí, díselo. 390 00:38:21,090 --> 00:38:23,383 - Sí, es una gran ciudad. - Sí. 391 00:38:30,725 --> 00:38:33,101 ¿Tomaste esta decisión? 392 00:38:34,854 --> 00:38:37,355 ¿Hace aproximadamente una semana? Es difícil de recordar. 393 00:38:37,440 --> 00:38:39,482 De repente decidimos irnos Eso es todo. 394 00:38:39,567 --> 00:38:43,737 - Hace una semana, nos cuentas ahora. - Tuvimos que acostumbrarnos a la idea. 395 00:38:43,821 --> 00:38:46,823 Entonces, Frank, ¿cuál es el trato? ¿Hay algún trabajo disponible o qué? 396 00:38:46,907 --> 00:38:51,036 - No, no. No exactamente. - ¿Qué quieres decir con "no exactamente"? 397 00:38:53,331 --> 00:38:57,083 No puedo ser franco No haré ningún trabajo. 398 00:39:00,880 --> 00:39:02,630 ¿Qué vas a hacer, Frank? 399 00:39:02,715 --> 00:39:05,967 Voy a estudiar. Voy a estudiar. 400 00:39:06,719 --> 00:39:11,014 Creo que finalmente lo voy a descubrir ¿Qué debo hacer con mi vida, Chef? 401 00:39:11,098 --> 00:39:13,016 ¿Cuando ella te apoya? 402 00:39:14,226 --> 00:39:16,394 Sí. Ella me apoya. 403 00:39:17,605 --> 00:39:19,272 Al principio. 404 00:39:19,565 --> 00:39:22,359 No vas a creer lo que tienen que pagar. Para trabajo de secretaria 405 00:39:22,443 --> 00:39:24,361 En esas agencias gubernamentales allí. 406 00:39:24,445 --> 00:39:27,113 La OTAN y la CEPA y esos lugares. 407 00:39:28,240 --> 00:39:29,908 y costo de vida Lo barato es barato, ¿verdad? 408 00:39:29,992 --> 00:39:31,534 Es muy barato. 409 00:39:33,579 --> 00:39:36,414 Necesitamos la verdad Un poco diferente. 410 00:39:36,499 --> 00:39:40,210 No nos estamos volviendo más jóvenes No queremos pasar por la vida. 411 00:39:40,294 --> 00:39:41,795 Así es. 412 00:39:42,046 --> 00:39:45,507 Vaya, va a ser increíble, niños. 413 00:39:46,217 --> 00:39:49,636 Eso es lo que dije. Es tan asombroso. 414 00:39:49,720 --> 00:39:51,888 - Gracias, Millie. - Ay, Milly. 415 00:39:52,515 --> 00:39:55,517 Ambos te extrañaremos. ¿No es así? Portero. 416 00:39:55,601 --> 00:39:57,310 - Por supuesto. - Te extrañaremos. 417 00:39:57,395 --> 00:39:58,436 - Por supuesto. - En efecto. 418 00:39:58,521 --> 00:40:00,605 Queremos un refrigerio o algo así. París. 419 00:40:00,689 --> 00:40:01,940 - París. - París. 420 00:40:02,024 --> 00:40:03,274 París. 421 00:40:04,777 --> 00:40:06,444 - Salud. - Salud. 422 00:40:19,834 --> 00:40:21,793 ¿Sabes lo que pienso? 423 00:40:22,545 --> 00:40:23,670 ¿Qué? 424 00:40:24,046 --> 00:40:27,298 Creo que todo este proyecto Suena un poco maduro. 425 00:40:27,466 --> 00:40:30,093 Dios mío, estoy tan aliviada. 426 00:40:32,430 --> 00:40:35,098 yo también Pensé a tiempo completo. 427 00:40:35,182 --> 00:40:36,724 Quiero decir, ¿qué clase de hombre Él se va a sentar 428 00:40:36,809 --> 00:40:38,601 No se hurgó la nariz en todo el día en el baño. 429 00:40:38,686 --> 00:40:41,146 - ¿Cuando su esposa sale a trabajar? - Shep, no lo sé. 430 00:40:41,230 --> 00:40:42,939 No sé. 431 00:40:49,530 --> 00:40:51,239 ¿Por qué lloras? 432 00:40:53,617 --> 00:40:55,326 cual es el problema 433 00:40:59,665 --> 00:41:03,168 No es nada. Estoy muy aliviado. 434 00:41:05,296 --> 00:41:06,296 Shep. 435 00:41:06,380 --> 00:41:12,802 no llores por favor. No importa. Todo estará bien. 436 00:41:15,222 --> 00:41:20,310 ¡Dios mío, sus caras! Ay dios mío. 437 00:41:21,812 --> 00:41:22,979 ¡Ay dios mío! 438 00:41:23,814 --> 00:41:26,691 ¿Sabes qué es esto? Abril, ¿de verdad? 439 00:41:27,651 --> 00:41:28,735 ¿Hablas así? 440 00:41:28,819 --> 00:41:32,572 Toda la idea de ir ¿Por aquí a Europa? 441 00:41:32,740 --> 00:41:36,701 Así es como me sentí hasta esta línea Por primera vez, en batalla. 442 00:41:36,785 --> 00:41:39,662 Quiero decir, probablemente estaba Asustado como todos los demás, 443 00:41:39,747 --> 00:41:43,166 Pero por dentro me sentí mejor. 444 00:41:43,250 --> 00:41:47,253 Me sentí vivo. Sentí totalmente la sangre. Sentí... 445 00:41:48,464 --> 00:41:50,798 Todo es... Todo parecía real. 446 00:41:50,883 --> 00:41:52,592 Chicos con sus uniformes. 447 00:41:52,676 --> 00:41:57,388 Nieve en campos, árboles. Y todos simplemente caminan. 448 00:41:58,432 --> 00:42:01,184 Por supuesto que tenía miedo, por supuesto. 449 00:42:01,268 --> 00:42:06,231 Pero pensé, "Es que, ya sabes, es verdad". 450 00:42:10,319 --> 00:42:12,362 Incluso lo sentí una vez. 451 00:42:13,781 --> 00:42:14,948 cuando 452 00:42:23,207 --> 00:42:25,750 Me amas por primera vez. 453 00:42:29,630 --> 00:42:30,797 Abril. 454 00:43:09,545 --> 00:43:10,712 Franco. 455 00:43:37,698 --> 00:43:40,199 - ¿Qué pasa? - Aquí Bart Pollock. 456 00:43:40,409 --> 00:43:42,368 Está en la oficina de Bondi. 457 00:43:44,371 --> 00:43:45,872 Gran cosa, ¿verdad? 458 00:43:51,253 --> 00:43:53,755 Parece que quiere hablar contigo. 459 00:43:56,383 --> 00:43:59,302 Oye, mantén mi nombre fuera de esto. 460 00:44:05,809 --> 00:44:09,520 Franco. bueno verte ¿Conoce a Bart Pollack? 461 00:44:09,605 --> 00:44:13,733 - Bueno, nunca nos hemos conocido, pero claro… - Bueno, ya sabes, Frank. 462 00:44:13,817 --> 00:44:16,486 "¿Estás hablando de control de producción"? 463 00:44:19,573 --> 00:44:24,452 Frank, esto es un crack forfake. 464 00:44:26,288 --> 00:44:29,415 Los matan en Toledo. 465 00:44:37,091 --> 00:44:38,091 ¿En realidad? 466 00:44:40,010 --> 00:44:44,347 Entonces, este tipo era Pollock. Significa presidencial en el peor de los casos. 467 00:44:44,431 --> 00:44:48,810 Una sonrisa de un millón de dólares y tres Libras de músculo entre las orejas. 468 00:44:48,894 --> 00:44:51,020 April, deberías haberle preguntado a este tipo. 469 00:44:51,105 --> 00:44:55,692 "Frank, fue una experiencia agridulce". Qué culo de caballo. 470 00:44:55,943 --> 00:44:59,529 Ojalá hubiera visto su cara Dijiste que te habías ido. 471 00:45:00,531 --> 00:45:01,656 Sí. 472 00:45:08,539 --> 00:45:10,039 Aquí vienen. 473 00:45:13,168 --> 00:45:15,420 - Pido disculpas por la demora. - No llegas tarde. 474 00:45:15,504 --> 00:45:18,131 - El tráfico es terrible. - Gracias. No tienes que hacer eso. 475 00:45:18,215 --> 00:45:20,508 - Es bueno que lo veas. - ¿No es eso cruel, Howard? 476 00:45:20,592 --> 00:45:21,718 Bueno, ruta 12. 477 00:45:21,802 --> 00:45:23,636 Para cuando terminen ese camino, 478 00:45:23,721 --> 00:45:26,681 Tienen que empezar de nuevo, ¿no? 479 00:45:27,474 --> 00:45:31,185 - ¿Quieres ser John? - Saluda, Juan. 480 00:45:32,146 --> 00:45:34,814 Encantado de conocerlo. Habla mucho sobre ti. 481 00:45:36,650 --> 00:45:39,569 - ¿Dónde están tus amados hijos? - ¿Están celebrando una fiesta de cumpleaños? 482 00:45:39,653 --> 00:45:41,904 - Lo siento, no pueden estar aquí. - No te preocupes. 483 00:45:41,989 --> 00:45:44,323 Si estoy loco por un certificado ven a mi casa, 484 00:45:44,408 --> 00:45:46,909 Probablemente tendré hijos conducir a 485 00:45:46,994 --> 00:45:51,330 Mira toda esta comida. tu no lo eres No tenemos ningún problema en ir. 486 00:45:51,415 --> 00:45:52,915 Este es un poco de pan. 487 00:45:53,000 --> 00:45:55,418 John, ¿quieres un sándwich? 488 00:45:55,919 --> 00:45:59,297 Helen estaba hablando de eso. tu por meses 489 00:45:59,381 --> 00:46:02,133 Buen rodador joven camino revolucionario, 490 00:46:02,217 --> 00:46:05,845 Buenos jóvenes revolucionarios en la calle Wheeler. 491 00:46:06,972 --> 00:46:10,558 - ¿Alguien quiere un poco de jerez? - Por favor Frank, no te preocupes. 492 00:46:10,642 --> 00:46:11,934 Me gustaría un poco de jerez. 493 00:46:12,019 --> 00:46:15,646 Yo también bebo Helen Si ella no me pega. 494 00:46:17,149 --> 00:46:20,067 Pero bueno, ¿tienes un espejo de alta calidad? 495 00:46:20,194 --> 00:46:24,197 Ponle un par de tres cubitos de hielo, Viértelo hasta el borde. 496 00:46:24,698 --> 00:46:28,242 - Así es como me gusta. - Creo que puedo manejarlo. 497 00:46:33,832 --> 00:46:37,668 Esta ensalada de huevo está deliciosa para abril. Deberías decirme cómo lo solucionas. 498 00:46:37,753 --> 00:46:40,797 - ¿Eres abogado, Frank? - No, no, no lo soy. 499 00:46:40,881 --> 00:46:42,215 Me vendría bien un abogado. 500 00:46:42,341 --> 00:46:45,009 John, no empieces de nuevo Sobre el abogado. 501 00:46:45,093 --> 00:46:46,135 Bob, no puedo sentarme ahí. 502 00:46:46,220 --> 00:46:49,597 Y come tu maravillosa ensalada de huevo. ¿Y salir de Horning? 503 00:46:50,516 --> 00:46:53,059 mira, estoy bien Muchas preguntas para hacer 504 00:46:53,185 --> 00:46:55,269 Estoy dispuesto a dar respuestas. 505 00:46:55,395 --> 00:46:58,606 Ahora, no hace falta decirlo, soy un hombre. ¿Quién va con su madre? 506 00:46:58,732 --> 00:47:03,569 En el interior se coloca una mesa de café. Una posición jurídicamente débil, eso está claro. 507 00:47:03,695 --> 00:47:06,322 Juan, ven y mira Este increíble ventanal. 508 00:47:06,406 --> 00:47:08,825 Si la mata y la mata, Es un caso penal. 509 00:47:08,909 --> 00:47:12,119 - ¡Oh, mira, saldrá el sol! - Todo lo que hace rompe la mesa de café. 510 00:47:12,246 --> 00:47:14,080 dáselo a ella Una cierta cantidad ha empeorado 511 00:47:14,206 --> 00:47:17,166 ella decide Fue a los tribunales y fue un caso civil. 512 00:47:17,251 --> 00:47:19,836 Quizás tengamos un arcoíris. Juan, mira, mira. 513 00:47:19,920 --> 00:47:23,005 Mamá, cómo hacerlo para todos. ¿Un favor? ¡Qué tal cerrar! 514 00:47:23,423 --> 00:47:25,216 Ahora mismo. 515 00:47:26,093 --> 00:47:30,054 Quizás pueda verlo y recomendarlo. alguien que estas diciendo 516 00:47:37,646 --> 00:47:40,773 Entonces, ¿qué hace Frank? 517 00:47:41,942 --> 00:47:45,069 Trabajo en Knox Trading Machines, De hecho. 518 00:47:45,153 --> 00:47:46,863 ¿Diseñas máquinas? 519 00:47:46,947 --> 00:47:50,116 - No. - Construirlos, venderlos y arreglarlos. 520 00:47:50,200 --> 00:47:53,160 - Por todas estas preguntas. - Les ayudaré a vender, creo. 521 00:47:53,704 --> 00:47:58,165 Trabajo en una oficina. En realidad, es... 522 00:47:58,250 --> 00:47:59,792 Bueno, eso es realmente una tontería. 523 00:47:59,877 --> 00:48:02,795 Nada interesante Sobre eso. 524 00:48:04,006 --> 00:48:06,424 ¿Qué deberías hacer al respecto? 525 00:48:06,508 --> 00:48:08,342 Quizás a Frank no le gustó Preguntas como estas tienen respuesta. 526 00:48:08,427 --> 00:48:11,512 Está bien, está bien, está bien. Sé que no es asunto mío. 527 00:48:11,597 --> 00:48:13,973 Y sé la respuesta. 528 00:48:14,808 --> 00:48:17,226 Tienes que jugar a las casitas. Conseguiste el trabajo. 529 00:48:17,311 --> 00:48:20,813 Debes jugar muy bien en la casa. Un hogar muy dulce, 530 00:48:20,898 --> 00:48:23,274 lo tienes Un trabajo que no te gusta. 531 00:48:23,358 --> 00:48:25,735 Cualquiera que venga "¿Qué harás?" 532 00:48:25,819 --> 00:48:30,823 Probablemente fue un pase de cuatro horas. De State Fun Farm. 533 00:48:32,159 --> 00:48:35,703 - ¿Todos de acuerdo? ¿Mamá? - Lo siento, Frank. 534 00:48:35,787 --> 00:48:41,167 No lo seas, no lo seas. En realidad, John, Estoy de acuerdo con todo lo que dijiste. 535 00:48:41,335 --> 00:48:45,922 Ambos lo hacemos. Por eso me mantengo alejado Trabajo de otoño. Nos vamos. 536 00:48:46,006 --> 00:48:47,840 Nos vamos a París. 537 00:48:51,178 --> 00:48:53,679 ¿Sabes sobre esto, mamá? 538 00:48:55,349 --> 00:49:00,019 ¿Cómo te sientes al respecto, mamá? Buen volante joven... 539 00:49:03,523 --> 00:49:08,694 Se toman buenos rodadores jóvenes. 540 00:49:14,701 --> 00:49:18,162 - Juan, por favor. - Tranquilo, hijo. 541 00:49:23,168 --> 00:49:27,546 John. John. ¿Qué tal un poco de aire fresco? ¿Qué estás diciendo? 542 00:49:27,631 --> 00:49:29,423 ¿Si te parece bien? 543 00:49:29,508 --> 00:49:33,094 - No sé si esto es una buena idea... - Si a John le gusta, no veo ningún daño. 544 00:49:33,220 --> 00:49:35,596 - Bien. - Detrás de ti. 545 00:49:39,893 --> 00:49:45,773 - He oído que eres matemático. - Estás preguntando mal. Ya no está. 546 00:49:46,692 --> 00:49:47,817 ¿Se ha ido todo? 547 00:49:47,901 --> 00:49:50,820 ¿Sabes qué? ¿Existen tratamientos de descarga eléctrica? 548 00:49:50,904 --> 00:49:52,613 Sí. Sí. 549 00:49:52,739 --> 00:49:54,365 Tengo 37 años. 550 00:49:58,078 --> 00:50:00,955 para sacar Problemas emocionales. 551 00:50:01,081 --> 00:50:05,543 - Las matemáticas están deshabilitadas. - Qué lamentable. 552 00:50:06,336 --> 00:50:11,298 "¿Qué patético"? por qué, ¿Porque las matemáticas son tan interesantes? 553 00:50:12,092 --> 00:50:15,094 No. Por los shocks ser malo, 554 00:50:15,429 --> 00:50:19,515 Bueno, porque es una pena que no se pueda. Tienes que hacer lo que quieras hacer. 555 00:50:19,599 --> 00:50:22,143 Creo que se supone que las matemáticas son aburridas. 556 00:50:23,729 --> 00:50:25,813 Amo a tu chica, Frank. 557 00:50:25,981 --> 00:50:27,231 yo también 558 00:50:27,649 --> 00:50:30,901 Entonces, ¿qué hace una pareja como vosotros? ¿Quieres huir de? 559 00:50:30,986 --> 00:50:33,404 - No vamos a correr. - ¿Qué hay en París? 560 00:50:33,488 --> 00:50:36,615 - Una vida diferente. - Quizás estemos huyendo. 561 00:50:37,367 --> 00:50:41,537 Huimos de los incrédulos Toda una vida de vacío aquí, ¿verdad? 562 00:50:41,621 --> 00:50:43,539 ¿Un vacío sin esperanza? 563 00:50:47,669 --> 00:50:52,089 Ahora lo dijiste. mucha gente Simplemente, 564 00:50:54,134 --> 00:50:57,178 Pero eso requiere verdadero coraje. Ver sin esperanza. 565 00:51:02,601 --> 00:51:03,601 Guau. 566 00:51:18,241 --> 00:51:20,826 Ya sabes, él es el primero. 567 00:51:20,952 --> 00:51:23,829 ¿Sabes quién? Estábamos hablando. 568 00:51:23,914 --> 00:51:29,835 Sí. Eso es verdad, ¿no? Quizás esté tan loco como nosotros. 569 00:51:31,838 --> 00:51:35,424 Si loco significa La vida como la vida importa, 570 00:51:35,509 --> 00:51:38,511 no me importa Si estamos completamente locos. 571 00:51:41,181 --> 00:51:42,431 eres tu 572 00:51:45,393 --> 00:51:46,393 No. 573 00:51:48,814 --> 00:51:50,564 Te amo mucho. 574 00:52:01,868 --> 00:52:05,204 Te diré algo, Frank. Ese Ted Bondy, buen chico. 575 00:52:05,413 --> 00:52:06,789 Juego de verdad. 576 00:52:06,873 --> 00:52:08,624 Buen jefe de departamento y todo. 577 00:52:08,708 --> 00:52:10,793 Pero estoy un poco dolorido con él. él te salvó 578 00:52:10,877 --> 00:52:12,962 Debajo de un celemín en estos años. 579 00:52:13,046 --> 00:52:16,632 - ¿Este lugar es adecuado para ti? - Eso está bien, señor. Es bueno. 580 00:52:17,425 --> 00:52:20,052 Una cosa que me gusta, Frank. Sólo una cosa. 581 00:52:20,137 --> 00:52:23,889 Venta de computadoras electrónicas Empresario estadounidense. 582 00:52:24,391 --> 00:52:28,561 Por eso me encuentro con un grupo. Hombres como tú. 583 00:52:29,187 --> 00:52:30,938 Simplemente su vendedor promedio. 584 00:52:31,022 --> 00:52:32,314 Es más dinero 585 00:52:32,399 --> 00:52:36,026 Y tengo que ser honesto, Quizás un compromiso de tiempo. 586 00:52:36,153 --> 00:52:39,572 Pero serás parte de ello. Algo interesante, Wheeler. 587 00:52:39,656 --> 00:52:40,990 Computadoras. 588 00:52:44,202 --> 00:52:47,413 Bueno, señor, esto es emocionante. 589 00:52:47,497 --> 00:52:49,248 —Bart. —Bart. 590 00:52:54,337 --> 00:52:56,755 Bart, tengo una pregunta. 591 00:52:57,424 --> 00:53:01,093 ¿Te acuerdas? ¿Un conde Wheeler? ¿Yankers fuera? 592 00:53:02,429 --> 00:53:06,765 - No puedo decir lo que digo. ¿Tu relación? - Mi padre. 593 00:53:06,850 --> 00:53:10,269 Knox trabajó como vendedor. Casi 20 años. 594 00:53:11,897 --> 00:53:16,358 Earl Wheeler. 595 00:53:18,737 --> 00:53:21,322 No es necesario que lo recuerdes. 596 00:53:22,782 --> 00:53:25,242 Bueno, sé que es un buen hombre. 597 00:53:32,042 --> 00:53:37,421 Escucha, Bart, hay algo Debería haberlo mencionado antes. 598 00:53:39,466 --> 00:53:42,426 voy a dejar la empresa caer 599 00:53:44,221 --> 00:53:47,389 - ¿Otro vestido? - No, no, no es un adorno más. 600 00:53:47,474 --> 00:53:50,309 Ahora mira, Frank. ¿Es una cuestión de dinero? 601 00:53:50,977 --> 00:53:52,394 Porque si es asi no hay razon 602 00:53:52,479 --> 00:53:53,562 Satisfechos nos unimos… 603 00:53:53,647 --> 00:53:56,899 Bueno, ciertamente lo aprecio, Pero no, no es dinero. 604 00:53:56,983 --> 00:54:01,987 Es... bueno, es un asunto personal. 605 00:54:02,489 --> 00:54:04,323 Creo que lo entenderás. 606 00:54:04,658 --> 00:54:06,325 ¿Qué es personal? 607 00:54:07,202 --> 00:54:08,410 Veo. 608 00:54:09,663 --> 00:54:12,957 Frank, déjame decirte algo. Mi padre me dijo. 609 00:54:13,250 --> 00:54:16,252 Sólo un hombre recibirá Dos oportunidades en la vida. 610 00:54:16,503 --> 00:54:18,587 Si no les alcanza en las pelotas, 611 00:54:18,672 --> 00:54:20,464 no será por mucho tiempo Se sentó pensando 612 00:54:20,548 --> 00:54:22,883 Cómo debe ser de segunda categoría. 613 00:54:28,848 --> 00:54:30,349 Creo que sí. 614 00:54:31,434 --> 00:54:34,186 Así que hazme un favor. Duerme sobre ello. 615 00:54:35,981 --> 00:54:38,023 Discútelo con tu esposa. 616 00:54:39,317 --> 00:54:40,943 porque, ¿Dónde diablos puede estar en algún lugar? 617 00:54:41,027 --> 00:54:43,070 ¿Sin nuestras esposas, de todos modos? 618 00:54:46,533 --> 00:54:50,286 Y, Frank, para ser justos, Si decides unirte a nosotros, 619 00:54:50,370 --> 00:54:53,539 creo que eso es una cosa No te arrepentirás. 620 00:54:54,541 --> 00:54:57,167 Yo creo lo contrario. 621 00:54:57,502 --> 00:55:00,629 espero que sea un buen recuerdo A tu padre. 622 00:55:03,049 --> 00:55:06,135 franco Piénsalo de verdad. 623 00:55:13,018 --> 00:55:15,394 Sabiendo lo que tienes, Kama, 624 00:55:17,480 --> 00:55:20,232 Sepa lo que necesita, Kama. 625 00:55:21,901 --> 00:55:25,821 Sabiendo de qué puedes prescindir, corre. 626 00:55:27,699 --> 00:55:29,742 Es el control de inventarios. 627 00:55:47,886 --> 00:55:50,429 Sabiendo lo que tienes, Kama, 628 00:55:52,265 --> 00:55:54,892 Sepa lo que necesita, Kama. 629 00:55:56,811 --> 00:56:00,606 Sabiendo de qué puedes prescindir, corre. 630 00:56:02,484 --> 00:56:04,443 Es el control de inventarios. 631 00:56:06,404 --> 00:56:07,780 Hola franco. 632 00:56:09,657 --> 00:56:11,116 ¿Es tarde? 633 00:56:11,951 --> 00:56:15,454 Sí. Tengo que cavar aquí. 634 00:56:17,665 --> 00:56:20,209 Escuché que te ascendieron. 635 00:56:21,544 --> 00:56:22,920 Gran punto. 636 00:56:26,591 --> 00:56:29,760 creo que hubiera sido tu papa Auténtico orgullo, ¿eh? 637 00:56:37,811 --> 00:56:39,686 Sí. Sí, creo que sí. 638 00:56:49,197 --> 00:56:52,574 Entonces tengo que llevarte ¿Una copa o algo así? 639 00:56:53,868 --> 00:56:56,662 Ya sabes, celebra. 640 00:57:01,334 --> 00:57:02,793 Sí, tal vez. 641 00:57:07,340 --> 00:57:09,341 Voy a buscar mis cosas. 642 00:57:17,016 --> 00:57:18,934 traeré mi carro de juguete 643 00:57:19,018 --> 00:57:21,937 Mis tres conejitos de Pascua mi risa de camello 644 00:57:22,021 --> 00:57:25,107 Y mis muñecas y mi casa de muñecas. Y mis crayones... 645 00:57:25,191 --> 00:57:26,942 Pensé que tal vez Le vamos a regalar a Madile una casa de muñecas. 646 00:57:27,026 --> 00:57:29,069 No quiero regalar la casa de muñecas. de solapa. 647 00:57:29,154 --> 00:57:30,362 Pero como ya he explicado, 648 00:57:30,447 --> 00:57:32,072 Grandes cosas La manada va a ser dura. 649 00:57:32,157 --> 00:57:33,574 Pero ella puede tomar mi mano, 650 00:57:33,658 --> 00:57:37,119 - Mis tres conejitos de Pascua. - ¡No! Grandes cosas. 651 00:57:37,203 --> 00:57:39,288 Mirar. no debes salir ¿Y interpretar a Michael? 652 00:57:39,372 --> 00:57:41,874 - No me parece. - Estás dentro todo el día. 653 00:57:41,958 --> 00:57:43,167 No me gusta. 654 00:57:43,251 --> 00:57:46,420 Bueno, no me gusta Explica todo 15 veces. 655 00:57:46,504 --> 00:57:49,631 Alguien que sea muy aburrido y divertido. ¡Escucha! 656 00:57:56,473 --> 00:57:59,224 - Está bien, abril. cual es el problema - Nada. 657 00:57:59,309 --> 00:58:02,060 No te creo. ¿Pasó algo esta mañana? 658 00:58:02,145 --> 00:58:05,564 no tengo nada hoy Conocido desde hace días y días. 659 00:58:05,648 --> 00:58:06,732 ¿Qué? 660 00:58:07,400 --> 00:58:10,319 Dios mío, Frank. Por favor, no seas demasiado tonto. 661 00:58:10,403 --> 00:58:12,154 Significa que no adivinaste ¿O algo así? 662 00:58:12,238 --> 00:58:14,656 Abril, ¿de qué estás hablando? 663 00:58:17,827 --> 00:58:19,912 Estoy embarazada, eso es todo. 664 00:58:22,707 --> 00:58:23,749 ¿Qué? 665 00:58:23,875 --> 00:58:26,168 franco tuve que esperar Mientras los niños estuvieran en tu cama, 666 00:58:26,252 --> 00:58:29,171 Pero yo... Bueno, me veo bonita toda la semana. 667 00:58:29,255 --> 00:58:30,589 Hoy fui al doctor 668 00:58:30,673 --> 00:58:33,509 Ahora ni siquiera puedo fingir Eso no es cierto. 669 00:58:34,969 --> 00:58:37,012 - ¿Cuánto tiempo? - Diez semanas. 670 00:58:39,432 --> 00:58:43,852 Diez semanas. ¿Diez semanas? ¿Me lo dirás ahora? 671 00:58:43,937 --> 00:58:49,775 No, bueno, pensé... no lo sé. Pensé. Lo siento, franco. Lo siento mucho. 672 00:58:50,026 --> 00:58:52,694 Sé que eres el único que conozco. todo bien 673 00:58:53,821 --> 00:58:55,948 Pero hay cosas que podemos hacer. 674 00:58:56,032 --> 00:58:59,034 No hay necesidad de dejar que esto nos detenga ¿Vamos? 675 00:58:59,118 --> 00:59:01,370 Recuerda a esa chica en la escuela. ¿Te lo dije? 676 00:59:01,454 --> 00:59:05,123 Mientras nos ocupemos de ello Hace 12 semanas, se ve genial. 677 00:59:06,292 --> 00:59:09,044 Deberíamos estar juntos, Frank. 678 00:59:11,339 --> 00:59:16,051 Bueno, averigüémoslo. todo bien 679 00:59:18,471 --> 00:59:19,805 Ven aquí. 680 00:59:22,642 --> 00:59:26,144 Doce semanas. Entonces tenemos tiempo para tomar la decisión correcta. 681 00:59:26,604 --> 00:59:27,813 Bien. 682 00:59:30,149 --> 00:59:31,567 te amo 683 00:59:35,738 --> 00:59:37,406 yo también te amo 684 01:00:21,618 --> 01:00:25,662 Frank, ¿cómo funciona? ¿Puedes vivir sin ellos? 685 01:00:27,832 --> 01:00:30,959 En realidad, algo gracioso. Sucedió el otro día. 686 01:00:32,128 --> 01:00:35,631 Hice un pequeño trabajo estúpido Engánchate con un bandy y déjame, 687 01:00:35,715 --> 01:00:38,550 de repente, Soy un joven brillante. 688 01:00:39,719 --> 01:00:42,304 - Siempre es así, ¿no? - Es increíble. 689 01:00:42,388 --> 01:00:44,389 Quiero decir, rompí esta cosa en unos minutos 690 01:00:44,474 --> 01:00:48,393 Ahora quieren que me una Un grupo de vendedores "especiales". 691 01:00:48,728 --> 01:00:50,062 Tontos. 692 01:00:52,148 --> 01:00:54,024 Bueno, eso sería divertido. Si no dan 693 01:00:54,108 --> 01:00:55,901 Que dinero tan feo. 694 01:01:00,531 --> 01:01:02,324 Entonces, ¿estás tentado? 695 01:01:02,909 --> 01:01:06,078 Bueno, es algo irónico. ¿Crees? 696 01:01:29,769 --> 01:01:32,270 Pensé que había terminado. 697 01:01:33,606 --> 01:01:34,815 Aún no. 698 01:01:35,983 --> 01:01:38,318 Es una elección, eso es todo. 699 01:01:39,362 --> 01:01:42,406 El dinero del que hablan Las cosas pueden ser diferentes para nosotros aquí. 700 01:01:42,490 --> 01:01:45,158 Podemos conseguir un buen lugar. turismo 701 01:01:46,077 --> 01:01:49,371 punto, podemos ser felices aquí, Al menos por un tiempo. 702 01:01:49,455 --> 01:01:51,707 Parisinos que es posible No son los únicos 703 01:01:51,791 --> 01:01:54,710 capacidad de liderazgo Vida interesante, abril. 704 01:01:54,794 --> 01:01:56,753 Entonces, ¿has tomado una decisión? 705 01:01:56,838 --> 01:02:00,882 No. Como dije, es una opción. Eso es todo. 706 01:02:04,721 --> 01:02:06,888 Supongamos que tienes razón. 707 01:02:07,098 --> 01:02:11,059 tu ganas este dinero Aquí vivimos esta vida interesante. 708 01:02:11,519 --> 01:02:16,314 ¿Aún no desperdiciarás tu vida? Te estás quedando sin trabajo. 709 01:02:17,233 --> 01:02:19,443 Tal vez sea mi trabajo, todo bien 710 01:02:19,527 --> 01:02:20,944 ¿Tu negocio? 711 01:02:21,028 --> 01:02:24,948 ¿Sabes qué? Hace mucho calor. Me voy a mojar. 712 01:02:37,003 --> 01:02:40,422 - No quieres ir, ¿verdad? - Vamos, abril. Por supuesto que sí. 713 01:02:40,506 --> 01:02:43,467 No, no lo haces. Nunca lo has intentado. 714 01:02:43,551 --> 01:02:46,344 Si no intentas nada, Fallarás. 715 01:02:46,429 --> 01:02:48,764 No lo intenté ¿Qué diablos estás haciendo? 716 01:02:48,848 --> 01:02:51,308 Te apoyo, ¿verdad? Estoy pagando por esta casa. 717 01:02:51,392 --> 01:02:53,935 trabajo 10 horas al dia No soporto un trabajo. 718 01:02:54,020 --> 01:02:56,271 - Usted no. - ¡Mierda! 719 01:02:56,522 --> 01:02:57,731 Mira, no estoy contento con eso. 720 01:02:57,815 --> 01:03:00,776 Pero tengo una columna vertebral que no se escapará. De mis responsabilidades. 721 01:03:00,860 --> 01:03:04,112 Se necesita columna vertebral Frank vive la vida que quieres. 722 01:03:08,743 --> 01:03:09,785 ¿A dónde vas? 723 01:03:09,869 --> 01:03:14,206 Si te parece bien, April. Voy a usar el baño. ¿bien? 724 01:03:42,401 --> 01:03:45,320 ¿Qué diablos vas a hacer? ¿Con esto? 725 01:03:45,404 --> 01:03:46,905 ¿Qué piensas? ¿Qué vas a hacer? 726 01:03:46,989 --> 01:03:48,657 - ¿Me vas a detener? - ¡Eres directo! 727 01:03:48,741 --> 01:03:49,908 Adelante, pruébalo. 728 01:03:49,992 --> 01:03:53,703 Escúchame. Puedes hacer esto, abril. Si haces esto, te lo juro por Dios... 729 01:03:53,788 --> 01:03:56,122 ¿Qué harás? ¿Me dejarás? ¿Es una amenaza o una promesa? 730 01:03:56,207 --> 01:03:57,332 ¿Cuándo compraste esto? 731 01:03:57,416 --> 01:03:59,000 ¿Cuánto duró? ¡Quiero saber! 732 01:03:59,085 --> 01:04:00,043 Jesús Cristo. 733 01:04:00,127 --> 01:04:03,129 Estás siendo muy melodramático. Todo esto se trata de. 734 01:04:03,214 --> 01:04:06,842 Hasta que esto termine En las primeras 12 semanas es seguro. 735 01:04:06,926 --> 01:04:10,053 - ¡Ahora, abril! ¿No dije? - ¡Por supuesto que sí! 736 01:04:10,137 --> 01:04:12,389 Esto es para ti, Frank. ¿no ves? 737 01:04:12,473 --> 01:04:14,432 Así que tu tiempo Como hablamos. 738 01:04:14,517 --> 01:04:15,892 Así es como me parece cuando piensa 739 01:04:15,977 --> 01:04:17,978 De vuelta en mi estómago, ¿Por el amor de Dios? 740 01:04:18,062 --> 01:04:19,479 Eso es todo para mí. 741 01:04:19,564 --> 01:04:21,439 Di, podemos tener un bebé En París, Frank. 742 01:04:21,524 --> 01:04:25,735 Dime, podemos vivir una vida diferente. Pero no me obligues a quedarme aquí. Por favor. 743 01:04:25,820 --> 01:04:29,114 - No somos niños en París. - ¿Por qué no? 744 01:04:29,198 --> 01:04:32,242 No necesito todo aquí. No me importa dónde vivamos. 745 01:04:32,326 --> 01:04:34,953 Quiero decir, ¿quién hizo estas reglas? 746 01:04:35,955 --> 01:04:41,001 Mira, esa es la única razón por la que fuimos. Fue aquí porque quedé embarazada. 747 01:04:41,085 --> 01:04:43,628 Entonces se nos demostró otro niño. Lo primero no es un error. 748 01:04:43,713 --> 01:04:46,047 Quiero decir, ¿cuánto dura? 749 01:04:47,341 --> 01:04:50,969 Franco. ¿Realmente quieres otro hijo? 750 01:04:52,930 --> 01:04:56,433 Bueno, ¿lo eres? Dime. 751 01:04:57,393 --> 01:05:00,353 FRANCO Dime la verdad. ¿Recuerdas eso? 752 01:05:01,022 --> 01:05:02,772 Estábamos viviendo. 753 01:05:02,857 --> 01:05:05,275 Sabes en lo que eres bueno ¿Sobre la verdad? 754 01:05:05,359 --> 01:05:09,279 Todo el mundo sabe que Sin embargo, no vivieron mucho. 755 01:05:09,363 --> 01:05:13,491 Nadie olvida la verdad, Frank. Sería mejor si mintieran. 756 01:05:15,286 --> 01:05:20,206 Entonces dime, ¿Realmente quieres otro hijo? 757 01:05:22,084 --> 01:05:24,210 Sé lo que sé. 758 01:05:26,756 --> 01:05:31,051 Y nadie más en su sano juicio Abril de la misma manera. 759 01:05:31,135 --> 01:05:35,430 Pero tengo dos hijos. ¿Es bueno para mí? 760 01:05:35,556 --> 01:05:38,475 ¡Cristo, abril! ¡Tú también has cubierto esa ruta! 761 01:05:38,559 --> 01:05:42,562 pareces niños Es un castigo divino. 762 01:05:42,688 --> 01:05:44,731 Amo a mis hijos, Frank. 763 01:05:46,734 --> 01:05:49,069 ¿Estás seguro de eso? 764 01:05:49,570 --> 01:05:51,780 en el infierno ¿Eso significa? 765 01:05:51,864 --> 01:05:55,533 Abril, dijiste nuestra hija. Un error. 766 01:05:56,035 --> 01:05:57,953 ¿Cómo sabes si no lo has probado? para liberarla, 767 01:05:58,037 --> 01:05:59,663 - ¿O Michael? - No. 768 01:05:59,747 --> 01:06:02,624 ¿Cómo sé que no estás intentando que te estafen? toda nuestra familia 769 01:06:02,708 --> 01:06:05,710 - ¿Por el baño? - No, eso no es cierto. Por supuesto que no lo hice. 770 01:06:05,795 --> 01:06:07,796 ¿Pero cómo sé que es abril? 771 01:06:07,922 --> 01:06:11,007 Detener. Por favor, para, Frank. 772 01:06:11,509 --> 01:06:15,887 Abril, una chica normal y corriente. Un hijo y una madre corrientes 773 01:06:15,972 --> 01:06:19,307 No puedo comprar un trozo de manguera de goma. darse un aborto 774 01:06:19,392 --> 01:06:22,686 ella puede vivir afuera Una especie de personaje. 775 01:06:33,239 --> 01:06:38,368 Mira, no sabes de lo que estás hablando. Absolutamente racional en este asunto. 776 01:06:40,037 --> 01:06:41,997 Lo pensaré un rato no encontramos a nadie 777 01:06:42,081 --> 01:06:44,416 Ayúdame a entender algunas cosas de mi vida. 778 01:06:45,668 --> 01:06:48,670 Y la actualización va ¿Pagarás por ello? 779 01:06:50,923 --> 01:06:55,677 Abril, si quieres encogerte, Es dinero. 780 01:06:56,762 --> 01:06:58,138 Obviamente. 781 01:07:02,309 --> 01:07:06,646 ok ya no pienso tanto Si es así, ¿dímelo? 782 01:07:16,157 --> 01:07:19,325 Así que supongo que París Una linda idea para niños, ¿eh? 783 01:07:25,374 --> 01:07:27,208 Creo que tal vez lo sea. 784 01:07:40,473 --> 01:07:44,559 Abril, podemos ser felices aquí. 785 01:07:45,853 --> 01:07:47,896 Estoy feliz aquí. 786 01:07:48,647 --> 01:07:52,400 Hemos tenido una gran pareja durante meses. No es necesario que termine. 787 01:07:54,987 --> 01:07:59,032 Estaremos bien. Lo juro. 788 01:08:03,287 --> 01:08:04,954 Eso creo, Frank. 789 01:08:06,749 --> 01:08:08,416 Realmente lo espero. 790 01:08:49,083 --> 01:08:52,335 Gracias por esperar. El señor Pollock lo verá ahora. 791 01:08:54,296 --> 01:08:55,880 Muchas gracias. 792 01:09:06,642 --> 01:09:09,018 Fracasó por una concepción falsa. 793 01:09:10,896 --> 01:09:12,397 No puedo decir que lo siento. 794 01:09:12,481 --> 01:09:16,192 podrias estar muy equivocado En el viejo cubículo, me di cuenta de eso. 795 01:09:16,277 --> 01:09:19,028 no hubiera sido lo mismo sin ti 796 01:09:19,113 --> 01:09:22,240 Excepto... bueno... 797 01:09:24,910 --> 01:09:25,952 ¿Qué? 798 01:09:27,329 --> 01:09:32,417 El plan siempre aparecía Un toque increíble, ¿no crees? 799 01:09:37,131 --> 01:09:38,506 Eso creo En realidad, no es asunto mío. 800 01:09:38,591 --> 01:09:41,926 No, creo que no. 801 01:09:45,598 --> 01:09:46,764 vale... 802 01:09:49,727 --> 01:09:53,146 serán celebrados En el Comité de Secretaría. 803 01:10:22,426 --> 01:10:25,386 ¡Ey! ¿Recuerdas la primera vez? ¿Nos trajiste aquí? 804 01:10:25,471 --> 01:10:26,638 Por supuesto. 805 01:10:26,722 --> 01:10:30,892 Dijiste que tienes un gusto especial. Para disfrutar del cupón con el logotipo de Vido. 806 01:10:31,018 --> 01:10:33,770 Es tan malo que es bueno. 807 01:10:37,399 --> 01:10:43,488 Mírame estoy muy feliz. Nuestra pequeña pandilla está nuevamente junta. 808 01:10:47,701 --> 01:10:49,786 ¿Te gustan los chicos del grupo? ¿No se balancearán esta noche? 809 01:10:56,585 --> 01:10:59,963 - Oye, Europa no irá a ninguna parte. - Así es. 810 01:11:22,778 --> 01:11:25,488 April, cariño, ¿qué tal un baile? 811 01:11:27,950 --> 01:11:30,535 No puedo ahora. Quizás más tarde. 812 01:11:30,619 --> 01:11:33,204 - Bailaré. - DE ACUERDO. 813 01:11:48,053 --> 01:11:51,180 Creo que todavía está bastante azul. Sobre París, ¿eh? 814 01:11:51,890 --> 01:11:53,141 ¿Creo que estará bien? 815 01:11:53,225 --> 01:11:57,020 Por supuesto. Denos dos días chicas. Y podemos conseguir cualquier cosa. 816 01:11:57,104 --> 01:11:58,313 Bien. 817 01:12:00,065 --> 01:12:10,992 Franco. 818 01:12:11,076 --> 01:12:13,911 ¿Estás bien, estás bien, Milly? 819 01:12:14,621 --> 01:12:16,080 Lo siento mucho. 820 01:12:17,166 --> 01:12:18,541 Disculpe. 821 01:12:23,464 --> 01:12:25,131 Es enorme. 822 01:12:25,883 --> 01:12:28,843 ¿Cómo diablos? ¿Deberíamos irnos ahora? 823 01:12:29,219 --> 01:12:30,470 Ay, muchacho. 824 01:12:32,056 --> 01:12:34,891 No te preocupes por eso, Shep. Podemos esperar. De hecho. 825 01:12:35,059 --> 01:12:36,559 ¿Qué pasa con la charla? 826 01:12:36,643 --> 01:12:39,729 Escucha, ¿por qué Millie no condujo a casa? Entonces vete a casa tú mismo. 827 01:12:39,813 --> 01:12:42,774 Ambos estarán sentados. Y luego Shep podrá llevarme a casa. 828 01:12:42,858 --> 01:12:45,526 - Sí, eso es bueno para mí. - Bueno, entonces. 829 01:12:46,862 --> 01:12:50,448 - Tú... tienes razón. - Por supuesto. 830 01:12:51,241 --> 01:12:52,367 bien 831 01:12:53,911 --> 01:12:55,828 - Buenas noches. - Buenas noches. 832 01:12:56,455 --> 01:12:57,830 sentirse bien 833 01:13:17,810 --> 01:13:20,561 Lo siento, no lo eres Llegará más lejos. 834 01:13:21,688 --> 01:13:24,065 Sé que esto es importante para ti. 835 01:13:25,317 --> 01:13:29,779 No entiendas esta idea errónea, Pero estoy ahí. 836 01:13:30,614 --> 01:13:33,491 no hay muchos de ellos No estamos aquí. 837 01:13:34,118 --> 01:13:36,244 No tiene por qué ser París. 838 01:13:37,663 --> 01:13:41,332 ¿Simplemente te gustó? 839 01:13:41,875 --> 01:13:43,334 Yo quería hacerlo. 840 01:13:46,755 --> 01:13:50,425 Ojalá pudiera vivir una y otra vez. 841 01:13:56,140 --> 01:13:59,100 años, Pensé que compartíamos este secreto. 842 01:14:02,187 --> 01:14:04,981 seremos Maravilloso en el mundo. 843 01:14:08,610 --> 01:14:11,195 No sé exactamente cómo, pero simplemente... 844 01:14:12,781 --> 01:14:15,324 La posibilidad me mantuvo esperanzado. 845 01:14:22,499 --> 01:14:24,375 ¿Qué tan patético es eso? 846 01:14:26,295 --> 01:14:27,753 Qué estúpido. 847 01:14:30,132 --> 01:14:35,261 Pon tu confianza en una promesa nunca se hizo 848 01:14:39,266 --> 01:14:42,226 Mira, Frank lo sabe. Él sabe lo que quiere. 849 01:14:42,519 --> 01:14:45,146 Encontró su nicho. Él está bien. 850 01:14:46,565 --> 01:14:48,274 Casado, dos hijos. 851 01:14:53,405 --> 01:14:55,198 Eso debería ser suficiente. 852 01:15:00,537 --> 01:15:02,038 Es para el. 853 01:15:06,752 --> 01:15:08,252 Él es perfecto. 854 01:15:10,881 --> 01:15:14,509 Nunca fuimos especiales o destinados O nada de nada. 855 01:15:15,052 --> 01:15:16,761 Sí, tú. 856 01:15:18,263 --> 01:15:19,597 Tu... 857 01:15:21,266 --> 01:15:23,059 Sois emperadores. 858 01:15:23,185 --> 01:15:26,145 Sois una pareja estupenda. Todo el mundo lo dice. 859 01:15:27,481 --> 01:15:29,732 Vi todo un futuro. 860 01:15:33,278 --> 01:15:35,196 No puedo verlo. 861 01:15:40,452 --> 01:15:41,827 no puedo dejarlo ir 862 01:15:44,081 --> 01:15:45,498 No puedo quedarme. 863 01:15:47,834 --> 01:15:49,710 Nadie tiene ningún miedo. 864 01:15:57,803 --> 01:15:59,053 vamos 865 01:16:00,639 --> 01:16:02,014 Hagámoslo. 866 01:17:11,752 --> 01:17:12,960 Llévame a alguna parte. 867 01:17:13,045 --> 01:17:16,422 No lo hagas aquí. Ahora. 868 01:18:03,387 --> 01:18:04,553 Abril. 869 01:18:07,265 --> 01:18:09,600 Esto es lo que quería. 870 01:18:11,019 --> 01:18:12,395 te amo 871 01:18:13,397 --> 01:18:14,939 no digas 872 01:18:16,566 --> 01:18:20,152 No, dije, te amo. 873 01:18:20,278 --> 01:18:24,115 Por favor, cállate un momento. 874 01:18:28,578 --> 01:18:30,705 Puedes llevarme a casa. 875 01:19:21,673 --> 01:19:23,382 Es hermoso. 876 01:19:24,634 --> 01:19:26,051 Sí, lo es. 877 01:19:31,016 --> 01:19:32,933 ¿Sabes qué es hoy? 878 01:19:33,477 --> 01:19:35,978 - Son 12 semanas. - Así es. 879 01:19:39,941 --> 01:19:43,486 Mira, fue Una especie de verano loco. 880 01:19:43,570 --> 01:19:45,613 Ambos estábamos bajo tensión. 881 01:19:45,697 --> 01:19:48,449 Quiero decir que entiendo por qué estás molesto. 882 01:19:49,159 --> 01:19:52,953 Sabes que no me voy a acostar contigo. Por qué necesitas saberlo. 883 01:19:54,372 --> 01:19:59,210 Bueno, lo siento, Frank. Pero siento que no he hablado de eso. 884 01:19:59,878 --> 01:20:02,880 Todo está bien. ¿De qué deberíamos hablar en abril? 885 01:20:02,964 --> 01:20:06,383 Así es ¿Y si no hablamos de nada? 886 01:20:06,468 --> 01:20:10,095 Es decir, no podemos tomarlo a diario Cuando se trata de esto, lo mejor que puede hacer, 887 01:20:10,180 --> 01:20:13,808 Siento que necesitamos hablar ¿Sobre todo todo el tiempo? 888 01:20:13,892 --> 01:20:17,269 no creo que creo que Hablamos de todo todo el tiempo. 889 01:20:17,354 --> 01:20:21,565 Mira, mi punto es ambos. Bajo una tensión 890 01:20:21,650 --> 01:20:25,903 debemos ayudarnos unos a otros Eso es todo lo que podemos hacer. 891 01:20:25,987 --> 01:20:29,949 Es decir, Dios conoce mi propio comportamiento. Ha sido bastante raro últimamente. 892 01:20:32,577 --> 01:20:36,664 En realidad, hay una cosa Quiero decirte. 893 01:20:38,500 --> 01:20:41,961 He estado con una chica varias veces. en la ciudad. 894 01:20:43,755 --> 01:20:46,048 Ni siquiera conozco a una chica. 895 01:20:46,550 --> 01:20:49,176 No es nada para mí 896 01:20:49,261 --> 01:20:53,264 Pero ya se acabó. 897 01:20:54,099 --> 01:20:57,893 Si no estoy seguro, supongo No podría habértelo contado. 898 01:21:03,233 --> 01:21:04,692 ¿Por qué lo hiciste? 899 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 Cariño, no lo sé. 900 01:21:07,821 --> 01:21:10,364 Creo que este es un caso simple. Quiero volver a ser un hombre 901 01:21:10,448 --> 01:21:12,157 Después de ese asunto del aborto. 902 01:21:12,242 --> 01:21:15,953 Ciertos tipos de neurosis, Tengo que demostrar algo. 903 01:21:16,037 --> 01:21:19,331 No ¿Por qué tienes una niña? 904 01:21:19,416 --> 01:21:22,209 Quiero decir, ¿por qué me lo contaste? 905 01:21:24,671 --> 01:21:27,798 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿qué te pasa? 906 01:21:29,968 --> 01:21:33,220 ¿Me molesta? ¿O algo así? 907 01:21:33,305 --> 01:21:35,139 ¿Debería obligarme? te amo, 908 01:21:35,223 --> 01:21:38,017 ¿O volver a la cama contigo o qué? 909 01:21:38,101 --> 01:21:41,770 Lo que quiero decir es, ¿Qué quieres decir Frank? 910 01:21:43,440 --> 01:21:46,150 ¿Por qué no le cuentas a April lo que piensas? 911 01:21:47,235 --> 01:21:49,153 No sé nada. 912 01:21:49,821 --> 01:21:53,908 En otras palabras, no te importa lo que hago. ¿O soy un carajo o qué? 913 01:21:57,579 --> 01:22:00,873 No, creo que es correcto. Yo no lo soy. 914 01:22:03,293 --> 01:22:05,002 te gusta 915 01:22:05,337 --> 01:22:08,547 abril, no entiendes ¿Quieres preocuparte? 916 01:22:08,632 --> 01:22:10,841 Sé que lo harás. 917 01:22:12,010 --> 01:22:14,219 Creo que si te amara. 918 01:22:14,304 --> 01:22:17,431 Pero ya no lo creo. Acabo de salir de esto. 919 01:22:17,515 --> 01:22:20,976 Por eso llego temprano No hablo ahora. 920 01:22:21,061 --> 01:22:23,520 No me des ese agujero, April. No me lo des. 921 01:22:23,605 --> 01:22:26,231 - Conoces muy bien a Godawt. - ¿Crees eso? 922 01:22:26,316 --> 01:22:28,192 ¡Lo sabes mejor! 923 01:22:30,195 --> 01:22:31,695 ¿Hay alguien en casa? 924 01:22:36,201 --> 01:22:39,244 Lo siento, la cena llega tarde. ¿Te apetece otra bebida? 925 01:22:39,329 --> 01:22:43,082 No te preocupes. Es bueno sentarse y socializar un poco. 926 01:22:43,375 --> 01:22:45,000 no fuiste Este es el problema. 927 01:22:45,085 --> 01:22:46,794 Con tu equipaje y todo eso. 928 01:22:46,878 --> 01:22:50,673 Creo que tienes mucho en tu plato. No se pretende cerdo. 929 01:22:52,133 --> 01:22:54,385 En realidad, hubo Cambio de planes. 930 01:22:55,303 --> 01:22:57,638 Pensé que estaba claro. 931 01:22:57,722 --> 01:22:59,014 April está embarazada aquí. 932 01:22:59,099 --> 01:23:02,226 - Felicitaciones. - ¡Ay, abril! 933 01:23:02,310 --> 01:23:05,479 ¡No puedo expresar lo feliz que estoy! 934 01:23:05,563 --> 01:23:08,190 Pero espero que lo necesites. ¿No tienes una casa grande ahora? 935 01:23:08,274 --> 01:23:11,110 En segundo lugar, mamá. En segundo lugar, mamá. 936 01:23:11,194 --> 01:23:15,155 No entiendo esto. Quiero decir, ¿qué es obvio al respecto? 937 01:23:15,240 --> 01:23:20,077 Quiero decir, vale, está embarazada, ¿y qué? ¿Los niños no tienen hijos en Europa? 938 01:23:20,161 --> 01:23:21,829 - Juan... - Sólo decimos 939 01:23:21,913 --> 01:23:24,832 Gente en todas partes Los niños no están bien instruidos. 940 01:23:24,916 --> 01:23:27,042 No pueden dar. 941 01:23:27,711 --> 01:23:32,381 ok Bueno, es una cuestión de dinero. El dinero es una buena razón. 942 01:23:32,465 --> 01:23:36,844 Pero esa no es la verdadera razón. 943 01:23:36,928 --> 01:23:42,141 ¿Cuál es la verdadera razón? ¿La esposa lo habla o qué? 944 01:23:42,684 --> 01:23:46,645 La niña decidió que no estaba. ¿Demasiado listo para salir de casa? 945 01:23:47,731 --> 01:23:50,107 No, no, no lo es. Puedo decirlo. 946 01:23:50,191 --> 01:23:53,318 ella es muy dura Y basta de infierno. 947 01:23:55,238 --> 01:23:59,908 Bueno, si ese es el caso. Es tuyo. ¿Qué pasó? 948 01:23:59,993 --> 01:24:04,621 - Juan, por favor. Eres muy grosero. - No, no. ¿Qué pasó, Frank? 949 01:24:10,003 --> 01:24:11,336 Tienes los pies frios 950 01:24:11,421 --> 01:24:14,673 tu decides ¿Eres mejor que todo lo demás? 951 01:24:15,425 --> 01:24:19,595 Sientes que eres más delicada. 952 01:24:19,679 --> 01:24:24,183 Aquí está el viejo vacío sin esperanza Después de todo, ¿verdad? 953 01:24:25,268 --> 01:24:29,104 Oh, oh, así fue. Mira su cara. 954 01:24:29,189 --> 01:24:31,482 ¿Qué pasa, Wheeler? ¿Me estoy calentando? 955 01:24:31,566 --> 01:24:34,985 - Está bien, hijo. Creo que estoy bien... - ¿Sabes algo? 956 01:24:35,070 --> 01:24:37,988 no me sorprendería Si la besa a propósito 957 01:24:38,073 --> 01:24:41,742 Así pudo pasar el resto de su vida. Ocultar la vida detrás de una ropa de maternidad. 958 01:24:41,826 --> 01:24:45,079 De esa manera se enteraría Lo que realmente hizo. 959 01:24:45,163 --> 01:24:48,832 Ahora mira, creo que eso es todo. Eres suficiente. 960 01:24:49,417 --> 01:24:51,710 Yo, ¿quién diablos? eres tu 961 01:24:51,795 --> 01:24:53,212 Vienes aqui y me cuentas 962 01:24:53,296 --> 01:24:56,340 ¡Qué locura! en tu cabeza 963 01:24:56,424 --> 01:24:59,718 Y pienso en la vez que alguien me lo contó. Tú, Gotham, deberías callarte. 964 01:24:59,803 --> 01:25:02,846 - No está bien, Frank. - ¡No está bien, mi trasero! 965 01:25:03,056 --> 01:25:06,809 Me importa un carajo Si está enfermo o sano o muerto o vivo, 966 01:25:06,893 --> 01:25:08,560 Debería mantener sus opiniones estrictas. 967 01:25:08,645 --> 01:25:12,189 En el manicomio ¿Dónde se unieron? 968 01:25:15,151 --> 01:25:17,569 - Vamos, hijo. - Vamos, Juan. 969 01:25:21,991 --> 01:25:24,743 Gran hombre, estás ahí, April. 970 01:25:25,370 --> 01:25:27,329 Gran familia. 971 01:25:31,042 --> 01:25:33,043 Lo siento por ti. 972 01:25:35,713 --> 01:25:39,174 Aún así, pueden calificarse mutuamente. 973 01:25:39,259 --> 01:25:43,929 Quiero decir, ya ves, Lo siento por él. 974 01:25:45,473 --> 01:25:47,850 deberías hacerle pasar un mal rato 975 01:25:47,934 --> 01:25:51,854 La única manera es hacer bebés. Puede demostrar que tiene un par de pelotas. 976 01:25:52,105 --> 01:25:56,692 - Maldito... - ¡No! ¡No es bueno, Frank! 977 01:26:08,496 --> 01:26:11,999 Bueno, Juan. Ahora el coche puede salir. 978 01:26:17,797 --> 01:26:20,757 Abril, lo siento. Lo siento mucho. 979 01:26:20,842 --> 01:26:25,470 Ah, claro. Disculpe. ¡Lo siento! ¡Lo siento! 980 01:26:25,555 --> 01:26:28,515 Mamá, dije "Lo siento" ¿suficiente tiempo? 981 01:26:28,600 --> 01:26:30,893 ¡Maldición! Lo siento. 982 01:26:30,977 --> 01:26:33,937 estoy a punto de Conozco que eres un débil bastardo. 983 01:26:34,022 --> 01:26:38,150 Pero bajé, no lo hice Hay muchísimo por qué estar feliz. 984 01:26:38,234 --> 01:26:39,359 ¿Qué estoy haciendo? 985 01:26:42,071 --> 01:26:44,031 Pero bueno, ¿sabes qué? 986 01:26:45,366 --> 01:26:47,451 Estoy feliz por una cosa. 987 01:26:48,036 --> 01:26:50,329 ¿Quieres saber qué me hace feliz? 988 01:26:52,749 --> 01:26:55,375 No voy a bromear diciendo que soy feliz. 989 01:27:12,977 --> 01:27:16,438 Bueno, bueno, no me digas. 990 01:27:17,023 --> 01:27:19,149 No digas, creo. 991 01:27:19,734 --> 01:27:23,278 hice una broma asquerosa Para mí, ¿verdad? 992 01:27:25,031 --> 01:27:26,114 Bien. 993 01:27:26,199 --> 01:27:27,824 Todo lo que dijo el hombre ¿verdad? 994 01:27:27,909 --> 01:27:29,701 que vas a decir 995 01:27:29,786 --> 01:27:31,912 Obviamente no lo soy. 996 01:27:31,996 --> 01:27:34,998 - Dígame usted. - Pues te equivocas, April. 997 01:27:35,083 --> 01:27:38,794 - ¿En realidad? ¿Por qué me equivoco? - Porque el hombre está loco. 998 01:27:38,878 --> 01:27:42,130 ¡Está loco! ¿Qué sabes? ¿Cuál es la definición de locura? 999 01:27:42,215 --> 01:27:43,382 ¿No es así? 1000 01:27:43,466 --> 01:27:46,969 Si, es discapacidad relativo a otro ser humano. 1001 01:27:47,053 --> 01:27:49,137 Es la incapacidad de amar. 1002 01:27:54,143 --> 01:27:56,853 Abril. Abril. 1003 01:27:57,438 --> 01:28:00,190 ¡Abril! ¡Abril! 1004 01:28:00,275 --> 01:28:04,528 Discapacidad... amo la discapacidad. 1005 01:28:06,364 --> 01:28:09,324 Franco. Eres realmente un orador increíble. 1006 01:28:09,409 --> 01:28:12,744 Si el negro se pone en blanco Al hablar, 1007 01:28:12,829 --> 01:28:14,871 Estarás empleado. 1008 01:28:14,956 --> 01:28:17,457 Así que ahora estoy enojado Porque no te amo. ¿bien? 1009 01:28:17,542 --> 01:28:19,626 - ¿Ese es el punto? - No hay error. 1010 01:28:19,711 --> 01:28:23,672 No estás loco, me amas. Ese punto, abril. 1011 01:28:24,132 --> 01:28:27,384 Pero no lo hice. te odio 1012 01:28:27,927 --> 01:28:30,721 eres un chico ¿Quién me hizo reír en una fiesta? una vez 1013 01:28:30,805 --> 01:28:33,307 Te estoy llamando ahora mismo. 1014 01:28:33,850 --> 01:28:37,436 De hecho, si te acercas más, Si me tocas o algo así, 1015 01:28:37,520 --> 01:28:39,396 Tengo ganas de gritar. 1016 01:28:40,648 --> 01:28:42,691 Vamos, basta, abril. 1017 01:28:48,239 --> 01:28:50,198 ¡Tú, abril! 1018 01:28:50,283 --> 01:28:53,702 Tragarte a ti y a todos tus odiosos, Aproximadamente, pequeña Gotham ... 1019 01:28:53,786 --> 01:28:56,496 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Me estás golpeando? 1020 01:28:56,581 --> 01:28:59,624 - ¿Para demostrar cuánto me amas? - ¡No te preocupes, no me importa! 1021 01:28:59,792 --> 01:29:02,461 No vales la pena Tienes que vencerlo. 1022 01:29:02,545 --> 01:29:05,255 No vales el polvo Tienes que arruinarlo. 1023 01:29:05,340 --> 01:29:09,634 Eres un hueco, hueco, ¡Un caparazón vacío de mujer! 1024 01:29:10,762 --> 01:29:14,765 ¿Qué hiciste en mi casa? ¿Me odias tanto? 1025 01:29:15,308 --> 01:29:17,559 ¿Por qué diablos te casaste conmigo? 1026 01:29:17,643 --> 01:29:20,520 ¿Qué estás haciendo? mi hijo 1027 01:29:20,605 --> 01:29:23,315 Quiero decir, ¿por qué no viniste? ¿Lo borraste cuando tuviste la oportunidad? 1028 01:29:23,399 --> 01:29:26,443 porque, Dime, entendiste el mensaje. 1029 01:29:26,527 --> 01:29:28,695 Dios quisiera estar contigo. 1030 01:30:02,772 --> 01:30:29,840 ¡Abril! 1031 01:30:37,974 --> 01:30:39,891 - ¡Abril! - Aléjate de mí. 1032 01:30:40,017 --> 01:30:42,060 - Escucha, abril. - Aléjate de mí. 1033 01:30:42,145 --> 01:30:44,062 No puedo alejarme de ti Tela en archivos sexuales 1034 01:30:44,147 --> 01:30:46,148 Abril, escúchame. 1035 01:30:46,232 --> 01:30:48,608 - Honestamente, no quise decir lo que dije. - ¿Sigues hablando? 1036 01:30:48,693 --> 01:30:51,528 ¿No hay forma de detener tu conversación? 1037 01:30:52,155 --> 01:30:55,740 tengo que pensar. ¿No puedes ver eso? tengo que pensar. 1038 01:30:58,161 --> 01:30:59,953 Vuelve a casa. ¿Qué haces aquí en abril? 1039 01:31:00,037 --> 01:31:01,621 quiero volver a gritar, ¿Franco? 1040 01:31:01,706 --> 01:31:03,915 ¡Porque quiero! ¡Eso es lo que dije! 1041 01:31:12,592 --> 01:31:15,051 está bien, está bien 1042 01:34:48,307 --> 01:34:53,395 buenos dias 1043 01:34:55,147 --> 01:34:57,816 te gustaria ¿Huevos revueltos o escalfados? 1044 01:35:02,738 --> 01:35:04,322 No sé. 1045 01:35:05,074 --> 01:35:10,161 Realmente no importa. Si es fácil, creo, muela. 1046 01:35:10,913 --> 01:35:13,915 Bien. Yo también tengo que luchar. 1047 01:36:11,849 --> 01:36:16,227 es bueno tener buena comida Sin los niños para variar, ¿verdad? 1048 01:36:16,312 --> 01:36:17,479 Sí. 1049 01:36:18,397 --> 01:36:21,316 Pensé que te gustaría Buenos días esta mañana. 1050 01:36:21,400 --> 01:36:24,652 Quiero decir, es un día importante. ¿No es así? 1051 01:36:25,488 --> 01:36:29,032 ¿No es tu día? ¿Tu conferencia con Pollock? 1052 01:36:31,160 --> 01:36:33,453 Sí. Sí, eso es correcto. 1053 01:36:35,498 --> 01:36:39,417 - Gran cosa. - Me imagino que es un gran problema. 1054 01:36:40,085 --> 01:36:41,836 Para ellos, al menos. 1055 01:36:43,088 --> 01:36:46,758 ¿Qué estás pensando exactamente? ¿Lo harás con tu nueva versión? 1056 01:36:47,134 --> 01:36:49,928 Realmente no lo haces Me ha dicho mucho al respecto. 1057 01:36:50,763 --> 01:36:52,180 ¿No lo soy? 1058 01:36:54,350 --> 01:36:56,559 Bueno, creo que todo esto Knox está casi listo 1059 01:36:56,644 --> 01:36:59,938 Compra ese Computadoras realmente grandes, 1060 01:37:00,022 --> 01:37:02,148 Más de 500. 1061 01:37:03,150 --> 01:37:06,528 - ¿No te lo conté? - No. 1062 01:37:07,196 --> 01:37:09,239 ¿Por qué no me lo dijiste ahora? 1063 01:37:13,536 --> 01:37:14,619 OK, 1064 01:37:15,996 --> 01:37:20,458 Ya sabes, es básicamente un gran problema, Agregando la máquina más rápido. 1065 01:37:22,127 --> 01:37:25,839 Sólo que, en lugar de piezas mecánicas, ya ves 1066 01:37:26,549 --> 01:37:31,886 tienes miles Tubos de vacío individuales. 1067 01:37:42,731 --> 01:37:43,982 Veo. 1068 01:37:51,824 --> 01:37:53,867 Al menos creo que veo. 1069 01:37:57,705 --> 01:38:00,790 Sí, eso es algo realmente interesante. ¿No es así? 1070 01:38:03,377 --> 01:38:05,211 Bueno, no lo sé. 1071 01:38:07,256 --> 01:38:10,466 Sí, supongo que es algo interesante. En cierto modo. 1072 01:38:15,222 --> 01:38:17,807 Tienes que respetar lo que tienes que hacer, Frank. 1073 01:38:19,059 --> 01:38:21,227 Obviamente eres bueno en eso. 1074 01:38:36,660 --> 01:38:39,871 Bueno, supongo He tenido un buen comienzo, ¿eh? 1075 01:38:46,754 --> 01:38:49,088 Tenga en cuenta, sin embargo, que abril, ... 1076 01:38:51,175 --> 01:38:53,009 Fue muy bueno. 1077 01:38:54,595 --> 01:38:57,680 Quiero decir, es una mañana hinchada. En realidad, yo... 1078 01:38:58,557 --> 01:39:01,893 Nunca supe cuando estaba Un delicioso desayuno. 1079 01:39:04,146 --> 01:39:08,066 gracias lo disfruté. 1080 01:39:29,838 --> 01:39:33,967 Entonces tu... ¿No me odias ni nada por el estilo? 1081 01:39:36,595 --> 01:39:40,306 No, no, claro que no. 1082 01:39:51,068 --> 01:39:52,694 Que este día sea un buen día. 1083 01:39:59,451 --> 01:40:03,204 Bueno, si ese es el caso. Demasiado lejos. 1084 01:41:45,432 --> 01:41:49,977 hola milly? ¿Está todo bien? 1085 01:41:52,272 --> 01:41:56,901 Bueno, no, no tengo miedo. Cualquier cosa es mejor. Por eso llamé. 1086 01:41:58,445 --> 01:42:02,532 Si eso no te molesta, Esta noche va a ser grande. 1087 01:42:03,534 --> 01:42:04,575 ¿Qué? 1088 01:42:07,287 --> 01:42:12,291 Oh, no. No. No si juegan afuera. 1089 01:42:16,588 --> 01:42:18,631 no los invites 1090 01:42:18,715 --> 01:42:23,136 Dale un beso a cada uno, 1091 01:42:24,721 --> 01:42:26,639 les digo... 1092 01:42:28,308 --> 01:42:29,809 Diles... 1093 01:42:31,103 --> 01:42:36,983 Ya sabes. Todo está bien. Todo está bien. Gracias, Millie. ya voy 1094 01:46:08,820 --> 01:46:11,572 Creo que necesito ayuda. 1095 01:46:13,075 --> 01:46:17,036 115 Camino de la Revolución. 1096 01:46:43,897 --> 01:46:46,690 - Franco. ¿Qué dicen que pasó? - Jesucristo. 1097 01:46:46,775 --> 01:46:49,318 Shep, no entiendo Me dijo medias cosas. 1098 01:46:49,403 --> 01:46:52,196 Dijo que la herramienta estaba fuera Están aquí. 1099 01:46:52,280 --> 01:46:56,992 tuvieron que sacarlo Es, ¿cómo se llama la placenta? 1100 01:46:57,077 --> 01:46:59,412 Ahora ella todavía está sangrando. 1101 01:46:59,496 --> 01:47:02,206 Dijo que perdió mucha sangre. Antes de que llegara la ambulancia, 1102 01:47:02,290 --> 01:47:04,708 Ahora están intentando detenerlo. 1103 01:47:04,918 --> 01:47:09,296 dijo muchas cosas No entiendo lo de los dolores de cabeza... 1104 01:47:10,006 --> 01:47:14,385 Dijo que se desmayó. Fundador del cristianismo. 1105 01:47:14,469 --> 01:47:16,345 Bueno, franco, ¿Por qué estás sentado? 1106 01:47:16,430 --> 01:47:18,806 ¿En qué diablos tengo que sentarme? ¿Por el amor de Dios? 1107 01:47:18,890 --> 01:47:23,060 Muy bien, Frank. Tómalo con calma. Tómalo con calma. 1108 01:47:25,480 --> 01:47:28,941 - Frank, un cigarrillo. - Lo hizo ella misma, Shep. 1109 01:47:30,902 --> 01:47:32,862 Ella lo hizo. 1110 01:47:40,454 --> 01:47:42,705 Voy a tomar un café. 1111 01:48:53,026 --> 01:48:57,154 Son personas maravillosas. ¿No son ellos Shep? 1112 01:48:57,989 --> 01:49:02,701 Es simplemente un desastre. pobre pobre 1113 01:49:02,786 --> 01:49:04,119 gracias 1114 01:49:05,330 --> 01:49:08,791 Ahora vive en Frank. ¿Dónde trabaja? 1115 01:49:09,834 --> 01:49:12,336 - Asociados de Bart Pollock. - ¿Computadoras? 1116 01:49:13,630 --> 01:49:15,548 Interesante empresa. 1117 01:49:15,632 --> 01:49:18,926 - ¿Lo viste? - No. 1118 01:49:19,010 --> 01:49:23,305 Hay muchos recuerdos, creo. Shep lo vio en la ciudad. 1119 01:49:23,390 --> 01:49:25,307 ¿No es así, dulce? 1120 01:49:25,850 --> 01:49:28,978 Frank está dedicado a esos niños. 1121 01:49:29,854 --> 01:49:32,940 En cada momento el Gasta en ellos. 1122 01:49:48,123 --> 01:49:49,456 Disculpe. 1123 01:50:00,719 --> 01:50:02,261 ¿Tienes razón? 1124 01:50:07,642 --> 01:50:10,894 no quiero hablar Ahora sobre los vehículos con ruedas. 1125 01:50:12,439 --> 01:50:13,522 bien 1126 01:50:15,817 --> 01:50:21,196 No lo somos. 1127 01:51:03,323 --> 01:51:06,075 Papá, papá, mira. Mira, papá. 1128 01:51:12,082 --> 01:51:13,791 No puedo decirte lo feliz que estoy 1129 01:51:13,875 --> 01:51:17,086 Sobre Little Revolution Road Lugar, Howard. 1130 01:51:17,504 --> 01:51:20,464 Ahora voy a pasar Me da un empujón 1131 01:51:20,548 --> 01:51:24,176 Todos sabían que El rebobinado es ordenado. 1132 01:51:24,761 --> 01:51:27,179 Todas las luces en todas las ventanas. 1133 01:51:28,264 --> 01:51:32,476 ¿Sabes que pensé? He amado esa casita durante años. 1134 01:51:32,560 --> 01:51:37,064 Y solo hay frenillos Encontré a las personas adecuadas. 1135 01:51:37,649 --> 01:51:40,484 Realmente, los buenos son, bueno, los buenos. 1136 01:51:40,568 --> 01:51:43,278 Bueno, excepto Wheeler, tu dices 1137 01:51:45,281 --> 01:51:47,700 Me encantan las sillas de ruedas. 1138 01:51:48,535 --> 01:51:51,995 Eran demasiado activos para mi gusto. Un poco neurótico. 1139 01:51:53,123 --> 01:51:54,456 No insistí en ello, pero a menudo lo eran. 1140 01:51:54,541 --> 01:51:57,710 gente muy probada Afrontarlo de muchas maneras. 1141 01:51:59,003 --> 01:52:03,799 En realidad, la razón principal La pequeña casa fue muy difícil de vender. 1142 01:52:03,925 --> 01:52:07,052 Porque lo minan Da mucho miedo. 1143 01:52:07,137 --> 01:52:12,766 Marcos de ventanas doblados, sótanos mojados, paredes grises, 1144 01:52:12,851 --> 01:52:15,351 Pomos de puertas contaminados Y dispositivos...