1
00:00:04,379 --> 00:00:05,801
Anteriormente em "Poder"...
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,934
Agente Greg Knox
nos pegou um peixe muito grande.
3
00:00:09,092 --> 00:00:12,096
Encontrei Vibora Ruiz.
Ele concordou em testemunhar contra Lobos.
4
00:00:12,262 --> 00:00:13,730
Por que você
trazer uma arma para a escola?
5
00:00:13,889 --> 00:00:16,049
Shawn levou um tiro, então pensei
isso pode acontecer comigo também.
6
00:00:16,216 --> 00:00:18,059
Pai, você não está aqui
para proteger mais ninguém.
7
00:00:18,218 --> 00:00:19,608
Sinto muito pela arma.
8
00:00:19,770 --> 00:00:21,898
Talvez tenhamos empurrado
a coisa de criança muito rápido.
9
00:00:22,064 --> 00:00:24,264
Talvez eu devesse sair
com as crianças sozinhas por um tempo.
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,367
Você não tem ideia
no que você está se metendo.
11
00:00:26,527 --> 00:00:28,087
Eu não decidi
se ainda estou guardando.
12
00:00:28,237 --> 00:00:30,956
Eu realmente amo Tommy
e eu quero ser uma família.
13
00:00:31,114 --> 00:00:33,412
- Eu só...
- Tommy não sabe?
14
00:00:38,121 --> 00:00:40,544
- Quem fez isso com você?
- Foi o Lobos.
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,085
Não se preocupe, querido.
Tudo vai ficar bem.
16
00:00:43,252 --> 00:00:46,347
- Quem é o alvo?
-James St.
17
00:00:49,258 --> 00:00:52,182
♪ Eles dizem que isso é
uma cidade grande e rica ♪
18
00:00:53,971 --> 00:00:57,475
♪ Acabei de vir de
a parte mais pobre ♪
19
00:00:57,641 --> 00:01:00,235
♪ Luzes brilhantes, vida na cidade,
Eu tenho que conseguir ♪
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,317
♪ É aqui que tudo acontece ♪
21
00:01:04,314 --> 00:01:08,035
♪ Acontece que eu estou com dificuldade ♪
22
00:01:08,193 --> 00:01:10,537
♪ Legal ou ilegal, querido,
Eu tenho que conseguir ♪
23
00:01:10,696 --> 00:01:12,494
♪ eu nunca peguei
um caminho reto para lugar nenhum ♪
24
00:01:12,656 --> 00:01:15,000
♪ A vida é cheia de reviravoltas,
inchaços e hematomas ♪
25
00:01:15,158 --> 00:01:18,537
♪ Moro, aprendo, sou daquela cidade cheia
de táxis amarelos e arranha-céus ♪
26
00:01:18,704 --> 00:01:21,048
♪ É difícil começar
por aqui sem papel ♪
27
00:01:21,206 --> 00:01:23,709
♪ Homie, eu cresci no inferno,
a um quarteirão do céu ♪
28
00:01:23,875 --> 00:01:26,503
♪ Aquela esquina a cada 15 minutos,
eles estão se movendo sete ♪
29
00:01:26,670 --> 00:01:29,173
♪ Neve pura, ensaque,
então assista ♪
30
00:01:29,339 --> 00:01:31,842
♪ Opções ocupacionais,
pegue um golpe ou algumas putas ♪
31
00:01:32,009 --> 00:01:34,353
♪ Atire a bola ou a alça,
aprenda a fazer rap ou jack ♪
32
00:01:34,511 --> 00:01:36,855
♪ Foda-se, cara, enquanto isso,
vá em frente e bombeie um pacote ♪
33
00:01:37,014 --> 00:01:39,517
♪ Este é meu fluxo real e real,
meu salto de James Bond ♪
34
00:01:39,683 --> 00:01:42,186
♪ Aquele 007,
são 62 na minha contagem ♪
35
00:01:42,352 --> 00:01:44,821
♪ Sou um mentiroso disfarçado,
Eu deito debaixo das cobertas ♪
36
00:01:44,980 --> 00:01:47,261
♪ Olhe uma vadia nos olhos
e diga a ela, amor, eu te amo ♪
37
00:01:47,399 --> 00:01:49,697
♪ Você é minha inspiração,
você é minha motivação ♪
38
00:01:49,860 --> 00:01:52,238
♪ Você é a razão disso
Estou me movendo sem hesitação ♪
39
00:01:52,404 --> 00:01:54,498
♪ Eles dizem que isso é
uma cidade grande e rica ♪
40
00:01:54,990 --> 00:01:59,587
♪ Sim, acabei de vir de
a parte mais pobre ♪
41
00:02:00,871 --> 00:02:02,748
♪ Luzes brilhantes, vida na cidade,
Eu tenho que conseguir ♪
42
00:02:02,914 --> 00:02:04,757
♪ É aqui que tudo acontece ♪
43
00:02:04,916 --> 00:02:07,294
- ♪ Ah, sim ♪
- ♪ Sim ♪
44
00:02:07,461 --> 00:02:10,510
♪ Acontece que eu estou com dificuldade ♪
45
00:02:10,672 --> 00:02:13,676
♪ Legal ou ilegal, querido,
Eu tenho que conseguir ♪
46
00:02:36,907 --> 00:02:40,377
Tommy. Você está bem?
47
00:02:41,745 --> 00:02:45,249
Essa merda ontem à noite,
Eu não consigo entender isso.
48
00:02:46,375 --> 00:02:49,254
Tommy, você sabe quem foi.
49
00:02:49,419 --> 00:02:51,012
Foi Lobos.
50
00:02:51,171 --> 00:02:53,219
Sim.
51
00:02:53,382 --> 00:02:56,477
Eu pensei isso,
mas não rastreia
52
00:02:56,635 --> 00:02:59,315
- que ele gostaria de cortar seu dinheiro.
- Quem mais seria então?
53
00:02:59,340 --> 00:03:02,107
Lobos te contou
ele queria Ghost morto.
54
00:03:02,265 --> 00:03:04,438
Ele não parece
o tipo de cara que espera para sempre.
55
00:03:06,853 --> 00:03:10,198
O que você acha que Lobos vai fazer
quando ele descobrir que você ainda está vivo?
56
00:03:10,357 --> 00:03:13,782
Ele vai enviar alguém
para terminar o trabalho.
57
00:03:13,944 --> 00:03:17,414
E isso inclui eu,
assim como aconteceu com Bell.
58
00:03:19,491 --> 00:03:21,914
Tommy, podemos fazer isso.
59
00:03:22,619 --> 00:03:24,667
Eu... você...
60
00:03:24,830 --> 00:03:26,582
juntos.
61
00:03:27,457 --> 00:03:29,801
Podemos matar o Fantasma.
62
00:03:32,337 --> 00:03:35,090
Não. Não responda isso.
63
00:03:36,842 --> 00:03:39,402
Não vamos sair deste apartamento
até encontrarmos uma maneira de matá-lo
64
00:03:39,428 --> 00:03:41,601
de uma vez por todas.
65
00:03:43,807 --> 00:03:46,902
Temos que nos salvar.
66
00:03:54,192 --> 00:03:57,742
♪ A maneira como você olha ♪
67
00:03:57,904 --> 00:04:00,999
♪ É tão viciante ♪
68
00:04:01,158 --> 00:04:04,879
♪ A maneira como você respira ♪
69
00:04:05,036 --> 00:04:07,880
♪ Não consigo resistir ♪
70
00:04:08,039 --> 00:04:11,043
♪ Então, quando você fala ♪
71
00:04:11,209 --> 00:04:14,554
♪ Não posso deixar de ouvir ♪
72
00:04:14,713 --> 00:04:17,887
♪ Eu sinto cada som ♪
73
00:04:18,049 --> 00:04:20,802
♪ Você poderia dizer que sou obsessivo ♪
74
00:04:21,762 --> 00:04:25,016
♪ Estou em perigo ♪
75
00:04:25,182 --> 00:04:30,063
♪ Mas eu saboreio a sua emoção ♪
76
00:04:30,228 --> 00:04:31,946
♪ Eu sei que está errado ♪
77
00:04:32,105 --> 00:04:36,861
♪ Mas eu quero me entregar a você ♪
78
00:04:37,027 --> 00:04:38,779
♪ Tomei demais ♪
79
00:04:38,945 --> 00:04:43,701
♪ Porque eu preciso de cada toque
de você ♪
80
00:04:43,867 --> 00:04:45,869
♪ Eu considero isso tão forte ♪
81
00:04:46,036 --> 00:04:48,755
♪ Esperei tanto por você... ♪
82
00:04:48,914 --> 00:04:51,042
Angie, o que há de errado?
83
00:04:51,208 --> 00:04:52,960
Nós nos amamos.
84
00:04:53,126 --> 00:04:55,046
Tudo vai dar certo.
Isso é o que importa.
85
00:04:55,879 --> 00:04:58,132
Isso não é tudo que importa.
86
00:05:02,969 --> 00:05:05,722
Há tantos
obstáculos entre nós.
87
00:05:07,724 --> 00:05:09,977
Obstáculos?
88
00:05:14,397 --> 00:05:16,491
Que obstáculos
você está falando?
89
00:05:16,650 --> 00:05:19,244
Tariq me odeia,
e Paz te odeia.
90
00:05:20,070 --> 00:05:21,868
E depois há sua esposa.
91
00:05:22,906 --> 00:05:25,500
Você ainda é casado com Tasha.
92
00:05:37,754 --> 00:05:40,974
Eu tenho que ir.
Podemos conversar sobre isso mais tarde esta noite.
93
00:05:57,941 --> 00:05:59,989
Como um show de mágica.
94
00:06:50,911 --> 00:06:52,538
Não, não, não?
95
00:07:08,303 --> 00:07:11,147
Você controla Ruiz,
mas se ele se tornar um problema...
96
00:07:12,933 --> 00:07:15,527
Vou ter que contar ao Hugo
matar outra pessoa.
97
00:07:25,820 --> 00:07:27,300
Você sabe o que?
Por que você não vai em frente?
98
00:07:27,364 --> 00:07:29,124
Estarei aí em dois minutos, ok?
Desculpe.
99
00:07:31,534 --> 00:07:33,036
James, posso ligar de volta para você?
100
00:07:33,203 --> 00:07:35,080
Eu preciso que você olhe
em algo para mim.
101
00:07:35,246 --> 00:07:36,806
Tasha e eu,
já estamos morando separados,
102
00:07:36,831 --> 00:07:39,718
então eu acho que um acordo de separação
o próximo passo lógico.
103
00:07:39,876 --> 00:07:43,471
Então a senhorita Valdés está colocando
os parafusos para você?
104
00:07:43,630 --> 00:07:46,224
Mas você tem certeza que quer
formalmente separado?
105
00:07:46,383 --> 00:07:48,477
Os privilégios do cônjuge podem ser complicados.
106
00:07:48,635 --> 00:07:50,933
O que Tasha sabe?
107
00:07:51,096 --> 00:07:53,645
Eu disse uma separação,
não é um divórcio, Proctor, ainda não,
108
00:07:53,807 --> 00:07:56,687
mas ela não machucaria as crianças ou
nossa conta bancária me mandando para a prisão.
109
00:07:56,712 --> 00:07:57,811
Ela mesma me disse isso.
110
00:07:57,978 --> 00:07:59,571
Então olhe,
se eu lhe enviar os detalhes,
111
00:07:59,729 --> 00:08:01,529
você pode trazer os papéis
por Truth hoje mais tarde?
112
00:08:01,696 --> 00:08:04,056
- Você tem um cara, certo?
- Sim, vou ver o que meu cara pode fazer,
113
00:08:04,081 --> 00:08:07,253
- e te ligo mais tarde, ok?
- Você faz isso. Mais tarde.
114
00:08:13,368 --> 00:08:17,748
AUSA Angela Valdés.
Isto é inesperado.
115
00:08:17,914 --> 00:08:21,168
- Você não precisa fazer isso.
- Acho que sim.
116
00:08:21,334 --> 00:08:24,087
É um bairro bastante difícil.
Você sabe disso.
117
00:08:24,254 --> 00:08:27,349
Ouça, nós dois sabemos por que
você saiu e encontrou Ruiz.
118
00:08:27,507 --> 00:08:30,306
Você quer que ele tente e prove
essa sua teoria
119
00:08:30,468 --> 00:08:32,812
sobre Jamie ser o Fantasma.
120
00:08:32,971 --> 00:08:35,599
Por que não colocar Lobos na prisão
o suficiente para você?
121
00:08:35,765 --> 00:08:37,767
Por que isso é suficiente para você?
122
00:08:37,934 --> 00:08:39,607
Nunca teria sido antes.
123
00:08:41,187 --> 00:08:43,030
O que aconteceu com você?
124
00:08:43,189 --> 00:08:44,782
Você costumava ser
um dos mocinhos.
125
00:08:44,941 --> 00:08:46,693
Você também.
126
00:08:46,860 --> 00:08:50,114
Você continua tentando forçar
Jamie nesta acusação,
127
00:08:50,280 --> 00:08:53,284
mas não vai funcionar,
e isso pode custar-nos Lobos.
128
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
Você ama o cara?
129
00:08:57,454 --> 00:08:59,374
Não importa o que ele faça,
não importa o que você aprenda,
130
00:08:59,456 --> 00:09:01,629
ele realmente é,
você simplesmente não pode deixar ir.
131
00:09:01,791 --> 00:09:03,293
Entendo.
132
00:09:05,295 --> 00:09:06,968
Você não está cansado de
mentindo por ele, entretanto?
133
00:09:07,130 --> 00:09:10,134
Estou cansado de lutar com você.
134
00:09:11,634 --> 00:09:14,683
Você me odeia.
Você não pode me perdoar, tudo bem.
135
00:09:14,846 --> 00:09:16,723
Mas não estrague este caso
por minha causa.
136
00:09:16,890 --> 00:09:18,984
Não estrague este caso
por causa dele, Ângela.
137
00:09:21,186 --> 00:09:23,280
Vejo você no trabalho?
138
00:09:32,614 --> 00:09:35,367
Ei.
139
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
Sim, estou quase terminando.
Eu sei, temos que ir embora.
140
00:09:39,496 --> 00:09:40,998
Mudança de planos.
141
00:09:41,164 --> 00:09:43,164
Você vai passar o dia
com seu pai.
142
00:09:43,189 --> 00:09:45,001
- O que?
- Sim.
143
00:09:45,168 --> 00:09:46,841
Eu preciso?
144
00:09:47,003 --> 00:09:49,347
Tariq, querido,
isso é uma coisa boa.
145
00:09:49,506 --> 00:09:52,180
Vocês dois podem gastar
algum tempo de qualidade juntos.
146
00:09:52,342 --> 00:09:55,596
- O que, Ângela está muito ocupada?
- Cuidado, garoto, ok?
147
00:09:56,679 --> 00:09:59,523
O que está acontecendo? Vamos.
148
00:09:59,682 --> 00:10:01,935
Não sei. É como...
149
00:10:02,102 --> 00:10:03,945
nada é igual
mais com ele.
150
00:10:04,104 --> 00:10:07,278
Tudo é diferente.
Ele é diferente.
151
00:10:11,528 --> 00:10:13,747
Tariq, isso é...
152
00:10:13,905 --> 00:10:15,999
é aqui que estamos agora.
153
00:10:17,367 --> 00:10:20,962
Eu sei que as coisas não parecem
do jeito que você quer,
154
00:10:21,121 --> 00:10:24,876
mas seu pai está tentando, ok?
155
00:10:25,041 --> 00:10:29,171
Ele não gostaria de passar o dia
com você se ele não estivesse, certo?
156
00:10:29,337 --> 00:10:32,181
O mínimo que você pode fazer é tentar também.
157
00:10:33,341 --> 00:10:36,470
Tudo bem, se você está dizendo
que eu tenho que fazer, então eu farei.
158
00:10:37,554 --> 00:10:40,558
Mas não é que eu quisesse...
159
00:10:40,723 --> 00:10:42,817
porque eu não.
160
00:10:47,313 --> 00:10:49,691
Ruiz e seus advogados
viu o acordo de oferta?
161
00:10:50,567 --> 00:10:52,069
Recebi esta manhã,
162
00:10:52,235 --> 00:10:55,409
esperando que seja assinado esta tarde
depois que tivermos Ruiz registrado.
163
00:10:55,572 --> 00:10:58,951
Tudo o que precisamos dele é que
corroborar seu encontro com Lobos.
164
00:10:59,117 --> 00:11:00,994
Esta seria a mesma reunião
aquele agente da DEA
165
00:11:01,161 --> 00:11:03,414
Juan Júlio Medina
testemunhado enquanto disfarçado?
166
00:11:03,580 --> 00:11:06,459
- Correto.
- Parece bom, Valdés.
167
00:11:07,208 --> 00:11:11,008
Eu não sei, senhor.
Isso é o melhor que podemos fazer?
168
00:11:14,465 --> 00:11:16,843
- O que você quer dizer, Agente Knox?
- Eu só...
169
00:11:18,428 --> 00:11:21,102
Você sabe, enquanto temos a cobra,
por que não apertá-lo
170
00:11:21,264 --> 00:11:23,767
para cada última gota de veneno
ele tem, certo?
171
00:11:23,933 --> 00:11:26,356
Dessa forma, em vez de esperar
apenas ir a julgamento,
172
00:11:26,519 --> 00:11:29,113
podemos enterrar Lobos
debaixo da porra da prisão.
173
00:11:31,107 --> 00:11:33,030
Você está sugerindo que perguntemos a Ruiz
174
00:11:33,193 --> 00:11:35,116
desistir de Lobos
toda a organização de Nova York?
175
00:11:35,278 --> 00:11:36,951
Sim, sim.
176
00:11:37,113 --> 00:11:41,118
Lugares, produtos e nomes.
177
00:11:43,036 --> 00:11:46,791
Pode não ser a pior ideia,
mas ele iria em frente?
178
00:11:46,956 --> 00:11:49,459
- Não tenho certeza se ele vai, senhor.
- Teremos tudo que precisamos
179
00:11:49,626 --> 00:11:52,175
com a corroboração de Ruiz
sobre seu encontro com Lobos.
180
00:11:52,337 --> 00:11:53,964
Todo o resto é inconsequente.
181
00:11:54,130 --> 00:11:56,804
É verdade, mas Ruiz não sabe disso.
182
00:11:56,966 --> 00:12:00,812
Se mudarmos a estratégia no meio do caminho,
isso vai perturbar Ruiz e seu advogado.
183
00:12:00,970 --> 00:12:02,813
Não foi o que eles concordaram.
184
00:12:02,972 --> 00:12:04,519
Poderíamos acabar sem nada.
185
00:12:04,682 --> 00:12:07,606
Poderíamos indiciar Ruiz por seus próprios crimes
se ele forçar nossa mão.
186
00:12:09,062 --> 00:12:11,030
Vamos usar a abordagem de Greg.
187
00:12:11,189 --> 00:12:13,032
Tudo bem, Saxe,
ajustar o acordo.
188
00:12:13,191 --> 00:12:14,989
Se Ruiz apontar Lobos, ótimo,
189
00:12:15,151 --> 00:12:18,121
mas se pudermos enrolar
todo o grupo, por que não?
190
00:12:18,988 --> 00:12:21,082
Tenho uma reunião.
Espero um relatório.
191
00:12:21,241 --> 00:12:23,835
Claro, senhor.
192
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
Isso não pode ser tão complicado.
193
00:12:28,581 --> 00:12:31,061
Por que você simplesmente não vai até ele
e colocar uma bala na cabeça dele?
194
00:12:31,086 --> 00:12:33,173
Porque isso não é
os malditos filmes.
195
00:12:33,336 --> 00:12:36,180
Se eu fizer isso em pleno dia assim,
alguém vai me ver com certeza,
196
00:12:36,339 --> 00:12:39,513
e então estou trancado em uma gaiola
norte do estado em dois segundos.
197
00:12:54,857 --> 00:12:57,235
Mãe, que porra é essa
você está fazendo aqui?
198
00:12:57,402 --> 00:12:59,200
Eu não tive escolha.
199
00:12:59,362 --> 00:13:01,160
A hipoteca está vencida.
200
00:13:02,282 --> 00:13:04,125
- Apenas...
- O que diabos aconteceu com você?
201
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
Nada.
202
00:13:05,338 --> 00:13:07,178
Olha, deve ter havido
algum tipo de confusão.
203
00:13:07,203 --> 00:13:09,055
Vou ligar para Tasha e falar com ela
traga alguns cheques.
204
00:13:09,080 --> 00:13:10,240
Ei, quem fez isso com você,
205
00:13:10,407 --> 00:13:12,327
você e James vão
cuide disso, certo?
206
00:13:12,352 --> 00:13:14,627
Não, mãe, foda-se o Ghost.
207
00:13:14,794 --> 00:13:16,554
Te disse que não quero
nada a ver com ele.
208
00:13:21,801 --> 00:13:24,395
Quem diabos é esse?
209
00:13:24,554 --> 00:13:27,649
Mãe, essa Holly.
210
00:13:27,807 --> 00:13:29,605
Você deve ser a mãe do Tommy.
211
00:13:29,767 --> 00:13:32,566
Oi. Sou Holly, namorada dele.
212
00:13:35,940 --> 00:13:38,238
Esse é o anel da minha mãe?
213
00:13:39,235 --> 00:13:40,782
Sim, eu comprei do nada,
214
00:13:40,945 --> 00:13:43,573
onde você colocou,
e então eu dei para ela.
215
00:13:43,740 --> 00:13:46,118
Olha, mãe, Holly e eu
tenho muito o que fazer hoje.
216
00:13:46,284 --> 00:13:48,002
Assim que Tasha
traz os cheques,
217
00:13:48,161 --> 00:13:50,001
Vou trazê-los, ok?
Não se preocupe com isso.
218
00:13:50,026 --> 00:13:53,121
Eu não estou preocupado com isso,
porque não vou embora até pegá-los.
219
00:13:53,875 --> 00:13:55,593
Além disso, eu quero
conheça Haley...
220
00:13:55,752 --> 00:13:58,175
- Holly.
- Holly, certo.
221
00:13:58,338 --> 00:14:01,262
Ver? Precisamos conhecer
melhor um ao outro.
222
00:14:18,858 --> 00:14:20,576
Para você, filho.
223
00:14:26,366 --> 00:14:28,289
- Para o jogo desta noite?
- Bem, eu planejei
224
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
dando-lhe aqueles antes
você pegou a arma de Angela,
225
00:14:30,620 --> 00:14:33,460
então o que antes era um presente é algo
que você agora terá que ganhar.
226
00:14:33,485 --> 00:14:35,783
Colocando você para trabalhar hoje.
227
00:14:36,250 --> 00:14:40,221
- Ei, James.
- André, bom dia.
228
00:14:40,380 --> 00:14:43,224
- Ei, cara, precisamos fazer rap bem rápido...
- Conheça meu filho, Tariq.
229
00:14:43,966 --> 00:14:45,968
Tariq, André.
230
00:14:46,135 --> 00:14:47,136
E aí, cachorro?
231
00:14:47,303 --> 00:14:49,023
Só preciso conversar
seu pai bem rápido.
232
00:14:49,048 --> 00:14:51,482
Podemos fazer isso mais tarde.
Olha, uma entrega acabou de chegar.
233
00:14:51,641 --> 00:14:53,721
Achei que você poderia usar
algumas mãos extras para o dia.
234
00:14:53,746 --> 00:14:55,487
Tariq poderia usar um curso intensivo
no clube,
235
00:14:55,645 --> 00:14:57,488
então ele é seu assistente durante o dia.
236
00:14:57,647 --> 00:14:58,990
Pai?
237
00:14:59,148 --> 00:15:01,401
Você se importa de mostrar a ele as cordas?
238
00:15:02,485 --> 00:15:04,863
- OK.
- Legal.
239
00:15:05,029 --> 00:15:06,747
Você, preste atenção.
240
00:15:12,161 --> 00:15:14,038
Olha, pessoal,
temos que limpar este corredor.
241
00:15:14,205 --> 00:15:15,331
Obrigado.
242
00:15:15,498 --> 00:15:17,717
Charlie, o que diabos está acontecendo?
243
00:15:17,875 --> 00:15:20,503
Alguma testemunha federal de alto valor
sendo movido.
244
00:15:20,670 --> 00:15:22,638
Todo o pessoal não essencial
saindo da área.
245
00:15:29,679 --> 00:15:32,432
Charlie, segure o elevador.
246
00:15:41,941 --> 00:15:44,535
- Senhor.
- Que porra é essa?
247
00:15:54,454 --> 00:15:56,206
Senhorita Valdés,
Estou feliz por ter conversado com você.
248
00:15:56,372 --> 00:15:59,091
Agora que vamos ter
O testemunho de Ruiz contra Lobos,
249
00:15:59,250 --> 00:16:01,594
Eu acho que você deveria começar
moções pré-julgamento.
250
00:16:01,752 --> 00:16:04,221
Seleção do júri para um cara como esse
vai ser uma merda.
251
00:16:04,380 --> 00:16:06,633
Deveríamos pensar sobre
viúvas ricas, sem filhos.
252
00:16:06,799 --> 00:16:09,302
Não há razão para aceitar suborno, certo?
Caminhe comigo, ok?
253
00:16:09,469 --> 00:16:12,143
Tem um monte de coisas...
254
00:16:12,305 --> 00:16:14,399
Eu quero isso registrado
que conduzir isso aqui
255
00:16:14,557 --> 00:16:18,061
em vez da segurança do meu cliente
a localização original não foi perdida por nós.
256
00:16:18,227 --> 00:16:21,572
Bem,
deixe-me ser o primeiro a pedir desculpas
257
00:16:21,731 --> 00:16:23,984
para o terrível
inconveniente, Sr. Ruiz.
258
00:16:24,150 --> 00:16:26,619
Nós deveríamos saber
não poderíamos ser rápidos com você.
259
00:16:26,777 --> 00:16:29,326
Eu vi esse pequeno jogo de intimidação
você está jogando antes
260
00:16:29,489 --> 00:16:31,082
feito melhor por melhor.
261
00:16:31,240 --> 00:16:33,038
Então, podemos entender por que estou aqui?
262
00:16:50,384 --> 00:16:51,761
Besteira.
263
00:16:51,928 --> 00:16:54,852
Eu vim aqui para falar sobre o que aconteceu
com Lobos, nada mais.
264
00:16:55,014 --> 00:16:57,437
- Vocês têm muita coragem.
- Aguentar.
265
00:16:57,600 --> 00:16:59,352
O seu cliente não está preso.
266
00:16:59,519 --> 00:17:02,022
Ele poderia sair
e de volta à sua antiga vida,
267
00:17:02,188 --> 00:17:04,486
mas, Vibora,
você sabe o que está esperando por você.
268
00:17:04,649 --> 00:17:07,949
Inimigos tentando matar você,
Os federais querem prender você.
269
00:17:08,110 --> 00:17:10,363
Ou você diz sim
270
00:17:10,530 --> 00:17:12,453
e nós protegemos você
e seu negócio
271
00:17:12,615 --> 00:17:15,164
contanto que você trabalhe conosco
como informante criminal.
272
00:17:27,713 --> 00:17:29,010
Deixe-me ver se entendi.
273
00:17:29,173 --> 00:17:31,722
Então você arrisca a vida do meu cliente
274
00:17:31,884 --> 00:17:33,727
marchando ele
através deste edifício,
275
00:17:33,886 --> 00:17:36,014
onde qualquer um pode vê-lo
lidar com os federais,
276
00:17:36,180 --> 00:17:39,059
e então você diz a ele que ele deveria delatar
em toda a sua organização,
277
00:17:39,225 --> 00:17:42,069
todo mundo que ele conhece,
para ficar seguro?
278
00:17:42,228 --> 00:17:45,653
Eu não sei se isso é
incompetência ou extorsão,
279
00:17:45,815 --> 00:17:47,783
mas de qualquer forma,
não é o que nos foi prometido.
280
00:17:52,154 --> 00:17:54,407
Você pode me deixar em paz
com meu cliente?
281
00:17:54,574 --> 00:17:56,827
Eu não sei se ou quando
estaremos dispostos a conversar novamente.
282
00:17:58,286 --> 00:18:00,163
Deixe-nos em paz.
283
00:18:08,170 --> 00:18:10,593
Eu pensei que você tivesse Vibora Ruiz
284
00:18:10,756 --> 00:18:13,600
- sair da cidade e continuar assim.
- Eu fiz.
285
00:18:13,759 --> 00:18:16,512
Bem, eu acabei de vê-lo
na porra do Prédio Federal.
286
00:18:16,679 --> 00:18:20,024
- Ruiz foi preso?
- Não parecia uma prisão,
287
00:18:20,182 --> 00:18:22,150
e ele estava com
sua namorada, Ângela.
288
00:18:25,438 --> 00:18:27,111
- Ela não me contou.
- Sim...
289
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
Eu estou lá e eles começam
limpando todo mundo por um...
290
00:18:30,735 --> 00:18:33,409
Uma testemunha federal de alto valor,
291
00:18:33,571 --> 00:18:35,824
e entra Ruiz.
292
00:18:36,866 --> 00:18:39,039
Então ele vai delatar,
293
00:18:39,201 --> 00:18:41,579
mas a questão é: em quem?
294
00:18:43,748 --> 00:18:46,171
Tem certeza que ele será leal?
295
00:18:48,294 --> 00:18:50,888
Eu vou pegar essa cara
você está fazendo um não.
296
00:18:52,381 --> 00:18:54,099
Olha, com Ruiz em jogo,
297
00:18:54,258 --> 00:18:57,262
tudo o que ele sabe
está potencialmente em cima da mesa.
298
00:18:57,428 --> 00:18:58,429
Sim.
299
00:18:58,596 --> 00:19:02,146
Isso pode ser ruim para Lobos
mas pior para você.
300
00:19:03,726 --> 00:19:06,320
Angela não te avisou?
301
00:19:08,564 --> 00:19:09,907
Não.
302
00:19:10,066 --> 00:19:12,910
Eu sei que você tem sido inflexível
sobre não usá-la,
303
00:19:13,069 --> 00:19:16,994
mas, James, é óbvio
que ela não te protege.
304
00:19:28,918 --> 00:19:31,216
Tenho os papéis da separação
você pediu.
305
00:19:33,923 --> 00:19:37,223
Tem certeza que ainda os quer?
306
00:19:42,056 --> 00:19:44,058
Então por que você não está na escola, cara?
307
00:19:45,267 --> 00:19:47,269
Foi suspenso.
308
00:19:47,436 --> 00:19:49,029
Você foi suspenso?
309
00:19:49,188 --> 00:19:50,861
O que aconteceu,
você estava gritando muito alto
310
00:19:51,023 --> 00:19:52,775
em um jogo de lacrosse ou algo assim?
311
00:19:53,984 --> 00:19:56,078
É tão ruim assim?
312
00:19:57,947 --> 00:20:00,621
Apenas pensei, quero dizer,
seu pai tinha dinheiro, então...
313
00:20:02,535 --> 00:20:05,015
Ei, nem tropece nisso,
mano, todo mundo esteve lá.
314
00:20:05,121 --> 00:20:07,340
Você também teve problemas na escola?
315
00:20:07,498 --> 00:20:09,045
Inferno, sim.
316
00:20:09,208 --> 00:20:12,303
Eu não conheço ninguém no bairro
não se meteu em problemas.
317
00:20:12,461 --> 00:20:14,429
Então, como você chegou aqui?
318
00:20:17,717 --> 00:20:21,392
Para ser real com você,
Eu tive minha filha.
319
00:20:22,388 --> 00:20:24,641
Você sabe, a melhor coisa
isso já aconteceu comigo, cara.
320
00:20:24,807 --> 00:20:27,310
Não queria que ela crescesse
da mesma forma que cresci
321
00:20:27,476 --> 00:20:29,524
ou você teve... seu pai teve que fazer.
322
00:20:29,687 --> 00:20:32,156
Espere, então você cresceu
onde meu pai cresceu?
323
00:20:32,314 --> 00:20:34,112
Sim.
324
00:20:35,401 --> 00:20:37,153
Você conhecia o motorista dele, Shawn?
325
00:20:38,904 --> 00:20:40,998
Sim, você sabe...
326
00:20:41,157 --> 00:20:43,751
Eu o encontrei algumas vezes.
Ele era um bom garoto.
327
00:20:43,909 --> 00:20:46,833
Sim, ele era meu amigo,
mas ele morreu.
328
00:20:46,996 --> 00:20:50,091
Meu pai, ele nem se importou.
329
00:20:51,083 --> 00:20:53,677
Ah, não, não.
330
00:20:54,670 --> 00:20:56,263
Acredite em mim, seu pai se importava.
331
00:20:57,339 --> 00:21:00,388
eu estava com ele
quando ele descobriu sobre Shawn.
332
00:21:00,551 --> 00:21:02,599
Ele levou isso muito a sério, cara.
333
00:21:02,762 --> 00:21:06,437
- Sim?
- Sim, muito.
334
00:21:22,865 --> 00:21:25,618
Tommy, eu poderia usar
um pouco de estímulo.
335
00:21:36,545 --> 00:21:38,422
Então, como vocês dois se conheceram?
336
00:21:38,589 --> 00:21:40,557
Eu era garçonete no Truth.
337
00:21:40,716 --> 00:21:43,811
Então você fodeu o chefe.
338
00:21:43,969 --> 00:21:46,489
Esse é sempre o caminho a seguir
quando você não quer mais trabalhar.
339
00:21:55,105 --> 00:21:57,705
O que, você vai ficar como uma estátua,
ou você vai participar?
340
00:21:57,730 --> 00:21:58,982
Na verdade, estou bem.
341
00:22:01,237 --> 00:22:04,992
Serviço de garrafa pequena senhorita
é bom demais para isso?
342
00:22:05,157 --> 00:22:07,410
Sim, Hol, são as coisas boas.
343
00:22:07,576 --> 00:22:09,920
Vamos.
344
00:22:19,588 --> 00:22:21,465
- E aí, Tash?
- E ai, como vai?
345
00:22:22,508 --> 00:22:25,603
Tudo bem, então eu trouxe
as coisas que você estava olhando...
346
00:22:27,263 --> 00:22:31,109
Bem, estou feliz em ver
a família está toda junta.
347
00:22:31,267 --> 00:22:34,146
Tasha! É tão bom ver você.
348
00:22:34,311 --> 00:22:37,440
Que bom ver você.
349
00:22:37,606 --> 00:22:39,700
Meu Deus, Kate,
Eu pensei que você tivesse desistido.
350
00:22:39,859 --> 00:22:42,203
Um pouco pela manhã
nunca machucou, certo, Tommy?
351
00:22:42,361 --> 00:22:43,783
Certo.
352
00:22:43,946 --> 00:22:46,324
Então, como está tudo?
Como está Jamie?
353
00:22:46,490 --> 00:22:49,790
Honestamente, não posso dizer que vejo
muito dele, Sra. Egan.
354
00:22:49,952 --> 00:22:52,296
- Fantasma saiu.
- Sim. Mãe, eu te disse.
355
00:22:52,454 --> 00:22:53,797
Certo.
356
00:22:53,956 --> 00:22:56,316
Ele está brincando com aquela garota
ele sabia desde o ensino médio,
357
00:22:56,341 --> 00:22:57,335
Ângela Valdés?
358
00:22:57,501 --> 00:22:59,782
Isso ainda está acontecendo?
Achei que ele já teria superado isso.
359
00:23:01,213 --> 00:23:03,807
Sim, estou com pressa,
então você disse que precisava disso?
360
00:23:03,966 --> 00:23:05,968
- Ah, sim, sim.
- Assine.
361
00:23:07,928 --> 00:23:10,556
Johnny Hancock. Lá vamos nós.
362
00:23:10,723 --> 00:23:12,475
- Isso deve bastar. OK.
- Obrigado.
363
00:23:12,641 --> 00:23:14,401
-Tudo bem, vou te acompanhar.
- Não, não, não.
364
00:23:14,426 --> 00:23:15,769
Estou com muita fome para ir mais.
365
00:23:15,928 --> 00:23:17,480
- Tem comida, Tommy?
- Com fome?
366
00:23:17,646 --> 00:23:18,738
Não, eu não tenho comida.
367
00:23:18,898 --> 00:23:21,151
Por que diabos
você não tem comida?
368
00:23:25,154 --> 00:23:27,327
Ela explode com o filho?
369
00:23:27,489 --> 00:23:30,333
Sim, bem, esta é Kate
no bom comportamento, na verdade.
370
00:23:30,492 --> 00:23:33,496
- Jesus.
- Eu te contei sobre ela.
371
00:23:33,662 --> 00:23:35,710
Espere até Tommy
conta a ela sobre o bebê.
372
00:23:37,750 --> 00:23:39,127
Porra, você ainda não contou a ele?
373
00:23:41,337 --> 00:23:44,090
Me desculpe, ela mencionou
toda a coisa do Fantasma.
374
00:23:45,591 --> 00:23:47,764
Ele está com Angela hoje?
375
00:23:47,927 --> 00:23:51,397
Não, ele está no clube planejando
alguma maldita festa, como sempre.
376
00:23:51,555 --> 00:23:53,853
Olha, eu vou escapar
antes que ela volte.
377
00:23:54,016 --> 00:23:57,566
- Tchau, Tommy! Tchau, Kate!
- Tchau, Tasha.
378
00:24:02,483 --> 00:24:04,668
O que diabos aconteceu com o acordo
você me ofereceu na Califórnia?
379
00:24:04,693 --> 00:24:06,536
Ainda tenho uma chance de fechar o negócio.
Está tudo bem.
380
00:24:06,695 --> 00:24:07,947
Eles são apenas...
381
00:24:08,113 --> 00:24:10,673
eles vão precisar de um pouco mais
de você do que Lobos, só isso.
382
00:24:10,698 --> 00:24:12,898
E como eu disse, você quer Lobos,
Eu vou dar ele para você,
383
00:24:12,923 --> 00:24:15,079
mas qualquer coisa além disso
está em vocês.
384
00:24:15,245 --> 00:24:17,247
Assim que Nunez retornar,
385
00:24:17,414 --> 00:24:19,212
Estou pegando minhas informações,
e eu estou indo embora.
386
00:24:19,375 --> 00:24:21,969
- Eu desaconselho fortemente isso.
- Você faria?
387
00:24:22,127 --> 00:24:23,720
Por que é que?
388
00:24:23,879 --> 00:24:26,302
Porque eu sei que você pediu
o assassinato de Nomar Arcielo,
389
00:24:26,465 --> 00:24:29,184
e eu sei que você tinha
Tommy Egan faça isso.
390
00:24:34,515 --> 00:24:36,267
Você não sabe
sobre o que você está falando.
391
00:24:36,433 --> 00:24:39,277
Eu não matei ninguém,
e eu nem sei quem é.
392
00:24:39,436 --> 00:24:40,938
Sim, você quer.
393
00:24:41,105 --> 00:24:43,153
E com Nomar, doente de merda,
394
00:24:43,315 --> 00:24:46,068
sendo um informante federal,
395
00:24:46,235 --> 00:24:49,205
significa que você recebeu a pena de morte
olhando na sua cara, Ruiz.
396
00:24:51,532 --> 00:24:53,409
Você não diz nada...
397
00:24:53,575 --> 00:24:54,918
Quer saber?
398
00:24:55,077 --> 00:24:56,795
Você disse o suficiente
nas gravações de voz
399
00:24:56,954 --> 00:24:59,002
Nomar conseguiu para nós
usando um fio.
400
00:24:59,164 --> 00:25:02,464
Meu, bem, meu favorito pessoal
401
00:25:02,626 --> 00:25:04,799
foi aquele onde Tommy Egan
veio e verificou você
402
00:25:04,962 --> 00:25:07,090
após seu esfaqueamento.
403
00:25:07,256 --> 00:25:09,304
Isso é muito fofo.
404
00:25:18,183 --> 00:25:20,060
O que você quer?
405
00:25:24,440 --> 00:25:28,286
O que eu preciso é
a cadeia de comando.
406
00:25:28,444 --> 00:25:30,162
Você vai me dar
a cadeia de comando
407
00:25:30,320 --> 00:25:32,914
de quem estava entre você e Lobos.
408
00:25:33,907 --> 00:25:36,456
Você me dá a identidade do Ghost,
409
00:25:36,618 --> 00:25:38,461
você vai conseguir o acordo,
410
00:25:38,620 --> 00:25:41,544
e você e eu nunca iremos
temos que nos ver novamente.
411
00:26:04,563 --> 00:26:06,907
Muito grato.
412
00:26:07,816 --> 00:26:09,193
Eu queria me desculpar.
413
00:26:09,359 --> 00:26:11,487
Aparentemente, perdemos os olhos em você
dentro do clube
414
00:26:11,653 --> 00:26:13,326
e não conseguimos segui-lo.
415
00:26:13,489 --> 00:26:15,708
Foi uma longa noite, Dean.
416
00:26:15,866 --> 00:26:18,506
Música alta. Eu só queria sair
de lá sem uma comitiva.
417
00:26:18,531 --> 00:26:20,250
É isso.
418
00:26:20,412 --> 00:26:22,380
Isso vai ser uma tendência?
419
00:26:22,539 --> 00:26:24,758
Eu pergunto porque
a mão de obra necessária
420
00:26:24,917 --> 00:26:26,840
para proteger adequadamente
seus três clubes
421
00:26:27,002 --> 00:26:29,255
vem em cima
o tempo deles protegendo você.
422
00:26:29,421 --> 00:26:32,675
Bem, na verdade, sendo que estou pagando,
é a minha vez, não é?
423
00:26:32,841 --> 00:26:34,343
- Isso é verdade.
- Que neste momento,
424
00:26:34,510 --> 00:26:36,103
Acho que talvez não precise mais,
425
00:26:36,261 --> 00:26:38,764
vendo como se você dissesse
ninguém tem me seguido.
426
00:26:38,931 --> 00:26:41,559
- Bem, ainda precisamos ter certeza...
- Então está resolvido.
427
00:26:41,725 --> 00:26:44,045
Você e seus homens apenas fiquem
os clubes só avançam
428
00:26:44,186 --> 00:26:48,191
e pare de me seguir
na minha vida pessoal.
429
00:26:48,357 --> 00:26:50,906
Ok, se é isso que você quer.
430
00:26:54,863 --> 00:26:56,865
Esse é seu filho?
431
00:26:57,032 --> 00:26:58,955
Sim, o nome dele é Tariq.
432
00:26:59,118 --> 00:27:01,041
Ele é um garoto bonito.
433
00:27:05,290 --> 00:27:06,917
Filho, você está aprendendo
alguma coisa no clube?
434
00:27:07,084 --> 00:27:08,882
Sim, eu acho.
435
00:27:20,389 --> 00:27:22,232
Entrei no Twitter.
436
00:27:22,391 --> 00:27:25,144
- "O Twitter."
- Sim.
437
00:27:25,310 --> 00:27:27,654
Eu tenho muitas imagens lá.
Confira.
438
00:27:27,813 --> 00:27:29,656
Diga-me se estou bem.
439
00:27:29,815 --> 00:27:32,175
Sim, são algumas boas fotos,
mas não é “O Twitter”.
440
00:27:32,317 --> 00:27:33,864
É apenas o Twitter.
441
00:27:34,945 --> 00:27:37,164
Você deveria entrar no Instagram
e Snapchat também.
442
00:27:37,322 --> 00:27:39,916
Você está praticamente no topo
dessas coisas?
443
00:27:40,075 --> 00:27:41,998
Basicamente.
444
00:27:42,536 --> 00:27:44,413
Você é um garoto inteligente, Tariq,
445
00:27:44,580 --> 00:27:46,457
mais inteligente do que nunca.
446
00:27:47,916 --> 00:27:51,261
É por isso que eu trabalho tanto
para oferecer oportunidades para você
447
00:27:51,420 --> 00:27:54,014
que eu nunca tive.
448
00:27:54,173 --> 00:27:57,598
É também por isso que estou um pouco confuso
pelas suas ações ultimamente, filho.
449
00:27:57,759 --> 00:27:59,682
O que está acontecendo, cara?
450
00:28:02,931 --> 00:28:04,854
Vamos, 'Riq, fale comigo.
451
00:28:05,809 --> 00:28:07,356
Somos só eu e você aqui.
452
00:28:07,519 --> 00:28:09,362
Nenhum diretor, nem sua mãe.
453
00:28:09,521 --> 00:28:11,444
Só você e seu pai.
454
00:28:11,607 --> 00:28:14,656
Por que você realmente iria
na bolsa de Angela e pegar uma arma?
455
00:28:14,818 --> 00:28:16,946
Alguém te incomodando na escola
Eu deveria saber?
456
00:28:18,113 --> 00:28:19,615
Não.
457
00:28:19,781 --> 00:28:21,621
É o que está acontecendo
entre mim e suas mães?
458
00:28:21,646 --> 00:28:24,712
Porque nós te dissemos,
não importa o que aconteça,
459
00:28:24,870 --> 00:28:28,591
isso nunca vai mudar a maneira como
sentimos por você e suas irmãs.
460
00:28:30,459 --> 00:28:32,382
Eu estava apenas com raiva.
461
00:28:33,253 --> 00:28:36,132
Você se muda,
você nos faz conhecer Angela,
462
00:28:36,298 --> 00:28:38,858
e você vai morar com ela,
e você nem fala conosco sobre isso.
463
00:28:38,883 --> 00:28:40,806
Tipo, que tipo de pai faz isso?
464
00:28:53,607 --> 00:28:55,985
Um homem de verdade pede desculpas
465
00:28:56,151 --> 00:28:58,324
quando ele fez algo errado.
466
00:28:59,696 --> 00:29:02,119
Adivinhe como eu lidei
tudo isso estava errado.
467
00:29:05,494 --> 00:29:07,246
Desculpe.
468
00:29:09,581 --> 00:29:11,504
Desculpe, filho.
469
00:29:18,465 --> 00:29:20,138
Tudo bem.
470
00:29:39,611 --> 00:29:41,363
Microfone.
471
00:29:42,364 --> 00:29:44,116
Mike, você está bem?
472
00:29:44,908 --> 00:29:47,002
Sim, sim, estou bem.
473
00:29:47,786 --> 00:29:49,709
Só quero mesmo pegar esse filho da puta.
474
00:29:52,207 --> 00:29:54,209
Nuñez ligou.
Ele está voltando.
475
00:29:54,376 --> 00:29:56,378
Ruiz quer conversar.
476
00:29:56,545 --> 00:29:58,718
Filho da puta
finalmente caiu em si.
477
00:29:59,715 --> 00:30:02,719
Assim que tivermos o acordo de Ruiz em vigor,
pegamos Lobos pelas bolas.
478
00:30:02,884 --> 00:30:06,388
Quero que Ruiz seja transferido e preso
em DC até que ele testemunhe.
479
00:30:08,265 --> 00:30:10,643
Vou direto ao assunto, senhor.
480
00:30:14,313 --> 00:30:16,611
Finalmente pegamos Lobos
481
00:30:16,773 --> 00:30:19,526
e agora todos os outros que trabalharam
para ele em nossa jurisdição?
482
00:30:20,569 --> 00:30:22,663
Já volto.
483
00:30:34,916 --> 00:30:36,418
Que porra você fez?
484
00:30:40,881 --> 00:30:43,009
Jamie.
485
00:30:43,175 --> 00:30:45,428
Você me perguntou antes,
486
00:30:45,594 --> 00:30:49,269
se as coisas ficassem sérias,
eu diria se você precisa de um advogado?
487
00:30:51,350 --> 00:30:53,773
Bem, acho que você precisa de um.
488
00:31:04,488 --> 00:31:06,456
Eu vejo.
489
00:31:06,948 --> 00:31:09,076
Você ia me contar sobre Ruiz?
490
00:31:10,160 --> 00:31:11,787
Como você sabe disso?
491
00:31:11,953 --> 00:31:14,456
Ele está na cidade para testemunhar
contra Tommy, Lobos, eu, o quê?
492
00:31:14,623 --> 00:31:17,183
- Estou tentando descobrir isso aqui.
- Como você sabe sobre Ruiz?
493
00:31:17,209 --> 00:31:19,303
Não de você,
e é isso que importa.
494
00:31:20,796 --> 00:31:22,969
Este é o "obstáculo"
que você estava falando?
495
00:31:23,131 --> 00:31:25,554
Quero dizer, você sabe por que
ele é um problema hoje, certo?
496
00:31:25,717 --> 00:31:27,811
Ruiz é um problema hoje
por sua causa
497
00:31:27,969 --> 00:31:29,609
e o que você fez
com sua filha Isabel.
498
00:31:29,634 --> 00:31:30,646
Veja, eu me livrei dele.
499
00:31:30,806 --> 00:31:32,729
Eu fiz com que ele fosse embora, desaparecesse mesmo,
500
00:31:32,891 --> 00:31:34,564
para ajudar você
então você poderia me ajudar.
501
00:31:34,726 --> 00:31:38,651
Eu ajudei você,
mais do que eu deveria.
502
00:31:42,692 --> 00:31:44,569
Você tem que confiar em mim.
503
00:31:44,736 --> 00:31:46,830
Eu confiei em você...
504
00:31:47,697 --> 00:31:50,120
antes de agora. Agora eu não sei.
505
00:31:56,164 --> 00:31:58,792
Ângela, eu realmente não quero...
506
00:32:00,377 --> 00:32:02,675
mas se for preciso, eu mesmo conserto.
507
00:32:05,173 --> 00:32:06,891
Mas não me obrigue.
508
00:32:07,509 --> 00:32:09,432
Apenas me ajude.
509
00:32:12,764 --> 00:32:15,938
- Apenas me ajude.
- Eu costumava ser um bom promotor.
510
00:32:16,768 --> 00:32:19,772
E eu estou tentando ser
um bom homem...
511
00:32:20,814 --> 00:32:23,283
para você.
512
00:32:25,318 --> 00:32:27,571
Esse é o meu escritório.
513
00:32:27,737 --> 00:32:29,284
Eu tenho que ir.
514
00:32:49,718 --> 00:32:51,595
Nana, papai está em casa.
515
00:32:52,804 --> 00:32:54,397
Estou indo, querido.
516
00:32:55,474 --> 00:32:57,351
Estou chegando. Estou chegando.
517
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
Ela tem sorte,
ela nem pegou seu nariz.
518
00:33:03,148 --> 00:33:05,116
Faça, faça, faça, faça.
519
00:33:05,275 --> 00:33:06,868
Faça, faça, faça.
520
00:33:08,361 --> 00:33:10,329
Disse à sua garota
Eu cuidarei da mamãe.
521
00:33:10,489 --> 00:33:13,242
Sim, eu fiz.
Foi o que eu disse à sua mãe.
522
00:33:15,076 --> 00:33:16,919
Você falhou comigo, Dre.
523
00:33:17,996 --> 00:33:20,294
- Você escolheu o Ghost em vez de mim.
- Não, não, eu não fiz.
524
00:33:20,457 --> 00:33:23,256
Olha, olha, é só colocar...
Apenas coloque minha filha no chão, por favor.
525
00:33:23,418 --> 00:33:26,388
Eu não quero ouvir isso.
Você tinha um emprego, um.
526
00:33:28,507 --> 00:33:31,101
Agora você está aí parado como
você vai ter que se cagar.
527
00:33:31,259 --> 00:33:33,307
Qual é o problema?
528
00:33:33,470 --> 00:33:35,518
Querida, está tudo bem, querida, está tudo bem.
529
00:33:35,680 --> 00:33:37,680
Olha, olha, olha, você sabe,
você não entende.
530
00:33:37,807 --> 00:33:39,684
- Olha, Fantasma-Fantasma-Fantasma...
- Quer voar?
531
00:33:39,851 --> 00:33:41,819
- Confie em mim.
- Voar, querido? Voar, querido?
532
00:33:41,978 --> 00:33:43,413
Olha, olha, olha, olha, olha!
Espere, espere, espere, espere!
533
00:33:43,438 --> 00:33:45,158
Eu prometo. Eu prometo.
Eu prometo.
534
00:33:45,183 --> 00:33:47,561
Por favor, estou exatamente onde
você quer que eu seja.
535
00:33:48,276 --> 00:33:51,246
Merda, quero dizer, acabei de gastar
o dia inteiro com o filho, cara.
536
00:33:52,113 --> 00:33:54,115
Eu só... Confie em mim, mano.
537
00:33:54,282 --> 00:33:56,202
Eu prometo a você,
Estou exatamente onde você quer que eu esteja.
538
00:33:56,227 --> 00:33:58,128
Vai ficar tudo bem, querido.
539
00:33:58,286 --> 00:34:00,630
Vamos. Vamos.
Vá para o papai.
540
00:34:02,207 --> 00:34:03,767
Vai ficar tudo bem, querido.
Está tudo acabado.
541
00:34:06,878 --> 00:34:09,301
Vou precisar de você em breve,
então fique pronto.
542
00:34:11,800 --> 00:34:14,553
Ei, esse lugar...
Esse lugar é muito legal, cara.
543
00:34:14,719 --> 00:34:16,767
Você está indo muito bem.
544
00:34:18,723 --> 00:34:20,646
Você não tinha merda nenhuma
quando te conheci, garoto.
545
00:34:20,809 --> 00:34:21,981
Vai ficar tudo bem.
546
00:34:22,143 --> 00:34:25,067
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem. Está tudo bem, querido.
547
00:34:31,403 --> 00:34:33,826
Eu já disse ao seu amigo
que eu ia falar, senhorita...
548
00:34:33,989 --> 00:34:37,619
-AUSA Angela Valdés.
-Ângela Valdés.
549
00:34:42,914 --> 00:34:45,417
Se conseguir seu acordo
é importante para você,
550
00:34:45,584 --> 00:34:49,589
mais fácil você torna nosso trabalho,
melhor será para você.
551
00:34:50,422 --> 00:34:53,346
A melhor maneira de você fazer isso
está na sessão de oferta.
552
00:34:53,508 --> 00:34:56,478
Atenha-se apenas
seu encontro com Lobos.
553
00:34:57,679 --> 00:34:59,898
Só para o meu encontro com Lobos?
554
00:35:00,056 --> 00:35:01,524
O que diabos está acontecendo aqui?
555
00:35:01,683 --> 00:35:04,323
Primeiro vocês me dizem que me querem
dizer tudo, e então...
556
00:35:07,522 --> 00:35:10,867
Seu amigo me disse isso
Eu tenho que delatar o Ghost
557
00:35:11,026 --> 00:35:13,870
por causa de Nomar,
ou então recebo a pena de morte.
558
00:35:14,029 --> 00:35:16,532
Eu não tenho escolha.
559
00:35:18,325 --> 00:35:20,544
Não sei quem disse o quê...
560
00:35:22,120 --> 00:35:24,043
mas eu não ficaria preocupado
sobre isso agora.
561
00:35:24,205 --> 00:35:26,207
"Não ficaria preocupado"?
562
00:35:26,374 --> 00:35:28,923
Você me gravou.
Conversas.
563
00:35:29,544 --> 00:35:32,388
Se fôssemos levá-lo a julgamento
pelo assassinato de Nomar,
564
00:35:32,547 --> 00:35:35,187
seu motivo seria que ele estava
transando com sua filha de 14 anos.
565
00:35:35,258 --> 00:35:37,477
O que ele fez com ela foi terrível,
566
00:35:37,636 --> 00:35:41,140
e nenhum júri na terra
iria condená-lo por isso.
567
00:35:41,306 --> 00:35:42,933
Meu chefe quer Lobos.
568
00:35:43,099 --> 00:35:45,397
Apenas nos dê ele, nada mais.
569
00:35:56,988 --> 00:35:58,740
Fantasma salvou sua vida.
570
00:36:00,909 --> 00:36:03,128
Vladimir, Drifty.
571
00:36:36,611 --> 00:36:38,955
Você me disse que ela iria embora
assim que ela recebesse cheques.
572
00:36:39,114 --> 00:36:41,037
Estamos ficando sem tempo.
573
00:36:41,199 --> 00:36:42,792
Você tem que fazer alguma coisa, Tommy.
574
00:36:42,951 --> 00:36:44,294
- Aproxime-se.
- Tudo bem.
575
00:36:44,452 --> 00:36:45,669
Jesus, dê o fora.
576
00:36:45,829 --> 00:36:48,127
Teria feito mais,
mas isso é tudo que você tinha.
577
00:36:48,289 --> 00:36:50,132
Alguém deveria fazer
algumas compras.
578
00:36:51,710 --> 00:36:54,054
Vamos, mãe.
579
00:36:54,212 --> 00:36:55,634
É esse o humor que você está
580
00:36:55,797 --> 00:36:57,717
por causa do que está acontecendo
entre você e James?
581
00:36:57,742 --> 00:37:00,852
Você sempre age assim
quando vocês dois brigam.
582
00:37:01,010 --> 00:37:03,809
Mas Jamie sempre
apareceu para você.
583
00:37:05,640 --> 00:37:08,143
Ele já te contou sobre o tempo
esses dois garotos atacaram ele?
584
00:37:08,309 --> 00:37:09,811
Morávamos em um bairro negro.
585
00:37:09,978 --> 00:37:13,653
Chamei-o de todos os tipos de nomes
por ser branco.
586
00:37:13,815 --> 00:37:16,659
James encontrou aqueles meninos.
587
00:37:16,818 --> 00:37:18,320
Dei a eles o que eles tinham
vindo até eles.
588
00:37:18,486 --> 00:37:21,330
Eles nunca mais incomodaram Tommy.
589
00:37:21,489 --> 00:37:24,208
Ninguém o fez, na verdade.
590
00:37:41,843 --> 00:37:43,561
- Ei, J.
- Ei.
591
00:37:53,354 --> 00:37:56,528
Ei, Tommy, quem é seu amigo?
592
00:37:56,691 --> 00:37:59,114
Grande dose de tequila, não é?
593
00:37:59,277 --> 00:38:01,200
- Olá.
- Fale comigo.
594
00:38:01,362 --> 00:38:03,364
Tudo bem, então fiz a ronda.
Estamos prontos para ir.
595
00:38:03,531 --> 00:38:05,249
- Podemos ter um problema.
- Por que?
596
00:38:05,408 --> 00:38:08,878
Nosso amigo asiático idiota,
Dylan, ele acabou de se molhar.
597
00:38:09,037 --> 00:38:10,038
- O que?
- Sim.
598
00:38:10,205 --> 00:38:11,798
Ele e toda sua equipe
foi retirado.
599
00:38:11,956 --> 00:38:13,708
Porra.
600
00:38:13,875 --> 00:38:15,218
Ele era um pedaço de merda,
601
00:38:15,376 --> 00:38:17,416
mas não podemos deixar filhos da puta
foda-se com o nosso povo,
602
00:38:17,545 --> 00:38:19,047
- então prepare-se.
- Certo.
603
00:38:20,048 --> 00:38:22,528
- Onde isso aconteceu?
- Do lado de fora de alguma igreja em Hell's Kitchen.
604
00:38:24,761 --> 00:38:26,559
- Isso aconteceu ontem à noite?
- Sim.
605
00:38:28,223 --> 00:38:29,975
Alguma palavra sobre quem os tirou?
606
00:38:30,141 --> 00:38:32,815
Não, cara, até onde eu sei,
Eu não ouvi ou vi merda nenhuma.
607
00:38:33,561 --> 00:38:35,404
Tudo bem, não faça nenhum movimento.
608
00:38:35,563 --> 00:38:37,110
Ainda.
609
00:38:37,273 --> 00:38:39,071
Aposta.
610
00:38:42,570 --> 00:38:45,574
É hora de você ir, mãe.
611
00:38:45,740 --> 00:38:48,835
- Vou te levar até o trem.
- Ah, sim, sim, sim, sim.
612
00:38:49,577 --> 00:38:51,124
Prazer em conhecê-lo.
613
00:38:51,287 --> 00:38:54,257
- Sim, prazer em conhecê-la, Kate.
- Sim.
614
00:38:59,754 --> 00:39:01,427
Livre-se dela.
615
00:39:01,589 --> 00:39:04,934
Ei, Holly é minha garota.
Eu amo ela.
616
00:39:05,093 --> 00:39:08,188
Você parece um idiota.
617
00:39:08,346 --> 00:39:11,020
Ei, por que você não
porra, jogue bem, certo?
618
00:39:11,933 --> 00:39:13,310
- Posso te perguntar uma coisa?
- Sim.
619
00:39:13,476 --> 00:39:16,446
Essa merda que você estava dizendo
sobre Ghost, você realmente acredita nisso?
620
00:39:16,604 --> 00:39:20,199
Claro que sim.
Ele é tão meu filho quanto você.
621
00:39:20,358 --> 00:39:22,861
Acho que você também acredita nisso.
622
00:39:29,117 --> 00:39:31,119
Tudo bem, amor, vejo você mais tarde.
623
00:39:36,958 --> 00:39:39,802
Você se encontrou com Felipe Lobos
no Torres Fight Club?
624
00:39:39,961 --> 00:39:42,384
Qual foi a natureza dessa reunião?
625
00:39:43,464 --> 00:39:46,468
Lobos estava infeliz
com seu distribuidor de drogas.
626
00:39:46,634 --> 00:39:48,511
Ofereci meus serviços.
627
00:39:48,678 --> 00:39:52,899
Qual foi a resposta dele?
Ele negou ser traficante de drogas?
628
00:39:54,058 --> 00:39:57,653
Não. Ele recusou
meus serviços, no entanto.
629
00:39:57,812 --> 00:40:00,656
Acredito que ele disse que estávamos
aluguel muito baixo para ele.
630
00:40:00,815 --> 00:40:03,819
Você disse que Lobos estava infeliz
com seu distribuidor.
631
00:40:04,736 --> 00:40:05,988
Você sabe o nome dele?
632
00:40:07,572 --> 00:40:09,825
Sim.
633
00:40:11,326 --> 00:40:12,669
Fantasma.
634
00:40:14,913 --> 00:40:17,166
Esse é o nome da rua.
Você sabe o nome verdadeiro dele?
635
00:40:25,214 --> 00:40:27,683
Não.
636
00:40:32,513 --> 00:40:35,266
Você está dizendo isso
você não conhece a identidade do Ghost.
637
00:40:35,433 --> 00:40:37,276
Meu cliente respondeu
a pergunta, Sr. Saxe.
638
00:40:37,435 --> 00:40:39,108
O que você não faz?
639
00:40:39,270 --> 00:40:41,068
E-e o plano
vocês dois participaram
640
00:40:41,230 --> 00:40:44,234
assassinar um informante criminal
nosso, Sr. Nomar Arcielo?
641
00:40:44,400 --> 00:40:48,246
Veja, temos seu cliente gravado
em comissão com o Ghost.
642
00:40:48,404 --> 00:40:51,624
Nós sabemos que você sabe
seu nome verdadeiro, Sr. Ruiz.
643
00:40:51,783 --> 00:40:53,877
Se você se recusar a nos contar,
644
00:40:54,035 --> 00:40:56,955
nós vamos ter que te dar a morte
pena pelo assassinato de Nomar Arcielo.
645
00:40:57,080 --> 00:41:01,051
Você não pode provar que meu cliente sabia
O Sr. Arcielo era informante criminal.
646
00:41:01,209 --> 00:41:03,712
Mesmo que meu cliente fosse culpado
daquele assassinato,
647
00:41:03,878 --> 00:41:05,425
seu motivo é claro.
648
00:41:05,588 --> 00:41:08,888
Nomar Arcielo estava fazendo sexo
com sua filha de 14 anos.
649
00:41:10,885 --> 00:41:13,764
É a afirmativa mais fácil
argumento de defesa...
650
00:41:13,930 --> 00:41:16,308
na história.
651
00:41:16,474 --> 00:41:20,729
Meu cliente está disposto
desistir de Lobos, é isso.
652
00:41:20,895 --> 00:41:24,445
- Ok...
- Vamos levar Lobos. Terminamos aqui.
653
00:41:33,074 --> 00:41:34,246
Assine.
654
00:41:34,409 --> 00:41:36,803
É um acordo federal afirmando que
em troca de uma pena reduzida,
655
00:41:36,828 --> 00:41:38,948
você ficará registrado
com informações de Diego Jiménez,
656
00:41:38,973 --> 00:41:40,816
líder dos Cartéis Jiménez.
657
00:41:49,298 --> 00:41:52,268
Se você fizer isso, significa
somos obrigados a transferir você
658
00:41:52,427 --> 00:41:54,020
desta instalação para Teterboro,
659
00:41:54,178 --> 00:41:56,018
onde você será levado para D.C.
para preparação de testemunhas.
660
00:41:56,139 --> 00:41:57,937
Depende de você
661
00:41:58,099 --> 00:42:00,648
se você chegar a Teterboro
enquanto ainda estava sob custódia federal.
662
00:42:03,771 --> 00:42:06,011
Assim que tiver todas as informações,
você pode entrar em contato com seus associados
663
00:42:06,036 --> 00:42:08,289
do lado de fora
para fazer arranjos.
664
00:42:17,368 --> 00:42:19,871
Até breve, Coquito.
665
00:42:29,630 --> 00:42:32,008
Azevinho.
666
00:42:33,217 --> 00:42:35,265
Tudo faz sentido agora.
667
00:42:36,054 --> 00:42:38,182
Não foi o Lobos
que estava tentando me matar.
668
00:42:38,347 --> 00:42:41,066
Foi Dylan
e os malditos coreanos.
669
00:42:41,225 --> 00:42:43,478
Espere, Julio te contou isso?
670
00:42:43,644 --> 00:42:46,693
Sim, e aposto que era o Ghost
que atirou naqueles filhos da puta.
671
00:42:46,856 --> 00:42:49,325
Tinha que ser.
Onde diabos está meu telefone?
672
00:42:49,484 --> 00:42:51,578
Talvez não tenha sido Lobos,
673
00:42:51,736 --> 00:42:54,831
mas isso não muda o fato
que ele quer o Ghost morto,
674
00:42:54,989 --> 00:42:57,333
e ele vai nos matar
se não fizermos isso.
675
00:42:57,492 --> 00:42:59,210
É por isso que tenho que falar com o Ghost.
676
00:42:59,368 --> 00:43:01,996
Eu tenho que sentar com ele,
resolver essa merda de uma vez por todas.
677
00:43:02,163 --> 00:43:04,165
- Eu voltarei.
- Tommy, não. Por favor.
678
00:43:04,332 --> 00:43:06,585
Eu não quero que você se machuque.
679
00:43:08,586 --> 00:43:12,090
Holly, o que você quer dizer?
680
00:43:12,256 --> 00:43:14,008
Por que eu me machucaria?
681
00:43:14,175 --> 00:43:17,770
Quem conseguiu ingressos na quadra
para o jogo, cara?
682
00:43:17,929 --> 00:43:19,522
Você sabe que sim.
683
00:43:19,680 --> 00:43:21,899
Sim, cara, deve ser divertido.
684
00:43:22,058 --> 00:43:24,026
Eu ainda gosto mais de Nas.
685
00:43:24,185 --> 00:43:26,938
O que? Você gosta mais de Nas?
686
00:43:27,105 --> 00:43:30,075
Ah, vamos lá, cara.
Eu tenho algo para você ouvir.
687
00:43:30,233 --> 00:43:32,156
Então jogue.
688
00:43:33,611 --> 00:43:35,784
Você sente isso?
689
00:43:36,614 --> 00:43:38,287
Não.
690
00:43:39,534 --> 00:43:41,127
Espere aqui.
Já volto.
691
00:43:42,995 --> 00:43:44,463
♪ Por música ♪
692
00:43:44,622 --> 00:43:47,876
♪ Sim, uh, e eles olham para mim
como a coragem de ♪
693
00:43:48,042 --> 00:43:51,387
Eu fiz o que você deveria ter feito
há muito tempo.
694
00:43:53,548 --> 00:43:56,222
Não precisamos nos preocupar
sobre Lobos mais,
695
00:43:56,384 --> 00:44:00,059
porque não precisamos
se preocupe com o Fantasma.
696
00:44:00,221 --> 00:44:02,144
O que você fez?
697
00:44:04,308 --> 00:44:06,527
Eu tive que nos proteger, Tommy.
698
00:44:07,145 --> 00:44:08,271
Você não ia fazer isso.
699
00:44:08,437 --> 00:44:11,987
Holly, que porra você fez?!
700
00:44:14,193 --> 00:44:16,616
- Os jamaicanos.
- Não!
701
00:44:16,779 --> 00:44:18,952
Você não fez isso,
então eu mesmo os contratei.
702
00:44:19,115 --> 00:44:20,913
Você fica aqui.
703
00:44:21,075 --> 00:44:23,248
Você fica aqui, porra.
704
00:44:23,411 --> 00:44:25,163
Tenho que avisar o Ghost.
705
00:44:25,329 --> 00:44:27,172
É tarde demais, Tommy.
706
00:44:27,331 --> 00:44:28,924
É tarde demais.
707
00:44:54,275 --> 00:44:57,449
Não diga isso!
Não diga isso, porra!
708
00:44:57,612 --> 00:45:00,957
Não, não, não, não, não, não!
709
00:45:01,115 --> 00:45:03,209
- Você não vê por que eu fiz isso?
- Não, não, não, não, não.
710
00:45:03,367 --> 00:45:05,369
Por que eu tive que fazer isso.
711
00:45:06,621 --> 00:45:08,919
Holly, saia daqui.
712
00:45:10,291 --> 00:45:12,134
Dê o fora daqui agora mesmo!
713
00:45:16,297 --> 00:45:20,643
Eu salvei nossas vidas,
e você vai me expulsar?!
714
00:45:20,801 --> 00:45:24,556
Depois de tudo que ele disse para você,
você ainda se preocupa com ele?
715
00:45:24,722 --> 00:45:26,474
Ele mandou você para a prisão!
716
00:45:26,641 --> 00:45:30,487
Tirou seu negócio!
Tudo o que ele fez comigo, conosco!
717
00:45:30,645 --> 00:45:33,649
Nós deveríamos
protejam uns aos outros, Tommy.
718
00:45:33,814 --> 00:45:36,863
Era para ser
sobre você e eu.
719
00:45:37,026 --> 00:45:39,575
Então você mandou matá-lo?!
720
00:45:39,737 --> 00:45:41,159
Pelas minhas malditas costas?!
721
00:45:41,322 --> 00:45:45,043
Seja o que for entre você e o Ghost,
Tommy, isso não é normal.
722
00:45:45,201 --> 00:45:47,545
Não é normal, porra
do jeito que você é.
723
00:45:47,703 --> 00:45:50,081
Sua puta.
Seu idiota idiota.
724
00:45:50,248 --> 00:45:52,751
Agora você tem que me amar melhor, querido,
725
00:45:52,917 --> 00:45:55,090
porque eu sou tudo
você ainda tem merda!
726
00:45:55,253 --> 00:45:57,347
Cale-se. Cale-se!
727
00:46:02,843 --> 00:46:04,720
♪ Quem você pensa que é? ♪
728
00:46:04,887 --> 00:46:06,730
♪ Achei que você fosse para a escola ♪
729
00:46:29,036 --> 00:46:31,630
Você precisa sair daqui.
James.
730
00:46:31,789 --> 00:46:34,884
Tiago, vá. Nós conseguimos isso.
731
00:46:36,043 --> 00:46:38,387
♪ Tudo o que estou tentando fazer
é ter lucro ♪
732
00:46:38,546 --> 00:46:40,514
♪ Eu sou filho do destino... ♪
733
00:46:41,674 --> 00:46:44,473
- Preciso te levar para casa.
- O que?
734
00:46:44,635 --> 00:46:47,104
Não vamos ao jogo
porque você foi atropelado?
735
00:46:47,263 --> 00:46:48,731
Não podemos simplesmente pegar um táxi?
736
00:46:48,889 --> 00:46:50,812
Preciso te levar para casa, droga.
737
00:46:50,975 --> 00:46:52,727
Não discuta comigo, garoto.
738
00:46:52,893 --> 00:46:54,895
Coloque a porra do cinto de segurança!
739
00:46:58,065 --> 00:47:00,488
Você não pode fazer nada
sem Fantasma.
740
00:47:00,651 --> 00:47:03,404
Você não pode viver sem ele,
741
00:47:03,571 --> 00:47:06,916
e agora que ele está morto,
você não existe, porra,
742
00:47:07,074 --> 00:47:08,917
e você sabe disso!
743
00:47:10,661 --> 00:47:12,709
Cale a boca.
744
00:47:14,582 --> 00:47:16,255
Cala a sua boca!
745
00:47:16,417 --> 00:47:18,340
Cale a porra da sua boca podre!
746
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Azevinho?
747
00:48:06,300 --> 00:48:08,098
Vamos, Hol.
748
00:48:09,220 --> 00:48:10,972
Azevinho.
749
00:48:11,889 --> 00:48:14,358
Vamos, Hol.
Pare de brincar.
750
00:48:14,517 --> 00:48:16,110
Vamos, querido.
751
00:48:17,353 --> 00:48:19,071
Azevinho.
752
00:48:19,814 --> 00:48:21,862
Azevinho? Porra.
753
00:48:22,024 --> 00:48:24,823
Holly, venha aqui.
Vamos. Pare de fazer isso comigo.
754
00:48:24,985 --> 00:48:26,953
O que você está fazendo?
Isso não é engraçado.
755
00:48:28,322 --> 00:48:30,165
Vamos, Holly. Você está bem?
756
00:48:31,659 --> 00:48:33,582
Você está bem? Você está bem?
757
00:49:27,298 --> 00:49:31,394
Thomas, um desenvolvimento inesperado
se apresentou,
758
00:49:31,552 --> 00:49:33,725
um que devo aproveitar.
759
00:49:33,888 --> 00:49:38,268
Em breve, poderei
para abrir minhas asas novamente,
760
00:49:38,434 --> 00:49:42,405
mas antes que isso aconteça,
Preciso de sua ajuda para abrir a gaiola.
761
00:49:42,563 --> 00:49:44,565
Então ouça com atenção.
762
00:49:44,732 --> 00:49:47,155
Eu tenho um trabalho para você.
763
00:49:48,569 --> 00:49:51,573
Absolutamente. Eu vou ter certeza
todas as partes são notificadas.
764
00:49:51,739 --> 00:49:52,911
Obrigado.
765
00:49:53,073 --> 00:49:55,747
Valdés, preciso que você pegue
essa papelada começou.
766
00:49:55,910 --> 00:49:59,005
- Transferir papéis para Ruiz?
- Não, Felipe Lobos.
767
00:50:00,915 --> 00:50:04,419
O advogado de Lobos recebeu a notícia de
O acordo de Ruiz, e isso foi o suficiente.
768
00:50:04,585 --> 00:50:08,089
Lobos finalmente cedeu e concordou
desistir do cartel Jimenez.
769
00:50:08,255 --> 00:50:10,098
Foi demais para D.C.
deixar passar.
770
00:50:10,257 --> 00:50:11,697
Eles querem que ele seja transferido
imediatamente.
771
00:50:11,800 --> 00:50:14,053
Preciso deles arquivados esta noite.
772
00:50:19,433 --> 00:50:22,277
Ângela, isso é uma coisa boa.
773
00:50:22,436 --> 00:50:26,236
Ainda estamos prendendo Lobos,
além de outro peixe grande.
774
00:50:27,274 --> 00:50:28,446
Isso é bom.
775
00:51:02,309 --> 00:51:04,562
Você não precisa se preocupar
sobre Ruiz...
776
00:51:05,271 --> 00:51:07,899
ou Lobos, aliás.
777
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
Você está seguro.
778
00:51:11,151 --> 00:51:14,246
Lobos concordou em ser testemunha
contra o cartel Jiménez.
779
00:51:15,114 --> 00:51:17,412
Ele será transferido
fora do estado a qualquer momento.
780
00:51:20,744 --> 00:51:23,122
O caso Lobos acabou.
781
00:51:30,212 --> 00:51:32,180
Você me pediu para ajudá-lo.
782
00:51:36,385 --> 00:51:38,763
Ninguém nunca te ajudou antes?
783
00:51:40,431 --> 00:51:42,525
Não assim.
784
00:51:44,768 --> 00:51:46,520
Não como você.
785
00:52:00,534 --> 00:52:03,538
Eu sei que você sente vontade
você comprometeu muito por mim, então...
786
00:52:10,544 --> 00:52:12,387
Se você ainda me quer...
787
00:52:20,137 --> 00:52:21,889
Jamie.
788
00:52:25,601 --> 00:52:27,945
Você acha que Tasha vai contratá-los?
789
00:52:28,103 --> 00:52:29,730
E se ela fizer isso...
790
00:52:29,897 --> 00:52:31,570
Eu não sei,
poderia ser perigoso.
791
00:52:31,732 --> 00:52:33,234
É um risco.
792
00:52:34,276 --> 00:52:36,745
Um risco que estou disposto a correr.
793
00:52:43,243 --> 00:52:45,041
Eu te amo.
794
00:52:45,746 --> 00:52:47,919
Quero dizer.
795
00:53:48,600 --> 00:53:50,398
Tommy.
796
00:53:51,979 --> 00:53:53,902
Tommy, você está aqui?
797
00:54:02,823 --> 00:54:04,541
Tommy.
798
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
Me ajude.
799
00:55:15,646 --> 00:55:17,398
Está feito.
800
00:55:44,174 --> 00:55:47,769
Então, os coreanos, eram vocês?
801
00:55:54,434 --> 00:55:56,186
Sim.
802
00:55:58,105 --> 00:55:59,705
E alguém tentou
para me levar para sair esta noite.
803
00:55:59,857 --> 00:56:01,737
Eles tentaram atirar em mim
enquanto eu estava com Tariq.
804
00:56:01,775 --> 00:56:03,118
Tariq estava com você?
805
00:56:03,277 --> 00:56:05,075
- Então foi você?
- Não.
806
00:56:08,448 --> 00:56:10,621
Essa era Holly.
807
00:56:13,537 --> 00:56:15,756
Lobos me contratou para matar você.
808
00:56:16,957 --> 00:56:19,631
Disse que ele faria isso com ela...
Ela e eu, se eu não o fizesse,
809
00:56:19,793 --> 00:56:21,545
mas eu ainda não fiz isso.
810
00:56:24,798 --> 00:56:26,641
Então ela...
811
00:56:33,473 --> 00:56:36,101
Lobos não vai parar
até que você esteja no chão.
812
00:56:38,562 --> 00:56:40,439
Eu também.
813
00:56:41,648 --> 00:56:43,867
Então você sabe o que temos que fazer.
814
00:56:45,861 --> 00:56:48,284
Temos que matar Lobos...
815
00:56:52,159 --> 00:56:54,628
juntos.
816
00:56:58,498 --> 00:57:00,796
Junto.
817
00:57:03,670 --> 00:57:06,765
♪ Então, posso conseguir um encore? ♪
818
00:57:07,507 --> 00:57:09,259
♪ Sim ♪
819
00:57:09,593 --> 00:57:11,015
♪ Sim ♪
820
00:57:11,678 --> 00:57:14,932
- ♪ Sim ♪
- ♪ Posso conseguir um encore? ♪
821
00:57:15,974 --> 00:57:16,975
♪ Sim ♪
822
00:57:17,851 --> 00:57:19,068
♪ Sim ♪
823
00:57:19,978 --> 00:57:23,073
- ♪ Sim ♪
- ♪ Posso conseguir um encore? ♪
824
00:57:23,941 --> 00:57:26,285
♪ Sim, filho da puta ♪
825
00:57:26,443 --> 00:57:31,199
- ♪ Filho da puta ♪
- ♪ Posso conseguir um encore? ♪
826
00:57:38,872 --> 00:57:40,465
♪ O cara da moda está aqui ♪
827
00:57:40,624 --> 00:57:42,626
♪ Começou na FIFA
para o topo da camada ♪
828
00:57:42,793 --> 00:57:44,636
♪ Tenho todas essas pilhas ♪
829
00:57:44,795 --> 00:57:47,048
♪ "Como você fez isso?"
é tudo o que ouço ♪
830
00:57:47,214 --> 00:57:49,387
♪ O homem está fazendo tudo,
indo do butch até nós ♪
831
00:57:49,549 --> 00:57:52,393
♪ Fazendo aquela coisa de filme,
voando de Vegas para Napa para festejar ♪
832
00:57:52,552 --> 00:57:55,101
♪ Observando o progresso
eles aparecem no "The Guardian" ♪
833
00:57:55,263 --> 00:57:58,392
♪ Mas isso é notícia velha, primogênito
trazendo o pão para a mesa ♪
834
00:57:58,558 --> 00:58:00,718
♪ Vendo a foto por baixo,
outros homens na moda ♪
835
00:58:00,811 --> 00:58:03,234
♪ Contando P's
no topo dessa etiqueta ♪
836
00:58:03,397 --> 00:58:06,446
♪ Você tem que admitir,
nada falso quando vou cuspir ♪
837
00:58:06,608 --> 00:58:09,077
♪ Então minha equipe está arrasando,
família está simplesmente arrasando ♪
838
00:58:09,236 --> 00:58:11,614
♪ Orgulhoso de todos eles
e estou aqui para cumprir isso ♪