1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - Turneu i Pokerit prej 5 milionë dollarësh GTD Shkarko AmericasCardroom.com 2 00:01:13,997 --> 00:01:17,296 Charles, ju keni më në fund humbi ndjenjat. 3 00:01:17,333 --> 00:01:19,164 Kjo sipërmarrje është e pamundur. 4 00:01:19,202 --> 00:01:22,365 Për disa. Zotërinj, mënyra e vetme për të arritur të pamundurën 5 00:01:22,438 --> 00:01:24,338 është të besosh se është e mundur. 6 00:01:24,374 --> 00:01:26,205 Një mendim i tillë mund t'ju shkatërrojë. 7 00:01:26,342 --> 00:01:28,367 Unë jam i gatshëm ta shfrytëzoj këtë shans. 8 00:01:28,444 --> 00:01:32,972 Imagjinoni postimet tregtare në Rangoon, Bangkok, Xhakarta... 9 00:01:38,488 --> 00:01:40,353 Përsëri makthi? 10 00:01:45,361 --> 00:01:47,056 Nuk do të zgjatem. 11 00:01:48,398 --> 00:01:52,061 Unë jam duke rënë në një vrimë të errët, 12 00:01:53,369 --> 00:01:56,566 atëherë shoh krijesa të çuditshme. 13 00:01:56,873 --> 00:01:59,068 Çfarë lloj krijesash? 14 00:01:59,142 --> 00:02:05,706 Epo, ka një zog dodo, një lepur me jelek, një mace e qeshur. 15 00:02:05,782 --> 00:02:07,875 Nuk e dija që macet mund të buzëqeshnin. 16 00:02:08,184 --> 00:02:10,175 As unë. 17 00:02:10,653 --> 00:02:13,486 Dhe ka një vemje blu. 18 00:02:14,524 --> 00:02:16,219 Vemja blu. 19 00:02:16,859 --> 00:02:18,019 Hmm. 20 00:02:19,128 --> 00:02:21,790 Mendon se e kam kaluar kthesën? 21 00:02:26,402 --> 00:02:31,897 Kam frikë se po. Jeni të çmendur, të mërzitur, nga koka juaj. 22 00:02:32,775 --> 00:02:36,939 Por unë do t'ju tregoj një sekret. Të gjithë njerëzit më të mirë janë. 23 00:02:38,114 --> 00:02:41,606 Është vetëm një ëndërr, Alice. Asgjë nuk mund t'ju dëmtojë atje. 24 00:02:41,684 --> 00:02:45,586 Por nëse frikësoheni shumë, gjithmonë mund të zgjoheni. Si kjo. 25 00:02:45,655 --> 00:02:46,917 Oh! 26 00:03:06,309 --> 00:03:07,799 Duhet të shkojmë? 27 00:03:09,245 --> 00:03:11,839 Dyshojmë se do ta vënë re nëse nuk arrijmë kurrë. 28 00:03:11,914 --> 00:03:13,609 Ata do të vënë re. 29 00:03:16,219 --> 00:03:18,084 Ku e ke korse? 30 00:03:23,693 --> 00:03:25,285 Dhe pa çorape. 31 00:03:25,361 --> 00:03:26,658 Unë jam kundër tyre. 32 00:03:26,729 --> 00:03:28,424 Por ju nuk jeni veshur siç duhet. 33 00:03:28,464 --> 00:03:30,989 Kush do të thotë se çfarë është e duhura? 34 00:03:31,067 --> 00:03:34,332 Po sikur të ishte rënë dakord që "e duhur" kishe veshur një merluc në kokë? 35 00:03:34,403 --> 00:03:36,496 - Do ta vishje? - Alice. 36 00:03:36,572 --> 00:03:39,302 Për mua, një korse është si një merluc. 37 00:03:39,342 --> 00:03:41,674 Ju lutem, jo ​​sot. 38 00:03:41,744 --> 00:03:43,769 Babai do të kishte qeshur. 39 00:03:45,348 --> 00:03:50,809 me vjen keq. jam i lodhur. Nuk fjeta mirë mbrëmë. 40 00:03:51,320 --> 00:03:53,345 Keni përsëri ëndrra të këqija? 41 00:03:53,422 --> 00:03:54,821 Vetëm një. 42 00:03:55,925 --> 00:03:58,985 Është gjithmonë e njëjta gjë, qysh kur mbaj mend. 43 00:03:59,061 --> 00:04:01,621 A mendoni se është normale? 44 00:04:01,664 --> 00:04:04,360 Jo shumica e njerëzve keni ëndrra të ndryshme? 45 00:04:05,034 --> 00:04:06,695 nuk e di. 46 00:04:14,644 --> 00:04:18,045 Aty. Ti je e bukur. 47 00:04:18,481 --> 00:04:20,676 Tani, a mund ta menaxhoni një buzëqeshje? 48 00:04:36,999 --> 00:04:40,059 Më në fund. Menduam se nuk do të arrije kurrë. 49 00:04:40,136 --> 00:04:44,038 Alice, Hamish po pret për të kërcyer me ju. Shkoni. 50 00:04:47,710 --> 00:04:50,042 Ti e kupton që ka kaluar ora 4:00. 51 00:04:50,079 --> 00:04:51,740 Tani gjithçka do të ketë për t'u nxituar. 52 00:04:51,814 --> 00:04:54,476 - Më vjen keq. - Oh, mos ki parasysh! 53 00:04:58,654 --> 00:05:02,818 Më fal gruan. Ajo ka planifikuar kjo lidhje për më shumë se 20 vjet. 54 00:05:03,793 --> 00:05:06,023 Sikur Charles të ishte këtu... 55 00:05:06,662 --> 00:05:08,220 ngushellimet e mia. 56 00:05:08,898 --> 00:05:13,062 Unë mendoj shpesh për burrin tuaj. Ai ishte vërtet një njeri me vizion. 57 00:05:14,604 --> 00:05:18,233 Shpresoj të mos mendoni se e kam marrë Përfitoni nga fatkeqësitë tuaja. 58 00:05:18,274 --> 00:05:21,766 Sigurisht që jo. Unë jam i kënaqur që keni blerë kompaninë. 59 00:05:23,179 --> 00:05:27,582 Unë isha budalla që nuk investova sipërmarrja e tij e çmendur kur pata rastin. 60 00:05:28,084 --> 00:05:30,052 Kështu mendoi edhe Charles. 61 00:05:49,038 --> 00:05:51,939 Hamish, a jeni lodhur ndonjëherë nga kadrilli? 62 00:05:51,974 --> 00:05:55,000 Përkundrazi. Më duket gjallërues. 63 00:06:00,916 --> 00:06:02,406 A ju argëtoj? 64 00:06:02,451 --> 00:06:03,543 Nr. 65 00:06:03,719 --> 00:06:06,745 Pata një vizion të papritur nga të gjitha zonjat me pantallona 66 00:06:06,789 --> 00:06:08,916 dhe burrat të veshur me fustane. 67 00:06:09,058 --> 00:06:11,891 Unë mendoj se ju do të bëni më të mirën për të mbajtur vizionet tuaja për veten tuaj. 68 00:06:11,927 --> 00:06:14,395 Kur jeni në dyshim, heshtni. 69 00:06:22,471 --> 00:06:25,804 Na falni, zotëri. Zonja Kingsleigh është e hutuar sot. 70 00:06:26,042 --> 00:06:27,566 Ku e ke kokën? 71 00:06:27,643 --> 00:06:30,578 po pyesja veten si do të ishte të fluturoje. 72 00:06:30,646 --> 00:06:31,704 Pse do ta kaloni kohën tuaj 73 00:06:31,781 --> 00:06:33,976 duke menduar për një gjë kaq e pamundur? 74 00:06:34,016 --> 00:06:35,347 Pse nuk do ta bëja? 75 00:06:35,418 --> 00:06:38,683 Babai im tha se ndonjëherë besonte në gjashtë gjëra të pamundura 76 00:06:38,754 --> 00:06:39,846 para mëngjesit. 77 00:06:42,858 --> 00:06:43,950 Ejani së bashku. 78 00:06:46,696 --> 00:06:50,325 Alice, më tako nën belveder në saktësisht 10 minuta. 79 00:06:52,468 --> 00:06:54,163 Ne kemi një sekret për t'ju thënë. 80 00:06:54,203 --> 00:06:56,262 Nëse më thua, atëherë nuk është shumë sekret. 81 00:06:56,339 --> 00:06:58,864 - Ndoshta nuk duhet. - Ne vendosëm se duhet. 82 00:06:58,908 --> 00:07:00,034 Nëse ia themi, ajo nuk do të habitet. 83 00:07:00,076 --> 00:07:03,045 - Do të habitesh? - Jo nëse më thua. 84 00:07:03,079 --> 00:07:04,876 Por tani ju e keni sjellë atë, ju duhet të. 85 00:07:04,914 --> 00:07:07,508 - Jo, jo. - Në fakt, nuk do ta bëjmë. 86 00:07:09,051 --> 00:07:10,177 Pyes veten nëse nëna juaj e di 87 00:07:10,219 --> 00:07:13,814 që ju të dy notoni lakuriq në pellgun e Havershims. 88 00:07:13,856 --> 00:07:16,256 - Ju nuk do të. - Oh, por do ta bëja. 89 00:07:16,859 --> 00:07:19,487 Këtu është nëna juaj tani. 90 00:07:19,528 --> 00:07:21,553 Hamishi do të të kërkojë dorën. 91 00:07:21,597 --> 00:07:23,792 E keni prishur surprizën! 92 00:07:24,667 --> 00:07:26,567 Mund t'i mbytja! 93 00:07:26,602 --> 00:07:29,765 Të gjithë bënë shumë përpjekje për të mbajtur sekretin. 94 00:07:29,839 --> 00:07:31,466 A e dinë të gjithë? 95 00:07:31,540 --> 00:07:35,533 Kjo është arsyeja pse ata kanë ardhur të gjithë. Kjo është festa juaj e fejesës. 96 00:07:36,011 --> 00:07:39,640 Hamish do t'ju pyesë nën belveder. Kur thua po... 97 00:07:39,715 --> 00:07:42,275 Por unë nuk e di nëse dua të martohem me Hamishin. 98 00:07:42,351 --> 00:07:45,252 Kush, atëherë? Ju nuk do të bëni më mirë se një zot. 99 00:07:48,591 --> 00:07:52,687 Së shpejti do të bëhesh 20 vjeç, Alice. Ajo fytyrë e bukur nuk do të zgjasë përgjithmonë. 100 00:07:53,529 --> 00:07:56,726 Ju nuk doni të përfundoni si halla Imogene. 101 00:07:56,766 --> 00:07:59,166 Dhe ju nuk dëshironi të jeni barrë mbi Nënë, po ti? 102 00:07:59,235 --> 00:08:00,395 Nr. 103 00:08:00,436 --> 00:08:02,734 Pra, do të martohesh me Hamishin. 104 00:08:02,772 --> 00:08:04,569 Do të jeni po aq të lumtur siç jam unë me Lowell, 105 00:08:04,607 --> 00:08:06,097 dhe jeta juaj do të jetë perfekte. 106 00:08:06,275 --> 00:08:07,765 Është vendosur tashmë. 107 00:08:07,810 --> 00:08:09,402 Alice, e dashur. 108 00:08:10,713 --> 00:08:12,408 Unë do t'ju lë në të. 109 00:08:12,448 --> 00:08:16,714 A do të bëjmë një shëtitje të qetë nëpër kopsht, vetëm ti dhe unë? 110 00:08:21,690 --> 00:08:23,555 A e dini se çfarë kam pasur gjithmonë frikë? 111 00:08:23,592 --> 00:08:25,492 Rënia e aristokracisë? 112 00:08:25,928 --> 00:08:29,455 Nipërit e shëmtuar. Por ti je e bukur. 113 00:08:29,498 --> 00:08:32,990 Ju jeni të detyruar të prodhoni vogël... Imbecilë! 114 00:08:33,068 --> 00:08:34,535 Kopshtarët kanë mbolli trëndafila të bardhë 115 00:08:34,603 --> 00:08:36,833 kur kërkova konkretisht të kuqen. 116 00:08:36,906 --> 00:08:39,101 Ju gjithmonë mund t'i lyeni trëndafilat të kuq. 117 00:08:39,141 --> 00:08:41,268 Çfarë gjë e çuditshme për të thënë. 118 00:08:41,977 --> 00:08:45,777 Duhet ta dish që djali im ka tretje jashtëzakonisht delikate. 119 00:08:47,983 --> 00:08:50,417 - E ke parë këtë? - Shih çfarë? 120 00:08:50,453 --> 00:08:53,115 - Ishte një lepur, mendoj. - Gjëra të pakëndshme. 121 00:08:53,155 --> 00:08:55,851 Më pëlqen t'i vendos qentë mbi to. 122 00:08:56,392 --> 00:09:00,021 Nëse i shërbeni Hamishit ushqime të gabuara, ai mund të ketë një bllokim. 123 00:09:01,297 --> 00:09:02,696 E patë atë herë? 124 00:09:02,765 --> 00:09:04,062 - Shih çfarë? - Lepuri. 125 00:09:04,133 --> 00:09:05,725 Mos bërtisni. 126 00:09:05,801 --> 00:09:10,067 Tani, kushtojini vëmendje. Hamish tha se shpërqendroheshe lehtësisht. 127 00:09:10,139 --> 00:09:13,040 - Çfarë isha duke thënë? - Hamishi ka bllokim. 128 00:09:14,376 --> 00:09:18,142 Nuk mund të isha më i interesuar, por ju duhet të më falni. 129 00:09:23,385 --> 00:09:24,852 Halla Imogjene. 130 00:09:25,988 --> 00:09:29,947 Mendoj se po çmendem. Vazhdoj të shoh një lepur me jelek. 131 00:09:31,026 --> 00:09:33,620 Nuk mund të shqetësohem me lepurin tuaj të zbukuruar tani. 132 00:09:33,662 --> 00:09:35,823 Unë jam duke pritur për të fejuarin tim. 133 00:09:36,632 --> 00:09:38,429 - Keni të fejuar? - Hmm. 134 00:09:41,303 --> 00:09:43,533 Atje! E patë? 135 00:09:44,540 --> 00:09:46,064 Ai është një princ. 136 00:09:46,141 --> 00:09:50,669 Por, mjerisht, ai nuk mund të martohet me mua përveç nëse ai heq dorë nga froni i tij. 137 00:09:51,213 --> 00:09:53,078 Është tragjike, apo jo? 138 00:09:53,349 --> 00:09:54,577 Shumë. 139 00:10:04,527 --> 00:10:05,824 Lowell? 140 00:10:06,228 --> 00:10:08,696 Alice. Ne ishim thjesht... 141 00:10:10,032 --> 00:10:11,863 Hattie është një mik i vjetër. 142 00:10:11,901 --> 00:10:13,892 Unë mund të shoh që jeni shumë afër. 143 00:10:14,069 --> 00:10:16,970 Shiko, nuk do ta përmendësh këtë për motrën tuaj, apo jo? 144 00:10:17,039 --> 00:10:21,373 nuk e di. jam konfuz. Më duhet kohë për të menduar. 145 00:10:21,410 --> 00:10:25,574 Epo, mendoni për Margaretën. Ajo nuk do të më besonte më. 146 00:10:25,614 --> 00:10:27,741 Ju nuk doni të prishni martesën e saj, ju 147 00:10:27,783 --> 00:10:28,875 Unë? 148 00:10:29,552 --> 00:10:33,511 Por nuk jam unë ai që është duke u fshehur pas shpine. 149 00:10:34,256 --> 00:10:35,780 Ja ku jeni. 150 00:10:48,470 --> 00:10:50,233 Alice Kingsleigh... 151 00:10:50,606 --> 00:10:51,834 Hamish. 152 00:10:52,541 --> 00:10:53,599 Çfarë është ajo? 153 00:10:53,642 --> 00:10:56,406 Ju keni një vemje mbi supin tuaj. 154 00:10:57,279 --> 00:10:58,405 Ajo. 155 00:10:59,214 --> 00:11:00,738 Mos e lëndo. 156 00:11:06,055 --> 00:11:08,421 Do të dëshironi ta lani atë gisht. 157 00:11:13,295 --> 00:11:14,489 Alice Kingsleigh, 158 00:11:20,102 --> 00:11:21,933 do jesh gruaja ime? 159 00:11:25,574 --> 00:11:26,836 Epo, 160 00:11:29,111 --> 00:11:31,170 të gjithë presin që unë, 161 00:11:31,947 --> 00:11:34,438 dhe ti je zot. 162 00:11:35,618 --> 00:11:39,213 Fytyra ime nuk do të zgjasë, dhe nuk dua te perfundoj si... 163 00:11:43,158 --> 00:11:45,922 Por kjo po ndodh kaq shpejt. une... 164 00:11:47,396 --> 00:11:48,920 Unë mendoj se unë... 165 00:11:57,339 --> 00:11:58,897 Unë mendoj se unë... 166 00:12:00,376 --> 00:12:02,071 Më duhet një moment. 167 00:12:40,482 --> 00:12:41,676 pershendetje. 168 00:15:44,766 --> 00:15:46,631 Është vetëm një ëndërr. 169 00:16:28,644 --> 00:16:32,774 Ju do të mendoni se ajo do mbani mend të gjitha këto që nga hera e parë. 170 00:16:34,249 --> 00:16:36,581 Ke sjellë Alicen e gabuar. 171 00:16:36,618 --> 00:16:39,519 McTWISP: Jo, ajo është e duhura. Unë jam i sigurt për të. 172 00:17:25,801 --> 00:17:27,735 Ajo është Alice e gabuar. 173 00:17:28,103 --> 00:17:29,798 McTWISP: Jepini asaj një shans. 174 00:18:46,948 --> 00:18:49,041 Më kureshtar dhe më kureshtar. 175 00:18:54,790 --> 00:18:56,917 Të thashë se ajo është Alice e duhur. 176 00:18:56,958 --> 00:18:58,448 Unë nuk jam i bindur. 177 00:18:58,527 --> 00:19:00,051 McTWISP: Si është kjo për mirënjohje? 178 00:19:00,095 --> 00:19:03,587 Unë kam qenë atje për javë të tëra, duke ndjekur njërën Alice pas tjetrës, 179 00:19:03,665 --> 00:19:05,929 dhe unë pothuajse isha ngrënë nga kafshët e tjera. 180 00:19:06,001 --> 00:19:07,298 Mund ta imagjinoni? 181 00:19:07,369 --> 00:19:12,136 Ata qarkullojnë krejtësisht të zhveshur, dhe shukmin e tyre e bëjnë publikisht. 182 00:19:12,441 --> 00:19:14,909 - Më duhej të largoja sytë. - Nuk i ngjan aspak vetes. 183 00:19:14,943 --> 00:19:17,309 Kjo sepse ajo është Alice e gabuar. 184 00:19:17,379 --> 00:19:20,143 - Po të ishte, mund të ishte. - Nëse ajo nuk është, ajo nuk është. 185 00:19:20,215 --> 00:19:23,241 - Por po të ishte kështu, do të ishte. - Por ajo nuk është, sidoqoftë. 186 00:19:23,285 --> 00:19:26,584 Si mund të jem Alice e gabuar kur kjo është ëndrra ime? 187 00:19:27,589 --> 00:19:29,614 Dhe kush jeni ju, nëse mund të pyes? 188 00:19:29,658 --> 00:19:31,319 Oh, unë jam Tweedledee, ai është Tweedledum. 189 00:19:31,393 --> 00:19:33,418 Përkundrazi, unë jam Tweedledum, ai është Tweedledee. 190 00:19:33,462 --> 00:19:35,157 Duhet të konsultohemi me Absolem. 191 00:19:35,230 --> 00:19:37,596 Pikërisht. Absolem do ta dijë se kush është ajo. 192 00:19:37,632 --> 00:19:40,123 - Unë do të të përcjell. - Hej, nuk është radha jote. 193 00:19:40,168 --> 00:19:41,328 Kaq e padrejtë. 194 00:19:41,403 --> 00:19:43,166 - Hej, largohu! - Lëreni të shkojë! 195 00:19:43,238 --> 00:19:45,832 - A janë gjithmonë kështu? - Tipar familjar. 196 00:19:45,907 --> 00:19:47,807 Ju të dy mund ta shoqëroni atë. 197 00:19:55,817 --> 00:19:59,048 - Kush është ky Absolem? - Ai është i mençur. Ai është absolut. 198 00:19:59,121 --> 00:20:00,816 Ai është Absolem. 199 00:20:24,880 --> 00:20:26,370 Kush jeni ju? 200 00:20:27,816 --> 00:20:29,078 Absolum? 201 00:20:29,151 --> 00:20:35,818 Ti nuk je Absolem, unë jam Absolem. Pyetja është, kush jeni ju? 202 00:20:35,857 --> 00:20:37,654 Alice. 203 00:20:37,692 --> 00:20:39,216 Ne do të shohim. 204 00:20:39,661 --> 00:20:42,687 Çfarë do të thuash me këtë? Unë duhet të di se kush jam. 205 00:20:42,764 --> 00:20:48,566 Po, duhet, vajzë budallaqe. Hape Oraculum. 206 00:20:54,509 --> 00:20:59,708 Oraculum, duke qenë një kalendar përmbledhje e Underland. 207 00:21:03,084 --> 00:21:06,053 - Është një kalendar. - Përmbledhje. 208 00:21:06,087 --> 00:21:11,047 Ai tregon për çdo ditë që nga Fillimi. 209 00:21:11,593 --> 00:21:15,996 Sot është Dita Griblig në kohën e Mbretëreshës së Kuqe. 210 00:21:17,832 --> 00:21:21,268 Tregoji asaj Ditën Frabjous. 211 00:21:21,403 --> 00:21:24,895 Mmm. Po, Frabjous ishte dita ju vrisni Jabberwocky-n. 212 00:21:26,575 --> 00:21:28,634 Na vjen keq? Të vrasësh çfarë? 213 00:21:28,710 --> 00:21:31,440 Oh, po. Duke qenë ti, atje, me shpatën Vorpal. 214 00:21:31,513 --> 00:21:34,448 Asnjë shpatë tjetër nuk mund të vrasë Jabberwocky, sidoqoftë. 215 00:21:34,516 --> 00:21:37,076 Nëse nuk është Vorpal, nuk ka vdekur. 216 00:21:37,719 --> 00:21:39,118 Nuk jam unë! 217 00:21:39,187 --> 00:21:40,484 e di! 218 00:21:41,122 --> 00:21:45,058 Zgjidhe këtë për ne, Absolem. A është ajo Alice e duhur? 219 00:21:45,093 --> 00:21:47,288 Jo vështirë. 220 00:21:50,699 --> 00:21:53,190 - Të thashë. - McTWISP: - Oh, i dashur. 221 00:21:53,235 --> 00:21:55,135 - Kështu thashë. - Kështu thashë. 222 00:21:55,203 --> 00:21:56,795 Në të kundërt, ju thatë se ajo mund të jetë. 223 00:21:56,871 --> 00:21:58,771 Jo, ju thatë se ajo do të ishte po të ishte. 224 00:21:58,807 --> 00:22:02,800 Mashtrues i vogël. Duke u shtirur të jetë Alice. Ajo duhet të ketë turp. 225 00:22:02,877 --> 00:22:04,811 Unë isha shumë i sigurt për ju. 226 00:22:04,879 --> 00:22:07,905 me vjen keq. Nuk dua të jem Alice e gabuar. 227 00:22:08,717 --> 00:22:11,914 Prit, kjo është ëndrra ime. 228 00:22:12,287 --> 00:22:15,814 Unë do të zgjohem tani dhe të gjithë do të zhdukeni. 229 00:22:23,431 --> 00:22:26,491 Kjo është e çuditshme. Gërmimi zakonisht e bën trukun. 230 00:22:26,935 --> 00:22:28,835 Mund të të rrija, nëse kjo do të ndihmonte. 231 00:22:29,137 --> 00:22:32,129 - Mund, në fakt. faleminderit. - Kënaqësia ime. 232 00:22:32,741 --> 00:22:33,833 Oh! 233 00:22:37,279 --> 00:22:39,509 - Bandersnatch! - Bandersnatch! 234 00:23:29,197 --> 00:23:30,459 Prisni. 235 00:23:33,335 --> 00:23:36,395 Është vetëm një ëndërr. Asgjë nuk mund të më lëndojë. 236 00:23:41,076 --> 00:23:42,168 Çfarë po bën ajo? 237 00:23:42,410 --> 00:23:44,901 Nuk mund të më lëndojë. Nuk mund të më lëndojë. 238 00:23:50,719 --> 00:23:52,209 Vrapo, ti lul i madh! 239 00:24:57,085 --> 00:24:58,916 Në këtë mënyrë, nga lindja në Queast. 240 00:24:58,953 --> 00:25:00,511 Jo, në jug të Snud. 241 00:25:00,588 --> 00:25:02,112 Jo. Jo, jo. Në këtë mënyrë. 242 00:25:50,271 --> 00:25:53,638 Dikush ka vjedhur tre nga tortat e mia! 243 00:26:01,850 --> 00:26:04,717 - I ke vjedhur? - Jo, madhëria juaj. 244 00:26:04,786 --> 00:26:06,686 - Po ju? - Jo, madhëria juaj. 245 00:26:06,721 --> 00:26:09,212 - I ke vjedhur? - Jo, madhëria juaj. 246 00:26:42,190 --> 00:26:44,124 Më ke vjedhur tartat? 247 00:26:45,059 --> 00:26:46,788 Jo, Madhëria juaj. 248 00:26:53,501 --> 00:26:55,162 Lëng squimberry. 249 00:26:55,470 --> 00:26:58,268 - Isha shumë i uritur! Nuk doja! - Hiq kokën! 250 00:26:58,339 --> 00:27:00,569 Familja ime! Oh, të lutem, mos e bëj! 251 00:27:00,608 --> 00:27:02,769 Jo! Unë kam të vegjël për t'u kujdesur! 252 00:27:02,844 --> 00:27:04,368 Shkoni në shtëpinë e tij dhe mblidhni të vegjlit. 253 00:27:04,412 --> 00:27:06,744 Më pëlqejnë pulat në bukë të thekur pothuajse aq sa e dua havjarin. 254 00:27:06,781 --> 00:27:08,578 Po, Madhëria juaj. 255 00:27:12,220 --> 00:27:13,585 Pi! 256 00:27:18,693 --> 00:27:19,990 Madhëria? 257 00:27:22,463 --> 00:27:27,901 Ilosovic Stayne, i çuditshëm, ku ke ndenjur? 258 00:27:28,870 --> 00:27:34,604 Madhëri, kam gjetur Oraculum. 259 00:27:36,978 --> 00:27:40,175 Kjo? Duket kaq e zakonshme për një orakull. 260 00:27:40,248 --> 00:27:42,910 Shikoni këtu, në ditën e Frabjous. 261 00:27:46,087 --> 00:27:48,988 Do ta dija atë rrëmujë të ngatërruar e flokëve kudo. 262 00:27:49,157 --> 00:27:50,647 A është Alice? 263 00:27:51,092 --> 00:27:52,787 Unë besoj se është. 264 00:27:53,561 --> 00:27:55,961 Çfarë po bën ajo me të dashurën time Jabberwocky? 265 00:27:55,997 --> 00:27:58,261 Ajo duket se po e vret. 266 00:27:59,033 --> 00:28:01,331 Ajo vrau tim Jabber-baby-wocky? 267 00:28:01,402 --> 00:28:06,135 Ende jo, por do të ndodhë nëse nuk e ndalojmë. 268 00:28:06,741 --> 00:28:09,608 Gjeni Alice, Stayne. Gjeje atë! 269 00:28:12,113 --> 00:28:15,378 Gjeni aromën e vajzës njerëzore dhe fitoni lirinë tuaj. 270 00:28:15,550 --> 00:28:17,848 Edhe për gruan dhe për këlyshët e mi? 271 00:28:19,954 --> 00:28:21,922 Të gjithë do të shkojnë në shtëpi. 272 00:28:35,336 --> 00:28:38,328 Qentë do të besojnë gjithçka. 273 00:29:10,672 --> 00:29:15,871 Duket sikur keni ndeshur me diçka me kthetra të liga. 274 00:29:16,678 --> 00:29:18,202 Dhe unë ende ëndërroj. 275 00:29:18,246 --> 00:29:20,214 Çfarë të bëri këtë? 276 00:29:20,748 --> 00:29:24,047 - Banner ose Bander... - Bandersnatch? 277 00:29:24,385 --> 00:29:26,819 Epo, më mirë t'i hedh një sy. 278 00:29:27,288 --> 00:29:28,585 Çfarë po bën? 279 00:29:28,623 --> 00:29:32,389 Duhet të pastrohet nga dikush me aftësi avulluese, 280 00:29:32,427 --> 00:29:35,624 ose do të acarohet dhe do të kalbet. 281 00:29:36,531 --> 00:29:40,467 Unë do të preferoja që ju të mos e bënit. Do të jem mirë sapo të zgjohem. 282 00:29:40,535 --> 00:29:43,436 Të paktën më lër ta lidh për ty. 283 00:29:44,706 --> 00:29:48,142 - Si e quani veten? - Alice. 284 00:29:48,209 --> 00:29:50,074 Alice? 285 00:29:51,112 --> 00:29:55,572 - Ka pasur disa debate për këtë. - Unë nuk përfshihem kurrë në politikë. 286 00:29:55,950 --> 00:29:57,975 Më mirë do të ishte në rrugën tuaj. 287 00:29:58,553 --> 00:30:02,580 Çfarë mënyrë? Gjithçka që dua të bëj është zgjohu nga kjo ëndërr. 288 00:30:02,790 --> 00:30:04,189 Mirë. 289 00:30:04,258 --> 00:30:08,854 Atëherë do të të çoj te Lepuri dhe Kapelabërësi, por ky është fundi i saj. 290 00:30:17,405 --> 00:30:18,770 Po vjen? 291 00:31:09,223 --> 00:31:10,349 Shikoni çfarë po bëni! 292 00:31:10,391 --> 00:31:11,881 Hej, shiko! 293 00:31:15,229 --> 00:31:16,821 Mirë, në rregull. Në rregull. 294 00:31:16,864 --> 00:31:18,331 je ti. 295 00:31:18,366 --> 00:31:21,961 Jo, nuk është. McTwisp na solli Alicen e gabuar. 296 00:31:22,003 --> 00:31:23,664 Është e gabuar Alice! 297 00:31:23,704 --> 00:31:25,569 Është absolutisht Alice. 298 00:31:25,640 --> 00:31:28,575 Ju jeni absolutisht Alice. Do të të njihja kudo. 299 00:31:28,643 --> 00:31:30,577 Unë do ta njihja atë kudo. 300 00:31:32,713 --> 00:31:35,511 Epo, siç mund ta shihni, ne jemi ende duke pirë çaj. 301 00:31:35,550 --> 00:31:39,350 Dhe e gjitha sepse isha i detyruar për të vrarë Kohën duke pritur për kthimin tuaj. 302 00:31:39,387 --> 00:31:42,220 Jeni tmerrësisht vonë, e dini. I keq. 303 00:31:42,824 --> 00:31:46,385 Epo, gjithsesi, Koha u bë mjaft i ofenduar dhe u ndal fare. 304 00:31:46,427 --> 00:31:47,951 Asnjë tik-tak që atëherë. 305 00:31:50,264 --> 00:31:52,289 - Kupa. - Koha mund të jetë qesharake në ëndrra. 306 00:31:52,366 --> 00:31:54,300 Po, po, sigurisht, por tani je kthyer, e sheh, 307 00:31:54,368 --> 00:31:56,268 dhe ne duhet të vazhdojmë deri në ditën e Frabjous. 308 00:31:56,337 --> 00:31:58,271 - Ditë e çuditshme! - Ditë e çuditshme! 309 00:31:58,339 --> 00:32:01,797 Unë jam duke hetuar gjërat që fillojnë me shkronjën "M". 310 00:32:03,211 --> 00:32:06,044 A keni ndonjë ide pse korbi është si një tavolinë shkrimi? 311 00:32:07,215 --> 00:32:08,910 - Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid! 312 00:32:08,950 --> 00:32:11,384 - Çfarë? - Poshtë koka e madhe e përgjakur, 313 00:32:11,419 --> 00:32:13,910 Koka e Madhe e Përgjakshme duke qenë Mbretëresha e Kuqe. 314 00:32:13,955 --> 00:32:16,719 Eja, eja. Thjesht duhet të fillojë me vrasjen dhe të tilla. 315 00:32:16,757 --> 00:32:18,725 Prandaj, është koha për të falur dhe harruar 316 00:32:18,759 --> 00:32:20,727 ose harro dhe fal, cilado që të vijë e para 317 00:32:20,761 --> 00:32:24,060 ose është, në çdo rast, më i përshtatshëm. Unë jam duke pritur. 318 00:32:24,098 --> 00:32:26,566 Hej. Është tik-tik... Është sërish tik-tak. 319 00:32:26,601 --> 00:32:31,095 E gjithë kjo bisedë për gjak dhe vrasje më ka lënë çajin. 320 00:32:31,372 --> 00:32:32,464 Ah. 321 00:32:33,374 --> 00:32:38,505 E gjithë bota po rrënohet dhe Chessur-i i gjorë po mbaron çajin e tij. 322 00:32:38,880 --> 00:32:41,747 Çfarë ndodhi atë ditë nuk ishte faji im. 323 00:32:44,085 --> 00:32:46,076 Oh, e dashur. 324 00:32:47,088 --> 00:32:49,750 Ju vrapove mbi ta për të shpëtuar lëkurën tuaj, 325 00:32:49,891 --> 00:32:51,825 pillgari i çuditshëm që lëpihet i guddler 326 00:32:51,893 --> 00:32:54,020 shukm duke xhongluar me urpal. 327 00:32:54,095 --> 00:32:55,790 Bar lom muck vezë brimni! 328 00:32:55,830 --> 00:32:57,127 Kapelalist! 329 00:32:58,165 --> 00:33:00,360 - Faleminderit. - Mjau. 330 00:33:00,902 --> 00:33:01,994 Unë jam mirë. 331 00:33:02,069 --> 00:33:05,505 Çfarë nuk shkon me ty, Tarrant? Ti ke qenë jeta e festës. 332 00:33:05,573 --> 00:33:08,599 Dikur bënit Futterwacken-in më të mirë në të gjithë Witzend. 333 00:33:08,643 --> 00:33:10,941 - Më pas çfarë? - Futterwacken! 334 00:33:10,978 --> 00:33:12,104 Është një kërcim. 335 00:33:13,281 --> 00:33:15,977 Në ditën e Frabjous, 336 00:33:16,017 --> 00:33:19,612 kur Mbretëresha e Bardhë edhe një herë mban kurorën, 337 00:33:19,654 --> 00:33:25,615 në atë ditë, Unë do të Futterwacken fuqishëm. 338 00:33:28,663 --> 00:33:29,960 Oh, jo. 339 00:33:31,432 --> 00:33:32,797 Uh-oh. 340 00:33:33,668 --> 00:33:35,693 Knave. 341 00:33:35,770 --> 00:33:36,964 Mirupafshim. 342 00:33:37,505 --> 00:33:39,166 Fshihe atë! 343 00:33:39,206 --> 00:33:40,901 Pini këtë shpejt. 344 00:33:42,810 --> 00:33:44,869 Shpejt! Fshihe atë! 345 00:33:47,949 --> 00:33:49,382 Oh, e dashur. 346 00:33:53,454 --> 00:33:54,546 Po. 347 00:33:56,891 --> 00:33:58,415 Kujdes kokën. 348 00:34:12,540 --> 00:34:13,666 Më lër të dal! 349 00:34:16,510 --> 00:34:22,608 Epo, nëse nuk është e preferuara ime treshe të çmendurish. 350 00:34:23,084 --> 00:34:25,177 Dëshironi të bashkoheni me ne? 351 00:34:26,387 --> 00:34:28,378 Jeni të gjithë vonë për çaj! 352 00:34:33,160 --> 00:34:37,358 Ne jemi duke kërkuar për vajzën e quajtur Alice. 353 00:34:38,099 --> 00:34:41,125 Duke folur për Mbretëreshën, këtu është pak këngën e këndonim për nder të saj. 354 00:34:42,336 --> 00:34:44,327 - Twinkle Twinkle shkop i vogël - Twinkle Twinkle shkopi i vogël 355 00:34:44,372 --> 00:34:46,533 - Sa pyes veten se ku je - Sa pyes veten se ku je 356 00:34:46,574 --> 00:34:48,542 - Një... - Një... 357 00:34:48,576 --> 00:34:52,740 Nëse e fsheh atë, do te humbisni koken. 358 00:34:52,847 --> 00:34:54,542 Tashmë i ka humbur. 359 00:34:55,950 --> 00:34:57,281 Të gjithë bashkë tani! 360 00:34:57,351 --> 00:34:59,376 - Ju fluturoni lart mbi botë - Lart mbi botën ti fluturon 361 00:34:59,420 --> 00:35:01,718 - Si një tabaka çaji në qiell - Si një tabaka çaji në qiell 362 00:35:01,756 --> 00:35:04,384 - Vezullim, vezullim, vezullim, vezullim - Vezullim, vezullim, vezullim, vezullim 363 00:35:04,425 --> 00:35:06,484 - Vezullim, vezullim, vezullim - Vezullim, vezullim, vezullim 364 00:35:06,560 --> 00:35:08,721 - Vezullim, vezullim, vezullim... - Vezullim, vezullim, vezullim... 365 00:35:09,030 --> 00:35:10,122 Oh! 366 00:35:14,535 --> 00:35:16,799 Downal wyth Bluddy Behg Hid! 367 00:35:20,775 --> 00:35:22,834 Dëshironi një krem? 368 00:35:26,313 --> 00:35:29,180 - Dëshironi një copë Battenberg? - Ndiq gjakatarin. 369 00:35:30,384 --> 00:35:32,181 - Sheqeri? - Po, të lutem. 370 00:35:33,387 --> 00:35:36,254 - Oh, kjo është e bukur. - Jeni të gjithë të çmendur. 371 00:35:36,490 --> 00:35:38,287 Faleminderit shumë. 372 00:35:40,161 --> 00:35:41,924 Kaloni skonet, ju lutem. 373 00:35:44,899 --> 00:35:46,332 - Ai atje. - Oh! falje. 374 00:35:46,400 --> 00:35:48,459 - Po. - Po, po. 375 00:35:48,502 --> 00:35:49,969 Një moment. 376 00:35:58,079 --> 00:35:59,842 Aty. po. 377 00:36:00,081 --> 00:36:01,878 Provoni këtë për madhësinë. 378 00:36:08,422 --> 00:36:09,719 Oh. 379 00:36:13,594 --> 00:36:14,856 më pëlqen. 380 00:36:14,929 --> 00:36:18,558 Gjë e mirë gjakatari është njëri prej nesh, ose do të ishe... 381 00:36:18,632 --> 00:36:20,293 Çfarë duan me mua? 382 00:36:20,334 --> 00:36:22,359 Prit një minutë, më mirë ta çoni te Mbretëresha e Bardhë. 383 00:36:22,436 --> 00:36:25,132 Ajo do të jetë e sigurt atje. Lugë... 384 00:36:27,341 --> 00:36:29,241 Karroca juaj, Milady. 385 00:36:29,610 --> 00:36:31,737 - Kapelen? - Sigurisht. 386 00:36:31,812 --> 00:36:33,677 Çdokush mund të shkojë me kalë ose hekurudhë, 387 00:36:33,714 --> 00:36:38,811 por mënyra më e mirë për të udhëtuar është me kapele. A kam bërë një rimë? 388 00:36:39,987 --> 00:36:42,148 Oh, më pëlqen të udhëtoj me kapele. 389 00:36:42,189 --> 00:36:45,386 Mally. Vetëm Alice, të lutem. Fairfarren, të gjithë. 390 00:36:45,693 --> 00:36:47,854 Çfarë do të thotë? Prisni. Gae! 391 00:36:53,467 --> 00:36:59,030 "Ishte shkëlqyeshëm, dhe këmbët rrëshqitëse U rrotullua dhe u hodh në vabe 392 00:36:59,106 --> 00:37:03,008 “Të gjithë mimstë ishin borogovët Dhe mome rats grabe" 393 00:37:03,043 --> 00:37:04,874 Më falni, çfarë ishte kjo? 394 00:37:05,746 --> 00:37:07,338 Çfarë ishte çfarë? 395 00:37:09,984 --> 00:37:15,286 "Jabberwock, me sy flakë Nofullat që kafshojnë dhe kthetrat që kapin! 396 00:37:15,356 --> 00:37:19,725 "Kujdes nga Jabberwock, biri im! Dhe Bandersnatch i frikshëm! ' 397 00:37:21,362 --> 00:37:26,857 “Ai mori në dorë shpatën e tij Vorpal Tehu i Vorpal u bë më i ëmbël! 398 00:37:26,901 --> 00:37:32,203 “E la të vdekur dhe me kokë Ai u kthye duke u rikthyer me galum" 399 00:37:34,508 --> 00:37:36,874 Gjithçka ka të bëjë me ju, e dini. 400 00:37:37,178 --> 00:37:41,740 Unë nuk po vras ​​asgjë. Nuk vras, ndaj hiqe nga mendja. 401 00:37:46,554 --> 00:37:47,816 Mendje. 402 00:37:54,595 --> 00:37:56,961 Prisni! Nuk mund të më lini këtu! 403 00:38:00,100 --> 00:38:01,795 Ju nuk vrisni. 404 00:38:02,403 --> 00:38:05,463 A keni ndonjë ide çfarë ka bërë mbretëresha e kuqe? 405 00:38:05,539 --> 00:38:07,234 Ju nuk vrisni. 406 00:38:07,708 --> 00:38:09,835 Nuk mundem po të doja. 407 00:38:12,112 --> 00:38:14,774 Nuk je i njejti siç keni qenë më parë. 408 00:38:15,115 --> 00:38:20,178 Ju ishit shumë më shumë. Ju keni humbur madhështinë tuaj. 409 00:38:21,088 --> 00:38:22,646 "Shumë" ime? 410 00:38:23,224 --> 00:38:25,624 Aty brenda. Diçka mungon. 411 00:38:26,227 --> 00:38:28,661 Më trego çfarë ka bërë Mbretëresha e Kuqe. 412 00:38:31,165 --> 00:38:33,156 Nuk është një histori e bukur. 413 00:38:33,801 --> 00:38:35,359 Me thuaj gjithsesi. 414 00:38:46,981 --> 00:38:48,778 Ishte këtu. 415 00:38:49,783 --> 00:38:52,775 Unë kam qenë kapele ndaj Mbretëreshës së Bardhë në atë kohë. 416 00:38:53,954 --> 00:38:57,287 Klani Hightopp ka pasur gjithmonë është punësuar në gjykatë. 417 00:40:48,869 --> 00:40:51,235 Kapelalist? Kapelalist! 418 00:40:52,406 --> 00:40:53,805 Unë jam mirë. 419 00:40:54,742 --> 00:40:56,004 A jeni ju? 420 00:40:58,812 --> 00:41:02,111 E dëgjuat këtë? Jam i sigurt se kam dëgjuar diçka. 421 00:41:02,916 --> 00:41:03,974 Çfarë? 422 00:41:05,152 --> 00:41:06,619 Oh! Kalorësit e Kuq. 423 00:41:42,022 --> 00:41:43,614 Shkoni në jug në Trotter's Bottom. 424 00:41:43,657 --> 00:41:46,217 Kalaja e Mbretëreshës së Bardhë është vetëm përtej. 425 00:41:46,293 --> 00:41:47,954 Mbajeni fort. 426 00:41:51,698 --> 00:41:54,030 Poshtë Mbretëresha e Kuqe gjakatare! 427 00:42:54,394 --> 00:42:57,557 Ju duhej t'i largonit ata! Kapelalisti ju besoi! 428 00:42:57,598 --> 00:42:59,725 Ata kanë gruan dhe këlyshët e mi. 429 00:43:00,267 --> 00:43:02,565 - Si e ke emrin? - Bayard. 430 00:43:03,003 --> 00:43:04,061 Uluni! 431 00:43:06,340 --> 00:43:09,434 A do të quhej Alice, me ndonjë rast? 432 00:43:09,476 --> 00:43:12,206 Po, por nuk jam unë për të cilën të gjithë po flasin. 433 00:43:12,246 --> 00:43:15,875 Kapelabërësi nuk do të kishte dha veten vetëm për çdo Alice. 434 00:43:15,916 --> 00:43:17,577 Ku e çuan? 435 00:43:17,618 --> 00:43:20,985 Në kështjellën e Mbretëreshës së Kuqe në Salazen Grum. 436 00:43:21,054 --> 00:43:23,079 Ne do ta shpëtojmë atë. 437 00:43:23,123 --> 00:43:24,590 Kjo nuk është parathënë. 438 00:43:24,625 --> 00:43:28,391 Nuk më intereson. Ai nuk do të ishte aty po të mos isha unë. 439 00:43:28,428 --> 00:43:31,090 Dita e Frabjous është pothuajse pranë nesh. 440 00:43:31,131 --> 00:43:33,759 Ju duhet të përgatiteni për të takuar Jabberwocky-n. 441 00:43:33,800 --> 00:43:35,734 Nga momenti Unë rashë në atë vrimë lepuri, 442 00:43:35,769 --> 00:43:38,602 Më kanë thënë se çfarë duhet të bëj dhe kush duhet të jem. 443 00:43:38,639 --> 00:43:42,598 Jam tkurrur, shtrirë, gërvishtur dhe futet në një çajnik. 444 00:43:42,676 --> 00:43:46,908 Unë jam akuzuar se jam Alice dhe për të mos qenë Alice, por kjo është ëndrra ime. 445 00:43:46,947 --> 00:43:49,108 Unë do të vendos se ku shkon nga këtu. 446 00:43:49,149 --> 00:43:50,946 Nëse largoheni nga rruga... 447 00:43:50,984 --> 00:43:52,781 Unë bëj rrugën. 448 00:44:03,964 --> 00:44:07,627 Më çoni në Salazen Grum, Bayard, dhe mos harroni kapelen. 449 00:44:54,481 --> 00:44:56,210 Ka vetëm një rrugë. 450 00:45:02,489 --> 00:45:04,719 E kam humbur madhështinë time, apo jo? 451 00:45:48,602 --> 00:45:50,297 Bayard! Kapelen! 452 00:46:20,267 --> 00:46:21,825 Madhëria juaj. 453 00:46:30,844 --> 00:46:32,311 Ndaj keq. 454 00:46:41,621 --> 00:46:43,111 Gjuajtje e shkëlqyer! 455 00:46:46,426 --> 00:46:48,291 Ku është topi im? Faqe! 456 00:46:48,962 --> 00:46:50,020 Po, Madhëria juaj. 457 00:46:53,100 --> 00:46:54,829 Unë dua t'ju ndihmoj. 458 00:46:59,973 --> 00:47:02,464 Epo, nëse nuk është e gabuar Alice. 459 00:47:03,643 --> 00:47:05,668 Çfarë ju sjell këtu? Mmm? 460 00:47:05,712 --> 00:47:07,373 Unë kam ardhur për të shpëtuar Kapelalistin. 461 00:47:07,447 --> 00:47:10,143 Ju nuk po shpëtoni askënd duke qenë në madhësinë e një gerbili. 462 00:47:10,183 --> 00:47:12,947 Epo, a keni më shumë e asaj torte që më bëri të rritesha më parë? 463 00:47:12,986 --> 00:47:15,955 Upelkuchen? Në fakt, mund të më mbetet pak. 464 00:47:25,465 --> 00:47:27,057 Jo të gjitha! 465 00:47:27,534 --> 00:47:30,833 Oh, jo! Ndalo! Jo, jo, jo, mos. Mos e bëj këtë! 466 00:47:32,272 --> 00:47:33,466 Faqe! 467 00:47:34,808 --> 00:47:36,173 Oh, e dashur. 468 00:47:41,615 --> 00:47:43,515 Dhe çfarë është kjo? 469 00:47:43,550 --> 00:47:47,646 Është një "kush", Madhëri. Kjo është, um... 470 00:47:49,122 --> 00:47:50,214 Hm? 471 00:47:51,291 --> 00:47:53,316 Nga Umbradge. 472 00:47:53,360 --> 00:47:55,555 Çfarë ndodhi me rrobat tuaja? 473 00:47:55,629 --> 00:47:59,827 Unë i tejkalova ato. Kohët e fundit jam rritur shumë. 474 00:47:59,866 --> 00:48:04,701 I ngrihem mbi të gjithë në Umbradge. Ata qeshin me mua. 475 00:48:04,738 --> 00:48:08,037 Kështu që unë kam ardhur tek ju, duke shpresuar se mundeni kuptoni se si është. 476 00:48:08,074 --> 00:48:09,598 Vajza ime e dashur, 477 00:48:09,676 --> 00:48:13,237 kushdo me një kokë kaq të madhe është i mirëpritur në gjykatën time. 478 00:48:13,280 --> 00:48:14,542 Dikush t'i gjejë disa rroba! 479 00:48:14,581 --> 00:48:18,381 Përdorni perdet nëse duhet, por vish këtë vajzë të madhe. 480 00:48:27,861 --> 00:48:29,556 Më duhet një derr këtu! 481 00:48:35,202 --> 00:48:38,365 Më pëlqen një bark i ngrohtë derrit për këmbët e mia me dhimbje. 482 00:48:38,405 --> 00:48:41,135 - A do një, Um? - Jo, faleminderit. 483 00:48:41,208 --> 00:48:42,470 Uluni! 484 00:48:44,878 --> 00:48:46,106 Uluni! 485 00:48:49,749 --> 00:48:51,046 Largohu. 486 00:48:54,221 --> 00:48:57,247 Ku janë djemtë e mi të trashë? Ju duhet t'i takoni ata. 487 00:48:57,357 --> 00:48:58,619 Djem të trashë! 488 00:49:01,027 --> 00:49:04,394 Oh. Ja ku janë. A nuk janë të adhurueshëm? 489 00:49:04,431 --> 00:49:08,265 Ata kanë mënyrën më të çuditshme të të folurit. Flisni djema. Na argëtohu. 490 00:49:09,302 --> 00:49:11,065 Vazhdoni. 491 00:49:13,874 --> 00:49:15,068 Nr. 492 00:49:15,108 --> 00:49:16,268 Fol! 493 00:49:17,711 --> 00:49:20,646 - A është kjo qenie... - Jo, jo, nuk është. Jo pak. Nr. 494 00:49:20,680 --> 00:49:22,477 Përkundrazi, besoj se është kështu. 495 00:49:22,549 --> 00:49:24,574 Jo, nuk është kështu, sidoqoftë! 496 00:49:27,954 --> 00:49:30,752 I dua djemtë e mi të trashë. Tani, dil jashtë. 497 00:49:39,266 --> 00:49:41,791 - Ai më kapi. - Ai më kapi. 498 00:50:00,453 --> 00:50:04,219 Dhe kush është kjo krijesë e bukur? 499 00:50:07,027 --> 00:50:08,654 E preferuara ime e re. 500 00:50:08,695 --> 00:50:10,526 - Epo, a ka ajo një emër? - Um. 501 00:50:10,597 --> 00:50:13,794 Unë besoj emrin tuaj i ka rrëshqitur mendjen Mbretëreshës. 502 00:50:13,833 --> 00:50:15,892 Emri i saj është Um, idiot! 503 00:50:17,704 --> 00:50:19,399 Nga Umbradge. 504 00:50:19,472 --> 00:50:21,064 Keni fat me të burgosurin? 505 00:50:21,141 --> 00:50:22,699 Ai është kokëfortë. 506 00:50:23,643 --> 00:50:26,874 Ju jeni shumë i butë. Sillni atë! 507 00:50:50,971 --> 00:50:53,337 Ne e dimë që Alice është kthyer në Underland. 508 00:50:53,373 --> 00:50:55,364 A e dini ku është ajo? 509 00:50:57,344 --> 00:51:01,110 Unë i kam marrë në konsideratë gjërat që fillojnë me shkronjën "M". 510 00:51:01,614 --> 00:51:08,383 Moron, kryengritje, vrasje, keqdashje. 511 00:51:08,655 --> 00:51:11,954 Ne jemi duke kërkuar për një fjalë "A" tani. Ku është Alice? 512 00:51:13,026 --> 00:51:16,393 Kush, ai djali i vogël? Unë nuk do ta dija. 513 00:51:17,564 --> 00:51:19,623 Po sikur të të heq kokën? A do ta dini atëherë? 514 00:51:21,534 --> 00:51:22,899 Ndalo atë. 515 00:51:23,870 --> 00:51:27,033 Sa kokë e madhe për fat të keq ju keni. 516 00:51:27,073 --> 00:51:29,234 Unë do të doja shumë ta kapeloj. 517 00:51:29,275 --> 00:51:30,765 - Kapelë? - Po. 518 00:51:31,411 --> 00:51:33,675 Dikur kisha kapelë Mbretëresha e Bardhë, ju e dini. 519 00:51:33,747 --> 00:51:35,578 Nuk ishte shumë për të punuar me të, i varfër i dashur. 520 00:51:35,615 --> 00:51:37,412 Koka e saj është kaq e vogël. 521 00:51:37,751 --> 00:51:40,151 Është e vogël. Është një puçërr koke. 522 00:51:40,220 --> 00:51:41,585 Por kjo... 523 00:51:42,288 --> 00:51:48,386 Çfarë mund të bëja me këtë monument, këtë rruzull... 524 00:51:48,895 --> 00:51:53,764 Jo, ky glob i mrekullueshëm heroik. 525 00:51:57,404 --> 00:51:59,099 Çfarë mund të bëni? 526 00:52:00,974 --> 00:52:02,771 Zgjidhe atë, Stayne. 527 00:52:03,309 --> 00:52:06,005 Si mund të punojë nëse duart e tij janë të lidhura? 528 00:52:14,487 --> 00:52:17,513 Epo, atëherë, do të jetë një mbulesë apo një varkë? 529 00:52:18,425 --> 00:52:20,620 Apo diçka për boudoir? 530 00:52:21,428 --> 00:52:27,663 Cloche, kapele dunce, kapak vdekjeje, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, 531 00:52:27,734 --> 00:52:31,101 kapelë goce, byrek derri, tam o'shanter, bilycock, bicorne, tricorne, bandeau, 532 00:52:31,137 --> 00:52:32,764 bongrace, fan-bisht, kapak nate, Garibaldi, fez... 533 00:52:32,806 --> 00:52:34,034 Kapelabërës. 534 00:52:34,574 --> 00:52:35,632 Fez? 535 00:52:39,846 --> 00:52:41,177 Na lini. 536 00:52:53,827 --> 00:52:55,351 Pemët duken të trishtuara. 537 00:52:55,428 --> 00:52:58,397 - Keni folur me ta? - Po, madhëria juaj. 538 00:52:58,465 --> 00:53:00,524 Ndoshta pak më mirë. 539 00:53:03,636 --> 00:53:06,799 A do të më falni të gjithë për një moment? faleminderit. 540 00:53:17,150 --> 00:53:21,018 - Çfarë lajmesh, Bayard? - Alice është kthyer në Underland. 541 00:53:21,788 --> 00:53:24,882 - Ku është ajo tani? - Në Salazen Grum. 542 00:53:25,492 --> 00:53:29,519 Më falni. Unë e lejova atë të devijojë nga rruga e saj e destinuar. 543 00:53:29,562 --> 00:53:34,261 Jo, jo, jo, jo. Por kjo është pikërisht ku ajo do të gjejë shpatën Vorpal. 544 00:53:35,068 --> 00:53:38,765 Ne kemi kampionin tonë. Pushoni tani. Ju keni bërë mirë. 545 00:53:57,190 --> 00:53:59,556 a keni parë një kapele këtu? 546 00:54:12,872 --> 00:54:14,703 Duhet të gjesh Alice, Stayne. 547 00:54:14,741 --> 00:54:15,799 Pa Jabberwocky, 548 00:54:15,875 --> 00:54:19,140 ndjekësit e motrës sime me siguri do të ngrihet kundër meje. 549 00:54:20,046 --> 00:54:23,277 Motra e vogël e shëmtuar. Pse e adhurojnë atë dhe jo mua? 550 00:54:23,616 --> 00:54:30,078 Nuk mund ta kuptoj. Ju jeni shumë më superior në të gjitha mënyrat. 551 00:54:30,423 --> 00:54:31,890 e di. 552 00:54:31,925 --> 00:54:34,985 Por Mirana mund të bëjë këdo bie në dashuri me të. 553 00:54:35,061 --> 00:54:37,222 Burra, gra, 554 00:54:41,434 --> 00:54:43,231 edhe mobiljet. 555 00:54:45,138 --> 00:54:46,969 Edhe Mbreti? 556 00:54:54,414 --> 00:54:57,178 Më duhej ta bëja. Ai do të më kishte lënë. 557 00:54:59,586 --> 00:55:06,116 Madhëri, a nuk është më mirë të kesh frikë sesa të të duan? 558 00:55:08,328 --> 00:55:10,159 Nuk është më e sigurt. 559 00:55:11,931 --> 00:55:15,128 Oh, le të ketë rrëmujë. Unë nuk kam nevojë për to. 560 00:55:15,835 --> 00:55:17,268 te kam ty. 561 00:55:36,923 --> 00:55:38,550 Ata janë të mrekullueshëm. 562 00:55:40,426 --> 00:55:42,690 Duhet të më lejosh të provoj një. 563 00:55:42,762 --> 00:55:45,663 Është mirë të punosh në tregtinë time përsëri. 564 00:55:47,000 --> 00:55:50,128 Është vetëm për të ardhur keq ju duhet t'i bëni ato për të. 565 00:55:54,807 --> 00:55:57,002 Çfarë është kapelexhiu me mua? 566 00:55:58,311 --> 00:55:59,539 Kapelalist? 567 00:56:10,556 --> 00:56:11,853 Kapelabërës. 568 00:56:13,693 --> 00:56:17,094 A keni ndonjë ide pse korbi është si një tavolinë shkrimi? 569 00:56:18,131 --> 00:56:19,928 Unë jam i frikësuar, Alice. 570 00:56:20,199 --> 00:56:23,327 Nuk më pëlqen këtu. Është tmerrësisht e mbushur me njerëz. 571 00:56:26,739 --> 00:56:28,366 A jam çmendur? 572 00:56:33,179 --> 00:56:36,410 Kam frikë se po. Jeni krejt mashtrues. 573 00:56:38,151 --> 00:56:41,951 Por unë do t'ju tregoj një sekret. Të gjithë njerëzit më të mirë janë. 574 00:56:49,729 --> 00:56:50,889 Këtu. 575 00:56:54,334 --> 00:56:57,098 Kjo është më mirë. Ju shikoni veten përsëri. 576 00:57:00,206 --> 00:57:01,969 Kapelë burrë! Ku janë kapelet e mia? 577 00:57:02,041 --> 00:57:03,736 Unë nuk jam një monark i durueshëm! 578 00:57:03,776 --> 00:57:06,336 Më kanë thënë se ajo mban shpatën Vorpal fshehur në kështjellë. 579 00:57:06,412 --> 00:57:08,277 Lepuri do t'ju ndihmojë. 580 00:57:08,314 --> 00:57:11,579 Gjeje, Alice. Çoje te Mbretëresha e Bardhë. 581 00:57:11,617 --> 00:57:13,551 Do të shkojmë së bashku te Mbretëresha e Bardhë. 582 00:57:13,586 --> 00:57:17,420 Pse je gjithmonë shumë i vogël apo shumë i gjatë? 583 00:57:30,236 --> 00:57:31,965 - Tweedles. - Alice. 584 00:57:32,038 --> 00:57:34,302 - Si ja kaloni sërish? - Ku është lepuri? 585 00:57:34,374 --> 00:57:36,308 Si është që jeni kaq i madh? 586 00:57:36,342 --> 00:57:38,537 Ajo nuk është e madhe, kështu është ajo normale. 587 00:57:38,611 --> 00:57:40,772 Jam i sigurt se ajo është më e vogël kur u takuam. 588 00:57:40,813 --> 00:57:44,613 Jo, ajo e ka pirë pishsalverin për të kaluar nga dera, të kujtohet? 589 00:57:44,650 --> 00:57:45,742 Oh, po. 590 00:57:45,785 --> 00:57:47,685 - Ku është lepuri? - Këtu. 591 00:57:56,996 --> 00:57:59,590 - Çfarë po bën këtu? - Unë jam duke shpëtuar Kapelalistin. 592 00:57:59,632 --> 00:58:01,099 Unë jam duke shpëtuar Kapepelën. 593 00:58:01,134 --> 00:58:04,934 Më tha se shpata Vorpal është fshehur në kështjellë. Më ndihmo ta gjej. 594 00:58:04,971 --> 00:58:07,872 Unë nuk pranoj urdhra nga i madh, i ngathët, galumshues... 595 00:58:07,940 --> 00:58:09,032 Shoo! 596 00:58:13,179 --> 00:58:16,774 - Çfarë është, McTwisp? - E di ku është shpata. 597 00:58:23,322 --> 00:58:25,381 Shpata është e fshehur brenda. 598 00:58:26,993 --> 00:58:28,790 Ki kujdes, Alice. 599 00:58:38,471 --> 00:58:40,166 E njoh atë erë. 600 00:58:49,515 --> 00:58:51,483 Unë nuk do të hyj atje. 601 00:58:52,485 --> 00:58:54,919 Shiko çfarë më bëri ajo gjë në krahun tim. 602 00:58:54,987 --> 00:58:58,684 E dashur, oh, e dashur. Pse nuk e përmendët këtë? 603 00:58:58,724 --> 00:59:00,749 Nuk ishte aq keq më parë. 604 00:59:16,409 --> 00:59:19,901 Kapelalist? ku jeni ju? 605 00:59:21,781 --> 00:59:23,043 Kapelalist? 606 00:59:23,983 --> 00:59:25,041 Mallymkun. 607 00:59:25,985 --> 00:59:28,385 A keni akoma syri Bandersnatch? 608 00:59:28,421 --> 00:59:29,786 Pikërisht këtu. 609 00:59:30,523 --> 00:59:32,855 - Më duhet. - Eja dhe merre. 610 00:59:34,894 --> 00:59:36,589 Hej! Kthejeni atë! 611 00:59:49,275 --> 00:59:50,833 Më pëlqen ti, Um. 612 00:59:52,712 --> 00:59:54,907 Më pëlqen madhështia. 613 00:59:56,182 --> 00:59:57,911 Largohu nga unë. 614 01:00:15,301 --> 01:00:16,962 Unë kam syrin tënd. 615 01:01:29,875 --> 01:01:31,001 Nr. 616 01:01:34,013 --> 01:01:35,071 Hmm. 617 01:01:35,147 --> 01:01:37,411 Dukesh mahnitëse në atë kapele. 618 01:01:37,483 --> 01:01:39,314 po. Tjetra. 619 01:01:43,222 --> 01:01:45,850 Madhëria juaj nuk është dukur kurrë më mirë. 620 01:01:46,359 --> 01:01:48,020 Hmm. Një tjetër. 621 01:01:55,835 --> 01:01:56,893 Oh! 622 01:01:58,704 --> 01:02:00,729 Nuk dua t'ju alarmoj, 623 01:02:00,840 --> 01:02:04,401 por ka erë sikur ju mund të keni rënë diçka. 624 01:02:16,656 --> 01:02:19,216 Mos e shqetësoni atë, ai është i çmendur. Ejani së bashku. 625 01:02:25,364 --> 01:02:28,265 Qëndro! 626 01:03:22,421 --> 01:03:24,912 Unë mendoj se kjo na bën edhe tani. 627 01:04:05,364 --> 01:04:06,831 Um më detyroi veten. 628 01:04:06,866 --> 01:04:13,362 I thashë që zemra ime të përket ty, por ajo është e fiksuar pas meje. 629 01:04:19,145 --> 01:04:20,840 Hiq kokën! 630 01:04:23,849 --> 01:04:26,010 Qëndroni prapa, Mallymkun. 631 01:04:26,051 --> 01:04:27,382 Si është kjo për shumë? 632 01:04:27,453 --> 01:04:29,148 Jo, jo! Nuk duhet përdorur për asgjë... 633 01:04:31,323 --> 01:04:34,224 Arrestoni atë vajzën për joshje të paligjshme! 634 01:04:35,027 --> 01:04:36,324 Kapelalist! 635 01:04:38,230 --> 01:04:40,562 - Çoje te Mbretëresha e Bardhë. - Nuk po iki pa ty. 636 01:04:40,633 --> 01:04:41,827 Shkoni! 637 01:05:08,360 --> 01:05:09,987 Vrapo, Alice! 638 01:05:13,199 --> 01:05:14,393 Alice? 639 01:05:15,601 --> 01:05:16,727 Vraponi! 640 01:05:22,441 --> 01:05:23,806 Kapeni atë. 641 01:05:35,521 --> 01:05:36,715 Alice. 642 01:05:37,957 --> 01:05:40,255 sigurisht. Pse nuk e pashë? 643 01:05:40,292 --> 01:05:45,992 Epo, ka kaluar një kohë e gjatë, dhe ti ishe kaq i vogël atëherë. 644 01:05:47,032 --> 01:05:50,433 - Më jep shpatën. - Qëndroni prapa. 645 01:05:50,469 --> 01:05:52,596 Mbretëresha do të jetë shumë e kënaqur. 646 01:05:52,638 --> 01:05:56,438 Ajo do të marrë kënaqësi të madhe në heqjen e kokës. 647 01:06:17,096 --> 01:06:20,793 - Oh, Alice! - Bayard! Në Marmoreal. 648 01:06:29,174 --> 01:06:32,302 Madhëri, Alice ka ikur 649 01:06:36,348 --> 01:06:39,010 në Bandersnatch, 650 01:06:41,453 --> 01:06:44,149 me shpatën Vorpal. 651 01:06:47,293 --> 01:06:49,557 Si mund ta linit këtë të ndodhte? 652 01:06:50,429 --> 01:06:56,129 Mund ta kem nenvleresuar ate, por ne kemi komplotistët e saj, 653 01:06:56,535 --> 01:07:00,665 Kapelabërësi dhe një fjetor. 654 01:07:01,373 --> 01:07:02,704 Hiq kokat e tyre! 655 01:07:21,860 --> 01:07:23,691 Mirë se vini në Marmoreal. 656 01:07:23,729 --> 01:07:25,890 Besoj se kjo ju përket juve. 657 01:07:33,339 --> 01:07:34,499 Mmm. 658 01:07:39,411 --> 01:07:41,879 Shpata Vorpal është përsëri në shtëpi. 659 01:07:44,316 --> 01:07:46,250 Armatura është e plotë. 660 01:07:49,588 --> 01:07:52,716 Tani gjithçka që na duhet është një kampion. 661 01:07:54,526 --> 01:07:57,017 Ju jeni pak më i gjatë nga sa mendoja se do të ishe. 662 01:07:57,062 --> 01:07:59,428 Fajësoni atë për shumë upelkuchen. 663 01:07:59,498 --> 01:08:00,760 Oh. 664 01:08:00,799 --> 01:08:02,289 Eja me mua. 665 01:08:07,840 --> 01:08:09,398 A është Lepuri i Marsit këtu? 666 01:08:09,441 --> 01:08:12,933 Ju jeni vonë për supën tënde, ti besomë. 667 01:08:13,012 --> 01:08:14,741 - Jeni vonë për supën tuaj. - Mund të përdorni pak kripë. 668 01:08:14,780 --> 01:08:16,941 Eja këtu, ti! 669 01:08:17,616 --> 01:08:19,777 Më jep këtu. Prisni, copëtoni, copëtoni, copëtoni. 670 01:08:19,852 --> 01:08:21,581 Pres dhe patate. po. Kjo do të ishte... 671 01:08:23,122 --> 01:08:26,580 Pishsalver. Më lër të mendoj. 672 01:08:27,192 --> 01:08:29,717 Një majë yndyre krimbi, 673 01:08:31,563 --> 01:08:33,588 urina e mizës së kalit, 674 01:08:35,634 --> 01:08:37,329 gishtat e lyer me gjalpë. 675 01:08:42,307 --> 01:08:47,677 Motra ime preferoi të studionte Sundimi mbi Gjërat e Gjalla. 676 01:08:49,882 --> 01:08:52,510 Më thuaj, si të duket ajo? 677 01:08:52,584 --> 01:08:54,279 Përsosmërisht e tmerrshme. 678 01:08:55,921 --> 01:08:59,948 - Dhe koka e saj? - bulboze. 679 01:09:00,993 --> 01:09:04,121 Unë mendoj se ajo mund të ketë një lloj rritjeje atje, 680 01:09:04,163 --> 01:09:06,495 diçka që i shtyp trurin e saj. 681 01:09:06,532 --> 01:09:11,970 Tre monedha nga xhepi i një të vdekuri, dy lugë çaji me dëshirë. 682 01:09:12,471 --> 01:09:15,872 Ju nuk mund t'i imagjinoni gjërat që vazhdojnë në atë vend. 683 01:09:15,941 --> 01:09:17,306 Oh, po, mundem. 684 01:09:18,277 --> 01:09:23,214 Por kur një kampion del përpara për të vrarë Jabberwocky-n, 685 01:09:23,282 --> 01:09:25,682 populli do të ngrihet kundër saj. 686 01:09:28,620 --> 01:09:30,315 Kjo duhet ta bëjë atë. 687 01:09:33,759 --> 01:09:34,851 Goditje. 688 01:09:49,308 --> 01:09:51,902 - Ndihesh më mirë? - Shumë, faleminderit. 689 01:09:51,977 --> 01:09:54,343 Këtu është dikush i cili dëshiron të flasë me ju. 690 01:10:15,067 --> 01:10:17,501 - Absolem? - Kush je ti? 691 01:10:22,074 --> 01:10:26,511 Mendova se e kishim zgjidhur këtë. Unë jam Alice, por jo ajo. 692 01:10:27,012 --> 01:10:30,004 - Nga e di ti? - Keshtu e ke thene vete. 693 01:10:30,048 --> 01:10:32,414 Thashë se nuk ishe Alice, 694 01:10:32,484 --> 01:10:34,042 por ti je shumë më tepër ajo tani. 695 01:10:34,086 --> 01:10:37,021 Në fakt, ju jeni pothuajse Alice. 696 01:10:37,656 --> 01:10:39,055 Edhe kështu, 697 01:10:39,091 --> 01:10:42,026 Nuk mund ta vrisja Jabberwocky-n nëse jeta ime do të varej prej saj. 698 01:10:42,327 --> 01:10:43,589 Ajo do. 699 01:10:44,696 --> 01:10:47,324 Kështu që unë sugjeroj ju mbani në dorë shpatën Vorpal 700 01:10:47,399 --> 01:10:50,129 kur vjen dita e Frabjous. 701 01:10:50,202 --> 01:10:51,897 Dukesh kaq e vërtetë. 702 01:10:52,905 --> 01:10:55,897 Ndonjëherë harroj se e gjitha kjo është një ëndërr. 703 01:10:58,577 --> 01:11:00,568 A do të ndalosh së bëri këtë? 704 01:11:19,798 --> 01:11:22,266 Gjithmonë e kam admiruar atë kapele. 705 01:11:23,635 --> 01:11:25,398 Përshëndetje, shah. 706 01:11:25,437 --> 01:11:28,167 Meqenëse nuk do të keni nevojë për të më, 707 01:11:29,575 --> 01:11:32,442 do të konsideronit duke ma lënë trashëgim? 708 01:11:32,477 --> 01:11:33,967 Si guxon ti? 709 01:11:34,413 --> 01:11:38,349 Është një ekzekutim formal. Do të doja të dukem sa më mirë, e dini. 710 01:11:38,617 --> 01:11:40,778 Është për të ardhur keq për të gjitha këto. 711 01:11:40,819 --> 01:11:44,016 mezi prisja të të shoh Futterwacken. 712 01:11:44,756 --> 01:11:47,088 Unë isha mjaft i mirë në të, apo jo? 713 01:11:47,125 --> 01:11:50,117 Unë me të vërtetë e dua atë kapelë. 714 01:11:51,597 --> 01:11:54,464 do ta vishja për të gjitha rastet më të bukura. 715 01:12:02,174 --> 01:12:04,335 Më pëlqen një ekzekutim në mëngjes, apo jo? 716 01:12:04,409 --> 01:12:07,003 - Po, madhëria juaj. - Po, madhëria juaj. 717 01:12:49,621 --> 01:12:52,419 - Do të doja ta vazhdoja. - Përshtatuni vetes. 718 01:12:53,125 --> 01:12:55,593 Për aq kohë sa mund të të kap në qafë. 719 01:12:57,529 --> 01:12:59,360 Unë jam menjëherë pas jush. 720 01:13:00,098 --> 01:13:01,258 Hiq kokën! 721 01:13:01,466 --> 01:13:02,990 Unë nuk mund të shikoj. 722 01:13:36,535 --> 01:13:38,435 Mirëmëngjes të gjithëve. 723 01:13:38,870 --> 01:13:41,361 Shah, qen. 724 01:13:43,775 --> 01:13:44,901 Zonja, 725 01:13:44,943 --> 01:13:46,604 ju jeni duke u ngatërruar tmerrësisht 726 01:13:46,678 --> 01:13:50,307 nga këta zhaba shuplaka ju e rrethoni veten me. 727 01:13:54,786 --> 01:13:55,878 Çfarë është kjo? 728 01:13:55,921 --> 01:13:58,219 Nuk jam i vetmi, Madhëri. Shikoni! 729 01:13:58,256 --> 01:14:00,247 Një hundë e falsifikuar. Ju duhet të keni turp. 730 01:14:00,292 --> 01:14:03,853 Unë? Po ai barku i madh je kaq krenare? 731 01:14:08,767 --> 01:14:13,329 Gënjeshtarët! Mashtrime! Falsifikues! 732 01:14:13,772 --> 01:14:15,603 Hiq kokat e tyre! 733 01:14:20,445 --> 01:14:23,676 Të dhunuarit dhe të robëruarit në oborrin e Mbretëreshës së Kuqe, 734 01:14:24,216 --> 01:14:26,741 të gjithë ngrihuni dhe luftoni! 735 01:14:27,386 --> 01:14:29,980 Ngrihuni kundër Mbretëreshës së Kuqe të përgjakshme. 736 01:14:32,824 --> 01:14:35,224 - Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid! 737 01:14:42,300 --> 01:14:43,858 Lëshojeni zogun xhubjub! 738 01:15:08,493 --> 01:15:10,256 Ke te drejte Stayne, 739 01:15:10,796 --> 01:15:13,594 është shumë më mirë të kesh frikë sesa të të duan. 740 01:15:17,702 --> 01:15:19,636 Ejani djema. Shpejt! Hajde! 741 01:15:23,475 --> 01:15:24,635 Kapelalist! 742 01:15:24,676 --> 01:15:27,509 Hajde, Mally, shpejt. Hajde. Hajde. 743 01:15:29,314 --> 01:15:34,149 Përgatitni Jabberwocky për betejë. Ne do të shkojmë të vizitojmë motrën time të vogël. 744 01:15:44,529 --> 01:15:47,157 kisha shpresuar të kemi një kampion deri tani. 745 01:15:49,701 --> 01:15:52,067 Pse nuk vrisni vetë Jabberwocky? 746 01:15:52,137 --> 01:15:53,832 Ju duhet të keni fuqinë. 747 01:15:53,872 --> 01:15:57,103 Është kundër premtimeve të mia për të dëmtuar ndonjë krijesë të gjallë. 748 01:16:06,418 --> 01:16:08,010 Ne kemi shoqëri. 749 01:16:17,863 --> 01:16:19,626 Hidhi një sy Bayard. 750 01:16:22,567 --> 01:16:23,898 Bielle. 751 01:16:32,210 --> 01:16:34,041 Jam shumë i lumtur që të shoh. Mendova se do të... 752 01:16:34,079 --> 01:16:37,742 Edhe unë. Por ata nuk e bënë, dhe tani ja ku jam, ende në një copë. 753 01:16:37,782 --> 01:16:40,774 Dhe unë jam shumë i kënaqur për këtë tani qe po te shoh perseri. 754 01:16:40,852 --> 01:16:42,581 do të isha penduar nuk të shoh më, 755 01:16:42,621 --> 01:16:45,590 sidomos tani që je ti, dhe madhësinë e duhur. 756 01:16:45,757 --> 01:16:48,658 Dhe është një madhësi e mirë. Është një madhësi e madhe. Është madhësia e duhur e Alice! 757 01:16:48,727 --> 01:16:52,595 - Kapelalist. - Madhësia. Fez. Unë jam mirë. 758 01:16:52,664 --> 01:16:54,325 Ku e ke kapelen? 759 01:16:57,636 --> 01:16:58,933 Mmm. 760 01:17:00,105 --> 01:17:02,733 - Cheshire. - Si është krahu, dashuri? 761 01:17:03,742 --> 01:17:04,936 Të gjithë u shëruan. 762 01:17:04,976 --> 01:17:07,638 Lamtumirë, kapele e ëmbël. 763 01:17:27,299 --> 01:17:31,326 A keni ndonjë ide pse korbi është si një tavolinë shkrimi? 764 01:17:34,272 --> 01:17:36,263 Më lejoni të mendoj për të. 765 01:17:37,609 --> 01:17:40,203 E dini se çfarë është nesër, apo jo? 766 01:17:43,481 --> 01:17:45,972 Dita Frabjous. Si mund të harroja? 767 01:17:47,185 --> 01:17:48,880 Do të doja të zgjohesha. 768 01:17:50,589 --> 01:17:54,218 - Ende besoni se kjo është një ëndërr, apo jo? - Sigurisht. 769 01:17:55,527 --> 01:17:58,155 E gjithë kjo ka ardhur nga mendja ime. 770 01:18:00,632 --> 01:18:04,068 Që do të thotë se nuk jam i vërtetë. 771 01:18:07,772 --> 01:18:12,300 Frikë kështu. Ti je thjesht një pjellë e imagjinatës sime. 772 01:18:13,645 --> 01:18:16,341 Unë do të ëndërroja dikë i cili është gjysmë i çmendur. 773 01:18:17,115 --> 01:18:20,812 Po, po. Por ju duhet të jeni gjysmë i çmendur për të më ëndërruar. 774 01:18:24,456 --> 01:18:26,117 Unë duhet të jem, atëherë. 775 01:18:31,029 --> 01:18:33,293 Do të më mungosh kur të zgjohem. 776 01:18:48,480 --> 01:18:52,416 Kush do të dalë për të qenë kampion për mbretëreshën e bardhë? 777 01:18:53,852 --> 01:18:55,683 Kjo do të isha unë. 778 01:18:57,322 --> 01:19:02,225 Ju keni aftësi shumë të dobëta avulluese. Unë duhet të jem ai. 779 01:19:02,360 --> 01:19:03,452 Unë do ta bëj. 780 01:19:03,895 --> 01:19:08,059 - Jo, unë. - Jo, unë. 781 01:19:25,150 --> 01:19:27,345 Asnjë vrasës tjetër, sidoqoftë. 782 01:19:27,419 --> 01:19:29,853 Nëse nuk është Alice, nuk ka vdekur. 783 01:19:35,860 --> 01:19:40,490 Alice, ju nuk mund ta jetoni jetën tuaj për të kënaqur të tjerët. 784 01:19:41,099 --> 01:19:43,363 Zgjedhja duhet të jetë e juaja, 785 01:19:44,169 --> 01:19:47,297 sepse kur dilni jashtë të përballesh me atë krijesë, 786 01:19:48,840 --> 01:19:50,865 do të dilni vetëm. 787 01:20:24,943 --> 01:20:28,106 Asgjë nuk u realizua kurrë me lot. 788 01:20:30,081 --> 01:20:31,412 Absolum? 789 01:20:32,717 --> 01:20:34,582 Pse je me kokë poshtë? 790 01:20:34,619 --> 01:20:37,144 Unë kam ardhur në fund të kësaj jete. 791 01:20:38,022 --> 01:20:41,617 - Do të vdesësh? - Transformo. 792 01:20:41,659 --> 01:20:45,220 Mos shko. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Nuk di çfarë të bëj. 793 01:20:46,097 --> 01:20:49,191 Unë nuk mund t'ju ndihmoj nëse nuk e dini kush je ti vajze budallaqe. 794 01:20:49,267 --> 01:20:50,825 Unë nuk jam budalla. 795 01:20:51,603 --> 01:20:54,128 Emri im është Alice. Unë jetoj në Londër. 796 01:20:54,172 --> 01:20:57,164 Unë kam një nënë me emrin Helen dhe një motër me emrin Margaret. 797 01:20:57,208 --> 01:20:59,369 Babai im ishte Charles Kingsleigh. 798 01:20:59,444 --> 01:21:01,503 Ai kishte një vizion që shtrihej në gjysmë të botës, 799 01:21:01,546 --> 01:21:03,571 dhe asgjë nuk e ndaloi atë. 800 01:21:03,648 --> 01:21:06,446 Unë jam vajza e tij. Unë jam Alice Kingsleigh. 801 01:21:06,951 --> 01:21:10,216 Alice, më në fund. 802 01:21:10,889 --> 01:21:12,914 Ju ishit po aq mendjemprehtë hera e parë që ishe këtu. 803 01:21:12,991 --> 01:21:15,755 Ju e quajtët atë "Wonderland", siç më kujtohet. 804 01:21:18,630 --> 01:21:20,063 Vendi i çudirave. 805 01:21:21,366 --> 01:21:24,893 - Si e quani veten? - Alice. 806 01:21:24,969 --> 01:21:26,664 Alice? 807 01:21:26,704 --> 01:21:29,901 Atëherë do të të çoj te Lepuri dhe Kapelabërësi, por ky është fundi i saj. 808 01:21:29,974 --> 01:21:31,999 McTWISP: Ajo është e duhura. Unë jam i sigurt për këtë. 809 01:21:32,043 --> 01:21:34,511 Ah, Thackery, jo në tavolinë, të lutem. 810 01:21:34,546 --> 01:21:35,740 Pini pak çaj. 811 01:21:35,814 --> 01:21:38,339 Ti nuk je Absolem, Unë jam Absolem, vajzë budallaqe. 812 01:21:39,884 --> 01:21:42,011 - Çfarë është kjo? - Unë jam Tweedledee, ai është Tweedledum. 813 01:21:42,053 --> 01:21:44,544 Përkundrazi, unë jam Tweedledum, ai është Tweedledee. 814 01:21:44,589 --> 01:21:46,887 Mund të mendoni se ajo do ta bënte mbani mend të gjitha këto që nga hera e parë. 815 01:21:46,925 --> 01:21:48,859 Më kureshtarë dhe më kureshtarë. 816 01:21:49,561 --> 01:21:52,689 Nuk ishte aspak një ëndërr, ishte një kujtim. 817 01:21:53,598 --> 01:21:57,557 Ky vend është i vërtetë, po ashtu edhe ti dhe po ashtu edhe Kapelabërësi. 818 01:21:57,836 --> 01:22:00,270 Dhe Jabberwocky. 819 01:22:01,172 --> 01:22:04,573 Mbani mend, shpatën Vorpal e di se çfarë dëshiron. 820 01:22:04,609 --> 01:22:07,442 E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta mbani atë. 821 01:22:09,948 --> 01:22:15,477 Fairfarren, Alice. Ndoshta do të të shoh në një jetë tjetër. 822 01:24:15,473 --> 01:24:20,001 - Përshëndetje, Iracebeth. - Përshëndetje, Mirana. 823 01:24:23,314 --> 01:24:28,377 Në këtë, Ditën e Frabjous, Mbretëresha Kuq dhe Bardhë 824 01:24:28,419 --> 01:24:33,118 do të dërgojnë kampionët e tyre për të bërë betejë në emër të tyre. 825 01:24:34,325 --> 01:24:37,590 Oh Raci. Nuk duhet të luftojmë. 826 01:24:40,064 --> 01:24:42,123 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 827 01:24:42,400 --> 01:24:45,563 Ju mendoni se mund të mbyllni sytë ata sy të vegjël të bukur 828 01:24:45,603 --> 01:24:48,629 dhe unë do të shkrihem, ashtu siç bënë mamaja dhe babi. 829 01:24:50,708 --> 01:24:51,936 Ju lutem. 830 01:24:53,444 --> 01:24:58,472 Jo! Është kurora ime! Unë jam më i madhi! 831 01:24:59,183 --> 01:25:00,673 Jabberwocky! 832 01:25:48,166 --> 01:25:49,963 Kjo është e pamundur. 833 01:25:50,835 --> 01:25:52,860 Vetëm nëse besoni se është. 834 01:25:58,743 --> 01:26:03,771 Ndonjëherë besoj deri në gjashtë gjëra të pamundura para mëngjesit. 835 01:26:04,749 --> 01:26:06,910 Kjo është një praktikë e shkëlqyer. 836 01:26:09,220 --> 01:26:11,848 Megjithatë, pikërisht për momentin, 837 01:26:13,424 --> 01:26:16,291 ju mund të dëshironi vërtet për t'u përqëndruar në Jabberwocky. 838 01:26:22,533 --> 01:26:24,831 Ku është kampioni juaj, motër? 839 01:26:26,270 --> 01:26:27,464 Këtu. 840 01:26:29,774 --> 01:26:31,139 Përshëndetje, Um. 841 01:26:45,223 --> 01:26:48,351 Gjashtë gjëra të pamundura. Numëro ato, Alice. 842 01:26:52,964 --> 01:26:56,058 Një, ka një ilaç që mund t'ju bëjë të tkurreni. 843 01:26:59,637 --> 01:27:02,367 Dy dhe një tortë që mund t'ju bëjë të rriteni. 844 01:27:02,907 --> 01:27:09,403 Pra, armiku im i vjetër, takohemi edhe një herë në fushën e betejës. 845 01:27:10,648 --> 01:27:12,047 Nuk jemi takuar kurrë. 846 01:27:12,083 --> 01:27:14,483 Jo ti, bartës i parëndësishëm. 847 01:27:15,353 --> 01:27:19,881 Armiku im i lashtë, ai Vorpal. 848 01:27:21,192 --> 01:27:23,092 Kaq mjaft muhabet. 849 01:27:30,001 --> 01:27:32,595 Tre, kafshët mund të flasin. 850 01:27:38,342 --> 01:27:39,809 Katër, Alice, 851 01:27:42,213 --> 01:27:44,078 macet mund të zhduken. 852 01:27:46,584 --> 01:27:47,744 pesë, 853 01:27:50,821 --> 01:27:53,312 është një vend i quajtur Wonderland. 854 01:27:54,158 --> 01:27:55,318 Gjashtë, 855 01:27:56,093 --> 01:27:58,061 Unë mund të vras Jabberwocky-n. 856 01:28:23,588 --> 01:28:26,523 Kapelalisti po ndërhyn! Hiq kokën! 857 01:30:53,304 --> 01:30:55,101 Hiq kokën! 858 01:31:27,738 --> 01:31:29,763 Vriteni atë! 859 01:31:29,807 --> 01:31:32,469 Ne nuk ju ndjekim më, Kokë e madhe e përgjakshme. 860 01:31:32,610 --> 01:31:35,170 Si guxon ti? Hiq kokën! 861 01:32:17,188 --> 01:32:22,524 Iracebeth of Crims, krimet tuaja kundër Underland janë të denjë për vdekje. 862 01:32:24,528 --> 01:32:28,089 Megjithatë, kjo është kundër premtimeve të mia, 863 01:32:29,400 --> 01:32:31,834 prandaj je i dëbuar në Outlands. 864 01:32:32,303 --> 01:32:36,262 Askush nuk duhet t'ju tregojë mirësi, ose të flas ndonjëherë një fjalë për ju. 865 01:32:39,310 --> 01:32:42,143 Ju nuk do të keni një mik në botë. 866 01:32:43,781 --> 01:32:48,218 Madhëria, shpresoj që të mos më duroni aspak. 867 01:32:51,856 --> 01:32:54,484 Vetëm ky, Ilosovic Stayne, 868 01:32:54,558 --> 01:32:56,549 ju do të bashkoheni me Iracebeth në dëbim 869 01:32:56,594 --> 01:32:59,392 nga kjo ditë deri në fund të Underland. 870 01:33:02,266 --> 01:33:04,461 Të paktën kemi njëri-tjetrin. 871 01:33:17,548 --> 01:33:21,951 Madhëri, të lutem! Më vrisni! Ju lutem! 872 01:33:22,653 --> 01:33:24,951 Por unë nuk ju kam borxh një mirësi. 873 01:33:24,989 --> 01:33:27,958 - Hiq kokën time! - Ai u përpoq të më vriste. 874 01:33:27,992 --> 01:33:31,257 - Madhëri! Ju lutem! Ju lutem! - Ai u përpoq të më vriste. 875 01:33:31,295 --> 01:33:33,263 - Unë të ofroj kokën time! - Ai u përpoq të më vriste! 876 01:33:33,297 --> 01:33:36,596 Oh, Dita Frabjous! Callou! Callay! 877 01:33:43,140 --> 01:33:46,268 - Çfarë po bën? - Futterwacken. 878 01:34:32,890 --> 01:34:37,691 Gjaku i Jabberwocky-t. Ju keni mirënjohjen tonë të përjetshme. 879 01:34:38,062 --> 01:34:40,622 Dhe për përpjekjet tuaja në emrin tonë... 880 01:34:44,868 --> 01:34:48,235 - A do të më çojë kjo në shtëpi? - Nëse kjo është ajo që ju zgjidhni. 881 01:35:14,698 --> 01:35:16,290 Mund të qëndroni. 882 01:35:19,637 --> 01:35:23,573 Çfarë ideje. Një ide e çmendur, e çmendur, e mrekullueshme. 883 01:35:29,546 --> 01:35:31,013 Por nuk mundem. 884 01:35:32,416 --> 01:35:36,477 Ka pyetje që duhet t'i përgjigjem, gjërat që duhet të bëj. 885 01:35:45,095 --> 01:35:47,495 Kthehu përsëri para se ta kuptosh. 886 01:35:49,133 --> 01:35:50,998 Nuk do të më kujtosh mua. 887 01:35:51,769 --> 01:35:54,499 Sigurisht që do ta bëj. Si mund të harroja? 888 01:35:59,309 --> 01:36:03,268 Kapelexhi, pse është korb si një tavolinë shkrimi? 889 01:36:05,582 --> 01:36:07,846 Nuk kam as idenë më të vogël. 890 01:36:13,023 --> 01:36:14,786 Fairfarren, Alice. 891 01:37:01,905 --> 01:37:04,931 Ajo më la në këmbë atje pa përgjigje. 892 01:37:05,008 --> 01:37:07,169 Një rast nervash, pa dyshim. 893 01:37:10,147 --> 01:37:12,547 - Alice. - Zoti i mirë. 894 01:37:13,383 --> 01:37:15,681 - A jeni mirë? - Çfarë ndodhi me ju? 895 01:37:15,719 --> 01:37:18,779 Rashë në një vrimë dhe godita kokën. 896 01:37:19,056 --> 01:37:23,550 Më vjen keq, Hamish. Nuk mund të martohem me ty. Nuk je njeriu i duhur për mua. 897 01:37:25,062 --> 01:37:28,054 Dhe këtu është ajo telashe me tretjen tuaj. 898 01:37:29,066 --> 01:37:33,594 Të dua, Margaret, por kjo është jeta ime. Unë do të vendos se çfarë të bëj me të. 899 01:37:36,974 --> 01:37:40,466 Je me fat që ke motrën time për gruan tuaj, Lowell, 900 01:37:40,544 --> 01:37:44,275 dhe ti bëhu i mirë me të. Unë do të shikoj nga afër. 901 01:37:46,784 --> 01:37:49,275 Nuk ka princ, hallë Imogene. 902 01:37:49,353 --> 01:37:52,550 Ju duhet të flisni me dikë në lidhje me këto iluzione. 903 01:37:54,925 --> 01:37:58,088 Më ndodh që i dua lepujt, sidomos ato të bardha. 904 01:38:01,031 --> 01:38:02,293 Mos u shqetëso, nënë, 905 01:38:02,366 --> 01:38:05,335 Do të gjej diçka të dobishme të bëj me jetën time. 906 01:38:07,437 --> 01:38:10,929 Ju të dy më kujtoni disa djem qesharak U takova në ëndërr. 907 01:38:13,210 --> 01:38:16,145 - Më ke lënë jashtë. - Jo, nuk kam, zotëri. 908 01:38:16,980 --> 01:38:19,642 Ju dhe unë kemi punë për të diskutuar. 909 01:38:19,716 --> 01:38:21,911 Të flasim në studim? 910 01:38:28,625 --> 01:38:30,820 Oh. Dhe një gjë tjetër. 911 01:38:39,002 --> 01:38:43,871 Babai im më tha se kishte në plan të zgjerohej rruga e tij tregtare për në Sumatra dhe Borneo, 912 01:38:43,941 --> 01:38:46,501 por nuk mendoj ai po shikonte mjaft larg. 913 01:38:46,543 --> 01:38:48,841 Pse të mos shkoni deri në Kinë? 914 01:38:49,646 --> 01:38:53,980 Është e gjerë, kultura është e pasur, dhe ne kemi një pikëmbështetje në Hong Kong. 915 01:38:54,785 --> 01:38:58,346 Të jesh i pari që do të tregtojë me Kinën, a mund ta imagjinoni? 916 01:39:00,324 --> 01:39:01,985 E dini, nëse dikush tjetër më kishte thënë këtë, 917 01:39:02,025 --> 01:39:04,960 Unë do të thoja, "Ke humbur ndjenjat". 918 01:39:05,162 --> 01:39:07,357 Por unë e kam parë atë pamje më parë. 919 01:39:07,497 --> 01:39:11,991 Epo, siç nuk do të jesh nusja ime, 920 01:39:12,035 --> 01:39:15,994 ndoshta do të konsideronit të bëheni një nxënës me kompaninë. 921 01:39:55,879 --> 01:39:57,540 Përshëndetje, Absolem. 922 01:40:13,330 --> 01:40:16,766 Dalja jashtë, duke u rrotulluar rreth e rrotull 923 01:40:16,833 --> 01:40:21,793 Unë jam nën tokë rashë përtokë 924 01:40:22,940 --> 01:40:26,068 Po, u rrëzova 925 01:40:28,979 --> 01:40:32,972 Unë jam i çmendur Ku jam tani? 926 01:40:33,050 --> 01:40:39,614 Përmbys dhe nuk mund ta ndaloj tani 927 01:40:40,090 --> 01:40:44,652 Nuk mund të më ndalosh tani 928 01:40:49,399 --> 01:40:55,998 Unë, do t'ia dal 929 01:40:57,474 --> 01:41:04,209 Unë, do të mbijetoj 930 01:41:05,782 --> 01:41:09,741 Kur bota po shembet Kur bie dhe bie në tokë 931 01:41:09,786 --> 01:41:13,517 Do ta kthej veten Mos u mundo të më ndalosh 932 01:41:13,590 --> 01:41:20,291 Unë, nuk do të qaj 933 01:41:23,433 --> 01:41:30,464 E gjeta veten në botën e çudirave 934 01:41:31,708 --> 01:41:38,511 Kthehu në këmbët e mia, në tokë 935 01:41:40,517 --> 01:41:44,317 A është e vërtetë kjo? 936 01:41:44,354 --> 01:41:47,551 A është pretendim? 937 01:41:47,624 --> 01:41:54,530 Do të mbaj qëndrim deri në fund 938 01:41:57,968 --> 01:42:04,567 Unë, do t'ia dal 939 01:42:06,043 --> 01:42:12,778 Unë, do të mbijetoj 940 01:42:14,284 --> 01:42:18,380 Kur bota po shembet Kur bie dhe bie në tokë 941 01:42:18,455 --> 01:42:22,152 Do ta kthej veten Mos u mundo të më ndalosh 942 01:42:22,192 --> 01:42:28,893 Unë, nuk do të qaj 943 01:43:11,875 --> 01:43:16,710 Oh, Alice, e dashur, ku ke qenë? 944 01:43:19,749 --> 01:43:24,516 Kaq afër, kaq larg, kaq në mes 945 01:43:27,824 --> 01:43:32,284 Çfarë keni dëgjuar? Çfarë keni parë? 946 01:43:32,329 --> 01:43:37,130 Alicë, Alice, të lutem, Alice 947 01:43:44,074 --> 01:43:48,773 Oh, na thuaj, je i madh apo i vogël? 948 01:43:51,848 --> 01:43:56,376 Të provosh këtë ose t'i provosh të gjitha 949 01:43:59,756 --> 01:44:04,352 Është një rrugë kaq e gjatë dhe e gjatë për të rënë 950 01:44:04,394 --> 01:44:09,127 Alis, Alice, oh, Alice 951 01:44:16,339 --> 01:44:18,204 Si mund ta dini në këtë mënyrë, jo atë? 952 01:44:18,241 --> 01:44:20,232 Ju zgjidhni derën Ju zgjidhni rrugën 953 01:44:20,277 --> 01:44:22,245 Ndoshta duhet të kthehesh 954 01:44:22,279 --> 01:44:24,076 Një ditë tjetër, një ditë tjetër 955 01:44:24,114 --> 01:44:26,207 Dhe asgjë nuk është ashtu siç duket 956 01:44:26,249 --> 01:44:28,046 Ju jeni duke ëndërruar A jeni duke ëndërruar? 957 01:44:28,084 --> 01:44:29,415 Oh, Alice 958 01:44:36,927 --> 01:44:40,954 Oh, Alice 959 01:44:44,467 --> 01:44:48,164 Oh! 960 01:45:16,032 --> 01:45:21,026 Oh, si do ta gjesh rrugën tënde? 961 01:45:23,940 --> 01:45:29,037 Oh, si do ta gjesh rrugën tënde? 962 01:45:36,419 --> 01:45:40,378 Nuk ka kohë për lot sot Nuk ka kohë për lot sot 963 01:45:44,427 --> 01:45:48,454 Nuk ka kohë për lot sot Nuk ka kohë për lot sot 964 01:46:04,180 --> 01:46:06,205 Kaq shumë dyer, si zgjodhët? 965 01:46:06,249 --> 01:46:08,149 Sa shumë për të fituar, aq shumë për të humbur 966 01:46:08,184 --> 01:46:10,015 Shumë gjëra ju penguan 967 01:46:10,053 --> 01:46:12,112 Nuk ka kohë sot, nuk ka kohë sot 968 01:46:12,155 --> 01:46:14,123 Kini kujdes të mos humbisni kokën 969 01:46:14,157 --> 01:46:16,421 Mos harroni atë që tha fjetja 970 01:46:16,459 --> 01:46:17,790 Alice! 971 01:46:28,004 --> 01:46:32,464 A ju ka tërhequr dikush për dore? 972 01:46:35,879 --> 01:46:40,441 Sa milje deri në Tokën e Çudirave? 973 01:46:44,020 --> 01:46:48,457 Ju lutemi na tregoni që të kuptojmë 974 01:46:48,491 --> 01:46:53,224 Alis, Alice, oh, Alice 975 01:47:04,007 --> 01:47:08,967 Oh, si do ta gjesh rrugën tënde? 976 01:47:12,015 --> 01:47:17,248 Oh, si do ta gjesh rrugën tënde? 977 01:47:18,305 --> 01:47:24,921 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org