1 00:00:12,167 --> 00:00:15,125 اللورد الصغير فانتليروي 2 00:01:34,750 --> 00:01:36,417 بروكلين نيويورك... في ثمانينيات القرن التاسع عشر. 3 00:02:04,375 --> 00:02:07,542 لم أر قط رجلاً يواجه الموت بشجاعة أدق. 4 00:02:11,750 --> 00:02:13,375 لا تدعها تبقى هناك لفترة طويلة. 5 00:02:35,875 --> 00:02:38,542 عزيزتي هو الأب... 6 00:02:39,500 --> 00:02:41,042 هل الأب بخير الآن؟ 7 00:02:42,125 --> 00:02:46,250 نعم يا عزيزي، إنه بخير، إنه بخير تمامًا، 8 00:02:46,333 --> 00:02:48,458 لكن لم يبق لدينا أحد الآن ولكن بعضنا البعض. 9 00:02:50,333 --> 00:02:51,750 لا أحد على الإطلاق. 10 00:02:55,417 --> 00:02:57,083 طفلي! 11 00:03:04,542 --> 00:03:10,250 لم يكن Ceddie كبيرًا بما يكفي لذلك معرفة أي شيء آخر يمكنك القيام به، 12 00:03:10,292 --> 00:03:12,583 ففعل ما في وسعه 13 00:03:12,792 --> 00:03:17,917 وكان أكثر راحة ل لها مما فهمه. 14 00:03:18,708 --> 00:03:21,875 الفراولة! الفراولة الطازجة! 15 00:03:23,333 --> 00:03:25,708 الفراولة! 16 00:03:25,833 --> 00:03:27,875 الفراولة الطازجة! 17 00:03:34,292 --> 00:03:35,917 سيكون سعيدًا، أليس كذلك؟ 18 00:03:35,958 --> 00:03:39,500 اه يا عزيزي! للتفكير به الحصول على مثل ذلك في عيد ميلاده. 19 00:03:39,542 --> 00:03:43,167 من المؤكد أنه سيكون أسعد فتى على الإطلاق بروكلين حتى يسقط منها! 20 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 أعز! 21 00:03:49,042 --> 00:03:50,792 أعز! - حسنًا يا سيدي. 22 00:03:52,583 --> 00:03:54,667 يا عزيزي... أنظر! ينظر! 23 00:03:54,833 --> 00:03:58,792 لقد قام مايكل، شقيق ماري، بذلك بالنسبة لي وأعطتني ماري هذا الكتاب. 24 00:03:59,125 --> 00:04:01,667 إنها "مغامرات روبن هود" ورجاله المرحون". 25 00:04:02,708 --> 00:04:03,708 يستمع، 26 00:04:03,875 --> 00:04:09,125 <ط>الظهر فالليتس! المس خادمة ماريان في الخاص بك <ط> خطر. مهما كان عددكم، فأنا أتحداكم جميعًا! 27 00:04:10,000 --> 00:04:13,583 انظري، عزيزتي، أنت الخادمة ماريان، وأنا روبن هود. 28 00:04:14,042 --> 00:04:17,750 يتزاحمون حولك. لن أغادر أبدًا جانبك مهما كان هناك الكثير! 29 00:04:17,792 --> 00:04:20,958 أوه! - والآن يا عزيزي، أنت تصرخ: "ساعدني يا روبن هود!" 30 00:04:21,042 --> 00:04:22,667 ساعدني يا روبن هود! يساعد! يساعد! 31 00:04:22,708 --> 00:04:24,625 يسقط معكم، فارليتس! الآن أنا... - أوه! 32 00:04:25,917 --> 00:04:26,875 هناك! 33 00:04:33,083 --> 00:04:34,083 هل أحببت ذلك؟ 34 00:04:35,333 --> 00:04:36,333 يا بلدي! 35 00:04:38,333 --> 00:04:43,375 من كل الأحداث في حياتي هذا هو أروع! 36 00:04:44,292 --> 00:04:49,792 هل يعجبك ذلك حقًا يا عزيزتي؟ هذا ما أردت؟ - هذا بالضبط ما أردت! 37 00:04:49,875 --> 00:04:54,750 أتمنى أن يكون كذلك! فقط سوف تكون حذرا، أليس كذلك ولا تدعها تهرب معك؟ 38 00:04:54,958 --> 00:04:58,333 أفترض أنني أتحدث عن الدراجة الأكثر أمانًا متسابق في بروكلين كله! 39 00:04:58,458 --> 00:05:01,042 ها ها - هل تمانع في ذلك الآن! 40 00:05:01,417 --> 00:05:04,208 هل يمكنني ركوبها الآن يا عزيزي؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟ - يذهب! 41 00:05:05,458 --> 00:05:08,917 لا أستطيع الانتظار دقيقة واحدة. يجب على السيد هوبز أن يراه هو وديك. 42 00:05:09,375 --> 00:05:13,500 هل يمكنني الذهاب الآن يا عزيزي، في الحال؟ - نعم عزيزتي، فقط كن حذرا. 43 00:05:15,000 --> 00:05:16,542 حسنًا، ها نحن ذا! 44 00:05:17,208 --> 00:05:18,750 انزلها ببطء. 45 00:05:19,375 --> 00:05:20,417 سيدي! سيدي! 46 00:05:20,500 --> 00:05:23,250 كن حذرا من عربات الترام إذا خرجت من الرصيف 47 00:05:23,333 --> 00:05:26,792 أوه، سأفعل! - الآن، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 48 00:05:26,875 --> 00:05:28,042 وداعا يا عزيزي! 49 00:05:28,250 --> 00:05:29,208 مع السلامة! 50 00:05:29,250 --> 00:05:30,725 اه ها! احرص. 51 00:05:30,958 --> 00:05:34,125 سأكون حذرا، سأكون حذرا، سأكون حذرا. 52 00:05:34,958 --> 00:05:36,750 سأكون حذرا. 53 00:05:39,750 --> 00:05:43,500 صباح الخير سيدة ماكجليكادي. - صباح الخير يا سيدي، صباح الخير جدًا. 54 00:05:43,583 --> 00:05:45,458 كيف حال عظامك اليوم، سيدة ماكجليكادي؟ 55 00:05:45,500 --> 00:05:48,292 أوه، لا شيء جيد جدا بعد العاصفة الممطرة أمس. 56 00:05:48,542 --> 00:05:51,583 أوه، لقد آلموا الليلة الماضية شيئًا قاسيًا. 57 00:05:51,750 --> 00:05:56,250 يربطني في عقدة المطر. - هل هو؟ كيف غريبة جدا. 58 00:05:56,833 --> 00:06:00,292 لكن، آه، إنه يوم جيد لركوب الدراجة. 59 00:06:00,375 --> 00:06:04,500 أوه، أعتقد ذلك، بالنسبة لهم ذلك لديه دراجات ويمكنه ركوبها. 60 00:06:05,000 --> 00:06:09,375 أفترض أن كل من لديه دراجة جديدة سوف أخرجها وركوبها اليوم. 61 00:06:09,917 --> 00:06:14,042 المجد للخير! ومن دراجة قد يكون ذلك؟ - إنها لي! 62 00:06:14,208 --> 00:06:18,333 إنها هدية عيد ميلادي من عزيزي. - أوه، انها ديزي، شور. 63 00:06:18,417 --> 00:06:22,375 جيد بما فيه الكفاية ليركب الرئيس. - وبه كل التحسينات الأخيرة. 64 00:06:23,875 --> 00:06:27,208 أوه! يبدو الأمر كذلك أجراس القديس باتريك! 65 00:06:27,292 --> 00:06:30,625 شور هو الأكثر حظا صبي في العالم يا أنت. 66 00:06:31,250 --> 00:06:33,375 حسنًا، يجب أن أذهب. 67 00:06:33,583 --> 00:06:37,750 لقد نسيت تقريبا. الرجاء اختيار بلدي التفاحة الآن، سيدة ماكجليكودي. 68 00:06:37,958 --> 00:06:41,000 ولكن هل تمانع في الاحتفاظ بها بالنسبة لي حتى أعود؟ -بالتأكيد. 69 00:07:14,042 --> 00:07:18,000 أوه، ها هو ذا، ها هو ذا جميعهم يرتدون ملابسه الطاهره 70 00:07:18,333 --> 00:07:22,250 الطريق ليس قريبًا هذا أمر صعب بقدر ما سيكون 71 00:07:22,875 --> 00:07:26,458 مهلا، أين حصلت على عربة الجليد؟ - أريد المرور من فضلك. 72 00:07:26,542 --> 00:07:29,625 أعطنا جولة صغيرة، هلا فعلت يا بوب؟ - أنا آسف، لا. 73 00:07:29,708 --> 00:07:33,500 أوه، خائفة من أن أجعلها قذرة؟ - لا، لكني أفضل ركوبها بنفسي. 74 00:07:33,750 --> 00:07:35,708 [احتجاج غير واضح] 75 00:07:36,750 --> 00:07:39,917 مرحبًا أيها الإنجليزي، متى عدت من هناك؟ عزيزي لندن القديمة؟ - أنا لست الإنجليزية. 76 00:07:40,000 --> 00:07:42,875 أنا أمريكي. - إذن من أين لك هذه الثرثرة؟ 77 00:07:43,292 --> 00:07:47,333 كان والدي إنجليزيًا. - أوه، هل تعرف أنك خارج؟ 78 00:07:47,417 --> 00:07:50,083 لا تجرؤ على التحدث عن والدتي! - حيوان ماما الأليف! 79 00:07:50,167 --> 00:07:53,500 حيوان ماما الأليف! حيوان ماما الأليف! ها، ها، ها. 80 00:07:54,125 --> 00:07:57,917 أعتقد أنه من الأفضل أن ترفع يدك تلك العجلة. - هل تريد أن تجعل أي شيء للخروج منه؟ 81 00:07:58,000 --> 00:07:59,625 أريد أن أجعلك تبتعد عن الطريق. 82 00:07:59,708 --> 00:08:02,583 أوه، ها... ها. 83 00:08:02,667 --> 00:08:06,833 أنت لا تدوست، أيتها القطة المخنثة.؟- القطة المخنثة! قطة سيسي! 84 00:08:07,458 --> 00:08:08,458 ها، ها... ها. 85 00:08:10,958 --> 00:08:13,708 انتظر لحظة، سيدي! لا تدعهم يخدعونك! سأكون هناك على الفور. 86 00:08:13,792 --> 00:08:14,750 ها، ها... ها. 87 00:08:17,833 --> 00:08:19,500 ها، ها، ها! ها، ها، ها! 88 00:08:41,875 --> 00:08:43,583 اتركه! 89 00:08:47,833 --> 00:08:50,000 استمر يا ديك! اضربه على أنفه! 90 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 بوو! 91 00:08:53,292 --> 00:08:55,875 اضربه باليمين! كزة له في التقبيل! 92 00:08:59,958 --> 00:09:01,625 هيه، الجبن - شرطي! 93 00:09:03,583 --> 00:09:06,667 إليكم أيها الشباب الشياطين! اخرج من هنا! اخرج! اخرج! 94 00:09:14,042 --> 00:09:16,917 عذرًا، لماذا لا يستطيع ذلك النحاس تتركنا وشأننا؟ - لقد لعقناهم! 95 00:09:17,375 --> 00:09:19,792 شكرا جزيلا على حضوركم لإنقاذي، ديك. 96 00:09:19,833 --> 00:09:22,417 وهذا يجعلنا حتى بالنسبة لي أعطيك النكاف، هاه؟ 97 00:09:22,500 --> 00:09:24,375 لم يخدشوه حتى. 98 00:09:25,250 --> 00:09:27,125 يا ويليكرز! أين انتقد ذلك؟ 99 00:09:27,292 --> 00:09:30,917 عزيزي أعطاني إياها. أليس كذلك رائعة؟ - إنها لابالوزا! 100 00:09:31,000 --> 00:09:34,125 أريدك أن تكون الأول شخص للركوب عليه. - آه، تانكس. 101 00:09:34,625 --> 00:09:35,625 مهم! 102 00:09:41,708 --> 00:09:42,708 عذرًا! 103 00:09:47,625 --> 00:09:51,833 شكرا جزيلا لمساعدتكم، السيد. أوبراين. - إنه لمن دواعي سروري، سيدي، يا فتى. 104 00:09:52,208 --> 00:09:54,292 بالطبع، أعتقد أننا ربما فزنا على أي حال. 105 00:09:55,042 --> 00:09:59,167 بالتأكيد، ولا أعرف ذلك! ولكن كان لدي لمنعك من ارتكاب جريمة القتل. 106 00:09:59,833 --> 00:10:03,500 سأقول لك ماذا، ديك. سأذهب مرة واحدة فقط حول الكتلة ومن ثم يمكنك ركوبها 107 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 إلى متجر السيد هوبز. 108 00:10:04,667 --> 00:10:08,500 افعلها لاحقًا، لأنني يجب أن أرى لي برودر بن قبالة. إنه ذاهب إلى الغرب. 109 00:10:08,542 --> 00:10:11,375 أوه، هل هو؟ أين؟ تكساس؟ - لا، شيكاغو. 110 00:10:11,583 --> 00:10:14,875 أوه، هذا سيكون رائعا! ركوب الفرس وإطلاق النار على الدببة! 111 00:10:19,333 --> 00:10:20,750 هذا أنا برودر بن الآن. 112 00:10:20,833 --> 00:10:23,125 هيا، ديك. يجب أن أغادر. 113 00:10:25,667 --> 00:10:28,375 حسنًا، تعال إلى متجر السيد هوبز بأسرع ما يمكن. 114 00:10:33,125 --> 00:10:35,458 هوبز للخضروات والبقالة الفاخرة 115 00:10:36,667 --> 00:10:41,250 ماذا تقول لحفلة عيد ميلاد صغيرة؟ مشروب الزنجبيل والكعك وبعض الحلوى؟ 116 00:10:41,333 --> 00:10:45,417 سيكون ذلك مثاليًا يا سيد هوبز! فقط... - فقط؟ 117 00:10:46,292 --> 00:10:51,708 حسنًا، أوه، ديك سيأتي قريبًا جدًا و كنت أفكر، أوه، إذا كان بإمكاننا الانتظار. 118 00:10:51,875 --> 00:10:53,792 أعتقد أنه سيكون هناك ما يكفي للتجول. 119 00:10:55,875 --> 00:10:58,958 هناك كتلة قادمة، أعتقد، واحدة كبيرة جدا! 120 00:10:59,708 --> 00:11:01,750 ماذا تقرأ يا سيد هوبز؟ 121 00:11:01,833 --> 00:11:06,917 آه! هذه هي الطريقة التي يسيرون بها الآن. الأرستقراطية البريطانية! 122 00:11:07,333 --> 00:11:12,042 ليس لدي أي فائدة لهم - إيرلز و ماركيز يدورون كما لو كانوا كذلك 123 00:11:12,083 --> 00:11:14,875 أسياد الخلق يرتدون تيجانهم. 124 00:11:14,958 --> 00:11:19,542 هل سبق لك أن عرفت أي ماركيز، سيد هوبز، أو إيرل؟ - لا، يجب أن أقول لا. 125 00:11:20,083 --> 00:11:22,708 أود فقط الإمساك بواحد منهم بالداخل هنا، هذا كل شيء! 126 00:11:23,500 --> 00:11:26,750 لن يكون لدي طاغية فاهم يجلس حول على براميل التكسير بلدي! 127 00:11:26,792 --> 00:11:28,958 ربما لن يكونوا إيرل إذا كانوا يعرفون أي أفضل. 128 00:11:29,042 --> 00:11:33,375 أوه، أليس كذلك! إنهم يفتخرون به فقط! انها في 'م. 129 00:11:35,167 --> 00:11:36,167 إنهم مجموعة سيئة. 130 00:11:37,542 --> 00:11:41,042 أنت هنا يا ديك. في الوقت المناسب لعيد ميلاد Ceddie. 131 00:11:41,125 --> 00:11:43,083 جيمينيتي... مشروب الزنجبيل وكل شيء! 132 00:11:43,125 --> 00:11:45,792 هذه من أجل صحتك، سيدي. العديد من أعياد الميلاد السعيدة! 133 00:11:46,333 --> 00:11:47,917 شكرا جزيلا لك سيد هوبز. 134 00:11:49,333 --> 00:11:50,333 لماذا يا مريم؟ 135 00:11:52,083 --> 00:11:54,500 تعال إلى المنزل، عزيزتي. العشيقة تريدك. 136 00:11:54,750 --> 00:11:57,375 أوه، المجد! هل ستنظر إلى وجهك! 137 00:11:57,542 --> 00:12:00,875 أنا آسف جدًا يا سيد هوبز، لكن لن أكون كذلك قادرة على البقاء للعيد. 138 00:12:01,583 --> 00:12:05,417 هل هناك شيء خاطئ مع عزيزي؟ - مُطْلَقاً. بالتأكيد، ليس هناك ما يهم. 139 00:12:05,500 --> 00:12:08,208 ماذا حدث يا مريم؟ - الآن، لا تسألني أي أسئلة. 140 00:12:08,708 --> 00:12:12,458 ولكن هناك أشياء غريبة وغريبة يحدث لنا. 141 00:12:13,000 --> 00:12:17,125 إذا كنتِ ستغفرين لي يا سيدة إيرول، فيجب عليك ذلك لا تتجاهل الموقف العظيم 142 00:12:17,208 --> 00:12:21,667 الذي وقع ابنك وريثًا من خلاله وفاة عمه، شقيق زوجك الراحل. 143 00:12:22,292 --> 00:12:26,333 ولكن ما يرقى إليه الأمر يا سيد هافيشام هو كذلك أنك تريد أن تأخذ ابني بعيدا. 144 00:12:26,417 --> 00:12:29,375 سيدة إيرول، عليك أن تتذكري أنني أتصرف بشكل غير شخصي تمامًا 145 00:12:29,458 --> 00:12:32,458 وببساطة كمحامي إيرل دورينكور. 146 00:12:32,542 --> 00:12:34,833 تبرأ إيرل دورينكور من ابنه 147 00:12:34,917 --> 00:12:37,417 ورفض الاعتراف حفيده حتى الآن. 148 00:12:38,958 --> 00:12:40,583 لماذا يجب أن أتخلى عن ابني؟ 149 00:12:41,458 --> 00:12:44,667 أخشى أنني كنت غبيًا جدًا السيدة إيرول. كان يجب أن أخبرك. 150 00:12:44,708 --> 00:12:48,417 تعليماتي هي أنك يجب أن ترافق اللورد فونتليروي إلى إنجلترا. - أوه! 151 00:12:49,875 --> 00:12:54,125 ومع ذلك، يجب أن أذكرك بذلك الرب Dorincourt ليس ودودًا جدًا تجاهك. 152 00:12:54,667 --> 00:12:58,167 إنه رجل عجوز وكان دائمًا كذلك كان لديه تحيزات قوية جدا 153 00:12:58,208 --> 00:13:02,625 ضد أمريكا والأمريكيين وكان يعارض بشدة زواج ابنه. 154 00:13:03,500 --> 00:13:06,167 فهو ثابت في عزمه لا أراك. 155 00:13:07,333 --> 00:13:11,542 سوف تعيش في النزل ومناسبة سيتم توفير الدخل لك. 156 00:13:12,042 --> 00:13:15,875 الشرط الوحيد هو عدم القيام بأي محاولة 157 00:13:15,917 --> 00:13:20,292 لزيارة ابنك في القلعة، ولا حتى دخول بارك جيتس. 158 00:13:24,292 --> 00:13:25,875 هناك أختك، ماري. 159 00:13:26,417 --> 00:13:29,208 مرحبا بريدجيت. لماذا، ما الأمر؟ 160 00:13:29,750 --> 00:13:34,250 إنه مايكل! إنه أسوأ وليس لدينا المال لا نستطيع دفع الإيجار. 161 00:13:34,875 --> 00:13:39,458 أنا لا أعرف ماذا... - الآن، بريدجيت، لقد أشياء أكثر أهمية للحضور إليها! 162 00:13:44,167 --> 00:13:48,208 وأتساءل ما هي رغبات زوجك سيكون في هذه المسألة؟ 163 00:13:50,292 --> 00:13:52,542 هل عرفت زوجي؟ 164 00:13:52,625 --> 00:13:56,708 نعم، كنت أعرف الكابتن إيرول جيدًا وأحبه، كما فعل الجميع. 165 00:13:58,750 --> 00:14:02,167 كان مرتبطًا جدًا بمنزله القديم. - نعم أنا أعلم. 166 00:14:04,583 --> 00:14:08,417 هو، قبل الجميع، سيكون موضع تقدير ماذا يعني هذا لابنك 167 00:14:08,958 --> 00:14:11,417 المزايا العظيمة جدًا التي سيحصل عليها. 168 00:14:13,125 --> 00:14:15,625 نعم، أنت على حق. 169 00:14:16,917 --> 00:14:18,458 كان زوجي يرغب في ذلك. 170 00:14:20,750 --> 00:14:25,167 سيد هافيشام، يجب أن أطلب منك السماح لي بذلك أخبر Ceddie عن هذا بطريقتي الخاصة 171 00:14:25,208 --> 00:14:29,583 وفي وقتي الخاص. لا يجب عليه أبداً أعرف أن جده لا يحبني. 172 00:14:29,792 --> 00:14:32,917 إذا فعل ذلك، فإنه سيجعل الأمر أكثر صعوبة لكي يكونوا أصدقاء. 173 00:14:33,167 --> 00:14:37,125 جيد جدا. سوف يشكرك ابنك لهذا عندما يكون رجلا. 174 00:14:37,917 --> 00:14:40,792 آمل أن جده سوف يحب Ceddie. 175 00:14:40,833 --> 00:14:44,208 لديه طبيعة حنون جدا وكان دائما محبوبا. 176 00:14:54,333 --> 00:14:57,750 هذا هو السيد هافيشام، عزيزي، الذي لك أرسل جدي لرؤيتنا، 177 00:14:57,833 --> 00:14:59,000 على طول الطريق من إنجلترا. 178 00:15:00,042 --> 00:15:04,542 كيف حالك يا سيدي؟ - إذن هذا هو اللورد فاونتليروي الصغير. 179 00:15:16,125 --> 00:15:21,042 كما ترى يا عزيزي، جدك ليس لديه المزيد من الأطفال الآن، وهو وحيد جدًا. 180 00:15:21,542 --> 00:15:23,958 لذلك يريد منا أن نذهب والعيش معه في إنجلترا. 181 00:15:24,625 --> 00:15:30,292 لأنه إيرل وأنت وريثه، سيكون لديك اسم جديد - اللورد فاونتليروي. 182 00:15:30,875 --> 00:15:33,125 ويوماً ما سوف تكون كذلك إيرل دورينكورت. 183 00:15:34,333 --> 00:15:38,292 أوه، عزيزي، هل يجب أن أكون إيرل؟ لا أحد من الأولاد إيرل. 184 00:15:38,333 --> 00:15:41,542 ألا أستطيع أن أكون واحدًا؟ - أخشى أنه لا يمكن ساعدني يا عزيزي. 185 00:15:42,167 --> 00:15:45,333 فقط فكر يا عزيزي قريبا سنبدأ في إنجلترا. 186 00:15:45,750 --> 00:15:49,292 هل علينا أن نذهب إلى إنجلترا يا عزيزي؟ أفضل ألا أفعل ذلك. 187 00:15:50,750 --> 00:15:54,708 أوه! ماذا سيقول السيد هوبز؟ 188 00:15:59,500 --> 00:16:03,042 أي شيء آخر سيدتي؟ - كم سعر زبدة مائدتك؟ 189 00:16:03,125 --> 00:16:08,083 13 سنتا للرطل. - 13! آخر ما اشتريته كان 12,5 سنتا. 190 00:16:08,167 --> 00:16:12,625 لا بد أنه كان الشهر الماضي. إنها 13 اليوم. - أوه، في الواقع. حسنًا، لا تهتم بالزبدة. 191 00:16:13,083 --> 00:16:16,750 السماء والأرض إذا ذهبت الأسعار أعلى، سوف نتضور جوعا حتى الموت! 192 00:16:18,208 --> 00:16:19,833 يوم جيد! - يوم جيد سيدتي. 193 00:16:20,792 --> 00:16:22,750 مرحبا سيدي. ماذا جرى؟ 194 00:16:24,250 --> 00:16:28,667 سيد هوبز، هل تتذكر ما كنا عليه نتحدث عن صباح أمس؟ 195 00:16:30,917 --> 00:16:33,542 يبدو لي أننا كنا كذلك أتحدث عن إنجلترا. 196 00:16:34,292 --> 00:16:37,292 نعم، نعم وإيرل. ألا تتذكر؟ 197 00:16:37,667 --> 00:16:41,000 أوه، نعم، لقد لمسناهم قليلاً. هذا هو الحال. 198 00:16:41,792 --> 00:16:44,917 قلت أنك لن تجعلهم يجلسون حول براميل التكسير الخاصة بك. 199 00:16:45,250 --> 00:16:49,917 هكذا فعلت وأعني ذلك أيضًا! فقط دعهم يحاولون ذلك، هذا كل شيء! 200 00:16:51,708 --> 00:16:55,708 سيد هوبز، أحدهم يجلس على هذا البرميل الآن. 201 00:17:01,333 --> 00:17:04,458 ماذا؟ - نعم. 202 00:17:04,750 --> 00:17:09,250 أنا واحد أو سأكون كذلك. لن أخدعك يا سيد هوبز. 203 00:17:12,208 --> 00:17:13,208 إنها الحرارة! 204 00:17:18,333 --> 00:17:19,333 إنه يوم حار. 205 00:17:23,042 --> 00:17:25,542 كيف تشعر؟ حصلت على أي ألم؟ 206 00:17:26,000 --> 00:17:27,292 شكرا لك، أنا بخير. 207 00:17:28,458 --> 00:17:30,625 يؤسفني أن أقول أن هذا صحيح يا سيد هوبز. 208 00:17:31,208 --> 00:17:35,500 السيد هافيشام، وهو محام، جاء على طول الطريق من إنجلترا ليخبرنا عنها. 209 00:17:35,542 --> 00:17:37,125 أرسله جدي. 210 00:17:38,458 --> 00:17:39,625 من هو جدك؟ 211 00:17:40,417 --> 00:17:43,208 لم أستطع أن أتذكر ذلك بسهولة، لذلك كتبت ذلك. 212 00:17:45,208 --> 00:17:48,875 جون آرثر مولينو إيرول, إيرل دورينكورت. 213 00:17:49,833 --> 00:17:53,958 هذا اسمه، وهو يعيش في القلعة أعتقد أنها قلعتان أو ثلاث. 214 00:17:54,750 --> 00:18:00,500 وقد مات جميع أبنائه الآن. لهذا السبب أنا يجب أن يكون إيرل. الآن أنا اللورد فاونتليروي. 215 00:18:02,292 --> 00:18:06,375 حسنًا ، سوف أكون مرعوبًا. أحدنا أصيب بضربة شمس. 216 00:18:07,167 --> 00:18:12,625 أوه، لا، لم نفعل ذلك. سيكون لدينا لتحقيق أقصى استفادة منه، سيد هوبز. 217 00:18:14,542 --> 00:18:19,542 ماذا قلت اسمك كان؟ - سيدريك إيرول لورد فاونتليروي. 218 00:18:20,042 --> 00:18:22,667 حسنا، أنا مرعوب. 219 00:18:23,375 --> 00:18:27,250 حسنًا... لقد كنت تتحدث دائمًا الإنجليزية أكثر من الأمريكية. 220 00:18:29,792 --> 00:18:31,542 هل تعتقد أنه لا يوجد مخرج منه؟ 221 00:18:32,792 --> 00:18:34,375 أخشى أن لا يا سيد هوبز. 222 00:18:35,833 --> 00:18:38,500 يقول عزيزي أن الأب سوف ترغب في أن أفعل ذلك 223 00:18:39,833 --> 00:18:42,833 ولكن إذا كان علي أن أكون إيرل، يمكنني أن أحاول أن أكون شخصًا جيدًا. 224 00:18:43,542 --> 00:18:46,167 لن أكون طاغية يا سيد هوبز 225 00:18:46,292 --> 00:18:49,833 وإذا كانت هناك حرب أخرى ومع أمريكا سأحاول إيقافه. 226 00:18:56,833 --> 00:18:59,083 إنكلترا بعيدة كل البعد، أليس كذلك؟ 227 00:19:00,542 --> 00:19:02,042 إنها عبر المحيط الأطلسي. 228 00:19:05,167 --> 00:19:09,208 هذا هو أسوأ ما في الأمر. ربما لن أراك لفترة طويلة. 229 00:19:10,417 --> 00:19:12,958 لا أحب أن أفكر بهذا يا سيد هوبز. 230 00:19:14,417 --> 00:19:17,583 حسنًا... أفضل الأصدقاء يجب أن يفترقوا. 231 00:19:31,750 --> 00:19:35,167 أخشى يا سيد هافيشام، أمريكينا يجب أن يبدو الطعام غريبًا جدًا بالنسبة لك. 232 00:19:35,250 --> 00:19:39,625 قليلا سيدتي أجد أن الكعك البسكويت، والبسكويت عبارة عن ملفات تعريف الارتباط 233 00:19:40,042 --> 00:19:41,750 لكن الطبخ ممتاز 234 00:19:41,833 --> 00:19:46,125 وبعد كل شيء، إنها الشركة التي يجعل الوجبة رائعة، وليس الطعام. 235 00:19:46,208 --> 00:19:47,500 شكرا لك سيد هافيشام. 236 00:19:48,750 --> 00:19:53,917 عندما تصبح إيرلًا، سوف تقدم أداءً رائعًا العشاء في واحدة من أجمل القلاع 237 00:19:53,958 --> 00:19:54,667 في إنجلترا. 238 00:19:55,083 --> 00:19:58,125 هل تعلم، لست متأكدًا من أنني أعرف بالضبط ما هو إيرل؟ 239 00:19:58,833 --> 00:20:01,958 إذا كان أي شخص سيصبح واحدًا، يجب أن يعرف، أليس كذلك؟ 240 00:20:02,042 --> 00:20:04,000 هل تمانع في شرح ذلك لي؟ 241 00:20:04,708 --> 00:20:09,167 حسنًا، شخص ما يصبح إيرلًا بشكل عام لأنه قام ببعض الخدمات 242 00:20:09,250 --> 00:20:13,208 لسيادته أو بعض العمل العظيم. - أوه، هذا مثل الرئيس! 243 00:20:13,417 --> 00:20:15,917 أوه، أليس كذلك؟ هل هذا هو السبب؟ يتم انتخاب رؤسائك؟ 244 00:20:16,042 --> 00:20:20,667 نعم يا سيدي، عندما يكون الرجل جيدًا جدًا و يعرف الكثير، لقد تم انتخابه رئيسًا. 245 00:20:21,125 --> 00:20:25,750 ولديهم مواكب بالمشاعل، و العصابات، والجميع يلقي الخطب. 246 00:20:26,333 --> 00:20:30,750 كنت أظن أنني قد أرغب في أن أصبح رئيسًا لكن لم أفكر أبدًا في أن أكون إيرلًا. 247 00:20:30,833 --> 00:20:33,333 لا، كونك إيرل أمر مختلف نوعًا ما من كونه رئيسا. 248 00:20:33,375 --> 00:20:37,083 إيرل بشكل عام من نسب قديم جدا 249 00:20:37,542 --> 00:20:38,792 اه، ما هذا؟ 250 00:20:39,833 --> 00:20:42,417 عائلة قديمة جدًا - قديمة جدًا. 251 00:20:42,917 --> 00:20:46,958 أوه، تلك مثل امرأة التفاحة. إنها مائة، على ما أعتقد. 252 00:20:47,292 --> 00:20:50,875 إنها من سلالة قديمة جدًا، هذا هو الحال مفاجأة لك كيف يمكنها الوقوف. 253 00:20:55,083 --> 00:20:58,750 تشعر بالأسف على أي شخص فقير جدًا ولديه مثل هذه النسب القديمة. 254 00:20:58,833 --> 00:21:03,292 تقول إن راتبها قد دخل إلى عظامها والمطر يزيد الأمر سوءًا. - ها، ها، ها. 255 00:21:03,917 --> 00:21:06,833 عندما قلت النسب القديم، لم أقصد الشيخوخة. 256 00:21:07,292 --> 00:21:11,417 تم إنشاء أول إيرل لدورينكورت إيرل منذ مئات السنين. 257 00:21:12,083 --> 00:21:15,625 حسناً، كان ذلك منذ وقت طويل، أليس كذلك عزيزي؟ - نعم عزيزتي. 258 00:21:15,792 --> 00:21:19,792 لقد كان العديد من الإيرل رجالًا شجعانًا جدًا وخاضوا معارك كبيرة. 259 00:21:20,292 --> 00:21:22,042 أود أن أفعل ذلك بنفسي. 260 00:21:22,333 --> 00:21:26,542 كان والدي جنديًا وشجاعًا جدًا رجل شجاع مثل جورج واشنطن. 261 00:21:26,833 --> 00:21:29,500 أنا سعيد أن الإيرل شجاع. هذه ميزة عظيمة. 262 00:21:30,500 --> 00:21:34,833 هل تسمح لي للحظة من فضلك؟ هناك شخص يجب أن أراه. - أوه، بالتأكيد. 263 00:21:38,708 --> 00:21:42,625 هناك، أم، هناك آخر ميزة كونك إيرل. 264 00:21:43,167 --> 00:21:45,750 ومنهم من يملك أموالاً طائلة. 265 00:21:46,250 --> 00:21:52,167 هذا شيء جيد أن يكون. أتمنى لو كان لدي قدرا كبيرا من المال. - هل أنت؟ لماذا؟ 266 00:21:52,458 --> 00:21:55,500 هناك أشياء كثيرة يمكن لأي شخص أن يفعل بالمال. 267 00:21:55,583 --> 00:21:59,500 لو كنت غنياً لاشتريت التفاحة امرأة خيمة لتضع كشكها فيها 268 00:21:59,583 --> 00:22:04,042 وموقد. سأعطيها شالاً، لأن ثم لن تشعر عظامها بالسوء. 269 00:22:05,000 --> 00:22:08,583 ماذا ستفعل لو كنت غنيا؟ 270 00:22:08,708 --> 00:22:12,125 سأشتري أعز جميع الأنواع من الأشياء الجميلة. - عزيزي؟ 271 00:22:12,208 --> 00:22:14,958 أنا أسمي أمي "عزيزتي" لأن الأب فعل. 272 00:22:15,042 --> 00:22:18,333 ثم هناك ديك. - ومن هو ديك؟ - ديك الحذاء الأسود. 273 00:22:18,500 --> 00:22:23,875 سأشتري له بعض الملابس الجديدة، وبعض الفرش وعلامة جديدة - وابدأ به بالعدل. 274 00:22:24,083 --> 00:22:28,583 يقول أن هذا كل ما يريده هو أن يبدأ خارج المعرض. - همم. هل هناك أي شيء آخر؟ 275 00:22:29,958 --> 00:22:33,000 حسنًا، أعتقد أن السيد هوبز سيفعل ذلك مثل الساعة الذهبية والسلسلة. 276 00:22:33,083 --> 00:22:37,042 ولكن ماذا سوف تحصل عليه فقط لنفسك لو كنت غنيا؟ 277 00:22:37,708 --> 00:22:42,333 أليس هناك شيء واحد معين كنت تحلم بامتلاك؟ - نعم. 278 00:22:45,000 --> 00:22:50,417 مهر... ولكن أعتقد أن ذلك من شأنه يكون أكثر من اللازم حتى أن نحلم به. 279 00:22:52,542 --> 00:22:53,792 أنا آسف جدا. 280 00:22:55,208 --> 00:22:57,375 جاءت امرأة فقيرة في ورطة لرؤيتي. 281 00:22:58,083 --> 00:23:00,125 أوه، هل هي بريدجيت؟ - نعم عزيزتي. 282 00:23:00,833 --> 00:23:02,625 أتمنى أن نفعل شيئا لها. 283 00:23:03,375 --> 00:23:06,292 لديها ستة أطفال وزوجها عاطل عن العمل. 284 00:23:06,500 --> 00:23:10,250 لديه الروماتيزم الالتهابي وهذا هذا النوع من الروماتيزم المروع. 285 00:23:10,500 --> 00:23:15,250 قبل أن أغادر قلعة دورينكور، كان الإيرل وقال أنه إذا أعربت عن أي رغبات، 286 00:23:15,958 --> 00:23:20,875 كان علي أن أسعدهم وأعطيك أي شيء تريده. 287 00:23:21,750 --> 00:23:25,333 الآن، هنا... هنا خمسة جنيهات - 288 00:23:25,917 --> 00:23:27,708 في أموالك، 25 دولارا. 289 00:23:28,958 --> 00:23:32,167 إذا كان لديك أي رغبة في المساعدة في هذا امرأة فقيرة, 290 00:23:32,500 --> 00:23:35,667 أنا متأكد من أن جدك سيتمنى ذلك. - هل أستطيع الحصول عليه الآن؟ 291 00:23:36,125 --> 00:23:38,042 هل يمكنني أن أعطيها لها في هذه اللحظة؟ 292 00:23:40,458 --> 00:23:43,583 هل لي أن أعذر، من فضلك، عزيزي؟ - نعم سيدي. - بريدجيت! 293 00:23:45,042 --> 00:23:47,417 بريدجيت، انتظري دقيقة! وهنا بعض المال! 294 00:23:47,458 --> 00:23:49,833 جدي أعطاها لي! انها لك! 295 00:23:51,250 --> 00:23:54,792 هذا قدر كبير من المال يا سيد. هافيشام. لم يكن لدينا الكثير من قبل. 296 00:23:55,875 --> 00:23:59,167 لقد بدأت للتو في إدراك القوة العظيمة التي ستتمتع بها Ceddie. 297 00:24:00,208 --> 00:24:02,917 مثل هذا الطفل لا يزال ... أنا خائف قليلا. 298 00:24:03,417 --> 00:24:06,833 أعتقد من الذي رأيته منه أنه ليس لديك ما تخشاه. 299 00:24:06,917 --> 00:24:11,083 أوه، آمل لا. لا يجب أن يكون مدللاً بكل هذه التغيرات الرائعة. 300 00:24:15,792 --> 00:24:20,083 بكت! قالت إنها كانت تبكي من الفرح. 301 00:24:22,542 --> 00:24:25,125 لقد رأيت أحداً يبكي من الفرح من قبل. 302 00:24:28,292 --> 00:24:30,583 يجب أن يكون جدي رجلاً جيدًا جدًا. 303 00:24:34,167 --> 00:24:38,167 إنه أكثر... أكثر قبولًا أن تكون إيرلًا مما اعتقدت أنه سيكون. 304 00:24:39,250 --> 00:24:42,792 في الواقع أنا سعيد جدًا تقريبًا انا ذاهب ليكون واحدا! 305 00:24:43,792 --> 00:24:44,792 هيه. 306 00:24:45,792 --> 00:24:49,958 السّيدة. سيدريك إيرول كورت لودج ارليسبورو انجلترا 307 00:25:07,500 --> 00:25:12,750 لقد أحببنا ذلك المنزل الصغير دائمًا، أليس كذلك؟ نحن يا عزيزي؟ - نحن دائما سوف نحب ذلك. 308 00:25:15,125 --> 00:25:16,583 نعم يا عزيزي، نعم. 309 00:25:32,875 --> 00:25:36,042 لقد جئت لأقول وداعا. يجب أن أذهب إلى إنجلترا لأكون لوردًا. 310 00:25:36,125 --> 00:25:39,875 لا ينبغي لي أن أحب عظامك في ذهني في كل مرة تمطر. - أوه، هو! 311 00:25:40,417 --> 00:25:45,000 يبارك قلبك الصغير العزيز بكل اللطف بالنسبة لي، عظامي هادئة مثل أي شيء آخر. 312 00:25:48,125 --> 00:25:50,625 هل يمكنني أن أعطيك قبلة من أجل الحظ؟ - بالطبع. 313 00:25:57,042 --> 00:26:00,917 وهنا تفاحة لتناول الطعام على متن القارب. - شكراً جزيلاً. 314 00:26:01,792 --> 00:26:04,542 أوه، لا يا عزيزي... لماذا يجب أن تدفع؟ 315 00:26:04,625 --> 00:26:08,417 كما كان يقول زوجي الراحل، "هذا في المنزل." 316 00:26:08,750 --> 00:26:13,625 شكرا لك مرة أخرى. حسنا، وداعا. - وداعاً عزيزتي. 317 00:26:42,667 --> 00:26:43,667 حسنا... 318 00:26:46,625 --> 00:26:47,625 حسنا... 319 00:26:49,417 --> 00:26:50,417 حسنا... 320 00:26:53,208 --> 00:26:54,208 حسنا... 321 00:26:56,000 --> 00:26:57,208 حسنا، وداعا. 322 00:26:59,167 --> 00:27:01,208 آمل أن تكون التجارة جيدة. 323 00:27:01,875 --> 00:27:05,708 تشي، إذا تحسنت التجارة، سأكون كذلك يتدحرج في الماس والدمامل! 324 00:27:06,292 --> 00:27:08,042 سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك! 325 00:27:09,250 --> 00:27:12,167 أتمنى أن يكون لديك كل نوع من الحظ والسعادة. 326 00:27:12,875 --> 00:27:16,333 شكرا - نفس الشيء لك! وآمل أن تفكر فينا في وقت ما 327 00:27:16,417 --> 00:27:20,458 عندما تكون في طريقك إلى هناك، كما يقول داي، "على surl الأجنبية". 328 00:27:21,250 --> 00:27:25,833 سأفكر فيك طوال الوقت. سأفعل أكتب لك. ويجب عليك أن تكتب لي. 329 00:27:27,875 --> 00:27:29,458 هنا حيث ترسل رسالتك. 330 00:27:31,417 --> 00:27:32,417 تشي، أنا... 331 00:27:32,917 --> 00:27:34,583 أتمنى أنك لم تذهب بعيدا. 332 00:27:37,583 --> 00:27:40,000 تانكس، سيد، للأشياء لقد انتهيت من أجله. 333 00:27:40,083 --> 00:27:42,250 إنه بالتأكيد يستحقهم. انه لعبة طفل صغير. 334 00:27:45,292 --> 00:27:46,792 تشي، لقد نسيت تقريبا! 335 00:27:49,375 --> 00:27:51,042 هنا، اشتريت ديس لك. 336 00:27:52,500 --> 00:27:55,125 انها هانكرشيف. يمكنك استخدامه عندما تحصل بين ماركا ألمانيا تتضخم. 337 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 أوه، ديك! انها جميلة! 338 00:27:59,167 --> 00:28:02,208 إنه أمر غير عادي! 339 00:28:02,917 --> 00:28:04,292 سأستخدمه دائما. 340 00:28:06,708 --> 00:28:07,833 شكرا لك، ديك. 341 00:28:08,792 --> 00:28:10,167 شكراً جزيلاً. 342 00:28:11,917 --> 00:28:14,500 حسنا...وداعا. 343 00:28:15,500 --> 00:28:17,292 حسنا...وداعا. 344 00:28:26,125 --> 00:28:28,458 هل تمانع كثيرا لن تدخل معي؟ 345 00:28:28,667 --> 00:28:32,208 أعتقد أنه من الأفضل أن أكون وحدي. - بالتأكيد. أنا أفهم تماما. 346 00:28:37,458 --> 00:28:39,417 هذا لك يا سيد هوبز. 347 00:28:48,833 --> 00:28:50,875 سيبدو جيدًا عندما تدخنه. 348 00:28:54,083 --> 00:28:55,208 لماذا يا سيدي... 349 00:28:56,458 --> 00:28:58,917 وهذا فقط ما أردت لفترة طويلة. 350 00:28:59,958 --> 00:29:02,417 هذه هديتي الحقيقية يا سيد هوبز. 351 00:29:23,125 --> 00:29:26,292 هناك شيء مكتوب عليه - داخل القضية. 352 00:29:27,292 --> 00:29:30,667 قلت للرجل ماذا يقول. قرأته. 353 00:29:36,667 --> 00:29:43,792 من أقدم أصدقائه، اللورد فونتليروي، إلى السيد هوبز. 354 00:29:45,583 --> 00:29:49,125 عندما ترى هذا، تذكرني. 355 00:29:55,417 --> 00:29:59,167 عندما ترى هذا، تذكرني. 356 00:30:02,000 --> 00:30:05,292 لا أريدك أن تنساني. - أوه، لن أنساك. 357 00:30:05,875 --> 00:30:09,708 لا تذهب وتنساني عندما تذهب هناك بين تلك الأرستقراطية البريطانية. 358 00:30:10,667 --> 00:30:15,333 لا ينبغي لي أن أنساك من كنت بين. أتمنى أن تأتي لرؤيتي. 359 00:30:16,125 --> 00:30:18,958 ربما جدي سوف أكتب وأدعوك. 360 00:30:20,000 --> 00:30:23,333 أنت - لن تمانع في ذلك كونك إيرل، أليس كذلك؟ 361 00:30:23,583 --> 00:30:27,417 أعني، اه... لن تبقى بعيدًا فقط لأنه كان واحدا؟ 362 00:30:27,500 --> 00:30:29,708 أوه، سوف آتي وأراك. 363 00:30:33,500 --> 00:30:36,750 أنا... لن أكون قادراً على مساعدة نفسي. 364 00:31:20,917 --> 00:31:21,917 مسح! 365 00:31:23,375 --> 00:31:24,375 مسح! 366 00:31:54,458 --> 00:31:58,917 هل هذه قلعة دورينكورت يا عزيزتي؟ - لا، هذا هو "كورت لودج" حيث... 367 00:32:02,333 --> 00:32:05,417 هناك ماري! كان لدينا رائعة الوقت في لندن، ماري. 368 00:32:08,917 --> 00:32:12,458 أنا سعيد جدًا لأنك أتيت قبلنا يا ماري. نحن لا نشعر بالغرابة، 369 00:32:12,542 --> 00:32:14,000 العثور عليك هنا للترحيب بنا. 370 00:32:14,083 --> 00:32:18,000 بالتأكيد هذه هي السعادة العظيمة التي أتمنى لك سيدتي، في منزلك الجديد الجميل. 371 00:32:22,000 --> 00:32:25,833 هذه السيدة بينز، الطاهية، سيدتي، وهذه سوزان، خادمة الردهة. 372 00:32:27,333 --> 00:32:31,708 أنا متأكد من أننا سنفعل كل شيء، سيدتي، لتجعلك مرتاحًا. 373 00:32:31,792 --> 00:32:33,042 أوه، أنا متأكد من أنك سوف. 374 00:32:40,667 --> 00:32:44,417 يجب أن أقول وداعا. العربة هي في انتظار أن يأخذني إلى القلعة. 375 00:32:44,625 --> 00:32:48,833 يجب أن أخبر الإيرل بوصولك الآمن. - انه لا يحتاج للذهاب الليلة؟ 376 00:32:50,583 --> 00:32:53,542 أود أن يكون معي ليلتي الأولى هنا. 377 00:32:53,625 --> 00:32:57,000 لا، أنا متأكد من اللورد دورينكورت لن يتوقع حفيده الليلة. 378 00:32:57,292 --> 00:32:58,792 غدا سيكون الوقت كافيا. 379 00:33:00,833 --> 00:33:04,083 أخشى أن أخبره أننا لسنا كذلك سوف نعيش معا بعد الآن. 380 00:33:06,250 --> 00:33:09,542 أنا جبان، وأنا أعلم، تأجيله لفترة طويلة، ولكن 381 00:33:10,625 --> 00:33:14,333 إنه الأصعب والأكثر الشيء القاسي الذي اضطررت إلى القيام به. 382 00:33:20,333 --> 00:33:23,917 أتمنى أن تخبر سيادته بذلك أنا أفضل عدم الحصول على المال. 383 00:33:24,750 --> 00:33:27,042 تقصد الدخل الذي يرغب فيه ليستقر عليك؟ 384 00:33:27,667 --> 00:33:31,083 لدي القليل من المال الخاص بي بما يكفي للعيش ببساطة. 385 00:33:31,542 --> 00:33:35,542 يجب أن أقبل المنزل، لأن ذلك يجعل من الممكن بالنسبة لي أن أكون بالقرب من Ceddie. 386 00:33:35,917 --> 00:33:37,750 أنا ممتن له على ذلك، ولكن... 387 00:33:37,792 --> 00:33:41,167 وقال انه سوف يكون غاضبا جدا. فهو لن يفهم ذلك على الإطلاق. 388 00:33:42,833 --> 00:33:44,833 أعتقد أنه سوف يفهم. 389 00:33:46,500 --> 00:33:49,667 يجب أن يفهم أنني لا أستطيع ذلك قبول المال من الرجل الذي... 390 00:33:51,000 --> 00:33:57,333 يكرهني كثيراً لدرجة أنه يفرقني من ابني. - سأقوم بتسليم رسالتك. 391 00:34:11,083 --> 00:34:14,458 أعتقد أن المكان جميل هنا، أليس كذلك عزيزي؟ 392 00:34:19,333 --> 00:34:23,500 سيدي، عزيزتي، هناك شيء ما يجب أن أخبرك. 393 00:34:23,750 --> 00:34:25,792 أنت لن تفهم ذلك، وأنا أعلم، 394 00:34:27,208 --> 00:34:31,458 ولكن أريدك أن تصدقني مثلك دائما عندما أقول لك أنه للأفضل. 395 00:34:34,583 --> 00:34:38,625 غدا، السيد هافيشام سوف يأخذك إلى جدك 396 00:34:39,292 --> 00:34:43,542 وسوف تعيش معه في قلعة. لن أذهب معك. 397 00:34:46,208 --> 00:34:49,958 هذا المنزل الجميل سيكون منزلي، و ماري ستكون هنا لتعتني بي. 398 00:34:50,583 --> 00:34:53,833 ولكن عزيزي أنت لا تقصد 399 00:34:55,000 --> 00:34:56,500 لا يمكنك أن تعني ذلك 400 00:34:56,917 --> 00:35:00,125 لن نكون معًا تماما كما كنا دائما؟ 401 00:35:01,292 --> 00:35:04,542 أوه لا! لا أستطبع! لم أستطع! 402 00:35:05,583 --> 00:35:07,583 أنا لن! أنا لن! 403 00:35:10,250 --> 00:35:14,542 سيدي، يجب أن تكون شجاعًا ومعقولًا. 404 00:35:15,375 --> 00:35:19,958 إذا كانت هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك القيام بها افهم الآن، ستفهمهم لاحقًا. 405 00:35:22,417 --> 00:35:26,500 الأفضل لك أن تعيش هناك هناك... هناك أسباب وجيهة لماذا تيس. 406 00:35:28,167 --> 00:35:33,833 تقصد هل تريدني أن أبتعد عنك؟ - بالطبع لا عزيزتي. 407 00:35:35,750 --> 00:35:39,542 ولكن الآن أنت تكبر ونحن يجب أن نثق ونساعد بعضنا البعض، 408 00:35:39,583 --> 00:35:41,375 دون طرح أي أسئلة. 409 00:35:43,583 --> 00:35:47,458 وأنت تعلم يا سيدي، جدك يحبك ويريدك أن تحبه. 410 00:35:48,125 --> 00:35:51,917 إنه لطيف جدًا ... يريدك أن تكون كذلك السعادة وإسعاد الآخرين. 411 00:35:52,625 --> 00:35:57,042 ولكن عزيزي، لا أستطيع أن أكون سعيدا بدونك. 412 00:35:58,417 --> 00:36:00,792 لكنك لن تكون بدوني طوال الوقت. 413 00:36:01,042 --> 00:36:05,375 أنا لست بعيدًا عن القلعة هنا و سوف تركض وتشاهدني كل يوم. 414 00:36:06,000 --> 00:36:10,667 ستحب القلعة وستظل هناك دائمًا كن شيئًا جديدًا ومثيرًا للاهتمام لتخبرني به. 415 00:36:10,917 --> 00:36:15,542 وسيكون لدي أشياء لأخبرك بها! أوه، سيدي، سنحظى بأوقات ممتعة معًا! 416 00:36:16,208 --> 00:36:21,500 سنكتشف الأشياء، كلا منا. سنكون المستكشفين. 417 00:36:22,667 --> 00:36:26,917 نعم. مثل... مثل السيد ستانلي والسيد ليفينغستون. 418 00:36:27,958 --> 00:36:29,625 سيكون ذلك مثيرًا. 419 00:36:32,500 --> 00:36:38,583 وفي كل ليلة عندما يحل الظلام، سأضع شمعة في النافذة 420 00:36:39,375 --> 00:36:42,167 لإرشادك خلال الغابة يا سيد ستانلي. 421 00:37:26,125 --> 00:37:30,083 اه، نيويك. كيف هي سيادته؟ - إنه في مزاج نادر! 422 00:37:30,167 --> 00:37:32,917 وطلب مني طرد جميع المستأجرين إذا لم يتم دفعها. 423 00:37:33,000 --> 00:37:35,708 أجرؤ على القول، هذه ستكون وظيفة حسب رغبتك. 424 00:37:43,417 --> 00:37:47,292 يا سيدي. - آه، بورفيس، سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 425 00:37:47,333 --> 00:37:49,417 سعيد جدا لرؤيتك يا سيدي. 426 00:37:50,917 --> 00:37:54,667 أحمق! غبي! افعل ما قيل لك، أحضر ما هو مطلوب! 427 00:37:56,375 --> 00:37:58,958 النقرس؟ - أوه، نعم يا سيدي. 428 00:37:59,083 --> 00:38:02,792 لقد كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية أسوأ ما عرفته على الإطلاق، يا سيدي. 429 00:38:04,417 --> 00:38:09,167 أنا محاط بالكثير من غير الأكفاء نينكومبوبس! أغلق الباب أيها الأحمق! 430 00:38:10,625 --> 00:38:12,875 لا أستطيع تحمله بعد الآن يا سيد بورفيس. 431 00:38:12,958 --> 00:38:16,083 إنه أكثر من اللازم بالنسبة لأي رجل - شتم، الشتائم واستدعاء الناس 432 00:38:16,167 --> 00:38:19,083 من أسماء أخرى مثل 'e يفعل. ليس اليوم فقط، بل كل يوم! 433 00:38:19,167 --> 00:38:23,167 توماس، لقد أحضرت له ميناء 63. إنه يفضل '51. 434 00:38:23,250 --> 00:38:26,500 'كيف كان علي أن أعرف؟ لم يقل! - أحضر الزجاجة الأخرى! 435 00:38:26,583 --> 00:38:29,333 ما العمل الذي "شربت" المنفذ على أي حال في حالة! 436 00:38:32,250 --> 00:38:35,958 لا أستطيع إطعام وإيواء كل شخص في الرعية وأنا لن! 437 00:38:36,083 --> 00:38:39,042 أنت والفقراء الخاص بك - لقد كان يكفي منهم! - ولكن يا مولاي.. 438 00:38:39,167 --> 00:38:41,250 السيد موردونت معه. 439 00:38:41,333 --> 00:38:46,583 لقد قلت كل ما يجب أن أقوله، الآن، جيد ليلة! - يوم جيد يا سيدي... يوم جيد. 440 00:38:46,667 --> 00:38:47,583 أستميحك عذرا. 441 00:38:47,667 --> 00:38:49,417 كيف حالك يا سيد هافيشام؟ 442 00:38:49,708 --> 00:38:50,708 نعم، آه، السيد موردونت. 443 00:38:51,583 --> 00:38:54,000 السيد هافيشام، سيدي. 444 00:39:05,167 --> 00:39:08,042 حسنا، هافيشام. - مولاي. - أعود، أليس كذلك؟ 445 00:39:09,000 --> 00:39:10,792 ضع تلك الوسادة في مكانها الصحيح بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 446 00:39:11,875 --> 00:39:13,542 آي! آي! حذرا! 447 00:39:19,167 --> 00:39:22,667 تلك القدم مليئة بالإبر الساخنة! 448 00:39:23,792 --> 00:39:25,625 حسنًا، ماذا لديك لتخبرني به؟ 449 00:39:25,958 --> 00:39:28,250 اللورد فونتليروي ووالدته موجودون في كورت لودج. 450 00:39:28,417 --> 00:39:31,167 لقد أتموا الرحلة بشكل ممتاز، وبصحة جيدة. 451 00:39:31,250 --> 00:39:34,833 آه...ماذا أيضًا؟ - سيادته باقية مع والدته الليلة. 452 00:39:34,917 --> 00:39:38,125 سأحضره إلى القلعة غدا. - حسنا، استمر! قل لي كل شيء! 453 00:39:38,333 --> 00:39:42,708 لا يهم بشأن الأم. أقول أي نوع من الصبي هو؟ 454 00:39:42,875 --> 00:39:46,583 من الصعب الحكم على شخصية طفل في التاسعة من عمره. 455 00:39:46,708 --> 00:39:48,958 أحمق، هاه؟ شبل أخرق؟ 456 00:39:49,833 --> 00:39:53,167 لا أعرف الكثير عن الأطفال، لكنني اعتقدت أنه فتى جيد إلى حد ما. 457 00:39:53,250 --> 00:39:54,958 صحية، نمت بشكل جيد، أليس كذلك؟ 458 00:39:55,042 --> 00:39:58,958 على ما يبدو صحية، ونمت بشكل جيد. - مستقيم الأطراف؟ حسنا بما فيه الكفاية للنظر في؟ 459 00:39:59,625 --> 00:40:02,417 وسيم إلى حد ما يا سيدي - كما يذهب الأولاد. - اه. 460 00:40:03,083 --> 00:40:05,333 على الرغم من أنني... أنا بالكاد قاض. 461 00:40:07,000 --> 00:40:09,833 أجرؤ على القول أنك ستجده قليلاً يختلف عن معظم الأطفال الإنجليز. 462 00:40:09,917 --> 00:40:15,292 لا شك في ذلك! الأطفال الأمريكيون هم الأكثر وقح وأسوأ نشأ في العالم. 463 00:40:15,667 --> 00:40:20,708 لقد سمعت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. - بالكاد أسميها وقحة. 464 00:40:21,292 --> 00:40:24,875 الفرق هو أنه عاش أكثر مع كبار السن من مع الأطفال 465 00:40:24,958 --> 00:40:29,583 ويجب أن أسميه خليطًا من النضج والطفولة. - بالضبط! 466 00:40:30,000 --> 00:40:32,917 الأخلاق السيئة الوقحة الوحشية - هذا ما هو عليه! 467 00:40:33,000 --> 00:40:36,583 لدي رسالة للتسليم من السيدة إيرول. 468 00:40:36,625 --> 00:40:40,042 لا أريد أيًا من رسائلها! كلما سمعت أقل، كلما كان ذلك أفضل! 469 00:40:40,125 --> 00:40:42,042 آه، ولكن هذا هو بالأحرى واحد مهم. 470 00:40:42,792 --> 00:40:46,500 إنها تفضل عدم قبول الدخل تقترح الاستقرار عليها. 471 00:40:49,042 --> 00:40:51,208 ما هذا؟ ماذا تقول؟ 472 00:40:51,500 --> 00:40:55,375 وتقول أنه ليس من الضروري أن العلاقات بينكما ليست... 473 00:40:55,458 --> 00:40:57,667 ليست ودية... - غير ودية! 474 00:40:57,917 --> 00:40:59,667 يجب أن أقول أنهم لم يكونوا ودودين! 475 00:41:00,417 --> 00:41:02,250 المرتزق الأمريكي ذو الصوت الحاد! 476 00:41:04,667 --> 00:41:07,750 سيدي، أنت بالكاد تستطيع الاتصال المرتزق لها. لم يطلب منها شيئا! 477 00:41:07,833 --> 00:41:11,833 ناه... كل ذلك تم من أجل التأثير! إنها تعتقد يمكنها أن تقنعني برؤيتها. 478 00:41:11,917 --> 00:41:16,875 تعتقد أنني سأعجب بروحها ولكن أنا لا! أرسل لها المال. 479 00:41:16,958 --> 00:41:21,458 انها لن تنفق عليه. - لا يهمني إذا كانت يقضيها! يجب أن ترسلها لها. 480 00:41:21,917 --> 00:41:26,083 لن تخبر الناس أنها ستعيش كامرأة فقيرة لأنني لا أفعل شيئًا من أجلها! 481 00:41:30,875 --> 00:41:33,917 أفترض أنها تسمم عقل الصبي ضدي أيضا. 482 00:41:34,167 --> 00:41:37,667 لا، لدي رسالة أخرى من شأنها أن تثبت أنها لم تفعل ذلك. 483 00:41:37,750 --> 00:41:40,208 لن أسمع...آه! أوه! آه! 484 00:41:44,083 --> 00:41:48,708 إنها تطلب منك عدم السماح للورد فاونتليروي سماع أي شيء قد يؤدي إليه 485 00:41:48,792 --> 00:41:53,458 ليفهم أنك تفرقينه منها بسبب تحيزك لها. 486 00:41:53,917 --> 00:41:55,875 تقول إنه لن يفهم ذلك. 487 00:41:55,958 --> 00:41:59,250 أنه قد يجعله يخاف منك في البعض قياس أو على الأقل 488 00:41:59,333 --> 00:42:01,375 اجعله يشعر بمودة أقل تجاهك. 489 00:42:01,792 --> 00:42:05,083 إنها تريد ألا يكون هناك ظل في أول لقاء لك. 490 00:42:05,167 --> 00:42:09,500 تعال الآن يا هافيشام، تعال الآن! ألا تقصد أن والدته لم تخبره؟ 491 00:42:09,708 --> 00:42:14,042 ولا كلمة يا سيدي. لم يُقال شيء للصبي لإعطائه أدنى شك 492 00:42:14,125 --> 00:42:15,125 من كمالك. 493 00:42:17,292 --> 00:42:21,125 إنه مستعد لتصديقك أكثر ودية وحنونة من الأجداد. 494 00:42:21,958 --> 00:42:24,958 في الواقع، هو ينظر إليك بالفعل كأعجوبة الكرم. 495 00:42:30,625 --> 00:42:31,625 أوه! 496 00:42:32,083 --> 00:42:33,083 يفعل، إيه؟ 497 00:42:36,958 --> 00:42:41,042 أود أن أقترح يا سيدي، انطباعات Fauntleroy عنك 498 00:42:41,125 --> 00:42:42,875 تعتمد كليا على نفسك. 499 00:42:43,625 --> 00:42:45,167 أقدم اقتراحا آخر 500 00:42:45,875 --> 00:42:50,000 سوف تنجح معه بشكل أفضل إذا كنت احرص على عدم التحدث معه باستخفاف 501 00:42:50,042 --> 00:42:52,417 من والدته. - الصبي تسعة فقط. 502 00:42:52,958 --> 00:42:56,500 ومع ذلك، فقد مرت تلك السنوات التسع قضى بجانب والدته. 503 00:42:57,042 --> 00:42:58,792 لديها كل عاطفته. 504 00:43:00,417 --> 00:43:01,417 همم... 505 00:43:04,000 --> 00:43:07,833 لذا فهو يظنني كريمًا، إيه! 506 00:43:46,458 --> 00:43:49,417 آه، بورفيس، هذا هو اللورد فونتليروي. 507 00:43:49,500 --> 00:43:53,292 سيدي. - كيف حالك؟ - شكرا لك يا مولاي. 508 00:44:10,167 --> 00:44:11,167 سيدي. 509 00:44:17,167 --> 00:44:19,417 هذا هو اللورد فونتليروي، السيدة ميلون. 510 00:44:19,667 --> 00:44:23,583 اللورد فونتليروي، هذه السيدة ميلون، مدبرة المنزل. - كيف حالك سيدتي؟ 511 00:44:23,750 --> 00:44:28,500 يجب أن أعرف سيادته في أي مكان يا سيدي. لديه وجه الكابتن وطريقة. 512 00:44:29,167 --> 00:44:33,583 أوه، هل أنت من أرسل القطة؟ أنا مدين لك دائمًا يا سيدتي. 513 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 كيف حالك؟ 514 00:44:38,292 --> 00:44:40,458 هل هذا يوم عظيم يا سيدي؟ 515 00:44:40,542 --> 00:44:42,958 أين سيادته؟ - في المكتبة يا سيدي. 516 00:44:43,333 --> 00:44:45,708 اللورد فونتليروي هو أن يكون أرسل إليه وحده. 517 00:45:05,917 --> 00:45:07,750 اللورد فاونتليروي، سيدي. 518 00:45:23,292 --> 00:45:25,333 دوجال! أعود هنا! 519 00:45:33,250 --> 00:45:34,583 كيف حالك يا سيدي؟ 520 00:45:49,333 --> 00:45:55,583 هل أنت الإيرل؟ أنا حفيدك ذلك أحضر السيد هافيشام. أنا اللورد فونتليروي. 521 00:46:01,875 --> 00:46:03,625 أتمنى أن تكون بخير. 522 00:46:04,125 --> 00:46:06,417 أنا سعيد جدا لرؤيتك. - هاه! 523 00:46:06,875 --> 00:46:10,000 أنت سعيد لرؤيتي، أليس كذلك؟ - نعم جدا. 524 00:46:17,500 --> 00:46:21,792 ظللت أتساءل كيف ستبدو كما لو كنت مثل والدي. 525 00:46:21,875 --> 00:46:27,500 أوه، وأنا؟ - حسنا، أنا لا أعتقد أنك هي جدا. - أنت محبط، على ما أعتقد. 526 00:46:28,250 --> 00:46:31,917 أوه لا! بالطبع سوف تستمتع بالطريقة بدا جدك 527 00:46:32,000 --> 00:46:36,083 حتى لو لم يكن مثل والدك. أنت تعرف كيف هو نفسك، 528 00:46:36,167 --> 00:46:40,583 عن الإعجاب بعلاقاتك. - ايه؟ لست متأكدا من أنني أفعل. 529 00:46:40,792 --> 00:46:44,208 أي ولد يحب جده وخاصة من كان 530 00:46:44,292 --> 00:46:48,042 لطيفًا معه كما كنت. - لقد كنت لطيفا معك، أليس كذلك؟ 531 00:46:48,125 --> 00:46:52,542 نعم. أنا من أي وقت مضى ملزمة لك بذلك بريدجيت، والمرأة التفاحة، وديك. 532 00:46:52,625 --> 00:46:56,958 بريدجيت؟ قضيب؟ امرأة التفاحة؟ - لقد كانوا أصدقاء خاصين لي. 533 00:46:57,083 --> 00:46:59,833 أولئك الذين أعطيتني كل هذا المال من أجلهم، 534 00:46:59,917 --> 00:47:02,917 المال الذي أخبرته للسيد هافيشام لتعطيني إذا أردت ذلك. 535 00:47:03,000 --> 00:47:08,833 المال الذي كان عليك أن تنفقه كما تريد، أليس كذلك؟ لذا، أنفقت كل هذا على هؤلاء الناس، أليس كذلك؟ 536 00:47:08,917 --> 00:47:11,625 بريدجيت وديك والمرأة التفاحة؟ 537 00:47:11,708 --> 00:47:15,667 نعم، وأعطيت السيد هوبز ساعة ذهبية وسلسلة وأنبوب. 538 00:47:16,583 --> 00:47:22,833 أضع بعض الشعر في الساعة. وقيل: "فإذا رأيتم هذا فاذكروني". 539 00:47:25,583 --> 00:47:30,167 سأفتقد السيد هوبز كثيرًا. - من هو السيد هوبز؟ 540 00:47:30,250 --> 00:47:36,250 لقد كان بقّالنا - خضروات فاخرة و البقالة، كما تعلمون. إنه أقرب أصدقائي. 541 00:47:37,292 --> 00:47:39,583 السيد هوبز رجل ذكي جداً. 542 00:47:39,667 --> 00:47:43,750 هل تعلم أنه يمكنه قراءة الإعلان الاستقلال من خلال الحق. 543 00:47:44,792 --> 00:47:46,958 أوه! - ماذا جرى؟ 544 00:47:48,833 --> 00:47:52,708 لقد تذكرت فقط أنك قد لا ترغب في ذلك نسمع عن إعلان الاستقلال. 545 00:47:52,792 --> 00:47:55,917 لقد نسيت أنك رجل إنجليزي. - هاه! لقد نسيت! 546 00:47:56,000 --> 00:47:59,417 لقد كنت إنجليزيًا أيضًا، أليس كذلك؟ - أوه لا! أنا أمريكي! 547 00:47:59,500 --> 00:48:04,250 أنت الإنجليزية! كان والدك رجل إنجليزي. - لقد ولدت في أمريكا. 548 00:48:04,333 --> 00:48:06,917 يجب أن تكون أمريكيًا إذا كنت ولدت في أمريكا. 549 00:48:07,583 --> 00:48:10,708 أنت لا... - أتوسل إليك اسف على تناقضك 550 00:48:11,208 --> 00:48:15,167 يقول السيد هوبز إذا كان هناك شيء آخر الحرب، يجب أن أكون أمريكيًا. 551 00:48:16,042 --> 00:48:19,500 لقد وعدته إذا كان هناك آخر الحرب، يجب أن أحاول إيقافها. 552 00:48:19,542 --> 00:48:21,292 هل ستفعل ذلك؟ ها، ها. 553 00:48:22,583 --> 00:48:24,333 لقد تم تقديم العشاء يا مولاي. 554 00:48:27,583 --> 00:48:28,417 آه! 555 00:48:28,833 --> 00:48:31,250 الآن، كن حذرا يا رجل... كن حذرا! 556 00:48:32,083 --> 00:48:33,208 احذر الآن، احذر. 557 00:48:34,792 --> 00:48:35,625 آه! 558 00:48:37,875 --> 00:48:41,375 هل تريد مني أن أساعدك؟ يمكنك الاعتماد علي. 559 00:48:41,417 --> 00:48:44,875 ذات مرة أصيب السيد هوبز بقدمه بالبطاطس برميل يسقط عليه. 560 00:48:44,917 --> 00:48:47,875 كان يتكئ علي. - هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟ 561 00:48:47,958 --> 00:48:51,250 أعتقد أنني أستطيع. أنا قوي جدًا. أنا في التاسعة، كما تعلم. 562 00:48:51,583 --> 00:48:56,542 اتكئ على عصاك من جهة وعلي من ناحية أخرى. - حسنا...يمكنك تجربتها. 563 00:49:00,583 --> 00:49:04,000 فقط اتكئ علي. سأمشي ببطء شديد. 564 00:49:06,208 --> 00:49:09,792 لا تخافوا من الاتكاء علي. أنا بخير. 565 00:49:10,333 --> 00:49:12,208 إذا لم يكن الطريق طويلا جدا. 566 00:49:14,958 --> 00:49:19,625 هل ترى ذلك الرجل العجوز ذو المخمل الأحمر؟ كان الإيرل العاشر لدورينكورت. 567 00:49:21,958 --> 00:49:27,792 وسامه الملك جورج الأول على الخدمات أثناء الحرب مع إسبانيا والنمسا. 568 00:49:28,417 --> 00:49:33,458 لقد كان قويًا للغاية، ويمكنه الانحناء بين يديه قضيب من حديد. 569 00:49:34,167 --> 00:49:38,708 تستمد قوتك منه. - كيف... كم هو ممتع للغاية. 570 00:49:40,958 --> 00:49:46,083 هل سبق لك أن حاولت وضع قدمك في مكان ساخن؟ الماء والخردل؟ اعتاد السيد هوبز على ذلك. 571 00:49:46,458 --> 00:49:48,500 أخبروني أن زهرة الأرنيكا شيء جيد أيضًا. 572 00:49:48,583 --> 00:49:51,208 اه، شكرا لكم. سأحاول ذلك. 573 00:50:09,167 --> 00:50:13,292 الجو دافئ، أليس كذلك؟ لا يستطيع الشخص المساعدة في الحصول على الدفء في فصل الصيف. 574 00:50:16,792 --> 00:50:21,625 السماوات العظيمة! ما هذا؟ - إنها أ هدية من ديك. أليست جميلة؟ 575 00:50:23,125 --> 00:50:25,333 عندما أرى هذا، أنا... 576 00:50:26,375 --> 00:50:27,708 سأتذكر دائمًا ديك. 577 00:50:30,375 --> 00:50:35,125 نعم، ينبغي أن أعتقد أنك سوف. سيكون من الصعب أن ننساه. 578 00:50:36,708 --> 00:50:40,458 ديك هو حذاء محترف. كنت ترغب في ذلك. انه مربع جدا. 579 00:50:41,167 --> 00:50:46,583 مربع؟ - نعم، لن يخدع أحدا أو ضرب صبي أقل من حجمه. 580 00:50:46,667 --> 00:50:49,292 أوه. جدير بالثناء جدا. 581 00:50:52,117 --> 00:50:53,917 شكرا لكم. 582 00:50:59,583 --> 00:51:03,333 ماذا جرى؟ ألا تحب حساءك؟ - أوه، نعم. 583 00:51:05,125 --> 00:51:08,708 كنت أتساءل فقط. - أتساءل؟ أتساءل ماذا؟ 584 00:51:09,708 --> 00:51:12,542 أنت لا ترتدي التاج الخاص بك طوال الوقت إذن؟ 585 00:51:14,750 --> 00:51:18,167 لا، لا. إنه، لا، لا يصبح أنا. 586 00:51:19,667 --> 00:51:21,917 قال السيد هوبز أنك ترتديه طوال الوقت. 587 00:51:23,667 --> 00:51:28,292 وبعد أن فكر في الأمر، قال أنه يجب عليك ذلك قم بخلعها أحيانًا لتضع قبعتك. 588 00:51:33,083 --> 00:51:34,333 نعم أنا آه... 589 00:51:35,500 --> 00:51:37,417 أنا خلعه في بعض الأحيان. 590 00:51:47,958 --> 00:51:52,167 يجب أن تكون فخوراً جداً بمنزلك. لم أر أي شيء جميل جدا. 591 00:51:52,542 --> 00:51:55,500 إنه منزل كبير جدًا لشخصين فقط للعيش فيه، أليس كذلك؟ 592 00:51:55,542 --> 00:51:57,958 هل تعتقد أنها كبيرة جدا؟ 593 00:51:58,500 --> 00:52:02,167 كنت أفكر فقط أنه إذا كان هناك شخصان عاش فيها من لم يكن صحبة جيدة، 594 00:52:02,250 --> 00:52:06,708 قد يشعرون بالوحدة قليلا. - هل أنت أعتقد أنني يجب أن يكون رفيقا جيدا؟ 595 00:52:06,958 --> 00:52:12,958 نعم، أعتقد أنك سوف. أعتقد أنك يجب أن تكون مثيرة للاهتمام تقريبًا مثل السيد هوبز. - أوه. 596 00:52:14,667 --> 00:52:19,458 لقد كنت أنا والسيد هوبز صديقين حميمين للغاية. لقد كان أفضل صديق كنت أتوقعه.. 597 00:52:26,167 --> 00:52:31,667 فونتليروي، ما الذي تفكر فيه؟ - كنت أفكر في عزيزي. 598 00:52:32,542 --> 00:52:36,333 من هو الأعز؟ - إنها والدتي. 599 00:52:40,625 --> 00:52:45,125 أنا... أعتقد أنه من الأفضل أن أستيقظ و... والمشي صعودا وهبوطا. 600 00:52:55,917 --> 00:52:59,125 إنه كلب لطيف جدًا. إنه صديقي. 601 00:53:00,292 --> 00:53:02,292 إنه يعرف ما أشعر به. 602 00:53:03,583 --> 00:53:05,042 ما هو شعورك؟ 603 00:53:11,208 --> 00:53:12,292 تعال الى هنا. 604 00:53:27,375 --> 00:53:32,292 كما ترى، أنا... لم أكن بعيدًا أبدًا من منزلي من قبل. 605 00:53:33,292 --> 00:53:37,583 إنها... تجعل الإنسان يشعر بالغرابة الشعور عندما يجب عليه البقاء طوال الليل 606 00:53:37,667 --> 00:53:40,583 في قلعة شخص آخر، بدلاً من منزله الخاص. 607 00:53:42,042 --> 00:53:47,125 ولكن... ولكن عزيزي ليس بعيدا جدا مني. قالت لي أن أتذكر ذلك. 608 00:53:48,125 --> 00:53:50,500 وبعد كل شيء، كما تعلمون، أنا في التاسعة، كما تعلم 609 00:53:51,500 --> 00:53:53,708 ويمكنني أن أنظر إلى الصورة التي أعطتني إياها. 610 00:53:55,750 --> 00:54:00,583 ينظر! تضغط هذا الربيع ويفتح وها هي! 611 00:54:16,500 --> 00:54:21,375 أفترض أنك تعتقد أنك معجب بها جدًا؟ - نعم أعتقد ذلك وهذا صحيح. 612 00:54:22,667 --> 00:54:27,417 السيد هوبز والآخرون كانوا أصدقائي، ولكن أعز أصدقائي المقربين. 613 00:54:28,167 --> 00:54:30,833 لقد تركها والدي لي لأعتني بها. 614 00:54:32,125 --> 00:54:35,833 وعندما أصبح رجلاً، سأفعل ذلك العمل وكسب المال لها. 615 00:54:35,917 --> 00:54:37,875 أوه، وما رأيك في أن تفعل؟ 616 00:54:38,667 --> 00:54:42,167 حسناً، لقد فكرت بالذهاب في العمل مع السيد هوبز 617 00:54:43,333 --> 00:54:45,333 لكني أود أن أصبح رئيسًا. 618 00:54:45,792 --> 00:54:48,333 سوف نرسل لك إلى مجلس اللوردات بدلا من ذلك. 619 00:54:50,458 --> 00:54:54,708 حسنًا، إذا لم أستطع أن أكون رئيسًا وإذا هذا عمل جيد، لا ينبغي لي أن أمانع. 620 00:54:55,625 --> 00:54:58,542 أعمال البقالة مملة في بعض الأحيان. 621 00:54:59,583 --> 00:55:03,083 نعم كذلك مجلس اللوردات ولكن هذا هو العمل 622 00:55:03,167 --> 00:55:08,792 الذي يذهب إليه كل إيرل دورينكورت. - يجب أن أتحدث مع عزيزي حول هذا الموضوع. 623 00:55:45,458 --> 00:55:46,500 طاب مساؤك. 624 00:55:48,208 --> 00:55:50,375 الله يحفظك طوال الليل. 625 00:55:54,375 --> 00:55:56,083 صباح الخير، توماس. - صباح الخير يا سيدي. 626 00:55:56,167 --> 00:55:59,917 أين سيادته؟ - في مكتبته يا سيدي ومثل هذه الأمور 627 00:56:00,000 --> 00:56:02,792 لم أسمع في حياتي! - هل تعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ 628 00:56:02,875 --> 00:56:05,500 نعم يا سيدي، إنه في انتظارك. - أوه! 629 00:56:12,500 --> 00:56:13,500 اها ها. 630 00:56:20,375 --> 00:56:21,375 أوه... ها، ها. 631 00:56:22,875 --> 00:56:23,875 اه... 632 00:56:24,250 --> 00:56:28,292 صباح الخير يا موردونت. لقد وجدت عملا جديدا، كما ترى. 633 00:56:28,583 --> 00:56:31,083 هل أنت جيد في الكرات الرخامية يا موردونت؟ 634 00:56:31,375 --> 00:56:35,833 عضلاتي متصلبة قليلاً يا سيدي ولكن... سأرى ما يمكنني فعله. 635 00:56:35,875 --> 00:56:38,667 ههههه مؤسف لذلك! لقد نسيت عمرك. 636 00:56:38,792 --> 00:56:39,958 ها، ها، ها. 637 00:56:41,333 --> 00:56:42,833 أوه! أوه! 638 00:56:43,833 --> 00:56:45,500 هذا هو اللورد فاونتليروي الجديد. 639 00:56:45,875 --> 00:56:48,875 فونتليروي، هذا هو السيد موردونت، عميد الرعية. 640 00:56:49,167 --> 00:56:51,417 أنا سعيد جدا للقيام بذلك معارفك يا سيدي. 641 00:56:51,500 --> 00:56:54,667 يسعدني أن أفعل ذلك أحد معارفك، اللورد فاونتليروي. 642 00:56:54,708 --> 00:56:57,500 حسنًا ، ما هو هذا الصباح ، موردونت؟ من في ورطة الآن؟ 643 00:56:57,833 --> 00:57:01,125 إنه أحد المستأجرين لديك، سيدي. هيغنز من إيدج فارم. 644 00:57:01,292 --> 00:57:04,667 أخبره نيويك أنه إذا لم يفعل ذلك دفع الإيجار وعليه مغادرة المكان. 645 00:57:05,458 --> 00:57:09,083 إنه مستأجر سيء، دائمًا ما يكون في الخلف، يقول لي نيويك. 646 00:57:09,167 --> 00:57:13,292 وهو مخلص لزوجته وأولاده وإذا أخذت المزرعة منه، 647 00:57:13,375 --> 00:57:16,958 قد يتضورون جوعا حرفيا. - هذا مثل مايكل! 648 00:57:18,292 --> 00:57:22,000 لقد نسيت أن لدينا فاعل خير هنا. 649 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 تعال الى هنا. 650 00:57:28,542 --> 00:57:30,292 ماذا ستفعل في هذه الحالة؟ 651 00:57:30,500 --> 00:57:34,583 لو كنت غنياً جداً، كان يجب أن أسمح له بالبقاء ويعطيه أشياء لأولاده. 652 00:57:34,750 --> 00:57:38,792 هراء! أنت اللورد فونتليروي. حان الوقت لقد تعلمت كيفية التعامل مع هذه المواقف. 653 00:57:40,417 --> 00:57:43,583 يمكنك الكتابة، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن ليس بشكل جيد للغاية. 654 00:57:43,667 --> 00:57:46,333 حسنًا، اذهب إلى المكتب ويكتب نيويك أوامره. 655 00:57:52,333 --> 00:57:55,750 والآن ماذا يجب أن أقول؟ - يجب أن تقول: 656 00:57:57,083 --> 00:57:59,958 لا ينبغي التدخل في هيغنز مع في الوقت الحاضر. 657 00:58:01,875 --> 00:58:02,875 أوه! 658 00:58:06,750 --> 00:58:08,333 ووقع عليها "Fauntleroy". 659 00:58:14,167 --> 00:58:15,458 هل تعتقد أنه سيفعل؟ 660 00:58:15,542 --> 00:58:21,542 <ط> عزيزي السيد. نيويك إذا كنت من فضلك السيد. هيجينز هو لا ينبغي التدخل فيه في الوقت الحاضر 661 00:58:21,625 --> 00:58:23,625 <ط>وإلزام. تفضلوا بقبول فائق الاحترام 662 00:58:23,708 --> 00:58:24,792 "فاونتليروي." 663 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 نعم. 664 00:58:27,458 --> 00:58:30,292 سوف يجدها هيغنز مرضية تماما. 665 00:58:30,875 --> 00:58:35,167 كان السيد هوبز يوقع رسائله دائمًا الطريقة واعتقدت أنه من الأفضل أن أقول "من فضلك". 666 00:58:36,042 --> 00:58:38,917 هل هذا هو الحق بالضبط طريقة لتهجئة "تدخلت؟" 667 00:58:39,250 --> 00:58:43,125 حسنًا، الأمر ليس كما هو تمامًا مكتوبة في القاموس، ولكن... 668 00:58:43,417 --> 00:58:44,958 كنت خائفا من ذلك. 669 00:58:45,125 --> 00:58:47,833 نعم، هيغنز لن يفعل ذلك يشكو من الإملاء. 670 00:58:48,083 --> 00:58:52,375 أعتقد أنك يجب أن تكون أفضل شخص في العالم كله، أليس كذلك يا سيد موردونت؟ 671 00:58:54,000 --> 00:58:55,917 سأكتب وأخبر السيد هوبز. 672 00:58:56,417 --> 00:58:58,000 أوه، ماذا ستقول له؟ 673 00:58:58,208 --> 00:59:01,417 سأقول له أعتقد أنك ألطف رجل سمعت عنه في حياتي 674 00:59:01,833 --> 00:59:05,083 وأنك تفكر دائمًا في الآخرين الناس وإسعادهم و... 675 00:59:10,583 --> 00:59:13,375 وهذا ما آمله عندما أكبر سأكون مثلك تمامًا! 676 00:59:14,917 --> 00:59:16,167 تماما مثلي، إيه؟ 677 00:59:18,958 --> 00:59:23,667 ها أنت ذا يا موردونت. خذ ذلك مع أنت. - سأفعل بالفعل. هذه أخبار جيدة! 678 00:59:23,958 --> 00:59:26,583 شكرا لك يا سيدي. - أوه، لا تفعل ذلك شكرا لي، شكرا فونتليروي. 679 00:59:28,125 --> 00:59:31,167 شكرًا لك. - وداعا يا سيدي. - مع السلامة. 680 00:59:38,500 --> 00:59:43,250 هل يمكنني الذهاب لرؤية أعز الناس الآن؟ أعتقد أنها سوف تنتظرني. 681 00:59:43,292 --> 00:59:46,625 هناك شيء يمكنك رؤيته في الاسطبلات أولا. قرع الجرس. 682 00:59:46,708 --> 00:59:48,375 في الاسطبلات! 683 00:59:50,500 --> 00:59:56,250 لو سمحت انا ممتنة جدا لكني أعتقد أنه من الأفضل أن أراه غدًا. 684 00:59:56,875 --> 01:00:01,833 سوف تنتظرني طوال الوقت. - آه، جيد جداً. سوف نطلب العربة. 685 01:00:04,042 --> 01:00:08,125 أنت لا تهتم برؤية ما هو في الاسطبلات؟ - أوه، أفعل! أفعل! 686 01:00:08,958 --> 01:00:11,458 أوه، لا يهم، إنه مجرد مهر. 687 01:00:14,208 --> 01:00:17,542 مهر! من هو المهر؟ - لك. 688 01:00:18,458 --> 01:00:20,042 مِلكِي! - نعم. 689 01:00:21,292 --> 01:00:24,792 أوه، لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا المهر! لم أعتقد ذلك أبداً! 690 01:00:25,125 --> 01:00:27,208 كم سيكون سعيدا عزيزي. 691 01:00:29,375 --> 01:00:31,250 أنت تعطيني كل شيء، أليس كذلك؟ 692 01:00:32,458 --> 01:00:33,667 ألا ترغب في رؤيته؟ 693 01:00:34,708 --> 01:00:39,292 بالطبع أريد رؤيته! اريد لرؤيته كثيرا لا أستطيع الانتظار 694 01:00:41,417 --> 01:00:43,958 ولكن أخشى أنه لا يوجد وقت. 695 01:00:47,542 --> 01:00:51,583 يجب أن ترى والدتك بعد ظهر هذا اليوم؟ لا يمكنك تأجيله حتى الغد؟ 696 01:00:52,542 --> 01:00:57,083 لماذا، لقد كانت تفكر بي طوال الوقت الصباح وكنت أفكر فيها. 697 01:00:57,167 --> 01:00:58,583 أوه، لديك، أليس كذلك؟ 698 01:01:00,500 --> 01:01:02,250 جيد جداً، دق الجرس. 699 01:01:24,500 --> 01:01:28,833 دعني أعطيك عصاك اتكئ علي عند الخروج. - لن أخرج. 700 01:01:30,333 --> 01:01:34,542 لا... ألا ترى عزيزي؟ - عزيزي سوف يعذرني. 701 01:01:35,292 --> 01:01:38,125 أخبرها أنه حتى المهر الجديد الخاص بك سوف يبقيك بعيدا. 702 01:01:44,042 --> 01:01:45,583 سوف تصاب بخيبة أمل. 703 01:01:46,375 --> 01:01:49,333 وقالت انها سوف ترغب في رؤيتك كثيرا. - أخشى لا. 704 01:01:50,542 --> 01:01:53,875 سوف تناديك العربة كما نحن أعود. واصل القيادة يا جيفريز. 705 01:02:18,500 --> 01:02:21,792 إنه عار، افترقنا عن والدته. 706 01:02:22,417 --> 01:02:26,792 كان الطباخ في كورت لودج يخبر سارة لم تعمل أبدًا لدى سيدة أجمل 707 01:02:26,875 --> 01:02:27,875 من السيدة إيرول. 708 01:02:28,542 --> 01:02:31,542 الرسالة كتبها السيد الصغير نفسه. 709 01:02:32,083 --> 01:02:39,750 موقعة باسمه أيضاً "فاونتليروي" كبيرة مثل الحياة. - الثمينة قليلا! 710 01:02:39,917 --> 01:02:43,125 أي، هذه هي الأم. - شيء صغير جدًا أيضًا. 711 01:02:45,792 --> 01:02:47,208 صباح الخير يا سيدتي. - صباح الخير. 712 01:02:48,875 --> 01:02:50,708 بارك الله فيك سيدتي. - شكرًا لك. 713 01:02:53,000 --> 01:02:54,625 صباح الخير. - صباح الخير. 714 01:02:57,417 --> 01:03:01,208 إنها سيادته القادمة إلى الخدمات. هذه فكرة جديدة. 715 01:03:08,042 --> 01:03:10,292 يقولون حتى أن النقرس يتحسن. 716 01:03:10,375 --> 01:03:14,583 انظر إلى السيد الشاب. - إنه الكابتن سيدريك من جديد. 717 01:03:14,833 --> 01:03:17,125 إنه نفس الكابتن في الحياة. 718 01:03:19,875 --> 01:03:22,125 كم يسعد الناس برؤيتك 719 01:03:22,208 --> 01:03:25,417 اخلع قبعتك يا فاونتليروي. إنهم يركعون لك. - بالنسبة لي؟ 720 01:03:28,042 --> 01:03:29,042 كيف حالك؟ 721 01:03:32,292 --> 01:03:35,125 بارك الله فيك يا سيادتك. العمر الطويل لك. 722 01:03:35,792 --> 01:03:36,792 شكرًا لك. 723 01:03:38,750 --> 01:03:40,042 صباح الخير يا سيدي. 724 01:04:14,000 --> 01:04:15,667 [يعزف الأرغن "توجه بالعديد من التيجان"] 725 01:04:24,417 --> 01:04:27,708 توجه بتيجان كثيرة 726 01:04:28,333 --> 01:04:32,458 الحمل على عرشه 727 01:04:33,208 --> 01:04:38,292 أصغ! كيف يغرق النشيد السماوي 728 01:04:38,583 --> 01:04:42,583 جميع الموسيقى ماعدا الموسيقى الخاصة به 729 01:04:43,500 --> 01:04:47,750 استيقظ روحي، ووقع 730 01:04:48,875 --> 01:04:52,792 من مات من أجلك 731 01:04:53,458 --> 01:04:58,292 وأحييه كملكك الذي لا مثيل له 732 01:04:58,708 --> 01:05:03,042 إلى الأبد 733 01:05:05,500 --> 01:05:09,500 توّجه ابنًا للعذراء 734 01:05:10,250 --> 01:05:14,333 مولود الإله المتجسد 735 01:05:15,083 --> 01:05:19,875 من الذي فازت ذراعه بتلك الجوائز القرمزية... 736 01:05:20,750 --> 01:05:24,458 هل لي أن أهمس؟ - ما هذا؟ - من هم؟ 737 01:05:28,542 --> 01:05:33,875 بعض أسلافك الذين عاشوا قبل بضع مئات من السنين. - أوه! 738 01:05:35,125 --> 01:05:37,125 ربما حصلت على التهجئة منهم. 739 01:05:38,583 --> 01:05:42,458 ...الراعي ملك حظيرة إسرائيل 740 01:05:42,542 --> 01:05:46,542 طفل بيت لحم 741 01:05:52,917 --> 01:05:55,292 حسنا، هيغنز؟ - أوه، هل هذا السيد هيغنز؟ 742 01:05:56,208 --> 01:05:59,917 نعم، أعتقد أنه جاء ليرى عند مالكه الجديد. - نعم يا مولاي. 743 01:06:00,292 --> 01:06:03,958 أنا أفهم سيادته الشابة كان لطيفا بما فيه الكفاية للتحدث بالنسبة لي 744 01:06:04,042 --> 01:06:06,083 وأعتقد أنني أود أن أقول كلمة شكر. 745 01:06:06,500 --> 01:06:09,792 لقد حصلت على قدر كبير لأشكر سيادتك على. 746 01:06:10,125 --> 01:06:13,667 أوه، لقد كتبت الرسالة فقط. إنه جدي الذي فعل ذلك. 747 01:06:13,833 --> 01:06:16,292 أنت تعرف كم هو جيد دائمًا للناس. 748 01:06:16,500 --> 01:06:20,333 هل السيدة هيغنز بخير الآن؟ - نعم يا سيادتك. 749 01:06:20,833 --> 01:06:24,083 Missus أفضل منذ ذلك الحين لقد أخذت المشكلة من عقلها. 750 01:06:24,708 --> 01:06:28,458 كان جدي آسفًا جدًا أطفالك مصابون بالحمى القرمزية. 751 01:06:29,833 --> 01:06:33,250 كما ترون، هيغنز، أيها الناس لقد كانوا جميعا مخطئين عني. 752 01:06:33,792 --> 01:06:38,167 اللورد فونتليروي يفهمني. إذا كنت تريد القليل من المعلومات الموثوقة 753 01:06:38,250 --> 01:06:41,083 في موضوع شخصيتي تنطبق عليه. 754 01:06:42,125 --> 01:06:43,875 اصعد إلى العربة يا (فونتليروي). 755 01:07:08,167 --> 01:07:13,667 هل تفتقد والدتك كثيرا؟ - نعم يا سيدي. أفتقدها طوال الوقت. 756 01:07:16,042 --> 01:07:19,375 أنت لا تفتقدها، أليس كذلك؟ - أنا لا أعرفها. 757 01:07:20,542 --> 01:07:23,375 أعلم وهذا ما يجعلني أتساءل. 758 01:07:23,958 --> 01:07:26,833 قالت لي ألا أسأل أي أسئلة، وأنا لن. 759 01:07:26,917 --> 01:07:30,792 حسنًا، أنت تراها كل يوم تقريبًا، أليس كذلك؟ أليس هذا كافيا؟ 760 01:07:32,000 --> 01:07:35,958 كنا نرى بعضنا البعض طوال الوقت ويمكننا أن نقول لبعضنا البعض أشياء 761 01:07:36,042 --> 01:07:37,375 دون انتظار. 762 01:07:37,500 --> 01:07:41,708 حسنا، لا تنسى أبدا عنها؟ - لا يا سيدي. أبداً. 763 01:07:43,000 --> 01:07:45,250 لا ينبغي لي أن أنساك، كما تعلم. 764 01:07:46,583 --> 01:07:51,542 إذا لم أعيش معك فيجب أن أفعل ذلك أفكر فيك أكثر. 765 01:07:56,708 --> 01:07:58,500 بناء على كلمتي أعتقد أنك سوف! 766 01:08:11,000 --> 01:08:13,542 عزيزي السيد هوبز. 767 01:08:13,625 --> 01:08:18,833 يجب أن أخبرك عنه جدي على الفور. 768 01:08:18,917 --> 01:08:25,333 كل هذا خطأ إيرل الطغاة. إنه ليس الطاغية. 769 01:08:25,417 --> 01:08:30,750 لديه النقرس في بلده القدم وهو معاناة كبيرة. 770 01:08:30,875 --> 01:08:37,000 إنه إيرل جيد. يذكر أنا منك. إنه المفضل عالميًا. 771 01:08:38,625 --> 01:08:41,375 حسنا...يذكرني بك... 772 01:08:41,875 --> 01:08:46,000 فكر في ذلك الآن. هو يعرف هذا إيرل فقط لفترة قصيرة، ونحن... 773 01:08:47,000 --> 01:08:49,083 كنا معارف مدى الحياة. 774 01:08:50,333 --> 01:08:53,333 لا أعرف كيف أريده أن يكون ذكرني بهذا إيرل. 775 01:08:53,625 --> 01:08:56,667 لقد كانوا يستخدمون تأثير له، أنا أراهن. - أنت على حق. 776 01:08:57,417 --> 01:08:59,667 لقد حصلوا على طرق ملتوية، هؤلاء الأرستقراطيين! 777 01:09:00,125 --> 01:09:03,000 كانوا يتلاعبون بإصبعهم الصغير قلبك بمجرد النظر إليك 778 01:09:03,208 --> 01:09:05,167 كل ذلك لأغراضهم الخاصة، العقل! 779 01:09:05,625 --> 01:09:09,042 من المؤسف أنهم يصنعون إيريل منه. - نعم... 780 01:09:10,333 --> 01:09:14,875 لقد كان بمثابة ضوء ساطع في الداخل أعمال البقالة، ضوء ساطع! 781 01:09:16,000 --> 01:09:19,250 أنت تعرف أي تفاصيل عن ذلك أشياء مثل القلاع و erils؟ 782 01:09:20,083 --> 01:09:23,333 لا، ليس كثيرًا، إلا أنهم متعجرفون ولئيمون. 783 01:09:25,500 --> 01:09:29,917 من المؤكد أنها رسالة جيم داندي التي كتبها. تقريبا من الجيد رؤيته ولكن هذا ليس صحيحًا. 784 01:09:30,208 --> 01:09:35,083 أوه، لقد كان أقحوانًا راسيا لطفل. أنا أراهن في بعض الأحيان يتمنى لو عاد إلى هنا. 785 01:09:36,000 --> 01:09:38,583 أفعل. - أنت وحيد؟ 786 01:09:39,167 --> 01:09:42,042 عذرًا، ليس سيئًا للغاية. - أين تعيش الآن؟ 787 01:09:42,500 --> 01:09:45,292 أنا واثنان من رفاقي، حصلنا على غرفة في منزل للسكن. 788 01:09:45,542 --> 01:09:48,167 الضرع اثنان يسكران و القتال لكنها رخيصة. 789 01:09:48,458 --> 01:09:51,833 هذا ليس مكانًا لكي يعيش فتى مثلك. 790 01:09:52,250 --> 01:09:56,042 الآن، انظر هنا، علي أن أنظف، دور علوي جاف فوق إسطبلتي 791 01:09:56,250 --> 01:10:00,000 وهناك سرير قديم يمكنك الحصول عليه. لماذا لا تأتي هنا والبقاء؟ 792 01:10:00,750 --> 01:10:04,708 لن يكلفك ذلك سنتا واحدا. - تشي! هل تقصد ذلك يا سيد هوبز؟ 793 01:10:04,792 --> 01:10:07,125 لماذا، أنا بالتأكيد أفعل. - يا...هو!! 794 01:10:07,208 --> 01:10:10,208 تشي، السيد هوبز! نتحدث عن ايريلز - أنت لست إيريل - أنت أمير! 795 01:10:11,667 --> 01:10:13,125 أوه، فساو! 796 01:10:25,000 --> 01:10:27,792 وأتساءل ما إذا كان سيفعل لديك لهجة أمريكية. 797 01:10:27,875 --> 01:10:32,292 عزيزي، لن يكون من المثير للاهتمام إذا كان لديه حواجب Dorincourt؟ - ها، ها، ها! 798 01:10:32,375 --> 01:10:37,167 متى نرى الأم؟ - أعتقد أنها من المفترض أن تبقى في الخلفية. 799 01:10:42,375 --> 01:10:46,542 حسناً، مولينو، هل هذا هو الصبي؟ - نعم كونستانتيا، هذا هو الصبي. 800 01:10:46,667 --> 01:10:49,542 "فونتليروي"، هذه عمتك الكبرى، سيدة لوريديل. 801 01:10:49,625 --> 01:10:53,917 كيف حالك. العمة الكبرى؟ - كيف حالك هل الشاب؟ أنت مثل والدك. 802 01:10:54,583 --> 01:10:57,417 لقد أحببته أكثر من معظم الناس الناس في هذا العالم الشرير. 803 01:10:57,542 --> 01:11:01,042 هل عرفت والدي؟ - أعرفه؟ بالطبع فعلت. 804 01:11:01,250 --> 01:11:05,500 أوه، إذًا يجب أن تقابل عزيزي! سوف تفعل أحب كثيرا أن أتحدث إليكم عنه. 805 01:11:06,667 --> 01:11:10,250 كما ترى، كنت الوحيد الذي يمكنها ذلك التحدث عنه لمن يعرفه. 806 01:11:10,667 --> 01:11:12,333 لقد كنت صغيراً جداً عندما كان... 807 01:11:12,417 --> 01:11:15,792 نعم، فونتليروي، هذا هو لك العم الأكبر، السير هاري لوريديل. 808 01:11:15,875 --> 01:11:18,542 كيف حالك يا سيدي؟ - اسمع، أنت مولع بالخيول. 809 01:11:18,667 --> 01:11:23,042 سأعترف لك، كونستانتيا، بذلك ما سوف تراه على الأرجح بنفسك 810 01:11:23,583 --> 01:11:27,667 هناك خطر أن أصبح بدلاً من ذلك أحمق قديم عنه. - تصبح؟! 811 01:11:28,750 --> 01:11:32,625 ها، ها، ها! - بالمناسبة الأم، ماذا تعتقد فيك؟ 812 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 لا أعرف. أنا لم أسألها. 813 01:11:35,083 --> 01:11:38,167 يجب أن تأتي إلى لوريديل بارك لرؤيتنا. 814 01:11:38,417 --> 01:11:42,333 هناك بعض الجراء الكوكر الجديدة في بيت الكلب. يجب أن يكون لديك اختيارك. 815 01:11:42,625 --> 01:11:47,042 أوه، شكرا جزيلا لك، في الواقع، عمي، فقط، قد يشعر دوجال بالإهانة. 816 01:11:47,500 --> 01:11:51,958 إنه معجب بي جدًا ولا ينبغي لي ذلك حقًا يحب أن يجرح مشاعره - ها، ها، ها. 817 01:11:52,500 --> 01:11:55,750 جرحت مشاعره! هذا فكرة جيدة! هل سمعت ذلك يا كون؟ 818 01:11:55,833 --> 01:11:58,250 جرحت مشاعره! ها، ها، ها! 819 01:12:00,042 --> 01:12:03,917 هذه الآنسة هربرت، فاونتليروي. أريدك أن تكون صديقا عظيما معها. 820 01:12:04,000 --> 01:12:08,583 كيف حالك؟ هل قابلت دوجال؟ يصافح بشكل جميل. 821 01:12:08,750 --> 01:12:10,625 صافح الآنسة هربرت، دوجال. 822 01:12:13,125 --> 01:12:17,708 إنه صديق عظيم لي. أنا أحب تكوين صداقات، أليس كذلك؟ - نعم أفعل. 823 01:12:17,792 --> 01:12:22,125 هل لي أن أكون صديقك؟ ودوجال؟ - أوه، نعم، إذا سمحت! 824 01:12:22,917 --> 01:12:27,583 كيف حال ألمك القطني يا (فورتيسكيو)؟ أفضل، وآمل؟ - شكرًا. أفضل بكثير. 825 01:12:28,708 --> 01:12:33,042 لقد عرفت دورينكورت مثل أي شخص آخر يمكن أن أعرفه لمدة خمس وثلاثين سنة، 826 01:12:33,583 --> 01:12:37,458 وهذه هي المرة الأولى على الإطلاق ازعجت نفسك بالسؤال عن صحتي! 827 01:12:38,042 --> 01:12:39,667 الأكثر استثنائية! 828 01:12:42,333 --> 01:12:44,375 حسنًا يا هافيشام، لقد تأخرت. ما الذي أبقاك؟ 829 01:12:44,458 --> 01:12:47,542 أستميحك عذرا يا سيدي. كنت احتجزته أخبار غير عادية. 830 01:12:47,708 --> 01:12:52,292 أخبار؟ ماذا...ما الأخبار؟ - ليس الآن، إذا كنت لا تمانع. لاحقا يا سيدي لاحقا. 831 01:13:03,208 --> 01:13:06,750 يشرق قمر شهر مايو الصغير يا عزيزتي 832 01:13:07,167 --> 01:13:10,875 مصباح الدودة المتوهجة يلمع يا عزيزي 833 01:13:11,333 --> 01:13:15,583 ما أجمل التجول عبر Morna's Grove 834 01:13:15,792 --> 01:13:20,250 بينما العالم الناعس يحلم، يا حب 835 01:13:21,042 --> 01:13:24,333 <ط> ثم استيقظ! حتى شروق الشمس يا عزيزي 836 01:13:24,500 --> 01:13:28,250 كأس الحكيم سوف نتجنبه يا عزيزي 837 01:13:28,583 --> 01:13:33,167 أو في مشاهدة الرحلة الأجسام الضوئية 838 01:13:33,333 --> 01:13:38,042 قد يحدث أن يأخذ لك واحد يا عزيزي 839 01:13:41,000 --> 01:13:44,042 ساحر! أَخَّاذ! يا لها من أغنية حلوة! 840 01:13:44,292 --> 01:13:46,500 شكرا لك يا عزيزي، شكرا لك. 841 01:13:48,750 --> 01:13:51,792 هل تحب الموسيقى؟ - نعم. أنا أحب ذلك عندما تغنيها. 842 01:13:53,583 --> 01:13:58,167 أخبرني يا لورد فاونتليروي، لماذا تنظر إلى هذا لي ذلك؟ - كنت أفكر كم أنت جميلة. 843 01:13:58,333 --> 01:14:02,875 فونتليروي، حقق أقصى استفادة من وقتك. عندما تكون كبار السن، لن يكون لديك الشجاعة لقول ذلك! 844 01:14:02,958 --> 01:14:06,542 لا أحد يستطيع أن يساعد في قول ذلك. ألا تعتقد أنها جميلة أيضاً؟ 845 01:14:06,750 --> 01:14:11,000 لا يُسمح لنا أن نقول ما نفكر فيه. - اللورد فونتليروي سيقول ما يفكر فيه. 846 01:14:11,375 --> 01:14:13,375 أنا متأكد من أنه يعتقد ما يقوله. 847 01:14:14,000 --> 01:14:17,500 أعتقد أنك أجمل من أي شخص آخر رأيت، توقع عزيزي. 848 01:14:17,833 --> 01:14:21,917 أعتقد أنها أجمل شخص على العالم. - أنا متأكد من أنها كذلك. 849 01:14:22,458 --> 01:14:25,042 ويجب أن أخبرها كم كنت لطيفًا معي. 850 01:14:25,875 --> 01:14:30,417 لم أكن في حفلة من قبل، ولقد استمتعت بنفسي كثيرا. 851 01:14:31,250 --> 01:14:33,375 أوه، أستميحك عذرا. 852 01:14:39,250 --> 01:14:42,625 ليلة سعيدة أيها الرب الصغير فونتليروي. نم جيداً. 853 01:14:53,333 --> 01:14:55,792 طاب مساؤك. سعيدة للغاية لأنك جئت. 854 01:15:04,167 --> 01:15:06,667 حسنا يا هافيشام ما في العالم هذه المسألة؟ 855 01:15:06,750 --> 01:15:10,125 لا بد أن شيئاً خطيراً قد حدث لتجعلك تتصرف هكذا. ما هذا؟ 856 01:15:10,750 --> 01:15:14,792 إنها أخبار سيئة للغاية أسوأ الأخبار يا سيدي. 857 01:15:16,083 --> 01:15:18,167 يؤسفني أن أكون حاملًا لها. 858 01:15:19,583 --> 01:15:23,125 لماذا تنظر إلى الصبي هكذا؟ أنت تعلق عليه مثل طائر نذير شؤم. 859 01:15:27,292 --> 01:15:30,042 هل له علاقة بـ Fauntleroy؟ 860 01:15:30,417 --> 01:15:34,375 سيدي، لن أضيع أي كلمات. أخباري لديه كل ما يتعلق به. 861 01:15:34,542 --> 01:15:38,042 إذا أردنا أن نصدق ذلك، فهو ليس الرب Fauntleroy الذي يرقد نائمًا أمامنا، 862 01:15:38,125 --> 01:15:40,125 ولكن فقط ابن الكابتن إيرول. 863 01:15:40,708 --> 01:15:44,708 اللورد Fauntleroy الحالي هو الابن لابنك بيفيس، وفي هذه اللحظة 864 01:15:44,792 --> 01:15:49,833 هو في منزل للسكن في لندن. - ماذا تقصد؟ أنت مجنون! 865 01:15:54,500 --> 01:15:55,500 إنها كذبة! 866 01:15:57,833 --> 01:15:59,292 كذبة بشعة! 867 01:15:59,583 --> 01:16:02,333 إذا كانت كذبة، فهي مؤلمة مثل الحقيقة. 868 01:16:04,833 --> 01:16:08,542 جاءت امرأة إلى غرفتي هذا الصباح وأخبرتني أنها تزوجت ابنك بيفيس 869 01:16:08,625 --> 01:16:12,042 في لندن قبل 11 عاما. وأظهرت لي شهادة الزواج. 870 01:16:12,458 --> 01:16:16,250 وُلد الطفل بعد وقت قصير من ولادة بيفيس تخلت عنها وأخذتها إلى أمريكا. 871 01:16:16,333 --> 01:16:20,208 من الواضح أن المرأة دجال! إنها عملية احتيال ملفقة! 872 01:16:20,417 --> 01:16:23,333 لا أخشى ذلك يا مولاي. رأيت شهادة ميلاد الصبي. 873 01:16:25,292 --> 01:16:27,583 وأخشى أنها شخص جاهل للغاية 874 01:16:27,667 --> 01:16:30,833 لكنها استشرت محاميًا ينصحها لها، أن ابنها، بطبيعة الحال، 875 01:16:30,917 --> 01:16:32,875 اللورد فونتليروي والوريث الشرعي. 876 01:16:32,958 --> 01:16:35,417 إنها تطالب بادعائه يتم الاعتراف بها على الفور. 877 01:16:35,500 --> 01:16:39,667 سأحتج على هذا حتى النهاية! سوف أتبرأ من ولد بيفيس! 878 01:16:40,208 --> 01:16:43,875 لن يكون لي أي علاقة به أو به الأم! - لا يمكنك أن تتبرأ منه يا مولاي. 879 01:16:44,250 --> 01:16:48,125 لا شيء يمكننا القيام به يمكن أن يحافظ على الأكبر ولد الابن من ميراثه. 880 01:16:57,000 --> 01:17:02,000 المرأة، كما تقول، هي شخص جاهل المبتذلة، إيه؟ 881 01:17:02,417 --> 01:17:07,708 بالكاد تستطيع تهجئة اسمها. هي من الواضح أنهم غير متعلمين ومرتزقة بشكل علني. 882 01:17:10,958 --> 01:17:14,958 وأنا...اعترضت على أمه. 883 01:17:18,125 --> 01:17:19,917 أظن أنه انتقام. 884 01:17:22,917 --> 01:17:25,750 إذا أخبرني أحد أنني أستطيع ذلك أن تكون معجبًا بطفل، 885 01:17:27,042 --> 01:17:28,667 لم أكن لأصدقهم. 886 01:17:30,125 --> 01:17:34,667 لقد كنت أكره الأطفال دائمًا - بلدي أكثر من معظم. 887 01:17:36,375 --> 01:17:43,000 لكني معجب به، وبشكل غريب يكفي - إنه معجب بي. 888 01:17:44,542 --> 01:17:48,875 كما تعلم، هافيشام، أنا لست كذلك شعبية. لم أكن أبدا 889 01:17:50,583 --> 01:17:52,083 لكنه معجب بي. 890 01:17:53,875 --> 01:17:58,750 ولم يخاف مني أبداً وثق بي دائمًا. 891 01:18:01,750 --> 01:18:08,750 نعم، هافيشام، كان سيملأني مكان أفضل مما ملأته. 892 01:18:10,875 --> 01:18:13,458 لقد كان شرفًا لهذا الاسم. 893 01:18:17,208 --> 01:18:18,250 هل اتصلت يا سيدي؟ 894 01:18:20,542 --> 01:18:21,542 خذ... 895 01:18:22,708 --> 01:18:24,500 خذ اللورد فاونتليروي 896 01:18:25,667 --> 01:18:26,667 إلى غرفته. 897 01:18:45,000 --> 01:18:48,583 يا للأسف! الصبي أصيل إذا كان هناك واحد. 898 01:18:48,667 --> 01:18:50,792 أفترض أنك قد تقول أنه حكم مولينو. 899 01:18:51,625 --> 01:18:52,625 ذلك الصبي... 900 01:18:53,375 --> 01:18:55,417 أول إنسان أحبه على الإطلاق! 901 01:18:56,583 --> 01:18:59,042 هل سيتولى مولينو القضية؟ إلى المحاكم برأيك؟ 902 01:18:59,333 --> 01:19:01,083 لا أستطيع أن أقول. إنه عنيد بما فيه الكفاية. 903 01:19:01,458 --> 01:19:04,833 تدخل بأفضل بدلتك أبازيم على حذائك 904 01:19:05,417 --> 01:19:06,875 وتخرج كما صنعتك الطبيعة 905 01:19:07,333 --> 01:19:11,667 باركي روحي، كونستانتيا، من يريد حلمت أنني شعرت بالأسف 906 01:19:11,750 --> 01:19:12,583 للصبي العجوز! 907 01:19:12,667 --> 01:19:15,750 لم أكن لأمانع في وجودنا فتى مثل هذا، هاري. 908 01:19:16,042 --> 01:19:19,083 نعم قليل من الحظ لنا فتاة تبلغ من العمر، إذا كان لدينا. - نعم. 909 01:19:21,667 --> 01:19:25,333 سأخبرك بشيء واحد - إذا كان له اللورد الصغير يفقد لقبه، 910 01:19:25,417 --> 01:19:27,417 تفقد القرية أفضل صديق لها. 911 01:19:27,500 --> 01:19:32,458 هذا صحيح. وسأخبرك بشيء آخر - سوف يدفع الإيرل إلى الجنون إذا حدث خطأ بالنسبة له. 912 01:19:32,750 --> 01:19:35,708 لقد كان فخوراً جداً بالصبي، أنت بالكاد تصدق ذلك 913 01:19:35,792 --> 01:19:39,667 لو عرفته على ما كان عليه من قبل. - والجديدة ليست سيدة، هذا أمر مؤكد. 914 01:19:40,000 --> 01:19:41,958 شيء جريء الوجه، هذا ما هي عليه. 915 01:19:42,458 --> 01:19:44,792 تلك الفتاة ذات الوجه الوقح ذات العيون الداكنة! 916 01:19:45,583 --> 01:19:47,875 "ها هو الإيرل قادم" الآن مع السيد هافيشام. 917 01:19:54,417 --> 01:19:57,417 لديك شخص ما هنا يدعو نفسها سيدة فونتليروي؟ أريد رؤيتها. 918 01:19:57,500 --> 01:19:59,875 تعال إلى الطرق يا سيدي. بهذه الطريقة يا مولاي. 919 01:20:04,958 --> 01:20:05,958 ادخل. 920 01:20:11,750 --> 01:20:13,542 إيرل دورينكورت! 921 01:20:22,083 --> 01:20:24,250 أنا سعيد بلقاء ميتشا، أنا متأكد يا سيدي. 922 01:20:31,250 --> 01:20:32,250 بيفيس! 923 01:20:38,750 --> 01:20:40,667 اذهب وصافح جدك. 924 01:20:57,417 --> 01:20:59,625 هذه هي الطريقة التي أنت عليها هل ستعالج حفيدك؟ 925 01:21:00,458 --> 01:21:03,542 ليس عليك أن تحاول أن تبدو شرسًا جدًا إنه حفيدك حسنًا! 926 01:21:03,958 --> 01:21:07,250 آه، نعم يا سيدي، لدينا دليل من ولادة الرجل الشاب. 927 01:21:07,292 --> 01:21:09,292 وهو ابن الراحل اللورد فاونتليروي. 928 01:21:09,917 --> 01:21:14,542 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. جوشوا سنيد في خدمتكم. بطاقتي. 929 01:21:16,917 --> 01:21:19,958 لقد كان من دواعي سروري صنعها بالفعل معارف السيد هافيشام. 930 01:21:21,125 --> 01:21:24,292 لقد وضعت السيدة Fauntleroy كل الأدلة في يدي. 931 01:21:24,708 --> 01:21:29,125 يمكنني أن أؤكد لك يا سيدي أن هذا يكفي لتبرير قضيتها إذا وصلت إلى المحكمة. 932 01:21:29,500 --> 01:21:33,208 لكن هل لي أن أقترح ذلك، اه، نأتي إلى الترتيب 933 01:21:33,292 --> 01:21:36,500 وتسوية هذه المسألة وديا على أساس ودي.. 934 01:21:36,875 --> 01:21:38,083 ودية؟ هاه! 935 01:21:38,708 --> 01:21:41,958 انظر إليه وهو يحدق كما لو كنت كذلك الأوساخ! زوجة ابنه! 936 01:21:42,250 --> 01:21:46,125 أوه، ابنك بيفيس تزوجني، حسنًا، لقد كان متعفنًا جيدًا! 937 01:21:46,250 --> 01:21:49,208 لكنه كان الأب وأنا أستطيع اثبات ذلك! - سيدة فونتليروي، من فضلك... 938 01:21:49,292 --> 01:21:51,792 قد تعتقد أنك تستطيع قتالي - الكثير من الخير سوف تفعل! 939 01:21:52,083 --> 01:21:54,292 إنهم لا يحبونك - أنت تعرف ذلك! 940 01:21:54,375 --> 01:21:57,458 لقد سمعت الكثير عنك وكبرياءك القذر المتكبر! 941 01:21:57,583 --> 01:21:59,708 الكثير من الفخر سيكون لديك عندما لقد انتهيت معك! 942 01:22:00,208 --> 01:22:04,458 إلا إذا كنت ترغب في الحصول على معقول بلحمك ودمك. 943 01:22:04,500 --> 01:22:05,750 سيدة فونتليروي، أتوسل إليك... - اصمت! 944 01:22:06,083 --> 01:22:09,667 سأتوقف عند لا شيء! أنا أسحب هذه الحالة من خلال كل محكمة. 945 01:22:09,750 --> 01:22:13,833 سأدع العالم يعرف من أنت - أنت وابنك الغالي بيفيس! 946 01:22:14,250 --> 01:22:17,500 يهجرني وخاصته طفل - طفل بين ذراعيه! 947 01:22:18,833 --> 01:22:21,375 كم عانيت، السماء وحدها تعرف! 948 01:22:21,458 --> 01:22:24,542 وأنت تقف وتنظر إلي ويا ولدي كأننا حثالة! 949 01:22:24,833 --> 01:22:26,333 يجب أن تخجل من نفسك! 950 01:22:27,083 --> 01:22:28,833 تقول أنك تزوجت ابني الأكبر. 951 01:22:29,583 --> 01:22:32,083 وإذا ثبت أن ذلك صحيح، القانون في صفك. 952 01:22:33,042 --> 01:22:38,625 في هذه الحالة سيكون ابنك هو الرب فونتليروي. وسيتم توفير لك. 953 01:22:39,042 --> 01:22:42,750 لكنني أحذرك - الأمر سيتم غربلة إلى القاع. 954 01:22:44,792 --> 01:22:49,292 سأضيف فقط أنني لا أريد رؤية أي شيء منك أو من ولدك ما حييت. 955 01:22:50,458 --> 01:22:54,625 بعد وفاتي، يمكنك، للأسف، افعل كما يحلو لك. 956 01:22:57,583 --> 01:23:03,833 نعم، أنت بالضبط نوع الشخص الذي أنا عليه كان ينبغي أن أتوقع أن يختار ابني بيفيس. 957 01:23:09,042 --> 01:23:11,750 ها، ها، ها! 958 01:23:14,792 --> 01:23:17,375 أنا خائف، دورينكورت، لا يمكن أن يكون هناك رأيان. 959 01:23:17,750 --> 01:23:20,917 على الأقل، هكذا أرى الأمر. هل توافق يا سمبل؟ 960 01:23:21,000 --> 01:23:25,750 نعم، أخشى أن نرى ذلك لا طريقة أخرى. - لكنه... إنه أمر فظيع! 961 01:23:26,750 --> 01:23:31,083 تلك المرأة... هذا الصبي غير لائق تماما! 962 01:23:31,250 --> 01:23:34,000 للأسف، يمكن للقانون أن يأخذ لا علم لمثل هذه الأشياء. 963 01:23:34,417 --> 01:23:38,417 أنا أتعاطف، دورينكورت، أكثر مما أستطيع قل. - تعاطف! ما فائدة ذلك؟ 964 01:23:38,500 --> 01:23:43,458 إذا أخذنا الأمر إلى المحاكم، فيمكن ذلك تكون نتيجة واحدة فقط؟ - أخشى ذلك. 965 01:23:43,750 --> 01:23:46,458 شهادة الميلاد، كل شيء لدينا، نشير بنفس الطريقة. 966 01:23:46,542 --> 01:23:49,667 إذا رفعته إلى المحكمة، سيكون لديك التكلفة والسمعة السيئة ، 967 01:23:49,750 --> 01:23:52,417 وأخشى أن تكون هناك نتيجة واحدة محتملة فقط. 968 01:23:53,083 --> 01:23:56,000 ربما لن يتحول الصبي بالسوء الذي تخافه. 969 01:23:56,250 --> 01:23:59,000 ربما يمكنك أن تفعل شيئا معه. - ذلك الصبي؟ 970 01:23:59,083 --> 01:24:00,750 ذلك... أوف! 971 01:24:07,208 --> 01:24:10,875 مع الآخر - نعم. 972 01:24:13,833 --> 01:24:14,833 حسنا... 973 01:24:15,292 --> 01:24:19,000 ليس لدي أي دورة أخرى ولكن لقبول حكمك. 974 01:24:21,083 --> 01:24:23,500 تعال يا هافيشام. - شكرا لك يا مولاي. - وأنت يا سيد سمبل. 975 01:24:33,125 --> 01:24:36,000 إنه الإيرل، سيدتي. الإيرل نفسه! 976 01:24:38,250 --> 01:24:39,250 أظهره في. 977 01:24:58,292 --> 01:25:01,500 سيدة إيرول، على ما أعتقد. - نعم، أنا السيدة إيرول. 978 01:25:02,250 --> 01:25:03,708 أنا اللورد دورينكورت. 979 01:25:06,333 --> 01:25:07,542 الولد مثلك جدا . 980 01:25:08,417 --> 01:25:09,917 لقد قال الناس ذلك في كثير من الأحيان. 981 01:25:10,500 --> 01:25:15,500 يسعدني أن أعتقد أنه مثله الأب أيضا. - نعم، هو - مثل ابني. 982 01:25:17,458 --> 01:25:19,125 لن تجلس؟ - شكرًا لك. 983 01:25:26,917 --> 01:25:31,292 لقد جئت لأخبرك أنني حصلت على أفضل جدا، وأعلى رأي قانوني. 984 01:25:32,500 --> 01:25:37,167 ولكن أنا آسف. هذا الفاحشة امرأة وطفلها... 985 01:25:37,250 --> 01:25:41,125 ربما تهتم به بقدر ما أنا أهتم بسيدي، سيدي. 986 01:25:41,208 --> 01:25:43,958 ابنها هو اللورد فاونتليروي، وليس ابني. 987 01:25:45,083 --> 01:25:47,333 نعم، أخشى أنك على حق. 988 01:25:48,875 --> 01:25:52,292 ربما كنت تفضل ذلك لا ينبغي أن يكون Ceddie هو إيرل Dorincourt. 989 01:25:54,167 --> 01:25:58,500 إنه لأمر رائع جدًا أن تكون كذلك إيرل دورينكورت، سيدي. وأنا أعلم ذلك. 990 01:25:59,333 --> 01:26:02,750 ولكن كل ما يهمني هو أن سيدي ينبغي أن يكون كما كان والده - 991 01:26:03,208 --> 01:26:06,583 شجاع وعادل ولطيف دائما. 992 01:26:07,125 --> 01:26:11,417 حسنًا، تناقض مذهل لما هو جده، إيه؟ 993 01:26:11,917 --> 01:26:14,500 لم يكن من دواعي سروري من معرفة جده. 994 01:26:15,375 --> 01:26:17,458 أعلم أن ابني الصغير يؤمن... 995 01:26:18,583 --> 01:26:20,208 أعلم أن سيدي يحبك. 996 01:26:22,250 --> 01:26:25,792 هل سيفعل ذلك، إذا أخبرته عن السبب لم أستقبلك في القلعة؟ 997 01:26:26,875 --> 01:26:31,375 لا، بصراحة، لا أعتقد ذلك. هذا لماذا لم أرغب في أن يعرف. 998 01:26:33,708 --> 01:26:38,083 حسنًا... هناك عدد قليل جدًا من النساء من لم يخبره. 999 01:26:42,583 --> 01:26:45,875 عزيزي، Ceddie مغرم بي. 1000 01:26:48,458 --> 01:26:49,458 وأنا معجب به. 1001 01:26:52,292 --> 01:26:53,375 لا أستطيع أن أقول 1002 01:26:54,917 --> 01:26:57,042 أنني كنت معجبًا بأي شخص من قبل. 1003 01:26:58,750 --> 01:27:01,250 لكنه أسعدني منذ البداية. 1004 01:27:02,583 --> 01:27:05,375 أنا رجل عجوز و لقد تعبت من حياتي. 1005 01:27:06,500 --> 01:27:08,667 لكنه أعطاني شيئا لأعيش من أجله. 1006 01:27:09,917 --> 01:27:14,958 أكثر من ذلك - أكثر من هذا أنا فخور به! 1007 01:27:16,958 --> 01:27:19,167 لقد كنت راضيًا عن التفكير في ذلك يومًا ما 1008 01:27:20,167 --> 01:27:24,583 سيأخذ مكاني كرئيس للأسرة. 1009 01:27:28,333 --> 01:27:29,917 انا بائسة... 1010 01:27:32,500 --> 01:27:33,500 بائسة! 1011 01:27:43,125 --> 01:27:46,958 من فضلك اجلس. لقد كنت كذلك مضطربة للغاية، لا بد أنك متعبة 1012 01:27:47,583 --> 01:27:48,958 وأنت بحاجة إلى كل قوتك. 1013 01:27:50,583 --> 01:27:51,583 شكرًا لك. 1014 01:27:58,583 --> 01:28:02,250 ربما يكون ذلك لأنني بائسة، لقد جئت إليك. 1015 01:28:04,083 --> 01:28:05,250 اعتدت أن أكرهك. 1016 01:28:06,917 --> 01:28:08,208 لقد كنت غيور عليك. 1017 01:28:08,875 --> 01:28:12,333 ولكن هذا البائس مشين لقد تغير العمل كل ذلك. 1018 01:28:13,167 --> 01:28:16,000 وبعد رؤية تلك المرأة البغيضة التي... 1019 01:28:17,417 --> 01:28:20,125 حسنا، شعرت أنه سيكون راحة تأتي إليك. 1020 01:28:24,625 --> 01:28:27,583 أنا أحمق عجوز عنيد، على ما أعتقد. 1021 01:28:31,875 --> 01:28:34,292 أنا... أعلم أنني عاملتك بشكل سيء. 1022 01:28:36,542 --> 01:28:39,292 لكني أتيت إليك لأن الولد يعتني بك 1023 01:28:41,292 --> 01:28:43,125 ولأنني أهتم به. 1024 01:28:48,708 --> 01:28:49,958 عاملني بقدر ما تستطيع 1025 01:28:51,917 --> 01:28:52,917 من أجل الصبي. 1026 01:29:05,375 --> 01:29:07,708 مهما حدث، يجب توفيره له. 1027 01:29:08,625 --> 01:29:12,000 يجب الاعتناء بـ Ceddie الآن، وفي المستقبل. 1028 01:29:13,333 --> 01:29:14,500 دائماً! - شكرًا لك. 1029 01:29:16,458 --> 01:29:17,458 هل يعجبك المنزل؟ 1030 01:29:18,958 --> 01:29:20,042 أوه، كثيرا. 1031 01:29:20,958 --> 01:29:22,167 إنها غرفة مبهجة. 1032 01:29:26,833 --> 01:29:30,958 هل لي أن أعود مرة أخرى و الحديث عن هذا الأمر؟ 1033 01:29:32,167 --> 01:29:33,583 بقدر ما تريد. 1034 01:29:55,833 --> 01:30:00,667 لقد سمعت أخباراً سيئة، أليس كذلك؟ - نعم. الأسوأ. 1035 01:30:02,333 --> 01:30:06,333 إذن فأنا لست اللورد فاونتليروي بعد الآن، هل أنا؟ 1036 01:30:08,125 --> 01:30:09,375 لا، لقد ضربتني. 1037 01:30:11,542 --> 01:30:12,917 ثم الولد الآخر... 1038 01:30:13,708 --> 01:30:15,667 سوف ... يجب أن يكون ... 1039 01:30:16,208 --> 01:30:19,583 ابنك الآن، أليس كذلك؟ كما كنت؟ - لا! 1040 01:30:20,583 --> 01:30:23,792 لكن عليه أن يعيش في القلعة إذا كان هو اللورد فاونتليروي، أليس كذلك؟ 1041 01:30:23,875 --> 01:30:26,917 هذا الشقي الصغير العادي لن يفعل ذلك أبدًا أدخل هذا المكان في حياتي! 1042 01:30:27,167 --> 01:30:28,167 سوف أعتني بذلك! 1043 01:30:29,167 --> 01:30:33,625 ثم، لا يزال بإمكاني أن أكون ابنك حتى لو لن أكون الإيرل 1044 01:30:34,500 --> 01:30:36,042 تماما كما كنت من قبل؟ 1045 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 ابني! 1046 01:30:39,125 --> 01:30:42,208 نعم، سوف تكون ابني طالما أنا على قيد الحياة. 1047 01:30:45,417 --> 01:30:49,083 وبواسطة جوف، أعتقد أحيانًا أنك كذلك الولد الوحيد الذي أنجبته على الإطلاق! 1048 01:30:49,667 --> 01:30:52,958 ثم، أنا لا أهتم الجزء إيرل على الإطلاق. 1049 01:30:54,208 --> 01:31:00,667 اعتقدت، كما ترى، أن ذلك كان سيكون الإيرل وكان عليه أن يكون ابنك 1050 01:31:01,542 --> 01:31:03,208 وأنني لا أستطيع أن أكون. 1051 01:31:04,375 --> 01:31:07,083 لن يأخذوا منك شيئاً أبداً أستطيع أن أحمل لك. 1052 01:31:07,875 --> 01:31:12,250 مهما حدث، سيكون لديك كل ما يمكنني تقديمه - كل شيء! 1053 01:31:12,792 --> 01:31:17,000 وأعز؟ سوف المنزل أن يؤخذ بعيدا عنها؟ 1054 01:31:17,083 --> 01:31:19,917 لا، لا يمكنهم أخذ أي شيء منها - 1055 01:31:21,125 --> 01:31:22,833 لا شيء من أي منكما! 1056 01:31:26,500 --> 01:31:29,625 تعال، لقد حان الوقت كنت نائما. 1057 01:32:01,792 --> 01:32:05,458 ليلة سعيدة يا جدي. -. ليلة سعيدة يا ولدي. 1058 01:32:14,833 --> 01:32:17,417 ...يبقى الإيرل المسن منعزل في قلعته 1059 01:32:18,000 --> 01:32:21,542 ويرفض إجراء أي اتصال مع الوريث الشرعي. 1060 01:32:21,875 --> 01:32:24,625 نحن نعرف هذه الأشياء. لقد كان داي طباعة دات للأسبوع الماضي 1061 01:32:25,000 --> 01:32:26,333 هل هناك أي شيء جديد بشأن Ceddie؟ 1062 01:32:26,750 --> 01:32:28,042 نعم! هنا يقول. 1063 01:32:29,833 --> 01:32:34,875 لا تبدو الآفاق مشرقة جدًا بالنسبة لـ المدعي الكاذب، سيدريك إيرول من بروكلين. 1064 01:32:36,417 --> 01:32:37,500 حسنا، أنا مهزوز. 1065 01:32:41,875 --> 01:32:44,958 وأخيرا نجحوا في robbin ' لقد خرج من كونه إيرل. 1066 01:32:45,542 --> 01:32:48,417 اعتقدت أنك ضد إيريلس؟ - إذن أنا! 1067 01:32:49,417 --> 01:32:53,583 أليس الأمر مثل "الغش" الطفل الفقير يخرج من ممتلكاته الشرعية! 1068 01:32:54,375 --> 01:32:56,125 الآن، ماذا سيحدث له؟ 1069 01:32:56,208 --> 01:32:58,958 أنا أعرف شيئا واحدا. لقد فعل كل شيء من أجل أنا - يمكنه العودة دائمًا 1070 01:32:59,042 --> 01:33:00,833 وأحصل على نصف عملي في تلميع الأحذية. 1071 01:33:01,708 --> 01:33:02,833 حسنًا الآن، سأخبرك يا ديك، 1072 01:33:04,208 --> 01:33:07,917 لقد كان ذلك في ذهني دائمًا أن سيدي سيأتي معي يومًا ما. 1073 01:33:09,000 --> 01:33:10,958 سيكون بمثابة ضوء ساطع في مجال البقالة. 1074 01:33:13,000 --> 01:33:17,083 السيدة Fauntleroy الجديدة كانت ممثلة سابقًا. 1075 01:33:17,417 --> 01:33:23,125 <ط> ويقال أنها لعبت في نيويورك ولندن. تابع في الصفحة 5. 1076 01:33:25,000 --> 01:33:26,167 وهنا صورة لها. 1077 01:33:32,208 --> 01:33:34,125 الماكريل المقدس! - ماذا؟ 1078 01:33:34,208 --> 01:33:36,208 أنظر إلى هذا! انها لها! - ها؟ 1079 01:33:36,292 --> 01:33:40,583 إنها ليست "أرستقراطية"! أنا أعرفها كما أنا أعرفك! إنها مينا، زوجة بن! 1080 01:33:40,667 --> 01:33:43,500 أخوك؟ - بالتأكيد! - تقصد أنها بعض الخزعبلات؟ 1081 01:33:43,625 --> 01:33:45,667 بالتأكيد أفعل. - حسنا، أنا مرعوب. 1082 01:33:46,083 --> 01:33:49,458 لقد كانت متزوجة من قبل - لم أخفي ذلك أبدًا ليس لديها طفل آخر غير طفل بن. 1083 01:33:49,667 --> 01:33:52,500 الذي ذهب بن للبحث عنه؟ - بالتأكيد. 1084 01:33:52,583 --> 01:33:56,292 ربما كان لديها طفل آخر في إنجلترا. - ربما فعلت - وربما لم تفعل. 1085 01:33:56,375 --> 01:33:58,917 يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. - أنت ميت على حق، كنا oughta! 1086 01:33:59,000 --> 01:34:02,750 لكن يجب أن نحصل على النصيحة المناسبة. - تشي، أتمنى لو كنت أعرف ألدرمان مويفي. 1087 01:34:04,208 --> 01:34:05,250 أنا أعرف ألدرمان مويفي. 1088 01:34:06,500 --> 01:34:08,792 نعم تفعل؟ - نعم، تعال معي، دعنا نذهب الآن! 1089 01:34:09,333 --> 01:34:13,042 لهم إيرل! لقد كان لديهم دائما الحقد ضدنا نحن الأمريكان منذ الثورة! 1090 01:34:17,292 --> 01:34:22,458 يا له من مكان! يا لها من حفرة! أنا مريض حتى الموت من ذلك! 1091 01:34:22,958 --> 01:34:27,458 محبوس هنا أسبوع بعد أسبوع مع عدم وجود أحد للتحدث معه! 1092 01:34:27,542 --> 01:34:30,042 أنت مجاني! - لم أقصد أن أكون! - أنا ممتن. 1093 01:34:30,125 --> 01:34:33,292 أنت تحصل على أموالك، أليس كذلك؟ - العمل هو العمل، كما تعلمون. 1094 01:34:33,375 --> 01:34:38,083 عمل! لقد سئمت من العمل! اريد بعض المرح! - لماذا لا تذهب إلى لندن؟ 1095 01:34:38,333 --> 01:34:41,042 لندن؟ ليس على نوع الصبغة الخاص بك! 1096 01:34:41,250 --> 01:34:44,875 لا شيء من شأنه أن يرضي ذلك الشيطان القديم القلعة أفضل من أن تراني أنظفها. 1097 01:34:45,417 --> 01:34:48,917 حسنًا، سأبقى هنا... هنا في هذا حانة ريفية فاسدة إذا... 1098 01:34:49,000 --> 01:34:53,250 لقد عشت في أماكن أسوأ، وأنا لا شك! - هذا ليس من شأنك! 1099 01:34:53,958 --> 01:34:57,542 احتفظ بلسان متحضر وإلا سأسلمك أوراق المشي الخاصة بك! - لن أفعل. 1100 01:34:58,625 --> 01:35:04,542 ماذا تقصد؟ - فقط ما قلته. لن أحاول شيئًا كهذا يا مينا. 1101 01:35:06,167 --> 01:35:09,000 أنا سيدة Fauntleroy، بالنسبة لك! - ها، ها. 1102 01:35:11,292 --> 01:35:12,292 ادخل! 1103 01:35:15,583 --> 01:35:17,500 لماذا، إنه اللورد دورينكورت! 1104 01:35:18,292 --> 01:35:22,833 لماذا، هذه متعة حقيقية من دواعي سروري، أنا متأكد. ألن تأخذ... 1105 01:35:24,917 --> 01:35:25,917 مرحبا مينا. 1106 01:35:27,292 --> 01:35:28,500 لماذا، مرحبا، ديك. 1107 01:35:37,667 --> 01:35:40,750 لماذا يا بن. ما الذي تفعله هنا؟ 1108 01:35:41,458 --> 01:35:42,917 أين كنت كل هذا الوقت؟ 1109 01:35:43,917 --> 01:35:48,958 كنت تعرفها؟ - مضحك، إذا لم يفعل... أرى كيف كان زوجي الثاني. 1110 01:35:49,042 --> 01:35:53,000 أين الطفل؟ - أي طفل؟ - كما تعلم، ولدنا، توم. 1111 01:35:53,083 --> 01:35:57,625 يا بن، لكنك تعلم... لا بد أنك سمعت... 1112 01:35:58,083 --> 01:36:00,958 يجب أن يكون شخص ما قد أخبرك. - أخبرني ماذا؟ 1113 01:36:01,667 --> 01:36:07,500 كان الالتهاب الرئوي. ثلاثة أيام فقط وذهب. لقد حطم قلبي. 1114 01:36:08,083 --> 01:36:10,458 قصدت أن أكتب. لم أكن أعرف أين كنت. 1115 01:36:10,708 --> 01:36:13,708 إذا كان هذا صحيحا، فمن هو هذا الصبي لديك معك؟ 1116 01:36:13,792 --> 01:36:15,292 هذا ليس من شأنك يا بن تيبتون! 1117 01:36:16,708 --> 01:36:21,500 هل يمكنني رؤيته؟ - لا يمكنك! - أخبرنا لماذا السيد تيبتون لا ينبغي أن يرى ابنك؟ 1118 01:36:23,333 --> 01:36:25,042 أوه، مرحبا، العم ديك. 1119 01:36:26,833 --> 01:36:27,917 حسنًا، سوف أكون مرعوبًا! 1120 01:36:29,208 --> 01:36:31,125 أمي، بصراحة، أنا آسف... - اصمت! 1121 01:36:31,292 --> 01:36:35,208 أنتم زوج قذر، قادمون للتجسس علي! تحاول أن تؤذيني! 1122 01:36:35,458 --> 01:36:38,708 سآخذ القانون عليك من أجل ملاحقتي، أنت...أنت...أنت... 1123 01:36:38,792 --> 01:36:39,792 الصمت! 1124 01:36:42,042 --> 01:36:43,042 تعال هنا، توم. 1125 01:36:51,083 --> 01:36:53,333 لم أكن أعرف شيئًا يا سيدي، أؤكد لك! 1126 01:36:53,417 --> 01:36:57,875 هناك مسألة صغيرة تتعلق بالولادة المزورة شهادة. - ولكن أقسم لك! 1127 01:36:57,958 --> 01:37:00,958 لا يهم، هافيشام. لقد اكتفيت من هذا – أكثر من اللازم! 1128 01:37:01,208 --> 01:37:03,583 كلما كنت خارجا هذا البلد، كلما كان ذلك أفضل! 1129 01:37:03,750 --> 01:37:07,875 هيا يا هافيشام. - سوف تكون آسفاً - سوف تفعل! إنها الملاحقة القضائية، هذا هو الأمر - إنها سرقة! 1130 01:37:15,833 --> 01:37:22,583 <ط>طلبات إيرل دورينكورت وسيدي من دواعي سروري شركة السيد سيلاس هوبز 1131 01:37:22,667 --> 01:37:27,083 في الحادي عشر من مايو الساعة <ط>8 مساءا. في قلعة دورينكور 1132 01:37:27,167 --> 01:37:32,917 بمناسبة عيد الميلاد العاشر لحفيده اللورد فاونتليروي. 1133 01:37:39,292 --> 01:37:41,792 سيكون هذا إلى حد ما في الطريقة متحف يا سيدي؟ 1134 01:37:41,875 --> 01:37:46,292 ليس بالضبط متحف، سيد هوبز. إنها صور لأجدادي. 1135 01:37:47,542 --> 01:37:50,167 أخوات عمتك!["الأجداد"] كلهم؟ 1136 01:37:50,833 --> 01:37:55,625 حسنًا، سوف أكون مرعوبًا! عمك الأكبر، يجب أن يكون لديه عائلة! 1137 01:37:56,292 --> 01:37:57,500 هل قام بتربيتهم جميعاً؟ 1138 01:37:57,583 --> 01:38:01,208 آه، تقصد أنهم كانوا في وقت مبكر أفراد العائلة المميزين. 1139 01:38:02,583 --> 01:38:06,750 هل تعلم يا إيرل، لقد كنت أعاني من مرض شديد رأي سيء عن الأرستقراطية الخاصة بك، 1140 01:38:07,458 --> 01:38:12,667 لكنني تغيرت. خذك مثلا أنت شخص جيد، حتى لو كنت إيرل! 1141 01:38:12,750 --> 01:38:13,833 أنا ممتن جدا. 1142 01:38:18,500 --> 01:38:22,875 مثلي الجنس بعض الشيء، أليس كذلك؟ - نعم، لهذا السبب أنا مصاب بالنقرس يا سيد هوبز. 1143 01:38:24,333 --> 01:38:25,333 أوه! 1144 01:38:28,042 --> 01:38:33,583 وكانوا جميعا إيرل! و سيدي ستكون واحدة وتمتلك كل هذا! 1145 01:38:33,667 --> 01:38:37,333 وسيكون جديراً بذلك يا سيد هوبز. - بالتأكيد سيفعل. 1146 01:38:38,958 --> 01:38:40,375 كل هؤلاء الإيرل! 1147 01:38:41,875 --> 01:38:45,542 هل تعلم، لم أكن لأفعل ذلك أفكر في أن أكون واحدًا بنفسي! - همم! 1148 01:38:47,625 --> 01:38:50,125 خطاب! خطاب! خطاب! 1149 01:38:51,458 --> 01:38:52,792 خطاب! خطاب! 1150 01:38:55,125 --> 01:38:56,250 شكراً جزيلاً. 1151 01:38:57,000 --> 01:39:02,833 إنه يوم جميل. أنا دائما أحب أن يكون أعياد الميلاد، ولكن ليس واحدًا بهذا القدر، 1152 01:39:02,917 --> 01:39:04,458 لأنكم جميعًا طيبون جدًا معي. 1153 01:39:05,750 --> 01:39:08,667 جدي يريد أن يكون الجميع كذلك سعيدة ومريحة 1154 01:39:08,792 --> 01:39:10,917 وسأريد ذلك أيضًا عندما أكبر. 1155 01:39:13,250 --> 01:39:17,208 أعتقد أن هذا كل شيء، لأنني لست كذلك جيد في إلقاء الخطب. 1156 01:39:18,167 --> 01:39:22,292 ولكن يجب أن أقول إنني ممتن للغاية لك لتروق عيد ميلادي. 1157 01:39:26,667 --> 01:39:29,208 تمزيق القراص الصغير! - أليس هو ديزي؟ 1158 01:39:29,625 --> 01:39:31,625 أراهن أنك ستنتخبه ملكًا يومًا ما! 1159 01:39:34,625 --> 01:39:36,708 لم أكن أعرف القاطع الصغير يمكن أن نتحدث بشكل جيد. 1160 01:39:37,000 --> 01:39:40,167 ويلقي خطابا أفضل من ألدرمان ميرفي - بقلم جوف. 1161 01:39:40,417 --> 01:39:42,583 آه، حسنًا، سأكون متوترًا! 1162 01:39:44,167 --> 01:39:46,125 ولدي هدية عيد ميلاد أخرى لك. 1163 01:39:46,250 --> 01:39:50,708 واحد آخر، إلى جانب كل هذه الأشياء الصباح؟ - نعم أفضلهم جميعاً. 1164 01:39:53,625 --> 01:39:55,042 يا عزيزي! 1165 01:39:55,875 --> 01:39:57,333 يا عزيزي! 1166 01:40:01,792 --> 01:40:05,417 يا عزيزي، كنت أريدك هنا! كنت أريدك هنا بشدة! 1167 01:40:05,500 --> 01:40:06,500 هل كنت حبيبتي؟ 1168 01:40:08,125 --> 01:40:10,958 فونتليروي، والدتك لديها تعال للعيش في القلعة. 1169 01:40:11,083 --> 01:40:14,875 أن تعيش معنا، أن تعيش معنا إلى الأبد؟ - هل أنت متأكد أنك تريدني حقًا؟ 1170 01:40:14,958 --> 01:40:18,333 لقد أردناك دائمًا، لكننا لم نكن على علم بذلك بالضبط 1171 01:40:20,292 --> 01:40:23,833 حسنًا، سيد هوبز، إنه لطيف جدًا وجودك هنا معنا. 1172 01:40:24,125 --> 01:40:26,375 أخشى أن أفكر فيك العودة إلى أمريكا. 1173 01:40:26,792 --> 01:40:28,875 لا للعيش هناك! 1174 01:40:29,333 --> 01:40:32,250 أمريكا بلد جيد بما فيه الكفاية ل منهم أن الشباب وإثارة، 1175 01:40:32,625 --> 01:40:37,750 ولكن فيه عيوب! ليس هناك أخت العمة بينهم، ولا إيرل!