1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [žuželke trkajo] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ utripajoča, napeta glasba 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ srhljiva glasba 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [talne deske tiho škripajo] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [utišan strel] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 oče? oče? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [utišan strel] - [fant udari na tla] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [ženska stoka in sopiha] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [vpije] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ utripajoča, zlovešča glasba 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [vpije] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [jokanje] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [stokanje] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [sopihanje] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [ženska kriči] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 ne! Bog, pomagaj mi! ne! ne ... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [vrtljaji motorja] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 [vpije] Ah, ne! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [ženska kriči] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [ženska kriči] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [ženska kriči] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [moški] Pojdi! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [vrtljaji motorja] - [cvileče gume] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [vrtljaji motorja] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ dramatična, strašljiva glasba 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Želim te bolje spoznati 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [mrmra] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Ustavi se in poglej vreme 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 sranje 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ Želim ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ Da te bolje poznam... - [izdihne] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 [klikne z jezikom] kaj počneš 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Uh, kako to izgleda delam? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Zanetiti požar. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Naredim ti zajtrk. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 To bi moral pustiti očetu. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Zdelo se mi je, da bi to naredil. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,307 Uh, mislim, da je prvič za vse. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Kaj gori? - Naš zajtrk. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Charlie] Morala bi pustiti očetu. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Kate] To sem že povedal. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 [šepetanje] Ali ga moramo pojesti? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 mislim, Božič je daleč, 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 tako da imamo vse vzvode. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 To sem slišal. 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Nisem poskušal da ostane skrivnost. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Ha, ha. - [Neal] Vau. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Kaj gori? - Oh, za jok. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 [smeh] Poskušal sem narediti nekaj lepega. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Draga, nisi poskušal... Poskušal si 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - pripraviti zajtrk? - Ja. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Ne, ostani na svojem pasu, srček. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Kateri je moj pas? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Pridi gor, in pokazal ti bom tvoj pas. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Kate] V redu, fantje 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 vem, da te slišimo, tudi, kajne? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 - To je res grdo. - [Neal] Ja. Ja, ja, ja. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Imam idejo. Palača vafljev. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Palača vafljev! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Charlie jok] - [Kate] Lepa obramba. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Ja, oče, to je odlična ideja. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Jaz... Oh, ja, zajtrk. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 - Vsaj to. - Poskušal nam je pripraviti zajtrk. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 -Srčkan si... srček. - Zajtrk sem že pripravil. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 Uh, ne. Ugovor, vaša milost. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Ni dokazov za toženčev zahtevek. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [smeh] - Ti si tak kurac. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Zajtrk sem že pripravil. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [nerazločno klepetanje] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Kate] Oh, hej. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Če bi želeli vaflje, bi moral imeti 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 - pravkar naročene vaflje. - V redu. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,851 - Tudi tebe ne! - Vse je boljšega okusa 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - z vašega krožnika. - Je boljšega okusa. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 - [Neal] Vidiš? Veš to. - Oh, res? št. 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Ne vsega. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,118 - [smeh] Nehaj. - [Kate] Dobesedno imaš 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 gora polna palačink. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - V redu. - [smeh] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 To bo slabše. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - Oh, sveža povezava. Hvala. - [Charlie] Ja. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Kate] Poglej, koliko hrane ti še ostane, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 in ti si... oh, kradeš. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Charlie] Ja, vem. - [Kate] So bile to štiri povezave? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Charlie] Narediti moram, um, ostanki za jutri. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [smeh] - ♪ zlovešča glasba ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Zakaj so luknje v ... - [Neal] Draga? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Joe] Eno sekundo. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 [TV novinar] ...izigral s karteli na obeh straneh 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 meje, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 čeprav noben član ameriškega kongresa je bil kdaj talec. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ utripajoča, napeta glasba 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Omeniti velja tista kongresnica Hernandez 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 je spodbujal zakonodajo 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 to bi omogočilo Ameriške vojaške sile 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 ki bo nameščen na ozemlju ZDA, kar bi bilo 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,548 velika eskalacija v administrativni vojni 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 proti nezakonitemu priseljevanju ob mejah 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 Teksas, Nova Mehika, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Arizona in Kalifornija. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ počasna, zlovešča glasba 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:27,909 - [nerazločno klepetanje] - [popačeni radijski prenosi] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [vzdihne] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 Počakaj. Potrebovali boste značko, da prideš skozi. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 State Department ne more vstopiti kraj zločina. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [smeh] sranje To je napačno. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 počakaj. 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 Izvolite. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Kje je vaša terenska pisarna? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - San Antonio. - Kdo je vaš višji agent? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Jason Kennedy. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Daj mu prstan. Prepričan sem rad bi govoril s teboj. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Hmm. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Pisarna agenta Jasona Kennedyja? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Ali imate agent Kyle Sanford? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Kaj počne v Van Hornu? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 El Paso ima sceno. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 Razumem. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Oprosti. - Ah, naj ti ne bo žal. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Imate pravi odnos. Ne verjemi nikomur. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ počasna, napeta glasba 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [nerazločno klepetanje] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [klik sprožilca fotoaparata] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [škripanje vrat] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [klik sprožilca fotoaparata] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 Smo približno 30 milj severno od kjer sem lahko v pomoč, Alan. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Smo 30 milj severno, ampak ona ni. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Vsa družina je na 360. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 In-- pametna gospa-- ima sledilnik. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 Tako telefon kot sledilnik so na istem mestu. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Drži jo v hiši v Ojinagi. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Verjetno jo premaknite proti jugu ko se stemni. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 v redu, no, pošljite ekipo HRT, da gre ponjo. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - Ne morem poslati HRT v Mehiko. - [vzdihne] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Ali nimate obveščevalcev tam spodaj? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [smeh] Ja, imam informatorje, 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 ampak nimam prekleta udarna ekipa. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 V redu. Poklical bom zvezno policijo v Mehiki 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 in upam na najboljše. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Poglejte, kako to deluje. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 V redu, v redu. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 Naj, uh, naj pokličem, poglej kaj lahko naredim. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Alan] v redu 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [ptičje petje] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 [vzdihne] Gospod, poglejte, ne vem 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 kaj hočeš narediti s temi informacijami, ampak, uh, 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 imamo lokacijo na kongresnico. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Je na sledilniku. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Ja, gospod. Ne grem nikamor. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ počasna, dramatična glasba 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Zdaj ga gledam. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Hmm. Odvisno. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Langley ali Bela hiša. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 kateri je? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Bela hiša. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Bodite previdni. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Je danes protest? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Kartel tega nikoli ne bi naredil sami. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 zavedam se. To je sonda. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Mm-hmm. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 [nežno se smeje] pridi no 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Kakšne misli želiš deliti z mano? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Poglejte si mehiški izvoz med vožnjo čez. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Še posebej olje. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ napeta glasba 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,064 Bom naredila. 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 To bo eden tistih dni. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 Nimamo veliko informacij da bi to osvetlil, Byron. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 Morali bi poklicati Kyla. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Govorila sva. Na prizorišču je. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Kongresnica nosi sledilnik. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 Držijo jo tik čez mejo. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 Premaknili jo bodo ponoči globlje v deželi. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 ne mislim čakajo na noč. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Mislim, da čakajo da vidimo, kaj bomo naredili. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 Tudi sam sem radoveden glede tega. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Imamo nekaj sivih delavcev stoji zraven. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Prestrezi, ko jo premaknejo. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Isti fantje, ki smo jih uporabljali v Ukrajini. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 To ne bo tiho. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Nisem prepričan, da želijo tišino. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 Samo nočejo ekipa SEAL. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Stopite, prosim. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Westfield] Gospod, kaj vemo zdaj 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 jo držijo tik čez mejo. 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,743 Imamo enoto da jo vzamem v hišo 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 ali na poti, ko jo premaknejo. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Kakšna podružnica? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,748 [Westfield] Odmaknjenost naprej. Naši fantje. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Morali bi poslati DEVGRU. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Imate 12 ur od uresničitve tega. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Moji fantje stojijo zraven zdaj na meji. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Mullins] Ne, ne, ne moremo pošljite uniforme tja. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Kakšna je vaša stopnja samozavesti da jo je mogoče varno vrniti? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Visoko je, gospod. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 Nimajo taktično enakovreden v Mehiki. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Če ga kje imajo. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,548 Kako neurejeno bo to? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Ne bo čisto. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Ali želite, da je neurejeno? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Hočem na televiziji. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 In ko s tem končamo, to vam brcnemo. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Hm, naša pogodba z Mehiko 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 nam ne omogoča delovanja v tem prostoru, gospa. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Nobena kriminalna združba ni bo naredil nekaj tako nepremišljenega 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 brez mehiške vlade biti sokriv. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 In mehiška vlada nikoli ne bi bil sokriv 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 brez ekstremnega pritiska od zunanje sile. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Misliš Rusijo? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 No, saj se ujema njihovo tajno operativno strategijo, 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 vendar nimajo vzvoda izsiliti kaj takega. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 Kitajska je. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Mislimo, da je verjetna možnost. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 Zakaj tako misliš? 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Westfield] Zanje nenavadna poteza, 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 vendar jasno postavlja predsednik v zelo slabem položaju. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 Ameriška vojaška operacija na mehiških tleh? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 To je politična katastrofa. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Njegove stranke se bom obrnila proti njemu. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 Na drugi strani hodnika, uničili ga bodo. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 Neka oblika Vietnama na tej polobli 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 preusmeri naš fokus z Vzhoda 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 in črpa naše vire celo hitreje kot Ukrajina. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Zdaj je Kitajska Mehika trgovinski partner številka ena 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 v surovi nafti in zemeljskih plinih pa tudi zlato. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Torej vsak vojaški odgovor temu na mehiških tleh 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 predstavlja naše nasprotovanje na selitev v Tajvan 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 kot hinavsko tako Natu kot ZN. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 In s predsedovanjem Rusije varnostni svet... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [vrata se odprejo] - ...Kitajska ima proste roke 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 za tajvansko invazijo z malo ali brez posledic. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 Vojaško zagotovo ne, 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 in naša gospodarstva so preveč povezani za sankcije. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Mason] Glede tega čutimo enako. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 Povečujemo prisotnost CIE v Mehiki, 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 zlasti posebne dejavnosti. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Radi bi dali tudi vaša ekipa. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Spravi levinjo na tla. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - ali dva. - [Mullins] Vse to, seveda, 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 odvisno od uspešno ekstrakcijo. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Kako hitro misliš lahko dobiš koga na mesto? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 sprva, Moral bi najti oznako. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 Potem moram potegniti sredstvo ali zgradite enega. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 To ni... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Potrebujem čas. - [Hollar] Koliko časa? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [posmehuje se] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Ali lahko dobim tri mesece? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,907 [smeh] Lahko imate tri tedne. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Mullins] Obstaja volitve novembra. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Hočem trofeje na steni po konvenciji. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Velike trofeje. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Kakšne so moje trofeje? - [Mason] No, območje 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,570 ugrabitve je ozemlje 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 Los Tigres, kajne? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Pravilno. - Začeli bomo z njihovim vodjo. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Poiščite nam informacije, ki ga povezujejo mehiški vladi. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 Levinja ni oblikovana zbrati podatke, gospa. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 Zadeli smo težke tarče. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 [Mullins] V redu. Ko ubiješ tipa, 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 bi lahko bil tako prijazen 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 da bi zgrabil njegove preklete telefone in računalniki 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 in karkoli drugega, kar bi lahko imaš kaj prekleto pameti? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,552 [Mason] Nič ne moreš narediti ampak ubijati ljudi? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Zmoremo, gospod. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 - Lahko dobim ekipo Delta? - [Mason] Ne Delta, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 brez SEAL-ov, lahko jih imate kolikor hočeš sivih mož. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 - [Meade] Hvala. - [Westfield] Joe. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Hvala, gospod. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ napeta, atmosferična glasba 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 Hvala. - [vrata se odprejo] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [vrata se zaprejo] - [izdihne] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Zelen si. Pojdi ponjo. - [Joe] Prednji oddelek? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 Kup fantov tako kuhanih 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 potapljajo se v zavetje ko poči balon? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 Zunaj se tepejo črte, Joe. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 To boš potreboval. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Kar potrebujem, je SF ODA. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Kako je ena levinja naj bi odpravili 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 tarča in mojstrski trdi podatki? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 To je smešno vprašanje in je nemogoče izvesti. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Imate QRF, postavili ga bomo prednji oddelek 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 pod vašim poveljstvom. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Levinja zadene tarčo, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 QRF prikliče levinjo, TFO izkopava informacije. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Nato se TFO spusti v strelski spopad z mehiško vojsko. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 To je moj problem. Tvoj problem je tarča. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Srečanje s tlemi odreda v Del Riu 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 in poišči eno. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Imaš komplet v avtu? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 [vzdihne] Seveda. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 Jet v Langleyu? - Dulles. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Kje je tvoja ekipa? - [izdihne] Razprostrite se. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Veste, ne delajo. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Oblecite jih, odnesite jih v Bliss. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - Delali bomo od tam. - Ja. 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Previdno tam. - [tiho se smeje] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 [predvaja se "Jingle Bells"] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Za okraske je še prezgodaj. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 No, zato imamo umetnega, 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 da lahko dlje uživamo. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 Lahko vsaj počakamo dokler, kot, 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Ne vem, noč čarovnic je konec? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Walmart ne, zakaj bi torej? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Mama je rekla, naj ne delam okraskov dokler ni prišla domov. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,711 No, to niso okraski, to so luči. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - Še vedno so okraski. - Ne, ne, ne. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Luči so električne, ki jih postavlja 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 pri izboljšavi doma in kategorijo izboljšave, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 ki spada v mojo pristojnost. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Lahko obesimo luči. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Zdaj začnemo viseti sladkarije, 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 v velikih težavah bomo. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 - [Kate] Hmm. - [brenčanje telefona] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 huh 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 [Charlie se hihita] 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 hej Je vse v redu? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 [Joe vzdihne] V resnici ne. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Počakaj malo. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Številka repa 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 November-Mike-one- ena-tri-devet. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [ključavnica brni] - [zapah klikne] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Nekaj se je zgodilo. Nekaj ​​dni bom. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 Uh, kongresnica? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Veš Ne morem govoriti o tem. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Ja, ne, jaz, uh, 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Poznam vajo, srček. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Bi nas radi čakati na drevesu? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Ne, ne čakajte me. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Neal] Uh, prav. Razumem. 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 ljubim te 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 tudi jaz te ljubim. 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [smeh] Ta mora biti slaba. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Poljubi dekleta zame, prav? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 bom 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 Resno mislim. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Ja, naredil bom. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 Prav, adijo. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ utripajoča, vznemirljiva glasba 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 V redu, zelena luč. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 Okrasimo drevesce. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Charlie, zgrabiš malčke. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Ti mi pomagaj z lučmi, v redu? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Kaj imamo za revije? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Imamo 15 bobnov, 35 od .30. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [izdihne] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 seveda 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 hej Me veseli, da ti je uspelo. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Lahko tudi nositi majico s kratkimi rokavi 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 to pomeni, da si CIA pri tem. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Ti, uh, imaš nekaj prazničnega 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 v tisti torbi, ki jo lahko vržeš? 366 00:18:23,798 --> 00:18:24,973 Oh, seveda, naj samo pogledam v svoj komplet 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 in daj ven prekleto obleko. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Jebi se, Kyle. - [smeh] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Ne skrbi, imamo veliko možnosti za vas tam. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Ali me zajebavaš? - Se ujema z vašimi očmi. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Joe] Rad bi te videl grabiti in zgrabiti 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 v prekletem minikrilu. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,643 - Bom naredila. - [Joe] To se ne dogaja. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Kyle] Ne daj si mi drzniti. - Ne dogaja se. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,646 [Cody] To je samo zato, da nas dobijo čez mejo. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 Ko končamo, se bomo nekje opremili. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Zgrabil sem ti oklep, mislil, da si medij. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Imam svojo opremo. Dolgo je že, Cody. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Ja, minila je minuta. - [Joe] Postaja malo 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 dolgo v zob za to, kajne ti? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 misliš 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Sem. - [smeh] Ja? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 No, saj veste, kaj pravijo, Joe, pazi se starega vojaka. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [pištola klikne] - Z razlogom je star. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 To je Tracer, on je ekipa A. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 To je Dean, on je D Squad. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Za kom se skrivam v streljanju? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Uh, izberite. Vsi so iz enote. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 Vsi smo lovci na moške. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,068 V redu, fantje, naložimo se, gremo delat. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ temna, dramatična glasba ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [zažene motor] - [nežno] Oh, kurac. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Cody] Izvolite. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 samo... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 bodi moja punca za minuto, v redu 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Samo poglej me, nasmeh in smeh. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Dobil si. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 Kako si? - [govori špansko] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 Kaj je to? - [govorenje špansko] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Kaj sprašuje? - Ne vem. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Ne vem-- ne vem. Ne vem, stari. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Ne vem, kaj to pomeni. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Ne vemo, kolega. - [Joe] Oprostite, gospod. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - V redu. Hvala. Hvala. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ počasna, napeta glasba 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [nerazločno klepetanje] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Imaš magično vrečko tam zadaj? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 ja Vožnja z enim. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 Oh, hudiča, samo majhnega. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Odloži to sranje. Majhen. Imaš majhnega tam zadaj? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Dekan] Ne. - Morali bi-- Kyle, morali bi 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 potegnite čez in se dvignite takoj ko lahko. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 Najprej pojdimo iz mesta. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ zlovešča glasba 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [lajanje] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ intenzivna glasba 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [sopihanje] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [hitreje diha] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 Ne, ne. [hlipajoče] Ne... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [jok] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ razburljiva glasba 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [Predvajanje španske rap glasbe na stereo] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Cody] V redu, bogey. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Štejem... ena, dva, tri. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Če ti fantje postanejo veverice, Želim, da prideš tja. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Dobil si. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Amigos, imamo nekaj težav z avtomobilom. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 Ne bueno..., uh, radiator. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [govori špansko] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Imate orodje? Mogoče nam lahko pomagaš. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [govorenje špansko] - Vau, vau, vau. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Cody] Bog, kurac, pojdi noter. Pojdi tja. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Vzemite jih desno. Osredotočite se pravilno. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,125 Samo poskušam... samo poskušam to popraviti. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Sem ravno na dopustu. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Srček, kaj za vraga? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Samo popravi prekleti avto. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Kyle] Hej, srček, samo... - [Joe] Baby ... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 - Tukaj samo prosim za pomoč. -Hola, hola. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Babe, so to pištole? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [smeh] -Hola, hola. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [smeh] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [govorenje špansko] - [Joe] Baby ... [smeh] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Joe] To so pištole! - Hej! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Cody] Gremo naprej. Premakni se, premakni se. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [Španska rap glasba se nadaljuje] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [zvon vrat avtomobila] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ napeta glasba 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 Potem imaš bobne in vse? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Kyle] Bobni so gor. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Hej, naša tarča se premika. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Tarča se premika? - Ja. 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Kyle] Igraš precej zlobnega pijanca. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Jebi se, Kyle. - [Kyle se smeje] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Kyle zastoka] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 [Cody] dobro? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Pripravljen? - [zažene motor] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [govori špansko] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Cody, hočeš svojo puško? - Ne, izstrelil bom svojo pištolo. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Na njem je torbica za mag dno tam, nastavite pravilno. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Dobiš kongresnico tukaj, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 jo položiš na tla 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 če se eksfil segreje. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - V redu? - Dobil si. 478 00:25:02,370 --> 00:25:02,979 [Cody] V redu, vsi se pripnite. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Ne zajebavaj tega zajebca, spnite ga zadaj. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,552 [Cody] Samo streli v glavo vozilo. Spoznajte svoj cilj. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Mira esto cabron alla. -¿Qué está haciendo? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [kriči v španščini] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Cody, povej mi, da je to neprebojno steklo. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [streljanje] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,261 - Jebiga! - V redu, počakajte vsi. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 Izvolite. Naramnica. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [nerazločno kričanje] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [streljanje] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 - Kongresnica? - Ja. 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 V redu, ostani tam. Ostani tam. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,334 Nekdo bo prišel pote. V redu, jasno ti je. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 - Kongresnica Hernandez? - Ja. 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Hernandez sopiha in stokanje] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Lahko hodiš? - Ne vem. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [sopihanje] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 [Cody] gremo 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - Pokonci smo. - [Joe] V redu smo. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ razburljiva glasba 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 Poglej me. 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Izpustil te bom. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 Za vašo varnost, lezi na tla, prosim. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Orlovo gnezdo, tukaj Eagle One. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Na poti smo jackpot na primarno lokacijo exfil. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Odprite mi stezo. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Orlovo gnezdo] Razumeno, Eagle One. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 Levi pas je zadržan za exfil. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 - Nadaljujte previdno. - Pazi na nas. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Razumem. Bodite pozorni zdaj. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Drži se. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Moja družina. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Kaj so storili moji družini? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 O tem se bomo pogovorili v bazi. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 Povej mi 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 To je moja družina, povej mi! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Pobili so jih. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [vpijoč] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Orlovo gnezdo] Eagle One, ti prepričan, da je bil ta prizor zaklenjen? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Kyle] Ja, prizor je zaklenjen. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Vsi banditi KIA? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Razumem. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 V redu. Eagle One, imajo oči v nebo. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 Policija blokira Benito Juarez. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 Moramo te najti drugače do vstopnega pristanišča. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Joe] Jebiga. - [Cody] Ne, jebi to. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Ne, ven moramo mesto. Preverite svoj ISR, stari. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 imaš kaj 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Cody] Reci jim, naj nas najdejo druga pot. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Kyle] Negativno. Poiščite nam cesto ki se sreča z reko, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 imeti BP helo vozi nas vzporedno. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 V redu, vsi, daj nam minuto 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 za iskanje alternativne poti. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Glave gor zadaj. Sovražnik ima oči. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ razburljiva glasba 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [tuljenje sirene] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Sovražno vozilo, šesta ura, 150 metrov in zapiranje. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [tuljenje sirene] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - V redu, Joe, imaš levo stran. - [Joe] Razumem. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Tracer] In jaz bom na desni strani, Joe. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Ura je devet na vaši desni strani. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Dovoljenje za ogenj. - [Kyle] Ja, prekleto ga ustreli. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Streljaj. - [streljanje] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Kyle] Orlovo gnezdo, potrebujem pot in izvlečno točko 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - Prekleto zdaj! - Devet ura! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Kyle] Povej še enkrat. Povej še enkrat. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Orlovo gnezdo] Tri kilograme severno, zavijte desno. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Tam je makadamska cesta ki se vije do reke. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Tam je izstop iz cesta do brega reke. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Kyle] Kako velik je izpad? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Nejasno iz zraka. Šest ali osem čevljev. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Tri klike severno, makadamska cesta na desni, 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 vije reko, pade približno osem metrov. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - Osem čevljev? - Ja. Nisem ga izbral. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - To je osem čevljev. - [Cody] V redu. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 - Zadaj, sveže torbe. - Ponovno naloži. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [sirene zavijajo] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [Tracer] Imam dva sovražnika vozila se približujejo. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [streljanje] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Naj bodo štiri! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 Imamo veliko prekleta vročina na naši riti. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [Tracer] Še dva sta! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Cody, spravi nas od tod! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ napeta glasba 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Joe, daj mi mojo puško, bi ti 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Joe godrnja] - Kje želite to narediti? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Cody] Poglej, moramo naredi to na pločniku. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Dobimo se po umazaniji, ti Humveji bodo 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,148 premakni se k nam ob strani. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 Tukaj zgoraj bomo prestregli. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Hernandez kriči] - Moramo zamenjati stran. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,032 Zdaj! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Cody] V redu, smo pripravljeni? - Pripravljena. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 V redu in tri, dva, ena. Izvolite. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [škripanje gum] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ napeta glasba ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Kyle] Naloži se! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Naloži se! - Naloži se! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Joe] beži! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Cody] Odhajamo! Mi smo pripravljeni! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 Gremo! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ razburljiva glasba ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Jebiga. - Je kdo zadel? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Dean, Tracer. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - Pokonci smo. - Dobro. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Prevzemite volan. - Ja. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Orlovo gnezdo] Eagle One... - Zamenjaj jih. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 ...reka je oddaljena pol klika sever naravnost pred vami. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Pozor, vojaška vozila 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 približuje se od tvoja tri ure. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ intenzivna glasba ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Kyle] Blizu bo. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Cody] Je osem metrov in potem reka? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Ali pa je osem metrov in potem breg in nato reka? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Kaj? - [Kyle] Orlovo gnezdo. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 Depresija osem metrov nad reko 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 sama ali rečni breg? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Orlovo gnezdo] Neposredno zgoraj reka, Eagle One. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Kyle] Globina? - Precej globoko. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Kartel ne bo prestopil migranti tukaj. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Obstaja boljše mesto prečkati vzhod, 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 vendar se boste morali obrniti proti bližajoča se vozila. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 Boljši prehod proti sovražnim vozilom. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Nočemo boljšega prehoda. Želimo globoko. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 Gremo v vodo. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Odloži vse to te bo obtežilo. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Potrebujem te na tej strani prav zdaj. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Časovniki za odlaganje, odloži stransko orožje, odvrzi vse. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ intenzivna glasba 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Joe] Orlovo gnezdo, tukaj Eagle Two. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 Potrebujemo nekaj prekletega zračna podpora tukaj! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,120 [Orlovo gnezdo] Orel dva, majhna ptica prihaja. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 ETA?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Vidim, dve uri. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 vsi, pokrivala za obraz naokoli. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Pripel te bom. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Kyle] Pokrijte si obraze! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 - [Joe] Kyle? - Ja? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,919 Če prebrodimo to, prisežem 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 za prekletega boga ubil te bom. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Upam, da boš dobil priložnost. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Cody] Zadaj, drži. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 - Je pripeta? - [Joe] Pet sekund. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 Pripeta je. Nisem pripet. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Cody] Gremo. Oh, fant. - Potrebujem pet sekund, Cody. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Cody] Mislim, da ne Lahko ti ga dam. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Mislim, da ne morem upočasniti. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,892 - To je več kot osem čevljev. - [Cody] Zavedam se. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Cody, večji je kot osem metrov! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Cody] Prekleto se zavedam. - [Kyle] Počakaj! 637 00:33:04,286 --> 00:33:04,983 [kričanje] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Joe kriči] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [godrnja] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [streli] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [streljanje] - [Joe kriči] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Cody] Sranje! - Zlezi! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Cody] Kritje! - [Joe zavpije] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 [Cody] Jebiga. Spusti se! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Ostani dol! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 - [Joe] Glave dol! - Glave navzdol. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ zlovešča glasba 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [kriči čez megafon v španščini] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Cody] V redu, vsi, iz vozila. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,429 Pojdi ven iz prekletega vozila prav zdaj. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Joe] Zataknilo se je! - [Kyle] Prekini! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Ven! - [Joe godrnja] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 pridi no 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Cody, lahko stojiš? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Kopanje bo. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 pridi z menoj pridi no 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 pridi k meni pridi k meni 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 pridi sem Vse je v redu. Imamo te. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ dramatična glasba 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [godrnja] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [Tracer] Odpri ga! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Kyle, pomagaj mi ga dobiti ven od tu. Odšel je. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [poročevalec] V neverjetnem razplet dogodkov, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 ZDA organi kazenskega pregona drzno reševanje 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 kongresnice Hernandez, 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 viden v spremstvu česa 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 rečeno nam je, da je bila FBI-jeva ekipa HRT. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Viri pravijo, da so agenti FBI naredili... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Kaj je bilo to. Kaj se je zgodilo? - Hm ... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [jeclja] Karkoli, to je samo novica, hm... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 Začnimo z večerjo. Charlie, kaj hočeš? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Sladoled. - [Neal] Sladoled? št. 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 Sliši se sladoled kot dogovor po večerji. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 Pogovorimo se o večerni del dogovora. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 Večerni del izpustimo dogovora, 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 in preskočite na sladoled del obroka. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 v redu Veliko poslov dogaja tam. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ dramatična glasba 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [nerazločno klepetanje] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 Kaj zdaj? 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Joe] Kaj zdaj kaj? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 kaj narediš potem 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [izdihne] Zdaj igramo napad. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [globoko vdihne] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 Naredi mi uslugo. 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 Bom poskusila. 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Sem izvoljeni uradnik. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Moral bi ostati brezčuten, in iskati pravico 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 in nič drugega. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Ampak jaz bom najprej žena in mati. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Ko najdeš ljudi to mi je naredilo... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Pravica je druga agencija. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Moja agencija... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 ne dela v sodnih dvoranah. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 Dobro. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Dobro. 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [vzdihne] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Nisi se hecal. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 "Pazi se starega vojaka." 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [vzdihne] - Ja. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 Še vedno imamo svoje uporabe. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Hočeš eno? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 ne kadim. 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 ja 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Jaz tudi ne. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Žal mi je za Deana. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Veste, od vseh ... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 sranje, v katerega smo se zapletli... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,946 ... ni bila nobena krogla to ga je dobilo. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Ali IED ali kakšna prekleta helo nesreča, 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 ali katero koli drugo sranje tam zunaj, ne. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 Samo... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 odločil za plezanje v zadnjem delu Suburbana. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Ampak to je vojna, veš? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Nima smisla. - Ne. 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Ali ostajaš za ta posel? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Ja, ponavadi samo pošlji me noter 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 ko dobi posel res zajeban. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 ampak... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [izdihne] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 ... če zajebeš dogovor, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Pridem tečt. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Bodi srečen, da te imam. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 Lahko vsaj pobotaš raven prekletega sranja 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - ki prihaja s to punčko Ken. - [smeh] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Pomiri se s staro vohunsko Barbie. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Hej, jebec. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [godrnja] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Kyle se smeji] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 ah 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 To je bil tvoj edini prosti strel. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Prekleto bom tvegal. [godrnja] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 [kriči] Jebiga! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 Prekleto, Joe. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 sranje [vzdihne] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Imam prekleto družino. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [izdihne] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 Gremo kamikaze skozi puščavo 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 brez prekletega načrta. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 Skoraj bi nas ubili! - Ni prekletega načrta? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 Pravkar smo izvršili prekleti načrt, Joe! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 In uspelo je. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Ona je nazaj. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 In manjka nam človeka. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Človek navzdol je cena. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 In vsi smo se prijavili za plačilo. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [smeh] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 Kdaj zadnjič si bil v gasilskem boju? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 huh 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 In ne govorim o telesnem stražarju neke punčke. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Jebi se! - Mislim prekleta bitka. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Kar nekaj časa je minilo, kajne? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Povem ti kaj. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [smeh] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Dal ti bom še enega. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Potrebujete adrenalinsko smetišče, 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 prekleto odloži to tukaj. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 Zdaj delava skupaj. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Želite narediti nekaj prekletega kavbojskega sranja, 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 narediš sam. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Nikoli tega ne počni z mojo ekipo. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Veš kaj bi počel če bi bil jaz? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [smeh] Mislim... Komaj čakam, da to slišim. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Jaz bi poklical to družino, ki jo imaš. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 imaš prav 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Točno tako kaj bi moral početi. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 - To bi moralo biti dovolj. - [Kate] Lepljivo je. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Ti samo, kot da si vse razširil-- - [brenčanje telefona] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Ne drži se v ponev, oče. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 hej 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 [Joe] Hej. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 si v redu 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 ja 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Težak dan v pisarni, kaj? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 Lahko tako rečeš. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 So dekleta tam? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Ali lahko govorim z njimi? - Ja. 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Ja, kateri? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Samo daj me na zvočnik. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [dekleta tiho govorijo] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Razpada se. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Dekleta, vaša mama je. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 - [Charlie] Živjo! - [Kate] Živjo, mama. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Kate] Mami, si v redu? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [globoko vdihne] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [izdihne] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Živjo srček. v redu sem 794 00:41:24,133 --> 00:41:24,960 Dobro sem. 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Kate] Ste prepričani? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 jaz sem... [vohanje] 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Super sem, super sem. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 kako si 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 Pripravljamo večerjo. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 Oh, ja, kaj je za večerjo? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Pizookie. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 Kaj? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Neal] No, mama, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 vzameš celotno serijo piškotnega testa 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 in ga razširiš v železni ponvi. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 In naredi piškotek velikosti pice. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 Pizookie. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [vohanje] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 To zveni ... zdravo. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [smeh] - [Charlie] Je 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 če imaš zraven sladoled. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Iz mleka delajo sladoled. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Fant, ali te imajo usposobljen, srček. 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 Oh, ja, zavedam se. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Res si želim, da bi jih imel. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Kate] Lahko. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 - Kdaj prideš domov? - [vohanje] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Kmalu, srček. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Kmalu. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 ljubim te 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Ljubim te. - [Charlie] Tudi jaz te imam rad. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Neal] Rad te imam, mama. - [Charlie] Adijo. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ melanholična glasba 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ dramatična glasba ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪