6
00:00:00,910 --> 00:00:02,560
سابقًا على iZombie.

7
00:00:03,040 --> 00:00:05,000
لقد كنت في مذبحة بحيرة واشنطن.

8
00:00:05,000 --> 00:00:07,190
كان الناس يمزقون بعضهم البعض إربا.

9
00:00:07,190 --> 00:00:08,790
هذه القائمة للمراهقين المشردين 

10
00:00:08,790 --> 00:00:11,430
الذي يقتله بلين بدم بارد من أجل الربح!

11
00:00:13,550 --> 00:00:15,420
سوف تحصل لي على عقل آلان يورك. 

12
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
- رائد الفضاء؟ - أنا شخصية عامة محبوبة.

13
00:00:17,670 --> 00:00:19,840
أليس هناك شيء يمكننا القيام به لجعل هذا يختفي؟

14
00:00:19,840 --> 00:00:22,460
ذلك الرجل كاندي مان، لقد هاجمني بمطرقة ثقيلة.

15
00:00:22,950 --> 00:00:24,020
عندما أطلقت النار على الرجل،

16
00:00:24,020 --> 00:00:25,310
تحولت عيناه إلى اللون الأحمر الساطع!

17
00:00:25,310 --> 00:00:27,170
ما تقوله حدث لم يحدث

18
00:00:27,170 --> 00:00:28,870
وإذا كنت تصدق ذلك، فلديك مشكلة.

19
00:00:28,870 --> 00:00:29,910
أنت لا تتحقق من نفسك

20
00:00:29,910 --> 00:00:31,920
في مستشفى للأمراض العقلية، أنت لست مجنونا.

21
00:00:31,920 --> 00:00:33,200
لبضعة أسابيع هو آمن.

22
00:00:33,200 --> 00:00:34,460
لقد رأيت رجالًا مثل رجل الحلوى الخاص بك.

23
00:00:34,460 --> 00:00:36,450
لا يزال لدي كوابيس حول تلك العيون. إنها حمراء.

24
00:00:36,450 --> 00:00:37,730
- هل تعرف ما هم؟ - ما هم؟

25
00:00:37,730 --> 00:00:38,960
فريجين الزومبي.

26
00:00:53,280 --> 00:00:55,360
يا أيها الأحمق!

27
00:00:55,360 --> 00:00:57,830
ما هو الخلل لديك أيها الرائد؟

28
00:00:58,670 --> 00:01:01,660
فكرة جيدة. فقط في انتظار سكوت إي.

29
00:01:02,220 --> 00:01:04,070
ربما سئم من ركل مؤخرتك.

30
00:01:05,630 --> 00:01:08,440
الرفيق! حان الوقت للعب الشطرنج، دا؟

32
00:01:09,680 --> 00:01:10,920
هيا يا صاح!

33
00:01:10,920 --> 00:01:13,460
لقد أحضروا مقص السلامة الجديد.

34
00:01:15,050 --> 00:01:17,540
يمكنني أن أصنع مجموعة من الهدوء لبلدي...

35
00:01:18,610 --> 00:01:21,710
سكوت! يا! أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

36
00:01:22,610 --> 00:01:24,560
مهلا، سكوت.

37
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
يساعد! سكوت!

49
00:01:54,020 --> 00:01:55,640
اسم الضحية كان سكوت إيبرهارد،

50
00:01:55,640 --> 00:01:57,360
المعروف أيضًا باسم سكوت إي.

51
00:01:57,360 --> 00:01:59,510
أربعة وعشرون. تاجر مخدرات صغير.

52
00:01:59,510 --> 00:02:01,570
لقد سجل دخوله قبل سبعة أشهر.

53
00:02:01,570 --> 00:02:03,870
واستخدم هذا للتحقق.

54
00:02:05,450 --> 00:02:07,790
لقد رأيت شيفات مثل هذه في السجن.

55
00:02:07,950 --> 00:02:10,910
لكن الأشخاص في السجن عمومًا لا يستخدمونها على أنفسهم.

56
00:02:10,910 --> 00:02:12,940
سكوت إي لم يفعل هذا بنفسه.

57
00:02:12,940 --> 00:02:14,570
انظر، إذا كان قلبه لا يزال ينبض

58
00:02:14,570 --> 00:02:15,650
عندما تم قطع معصميه،

59
00:02:15,650 --> 00:02:17,580
سيكون هذا الحوض أحمر أعمق.

60
00:02:17,580 --> 00:02:20,360
اللون الوردي يوحي بأنه كان ميتاً أو على وشك الموت

61
00:02:20,370 --> 00:02:22,260
قبل أن يتم قطع معصميه.

62
00:02:22,270 --> 00:02:23,800
صنع هذا القتل.

63
00:02:24,100 --> 00:02:25,890
ومن اكتشف الجثة؟

64
00:02:26,830 --> 00:02:28,210
مهلا، غريب.

65
00:02:29,730 --> 00:02:31,690
ألست منظرا لقرحة العيون.

66
00:02:32,100 --> 00:02:33,270
المحقق.

67
00:02:33,270 --> 00:02:34,640
لماذا لا تبدأ بإخبارنا 

68
00:02:34,640 --> 00:02:36,130
في أي وقت وجدت الضحية؟

69
00:02:36,130 --> 00:02:39,200
كان ذلك قبل المجموعة الصباحية. إذن، ربما الساعة 9:30؟

70
00:02:39,260 --> 00:02:40,590
لقد تأخر عن مباراة الشطرنج لدينا

71
00:02:40,590 --> 00:02:42,440
لذلك غادرت الغرفة النهارية وذهبت للبحث عنه.

72
00:02:42,440 --> 00:02:44,230
هل ترى أي شخص آخر بالقرب من غرفته؟

73
00:02:44,390 --> 00:02:46,950
فقط بري، عميل آخر هنا.

74
00:02:46,990 --> 00:02:49,200
وما علاقتها، إن وجدت، بالضحية؟

75
00:02:49,200 --> 00:02:50,450
أصدقاء مع الفوائد.

76
00:02:50,450 --> 00:02:52,630
أعتقد أن هذا ما يسميه الأطفال.

77
00:02:52,870 --> 00:02:54,760
إذن من المحتمل أن يكون هناك شجار بين العشاق؟

78
00:02:54,760 --> 00:02:57,910
سوف يبالغ الحبيب في طبيعة العلاقة.

79
00:02:57,910 --> 00:03:00,230
لدى بري الكثير من الأصدقاء.

80
00:03:01,420 --> 00:03:03,220
تحدثنا إلى أحد الأمراء.

81
00:03:03,220 --> 00:03:04,850
قال أنك ستشعر بالإحباط الشديد 

82
00:03:04,850 --> 00:03:06,820
بقلم سكوت إي وهو يهزمك في الشطرنج.

83
00:03:06,820 --> 00:03:09,080
نعم، لذلك قمت بقتله.

84
00:03:09,080 --> 00:03:11,750
أنت على حق، ليف، هذا الرجل جيد.

85
00:03:11,750 --> 00:03:14,790
إنها مستشفى للأمراض العقلية. الجميع مشتبه به.

86
00:03:14,950 --> 00:03:18,570
أنا وسكوت إي، لعبنا الشطرنج وكنا في نفس المجموعة.

87
00:03:18,570 --> 00:03:20,310
تلك كانت علاقتنا.

88
00:03:20,920 --> 00:03:23,100
هل تعرف من قد يكون قد حصل عليه؟

89
00:03:23,170 --> 00:03:25,650
- اه... الشيطان؟ - الشيطان.

90
00:03:25,650 --> 00:03:27,980
سيخبر أي شخص يستمع أن الشيطان يلاحقه.

91
00:03:27,980 --> 00:03:29,390
تراه يتحدث مع نفسه وهو غاضب

92
00:03:29,390 --> 00:03:31,270
لكنه أصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان.

93
00:03:31,270 --> 00:03:33,550
لذلك، يجب أن أتصل بـ APB.

95
00:03:33,550 --> 00:03:36,150
قرون. ذيل مدبب. مذراة؟

96
00:03:36,160 --> 00:03:37,840
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به؟

97
00:03:37,840 --> 00:03:40,610
كان سكوت إي أحد مرضاي المفضلين.

98
00:03:40,610 --> 00:03:42,830
مضحك. معدل الذكاء 145.

99
00:03:42,830 --> 00:03:44,850
عدم وجود تاريخ عائلي للإصابة بالمرض العقلي،

100
00:03:44,850 --> 00:03:47,250
على الرغم من وجود بعض الإساءة العاطفية في المنزل.

101
00:03:47,250 --> 00:03:49,560
سمعنا أنه كان يجري محادثات مع الشيطان.

102
00:03:49,570 --> 00:03:51,030
الأوهام الاضطهادية،

103
00:03:51,030 --> 00:03:53,600
من أعراض اضطراب ذهاني مثل اضطراب سكوت.

104
00:03:53,600 --> 00:03:55,960
لا يوجد تاريخ عائلي للمرض العقلي، ما الذي أوصله إلى هنا؟

105
00:03:55,960 --> 00:03:57,540
تم تفعيل كسره الذهاني 

106
00:03:57,540 --> 00:03:59,360
بسبب حدث مؤلم بشكل خاص.

107
00:03:59,360 --> 00:04:02,860
هل تتذكر المذبحة التي حدثت في بحيرة واشنطن؟

108
00:04:03,390 --> 00:04:05,230
هل كان يعرف أحداً مات هناك؟

109
00:04:05,230 --> 00:04:07,050
عدة أشخاص. لقد كان هناك.

110
00:04:07,050 --> 00:04:08,770
لقد شهد الأمر برمته.

111
00:04:08,770 --> 00:04:11,300
أستطيع أن أتخيل كيف يمكن لحدث كهذا أن يغير الشخص.

112
00:04:11,310 --> 00:04:13,870
من برأيك كان الأقرب هنا يا دكتور لارسون؟

113
00:04:13,870 --> 00:04:15,240
أوه، لقد كان وحيدًا بعض الشيء.

114
00:04:15,250 --> 00:04:16,970
ولكن في الآونة الأخيرة، أصبح قريبا جدا 

115
00:04:16,970 --> 00:04:19,400
إلى أحد المرضى الجدد، الرائد ليليوايت.

116
00:04:19,400 --> 00:04:21,410
كان هذان الشخصان سميكين مثل اللصوص.

117
00:04:24,270 --> 00:04:25,290
حذرا.

118
00:04:25,760 --> 00:04:29,840
لا تنفتح على المناورة الصقلية المعكوسة الكلاسيكية.

119
00:04:30,010 --> 00:04:31,710
هذا شيء الشطرنج، أليس كذلك؟

120
00:04:31,840 --> 00:04:32,730
يبدو أشبه بشيء ما

121
00:04:32,730 --> 00:04:34,760
فتاة الاتصال ستجعلك تدفع مبلغًا إضافيًا مقابلها.

122
00:04:35,410 --> 00:04:36,530
يستمع...

123
00:04:37,330 --> 00:04:40,750
أعتذر عن عودة كلايف إلى جو فرايداي هناك...

124
00:04:40,750 --> 00:04:43,370
لقد أخبرني سكوت إي بشيء آخر.

125
00:04:43,690 --> 00:04:45,050
لكن الأمر فقط...

126
00:04:45,500 --> 00:04:48,540
انظروا، انه مجنون جدا.

127
00:04:50,030 --> 00:04:51,130
ليف...

128
00:04:51,460 --> 00:04:55,250
هل رأيت أي شيء غريب في حفلة القارب؟

129
00:04:56,740 --> 00:04:59,980
تقصد، إلى جانب كل سفك الدماء

130
00:05:00,250 --> 00:05:02,290
والنار والجثث؟

131
00:05:03,650 --> 00:05:05,250
قال...

132
00:05:07,820 --> 00:05:11,460
وقال أنه رأى الزومبي.

133
00:05:17,470 --> 00:05:19,440
الزومبي؟ مثل...

134
00:05:20,290 --> 00:05:22,180
زومبي حقيقيون آكلون لحوم البشر؟

135
00:05:22,180 --> 00:05:23,730
أنظر، أنا... أعرف.

136
00:05:24,140 --> 00:05:27,060
قال إنه لم ير هؤلاء الزومبي فقط.

137
00:05:27,060 --> 00:05:30,110
لقد حصل عليهم بالفيديو. على هاتفه.

138
00:05:31,170 --> 00:05:33,000
- هل أظهر لك؟ - لا.

139
00:05:33,000 --> 00:05:34,950
لكنه اه... قال أنه أرسلها إلى صديق. 

140
00:05:34,950 --> 00:05:36,640
شخص ما في التلفزيون المحلي.

141
00:05:37,490 --> 00:05:41,310
كما قلت، إنه جنون، أليس كذلك؟

143
00:05:51,420 --> 00:05:53,550
قلت لنفسي أن ميجور على الأقل سيكون آمنًا

144
00:05:53,550 --> 00:05:55,150
إذا توقف عن مطاردة رجل الحلوى 

145
00:05:55,150 --> 00:05:57,250
وفحص نفسه في ذلك المستشفى.

146
00:05:57,730 --> 00:05:58,900
تبين أنه مكان عظيم

147
00:05:58,900 --> 00:06:01,250
لقتل نفسك والتعرف على الزومبي.

148
00:06:01,250 --> 00:06:02,390
كما تعلمون، إزالة الخزف 

149
00:06:02,390 --> 00:06:04,000
من هذا الطبق لن يساعد، ليف.

150
00:06:04,000 --> 00:06:06,670
الأخبار الجيدة لسكوت إي، كما هي،

151
00:06:06,670 --> 00:06:08,260
يظهر تقرير السموم

152
00:06:08,260 --> 00:06:11,160
أنه ذهب بلطف إلى ذلك الحمام الدافئ في السماء

153
00:06:11,170 --> 00:06:13,260
من جرعة زائدة من أميتريبتيلين.

154
00:06:13,260 --> 00:06:15,620
إذن طبيب؟ أو ممرضة؟

155
00:06:15,620 --> 00:06:18,420
حسنًا، المرضى معروفون بعدم ابتلاع أدويتهم، 

156
00:06:18,420 --> 00:06:19,300
إنقاذهم.

157
00:06:19,300 --> 00:06:20,480
لذلك أي شخص في بلومينج جروف

158
00:06:20,480 --> 00:06:22,340
كان من الممكن أن يحصلوا على ما يكفي من أميتريبتيلين

159
00:06:22,340 --> 00:06:23,430
لوضع سكوت إي تحت، 

160
00:06:23,430 --> 00:06:26,040
ثم قطع معصميه وجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

161
00:06:26,040 --> 00:06:28,130
لقد حصلوا على الجرعة مرتفعة قليلاً.

162
00:06:28,280 --> 00:06:29,240
الآن، قد ترغب في الحصول عليها

163
00:06:29,240 --> 00:06:31,510
بعض الأدوية الخطيرة في متناول يدك

164
00:06:31,510 --> 00:06:33,500
عندما يبدأ عقل سكوت إي.

165
00:06:33,510 --> 00:06:35,420
لا مخدرات. أحتاج أن أبقى حادًا.

166
00:06:35,420 --> 00:06:37,340
يجب أن أجد فيديو الزومبي هذا.

167
00:06:37,630 --> 00:06:39,260
ترى، أنا قلقة

168
00:06:39,260 --> 00:06:41,090
ما هو تأثير هذا الدماغ عليك.

169
00:06:41,090 --> 00:06:43,580
متفق عليه، سيكون أقل من مثالي إذا تم نشر هذا الفيديو،

170
00:06:43,580 --> 00:06:45,700
- ولكن... - سيكون الأمر كارثيا.

171
00:06:45,910 --> 00:06:48,050
بينما نحن في موضوع مشاكل كبيرة 

172
00:06:48,050 --> 00:06:49,320
نود أن نقرس في مهدها،

173
00:06:49,320 --> 00:06:50,780
أين نقف مع بلين؟

174
00:06:50,780 --> 00:06:53,460
حسنًا، يجب أن أجده قبل أن أتمكن من تخليص العالم منه.

175
00:06:53,460 --> 00:06:56,440
والذي لن يكون سهلاً بدون اسم العائلة أو العنوان.

176
00:06:56,440 --> 00:06:58,910
حسنًا، في هذه الأثناء، لا أريدك أن تفعل أي شيء مجنون،

177
00:06:58,910 --> 00:07:01,270
مثل التفكير في أنه يمكنك الطيران والقفز من فوق المبنى

178
00:07:01,270 --> 00:07:03,600
أو محاولة اغتيال الرئيس.

179
00:07:03,600 --> 00:07:05,940
أو تفسد موعدي الليلة.

180
00:07:05,940 --> 00:07:09,630
لن تقبل بي كأنثى عازبة بيضاء اللون، أليس كذلك؟

181
00:07:09,630 --> 00:07:11,500
كما تعلمون، قصي شعرك مثل بايتون،

182
00:07:11,510 --> 00:07:12,800
تحاول الزحف إلى السرير معي؟

183
00:07:12,800 --> 00:07:14,350
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

184
00:07:14,360 --> 00:07:16,650
الدماغ المجنون. نوع من تبادل لاطلاق النار حماقة.

185
00:07:16,850 --> 00:07:18,720
ماذا؟ أنا فقط أعطيك تنبيهاً.

186
00:07:18,730 --> 00:07:20,270
كن على أهبة الاستعداد.

187
00:07:24,050 --> 00:07:25,530
ممم، الطعام هنا!

188
00:07:29,190 --> 00:07:30,750
توقف عن الضحك على جواربي.

189
00:07:30,750 --> 00:07:32,190
أنا لا أضحك على أي شيء.

190
00:07:32,390 --> 00:07:34,870
لماذا هو مستمتع جدًا بحقيقة أنني أرتدي الجوارب؟

191
00:07:34,870 --> 00:07:36,520
عدة أزواج. مرة واحدة.

192
00:07:36,530 --> 00:07:37,880
قدمي تصبح باردة.

193
00:07:37,880 --> 00:07:39,840
أعتقد أنه من المضحك أن ترتدي هذه السراويل القصيرة

194
00:07:39,840 --> 00:07:41,870
ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعر بالبرد.

195
00:07:41,870 --> 00:07:43,930
أوه، هل لديك مشكلة مع سروالي القصير؟

196
00:07:43,930 --> 00:07:45,690
أوه، لا، لا شيء على الإطلاق.

197
00:07:45,690 --> 00:07:48,480
نسبة السراويل القصيرة إلى الجوارب الخاصة بك رائعة جدًا.

198
00:07:48,480 --> 00:07:50,750
لقد نسوا شعرية سيشوان دان دان.

199
00:07:50,750 --> 00:07:54,620
واو، شيء آخر غير هيلفاير تشيزي بافس والصلصة الحارة.

200
00:07:54,670 --> 00:07:57,130
مهلا، ليس من الضروري أن أخبرك بعدم التحدث أثناء الدوار، أليس كذلك؟

201
00:07:57,130 --> 00:07:57,890
لا أريد أن أسمع عن 

202
00:07:57,890 --> 00:08:00,480
كيف أن أيًا من الوفيات غير دقيقة علميًا.

203
00:08:00,480 --> 00:08:02,290
كنت سأتناول الطعام في غرفتي فحسب.

204
00:08:02,290 --> 00:08:04,760
عليك أن تأكل معنا. مهلا، أخبرها.

205
00:08:06,060 --> 00:08:08,560
يجب عليك البقاء. لو سمحت. 

206
00:08:09,110 --> 00:08:12,640
شعرية دان دان الخاصة بي. تم حفظ المساء!

207
00:08:16,070 --> 00:08:18,910
يا. هل أنت بخير؟

208
00:08:18,910 --> 00:08:21,010
لقد طلبت من هندي عملاق أن يرمي مغسلة عبر النافذة 

209
00:08:21,010 --> 00:08:22,470
وقفز إلى الحرية.

210
00:08:22,670 --> 00:08:24,910
ناه، أنا مجرد مزاح. لقد راجعت نفسي.

211
00:08:25,250 --> 00:08:26,840
إذن، أنت تشعر بتحسن؟

212
00:08:26,840 --> 00:08:28,020
قطعاً.

213
00:08:29,130 --> 00:08:30,180
عظيم.

214
00:08:30,280 --> 00:08:33,310
أنا... أنا آسف على المرور. هل رافي هنا؟

215
00:08:33,310 --> 00:08:35,900
لم أتمكن من الدخول إلى مكاني، أعتقد أنه قام بتغيير الأقفال.

216
00:08:36,820 --> 00:08:38,280
من الجيد رؤيتك بالخارج، يا صديقي.

217
00:08:38,280 --> 00:08:40,540
مهلا، أحضر مؤخرتك إلى هنا وساعدنا في تناول كل هذا الطعام.

218
00:08:40,540 --> 00:08:41,520
نعم، لقد كنت آكل الكثير من الأشياء 

219
00:08:41,520 --> 00:08:44,030
وهذا يتطلب ملاعق للأسبوع الماضي، لذا، أم...

220
00:08:44,030 --> 00:08:45,310
نعم بالتأكيد.

221
00:08:48,390 --> 00:08:50,700
هل تعلم أنه كان هناك اثنان من الجنرال تسو،

222
00:08:50,700 --> 00:08:52,010
كلاهما من أسرة تشينغ؟

223
00:08:52,010 --> 00:08:53,180
تم تسمية هذا الطبق باسم

224
00:08:53,180 --> 00:08:54,920
الذي قمع ثورة الدونجان.

225
00:08:54,920 --> 00:08:56,950
رقم ولكنني أفعل الآن.

226
00:08:56,950 --> 00:08:59,340
ثم لم يمت هذا الدجاج عبثا.

227
00:08:59,410 --> 00:09:02,340
أكاد أتذوق الأحلام المسحوقة لمتمردي الدونغان.

228
00:09:03,290 --> 00:09:06,150
حسنًا، هل أنت مستعد لبث هذا؟

229
00:09:06,270 --> 00:09:09,310
أوه، تذكروا يا رفاق، إنها المرة الأولى لرافي.

230
00:09:09,330 --> 00:09:12,260
اه، عذراء الدوار هنا. كن لطيفا معي.

232
00:09:13,660 --> 00:09:15,700
ربما ليس الليلة، بيتون.

233
00:09:18,930 --> 00:09:20,440
يتم امتصاص رجل مختل

234
00:09:20,440 --> 00:09:23,210
في دوامة من الرعب والتوتر.

235
00:09:25,670 --> 00:09:27,100
ربما في يوم آخر. 

236
00:09:28,060 --> 00:09:31,910
حسنًا، دعونا نشاهد شيئًا جديدًا لنا جميعًا.

237
00:09:32,510 --> 00:09:34,120
لذلك سأخمن ذلك

238
00:09:34,120 --> 00:09:36,510
لن يسمح لي أحد بمشاهدة هارفي أيضاً؟

240
00:09:38,030 --> 00:09:40,210
بعض كارهي جيمي ستيوارت الحقيقيين هنا.

241
00:09:41,090 --> 00:09:43,140
هل كان أحد يشاهد Zombie High؟ 

242
00:09:43,140 --> 00:09:44,220
سمعت أن الموسم الثاني رائع.

243
00:09:44,220 --> 00:09:45,410
أوه، أنا...

244
00:09:46,140 --> 00:09:47,690
ماذا؟ كنت تحب هذا العرض.

245
00:09:47,690 --> 00:09:49,180
إنها قلقة علي.

246
00:09:49,260 --> 00:09:50,860
كنت أعرف هذا الرجل في مستشفى الأمراض العقلية

247
00:09:50,860 --> 00:09:53,690
الذين ظلوا يحاولون إقناعي بأن الزومبي يتجولون في سياتل.

248
00:09:53,690 --> 00:09:55,440
ولكن أنا بخير.

249
00:09:55,450 --> 00:09:57,330
هل تريد أن تشعر بتحسن بشأن صحتك العقلية؟

250
00:09:57,330 --> 00:10:00,220
اقضي بضعة أيام مع بعض الأشخاص المجانين سريريًا.

251
00:10:00,290 --> 00:10:01,700
أفعل ذلك كل عيد الشكر.

252
00:10:01,700 --> 00:10:03,810
أعني، ليس وكأنني أصدق الرجل.

253
00:10:03,850 --> 00:10:06,050
الزومبي؟ تعال.

254
00:10:06,250 --> 00:10:08,800
ما حمولة من حماقة.

255
00:10:10,390 --> 00:10:13,020
هذا الرجل يؤمن تمامًا بالزومبي.

256
00:10:13,020 --> 00:10:17,270
وسوف يجد هذا الفيديو إذا لم تصل إليه أولاً!

258
00:10:27,920 --> 00:10:30,440
- ألا تسمعينه؟ - سماع من؟

259
00:10:30,440 --> 00:10:31,960
هو، الشيطان.

260
00:10:31,960 --> 00:10:34,120
لماذا يهمس؟

261
00:10:34,500 --> 00:10:36,280
أوه، الشيطان يتحدث معك.

262
00:10:36,280 --> 00:10:38,030
لذلك بدأ عقل سكوت إي في العمل.

263
00:10:38,030 --> 00:10:39,850
إلا إذا كنت تسمعه أيضًا.

264
00:10:39,850 --> 00:10:41,520
لحسن الحظ، لا.

265
00:10:43,010 --> 00:10:45,550
ما هو مع البشرة، فتاة جرلي؟

266
00:10:45,550 --> 00:10:47,650
فئة التمثيل الصامت مجرد الخروج؟ 

267
00:10:48,080 --> 00:10:49,120
غير مهذب.

268
00:10:49,120 --> 00:10:50,670
أنا قلق.

269
00:10:50,670 --> 00:10:52,500
لكنني أيضًا أشتهي الملح قبل الحلو.

270
00:10:52,500 --> 00:10:53,690
هل تعتقد أنه يمانع؟

271
00:10:53,690 --> 00:10:54,890
أكلني!

272
00:10:55,090 --> 00:10:56,630
بدا بخير معها.

273
00:11:03,250 --> 00:11:06,060
- كان ذلك ممتعا. - نعم بالتأكيد.

274
00:11:06,570 --> 00:11:08,810
هل تعتقد أننا أفسدنا موعد رافي وبيتون؟

275
00:11:11,390 --> 00:11:13,080
أعتقد أنهم على الطريق الصحيح.

276
00:11:13,080 --> 00:11:15,190
أوه، أدخلني إلى هناك! 

277
00:11:15,760 --> 00:11:16,950
أحب أن أشاهد!

278
00:11:16,950 --> 00:11:19,710
نعم، أنا أحب ذلك الخام!

279
00:11:19,710 --> 00:11:21,100
سحق لي!

280
00:11:22,520 --> 00:11:23,600
أنت بخير؟

281
00:11:24,150 --> 00:11:25,740
السعرات الحرارية الفارغة.

282
00:11:27,030 --> 00:11:29,190
والأهم من ذلك، هل أنت؟

283
00:11:30,090 --> 00:11:31,900
هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى المنزل؟

284
00:11:32,020 --> 00:11:34,350
آخر مرة كنت هناك تعرضت للهجوم.

285
00:11:34,350 --> 00:11:37,160
لا داعي للتعجل في هذه الأمور، أريكتنا مجانية.

286
00:11:37,160 --> 00:11:39,210
نعم، ولكن...

287
00:11:39,210 --> 00:11:42,130
أنا متشوق لتجربة مساميرنا الجديدة الرائعة.

288
00:11:47,710 --> 00:11:49,280
- طيب يا ليل . - طاب مساؤك.

289
00:12:00,030 --> 00:12:01,330
مهلا، وايتي!

290
00:12:01,330 --> 00:12:03,470
هل تريد رؤية وجهي؟

291
00:12:13,210 --> 00:12:16,270
أتعلم؟ أنا نوع من الخوف من العودة إلى هناك.

292
00:12:16,470 --> 00:12:18,230
هل كنت جادًا بشأن الأريكة؟

293
00:12:25,210 --> 00:12:26,160
وهنا حزمة من أدوات المائدة

294
00:12:26,170 --> 00:12:28,130
في حال كنت لا تستطيع الانتظار حتى تصل إلى المنزل.

295
00:12:30,150 --> 00:12:31,960
ليس بالضبط طعام يؤكل باليد، أليس كذلك؟

296
00:12:31,960 --> 00:12:34,490
رقم انها العقول.

297
00:12:34,660 --> 00:12:36,610
ولكن يمكنني أن أعطيك أصابع إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك.

298
00:12:38,460 --> 00:12:41,040
لم نتحدث منذ فترة، أيها الملازم.

299
00:12:42,350 --> 00:12:44,420
لقد بدأت أعتقد أنني جرحت مشاعرك.

300
00:12:45,460 --> 00:12:48,850
هناك الكثير من الدموع على الوسادة، لكنني تجاوزتها الآن.

301
00:12:51,940 --> 00:12:52,950
ربما ينبغي لي أن أقول لك 

302
00:12:52,950 --> 00:12:55,830
الذي وجدناه يحتضن جثة صديقك لويل،

303
00:12:55,830 --> 00:12:57,510
تبكي عينيها.

304
00:12:57,740 --> 00:12:59,870
ذلك الزومبي الذي يعمل في المشرحة.

305
00:13:01,780 --> 00:13:03,380
نعم، يجب أن تخبرني.

306
00:13:03,820 --> 00:13:06,230
هل كانت هناك بصفة مهنية؟

307
00:13:06,230 --> 00:13:08,300
كانت تواعد المتوفى.

308
00:13:08,450 --> 00:13:10,480
يجب أن أتساءل عما إذا كانت على علم بخطته

309
00:13:10,480 --> 00:13:12,970
لتشوي رأسك بشوكة الشواء.

310
00:13:14,880 --> 00:13:18,120
وفي رأيك المهني؟

311
00:13:18,130 --> 00:13:21,530
يبدو أنها اقتنعت به عندما حكمنا على موته بأنه انتحار.

312
00:13:23,990 --> 00:13:25,220
في المستقبل،

313
00:13:25,590 --> 00:13:27,740
تذكر أنني أحب معلوماتي

314
00:13:28,350 --> 00:13:30,490
بنفس الطريقة التي تحب بها عقلك.

315
00:13:31,230 --> 00:13:33,420
- غير مشروط؟ - طازج.

316
00:13:38,400 --> 00:13:39,660
ما كل هذا؟

317
00:13:41,670 --> 00:13:43,700
هل معك ربع مليون دولار؟

318
00:13:44,880 --> 00:13:46,640
ثم لا تحتاج حقا إلى أن تعرف.

320
00:13:50,600 --> 00:13:52,750
أين رائد الفضاء آلان يورك؟

321
00:13:52,750 --> 00:13:55,000
الرجل الخامس الذي مشى على القمر لم يحضر 

322
00:13:55,000 --> 00:13:56,830
في حفل توقيع كتاب بلفيو أمس.

323
00:13:56,830 --> 00:13:58,890
هيوستن، لدينا مشكلة.

324
00:13:58,890 --> 00:14:00,240
وإذا كنت تكره الطقس البارد،

325
00:14:00,240 --> 00:14:02,260
قد تواجه مشكلة في الأيام القليلة القادمة.

326
00:14:02,260 --> 00:14:03,280
أليس هذا صحيحًا يا جوني؟

327
00:14:03,280 --> 00:14:06,420
لن يكون الجانب المظلم من القمر باردًا،

329
00:14:06,420 --> 00:14:10,180
ولكن، نعم، نحن بالتأكيد في مواجهة بعض الطقس السيئ.

330
00:14:10,180 --> 00:14:14,230
أو، في حالة آرون، الطقس القبيح. هل أنا على حق؟

331
00:14:18,030 --> 00:14:20,130
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

332
00:14:21,500 --> 00:14:22,730
هذا أمر مؤكد.

333
00:14:22,730 --> 00:14:25,000
على أية حال، سيكون لدينا عاصفة كبيرة 

334
00:14:25,000 --> 00:14:27,980
الجبهة القادمة من كندا عبر الحدود...

335
00:14:27,980 --> 00:14:32,080
كلايف، رأيت شيئًا ما في بلومينج جروف.

336
00:14:32,330 --> 00:14:35,050
المرأة التي كان سكوت إي يمارس الجنس معها كانت ترفع ساقيها في الهواء،

337
00:14:35,050 --> 00:14:37,300
الطريقة التي تفعلينها عندما تحاولين الحمل.

338
00:14:37,480 --> 00:14:39,940
لم يكن سعيدًا جدًا بكونه أبًا.

339
00:14:41,430 --> 00:14:42,710
يا إلهي، آسف.

340
00:14:42,710 --> 00:14:44,760
يا إلهي، ليف، احصلي على كاميرا مربية.

341
00:14:44,760 --> 00:14:47,340
كما تعلمون، إذا دخلت علي مرة أخرى

342
00:14:47,440 --> 00:14:49,720
سأضطر إلى ذكر ذلك في تقييمي على Airbnb.

343
00:14:49,720 --> 00:14:51,850
وفي الوقت نفسه، أنت الضيف المثالي.

344
00:14:52,170 --> 00:14:53,400
هل تنام بخير؟

345
00:14:53,470 --> 00:14:55,050
آه، جيدة بما فيه الكفاية.

346
00:14:55,050 --> 00:14:57,760
لكني أحترق في ضوء النهار يا ليف وأحتاج إلى وظيفة.

347
00:14:57,760 --> 00:15:00,740
أنا الطائر المبكر، وعلى استعداد للحصول على تلك الدودة.

348
00:15:00,810 --> 00:15:03,830
لذا انتبهي أيتها الدودة، أنا قادم إليك.

349
00:15:03,830 --> 00:15:05,720
ربما يجب عليك الحصول على مزيد من النوم.

350
00:15:05,930 --> 00:15:07,410
نعم، يمكن أن تكون على حق.

351
00:15:07,580 --> 00:15:10,040
هذه الأريكة لم تُصمم خصيصًا للنوم.

352
00:15:10,050 --> 00:15:12,960
أنا آسف يا صاحب الفندق، يبدو أنك لم تصل إلى أربع نجوم...

353
00:15:12,960 --> 00:15:14,630
لا تتردد في استخدام سريري.

354
00:15:18,380 --> 00:15:19,720
لا أستطيع العثور على هاتفه.

355
00:15:19,720 --> 00:15:21,680
هذا يقول أنه سجل الدخول مع واحد.

356
00:15:21,680 --> 00:15:23,630
حسنًا، ربما يكون شريكي قد أتى بالفعل والتقطه.

357
00:15:23,630 --> 00:15:26,000
- المحقق بابينو؟ - لم يدخل.

358
00:15:26,140 --> 00:15:29,580
لكن لدي سجلات الزوار التي طلب منا تقديمها.

359
00:15:29,580 --> 00:15:33,970
هذا هو كل من زار سكوت إي أثناء دخوله المستشفى.

361
00:15:40,600 --> 00:15:42,080
حماقة المقدسة.

362
00:15:42,330 --> 00:15:44,430
شكرا للتحدث معنا، بري.

363
00:15:44,770 --> 00:15:47,060
لقد تمت رؤيتك خارج غرفة سكوت إي

364
00:15:47,060 --> 00:15:48,980
قبل العثور عليه ميتا.

365
00:15:48,980 --> 00:15:50,720
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

366
00:15:50,740 --> 00:15:52,470
المشي في القاعة.

367
00:15:52,680 --> 00:15:57,410
لديك نفس العيون اللطيفة التي كان لدى والدي

368
00:15:58,540 --> 00:16:01,360
قبل أن أحرق وكالة بيع السيارات الخاصة به.

369
00:16:02,860 --> 00:16:05,050
دعونا نتحدث عن سكوت إي.

370
00:16:05,750 --> 00:16:07,990
سمعت أنكما ستفعلان، أم...

371
00:16:08,260 --> 00:16:09,720
القرين معا.

372
00:16:11,990 --> 00:16:17,220
إذا كنت تقصد المسمار، فبالتأكيد،

373
00:16:17,620 --> 00:16:19,640
لقد اجتمعنا مثل الأرانب.

374
00:16:19,640 --> 00:16:22,540
ليف. ليف.

375
00:16:22,540 --> 00:16:25,270
أنا أؤمن بطبيعة الإنسان المتأصلة.

376
00:16:25,570 --> 00:16:27,670
هل قرأت كتاب لوسيفر؟

377
00:16:28,050 --> 00:16:30,590
فقط آية أو اثنتين قبل النوم كل ليلة،

378
00:16:30,590 --> 00:16:33,380
كرة لولبية مع قدح دافئ من دم الأشباح.

379
00:16:34,370 --> 00:16:36,800
لا تسخر من الشيطان، كلايف بابينو.

380
00:16:36,800 --> 00:16:38,750
هل تقول أنك الشيطان؟

381
00:16:39,200 --> 00:16:41,750
لا، أنا مجرد واحد من أتباعه.

382
00:16:41,750 --> 00:16:44,040
انضم إلي يا ليف.

383
00:16:44,040 --> 00:16:45,340
توقف!

384
00:16:45,720 --> 00:16:46,790
ليف؟

385
00:16:50,070 --> 00:16:51,450
هل أنت حامل؟

386
00:16:51,600 --> 00:16:53,510
هل أنت تمزح؟ لا.

387
00:16:53,510 --> 00:16:55,440
هذه هي الحبة الوحيدة التي أتناولها دائمًا.

388
00:16:55,440 --> 00:16:57,540
طريقة لتولي المسؤولية يا ليف.

389
00:16:57,550 --> 00:16:59,660
أنا آسف، هل يمكننا أن نأخذ خمسة؟

390
00:17:03,530 --> 00:17:05,680
اعتقدت أنها لن تغادر أبدا.

391
00:17:05,680 --> 00:17:07,900
بما فيه الكفاية، أنتم تحرجون أنفسكم.

392
00:17:07,900 --> 00:17:09,960
نحن نعرف من هو القاتل.

393
00:17:09,960 --> 00:17:11,860
نحن نعرف من هو القاتل!

394
00:17:11,860 --> 00:17:15,240
نعم، حسناً، إذا كنت ذكياً جداً، لماذا أنت هناك؟

395
00:17:20,870 --> 00:17:22,760
شيء غبي أكل الدولار الخاص بي.

396
00:17:26,490 --> 00:17:29,350
رافي، هل سبق لك أن تناولت عشرات الأكياس من رقائق البطاطس؟

397
00:17:29,360 --> 00:17:31,450
الصراخ "من قتل عائلة كينيدي" عليك؟

398
00:17:31,450 --> 00:17:32,740
انظر من الذي أتى.

399
00:17:35,500 --> 00:17:36,930
وقت طويل يا أختي

400
00:17:37,860 --> 00:17:39,050
مرحبًا يا من هناك.

401
00:17:39,690 --> 00:17:41,530
لم أكن متأكداً من أننا سوف نراكم مرة أخرى.

402
00:17:41,940 --> 00:17:43,030
تان لطيف.

403
00:17:43,030 --> 00:17:44,990
مجرد التحقق من التقدم في العلاج،

404
00:17:44,990 --> 00:17:46,170
واقترح الطبيب الجيد هنا

405
00:17:46,170 --> 00:17:47,770
سأقوم بفحص بسيط خاص بي.

406
00:17:47,780 --> 00:17:48,690
كنت أقول له فقط

407
00:17:48,690 --> 00:17:51,250
كنا نأمل أن يتمكن Max Rager من فتح بعض القرائن

408
00:17:51,250 --> 00:17:53,590
إلى أمراض حالتك المشتركة.

409
00:17:55,010 --> 00:17:57,880
رؤية كيف لعبت دورًا في تفشي المرض الأولي.

410
00:17:57,890 --> 00:17:59,010
بالضبط.

411
00:17:59,020 --> 00:18:00,390
لذا أود الحصول على أعضائك الحيوية على الفور

412
00:18:00,390 --> 00:18:02,780
بعد أن تستهلك بعضًا منها، انظر إذا كان ذلك يؤدي إلى أي شيء.

413
00:18:02,780 --> 00:18:04,070
أنت الطبيب.

414
00:18:04,100 --> 00:18:07,120
اه، يجب أن يكون هناك عدد قليل من ماكس راجر في الثلاجة، ليف.

415
00:18:07,120 --> 00:18:08,840
هل تمانع في الاستيلاء علينا بعض؟

416
00:18:20,120 --> 00:18:23,750
الآن بعد أن وجدته، هذه هي فرصتي.

418
00:18:26,780 --> 00:18:27,940
ها أنت ذا.

419
00:18:31,310 --> 00:18:32,510
أنيق.

420
00:18:32,860 --> 00:18:34,760
أنا عادة آخذ هذا في العلبة.

421
00:18:34,760 --> 00:18:37,670
يبدو أننا يجب أن نرى أين نحن معًا.

422
00:18:37,750 --> 00:18:38,850
أليس كذلك يا ليف؟

423
00:18:42,220 --> 00:18:43,350
بعدك.

424
00:18:47,330 --> 00:18:48,660
عش إلى أقصى الحدود.

425
00:19:11,190 --> 00:19:12,640
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

427
00:19:26,210 --> 00:19:27,760
هل ما زلت على قيد الحياة؟

428
00:19:28,470 --> 00:19:30,100
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أقول.

429
00:19:30,350 --> 00:19:34,040
أرى ارتفاعًا طفيفًا في ضغط الدم. ولكن لا يوجد سبب للقلق.

430
00:19:35,250 --> 00:19:38,330
أنا أعلى بخمس نقاط من الضغط الانقباضي ونقطتين من الضغط الانبساطي.

431
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
أفتقدها، أليس كذلك؟

432
00:19:42,240 --> 00:19:44,700
الاندفاع العرضي للأدرينالين؟

433
00:19:45,070 --> 00:19:47,820
النوع الذي يمكننا الحصول عليه قبل أن نكون نصف ميتين.

434
00:19:48,470 --> 00:19:50,680
أريدكما أن تركزا على العلاج.

435
00:19:51,380 --> 00:19:53,430
كل وقت فراغنا مكرس لذلك.

436
00:19:53,430 --> 00:19:56,910
إذا توقف سكان سياتل عن قتل بعضهم البعض.

437
00:19:56,910 --> 00:19:59,330
هل أخبرك رافي عن آخر تسليم لدينا؟

438
00:19:59,760 --> 00:20:00,970
من بلومينج جروف؟

439
00:20:00,970 --> 00:20:02,460
سكوت إبرهارد.

440
00:20:04,030 --> 00:20:07,640
سكوت إي. ماذا حدث؟

441
00:20:07,640 --> 00:20:09,490
وهذا ما نحاول تحديده.

442
00:20:09,690 --> 00:20:11,210
تاجر اليوتوبيوم.

443
00:20:11,250 --> 00:20:12,090
لقد خرج عن النهاية العميقة

444
00:20:12,100 --> 00:20:14,050
بعد كل ما رآه على بحيرة واشنطن.

445
00:20:14,050 --> 00:20:15,710
اعتقدت أنك قد تعرفه.

446
00:20:16,340 --> 00:20:17,820
رفيق الجري القديم.

447
00:20:18,270 --> 00:20:20,600
لقد مررت به عدة مرات ولعبت معه الشطرنج.

448
00:20:20,600 --> 00:20:23,030
هل أخبرك من قبل أنه قام بتصوير فيديو لحفلة القارب؟

449
00:20:23,960 --> 00:20:26,800
وقال إنه يضم بعض الضيوف المميزين للغاية.

450
00:20:28,010 --> 00:20:29,250
الزومبي؟

451
00:20:31,040 --> 00:20:33,840
اه هاه. فيديو زومبي.

452
00:20:34,830 --> 00:20:37,060
لم يأت أبدا. أتمنى لو كان ذلك.

453
00:20:38,020 --> 00:20:39,450
كان من الجيد رؤيتك يا ليف.

454
00:20:39,660 --> 00:20:40,800
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد اسم شخص ما

455
00:20:40,800 --> 00:20:43,230
من يمكنه فعل شيء حيال لون البشرة هذا.

456
00:20:43,230 --> 00:20:45,480
مثل واحد من هؤلاء الزومبي الذين يكرهون أنفسهم.

457
00:20:45,730 --> 00:20:46,850
كما لو.

458
00:20:53,730 --> 00:20:55,180
السيانيد.

459
00:20:55,340 --> 00:20:57,160
توكسين البوتولينوم.

460
00:20:57,190 --> 00:20:58,570
أنا متأكد من أنك فكرت في جميع الخيارات

461
00:20:58,570 --> 00:21:00,990
كان لدينا في متناول اليد لإنهاء حياة بلين.

462
00:21:00,990 --> 00:21:02,230
فكرت في ذلك.

463
00:21:02,950 --> 00:21:04,560
رصاصة في القلب لن تقتل الزومبي.

464
00:21:04,570 --> 00:21:06,510
لم أستطع التأكد مما سيفعله السم.

465
00:21:07,250 --> 00:21:08,160
و لو كان قاتلا

466
00:21:08,160 --> 00:21:11,160
كنت سأحصل على اثنين من الزومبي الميتين وضمير مذنب للغاية.

467
00:21:11,320 --> 00:21:13,720
نعم، لا أريد أن أخرجك.

468
00:21:14,630 --> 00:21:16,790
تحدثنا إلى الطبيب النفسي لسكوت إي.

469
00:21:17,100 --> 00:21:19,630
لقد قالت أنك وهو في الواقع متقاربان جدًا.

470
00:21:20,470 --> 00:21:21,100
كنت أرغب في التعمق

471
00:21:21,100 --> 00:21:23,480
على ذلك دون أن تندفع ليف لإنقاذك.

472
00:21:25,340 --> 00:21:28,400
لعبنا الشطرنج. لم نتبادل أساور الصداقة.

473
00:21:28,400 --> 00:21:29,860
لكنني سأخبرك بأي شيء أعرفه.

474
00:21:31,420 --> 00:21:34,080
حسنًا، هل تحدث سكوت إي عن أي شيء آخر

475
00:21:34,090 --> 00:21:35,660
غير الشطرنج والشيطان؟

476
00:21:35,690 --> 00:21:37,430
نعم. الخروج، على ما أعتقد.

477
00:21:37,890 --> 00:21:38,910
ماذا أراد أن يفعل؟

478
00:21:38,930 --> 00:21:41,020
تقابل فتاة لطيفة، تستقر، تكوّن عائلة؟

479
00:21:41,020 --> 00:21:43,640
بالكاد. لقد خرج في صراخ كامل حول هذا الموضوع ذات يوم

480
00:21:43,640 --> 00:21:46,110
حول كيفية إفساد طفل إذا كان لديه واحد.

481
00:21:46,110 --> 00:21:48,070
أي فكرة ما الذي دفع هذا التشدق؟

482
00:21:48,420 --> 00:21:49,360
ليس دليلا.

483
00:21:49,790 --> 00:21:51,840
كون العالم مكانًا صديقًا للأطفال وكل شيء.

484
00:21:56,310 --> 00:21:58,050
سيدي، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟

485
00:22:00,050 --> 00:22:01,380
انا اتذكرك.

486
00:22:01,520 --> 00:22:02,700
جوني فروست.

487
00:22:03,690 --> 00:22:06,560
مذيع تلفزيوني ومحامي البغايا.

488
00:22:06,670 --> 00:22:09,360
نعم، حسنًا، أنا كما خلقني الله.

489
00:22:09,830 --> 00:22:12,330
حقًا؟ تلك الأسنان وهبها الله؟

490
00:22:12,330 --> 00:22:14,820
أنا هنا للتعرف على جثة سكوت إيبرهارد.

491
00:22:14,970 --> 00:22:16,180
أنت صديقه؟

492
00:22:16,700 --> 00:22:19,970
الشخص الذي عمل في التلفزيون المحلي؟ إنه هنا.

493
00:22:29,470 --> 00:22:30,390
طفل فقير.

494
00:22:31,250 --> 00:22:33,710
في المرة الأولى التي تم القبض عليه، تبرأ منه والديه.

495
00:22:34,640 --> 00:22:36,380
حسنًا، إنه في مكان أفضل الآن.

496
00:22:36,870 --> 00:22:39,430
واحد يكون دائمًا 75 عامًا ومشمسًا.

497
00:22:40,060 --> 00:22:41,140
كيف تعرفت عليه؟

498
00:22:41,140 --> 00:22:42,600
لقد كان تاجر الأواني الخاص بي.

499
00:22:44,580 --> 00:22:47,690
لقد أصبحت بمثابة شخصية عم لسكوت إي.

500
00:22:48,490 --> 00:22:49,930
قد يكون هذا سؤالًا غريبًا،

501
00:22:49,930 --> 00:22:53,410
لكن هل أعطاك مقطع فيديو من قبل؟

502
00:22:54,020 --> 00:22:55,060
كان من الممكن أن يرسلها إليك عبر البريد الإلكتروني 

503
00:22:55,060 --> 00:22:58,210
أو سلمتك شريحة ذاكرة أو قرص DVD.

504
00:22:58,210 --> 00:22:59,520
فيديو ماذا؟

505
00:22:59,700 --> 00:23:01,300
مذبحة بحيرة واشنطن.

506
00:23:02,430 --> 00:23:04,420
لم يعد كما كان بعد تلك الليلة.

507
00:23:04,580 --> 00:23:05,960
إنها لا تزال قضية مفتوحة.

508
00:23:05,960 --> 00:23:08,040
سمعنا أنه التقط فيديو بكاميرا الهاتف 

509
00:23:08,040 --> 00:23:10,000
في ذلك المساء يمكن أن يلقي بعض الضوء.

510
00:23:10,430 --> 00:23:12,620
حسنًا، لم يعطني شيئًا كهذا أبدًا، لكن،

511
00:23:12,990 --> 00:23:15,310
أعرف أين خبأ ممتلكاته الثمينة.

512
00:23:15,750 --> 00:23:16,790
يمكنني أن أظهر لك.

513
00:23:20,240 --> 00:23:21,600
يبدو أننا مقبلون على بعض المطر

514
00:23:21,600 --> 00:23:24,410
ونحن نتجه إلى أعلى مستوى لدينا اليوم وهو 63 درجة،

515
00:23:24,410 --> 00:23:26,540
هذا هو 17 درجة مئوية.

516
00:23:27,660 --> 00:23:29,440
لقد احتفظ بمفتاح في تلك الصخرة المزيفة.

517
00:23:30,290 --> 00:23:31,060
لطيف - جيد.

518
00:23:39,910 --> 00:23:41,820
لقد تم السطو على المكان.

519
00:23:42,470 --> 00:23:45,190
التلفاز هنا. ستيريو أيضا.

520
00:23:50,490 --> 00:23:51,500
المخبأ هنا.

521
00:23:52,890 --> 00:23:54,230
الحق حيث قلت أنه سيكون.

522
00:23:54,280 --> 00:23:55,880
نعم، نعم، ولكن رأسي أصيب بالرصاص

523
00:23:55,880 --> 00:23:57,540
تستخدم للتعليق هنا.

524
00:24:00,140 --> 00:24:03,000
مهلا، تريد إدخال هارولد وكومار في مشغل DVD،

525
00:24:03,010 --> 00:24:04,570
أصنع بعض الأجبان المشوية؟

526
00:24:04,620 --> 00:24:07,350
اقضي فترة ما بعد الظهر بالطريقة التي اعتدنا أن نفعلها أنا وسكوت إي.

527
00:24:07,560 --> 00:24:10,270
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. ربما هو هنا.

528
00:24:13,880 --> 00:24:16,230
آه، لو كانت هذه الأريكة قادرة على التحدث.

529
00:24:16,570 --> 00:24:20,090
كنت أتسلل ليلاً بينما زوجتي نائمة في غرفتها، 

530
00:24:20,090 --> 00:24:22,140
مثل سمك السلمون على الجليد.

531
00:24:22,360 --> 00:24:24,260
أوه، سأحصل على درجة عالية جدًا مع سكوت إي 

532
00:24:24,260 --> 00:24:26,310
وكنا نفكر في الأسئلة الكبيرة.

533
00:24:26,580 --> 00:24:28,020
البيتلز أم ستونز؟

534
00:24:28,020 --> 00:24:29,570
كيرك أو بيكارد؟

536
00:24:29,870 --> 00:24:31,350
رين أم ستيمبي؟

538
00:24:32,850 --> 00:24:36,180
لقد حصل على مئات الساعات من بطولة العالم للشطرنج

539
00:24:36,180 --> 00:24:38,300
لكن لا توجد مقاطع فيديو لبحيرة واشنطن، اللعنة.

540
00:24:38,300 --> 00:24:40,510
أوه، لا تدع تلك الغيوم العاصفة تتدفق.

541
00:24:40,660 --> 00:24:43,750
لديك الكمبيوتر المحمول، ويمكنك العثور على الهاتف، أليس كذلك؟

542
00:24:44,780 --> 00:24:46,780
أنت عبقري، جوني فروست.

543
00:24:52,450 --> 00:24:53,560
هذا هو المكان.

545
00:24:55,920 --> 00:24:57,590
رقم الشقة سيكون جميلا.

546
00:24:58,030 --> 00:25:00,000
لا يمكنك البحث في جميع الوحدات بالضبط.

547
00:25:01,000 --> 00:25:01,980
هل أنت بخير؟

548
00:25:02,390 --> 00:25:04,260
وجهك يبدو قضمة الصقيع.

549
00:25:04,790 --> 00:25:05,760
شنق هناك.

550
00:25:05,790 --> 00:25:09,310
أتوقع أن تصل درجة الحرارة القصوى إلى 63 درجة غدًا، أي 17 درجة مئوية.

551
00:25:09,310 --> 00:25:12,180
هذا ما قلت أنه سيكون عليه اليوم، لكنه بدا أكثر برودة.

552
00:25:12,740 --> 00:25:15,130
اترك الطقس للمحترفين يا عزيزتي.

553
00:25:15,910 --> 00:25:16,710
نحن بحاجة إلى بعض الحظ.

554
00:25:16,710 --> 00:25:19,430
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو.

555
00:25:26,050 --> 00:25:27,770
هناك حيث يجب أن يكون الكمبيوتر

556
00:26:10,890 --> 00:26:12,280
أستطيع أن أشم رائحة الأعشاب هنا.

557
00:26:12,620 --> 00:26:14,000
هل تريد أن تحاول العثور عليه؟

558
00:26:14,330 --> 00:26:16,850
لا يستحق الأمر الجهد الآن بعد أن أصبحت الولاية قانونية.

559
00:26:17,940 --> 00:26:20,430
الحي بأكمله على وشك الحصول على اتصال عالي.

560
00:26:41,430 --> 00:26:43,030
لا بد أن الرياح فجرتها.

561
00:26:44,220 --> 00:26:45,560
دعونا ننتهي من هذا.

562
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
إذا كان هذا الفيديو موجودًا، فلن يحتاج أحد إلى رؤيته.

565
00:28:08,710 --> 00:28:10,420
يا! ينظر.

566
00:28:10,600 --> 00:28:12,490
أعرف ذلك الرجل من مستشفى الأمراض العقلية.

567
00:28:12,870 --> 00:28:15,240
هذا هو المنظم الذي كان يعمل يوم القتل.

568
00:28:15,240 --> 00:28:18,260
تحقق من الرقم الموجود في ذلك المكان، وسنعرف أي وحدة تابعة له.

569
00:28:21,910 --> 00:28:23,710
هيا، لقد حصلت على هذا!

570
00:28:24,850 --> 00:28:26,140
لا ترهق نفسك.

571
00:28:26,170 --> 00:28:28,400
آسف، الكفة المدورة اللعينة.

572
00:28:37,440 --> 00:28:38,550
شعرك بخير.

573
00:28:38,700 --> 00:28:42,470
آه، غروري هو القضية، وليس اقتحامك ودخولك.

574
00:28:47,300 --> 00:28:49,360
مهلا، ليف، المرحاض يرن.

576
00:29:01,310 --> 00:29:02,250
الفوز بالجائزة الكبرى.

577
00:29:02,520 --> 00:29:03,730
هاتف سكوت إي.

578
00:29:06,220 --> 00:29:08,920
- والأوكسيكودونيس. - أوكسي، روكسي،

579
00:29:08,920 --> 00:29:11,740
القتلة، الشياطين الخضراء، الهيروين التلال...

580
00:29:11,740 --> 00:29:13,230
جوني-فيل-جودز...

581
00:29:13,770 --> 00:29:15,320
يحتاج إلى رمز الوصول.

583
00:29:16,290 --> 00:29:19,200
نعم، وأنا بحاجة لبعض الوقت جوني. آسف.

584
00:29:24,570 --> 00:29:25,710
ميرسي بوكوب.

585
00:29:25,720 --> 00:29:27,650
كلايف، لقد كان لدي رؤية للتو.

586
00:29:27,930 --> 00:29:29,670
النظام الذي رأيناه في مسرح الجريمة،

587
00:29:29,930 --> 00:29:32,180
إنه يسرق متعلقات المرضى الشخصية.

588
00:29:32,290 --> 00:29:34,450
لقد خبأ هاتف سكوت إي الخلوي في مرحاضه

589
00:29:34,450 --> 00:29:36,940
مع كمية كافية من الأكسجين لفتح صيدلية.

590
00:29:36,940 --> 00:29:39,080
هذه هي الرؤية التفصيلية تمامًا.

591
00:29:40,150 --> 00:29:40,910
لكن الأمر سيستغرق المزيد

592
00:29:40,910 --> 00:29:43,040
من الكرة البلورية الخاصة بك للحصول على مذكرة تفتيش.

593
00:29:43,050 --> 00:29:45,820
تمام. فهمتها. أراك لاحقًا.

594
00:29:54,710 --> 00:29:56,780
مشغل 911، ما هي حالتك الطارئة؟

595
00:29:56,780 --> 00:29:59,210
مرحبًا، جاري يقيم حفلة.

596
00:29:59,770 --> 00:30:01,450
إنه خارج نطاق السيطرة!

597
00:30:01,580 --> 00:30:02,410
ما هو العنوان؟

598
00:30:02,410 --> 00:30:05,000
رقم 206 قسم بيلكي راجر

599
00:30:05,260 --> 00:30:07,430
206 قسم بيلكي راجر

600
00:30:07,530 --> 00:30:08,800
هذا صحيح، نعم.

601
00:30:08,800 --> 00:30:11,570
حسنًا، سيدتي، أنا أتصل بالشرطة المحلية الآن.

602
00:30:12,210 --> 00:30:13,350
هل هذا في الزاوية؟

603
00:30:13,920 --> 00:30:14,840
هذا صحيح.

604
00:30:15,230 --> 00:30:17,760
حسنًا، إذا كان بإمكانك إعطائي المزيد من المعلومات

605
00:30:17,760 --> 00:30:20,210
كم عدد الأشخاص الذين رأيتهم هناك.

606
00:30:25,250 --> 00:30:27,180
يا. أنت في المنزل.

607
00:30:29,150 --> 00:30:30,300
كيف سارت الأمور اليوم؟

608
00:30:31,160 --> 00:30:34,060
البحث عن وظيفة؟ ليست جيدة جدا.

609
00:30:35,810 --> 00:30:36,990
يجب أن أتحرك...

610
00:30:37,570 --> 00:30:38,950
إلى الأريكة.

611
00:30:39,880 --> 00:30:40,770
في دقيقة...

612
00:31:02,880 --> 00:31:06,000
- ما الأمر. - الليلة الماضية، مباشرة بعد أن أغلقنا الخط

613
00:31:06,190 --> 00:31:08,000
حصل المرسل على شكوى بشأن الضوضاء.

614
00:31:08,780 --> 00:31:11,070
وصل الضباط ليجدوا الموسيقى صاخبة

615
00:31:11,460 --> 00:31:13,310
وسلسلة من المخدرات من الجدول الثاني

616
00:31:13,310 --> 00:31:15,930
مرئية من خلال النافذة الأمامية لتخمين من.

617
00:31:17,260 --> 00:31:18,510
قابلني في المحطة.

618
00:31:19,620 --> 00:31:21,250
عندما ترى من أحضرت

619
00:31:21,260 --> 00:31:22,890
لا تهتم بالتصرف بالمفاجأة.

620
00:31:23,050 --> 00:31:24,910
أنت تنظر إلى وقت السجن الحقيقي.

621
00:31:25,130 --> 00:31:27,130
الحيازة بقصد التوزيع.

622
00:31:27,870 --> 00:31:28,990
عشر سنوات.

623
00:31:32,660 --> 00:31:34,050
هل تنزل بشيء؟

624
00:31:34,250 --> 00:31:35,710
أوه، لا، إنها مجرد واحدة من المشاكل

625
00:31:35,710 --> 00:31:37,310
من التواجد حول المرضى طوال اليوم.

626
00:31:40,200 --> 00:31:41,980
تمام. اسمع، أنا...

627
00:31:42,590 --> 00:31:45,150
لقد رهنتُ الكثير من أغراض العملاء،

628
00:31:45,530 --> 00:31:46,650
الذين ماتوا.

629
00:31:46,820 --> 00:31:48,770
لكنني لن أقتل أحداً أبداً

630
00:31:48,860 --> 00:31:50,730
لماذا لم يكن هاتف سكوت مع الآخرين؟

631
00:31:50,960 --> 00:31:52,520
كان بإمكاني أن أقسم أنه كان هناك.

632
00:31:53,690 --> 00:31:56,280
ماذا عن الحبوب؟ أين حصلت على تلك؟

633
00:31:57,340 --> 00:31:59,140
عشر سنوات هي مدة طويلة يا جيف.

634
00:32:03,150 --> 00:32:04,340
دكتور لارسون.

635
00:32:05,990 --> 00:32:07,040
دكتور لارسون؟

636
00:32:07,850 --> 00:32:08,800
نعم.

637
00:32:10,980 --> 00:32:13,670
لقد كتبت لي نصًا حتى أبقي فمي مغلقًا.

638
00:32:14,700 --> 00:32:17,420
قبل بضعة أشهر دخلت إلى موقع Scott E

639
00:32:17,430 --> 00:32:19,460
والدكتور لارسون يقوم بهذا الفعل.

640
00:32:21,220 --> 00:32:23,420
نأمل أن يكون للطفل شخصيته.

641
00:32:26,220 --> 00:32:27,570
دكتور لارسون حامل؟

642
00:32:29,700 --> 00:32:31,920
- شيء من هذا القبيل؟ - هذا كل شيء.

643
00:32:32,430 --> 00:32:33,320
نعم.

644
00:32:34,300 --> 00:32:36,850
وهذا بالضبط ما رأيته في رؤيتي.

645
00:32:36,990 --> 00:32:38,490
ماذا يحدث هنا؟

646
00:32:38,810 --> 00:32:40,250
ليس لديك مذكرة.

647
00:32:42,370 --> 00:32:45,180
دعتنا الممرضة المناوبة إلى الانتظار في الغرفة.

648
00:32:45,440 --> 00:32:47,720
لم نفتح أي أدراج أو خزائن.

649
00:32:47,720 --> 00:32:49,700
ولكن كان هناك الكثير هنا في العراء.

650
00:32:49,700 --> 00:32:51,070
الحمل ينبثق...

651
00:32:51,280 --> 00:32:53,190
ماذا تتوقع عندما تتوقع.

652
00:32:53,440 --> 00:32:55,150
حملي ليس سرا.

653
00:32:55,360 --> 00:32:57,900
أنا وزوجي نحاول منذ فترة طويلة جدًا.

654
00:32:58,300 --> 00:33:01,210
هل هذا والدك؟ يجب أن يكون متحمسًا جدًا ليكون جدًا.

655
00:33:01,240 --> 00:33:02,350
هذا زوجي.

656
00:33:02,350 --> 00:33:04,540
لا بد أن الرجل الغريب يطلق الغبار.

657
00:33:04,680 --> 00:33:07,560
كيف سيكون شعور زوجك عندما يقوم بتربية طفل رجل آخر؟

658
00:33:07,560 --> 00:33:08,820
بينما كنت في السجن؟

659
00:33:08,970 --> 00:33:10,880
هذا التفكير السحري الذي تعرضه

660
00:33:10,880 --> 00:33:12,830
قد يكون علامة مبكرة على الخرف.

661
00:33:13,200 --> 00:33:14,840
يمكنني أن أوصي بشخص ما إذا كنت ترغب في ذلك.

662
00:33:14,840 --> 00:33:18,050
أوه، لديها زوجان من النحاس، أليس كذلك؟

663
00:33:18,050 --> 00:33:18,960
هل تمانع؟

665
00:33:21,390 --> 00:33:23,740
هنا الشيطان!

666
00:33:25,090 --> 00:33:26,370
كلية أوكسمور؟

667
00:33:27,070 --> 00:33:28,470
إذن أنت شيطان أزرق.

668
00:33:28,470 --> 00:33:29,480
ربما كان لديك فكرة ما

669
00:33:29,480 --> 00:33:32,450
لماذا عاش سكوت إي في خوف دائم من الشيطان؟

670
00:33:32,520 --> 00:33:34,350
أرى ما تلمح إليه.

671
00:33:35,000 --> 00:33:36,380
لكن ليس لديك أي دليل.

672
00:33:36,610 --> 00:33:39,610
مجرد شاهد عيان رأى كلاكما متلبسين.

673
00:33:39,610 --> 00:33:41,250
بوم شكالكا!

674
00:33:41,320 --> 00:33:44,190
والحمض النووي لذلك الطفل سيحكي القصة الحاسمة.

675
00:33:44,630 --> 00:33:47,630
ليس لديك أي دليل على أن لي أي علاقة بوفاة سكوت.

676
00:33:48,060 --> 00:33:49,230
نحن نعمل على ذلك.

677
00:33:49,230 --> 00:33:51,620
لكن تخميني هو أنك ستعترف بجريمة القتل

678
00:33:51,630 --> 00:33:54,790
عندما تدرك أنه سيوفر لك من اختبار الأبوة.

679
00:33:54,850 --> 00:33:57,340
لا توجد أم تريد العائلة التي تعرضت للإيذاء العاطفي

680
00:33:57,340 --> 00:33:59,820
وتخلوا عن سكوت إي في تربية ذلك الطفل.

681
00:34:05,250 --> 00:34:07,310
أخبرني (سكوت) إذا لم أجهض الطفل،

682
00:34:07,310 --> 00:34:08,920
سيخبر الجميع بكل شيء.

683
00:34:11,900 --> 00:34:13,530
كان سكوت أو الطفل.

684
00:34:13,650 --> 00:34:16,870
دكتور مادي لارسون، لديك الحق في التزام الصمت.

685
00:34:17,990 --> 00:34:20,110
أي شيء تقوله يمكن،

686
00:34:21,200 --> 00:34:23,380
وسيتم استخدامه ضدك في المحكمة.

687
00:34:24,230 --> 00:34:25,570
هذا كل شيء يا رفاق!

688
00:34:25,640 --> 00:34:27,620
لا أعرف كيف تعيش مع نفسها.

689
00:34:27,880 --> 00:34:31,030
لقد انتهكت كل القواعد الأخلاقية والأخلاقية التي يمكن تصورها

690
00:34:31,180 --> 00:34:31,690
لأنها فكرت

691
00:34:31,690 --> 00:34:34,230
أن الحياة خدعتها وحرمتها من السعادة التي تستحقها.

692
00:34:34,340 --> 00:34:35,530
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟

693
00:34:36,090 --> 00:34:38,380
وتكون ضيف منزل أكثر كمالا؟

694
00:34:39,800 --> 00:34:40,700
مستحيل.

695
00:34:42,240 --> 00:34:44,510
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي حدث لها ...

696
00:34:55,460 --> 00:34:56,380
ماذا كان ذلك؟

697
00:34:57,680 --> 00:34:59,670
أخبرني لماذا لا نستطيع أن نكون معًا.

698
00:35:01,100 --> 00:35:02,420
أعلم أنك تحبني،

699
00:35:04,230 --> 00:35:06,250
لكن رأسي يذهب إلى أماكن مظلمة.

700
00:35:07,820 --> 00:35:10,500
هل... هل خدعتني أم

701
00:35:11,010 --> 00:35:12,370
هل بدأت أضجرك؟

702
00:35:17,720 --> 00:35:20,940
هل تعرف كيف قال سكوت إي أن هناك زومبي في حفلة القارب؟

703
00:35:23,460 --> 00:35:24,280
نعم.

704
00:35:25,310 --> 00:35:26,280
لقد كان على حق.

705
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
رأيتهم.

706
00:35:33,200 --> 00:35:34,510
لا تمزح حول هذا.

707
00:35:34,830 --> 00:35:37,110
لقد خرجت للتو من مستشفى للأمراض العقلية.

708
00:35:37,110 --> 00:35:39,470
أنا لا أمزح. لن أفعل ذلك لك.

709
00:35:43,710 --> 00:35:47,490
الزومبي موجود بالفعل.

710
00:35:49,400 --> 00:35:50,280
يفعلون.

711
00:35:54,710 --> 00:35:56,270
وخدشني واحد منهم.

712
00:35:58,700 --> 00:35:59,640
لذا...

713
00:36:04,700 --> 00:36:05,580
أنت...

714
00:36:08,140 --> 00:36:09,080
أنت واحد منهم؟

715
00:36:15,100 --> 00:36:17,710
شعرك .. بشرتك ..

716
00:36:20,720 --> 00:36:22,310
لهذا السبب قمت بإلغاء حفل الزفاف.

717
00:36:24,560 --> 00:36:26,340
الأشخاص الذين قتلوا جيروم وإدي...

718
00:36:29,200 --> 00:36:30,090
الزومبي؟

719
00:36:32,070 --> 00:36:32,890
نعم.

720
00:36:35,370 --> 00:36:37,640
ما هو شعورك عندما تعرف الحقيقة أخيرًا؟

721
00:36:43,500 --> 00:36:44,280
أحسن.

723
00:37:03,370 --> 00:37:04,420
حذرا يا رجل.

724
00:37:04,800 --> 00:37:06,350
هذه الأشياء تشبه غبار القمر.

725
00:37:06,350 --> 00:37:09,210
غبار القمر الموسع للعقل والسفر إلى الفضاء.

726
00:37:09,400 --> 00:37:11,990
عملائي من المستوى البلاتيني متحمسون للغاية.

727
00:37:12,570 --> 00:37:15,180
200000 دولار. هنا.

728
00:37:15,550 --> 00:37:16,770
هل يستحق كل هذا العناء؟ لا أعرف.

729
00:37:16,770 --> 00:37:18,580
كم تبلغ قيمة 10 رحلات إلى القمر؟

730
00:37:18,580 --> 00:37:20,350
رئيس! رئيس!

731
00:37:21,480 --> 00:37:23,890
لقد رحلوا. كل أوامري.

732
00:37:23,970 --> 00:37:24,830
انتظر. ماذا تقول؟

733
00:37:24,830 --> 00:37:26,130
لقد حملتهم في السيارة.

734
00:37:26,130 --> 00:37:27,260
لقد عدت لأتفحص

735
00:37:27,270 --> 00:37:29,290
وعندما عدت للخارج، كانوا قد اختفوا.

736
00:37:36,750 --> 00:37:37,600
نعم...

737
00:37:37,600 --> 00:37:39,210
أنا آسف جدا، يا رئيس.

738
00:37:39,620 --> 00:37:41,650
سأستعيدها، بغض النظر عما سأستعيده

739
00:37:41,650 --> 00:37:43,120
ولن يحدث ذلك مرة أخرى..

740
00:37:51,220 --> 00:37:52,060
انهض.

741
00:37:52,930 --> 00:37:54,180
لدينا عمل لنقوم به.

742
00:37:59,570 --> 00:38:02,330
وفي حالة الزومبي، يظل الموضوع عدوانيًا.

743
00:38:02,390 --> 00:38:03,780
ومع ذلك، مع كل جرعة لاحقة،

744
00:38:03,780 --> 00:38:06,940
لقد نجحت في إعادة العلامات الحيوية إلى مستوياتها الطبيعية.

745
00:38:07,400 --> 00:38:10,540
لكن المواد اللازمة للتجربة نفدت.

746
00:38:10,570 --> 00:38:12,150
إذا لم أجد علاجاً قريباً

747
00:38:12,290 --> 00:38:13,870
لن أحصل على ما يكفي من اليوتوبيوم الملوث 

748
00:38:13,870 --> 00:38:16,370
لاستخدامها في موضوع الزومبي البشري.

749
00:38:27,540 --> 00:38:29,710
الفئران الزومبي لم تعد موجودة.

750
00:38:32,020 --> 00:38:33,790
عندي نموذج للعلاج

751
00:38:35,480 --> 00:38:37,670
مطلوب المزيد من الاختبارات، لكنني قريب.

752
00:38:39,530 --> 00:38:40,650
قريبة جدا.

753
00:38:41,200 --> 00:38:43,710
عشرة آلاف مجموعة ممكنة على هذا الهاتف.

754
00:38:43,790 --> 00:38:47,400
لقد حاولت 300 وأشعر أن إبهامي سوف يسقط.

755
00:38:47,650 --> 00:38:48,410
هل تريد أن تفعل قليلة؟

756
00:38:48,410 --> 00:38:50,320
لا أستطيع المخاطرة به، عزيزتي. آسف.

757
00:38:50,500 --> 00:38:53,000
يجب أن تكون هذه الأيدي جاهزة للكاميرا.

758
00:38:53,450 --> 00:38:55,100
رائد فضاء أبولو آلان يورك,

759
00:38:55,100 --> 00:38:58,710
واحد من 12 رائد فضاء فقط مشوا على سطح القمر،

761
00:38:58,710 --> 00:39:02,820
تم الآن إدراجه رسميًا على أنه مفقود، وفقًا لشرطة سياتل.

762
00:39:03,110 --> 00:39:03,730
منذ يومين، 

763
00:39:03,730 --> 00:39:06,210
فشل يورك في الظهور في حفل توقيع كتاب الجانب الشرقي،

764
00:39:06,210 --> 00:39:08,120
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم غاب أيضًا عن المظاهر المقررة ...

765
00:39:08,120 --> 00:39:10,620
كيف يختفي البطل الأمريكي؟

766
00:39:11,170 --> 00:39:13,690
على الجانب المشرق، يوم جميل للمطاردة.

767
00:39:13,690 --> 00:39:17,820
درجة الحرارة الآن 63 درجة، أي 17 درجة مئوية.

768
00:39:17,820 --> 00:39:19,040
لماذا تستمر في قول ذلك؟

769
00:39:19,480 --> 00:39:22,230
ذهبت لتناول القهوة وأنا على وشك تجميد مؤخرتي.

770
00:39:22,600 --> 00:39:24,760
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية في درجة الحرارة.

771
00:39:24,760 --> 00:39:25,640
صحيح، كاثي.

772
00:39:26,030 --> 00:39:28,190
في مثل هذا الوقت، أفكارنا وصلواتنا

773
00:39:28,190 --> 00:39:31,520
مع آلان يورك وعائلته وأصدقائه.

774
00:39:31,660 --> 00:39:33,810
ومع أي شخص نسي حزمته اليوم،

775
00:39:33,810 --> 00:39:35,550
كان الجو باردًا هناك كما كان متوقعًا. 

776
00:39:35,550 --> 00:39:37,980
أوه، لقد حذرتك. رياح باردة، باردة..

777
00:39:41,970 --> 00:39:44,800
يا إلهي.

778
00:39:45,350 --> 00:39:47,290
كان جوني فروست مجرد وهم.

779
00:39:48,650 --> 00:39:51,490
كان عقل سكوت إي يقودني دائمًا.

780
00:39:52,010 --> 00:39:53,080
جوني فروست على الأرجح

781
00:39:53,080 --> 00:39:54,390
لا يعرف حتى سكوت إي.

782
00:39:54,390 --> 00:39:56,890
إذا لم يكن جوني فروست هو الصديق في التلفزيون المحلي،

783
00:39:56,900 --> 00:39:58,460
ثم من لديه الفيديو؟

784
00:39:59,480 --> 00:40:02,540
63 درجة، 17 درجة مئوية.

787
00:40:18,830 --> 00:40:20,000
بحيرة واشنطن.

789
00:40:56,190 --> 00:40:58,310
مهلا، هل يمكنني الدخول؟

790
00:40:58,730 --> 00:40:59,610
بالتأكيد.

791
00:41:09,590 --> 00:41:11,150
كيف تسير عملية البحث عن وظيفة؟

792
00:41:12,150 --> 00:41:13,110
البحث عن وظيفة؟

793
00:41:14,570 --> 00:41:16,950
أخبرتني أن المهمة الأولى هي العثور على عمل، أليس كذلك؟

794
00:41:18,500 --> 00:41:19,900
لا، لا بد أنه كان شخصًا آخر.

795
00:41:20,420 --> 00:41:21,470
ليف، أنا...

796
00:41:22,340 --> 00:41:23,900
يجب أن أظهر لك شيئا.

797
00:41:24,300 --> 00:41:26,510
لا تفزع، حسنًا؟

798
00:41:27,340 --> 00:41:28,470
لم أكن مجنونا.

799
00:41:30,240 --> 00:41:32,540
لا يوجد أحد آخر هنا، أليس كذلك؟ بيتون؟

800
00:41:33,570 --> 00:41:34,540
نحن فقط.

801
00:41:39,610 --> 00:41:41,890
إنه العالم المجنون،

802
00:41:42,570 --> 00:41:43,660
ولدي دليل.

803
00:41:47,170 --> 00:41:48,860
الزومبي حقيقيون يا ليف.

804
00:41:50,320 --> 00:41:51,920
هذه المبردات مليئة بالعقول.

805
00:41:51,920 --> 00:41:55,240
أعلم أن هناك الكثير مما يجب استيعابه، لكنني سأشرح كل شيء.

806
00:41:55,490 --> 00:41:57,980
ولا تقلق، لأنني سأقتلهم.

807
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
سأقتلهم جميعا.