1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Editat la https://subtitletools.com 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,117 CLAIRE: Anterior pe House of Cards... 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,579 JIM: (CITIRE) Suntem cetățeni a Statelor Unite. 4 00:00:06,673 --> 00:00:07,788 Am fost luati ostatici. 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,334 JOSHUA: Nu vom comunica cu criminalul Frank Unden/vood. 6 00:00:11,428 --> 00:00:14,135 Vom comunica doar cu succesorul său, William Conway. 7 00:00:14,223 --> 00:00:15,429 MELISSA: (TIPÂND) NU! 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,507 IOSUA: Ori tu dă-ne ceea ce vrem sau îi ucidem. 9 00:00:18,310 --> 00:00:21,643 Nu ești supărat? că ți-a furat președinția? 10 00:00:21,730 --> 00:00:22,845 SHARP: Walker a fost înregistrat. 11 00:00:22,940 --> 00:00:25,181 Tu și cu mine mergem la înregistrare, el a terminat. 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,061 Transcrie asta imediat. 13 00:00:27,152 --> 00:00:29,689 El pune în articol că i-am amenințat că îi vom demasca. 14 00:00:29,780 --> 00:00:31,270 Cum sa întâmplat asta? 15 00:00:31,365 --> 00:00:33,447 Vei fi următoarea Primă Doamnă a Statelor Unite. 16 00:00:33,909 --> 00:00:35,774 CLAIRE: O facem să funcționeze pentru noi. 17 00:00:37,204 --> 00:00:38,364 Feah 18 00:00:38,455 --> 00:00:39,535 Feah 19 00:00:39,623 --> 00:00:42,365 Am terminat să încerc să cuceresc inimile oamenilor. 20 00:00:42,459 --> 00:00:44,370 TOM: Underwood poate fi un escroc, dar el nu este un ucigaș. 21 00:00:44,461 --> 00:00:45,951 YATES: Se presupune că va muri. 22 00:00:46,338 --> 00:00:47,327 El urmează să moară. 23 00:00:47,464 --> 00:00:48,453 (GASPS) 24 00:00:48,674 --> 00:00:50,164 Nu ne supunem terorii. 25 00:00:50,259 --> 00:00:51,840 Facem teroarea. 26 00:00:55,639 --> 00:00:57,755 Am vrut să vorbesc cu tine. 27 00:00:58,559 --> 00:01:00,641 Este terifiant, nu-i așa? 28 00:01:02,062 --> 00:01:05,054 Eu și președintele avem o cerere simplă. 29 00:01:06,233 --> 00:01:07,894 Spune-ne ce vezi. 30 00:01:09,611 --> 00:01:11,101 Dacă ceva în mediul tău 31 00:01:11,196 --> 00:01:13,152 ți se pare un pic ciudat, puțin ciudat, 32 00:01:13,282 --> 00:01:14,897 ridica telefonul. 33 00:01:14,992 --> 00:01:18,735 Fie că este un pachet sau o persoană care pare deplasată, 34 00:01:18,829 --> 00:01:20,615 ne-ar plăcea să ne anunțați. 35 00:01:21,582 --> 00:01:24,324 Pentru că există mult zgomot acolo zilele astea. 36 00:01:24,960 --> 00:01:27,622 O presa zgomotoasa asta înseamnă să alegi să ne oprim asupra trecutului 37 00:01:27,713 --> 00:01:29,829 în loc de ceea ce se întâmplă acum. 38 00:01:30,674 --> 00:01:33,006 Eu și soțul meu vrem să te protejăm. 39 00:01:33,552 --> 00:01:36,635 Peste două săptămâni, te vei îndrepta către urna de vot 40 00:01:36,722 --> 00:01:40,010 a decide in ce fel de tara vrei sa traiesti. 41 00:01:40,851 --> 00:01:42,637 Este o alegere profundă. 42 00:01:43,562 --> 00:01:45,803 Dar indiferent cine câștigă aceste alegeri, 43 00:01:45,897 --> 00:01:48,058 va trebui să lucrăm împreună, 44 00:01:48,191 --> 00:01:49,931 ai grija unul de altul, 45 00:01:50,027 --> 00:01:52,518 și, da, urmăriți-vă unii pe alții, 46 00:01:52,654 --> 00:01:54,895 pentru a ne menține pe toți în siguranță. 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,238 Spune-ne ce vezi. 48 00:01:58,201 --> 00:02:01,534 Numele meu este Claire UndenNood și aprob acest mesaj. 49 00:02:01,622 --> 00:02:02,862 (SOPTITA INDISTINTA) 50 00:02:04,041 --> 00:02:05,372 Ar trebui să mai facem unul? 51 00:02:23,060 --> 00:02:24,766 FRANCIS: Democrații au arătat? 52 00:02:24,895 --> 00:02:27,307 DOUG: Nu au dezamăgit. Aproape fiecare membru, domnule. 53 00:02:27,397 --> 00:02:29,308 FRANCIS: Aproape. DOUG: Am o listă cu cei care au făcut-o. 54 00:02:29,399 --> 00:02:32,891 Colegii mei congresmeni, Nu am nevoie de Washington Herald 55 00:02:33,028 --> 00:02:36,395 să-mi spună că la Casa Albă locuiește un ticălos. 56 00:02:36,531 --> 00:02:38,192 Văd că democrații sunt aici. 57 00:02:38,283 --> 00:02:40,399 Sunt dornici de dezbatere. 58 00:02:41,203 --> 00:02:43,239 Și le spun domnilor de cealaltă parte a culoarului, 59 00:02:43,372 --> 00:02:44,487 multumesc. 60 00:02:44,581 --> 00:02:46,367 FRANCIS: Du-te. CONGRESA 1: Ar trebui să investigăm 61 00:02:46,458 --> 00:02:51,168 preşedintele pentru infracţiunile săvârşite in timp ce era vicepresedinte? Eu zic da. 62 00:02:51,254 --> 00:02:52,915 -Hai sa dezbatem. -(MURURILE CONGRESULUI) 63 00:02:53,090 --> 00:02:57,504 Să dezbatem acest răufăcător toată ziua și toată noaptea. 64 00:02:57,594 --> 00:02:59,130 - Are tot dreptul. -Nu vreau să aud. 65 00:02:59,262 --> 00:03:01,218 CONGRESA 2: Doamnă Președintă. Ancheta parlamentara. 66 00:03:01,306 --> 00:03:02,512 MCCARTHY: Domnule din Georgia poate spune... 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,840 -(ȘOptește indistinct) -...natura anchetei sale parlamentare. 68 00:03:04,935 --> 00:03:06,220 CONGRESA 2: Faceți regulile a Casei nu necesită 69 00:03:06,311 --> 00:03:08,643 preşedintele să fie invitat oficial pentru a participa? 70 00:03:08,772 --> 00:03:10,057 CONGRESA 3: Doamnă Președintă, dacă s-ar putea... 71 00:03:10,148 --> 00:03:12,355 MCCARTHY: Vorbitorul recunoaște domnul din Carolina de Sud. 72 00:03:12,442 --> 00:03:15,354 Președintele poartă pinul lui de congres astăzi 73 00:03:15,445 --> 00:03:16,901 și, prin urmare, este binevenit la orice procedură. 74 00:03:17,030 --> 00:03:18,440 (TOTUL STRĂMÂNT) 75 00:03:18,532 --> 00:03:19,772 doamnă vorbitoare! doamnă vorbitoare! 76 00:03:19,908 --> 00:03:21,114 (Lovitură de ciocală) 77 00:03:22,119 --> 00:03:24,576 Regulamentul Camerei prevede că fostul membrii nu au voie pe podea 78 00:03:24,663 --> 00:03:26,199 -dacă atunci când au interes în chestiune -(lNDlSTlNCT) 79 00:03:26,289 --> 00:03:27,529 în dezbatere. 80 00:03:27,624 --> 00:03:29,034 doamnă vorbitoare, 81 00:03:29,126 --> 00:03:31,617 presedintele nu are interes sau opinie 82 00:03:31,712 --> 00:03:33,748 asupra subiectului dezbătut astăzi. 83 00:03:33,839 --> 00:03:35,204 -(CLAMORING) -(Lovitură de ciocănel) 84 00:03:35,298 --> 00:03:37,289 MCCARTHY: Camera suspendă. Casa va suspenda. 85 00:03:37,384 --> 00:03:39,670 doamnă vorbitoare, Încă mai am cuvântul, 86 00:03:39,803 --> 00:03:41,714 și îmi este greu să cred 87 00:03:41,805 --> 00:03:43,761 ca presedintele nu ar avea o parere 88 00:03:43,849 --> 00:03:45,885 asupra subiectului discutat. 89 00:03:45,976 --> 00:03:49,560 BOB: Dacă domnul bun din Florida ar da o parte din timpul său, 90 00:03:49,646 --> 00:03:52,604 Îl asigur că îi va satisface întrebarea. 91 00:03:52,691 --> 00:03:54,022 (CLAMORING) 92 00:03:57,487 --> 00:03:59,068 Cedez trei minute liderului. 93 00:03:59,156 --> 00:04:01,067 Și îmi predau timpul celor dintâi 94 00:04:01,158 --> 00:04:02,989 congresman din Carolina de Sud 95 00:04:03,076 --> 00:04:05,488 și președintele Statelor Unite. 96 00:04:05,662 --> 00:04:07,027 -(APLULAȚI ȘI APLAUAȚI) -(Lovitură de ciocănel) 97 00:04:07,539 --> 00:04:09,575 CONGRESA 2: Moment de ordine! 98 00:04:09,666 --> 00:04:10,906 Ancheta parlamentara! 99 00:04:11,752 --> 00:04:13,413 Ancheta parlamentara! 100 00:04:14,838 --> 00:04:15,827 Ancheta parlamentara! 101 00:04:15,922 --> 00:04:16,911 (Lovitură de ciocală) 102 00:04:17,007 --> 00:04:19,089 MCCARTHY: Domnule preşedinte. Acest lucru este dincolo de normă. 103 00:04:19,176 --> 00:04:20,586 Nu-mi pasă. 104 00:04:21,845 --> 00:04:23,927 Nu-mi pasă. 105 00:04:24,723 --> 00:04:29,968 Și nici mie nu-mi pasă despre comitetele dumneavoastră de anchetă. 106 00:04:30,061 --> 00:04:32,017 Nu, nu asta îmi pasă astăzi. 107 00:04:32,147 --> 00:04:34,103 (TOTUL STRĂMÂNT) 108 00:04:34,941 --> 00:04:36,431 (Lovitură de ciocală) 109 00:04:36,610 --> 00:04:38,350 MCCARTHY: Casa va înceta. 110 00:04:40,113 --> 00:04:43,822 Nu asta îmi pasă astăzi. 111 00:04:45,452 --> 00:04:50,947 Sunt în drum spre înmormântare a unui patriot american. 112 00:04:51,041 --> 00:04:52,201 (CONGRESMAN 4 GEMĂT) 113 00:04:52,626 --> 00:04:55,368 Un om bun, un soț. 114 00:04:56,755 --> 00:05:01,795 Un tată care a fost decapitat pe pământ american. 115 00:05:03,011 --> 00:05:05,627 Și această cameră alege 116 00:05:05,722 --> 00:05:06,802 sa ma dezbateti? 117 00:05:06,932 --> 00:05:08,047 (APLICAȚI) 118 00:05:08,558 --> 00:05:11,140 -MCCARTHY: Casa va suspenda. -| a cerut să vorbească 119 00:05:11,228 --> 00:05:15,187 la o sesiune plină a acestei Camere iar cererile mi-au fost respinse. 120 00:05:15,273 --> 00:05:16,558 doamnă vorbitoare! 121 00:05:16,650 --> 00:05:17,890 Trebuie să cedezi podeaua. 122 00:05:17,984 --> 00:05:20,646 Nu voi ceda, doamnă Speaker. 123 00:05:20,737 --> 00:05:22,102 (TOȚI ACEPTĂ) 124 00:05:22,322 --> 00:05:23,357 Pentru că abia aștept. 125 00:05:24,366 --> 00:05:25,731 (Lovitură de ciocală) 126 00:05:29,371 --> 00:05:31,111 Unul dintre criminali... 127 00:05:34,251 --> 00:05:37,994 Unul dintre criminali care l-a ucis pe domnul Jim Miller 128 00:05:38,088 --> 00:05:40,044 este încă acolo. 129 00:05:40,131 --> 00:05:41,837 În mare. 130 00:05:43,093 --> 00:05:47,211 De câte dovezi mai aveți nevoie? 131 00:05:47,347 --> 00:05:48,336 (APLICAȚI) 132 00:05:50,058 --> 00:05:54,722 Cer ca fiecare membru al acestei Camere ia atitudine. 133 00:05:54,813 --> 00:05:58,522 La fel ca înainte FDR, iar Wilson înaintea lui. 134 00:05:58,608 --> 00:06:00,724 Cer ca acest Congres 135 00:06:00,819 --> 00:06:04,528 declara un formal declarație de război împotriva ICO, 136 00:06:04,614 --> 00:06:06,570 atât aici, cât și în străinătate. 137 00:06:06,658 --> 00:06:07,943 CONGRESA 1: Moțiune de amânare. 138 00:06:08,034 --> 00:06:09,649 CONGRESA 2: Al doilea! MCCARTHY: Camera se va suspenda. 139 00:06:09,744 --> 00:06:10,950 Președintele va înceta. 140 00:06:11,037 --> 00:06:12,322 FRANCIS: Nu voi înceta! 141 00:06:12,414 --> 00:06:14,780 Nu voi înceta niciodată. 142 00:06:15,375 --> 00:06:19,163 Cer ca acest Congres declara starea de război 143 00:06:19,254 --> 00:06:21,336 a existat și există 144 00:06:21,423 --> 00:06:24,915 între ICO și Statele Unite ale Americii. 145 00:06:25,010 --> 00:06:29,253 Și cer ca fiecare membru al acestei Camere rămâne în această cameră 146 00:06:29,347 --> 00:06:34,137 atâta timp cât este nevoie, până când nu aduceți cererea mea la vot. 147 00:06:34,227 --> 00:06:39,563 Sau o vei face cu toții intrați în istorie ca niște lași! 148 00:06:39,649 --> 00:06:41,105 Lași! 149 00:06:41,192 --> 00:06:43,433 Sergentul de arme va înlătura președintele. 150 00:06:43,528 --> 00:06:47,066 Doamnă Președintă, repet. Cer un vot. 151 00:06:47,157 --> 00:06:48,863 nu voi ceda. 152 00:06:49,534 --> 00:06:51,866 nu voi ceda. 153 00:06:51,953 --> 00:06:54,740 nu voi ceda. 154 00:06:54,831 --> 00:06:55,820 (Bretonul ciocalului) 155 00:06:59,836 --> 00:07:01,872 (TEMA REDARE MUZICA) 156 00:08:32,721 --> 00:08:35,804 Presupus terorist Zachary Hawthorne a fost ucis de FBI, 157 00:08:35,890 --> 00:08:38,677 dar Joshua Masterson este încă în libertate. 158 00:08:38,768 --> 00:08:40,099 În timp ce familia Miller plânge, 159 00:08:40,228 --> 00:08:42,184 vânătoarea teroristului dispărut continuă 160 00:08:42,272 --> 00:08:44,354 iar tensiunile sunt mari. 161 00:08:44,441 --> 00:08:46,181 Președintele poate cere război, 162 00:08:46,276 --> 00:08:49,860 dar se pare i s-a declarat deja război. 163 00:08:49,946 --> 00:08:51,607 (CANTARE ÎN ARABĂ) 164 00:08:59,664 --> 00:09:01,279 (CANTAREA CONTINUĂRII) 165 00:09:02,959 --> 00:09:04,244 Fanii mei. 166 00:09:04,335 --> 00:09:05,324 (OPRIRE VIDEO) 167 00:09:05,462 --> 00:09:07,874 FBI analizează o împușcătură multiplă în Chattanooga. 168 00:09:07,964 --> 00:09:09,545 Rapoartele au legătură cu bandele. 169 00:09:09,632 --> 00:09:10,621 Nu. 170 00:09:12,052 --> 00:09:16,466 Un avion privat a căzut în Virginia de Vest. Defecțiune mecanică. 171 00:09:16,556 --> 00:09:20,094 O serie de case au fost incendiat în Georgia, cel mai probabil incendiu. 172 00:09:21,144 --> 00:09:22,884 Uh... Magazin în Carolina de Nord 173 00:09:22,979 --> 00:09:24,970 a explodat în jurul orei 4:00 în această dimineață. 174 00:09:25,106 --> 00:09:26,221 Unde este magazinul? 175 00:09:26,316 --> 00:09:28,181 Uh, suburbie din afara lui Raleigh. 176 00:09:28,318 --> 00:09:30,149 Cauza este încă în curs de investigare. 177 00:09:30,945 --> 00:09:31,980 Voi face apariția. 178 00:09:32,072 --> 00:09:33,812 Da, doamnă. 179 00:09:33,948 --> 00:09:36,564 Doar pune-l în program deci mass-media are timp să se mobilizeze. 180 00:09:36,659 --> 00:09:38,115 Da, doamnă. 181 00:09:57,138 --> 00:10:00,505 Îl iau pe președinte a declarat război lui Joshua Masterson. 182 00:10:00,642 --> 00:10:02,724 Nu ar fi trebuit să mă dea de la acel apel. 183 00:10:03,728 --> 00:10:05,844 Dar dimineața asta nu este despre politică. 184 00:10:06,481 --> 00:10:07,641 Așa este. 185 00:10:07,732 --> 00:10:10,644 Trebuie să arătăm oarecare compasiune pentru cei vii. 186 00:10:10,735 --> 00:10:12,817 CONWAY: Și respect pentru cei morți. 187 00:10:19,035 --> 00:10:20,616 DOUG: Familia a fost de acord cu un moment. 188 00:10:20,703 --> 00:10:23,866 Fără presă, fără discursuri, dar ar trebui să putem trage ceva. 189 00:10:27,502 --> 00:10:28,662 -Dl. Președinte. -Guvernator. 190 00:10:33,216 --> 00:10:35,457 Nu realizează ei ce am făcut deja pentru ei? 191 00:10:35,552 --> 00:10:37,417 Știți, am subliniat asta, domnule, 192 00:10:37,554 --> 00:10:39,966 dar fiica este medicat si foarte fragil in acest moment. 193 00:10:40,056 --> 00:10:41,045 În regulă. 194 00:10:42,684 --> 00:10:43,890 FRANCIS: Doamnă Miller. 195 00:10:45,520 --> 00:10:47,181 Îmi pare foarte rău. 196 00:10:47,272 --> 00:10:48,512 Multumesc. 197 00:10:49,190 --> 00:10:50,521 Și îți promit, 198 00:10:50,608 --> 00:10:54,977 Nu mă voi opri până când toți cei responsabili pentru această tragedie groaznică 199 00:10:55,071 --> 00:10:56,732 este adus în fața justiției. 200 00:10:58,241 --> 00:11:00,653 Și vă jur, că Dumnezeu este martor al meu, 201 00:11:01,452 --> 00:11:05,036 nimeni nu-ți va face vreodată rău sau familia ta vreodată. 202 00:11:05,123 --> 00:11:09,036 Naţiunea deplânge cu tine și fiica ta, doamna Miller. 203 00:11:09,127 --> 00:11:11,118 Multumesc. Daca nu te superi... 204 00:11:11,212 --> 00:11:12,873 Desigur. 205 00:11:19,012 --> 00:11:20,172 CONWAY: Domnule preşedinte. 206 00:11:21,097 --> 00:11:22,212 Voi veni imediat. 207 00:11:23,558 --> 00:11:25,344 Este o zi încărcată pentru dumneavoastră astăzi, domnule. 208 00:11:25,435 --> 00:11:27,892 Este o zi tristă, tristă. 209 00:11:28,438 --> 00:11:30,850 Păcat că lucrurile nu au ieșit altfel. 210 00:11:30,940 --> 00:11:34,933 Da. Ei bine, unele lucruri sunt mai mare decât noi doi, Will. 211 00:11:40,283 --> 00:11:41,363 MELISSA: Nu-l vreau aici! 212 00:11:41,451 --> 00:11:44,193 Calmează-te, Melissa. Vă rog. 213 00:11:44,287 --> 00:11:46,619 Este vina lui. E mort. 214 00:11:46,748 --> 00:11:48,955 -Tata e mort. L-a ucis. -Vă rog. 215 00:11:49,042 --> 00:11:51,124 -( BAT | NG LA uşă) -Acordă-mi un minut. 216 00:11:52,545 --> 00:11:55,958 - Ți-ai luat medicamentele? -Da. Bine? Da. 217 00:11:56,049 --> 00:11:57,209 Da! 218 00:11:59,469 --> 00:12:03,929 Tu faci. Te gândești la ce ai spune într-o zi ca azi. 219 00:12:04,724 --> 00:12:06,885 Dacă s-ar întâmpla o zi ca azi. 220 00:12:07,810 --> 00:12:10,222 (Adulmecă) Dar ai lăsat-o să treacă 221 00:12:10,313 --> 00:12:13,555 pentru că știi că ai atât de mult mai rămân înaintea ta. 222 00:12:13,650 --> 00:12:15,015 (Inspiră puternic) 223 00:12:18,947 --> 00:12:22,906 Crezi că... Crezi că 40 de minute... 224 00:12:24,327 --> 00:12:26,488 Dacă am întârziat 40 de minute... 225 00:12:26,621 --> 00:12:27,656 (CLAIRE plângând) 226 00:12:27,830 --> 00:12:28,865 Sau două, sau una... 227 00:12:28,998 --> 00:12:32,991 Sau dacă am merge undeva unde să mănânci... (Inspiră Adinc) 228 00:12:33,169 --> 00:12:34,284 (expiră adânc) 229 00:12:35,171 --> 00:12:39,210 Dar să locuiesc în trecut, să trăiești în ce-ar fi... 230 00:12:40,969 --> 00:12:42,800 Nu a fost soțul meu. 231 00:12:44,889 --> 00:12:46,129 Nu eram noi... 232 00:12:47,892 --> 00:12:49,302 -Iubito. .. -Vă rog. 233 00:12:50,353 --> 00:12:52,344 Bine. Haide. 234 00:12:54,274 --> 00:12:55,263 (Adulmecă) 235 00:12:56,150 --> 00:12:57,560 trebuie sa... 236 00:13:01,322 --> 00:13:04,064 (Exhalează) Am vrut să spun despre tatăl meu... 237 00:13:05,034 --> 00:13:06,023 (suspine) 238 00:13:06,411 --> 00:13:10,575 Era atât de puternic, atât de curajos. 239 00:13:13,209 --> 00:13:16,417 Tatăl meu ne ducea la... 240 00:13:19,757 --> 00:13:21,088 Tatăl meu... 241 00:13:22,260 --> 00:13:23,875 Haide, iubito. E în regulă. 242 00:13:23,970 --> 00:13:25,176 Tatăl meu... 243 00:13:25,263 --> 00:13:28,380 Mi-ai ucis tatăl. Tu ești motivul pentru care a murit. 244 00:13:29,267 --> 00:13:30,757 Melissa... 245 00:13:33,396 --> 00:13:34,681 E în regulă, Melissa. Înțelegem. 246 00:13:34,814 --> 00:13:36,054 (Clic pe obloanele) 247 00:13:36,190 --> 00:13:40,274 (ȘOPTĂ) Sper că vei muri și ea devine președinte. 248 00:14:02,091 --> 00:14:04,173 Ce ți-a spus fata? 249 00:14:05,803 --> 00:14:10,263 Ea a spus că speră să mor și că tu devii președinte. 250 00:14:18,608 --> 00:14:22,851 Domnule Macallan, acesta este Director adjunct Michaels de la NSA. 251 00:14:22,945 --> 00:14:26,654 Sunt literalmente în biroul tău. Cred că am avut o întâlnire. 252 00:14:29,994 --> 00:14:31,655 DOUG: Au fost raiduri până la New York 253 00:14:31,788 --> 00:14:33,153 și în jos până la panhandle. 254 00:14:33,289 --> 00:14:34,244 De acum, 255 00:14:34,332 --> 00:14:35,868 Green se concentrează pe graniță 256 00:14:35,958 --> 00:14:38,074 între Virginia și Carolina de Nord. 257 00:14:38,169 --> 00:14:39,830 Seth are o declarație gata pentru după-amiaza asta. 258 00:14:39,962 --> 00:14:41,793 Nu, nu, nu. Cea mai bună afirmație este nici o declarație. 259 00:14:41,881 --> 00:14:44,873 În plus, o vreau pe Claire să fim vocea în asta până când suntem gata. 260 00:14:45,510 --> 00:14:46,499 Da, domnule. 261 00:14:47,387 --> 00:14:48,547 Destul de mulțime acolo. 262 00:14:48,638 --> 00:14:50,253 Ei bine, mai bine îl aducem pe Birch primul. 263 00:14:50,348 --> 00:14:51,554 Da, domnule. 264 00:14:51,641 --> 00:14:52,756 (USA SE DESCHIDE) 265 00:14:52,850 --> 00:14:54,010 Congresmanul Birch. 266 00:14:55,561 --> 00:14:56,767 BOb. 267 00:14:56,854 --> 00:15:00,017 Asta a fost un pic de istorie azi dimineață, nu-i așa? 268 00:15:00,149 --> 00:15:01,229 Cu siguranță a fost. 269 00:15:01,317 --> 00:15:02,397 Nu puteam să văd altfel. 270 00:15:02,485 --> 00:15:03,975 NU exista dezacord de aici. 271 00:15:04,153 --> 00:15:05,609 Ei bine, știi cum sunt republicanii. 272 00:15:05,696 --> 00:15:08,984 Orice altceva decât o decizie. Ei confundă plângerea cu conducerea. 273 00:15:09,075 --> 00:15:11,316 Ei bine, în loc de un comitet să te investighez, 274 00:15:11,828 --> 00:15:14,035 ai unul care să discute declarația ta. 275 00:15:14,539 --> 00:15:15,995 Până în ziua alegerilor. 276 00:15:16,082 --> 00:15:17,947 Chiar dacă sunt doar o mână de republicani 277 00:15:18,042 --> 00:15:19,907 cu miezul și cu Scuipa pentru a lupta, 278 00:15:20,002 --> 00:15:21,492 putem controla conversația. 279 00:15:21,587 --> 00:15:24,579 Fă-i să vorbească despre ei orice, în afară de articolul ăla nenorocit. 280 00:15:24,674 --> 00:15:26,255 În regulă. Acum cine din partea noastră 281 00:15:26,342 --> 00:15:28,207 -Trebuie să facem masaj? - Womack. 282 00:15:28,344 --> 00:15:31,586 Declarația l-a prins Off paznic. A trebuit să-l țină departe de asta. 283 00:15:31,681 --> 00:15:34,343 Sunt alegătorii lui care de fapt luptă cu blestemul. 284 00:15:34,434 --> 00:15:37,221 Ei bine, hai să sunăm onorabilul domn din Missouri. 285 00:15:37,353 --> 00:15:39,014 Oh, e un om bourbon, nu-i așa? 286 00:15:39,105 --> 00:15:40,345 DOUG: Da, el este. 287 00:15:46,195 --> 00:15:49,028 O cascadorie. Da, o numesc cascadorie. 288 00:15:49,115 --> 00:15:50,480 CLAIRE: Charlie, dacă s-ar putea... 289 00:15:50,575 --> 00:15:53,612 Tom, te rog, ce insinuezi? 290 00:15:53,703 --> 00:15:58,572 Această cerere de declarație a lui războiul este încă o altă distragere. 291 00:15:58,666 --> 00:16:01,408 Și niciodată nu am fost mai mândru Al președintelui decât sunt eu astăzi. 292 00:16:01,502 --> 00:16:02,958 TOM: Nu neg ce sa întâmplat cu Millers. 293 00:16:03,045 --> 00:16:04,205 A fost o tragedie. 294 00:16:04,297 --> 00:16:07,585 CLAIRE: NU, dar ești. Pentru că negarea ei este tragedia. 295 00:16:07,675 --> 00:16:08,755 Acesta este un model. 296 00:16:08,843 --> 00:16:10,629 Administrația soțului tău, doamnă Underwood, 297 00:16:10,720 --> 00:16:13,211 -continuă să opereze în umbră. -CLAIRE: Tom... 298 00:16:14,140 --> 00:16:17,223 Înțeleg că crezi în importanța articolului tău. 299 00:16:17,310 --> 00:16:20,677 Și am fost de acord cu O vino astăzi aici și vorbesc cu tine despre asta. 300 00:16:21,272 --> 00:16:24,105 Dar ne luptăm pentru a menține această țară în siguranță. 301 00:16:24,942 --> 00:16:27,558 doamnă Underwood, Casa Albă nu a eliberat încă 302 00:16:27,653 --> 00:16:29,814 o singură informație 303 00:16:29,906 --> 00:16:33,819 despre încercarea de capturare Dintre acei terorişti domestici. 304 00:16:33,910 --> 00:16:35,446 Teroriști ICO, da. 305 00:16:35,536 --> 00:16:37,572 Rapoarte de acum câteva ore 306 00:16:37,663 --> 00:16:40,325 spun Carolina de Nord sau Virginia. 307 00:16:40,416 --> 00:16:42,657 Dar asta e tot ce avem. 308 00:16:42,752 --> 00:16:45,164 Ei bine, ne ocolim, ne apropiem. 309 00:16:45,254 --> 00:16:46,790 iti voi spune, 310 00:16:46,881 --> 00:16:49,918 comunitatea noastră de informații, ei sunt adevărații eroi. 311 00:16:50,009 --> 00:16:51,715 TOM: Charlie, dacă am putea reveni la punctul meu, 312 00:16:51,802 --> 00:16:53,008 sursele mele au confirmat... 313 00:16:53,095 --> 00:16:54,335 CLAIRE: Tom. 314 00:16:55,056 --> 00:16:58,219 Heather Dunbar, Niciun prieten al meu sau al soțului meu, 315 00:16:58,309 --> 00:17:01,346 a analizat aceste acuzații, și l-a autorizat pe președinte. 316 00:17:01,437 --> 00:17:03,519 Eliberat? Vă rog. 317 00:17:04,273 --> 00:17:07,310 Casa Albă nu a avut un singur briefing de presă 318 00:17:07,401 --> 00:17:09,141 de când Herald-ul mi-a publicat articolul. 319 00:17:09,237 --> 00:17:11,694 Continui să spui Casa Albă nu vorbește despre asta. 320 00:17:11,781 --> 00:17:13,863 Stau chiar aici și vorbesc cu tine. 321 00:17:14,450 --> 00:17:18,693 Nu Remy Danton sau Jackie Sharp. Sau Lucas Goodwin. 322 00:17:18,788 --> 00:17:20,198 (GURĂ) Ce? 323 00:17:20,331 --> 00:17:21,787 CHARLIE: Scuză-mă. Lucas Goodwin, adică? 324 00:17:21,874 --> 00:17:23,956 Eu zic eu. Sunt aici. 325 00:17:25,002 --> 00:17:29,792 Și nu știu câte mai mult ori când trebuie să trecem peste asta. 326 00:17:29,882 --> 00:17:32,669 știi, un articol despre Tom Hammerschmidt era 327 00:17:32,760 --> 00:17:34,591 primul lucru pe care l-as cauta 328 00:17:34,679 --> 00:17:36,510 când am deschis Washington Herald. 329 00:17:37,056 --> 00:17:39,172 MARSHALL: Cei de la Underwood sunt nu mai face campanie. 330 00:17:39,600 --> 00:17:40,555 ( batjocori) 331 00:17:40,643 --> 00:17:41,723 CONWAY: Ei bine, ei o pot numi ce vor ei. 332 00:17:41,811 --> 00:17:44,427 Ei bine, dacă te gândești despre ultimele zile, ce e în aer... 333 00:17:44,522 --> 00:17:46,183 S-ar putea să nu fie o idee atât de rea 334 00:17:46,274 --> 00:17:48,686 pentru ca noi să luăm o strângere de mână pe rând. 335 00:17:48,776 --> 00:17:50,482 Sau numiți-o așa cum este. 336 00:17:51,195 --> 00:17:52,935 „Acasă și în străinătate”. 337 00:17:53,030 --> 00:17:55,021 Președintele este în esență cerând permisiunea 338 00:17:55,116 --> 00:17:56,231 să ducem un război pe pământul nostru. 339 00:17:56,325 --> 00:17:57,861 Nu ne putem împinge prea tare înapoi. 340 00:17:57,952 --> 00:17:59,442 Nu ne putem permite să arătăm blând la teroare. 341 00:17:59,537 --> 00:18:01,619 BROCKHART: Nu putem privi fie în alt mod. 342 00:18:01,706 --> 00:18:05,039 Tu Dintre toți oamenii știi unde duce acest tip de discuție. 343 00:18:05,126 --> 00:18:07,913 FRANCIS: (LA TV) ...ICO și Statele Unite ale Americii. 344 00:18:08,796 --> 00:18:10,582 Asigurați-vă că comisia se ocupă cu Declarația de război 345 00:18:10,673 --> 00:18:12,789 nu ajunge niciodată la vot. 346 00:18:15,344 --> 00:18:17,175 Noi nu suntem împotriva războiului, suntem împotriva lui. 347 00:18:18,556 --> 00:18:19,887 Vreau să luați legătura cu vorbitorul 348 00:18:19,974 --> 00:18:21,555 si afla pe cine îl pune în acel comitet. 349 00:18:22,935 --> 00:18:25,142 Trebuie să ne întoarcem la crimele presedintelui. 350 00:18:25,229 --> 00:18:27,766 Asta e povestea. Este singura poveste. 351 00:18:32,153 --> 00:18:33,609 Am scenariul meu. 352 00:18:47,126 --> 00:18:48,206 Harry. 353 00:18:49,962 --> 00:18:52,874 Vreau să știu ce spune iar când o spune. 354 00:18:52,965 --> 00:18:54,876 Generalul nostru nu este obișnuit să primească ordine. 355 00:18:55,718 --> 00:18:57,208 Will, încă ceva. 356 00:18:59,513 --> 00:19:01,344 -Ce? -Soţia ta. 357 00:19:02,058 --> 00:19:04,470 Bine, știu că ne-am deschis această campanie pe POllyhOp, 358 00:19:04,560 --> 00:19:06,642 dar ar putea fi timpul să-l închizi, 359 00:19:06,729 --> 00:19:08,310 sau măcar fii mai atent. 360 00:19:09,357 --> 00:19:11,222 Ei bine, ce au aflat? 361 00:19:11,317 --> 00:19:13,228 Casa mamei teroristului, 362 00:19:13,361 --> 00:19:14,726 știi, cel pe care îl caută, 363 00:19:14,862 --> 00:19:16,568 a fost vandalizat aseară. 364 00:19:16,656 --> 00:19:19,898 Garaj incendiat. Geamuri sparte. 365 00:19:19,992 --> 00:19:22,074 Și, uh, Hannah... 366 00:19:22,161 --> 00:19:24,652 Ei bine, ea a postat. 367 00:19:24,747 --> 00:19:26,863 O apăra pe mama online. 368 00:19:29,877 --> 00:19:30,866 VVcând? 369 00:19:30,961 --> 00:19:32,167 în această după-amiază. 370 00:19:32,254 --> 00:19:34,836 Momentul nu este bun pentru asta. 371 00:19:35,758 --> 00:19:37,874 - Pot să-ți arăt. -Nu acum. 372 00:19:38,761 --> 00:19:40,092 (Aplauze împrăștiate) 373 00:19:42,264 --> 00:19:43,424 BROCKHART: Mulţumesc. 374 00:19:43,557 --> 00:19:46,173 Guvernatorul Conway și cu mine sunt onorați să fiu aici 375 00:19:46,268 --> 00:19:49,431 cu familia Miller și prietenii lor cei mai apropiați. 376 00:19:49,522 --> 00:19:53,265 Știu că VFW a fost o parte importantă Din viața lui Jim aici în Knoxville. 377 00:19:54,276 --> 00:19:56,107 Cu ajutorul Homeland și al liniei noastre de asistență telefonică, 378 00:19:56,237 --> 00:19:57,522 credem că Masterson a trecut 379 00:19:57,613 --> 00:19:59,194 în colțul de sud-vest al Virginiei. 380 00:19:59,281 --> 00:20:01,112 Scott sau Washington. 381 00:20:02,576 --> 00:20:03,611 DOUG: Și? 382 00:20:03,703 --> 00:20:04,692 Si... 383 00:20:06,455 --> 00:20:07,615 Asistent director Green? 384 00:20:08,290 --> 00:20:10,246 Ne bazăm pe suport aerian, 385 00:20:10,334 --> 00:20:12,040 observări și aplicarea legii locale. 386 00:20:12,128 --> 00:20:13,709 Dar suntem destul de încrezători îl putem pune prins 387 00:20:13,796 --> 00:20:15,536 în următoarele 24 de ore. 388 00:20:15,631 --> 00:20:18,043 Președintele ne vrea pentru a fi absolut sigur. 389 00:20:18,134 --> 00:20:21,626 Nu-l putem avea plecând din nou. Carierele sunt în joc. 390 00:20:22,304 --> 00:20:24,135 Toți cei din jurul acestei mese sunt pe deplin conștienți 391 00:20:24,265 --> 00:20:25,926 de gravitatea situaţiei. 392 00:20:26,016 --> 00:20:29,133 Bun. Președintele va fi bucuros să aud asta. 393 00:21:43,010 --> 00:21:45,547 HANNAH: (încet) Bine. Ce fel de sărut vrei? 394 00:21:45,679 --> 00:21:46,964 CHARLIE: (ȘOPTĂ) Eschimos. 395 00:21:47,056 --> 00:21:48,262 HANNAH: În 396 00:21:49,850 --> 00:21:51,010 și afară. 397 00:21:52,686 --> 00:21:54,051 Mă întorc imediat. 398 00:22:04,448 --> 00:22:06,234 -Ești supărat. -Eu sunt. 399 00:22:07,618 --> 00:22:08,607 (suspine) 400 00:22:09,411 --> 00:22:11,151 Mi s-a pus o întrebare și am răspuns. 401 00:22:11,247 --> 00:22:12,908 Asta e cel mai mic dintre ele. 402 00:22:14,416 --> 00:22:16,873 Bine, bine, Nu vreau să vorbesc despre asta acum. 403 00:22:16,961 --> 00:22:19,703 Încerci să pierzi aceste alegeri? tu esti? 404 00:22:19,797 --> 00:22:21,412 Oh, WiII, oprește-te. 405 00:22:21,507 --> 00:22:23,247 Femeia asta pe care o aperi... 406 00:22:23,342 --> 00:22:26,129 Fiul ei tocmai a tăiat capul cuiva. 407 00:22:26,262 --> 00:22:27,798 Și încă e acolo undeva. 408 00:22:27,930 --> 00:22:29,761 -Înțelegi cum arată asta? -Stop. 409 00:22:30,432 --> 00:22:32,889 Vrei să știi de ce fiul nostru nu poate dormi? 410 00:22:32,977 --> 00:22:35,013 Are opt ani, și nu poate dormi. 411 00:22:35,813 --> 00:22:37,678 Pentru că are coșmaruri. 412 00:22:38,482 --> 00:22:40,347 Pentru că el crede că este mare 413 00:22:40,442 --> 00:22:42,307 câine negru alergând prin hotel. 414 00:22:42,444 --> 00:22:43,650 -Câine? -Da. 415 00:22:43,779 --> 00:22:46,521 Închide ochii și îl aude mârâind. 416 00:22:46,615 --> 00:22:48,606 Îi este frică, Will. 417 00:22:53,664 --> 00:22:58,374 Am spus ce am spus pentru că acea femeie este o victimă. 418 00:22:59,461 --> 00:23:00,826 Toți suntem. 419 00:23:01,672 --> 00:23:03,287 Și trebuie să se oprească. 420 00:23:08,554 --> 00:23:10,340 Vreau să câștigi. 421 00:23:12,975 --> 00:23:15,216 Du-te și ia-ți o băutură. Mă întorc imediat. 422 00:23:21,442 --> 00:23:22,431 (suspine) 423 00:23:23,360 --> 00:23:24,475 HANNAH: Dragă. 424 00:23:30,659 --> 00:23:34,652 LEANN: Asta e mama. Și acesta este răspunsul lui Hannah. 425 00:23:35,581 --> 00:23:36,912 Ea nu este o criminală 426 00:23:36,999 --> 00:23:39,160 și nu trebuie pedepsit pentru păcatele fiului ei. 427 00:23:39,251 --> 00:23:42,084 Cu toții, știu, respingem retorica 428 00:23:42,171 --> 00:23:45,504 și acțiunile acestor deteriorate, tineri tulburi. 429 00:23:45,591 --> 00:23:48,674 Ce vreau să spun este, acesta este un timp pentru reflecție, 430 00:23:48,761 --> 00:23:49,750 nu agresivitate... 431 00:23:49,845 --> 00:23:52,757 Așa că ea nu acceptă, dar este simpatic. 432 00:23:52,848 --> 00:23:54,554 Joacă în idee că Iosua şi Zaharia 433 00:23:54,683 --> 00:23:56,969 erau doar o pereche De copii cu probleme care caută o cauză, 434 00:23:57,061 --> 00:23:59,268 nu diferit de un shooter schOOI. 435 00:24:00,230 --> 00:24:02,846 Postarea a fost distribuită de peste 100.000 de ori. 436 00:24:04,777 --> 00:24:06,108 Vreau să vorbesc cu ea. 437 00:24:07,029 --> 00:24:09,190 -Hannah? -Mama. 438 00:24:10,115 --> 00:24:13,073 Am fost foarte atenți despre locul în care apari. 439 00:24:13,202 --> 00:24:15,113 LeAnn, ne scuzi o clipă? 440 00:24:15,412 --> 00:24:16,572 Desigur. 441 00:24:23,879 --> 00:24:27,997 Trebuie să reducem teroarea. Și mama ne poate ajuta cu asta. 442 00:24:28,092 --> 00:24:31,050 Dar asta înseamnă și trebuie să-l găsim pe Masterson. 443 00:24:31,595 --> 00:24:32,880 Curând. 444 00:24:37,893 --> 00:24:39,508 Tom mă așteaptă. 445 00:24:40,229 --> 00:24:41,639 Ei bine, continuă. 446 00:24:49,530 --> 00:24:50,736 Francisc. 447 00:24:52,449 --> 00:24:55,031 Nu ar fi trebuit să plâng la înmormântare. 448 00:24:56,829 --> 00:24:58,239 Nu, s-a jucat frumos. 449 00:24:58,330 --> 00:24:59,820 Nu pentru mine. 450 00:25:04,044 --> 00:25:05,204 Vino cu mine. 451 00:25:07,047 --> 00:25:08,662 Haide. Spune-i doar că vei întârzia. 452 00:25:16,432 --> 00:25:18,297 -Dl. Președinte. - E în regulă, ofițer. 453 00:25:18,392 --> 00:25:19,427 doamnă. 454 00:25:21,603 --> 00:25:23,639 Pot să am domeniul tău de aplicare? 455 00:25:23,731 --> 00:25:26,689 Scopul pe arma ta. Promit că o voi da înapoi. 456 00:25:32,239 --> 00:25:34,025 Multumesc. Vino aici. 457 00:25:46,003 --> 00:25:49,461 Acum, dacă doar tu Ține luneta puțin mai departe de fața ta 458 00:25:49,965 --> 00:25:53,378 si priveste in jos, drept în jos, peste gazon, 459 00:25:53,469 --> 00:25:54,754 chiar la poartă. 460 00:25:59,850 --> 00:26:01,181 Le vezi? 461 00:26:01,477 --> 00:26:02,466 Hmm. 462 00:26:03,395 --> 00:26:07,855 FRANCIS: Oamenii aceia vreau o voce. Unii pentru, alții împotriva. 463 00:26:08,525 --> 00:26:10,436 Se uită înapoi peste gazon, 464 00:26:10,527 --> 00:26:12,358 spre această casă și spre aceste ferestre, 465 00:26:13,530 --> 00:26:15,441 și ei se gândesc, 466 00:26:15,532 --> 00:26:19,366 „Mă întreb ce președinte și Prima Doamnă se descurcă în seara asta. 467 00:26:20,120 --> 00:26:22,736 — Și vor putea ei să ne protejeze? 468 00:26:25,876 --> 00:26:27,366 Ar fi trebuit să fiu acolo. 469 00:26:28,587 --> 00:26:30,043 Unde? 470 00:26:30,130 --> 00:26:33,497 Când ai fost împușcat. Mi-aș fi dorit să fiu acolo. 471 00:26:33,592 --> 00:26:35,082 Poate aș fi putut 472 00:26:36,428 --> 00:26:37,759 te-a protejat. 473 00:26:42,726 --> 00:26:44,808 Vezi tu, toți acei oameni își doresc 474 00:26:45,604 --> 00:26:49,643 este cineva care să le păstreze din ceea ce le este frică să afle. 475 00:26:54,530 --> 00:26:58,273 Și care sunt președintele și Prima Doamnă face în seara asta, Francis? 476 00:26:58,909 --> 00:27:01,525 Ei bine, cred că Thomas te așteaptă. 477 00:27:04,373 --> 00:27:05,579 OFIȚERUL: Mulțumesc, domnule. 478 00:27:08,627 --> 00:27:09,742 FRANCIS: Ne vedem dimineață. 479 00:27:13,799 --> 00:27:15,335 (GURĂ) Ai vreun fum? 480 00:27:21,473 --> 00:27:22,679 FRANCIS: Mulţumesc. 481 00:27:27,229 --> 00:27:31,598 Știu care sunt oamenii mei Mă gândesc în seara asta 482 00:27:33,110 --> 00:27:37,228 Ca acasă prin umbră Ei rătăcesc 483 00:27:39,283 --> 00:27:41,774 Toată lumea zâmbind într-o încântare secretă 484 00:27:42,578 --> 00:27:45,445 În timp ce se uită la castel și se gândesc 485 00:27:46,790 --> 00:27:49,406 Și ori de câte ori vântul bate așa 486 00:27:50,335 --> 00:27:52,917 Aproape că îi auzi pe toți spunând 487 00:27:54,256 --> 00:27:57,748 Mă întreb ce face regele în seara asta 488 00:28:06,226 --> 00:28:08,091 Te-am căutat. 489 00:28:09,146 --> 00:28:10,386 Mi s-a făcut foame. 490 00:28:11,273 --> 00:28:12,763 Așa că am coborât în ​​bucătăria principală. 491 00:28:13,483 --> 00:28:15,599 E minunat grup de oameni pe care îl ai acolo jos. 492 00:28:15,694 --> 00:28:18,436 Dacă ai nevoie de ceva, poate fi adus în discuție. 493 00:28:19,448 --> 00:28:21,860 nu stiam de ce aveam nevoie până l-am mâncat. 494 00:28:22,951 --> 00:28:24,862 Am auzit declarația președintelui. 495 00:28:26,121 --> 00:28:27,236 Foarte convingător. 496 00:28:32,628 --> 00:28:33,834 Ce ai crezut de fapt? 497 00:28:34,588 --> 00:28:36,749 A fost aproape ca lucrul real. 498 00:28:55,567 --> 00:28:58,354 NSA are oameni buni. Foarte bun. 499 00:28:58,445 --> 00:29:00,731 -Prea bine. -Nu la fel de bun ca tine. 500 00:29:00,822 --> 00:29:02,687 Destul de BUN pentru a-mi găsi algoritmii. 501 00:29:02,783 --> 00:29:04,899 Asta nu înseamnă că știau pentru ce le folosim. 502 00:29:04,993 --> 00:29:08,611 NU, nu. O secundă, mă trimit acasă, apoi pe următorul, 503 00:29:08,705 --> 00:29:10,491 ei îmi spun: „Întoarce-te!” 504 00:29:10,582 --> 00:29:13,039 Mă vor urmări. Aceasta este o capcană. 505 00:29:13,126 --> 00:29:14,536 Sau singura cale de ieșire. 506 00:29:14,628 --> 00:29:15,868 La naiba. 507 00:29:15,963 --> 00:29:17,919 -Vrei să ieși? -Tu nu? 508 00:29:21,218 --> 00:29:22,207 LeAnn. 509 00:29:25,305 --> 00:29:27,466 Am făcut niște lucruri ilegale aici. 510 00:29:28,892 --> 00:29:30,098 Sunt și alte campanii. 511 00:29:30,185 --> 00:29:32,050 Dacă poți intra în NSA... 512 00:29:32,145 --> 00:29:33,726 Nu este posibil. 513 00:29:33,814 --> 00:29:35,429 ... în sistemul lor, puteți remedia asta. 514 00:29:38,902 --> 00:29:40,608 Îi cunosc pe UndenNOODs. 515 00:29:41,655 --> 00:29:45,068 Singura modalitate prin care vom supraviețui asta 516 00:29:45,158 --> 00:29:46,398 este dacă vor câștiga. 517 00:29:48,453 --> 00:29:49,442 Îi poți ajuta să câștige. 518 00:29:49,579 --> 00:29:50,568 (suspine) 519 00:29:51,206 --> 00:29:52,787 Știu că poți. 520 00:30:05,637 --> 00:30:07,878 Am intrat pe hârtie exact în timpul în care ai plecat. 521 00:30:08,390 --> 00:30:10,301 TOM: Ai început în Style? 522 00:30:10,392 --> 00:30:11,677 Birou de metrou. 523 00:30:11,768 --> 00:30:13,008 Dar apoi am făcut piesa asta, 524 00:30:13,103 --> 00:30:15,469 o chestie de modă de stradă, copii pe stradă. 525 00:30:16,732 --> 00:30:17,892 Sunt surprins că ai cerut de mine. 526 00:30:19,234 --> 00:30:22,067 Unii oameni sunt fiind mutat în jur, și în afara echipei. 527 00:30:22,988 --> 00:30:27,698 Povestea lui Masterson. "Război, la ce este bun?" 528 00:30:28,577 --> 00:30:29,566 (Chicotesc) 529 00:30:31,788 --> 00:30:34,825 Ai fost vreodată interesat în jurnalismul de investigație? 530 00:30:34,916 --> 00:30:37,373 Dacă mă întrebi, dacă este nu investigheaza, nu este jurnalism. 531 00:30:41,423 --> 00:30:44,711 Cuvântul pe aici este poți convinge pe oricine să-ți vorbească. 532 00:30:47,220 --> 00:30:49,927 După 8:00, cu o băutură în mână, 533 00:30:51,016 --> 00:30:52,005 da. 534 00:31:01,068 --> 00:31:03,525 Ea este cea care se spune că ai numit-o... 535 00:31:05,530 --> 00:31:06,519 Ştii. 536 00:31:10,327 --> 00:31:11,817 Îmi pare rău. Sunt puțin nervos. 537 00:31:11,912 --> 00:31:14,198 Ești un fel de legendă, 538 00:31:14,289 --> 00:31:15,904 si articole despre presedinte? 539 00:31:17,751 --> 00:31:19,742 Ar fi o onoare să lucreze cu tine în orice calitate. 540 00:31:21,421 --> 00:31:23,002 Pentru a fi parte din asta. 541 00:31:26,802 --> 00:31:29,885 L-ai găsit? Ai făcut-o? 542 00:31:29,971 --> 00:31:31,927 Va mai fi doar un alt moment. 543 00:31:32,015 --> 00:31:34,427 Pentru că am făcut tot ce am putut. 544 00:31:34,518 --> 00:31:37,009 Tot ce mi-ai spus. Ştii asta. 545 00:31:37,896 --> 00:31:39,602 Ei știu asta, nu-i așa? 546 00:31:43,318 --> 00:31:44,307 doamna UndenNOOD. 547 00:31:45,946 --> 00:31:49,438 CLAIRE: Speram să vorbesc cu doamna Masterson. 548 00:31:51,243 --> 00:31:52,608 Doar noi doi. 549 00:31:54,037 --> 00:31:55,197 (ȘOptește INAUDIBIL) 550 00:32:14,683 --> 00:32:16,093 Există vreo problemă? 551 00:32:16,685 --> 00:32:18,471 Este un pic extrem. 552 00:32:19,688 --> 00:32:22,600 Extinderea listei no-fly în această măsură. 553 00:32:22,691 --> 00:32:25,649 Restricțiile numai pe vize este fără precedent. 554 00:32:25,735 --> 00:32:26,941 Cum ne justificam? 555 00:32:27,028 --> 00:32:28,518 Ei bine, Casa Albă Consilierul a trecut prin asta. 556 00:32:28,655 --> 00:32:30,111 Este acolo în alb și negru. 557 00:32:30,198 --> 00:32:32,439 Practic ne închidem granițele noastre fără 558 00:32:32,534 --> 00:32:35,276 - orice dovadă solidă care să o susțină. - Vine. 559 00:32:35,370 --> 00:32:38,533 O mulțime de oameni nevinovați încearcă să intre în această țară. 560 00:32:38,665 --> 00:32:40,371 Ar putea fi răniți de asta. 561 00:32:43,378 --> 00:32:47,371 O schimbare de politică atât de mare, Vreau să fie făcut corect. 562 00:32:48,383 --> 00:32:50,624 (inhalează) Vreau să anunți lumea 563 00:32:50,719 --> 00:32:52,801 că dacă vor să vină în continuare în această țară 564 00:32:52,888 --> 00:32:54,048 pentru spitalele noastre, 565 00:32:54,139 --> 00:32:58,052 colegiile noastre, terenurile noastre de golf și Dumnezeu știe ce altceva, 566 00:32:58,143 --> 00:33:00,054 vor trebui să livreze mai mult decât 567 00:33:00,145 --> 00:33:02,557 capul meu pe capătul unui băţ care arde. 568 00:33:04,399 --> 00:33:05,889 Acum uite, Cathy, știu că ai făcut-o 569 00:33:05,984 --> 00:33:07,565 relații bine câștigate acolo. 570 00:33:07,652 --> 00:33:08,892 De multă vreme. 571 00:33:09,029 --> 00:33:11,566 Nu mă abțin, Francis. Am întins mâna. 572 00:33:11,698 --> 00:33:13,404 Atunci am nevoie să ajungi mai departe. 573 00:33:13,492 --> 00:33:15,153 Vreau inteligență acționabilă. 574 00:33:15,243 --> 00:33:16,574 Vreau să știu unde este ICO, 575 00:33:16,703 --> 00:33:19,410 sau cel putin, că toată lumea caută acolo. 576 00:33:19,498 --> 00:33:20,829 Suntem clari? 577 00:33:20,916 --> 00:33:21,905 Suntem clari. 578 00:33:22,042 --> 00:33:24,078 Mulțumesc, Cathy. Știu că nu mă vei dezamăgi. 579 00:33:34,179 --> 00:33:35,168 E mort. 580 00:33:36,348 --> 00:33:37,588 De asta ești aici? 581 00:33:37,682 --> 00:33:38,842 Încă îl căutăm. 582 00:33:38,934 --> 00:33:42,267 Pentru că dacă e mort, Vreau să-l văd. SA-l ating. 583 00:33:44,689 --> 00:33:45,678 Încerc să ajut. 584 00:33:45,774 --> 00:33:48,015 -Domnișoară. Masterson, te rog. -Dar nu m-a contactat. 585 00:33:48,109 --> 00:33:49,189 (Bălbîie) Mi-ar plăcea. 586 00:33:49,277 --> 00:33:50,687 Am înțeles. Calma. 587 00:33:51,446 --> 00:33:52,435 (suspine) 588 00:33:53,114 --> 00:33:56,698 Nu este un monstru cum spun toți. 589 00:33:58,078 --> 00:34:00,945 L-am pierdut pe undeva. Dar el nu este... 590 00:34:03,208 --> 00:34:06,291 Dar totuși, monștrii există, nu-i așa? 591 00:34:11,758 --> 00:34:13,089 Vreau avocatul meu. 592 00:34:15,136 --> 00:34:16,376 Pentru ce? 593 00:34:20,725 --> 00:34:22,716 imi pare rau, Nu știu de ce am spus asta. 594 00:34:22,811 --> 00:34:25,268 (Chicotește nervos) Nu știu de ce mai spun ceva. 595 00:34:27,607 --> 00:34:32,146 Am vrut să te văd să-ți pun o întrebare simplă. 596 00:34:33,238 --> 00:34:36,571 Nu știai ce se intampla in casa ta? 597 00:34:38,118 --> 00:34:40,484 -Scuzați-mă? - Știai, 598 00:34:40,620 --> 00:34:42,656 chiar înainte de a pleca în Pakistan. 599 00:34:42,747 --> 00:34:45,284 - Adică tu l-ai crescut. -NU. 600 00:34:46,585 --> 00:34:49,668 NU. A avut niște probleme. S-a pierdut. 601 00:34:50,338 --> 00:34:51,828 Dar nu, nimic de genul acesta. 602 00:34:51,923 --> 00:34:53,914 Dar ai văzut ce a făcut, nu-i așa? 603 00:34:58,179 --> 00:34:59,919 -NU. -Ai vrea sa-l vezi? 604 00:35:00,015 --> 00:35:02,677 Vă putem arăta, dacă doriți. 605 00:35:02,767 --> 00:35:04,428 NU. Te rog nu. 606 00:35:07,689 --> 00:35:08,724 (Inspiră adânc) 607 00:35:12,485 --> 00:35:15,693 Ce i-a făcut familiei acelei, acelui bărbat... 608 00:35:16,781 --> 00:35:19,898 Ce fel de persoană ar face așa ceva? 609 00:35:22,412 --> 00:35:24,403 (PLÂNGE) El este fiul meu. 610 00:35:26,583 --> 00:35:27,948 (Adulmecând) 611 00:35:28,043 --> 00:35:29,908 Oh, Doamne. 612 00:35:32,047 --> 00:35:34,333 Știu. Este îngrozitor, nu-i așa? 613 00:35:36,718 --> 00:35:38,049 Multumesc. 614 00:35:44,351 --> 00:35:46,091 Când pleci azi, 615 00:35:46,853 --> 00:35:51,062 vor fi niște reporteri, niște cameramani acolo. 616 00:35:51,191 --> 00:35:53,523 Dar nu trebuie să spui prea multe. 617 00:35:55,111 --> 00:35:58,774 Trebuie doar să-l rogi pe Josh să se predea. 618 00:36:03,244 --> 00:36:06,657 Sunt atât de multe mame și tați harnici acolo. 619 00:36:06,748 --> 00:36:08,784 Acest lucru s-ar fi putut întâmpla cu oricare dintre ei. 620 00:36:10,460 --> 00:36:13,293 Suntem aproape de capturarea fiului tău, MS. Masterson, 621 00:36:13,421 --> 00:36:16,037 și voi face tot posibilul să-l vezi. 622 00:36:16,132 --> 00:36:17,588 (respirând tremurat) 623 00:36:18,426 --> 00:36:19,711 vreau să merg. 624 00:36:20,595 --> 00:36:22,256 Nimeni nu te ține. 625 00:36:26,559 --> 00:36:27,799 Dar pe cine a pus ea? 626 00:36:27,894 --> 00:36:29,054 Pe cine a pus Președintele în comisie? 627 00:36:29,145 --> 00:36:30,976 În mare parte pe viață, cu locuri sigure. 628 00:36:32,440 --> 00:36:35,307 Suntem la două săptămâni. E greu să spui nu războiului. 629 00:36:37,946 --> 00:36:39,982 Tu și cu mine avem câteva lucruri în comun. 630 00:36:41,783 --> 00:36:43,148 Amândoi nu ne place președintele. 631 00:36:43,243 --> 00:36:44,528 NU. Sunt încă democrat. 632 00:36:44,619 --> 00:36:46,610 (Chicotește) Care se aplecă spre dreapta. 633 00:36:46,746 --> 00:36:49,488 Alex, chiar te apleci puțin spre dreapta. 634 00:36:49,624 --> 00:36:51,034 El este comandantul șef. 635 00:36:51,126 --> 00:36:54,368 Are toată autoritatea pe care o are trebuie să lupte cu ei acolo unde sunt. 636 00:36:54,462 --> 00:36:57,044 Ei bine, există unul aici. Acolo, chiar acum, în timp ce vorbim. 637 00:36:57,132 --> 00:36:59,293 Ei bine, sunt un mare fan al Forțele de ordine americane. 638 00:36:59,968 --> 00:37:01,549 Îl vor găsi destul de curând. 639 00:37:01,636 --> 00:37:04,252 Nu putem doar să lăsăm Francis UndenNOOd ne transformă într-o națiune 640 00:37:04,347 --> 00:37:06,963 asta se uită mereu peste umărul lor. 641 00:37:09,686 --> 00:37:11,267 Dacă poți intra în acel comitet, 642 00:37:11,354 --> 00:37:15,188 Am simțit scaunul iti va oferi tot timpul de care ai nevoie. 643 00:37:16,943 --> 00:37:20,151 Șoferul meu o va face te duc înapoi la mașina ta. Dar, domnule congresman, 644 00:37:21,489 --> 00:37:23,104 aceasta este sansa ta. 645 00:37:24,325 --> 00:37:25,861 Și cred că știi asta. 646 00:37:27,328 --> 00:37:28,738 (MULTIMEA APLICAȚIE) 647 00:37:38,631 --> 00:37:42,089 Multumesc pentru iesind aici. Multumesc mult. 648 00:37:42,177 --> 00:37:44,839 Mă bucur să te văd. Mulțumesc că ai ieșit. 649 00:37:49,684 --> 00:37:51,049 (REPORTERII STRĂMÂND) 650 00:37:52,187 --> 00:37:53,518 ROSEANNE: Pleacă! 651 00:38:00,904 --> 00:38:04,021 Habar n-ai ce se întâmplă în casele tale. 652 00:38:04,157 --> 00:38:06,899 REPORTER: Ai idee unde este, doamnă Masterson? 653 00:38:07,660 --> 00:38:10,151 Josh, te rog, 654 00:38:11,372 --> 00:38:14,580 te rog, te rog, preda-te. 655 00:38:15,877 --> 00:38:17,333 Toate acestea trebuie să se oprească. NU, nu. 656 00:38:17,462 --> 00:38:18,872 (REPORTERII STRĂMÂND) 657 00:38:31,309 --> 00:38:33,174 -(BIPURI DE LA TASTATĂ) -(Ușile se deblochează) 658 00:38:42,362 --> 00:38:43,693 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 659 00:39:02,048 --> 00:39:03,037 (BIPURI DE LA TASTATĂ) 660 00:39:04,676 --> 00:39:05,665 (suspine) 661 00:39:21,359 --> 00:39:23,350 (BIPURI ȘI BUZITE DE LA TASTATĂ) 662 00:39:24,612 --> 00:39:26,193 -(ZUMĂT) -( batjocori) 663 00:39:29,117 --> 00:39:30,903 (CHATTERE INDISTINCĂ LA DISTANȚĂ) 664 00:39:37,709 --> 00:39:40,325 ... până la 10 ani cu Trezoreria, o aștepta. 665 00:39:40,461 --> 00:39:41,792 OM: Da... 666 00:39:43,214 --> 00:39:44,420 (Opinează puternic) 667 00:39:54,976 --> 00:39:55,965 (CLICK DE MUSEE) 668 00:40:23,588 --> 00:40:24,623 (expiră adânc) 669 00:40:30,219 --> 00:40:31,208 (suspine) 670 00:40:58,039 --> 00:40:59,028 (USA SE INCHIDE) 671 00:41:05,129 --> 00:41:06,585 (REPORTERII STRĂMÂND) 672 00:41:24,273 --> 00:41:25,638 (TOTUL STRĂMÂNT) 673 00:41:28,987 --> 00:41:31,603 Oare administrația cred că explozia a fost legată 674 00:41:31,739 --> 00:41:33,400 cu Joshua Masterson cumva? 675 00:41:33,491 --> 00:41:35,106 Încă nu suntem siguri. 676 00:41:35,243 --> 00:41:37,825 Uh, există dovezi puternice de sugerat. 677 00:41:37,912 --> 00:41:40,198 Proprietarul Din stabilirea sa născut în străinătate. 678 00:41:40,289 --> 00:41:42,826 Vreo conexiune cu ICO de peste mări? 679 00:41:42,917 --> 00:41:45,408 Cred că directorul nostru adjunct, Clark, aici 680 00:41:45,503 --> 00:41:47,368 este mai bine pregătit să răspundă la asta. 681 00:41:47,463 --> 00:41:48,669 Ne uităm la asta. 682 00:41:48,756 --> 00:41:50,041 Între timp, am creat o linie fierbinte. 683 00:41:50,133 --> 00:41:51,373 Dacă cineva din comunitate are... 684 00:41:51,467 --> 00:41:53,332 Iar dacă candidatul republican 685 00:41:53,428 --> 00:41:55,635 iar restul partidului lui refuză să recunoască 686 00:41:55,763 --> 00:41:58,505 gravitatea amenințării făcut aici acasă, 687 00:41:58,599 --> 00:42:00,180 să știm că vom face. 688 00:42:00,268 --> 00:42:04,807 FBI-ul se adună în prezent o listă de cuvinte și imagini. 689 00:42:04,939 --> 00:42:07,271 Dacă apar pe Copiii dumneavoastră sau 690 00:42:07,358 --> 00:42:09,440 dispozitivele colegilor tăi, te rog... 691 00:42:09,527 --> 00:42:10,767 -OM: Curva de razboi! -(OAMENII GASP) 692 00:42:12,739 --> 00:42:14,525 OFIȚERUL 1: Mișcă, mișcă, mișcă! OFIȚERUL 2: Mașină! Clark, mașina! 693 00:42:15,283 --> 00:42:16,648 Cine a aruncat-o? E bine? 694 00:42:16,784 --> 00:42:18,115 -(AGENȚI CLAMORING) -(Clic pe obloanele camerei) 695 00:42:18,202 --> 00:42:19,817 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 696 00:42:23,791 --> 00:42:26,203 DOUG: A fost doar vopsea. E în regulă. 697 00:42:27,587 --> 00:42:30,795 Și ce altceva? Scuipă-l afară, Doug. Nu va avea un gust atât de rău. 698 00:42:32,550 --> 00:42:34,211 Domnule, știu că nu sunteți de acord cu mine în privința asta, 699 00:42:34,302 --> 00:42:36,884 dar directorul Green și echipa sa au o locație pentru debarasare 700 00:42:36,971 --> 00:42:38,086 și sunt gata să acționeze. 701 00:42:38,181 --> 00:42:40,012 Și sunt siguri că este locația potrivită? 702 00:42:40,099 --> 00:42:41,088 - Adamant. -Când? 703 00:42:41,893 --> 00:42:43,224 Ore. 704 00:42:47,273 --> 00:42:49,104 Ne putem coordona din camera de situație. 705 00:42:49,192 --> 00:42:50,932 Oh, nu. eu voi face cunoaste-l personal. 706 00:42:51,569 --> 00:42:53,434 Domnule, vă sfătuiesc cu tărie împotriva asta. 707 00:42:54,238 --> 00:42:56,320 Notă în mod corespunzător, dar voi fi la fața locului. 708 00:42:57,033 --> 00:42:58,318 Da, domnule. 709 00:43:04,957 --> 00:43:05,946 (USA SE INCHIDE) 710 00:43:10,254 --> 00:43:12,961 Este uimitor cât de gata oamenilor trebuie să le fie frică. 711 00:43:13,049 --> 00:43:15,290 Istoria le-ar da dreptate. 712 00:43:17,011 --> 00:43:18,876 (SIRENELE BURIND LA DISTANȚĂ) 713 00:43:19,222 --> 00:43:21,884 Ești norocos că asta iese cu apă. 714 00:43:21,974 --> 00:43:23,180 Ar fi putut fi mai rău. 715 00:43:24,393 --> 00:43:26,600 Unii și-au găsit drumul în spatele urechii tale. 716 00:43:29,816 --> 00:43:31,226 Ar trebui să-mi fie frică? 717 00:43:31,317 --> 00:43:32,648 Nu fi inteligent. 718 00:43:33,277 --> 00:43:34,733 Ar trebui, nu? 719 00:43:36,572 --> 00:43:38,312 Ți-am furat ceva. 720 00:43:38,908 --> 00:43:40,148 Ce? 721 00:43:42,578 --> 00:43:43,943 Ce este nu contează. 722 00:43:45,456 --> 00:43:47,538 Am vrut doar ceva care să fie al tău. 723 00:43:48,126 --> 00:43:49,286 Păi, pune-l înapoi. 724 00:43:53,422 --> 00:43:54,878 Cascade. 725 00:43:55,508 --> 00:43:59,046 NSA și-a marcat ziua zero exploatează ca cascade. 726 00:43:59,137 --> 00:44:01,002 În ce ne pot băga? 727 00:44:01,097 --> 00:44:05,466 Putem face ușa din spate în unele rețele sociale foarte populare. 728 00:44:05,560 --> 00:44:08,267 Pot introduce orice imaginația ta se poate gândi la 729 00:44:08,563 --> 00:44:09,723 în acele site-uri. 730 00:44:10,356 --> 00:44:12,563 Unden/voods sau othen/vise. 731 00:44:12,859 --> 00:44:15,566 REPORTER: (PE LAPTOP) ...avem rapoarte provenind dintr-o varietate de surse 732 00:44:15,653 --> 00:44:17,644 afirmând că poliția locală de executare 733 00:44:17,738 --> 00:44:20,320 iar agenții FBI sunt în prezent pe teren. 734 00:44:20,408 --> 00:44:22,194 Primim rapoarte că sunt multe 735 00:44:22,285 --> 00:44:24,071 a activității poliției la granița cu Virginia. 736 00:44:24,162 --> 00:44:25,868 Nu putem confirma în acest moment, 737 00:44:25,955 --> 00:44:28,492 dar noi credem aceasta este legată de vânătoarea de oameni 738 00:44:28,583 --> 00:44:30,665 pentru teroristul intern Joshua Masterson. 739 00:44:47,935 --> 00:44:51,223 Capturarea lui Joshua Masterson poate fi la îndemână. 740 00:44:51,314 --> 00:44:53,020 FBI-ul încă nu comentează, 741 00:44:53,149 --> 00:44:54,855 dar dacă te uiți la această vedere aeriană, 742 00:44:54,942 --> 00:44:56,728 poți vedea bărbați puternic înarmați făcându-și drum 743 00:44:56,819 --> 00:44:58,480 prin această zonă împădurită. 744 00:45:24,305 --> 00:45:25,715 (CHATTERE RADIO INDISTINCĂ) 745 00:45:26,641 --> 00:45:27,881 NU, domnule. Negativ. 746 00:45:31,604 --> 00:45:33,094 AGENT FBI: Domnule, nu este aici. 747 00:45:35,483 --> 00:45:37,815 Tot ce avem sunt unele conexiuni domestice libere. 748 00:45:37,902 --> 00:45:41,269 O idOIizare perversă a ICO de peste mări. 749 00:45:41,364 --> 00:45:44,856 El refuză să confirme orice rețea locală largă. 750 00:45:45,910 --> 00:45:47,241 Interogatorii noștri sunt încrezători 751 00:45:47,328 --> 00:45:49,660 bunul nu mai este valoros. 752 00:45:49,747 --> 00:45:52,614 Și riscul de a recompensa nu mai este sustenabil. 753 00:45:54,543 --> 00:45:57,910 Domnule, am ajuns la un punct de rupere. 754 00:46:04,095 --> 00:46:05,835 Credeai că nu îl am deja? 755 00:46:05,930 --> 00:46:08,342 Că l-aș fi părăsit acolo undeva? 756 00:46:09,267 --> 00:46:11,258 Și am crezut că mă cunoști. 757 00:46:43,301 --> 00:46:44,632 Josh. 758 00:46:46,971 --> 00:46:48,427 Iosua. 759 00:47:02,111 --> 00:47:03,851 Vrei să trăiești? 760 00:47:07,450 --> 00:47:09,236 Spune-ne ce vrem. 761 00:47:10,786 --> 00:47:13,744 Spune-ne ce vrem să auzim. 762 00:47:16,500 --> 00:47:18,616 Nu ești un martir, nu-i așa? 763 00:47:19,628 --> 00:47:21,209 Uită-te la tine. 764 00:47:25,134 --> 00:47:27,625 Nimeni nu-și va aminti ce ai făcut, 765 00:47:27,720 --> 00:47:30,962 fie aici pe Pământ, fie în raiul tău. 766 00:47:36,979 --> 00:47:37,968 (suspine) 767 00:47:39,315 --> 00:47:41,522 Deci de ce i-ai ales pe Millers? 768 00:47:44,653 --> 00:47:45,733 VV de ce? 769 00:47:46,655 --> 00:47:48,316 Ce ai văzut? 770 00:47:52,703 --> 00:47:54,284 (încet) A fost fata? 771 00:47:57,333 --> 00:47:59,198 Ai văzut-o prima? 772 00:48:01,087 --> 00:48:02,827 Ce ai văzut? 773 00:48:05,716 --> 00:48:08,628 Sau te-a văzut prima? 774 00:48:10,054 --> 00:48:14,343 Da, asta e, nu-i așa? Ea te-a văzut. 775 00:48:16,102 --> 00:48:19,060 S-a uitat direct prin tine, nu-i așa? 776 00:48:19,146 --> 00:48:20,306 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 777 00:48:22,233 --> 00:48:25,145 Nu am nevoie să văd această persoană mai mult. 778 00:48:26,362 --> 00:48:28,899 -Scapa de bun. -VERDE: Domnule. 779 00:48:30,866 --> 00:48:33,653 El este un animal, dar este tot cetăţean american. 780 00:48:33,744 --> 00:48:37,908 FRANCIS: Suntem în război. Și el este un combatant inamic. 781 00:48:38,791 --> 00:48:41,749 Și a pierdut orice drepturi ar fi putut avea ca american 782 00:48:41,836 --> 00:48:44,669 când i-a tăiat capul bietului om. 783 00:48:44,755 --> 00:48:47,838 Așa că nu-mi da mândria sau poziția ta. 784 00:48:48,467 --> 00:48:50,128 Pentru că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat 785 00:48:50,219 --> 00:48:52,710 dacă ai fi făcut ceea ce ți s-a spus în primul rând. 786 00:48:53,431 --> 00:48:54,511 O să am grijă de asta. 787 00:48:54,598 --> 00:48:57,806 Da, vei face, și vei face de bunăvoie. 788 00:49:00,020 --> 00:49:03,854 Și vreau să primești niște imagini bune, utilizabile 789 00:49:03,983 --> 00:49:05,473 de uciderea lui. 790 00:49:06,444 --> 00:49:08,935 Și apoi distruge totul. 791 00:49:26,338 --> 00:49:30,957 Vom lansa filmări de uciderea lui Joshua Masterson. 792 00:49:31,844 --> 00:49:33,835 Administratia și comunitatea de informații 793 00:49:33,929 --> 00:49:36,841 sperau să-l ia în viață. 794 00:49:36,932 --> 00:49:38,172 Dar aș vrea să laud 795 00:49:38,267 --> 00:49:40,804 Director adjunct al combaterii terorismului, Nathan Green. 796 00:49:40,895 --> 00:49:43,056 Și, desigur, toată munca pe care secretarul Durant 797 00:49:43,147 --> 00:49:44,978 a făcut în culise toate acestea. 798 00:49:45,733 --> 00:49:49,146 Informația investigației s-a adunat până acum 799 00:49:49,236 --> 00:49:52,023 arată către Joshua Masterson și Zachary Hawthorne 800 00:49:52,114 --> 00:49:54,446 având legături puternice cu ICO în străinătate 801 00:49:54,575 --> 00:49:57,362 și rețeaua în creștere a ICO la nivel intern. 802 00:49:57,453 --> 00:50:01,116 Și așa aș vrea să spun asta direct către ICO. 803 00:50:01,832 --> 00:50:05,495 Nu vei infecta mintea Încă unul dintre tinerii noștri, 804 00:50:06,045 --> 00:50:09,333 pentru că nu mă voi opri până nu te voi găsi. 805 00:50:10,424 --> 00:50:12,665 Și spun că pentru familia Miller îndurerată, 806 00:50:12,760 --> 00:50:16,048 care sper că va găsi puțin somn în noaptea asta. 807 00:50:16,138 --> 00:50:18,129 Îndemn și Congresul 808 00:50:18,224 --> 00:50:21,216 a accelera procesul și votează cererea mea 809 00:50:21,310 --> 00:50:22,675 pentru o declarație de război. 810 00:50:22,770 --> 00:50:24,055 REPORTERI: Domnule preşedinte? 811 00:50:24,146 --> 00:50:25,352 Nu voi răspunde la întrebări. 812 00:50:25,439 --> 00:50:27,225 Seth o va lua de aici. 813 00:50:27,733 --> 00:50:28,813 (REPORTERII STRĂMÂND) 814 00:50:28,943 --> 00:50:30,058 (SETH Își dresează Gâtul) 815 00:50:33,322 --> 00:50:34,528 (TELEFON SUNĂ) 816 00:50:34,615 --> 00:50:35,604 (REPORTERUL VORBEȘTE INDIstinct la TV) 817 00:50:35,783 --> 00:50:36,818 (împușcături pe T\n 818 00:50:37,117 --> 00:50:39,608 REPORTER: E greu de văzut, dar cred că asta a fost împușcătura. 819 00:50:39,703 --> 00:50:42,240 Acum, vă rog să vă amintiți aceste rapoarte sunt neconfirmate, 820 00:50:42,331 --> 00:50:44,868 si asteptam pe o declarație de la Casa Albă. 821 00:50:44,959 --> 00:50:46,699 Ceea ce putem raporta este o mare parte de... 822 00:50:46,794 --> 00:50:48,204 De ce te uiți la asta? 823 00:50:48,295 --> 00:50:51,253 ... această zonă împădurită. Și focuri trase atât de către și... 824 00:50:51,340 --> 00:50:52,375 HeIIO? 825 00:50:52,466 --> 00:50:54,627 FRANCIS: Bună. Acesta este Francis Unden/vood. 826 00:50:59,265 --> 00:51:02,553 Comitetul caută pentru Remy Danton și Jackie Sharp. 827 00:51:02,643 --> 00:51:04,554 Ce fac oricare dintre ei au de-a face cu ICO sau cu războiul? 828 00:51:04,645 --> 00:51:05,725 Discuția de pe Hill este 829 00:51:05,813 --> 00:51:09,055 că te vor invita iar restul personalului tău să depună mărturie. 830 00:51:10,109 --> 00:51:12,270 Ai de gând să folosiți Declarația de război pentru a investiga? 831 00:51:12,361 --> 00:51:13,476 Asta e corect. 832 00:51:14,697 --> 00:51:16,312 Vor folosi comitetul 833 00:51:16,407 --> 00:51:18,693 Frank a cerut să-l investigheze. 834 00:51:18,826 --> 00:51:20,316 -La dracu. -Așa este, Doug. 835 00:51:20,411 --> 00:51:21,867 "La dracu." 836 00:51:29,962 --> 00:51:31,077 FRANCIS: (Se bâlbâie) E greu sa... 837 00:51:32,339 --> 00:51:35,206 Ei bine, poate dacă te-ai putea linişti o clipă. 838 00:51:35,301 --> 00:51:36,541 CAROLINE: Te rog încetează. 839 00:51:37,553 --> 00:51:39,965 Am crezut că această știre ar fi să-ți aducă puțină ușurare. 840 00:51:40,055 --> 00:51:41,591 Președintele a sunat-o pe doamna Miller. 841 00:51:41,682 --> 00:51:43,172 Ți-am promis ție și fiicei tale... 842 00:51:43,309 --> 00:51:44,594 Lasă-o în pace. 843 00:51:45,311 --> 00:51:46,676 Ei bine, poate ar trebui să vorbim 844 00:51:46,812 --> 00:51:48,348 când te simți puțin mai pregătit. 845 00:51:48,480 --> 00:51:51,096 Nu vreau să te aud. Sau de la tine. 846 00:51:51,191 --> 00:51:53,773 -Ce ai făcut familiei mele... -Ce? 847 00:51:53,861 --> 00:51:56,944 Lasă-ne afară. Și nu folosiți numele soțului meu. 848 00:51:57,031 --> 00:51:58,567 Ascultă, doamnă... 849 00:51:58,657 --> 00:51:59,646 (TON DE Apelare) 850 00:52:00,701 --> 00:52:01,861 Ea a închis. 851 00:52:05,706 --> 00:52:06,695 (suspine) 852 00:52:07,499 --> 00:52:08,705 Să mergem la o plimbare. 853 00:52:31,732 --> 00:52:33,063 -(TOATE PLĂMÂNT) -OM: Domnule presedinte! 854 00:52:37,404 --> 00:52:39,235 Spune-le ce trebuie să știe. 855 00:52:39,323 --> 00:52:40,438 (TOTUL STRĂMÂNT) 856 00:52:48,332 --> 00:52:49,617 OM: Domnule presedinte! 857 00:52:50,918 --> 00:52:52,158 FRANCIS: Bună. 858 00:52:56,173 --> 00:52:58,255 OMUL: Domnule preşedinte. Multumesc. 859 00:52:59,468 --> 00:53:00,674 FRANCIS: Bună. 860 00:53:03,931 --> 00:53:05,671 Nu ai de ce să-ți fie frică. 861 00:53:07,434 --> 00:53:09,174 Nu ai de ce să-ți fie frică. 862 00:53:10,813 --> 00:53:12,769 Nu ai de ce să-ți fie frică.