1
00:00:01,620 --> 00:00:02,299
Andiamo.

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,040
Sei lì da 20 minuti. Tu
non è necessario radersi le gambe sopra

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,020
ginocchio. Nessuno dovrebbe guardare lassù
comunque.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,600
Non mi rado più le gambe.

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,780
Me li sto facendo crescere, come i peli delle tue orecchie.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,500
Indovina un po', Sasquatch? È ereditario.

7
00:00:14,960 --> 00:00:18,160
Andiamo, Max. Andiamo, fratello. lo sono
farò tardi al lavoro. Sei un ragazzino.

8
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
Dovresti odiare essere pulito.

9
00:00:19,540 --> 00:00:20,540
Io faccio.

10
00:00:21,940 --> 00:00:23,620
Non mi faccio la doccia da tre giorni.

11
00:00:24,180 --> 00:00:26,440
Io e Jimmy Cregan stiamo litigando
-spento.

12
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
Hai vinto.

13
00:00:36,330 --> 00:00:39,130
A meno che, ovviamente, tu non voglia che venga
lì dentro.

14
00:00:40,990 --> 00:00:42,330
Lo prendo come un sì.

15
00:00:42,730 --> 00:00:43,790
Chiudi gli occhi, tesoro.

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,490
Ecco che arriva Ramon, il ragazzo degli asciugamani.

17
00:00:47,790 --> 00:00:48,790
Oh, Dio!

18
00:00:50,130 --> 00:00:53,110
Oh, non è giusto! Ehi, pervertito, l'hai fatto
goditi lo spettacolo?

19
00:00:58,730 --> 00:01:00,510
Angie, Angie, presto, mostrami il tuo corpo.

20
00:01:04,080 --> 00:01:05,440
Te lo dico, tua madre usa la nostra doccia.

21
00:01:06,060 --> 00:01:08,560
Cavolo, con tutto quel vapore lì dentro, lo era
come i gorilla nella nebbia.

22
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Cosa c'è che non va nella sua doccia?

23
00:01:13,540 --> 00:01:16,620
Il suo scarico è intasato. Ci vuole un giorno per
l'acqua a scendere.

24
00:01:16,940 --> 00:01:18,120
Dovresti sistemarlo per lei.

25
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
NO.

26
00:01:21,460 --> 00:01:26,000
NO? Ehi, faccio sempre delle cose per lei.
Le fa la spesa, le ripara la macchina.

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,080
non lo apprezza mai. Allora sai cosa?
Ho finito.

28
00:01:29,020 --> 00:01:31,660
George, sono sicuro che lo apprezza,
ma... Angie.

29
00:01:32,240 --> 00:01:35,820
Ho passato tutta la vita cercando di ottenerlo
un grazie da quella donna, e da tutto me

30
00:01:35,820 --> 00:01:36,820
ottenere è sarcasmo.

31
00:01:37,620 --> 00:01:38,900
Grazie per le smagliature.

32
00:01:41,260 --> 00:01:43,940
Grazie per esserti seduto davanti alla TV
con quella grande testa.

33
00:01:45,720 --> 00:01:49,140
Grazie per aver spaventato tutti i miei appuntamenti
dicendo: sei il mio nuovo papà?

34
00:01:50,960 --> 00:01:54,560
Andiamo, potrei giurarlo tra 15 anni
l'ho sentita dire grazie. No.

35
00:01:54,860 --> 00:01:59,660
L'hai solo immaginato perché vivi dentro
Angie Land, dove il cielo è blu.

36
00:01:59,920 --> 00:02:02,560
e la gente dice sempre grazie e
ciao.

37
00:02:03,200 --> 00:02:05,500
Oh, sei così carino con quel top.

38
00:02:07,680 --> 00:02:11,039
Quindi mi stai dicendo che tua madre non lo dice mai
grazie e ogni volta che me lo dici io

39
00:02:11,039 --> 00:02:12,860
essere carino in qualcosa, immagino
vero?

40
00:02:13,700 --> 00:02:15,080
Freddo e buio qui fuori, non è vero?

41
00:02:16,660 --> 00:02:18,100
Sei ridicolo.

42
00:02:18,360 --> 00:02:19,720
Scommetto che lo dice.

43
00:02:19,980 --> 00:02:22,140
Se non mi credi, fai qualcosa
carino per lei. Vedrai.

44
00:02:23,360 --> 00:02:24,740
Oh, ehi, signor Peepers.

45
00:02:30,990 --> 00:02:32,310
Spero che ci sia un minimo di 20 drink.

46
00:02:35,710 --> 00:02:39,290
Ehi, Angie, perché non regali a mia mamma un...
tazza di caffè? Sono sicuro che lo farebbe

47
00:02:39,290 --> 00:02:40,510
apprezzalo.

48
00:02:42,790 --> 00:02:45,530
Sono sicuro che lo apprezzerà.

49
00:02:48,310 --> 00:02:49,670
Ecco qua, Benny.

50
00:02:50,070 --> 00:02:51,070
Bello e caldo.

51
00:02:51,230 --> 00:02:52,370
Cosa, stai cercando di bruciarmi?

52
00:02:56,150 --> 00:02:59,750
Benny, mi sono preparato dei toast alla francese,
ma ho degli avanzi qui.

53
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
Perché non ce l'hai?

54
00:03:01,440 --> 00:03:04,760
Perché non mi prendi un po' di salsiccia?
il bidone della spazzatura già che ci sei?

55
00:03:05,220 --> 00:03:06,380
Mettilo sulla tua capra?

56
00:03:09,860 --> 00:03:11,300
Voglio darle un pugno in gola.

57
00:03:13,040 --> 00:03:14,800
Ehi, non iniziare qualcosa che non puoi
finire.

58
00:03:16,980 --> 00:03:20,620
Va bene. Ho appena fatto un bagno e una sigaretta
il sedere galleggiava verso l'alto.

59
00:03:20,860 --> 00:03:23,380
Oh, pensavo di averlo pubblicato nel
posacenere.

60
00:03:24,640 --> 00:03:26,880
Non è un posacenere. E' un portasapone.

61
00:03:29,040 --> 00:03:30,780
Mamma, perché non chiami un idraulico per sistemare?
il tuo scarico?

62
00:03:31,080 --> 00:03:33,600
Oh, no, è troppo costoso. Devo farlo
salvo per la mia pensione.

63
00:03:34,180 --> 00:03:36,000
A meno che tu non voglia che io viva nella tua soffitta.

64
00:03:37,220 --> 00:03:38,760
Non lo farei agli altri pipistrelli.

65
00:03:41,000 --> 00:03:44,640
Comunque non ho bisogno di un idraulico. Ho incontrato un
ragazzo dell'Home Depot. Sta arrivando

66
00:03:44,640 --> 00:03:47,140
Domani. Beh, se lavora lì, lui
probabilmente sa il fatto suo.

67
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
Oh, non lavora lì.

68
00:03:49,540 --> 00:03:52,180
Era nel parcheggio in giro
con un gruppo di ragazzi.

69
00:03:52,680 --> 00:03:56,080
Si stavano passando una birra e...
quando mi è arrivato, ho iniziato a parlare con

70
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
lui.

71
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Apetta un minuto.

72
00:03:58,670 --> 00:04:01,150
Farai venire un ragazzo che non conosci
a casa tua?

73
00:04:01,390 --> 00:04:04,890
Ehi, non è che non gliel'ho chiesto
la sua carta d'identità. Semplicemente non ne aveva.

74
00:04:06,870 --> 00:04:10,590
Sei pazza, mamma? Vivi da solo. Questo
ragazzo potrebbe ucciderti. Potrebbe derubarti.

75
00:04:11,010 --> 00:04:14,170
Non verrà mai a casa tua.
Oh, non saprai mai se verrà.

76
00:04:14,230 --> 00:04:16,570
Allora sai cosa? Certo, non verrà
finito.

77
00:04:19,029 --> 00:04:21,410
Va bene, darò un'occhiata al tuo
drenare questo pomeriggio.

78
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
Ok, qualunque cosa.

79
00:04:22,970 --> 00:04:25,790
Bene, vado a Pep Boys.

80
00:04:26,550 --> 00:04:27,550
Ciao.

81
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
Vado con la mia birra.

82
00:04:30,710 --> 00:04:33,230
Vado a cercare un ragazzo nel parcheggio
molto da riparare il mio carburatore.

83
00:04:35,630 --> 00:04:38,210
Va bene, mamma, darò un'occhiata al tuo
anche il carburatore.

84
00:04:38,830 --> 00:04:42,010
Qualunque cosa. Bene, vado al parcheggio
molto al negozio di vernici.

85
00:04:43,110 --> 00:04:44,110
Uscire.

86
00:04:48,970 --> 00:04:51,130
Signora, Benny, non sono stato da lei
casa dai tempi del liceo.

87
00:04:55,010 --> 00:04:56,190
Mamma, quella lampada è ancora rotta?

88
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Sai cosa? È.

89
00:04:57,800 --> 00:04:58,639
Cosa c'è che non va?

90
00:04:58,640 --> 00:05:00,400
Non lo so. Penso che sia un cavo allentato.

91
00:05:00,600 --> 00:05:01,760
Sì, scommetto che potrei aggiustarlo.

92
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
Scusa!

93
00:05:05,660 --> 00:05:10,280
Sei divertente ogni volta. Non lo era
divertente.

94
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
Cosa sta succedendo?

95
00:05:14,720 --> 00:05:15,780
Mi hanno scioccato.

96
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
ecco lo scarico?

97
00:05:32,940 --> 00:05:38,000
No, no, devo rattoppare la tenda della doccia
sono qui e devo procurarmi del nuovo nastro adesivo

98
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
per questo mucchio.

99
00:05:41,540 --> 00:05:44,180
Ma come si accende l'acqua calda?
Non c'è maniglia.

100
00:05:44,440 --> 00:05:45,880
Ehi, ho preso le pinze.

101
00:05:48,080 --> 00:05:51,140
Se le pinze sono qui, come fai?
cambiare i canali della TV?

102
00:05:52,840 --> 00:05:56,300
Sai cosa? Non sono un montanaro. Io
comprato un altro paio di pinze.

103
00:06:02,350 --> 00:06:03,350
cadendo a pezzi.

104
00:06:03,490 --> 00:06:04,950
Perché non fa qualcosa?

105
00:06:05,330 --> 00:06:06,330
Ci è abituata.

106
00:06:07,150 --> 00:06:09,710
Oltretutto è più vecchia. Lei è solo qui
un paio di volte a settimana.

107
00:06:13,710 --> 00:06:16,410
Non puoi lasciare che tua madre viva così
questo.

108
00:06:17,290 --> 00:06:20,430
Dovresti rifare il bagno
lei. No, assolutamente.

109
00:06:21,170 --> 00:06:26,610
Dai. Potresti farle una sorpresa. Pensa
a riguardo. Vernice fresca e belle piastrelle.

110
00:06:26,890 --> 00:06:29,790
Oh, e forse uno di quelli morbidi
sedili del water, eh?

111
00:06:30,790 --> 00:06:32,140
No. Lasciala librarsi.

112
00:06:37,420 --> 00:06:42,380
Lo vuoi davvero, grazie? Fallo
vuoi davvero vedere il suo apprezzamento?

113
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Beh, lo sai che lo faccio.

114
00:06:44,460 --> 00:06:48,460
Beh, non hai mai fatto nulla di simile
grande per lei. Se le dai una cosa completamente nuova

115
00:06:48,460 --> 00:06:50,660
bagno, non c'è modo che non possa dirlo
grazie.

116
00:06:51,260 --> 00:06:53,520
Sarebbe bello ascoltarlo una volta
la mia vita.

117
00:06:53,740 --> 00:06:55,200
Te lo meriti, George.

118
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Io faccio.

119
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
E sai cosa?

120
00:06:59,409 --> 00:07:02,450
Farò tutto il lavoro da solo. lo sono
renderò questo bagno così carino.

121
00:07:02,510 --> 00:07:04,350
Ogni volta che lo userà, lo farà
pensa a me.

122
00:07:09,070 --> 00:07:10,730
Questo è un grosso lavoro.

123
00:07:10,950 --> 00:07:12,170
Non dovresti assumere professionisti?

124
00:07:13,470 --> 00:07:14,890
Professionisti? Angie, per favore.

125
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
Ho capito.

126
00:08:09,960 --> 00:08:11,320
Forse dovremmo rivolgerci a un vero idraulico
serpente.

127
00:08:11,560 --> 00:08:12,439
Per che cosa?

128
00:08:12,440 --> 00:08:15,320
È meglio usare un tubo flessibile. Prendo l'acqua
pressione e un serpente.

129
00:08:15,580 --> 00:08:17,100
E posso regolare il flusso. Aspetto.

130
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
Spento. SU.

131
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Funziona?

132
00:08:21,260 --> 00:08:25,360
Sì. Ho già tirato fuori abbastanza capelli e
sigarette per fare tre bennies.

133
00:08:27,080 --> 00:08:28,640
Massimo! Spegnilo!

134
00:08:29,480 --> 00:08:31,640
Sai, tutta questa ristrutturazione funzionerà
impiegare più tempo di quanto pensassi.

135
00:08:31,900 --> 00:08:32,940
Come farai a tenere lontana tua madre?

136
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
Ho mentito.

137
00:08:39,600 --> 00:08:41,460
E' davvero una cosa grandiosa quella che stai facendo
per tua mamma.

138
00:08:42,140 --> 00:08:45,020
Forse dovrei mettere quel bidet, mio
mamma mi ha chiesto informazioni.

139
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Cos'è un bidet?

140
00:08:46,700 --> 00:08:49,500
Oh, è una fontana d'acqua rinfrescante per
il tuo sedere.

141
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
Freddo.

142
00:08:55,440 --> 00:08:58,640
Amico, c'è qualcosa di nero in
drenare proprio attorno alla curvatura del tubo.

143
00:08:59,600 --> 00:09:02,000
Penso di aver trovato un lavoro come assistente
idraulico.

144
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Un altro barbuto?

145
00:09:05,880 --> 00:09:08,040
Oh, un gran lavoro virile.

146
00:09:08,330 --> 00:09:10,510
Ho bisogno che tu raggiunga lo scarico e
scoprire cosa c'è dietro l'angolo.

147
00:09:38,250 --> 00:09:39,250
Che cos'è?

148
00:10:11,340 --> 00:10:12,440
Il modo in cui si adatta lì è perfetto.

149
00:11:01,800 --> 00:11:03,400
Vuole farsi una torta al forno
patata.

150
00:11:10,820 --> 00:11:15,560
Cosa ne pensi?

151
00:11:16,440 --> 00:11:18,540
George, è bellissimo.

152
00:11:19,440 --> 00:11:22,960
Lo adorerà. È stato più difficile
di quanto pensassi. Mi sono quasi ucciso.

153
00:11:24,600 --> 00:11:28,000
Ma quando entra qui e vede tutto
questo e alla fine dice grazie, lo farà

154
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
ne vale la pena.

155
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Stai in piedi?

156
00:11:32,620 --> 00:11:33,960
Ho del muro a secco nel sedere.

157
00:11:36,300 --> 00:11:39,180
Se non faccio una doccia presto, lo faranno
resterà chiuso per sempre.

158
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Mamma, vieni qui.

159
00:11:43,680 --> 00:11:45,480
Voglio mostrarti quanto è buono lo scarico
funziona.

160
00:11:46,760 --> 00:11:47,780
Ok, chiudi gli occhi, mamma.

161
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Perché?

162
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Fallo e basta.

163
00:11:50,700 --> 00:11:53,680
Sai cosa? L'ultima volta che qualcuno
mi ha detto di chiudere gli occhi, ho finito

164
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
tu.

165
00:12:22,700 --> 00:12:27,600
Infissi U-cromo, lavabo in porcellana, basso
WC a flusso con scarico silenzioso e

166
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
piedi imbottiti?

167
00:12:30,180 --> 00:12:31,200
Cosa ne pensi, mamma?

168
00:12:34,060 --> 00:12:35,780
Il gancio per l'accappatoio è troppo alto.

169
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
Mi scusi?

170
00:12:39,980 --> 00:12:44,080
Oh, come faccio ad arrivare lassù?
Oh, dimenticavo il grande scatto di crescita che sono

171
00:12:44,080 --> 00:12:45,140
lo avrò quando avrò 60 anni.

172
00:12:47,950 --> 00:12:52,110
George ha appena rifatto il tuo intero bagno
con le sue stesse mani, e questo è tutto

173
00:12:52,110 --> 00:12:52,829
devo dire?

174
00:12:52,830 --> 00:12:55,730
Ehi, non gli ho chiesto di farlo. semplicemente
era necessario riparare lo scarico.

175
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
È risolto.

176
00:13:04,110 --> 00:13:05,390
Non meriti questo.

177
00:13:30,770 --> 00:13:31,770
guardando.

178
00:13:32,910 --> 00:13:34,330
Ma sta uccidendo tutti i civili.

179
00:13:36,710 --> 00:13:39,810
Per favore, mi parleresti adesso?

180
00:13:41,890 --> 00:13:45,190
Andiamo, George. Lascia che quella vecchia attraversi
per strada e parlami.

181
00:13:47,390 --> 00:13:48,730
Eccola.

182
00:13:49,230 --> 00:13:50,810
E' quasi arrivata.

183
00:13:54,290 --> 00:13:55,290
Va bene.

184
00:13:59,110 --> 00:14:00,110
Parla con me.

185
00:14:02,090 --> 00:14:04,710
sapevo che mi avrebbe fatto questo. Tutto questo
la cosa è colpa tua.

186
00:14:05,030 --> 00:14:06,009
Oh, andiamo.

187
00:14:06,010 --> 00:14:08,970
Angie, non puoi incolpare lo scorpione per questo
pungendoti. È nella loro natura.

188
00:14:10,170 --> 00:14:13,530
Ma puoi incolpare la persona che ha parlato
a riparare la toilette dello scorpione.

189
00:14:14,910 --> 00:14:19,210
Senti, stavo solo cercando di aiutarti. Angelica,
Ci ho messo tre giorni di lavoro. ho messo

190
00:14:19,210 --> 00:14:22,170
il mio sangue, il mio sudore e la punta di quello di Ernie
mignolo in quel bagno.

191
00:14:23,350 --> 00:14:24,350
Sta bene.

192
00:14:25,590 --> 00:14:30,190
Hai ragione ad essere arrabbiato, George. Lei lo è
sbagliato. Hai fatto un lavoro straordinario su questo

193
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
bagno.

194
00:14:31,310 --> 00:14:34,030
Ho costruito un posacenere nella doccia.

195
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
E' una consuetudine.

196
00:14:38,130 --> 00:14:40,970
Non lo vedi nel catalogo. Quello
è venuto proprio da qui.

197
00:14:42,770 --> 00:14:47,050
Forse nel profondo lei è davvero grata,
ma non riesce proprio a esprimerlo. Perché farlo

198
00:14:47,050 --> 00:14:48,490
continui a trovare scuse per lei?

199
00:14:48,750 --> 00:14:51,270
Non lo sono. Sto solo dicendo che probabilmente lo è
difficile per lei.

200
00:14:51,550 --> 00:14:54,770
Senti, dire grazie è un riconoscimento
che qualcuno ha fatto qualcosa per te, e

201
00:14:54,770 --> 00:14:58,170
Betty non avrebbe mai ammesso di averne bisogno
qualcuno che faccia qualcosa per lei. È un

202
00:14:58,170 --> 00:14:59,170
segno di debolezza.

203
00:15:00,099 --> 00:15:02,060
Forse sarebbe d'aiuto se ti aprissi
lei.

204
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
Se io cosa?

205
00:15:05,580 --> 00:15:08,480
Ragazzi, non parlate mai veramente. Tu semplicemente
abbaiano a vicenda.

206
00:15:08,980 --> 00:15:12,080
Magari se ti aprissi e la ringraziassi
per tutte le cose per cui ha fatto

207
00:15:12,080 --> 00:15:14,480
te, lei potrà ringraziarti di tutto
le cose che hai fatto per lei.

208
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
Non voglio aprirmi.

209
00:15:17,740 --> 00:15:21,220
Ti renderà la persona più grande. Mi piace
essere piccolo. Sono molto felice con il mio

210
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
dimensione.

211
00:15:23,300 --> 00:15:25,300
George, dovrai occupartene tu
con questo. Cosa, non lo farai mai?

212
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
parlarle ancora?

213
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
No.

214
00:15:28,439 --> 00:15:30,480
Alla fine, dovrò dire:
va tutto bene, mamma.

215
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
Lasciarsi andare.

216
00:15:36,760 --> 00:15:37,980
Dirigiti verso la luce.

217
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Giorgio.

218
00:15:44,260 --> 00:15:45,420
Cosa ottengo se lo faccio?

219
00:15:45,760 --> 00:15:48,060
Un rapporto sano con tua madre.

220
00:15:50,620 --> 00:15:52,920
Una volta ottenuto quello, posso scambiarlo con?
qualcosa che posso usare?

221
00:15:55,240 --> 00:15:56,960
Tipo cosa? Una griglia di George Foreman.

222
00:15:59,010 --> 00:16:00,310
Sicuro. Uno di quelli grandi.

223
00:16:02,050 --> 00:16:03,810
Sì, con gli scaldapanini? Oh, questo è
bello.

224
00:16:07,690 --> 00:16:10,770
Perché dobbiamo parlare in bagno?

225
00:16:11,850 --> 00:16:13,330
Perché voglio parlare in bagno.

226
00:16:13,750 --> 00:16:17,590
Se mi succede qualcosa qui,
George, ti perseguiterò. Lo giuro

227
00:16:19,110 --> 00:16:22,510
Mamma, voglio solo parlare. Non lo abbiamo mai fatto
parlare davvero. Ci abbaiamo semplicemente a vicenda.

228
00:16:22,730 --> 00:16:24,190
C'è Angie dietro tutto questo?

229
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
Penso solo che dobbiamo aprirci a ciascuno
altro.

230
00:16:31,740 --> 00:16:33,300
Di sicuro odora di Angie.

231
00:16:34,920 --> 00:16:36,320
Sai perché ho fatto tutto questo, mamma?

232
00:16:37,040 --> 00:16:38,500
Per farti dire grazie.

233
00:16:39,120 --> 00:16:42,420
Poi ho capito che ce ne sono molti
cose per cui non ti ho mai ringraziato.

234
00:16:44,000 --> 00:16:46,220
So quanto è stato difficile per te crescere
io solo.

235
00:16:46,860 --> 00:16:48,820
E grazie per i tuoi sacrifici.

236
00:16:50,420 --> 00:16:53,900
E grazie per essere mia madre e mia
papà.

237
00:16:55,320 --> 00:16:56,780
E grazie per tutte le cose...

238
00:16:57,160 --> 00:16:58,620
Non so nemmeno cosa l'hai fatto per me.

239
00:17:05,359 --> 00:17:08,240
Ora, c'è qualcosa che vuoi dire?
per me, mamma?

240
00:17:09,720 --> 00:17:10,920
Si tratta di tempo dannato.

241
00:17:15,440 --> 00:17:19,180
Non credo che tu abbia capito, mamma.
Vedi, mi sono appena aperto. Mi sento bene

242
00:17:19,180 --> 00:17:20,180
a riguardo.

243
00:17:20,280 --> 00:17:24,140
Ora voglio che tu ti apra. Va bene,
ma sarà dura per me.

244
00:17:29,640 --> 00:17:30,880
Film in cui i cani possono parlare.

245
00:17:38,480 --> 00:17:41,400
Quello che cerco, mamma, sono due piccoli
parole.

246
00:17:41,620 --> 00:17:43,740
Tre se lo dici vuoto, vuoto
Giorgio.

247
00:17:43,960 --> 00:17:45,800
Oppure potresti dirlo George, senza parole,
vuoto.

248
00:17:46,660 --> 00:17:50,420
Ti renderò le cose più facili. In spagnolo,
è solo una parola. Addio.

249
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
Aspettare.

250
00:17:54,140 --> 00:17:55,700
Forse sono troppo vago.

251
00:17:56,580 --> 00:17:58,000
Prendiamo questo nove.

252
00:18:00,590 --> 00:18:02,410
Alcune persone ne sarebbero grate.

253
00:18:02,890 --> 00:18:04,670
È solo un portasciugamani.

254
00:18:05,390 --> 00:18:07,510
Quindi non ti interessa se è qui o no?

255
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
Colpa mia.

256
00:18:17,110 --> 00:18:18,490
Andiamo al soffione della doccia.

257
00:18:19,550 --> 00:18:21,170
Ha tre velocità.

258
00:18:21,590 --> 00:18:23,930
Flusso costante, pulsazione, massaggio.

259
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Cosa intendi fare?

260
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
Perché, ti piace questo? Sì, mi piace.

261
00:18:51,780 --> 00:18:54,280
Bene, dillo, Momworth. Venendo
su! Grazie.

262
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Non ti ho sentito.

263
00:18:58,860 --> 00:19:00,960
Grazie per quella maledetta tavoletta del water
lì.

264
00:19:01,700 --> 00:19:02,519
Sei felice?

265
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
E' quello che volevi?

266
00:19:04,380 --> 00:19:05,900
SÌ. È stato così difficile?

267
00:19:06,340 --> 00:19:09,920
Sì, lo era, perché non ho molto
di pratica nel farlo, lo sai.

268
00:19:11,160 --> 00:19:15,360
Chi devo ringraziare per aver dovuto abbandonare?
scuola quando avevo 15 anni per lavorare in a

269
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
fabbrica?

270
00:19:26,540 --> 00:19:30,080
Grazie a Dio so sicuramente per chi ringraziare
dandomi un cuscino toilette.

271
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
un figlio piuttosto bravo.

272
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Grazie.

273
00:20:14,960 --> 00:20:16,700
Ti arrendi troppo facilmente.

274
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Va bene.

275
00:20:24,220 --> 00:20:27,740
Angie, i bambini sono fuori casa. Mio
la mamma ha il suo bagno ed è così

276
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
solo noi.

277
00:20:28,820 --> 00:20:32,940
O dovrei dire, siete solo tu e Ramon
il ragazzo degli asciugamani.

278
00:20:34,960 --> 00:20:37,920
Sembra che qualcuno sia pronto a esserlo
essiccato.