1
00:00:03,029 --> 00:00:04,029
Entra.

2
00:00:06,970 --> 00:00:08,370
Alla fine l'ho lasciata, George.

3
00:00:08,870 --> 00:00:12,770
Mi stava soffocando. Continuava a chiedere
io, dove sto andando? Quando arrivo?

4
00:00:12,770 --> 00:00:15,850
casa? Come puoi vivere con una donna così?
non si fida di te?

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,190
Un altro litigio con tua madre?

6
00:00:19,170 --> 00:00:20,950
Sì, grande questa volta.

7
00:00:22,070 --> 00:00:23,250
Non è nella borsa, vero?

8
00:00:24,810 --> 00:00:26,090
No, amico, quella è roba mia.

9
00:00:26,410 --> 00:00:27,710
Mi sono trasferito dalla casa dei miei.

10
00:00:28,010 --> 00:00:29,010
Allora dove andrai?

11
00:00:29,870 --> 00:00:32,810
Beh... ricordi quella volta che hai detto "io".
potrei stare a casa tua ogni volta che io

12
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
voluto?

13
00:00:34,570 --> 00:00:35,990
Cavolo, era in seconda elementare.

14
00:00:37,190 --> 00:00:39,610
Sono stato gentile con te perché mi hai dato
io un San Valentino.

15
00:00:41,290 --> 00:00:45,110
Angie, Ernie ha litigato con lui
gente, quindi va bene se resta qui?

16
00:00:45,110 --> 00:00:46,630
corso. Ernie, cosa è successo?

17
00:00:47,110 --> 00:00:49,170
A mia mamma non piace la mia nuova ragazza,
Linda.

18
00:00:49,530 --> 00:00:53,370
Pensa che Linda mi stia usando perché
non lavora e ha tre figli

19
00:00:53,370 --> 00:00:55,730
da tre padri diversi e io abbiamo fatto
lei un paio di prestiti.

20
00:00:57,630 --> 00:00:59,630
Ehi, amico, c'è una cicatrice dove...
il rene dovrebbe essere?

21
00:01:01,210 --> 00:01:03,190
Sai una cosa, Ernie? Purché lei
ti rende felice, fratello.

22
00:01:03,490 --> 00:01:05,010
Oh, mi rende felice.

23
00:01:05,550 --> 00:01:09,910
Credimi, mi rende molto, molto
felice.

24
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
Ok,

25
00:01:14,410 --> 00:01:15,870
Ernie, sappiamo che ne hai alcuni.

26
00:01:16,410 --> 00:01:19,070
Oh, no, non l'ho fatto. Ma lei mi rende
felice.

27
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Vuoi fare un gioco?

28
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
Sai cosa? Non posso adesso, amico. Io
devo leggere questa cosa per lavoro.

29
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
uomo,

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,400
ragazzi, avete i migliori giochi da tavolo.

31
00:01:45,400 --> 00:01:52,080
Sei, tre, due, quattro, quattro, quattro, quattro,

32
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
quattro.

33
00:02:04,620 --> 00:02:07,620
questa cosa entro lunedì. Devo consigliare
un piano pensionistico per voi ragazzi.

34
00:02:08,240 --> 00:02:11,780
Questo potrebbe determinare se lo sei
giocare a bingo per divertimento o bingo per

35
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
Ehi, mi dispiace.

36
00:02:15,700 --> 00:02:18,040
Ascolta, apprezzo davvero che tu l'abbia permesso
io resto qui.

37
00:02:18,440 --> 00:02:21,140
Allora dirò solo buonanotte a Linda
non saprai nemmeno che sono qui.

38
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
Ehi, tesoro.

39
00:02:29,040 --> 00:02:30,100
È dolce, papà.

40
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
Ernie. E' Ernie.

41
00:02:37,670 --> 00:02:41,770
È solo che... volevo che la mia voce fosse così
l'ultimo che ascolterai stasera.

42
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
Oh, stai uscendo?

43
00:02:46,550 --> 00:02:47,710
Quando posso vederti?

44
00:02:48,490 --> 00:02:49,490
Oh, non lo so. Lo chiederò.

45
00:02:49,690 --> 00:02:51,690
Ehi, possono venire Linda e i suoi figli?
domani?

46
00:02:53,050 --> 00:02:56,230
Sì, certo. Voglio dire, quei ragazzi sì
probabilmente non ho mai visto una casa senza

47
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
prima.

48
00:02:59,470 --> 00:03:00,610
Ehi, tesoro, sono tornato.

49
00:03:01,980 --> 00:03:03,040
No, Ernie.

50
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
papà,

51
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
sei occupato?

52
00:03:13,140 --> 00:03:14,880
Uhm, sì, Max, cosa vuoi?

53
00:03:15,240 --> 00:03:16,880
Uhm, puoi trovare qualcosa per la scuola?

54
00:03:17,080 --> 00:03:22,220
Andiamo allo zoo, a scienze
luogo con sede.

55
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
Sì.

56
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Sembra divertente.

57
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Cosa sembra divertente?

58
00:03:27,960 --> 00:03:30,720
Andrà allo zoo a base scientifica
posto delle cose.

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Papà l'ha già firmato.

60
00:03:35,580 --> 00:03:37,720
Datemelo. Sta minando il tuo
autorità.

61
00:03:42,840 --> 00:03:46,000
Questo è per un genitore-insegnante
conferenza.

62
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Tesoro, cosa è successo?

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,020
L'insegnante mi odia.

64
00:03:50,740 --> 00:03:53,160
L'insegnante non può semplicemente odiarti, Max.
Che cosa hai fatto?

65
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
C'era questo stupido test.

66
00:03:55,540 --> 00:03:57,380
Non avevo voglia di prenderlo, quindi ho disegnato
una foto.

67
00:03:59,780 --> 00:04:01,580
Di? Il mio insegnante.

68
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Fare un test?

69
00:04:07,290 --> 00:04:08,290
All'inferno?

70
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
Figliolo, è sbagliato.

71
00:04:14,330 --> 00:04:16,490
Max, perché non hai fatto il test?

72
00:04:16,790 --> 00:04:17,790
Non lo so.

73
00:04:20,990 --> 00:04:22,950
George, nostro figlio se n'è appena andato
noi.

74
00:04:23,590 --> 00:04:24,590
Quello buono.

75
00:04:25,950 --> 00:04:29,310
Sai, Angie, ho tutto questo lavoro
fare. Voglio dire, puoi affrontarlo? no,

76
00:04:29,490 --> 00:04:32,870
Max non ha mai avuto problemi a scuola
prima. Lo faremo entrambi

77
00:04:32,870 --> 00:04:34,810
incontro. Possiamo farlo al telefono?

78
00:04:36,210 --> 00:04:37,950
Voglio dire, mia madre non è mai venuta alla mia scuola.

79
00:04:38,790 --> 00:04:40,950
È andata alla mia laurea solo per disturbare
io.

80
00:04:42,210 --> 00:04:45,170
Oh, guardalo, signore. Oh, pensi
sei tutto cattivo.

81
00:04:46,370 --> 00:04:49,690
Signor diploma di scuola superiore, signore. Io
sapere dov'è l'Africa.

82
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
Che cosa?

83
00:04:55,810 --> 00:04:57,270
Sei così danneggiato.

84
00:04:59,290 --> 00:05:02,070
Ma questo è importante. Dobbiamo farlo entrambi
parla con quell'insegnante.

85
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Va bene.

86
00:05:04,980 --> 00:05:09,020
Ehi, ma ascolta, sai come a volte
di notte mi chiami dolce papà?

87
00:05:11,100 --> 00:05:12,160
Non farlo più.

88
00:05:16,780 --> 00:05:17,300
Io

89
00:05:17,300 --> 00:05:24,620
sapere,

90
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
eh?

91
00:05:27,380 --> 00:05:28,700
Membro, tu membro.

92
00:05:31,140 --> 00:05:32,180
A cosa ti chiami?

93
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Proprio adesso, proprio adesso.

94
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
Andare!

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,380
Tutto su di me.

96
00:05:47,700 --> 00:05:50,980
Oh, George, guarda questi piccoli
autobiografie.

97
00:05:51,940 --> 00:05:56,700
Sono Brandy. Adoro Britney Spears, e io
non ho un papà.

98
00:06:00,810 --> 00:06:05,370
perché mia mamma dice che sono carina e il
il mondo ama una bella ragazza.

99
00:06:07,110 --> 00:06:08,370
C'è una futura spogliarellista.

100
00:06:10,210 --> 00:06:13,890
Signor e signora Lopez, grazie per essere venuti
giù.

101
00:06:14,810 --> 00:06:20,530
Vorrei iniziare dicendo che Max è una gioia
avere in classe. È una gioia a casa.

102
00:06:21,070 --> 00:06:24,470
Lo sai, e gli piaci anche tu. Disegna
tutte le sue persone preferite all'inferno.

103
00:06:29,580 --> 00:06:33,580
Max sta avendo seri problemi con i suoi
lettura. Hai visto un millepiedi?

104
00:06:35,840 --> 00:06:41,520
Non so cosa c'entri
lettura, ma a casa nostra la chiamiamo a

105
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
weenus.

106
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
Ehm, no.

107
00:06:45,680 --> 00:06:47,440
Basta guardare il muro qui.

108
00:06:47,700 --> 00:06:51,460
Vedi, ogni volta che uno studente finisce un
libro, aggiungiamo un segmento al loro

109
00:06:51,460 --> 00:06:56,000
millepiedi. Ad esempio, Dakota qui lo ha fatto
ho già letto 20 libri quest'anno.

110
00:06:56,260 --> 00:06:57,260
Dov'è Max?

111
00:06:57,390 --> 00:06:58,830
E' solo quella testa lassù.

112
00:07:02,110 --> 00:07:07,630
Signora Wilder, qual è esattamente il problema?
Bene, abbiamo testato Max e sembra che sia lui

113
00:07:07,630 --> 00:07:08,790
ha un disturbo dell'apprendimento.

114
00:07:09,790 --> 00:07:11,470
Pensiamo che sia dislessico.

115
00:07:11,830 --> 00:07:13,230
Che cosa? Non può essere vero.

116
00:07:13,820 --> 00:07:16,700
Beh, so che non è lo studente migliore,
ma è un ragazzo davvero intelligente.

117
00:07:16,920 --> 00:07:21,180
No, non ha niente a che fare con
intelligenza. Ha a che fare con il modo

118
00:07:21,180 --> 00:07:22,180
elabora il linguaggio.

119
00:07:22,720 --> 00:07:26,800
A volte il suo cervello inverte le lettere,
il che gli rende più difficile farlo

120
00:07:26,800 --> 00:07:27,960
comprendere ciò che sta leggendo.

121
00:07:28,160 --> 00:07:31,920
Ebbene, cosa possiamo fare per aiutarlo? beh,
Penso che Max dovrebbe iniziare in modo speciale

122
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
lezioni di istruzione.

123
00:07:33,220 --> 00:07:34,740
Vuoi mettere mio figlio in educazione speciale?

124
00:07:35,100 --> 00:07:36,300
No, assolutamente.

125
00:07:37,160 --> 00:07:39,820
George, se ha bisogno delle lezioni... No,
Angie!

126
00:07:40,560 --> 00:07:43,480
Non metterai dentro mio figlio
educazione speciale così possono farlo tutti gli altri bambini

127
00:07:43,480 --> 00:07:44,099
di lui.

128
00:07:44,100 --> 00:07:48,220
Giorgio. Signor Lopez, se non ottiene il...
strumenti di cui ha bisogno per leggere, potrebbe esserlo

129
00:07:48,220 --> 00:07:49,220
trattenuto.

130
00:07:49,400 --> 00:07:51,880
Sai, lo fa ogni bambino di questa classe
leggere come dovrebbero?

131
00:07:52,200 --> 00:07:53,780
È un ragazzo. Ne uscirà.

132
00:07:54,020 --> 00:07:57,440
Sai, apprezzo la tua preoccupazione, ma...
questa è una scuola e tu sei un insegnante,

133
00:07:57,520 --> 00:08:00,940
allora perché non glielo insegni? Bene, perché
non vi lascio discutere di questo?

134
00:08:01,360 --> 00:08:02,720
Sai cosa? Non abbiamo bisogno di discutere
esso.

135
00:08:03,240 --> 00:08:07,120
Perché siamo di Lopez e non chiediamo
per chiedere aiuto e non otteniamo aiuto. E anche

136
00:08:07,120 --> 00:08:09,660
quando riceviamo aiuto, non lo accettiamo
perché non lo meritiamo.

137
00:08:14,320 --> 00:08:15,660
Cosa stai dicendo?

138
00:08:16,780 --> 00:08:18,600
Non lo so, ma non mi serve il tuo
aiuto.

139
00:08:24,260 --> 00:08:30,240
Bernie, cosa sta succedendo?

140
00:08:30,620 --> 00:08:33,840
Oh, sto preparando il pranzo per i bambini. Poi
Devo portare Brandon agli allenamenti di calcio

141
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
e Connie al balletto.

142
00:08:35,059 --> 00:08:36,100
Ebbene, dov'è sua madre?

143
00:08:36,360 --> 00:08:37,520
Oh, è il nostro anniversario di tre settimane.

144
00:08:38,000 --> 00:08:41,260
Voleva festeggiare, quindi è andata a farlo
una spa a Ojai.

145
00:08:47,840 --> 00:08:48,900
Ehi, amico, fai così.

146
00:08:50,520 --> 00:08:52,080
Questo è Glenn Jr.

147
00:08:53,680 --> 00:08:56,260
Ehi, ehi, ehi, cosa uno, cosa due,
portalo fuori.

148
00:08:57,340 --> 00:09:00,190
Non possiamo uscire. Fate le vostre signore...
lavorare con quello stupido ragazzino.

149
00:09:01,410 --> 00:09:02,470
Che diavolo?

150
00:09:02,910 --> 00:09:04,730
Ehi, non davanti a Clint Jr.

151
00:09:07,170 --> 00:09:08,930
Ok, quale lettera verrà dopo?

152
00:09:10,290 --> 00:09:12,430
G? Riprova, tesoro.

153
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
Cosa fai?

154
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
E' solo un esercizio.

155
00:09:14,950 --> 00:09:17,170
Tengo in mano una lettera e tu dovresti
per dirmi la lettera che verrà dopo

156
00:09:17,170 --> 00:09:18,930
esso. Chiunque può farlo.

157
00:09:19,410 --> 00:09:22,050
Ma devi farlo senza cantare
la canzone dell'alfabeto.

158
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
Giusto.

159
00:09:28,670 --> 00:09:30,290
Oh, certo. D. E' la più difficile.

160
00:09:32,650 --> 00:09:34,050
Dovrebbe essere casuale.

161
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
Allora provalo.

162
00:09:35,730 --> 00:09:36,730
Va bene.

163
00:09:39,730 --> 00:09:40,850
F.N.

164
00:09:41,570 --> 00:09:42,870
H.V.

165
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
Sai cosa?

166
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
Non è una svolta.

167
00:09:48,950 --> 00:09:50,110
Andiamo, ragazzi. Dobbiamo muoverci.

168
00:09:51,210 --> 00:09:53,930
Ehi, non voglio fare tardi per il mio
mamma e io a lezione.

169
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Ciao ragazzi.

170
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
Sì, López.

171
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Hai sentito, ragazzo?

172
00:10:01,820 --> 00:10:03,960
Ecco come sarebbe se inviassimo
lui all'ed speciale.

173
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
Edizione speciale?

174
00:10:06,140 --> 00:10:09,160
Non voglio essere nell'edizione speciale. Lo è
è per questo che lo stai facendo?

175
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Di' la verità, Max.

176
00:10:11,940 --> 00:10:13,340
Hai fatto del tuo meglio a scuola?

177
00:10:14,500 --> 00:10:15,560
No, immagino di no.

178
00:10:16,180 --> 00:10:18,420
Prometti a me e a tua madre che lo farai
meglio, leggerai di più?

179
00:10:18,940 --> 00:10:19,940
SÌ.

180
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
Ok, allora niente educazione speciale per te.

181
00:10:22,140 --> 00:10:24,500
Grazie, papà. Prometto che lavorerò davvero
difficile.

182
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Che cos 'era questo?

183
00:10:30,280 --> 00:10:32,720
Sono stato io a prendere una decisione senza
consultandoti prima.

184
00:10:33,160 --> 00:10:35,200
E ora c'è la battaglia per questo.

185
00:10:37,540 --> 00:10:40,220
George, non voglio litigare
questo. Voglio aiutare Mac.

186
00:10:40,660 --> 00:10:44,180
Non sappiamo nemmeno se soffre di dislessia.
Perché? Perché un insegnante lo ha detto? no,

187
00:10:44,280 --> 00:10:46,380
Ne ho letto qualcosa. Ha tutto
i segni.

188
00:10:47,200 --> 00:10:50,740
Non solo, George, può essere
genetico.

189
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Cosa stai dicendo?

190
00:10:53,320 --> 00:10:54,680
Penso che ce l'abbia anche tu.

191
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Oh, fantastico.

192
00:10:56,420 --> 00:10:58,080
Stai dicendo che l'ho trasmesso a me
lui.

193
00:10:59,150 --> 00:11:00,190
Non credo, Angie.

194
00:11:00,610 --> 00:11:02,170
Non c'è niente che non va nel mio millepiedi.

195
00:11:06,750 --> 00:11:11,070
George, non c'è niente di cui vergognarsi
di. Alcune delle persone più importanti del

196
00:11:11,070 --> 00:11:12,490
la storia è stata dislessica.

197
00:11:12,730 --> 00:11:17,150
Einstein, Da Vinci, Churchill, Cher,
Churchill.

198
00:11:19,730 --> 00:11:21,550
Andiamo, se lo avessi.

199
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Non credi che lo saprei ormai?

200
00:11:23,040 --> 00:11:26,620
Non necessariamente. Eri in linea
per 15 anni. Non dovevi leggere.

201
00:11:26,820 --> 00:11:30,200
E tutti questi libri parlano di come
le persone con dislessia trovano modi per ottenere

202
00:11:30,200 --> 00:11:31,760
lettura. Dove lo dice?

203
00:11:32,340 --> 00:11:33,299
Proprio qui.

204
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
Leggimelo.

205
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
George, lo stai facendo.

206
00:11:39,520 --> 00:11:41,840
Non posso fare nulla perché io
non ho niente.

207
00:11:42,520 --> 00:11:46,220
E non ho mai dato niente a Max tranne un
ottima chioma.

208
00:11:48,710 --> 00:11:51,650
E la salmonella, quella volta che ci ho provato
preparo i miei bastoncini di pollo.

209
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
ehi,

210
00:12:01,350 --> 00:12:02,590
George, volevi vedermi?

211
00:12:02,810 --> 00:12:05,970
Sì, ascolta, non ho finito di leggere
ancora questo, quindi avvisami se

212
00:12:05,970 --> 00:12:07,250
vedi i fratelli Powers sul
pavimento.

213
00:12:07,490 --> 00:12:08,490
Nessun problema.

214
00:12:10,570 --> 00:12:13,250
Bene, George, hai analizzato il
rapporto?

215
00:12:21,070 --> 00:12:24,570
Sì, certo. Sai, ne ho solo bisogno
fare alcune copie. Oh, beh, diavolo,

216
00:12:24,630 --> 00:12:27,090
non abbiamo bisogno di leggere nulla. Lo sappiamo
quale piano riteniamo sia il migliore.

217
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
Ma cosa consigli?

218
00:12:29,730 --> 00:12:33,310
Beh, sai, ci stavo pensando
il Columbia 401K.

219
00:12:35,350 --> 00:12:37,250
Ma mi interessa anche il Janus
pensione.

220
00:12:38,990 --> 00:12:45,550
Poi c'è il piano Grubstick, che
è quello che consiglio, amico, al 100%.

221
00:12:45,550 --> 00:12:48,210
Wow, questo ci farebbe risparmiare un sacco.

222
00:12:48,960 --> 00:12:51,080
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato contrario?
pagare le case di cura?

223
00:12:52,920 --> 00:12:55,680
Immagino che se sono arrabbiati con te, loro
non sarò arrabbiato a lungo.

224
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Aspetta, aspetta, aspetta.

225
00:12:58,440 --> 00:12:59,239
Questo è pazzesco.

226
00:12:59,240 --> 00:13:01,080
Voglio dire, non possiamo eliminare l'assistenza infermieristica
case.

227
00:13:01,680 --> 00:13:04,540
Ehi, mia madre non ha fumato per 40 anni
morire da solo nella mia soffitta.

228
00:13:06,060 --> 00:13:07,200
Di cosa stai parlando?

229
00:13:08,560 --> 00:13:11,100
Sai, non posso consigliarti nulla
perché non ho finito di leggere il

230
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
proposta.

231
00:13:12,320 --> 00:13:13,560
Oh, dannazione, George.

232
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
Questo lavoro non riguarda solo la gestione dell'impianto
pavimento.

233
00:13:17,670 --> 00:13:20,370
Beh, eravamo preoccupati che un ragazzo di
la linea avrebbe problemi con il

234
00:13:20,370 --> 00:13:23,190
pratiche burocratiche. Ehi, non ho avuto problemi
con la documentazione. Mi sono appena fatto prendere

235
00:13:23,190 --> 00:13:24,089
con altre cose.

236
00:13:24,090 --> 00:13:27,250
Quando lo otteniamo? Lo avrò per te
domani mattina. Prima cosa. Conta su

237
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
esso.

238
00:13:35,530 --> 00:13:37,210
Ehi, ascolta, mamma, posso chiederti a
domanda?

239
00:13:37,430 --> 00:13:39,530
Ehi, non firmerò stronzate per te.

240
00:13:42,030 --> 00:13:43,630
Non era quello il brindisi che hai fatto al mio?
matrimonio?

241
00:13:45,810 --> 00:13:46,810
No, ascolta.

242
00:13:47,240 --> 00:13:48,900
Quando ero bambino, ho avuto problemi
leggere?

243
00:13:49,300 --> 00:13:50,300
Sì, l'hai fatto.

244
00:13:50,860 --> 00:13:53,600
Non hai letto molto bene e hai scritto
anche cose piuttosto divertenti.

245
00:13:55,000 --> 00:13:58,900
Cavolo, la scuola ha mai detto che lo ero
dislessico? Oh, eccoci con quelli

246
00:13:58,900 --> 00:14:01,740
etichette. Che differenza fa?
cosa avevi?

247
00:14:02,380 --> 00:14:04,780
Hai finito la scuola, quindi non eri il
più grande studente.

248
00:14:05,120 --> 00:14:07,580
Ebbene, cosa saresti diventato, il
primo astronauta messicano?

249
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
Ehi, forse.

250
00:14:10,940 --> 00:14:14,680
Sappiamo entrambi che posso sopravvivere in un ambiente ostile
ambiente con una forma di vita pericolosa.

251
00:14:16,990 --> 00:14:20,310
Senti, la scuola voleva iscriverti
classi di recupero.

252
00:14:20,550 --> 00:14:21,550
Ho detto, assolutamente no.

253
00:14:21,730 --> 00:14:23,850
Non voglio che i bambini ridano di me
figlio.

254
00:14:24,330 --> 00:14:26,150
Avevi già una testa gigante.

255
00:14:27,390 --> 00:14:30,350
No, papà, hai fatto la pipì sul letto. Lo eri
abbastanza patetico.

256
00:14:31,650 --> 00:14:33,510
Sai, Max ha la dislessia.

257
00:14:34,070 --> 00:14:37,170
E Angie vuole metterlo in una posizione speciale
ed. No, dimenticalo.

258
00:14:37,390 --> 00:14:39,070
Fai semplicemente quello che ho fatto per te.

259
00:14:39,370 --> 00:14:42,070
Ti ho trattenuto un anno perché guardassi
come un genio.

260
00:14:53,740 --> 00:14:59,780
sembra che tu sia stato sveglio tutta la notte
leggendo quella proposta oh amico, sono così

261
00:14:59,780 --> 00:15:04,360
esausto, non mi interessa nemmeno
pensione solo morte

262
00:15:04,360 --> 00:15:11,360
dolce morte beata ehi

263
00:15:11,360 --> 00:15:15,820
potrei essere un po' in ritardo oggi, devo
porta i bambini a vaccinarsi, oh

264
00:15:15,820 --> 00:15:20,880
dov'è Linda? oh, è in tribunale
ottenere la custodia degli altri due figli

265
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
il suo primo marito

266
00:15:24,040 --> 00:15:25,420
Deve vedere il suo agente per la libertà vigilata.

267
00:15:27,040 --> 00:15:29,980
Oh, e poi dovrà rintracciarla
passi e trova il suo dente.

268
00:15:32,340 --> 00:15:33,420
Quindi sta andando bene.

269
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Sì.

270
00:15:35,820 --> 00:15:39,340
Amico, è un disastro, amico. Lei è solo con
così potrai prenderti cura dei suoi figli.

271
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Ehi, non è vero.

272
00:15:40,780 --> 00:15:43,080
Andiamo, fratello. Svegliati e annusa il
coccola.

273
00:15:45,900 --> 00:15:47,560
Voglio dire, sei davvero felice?

274
00:15:56,490 --> 00:15:57,650
Sono così stanco.

275
00:15:59,310 --> 00:16:00,690
Amico, devi dirle che è finita.

276
00:16:01,910 --> 00:16:03,570
Sì, hai ragione.

277
00:16:05,010 --> 00:16:06,770
Dovrò tornare a vivere con
i miei.

278
00:16:07,010 --> 00:16:09,310
Oh cavolo, riesco a sentire mia madre adesso.

279
00:16:09,930 --> 00:16:15,190
Ascolta, so questa cosa con Linda
non ha funzionato, ma guarda alla luce

280
00:16:15,190 --> 00:16:16,190
lato. Che cosa?

281
00:16:16,450 --> 00:16:17,770
Ehi, amico, ti sei abituato.

282
00:16:33,230 --> 00:16:36,850
Ehi, Max, cosa stai facendo?
presto? Non ho finito i compiti per ultimo

283
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
notte.

284
00:16:37,890 --> 00:16:39,030
Quindi lo stai facendo adesso?

285
00:16:39,310 --> 00:16:41,510
Ha detto di impegnarsi di più. Ci sto provando
più difficile.

286
00:16:49,050 --> 00:16:50,110
Non è facile, vero?

287
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
Va bene.

288
00:16:52,800 --> 00:16:54,100
Devo alzarmi 20 minuti prima.

289
00:16:59,420 --> 00:17:01,420
Max, voglio che tu prenda quelli speciali
classi.

290
00:17:02,100 --> 00:17:03,520
Pensavi che non dovessi farlo.

291
00:17:04,500 --> 00:17:07,660
Lo so, ma ascolta, sono passati 20 minuti.
Tra poco sarà un'ora.

292
00:17:07,980 --> 00:17:11,160
Un giorno starai sveglio tutta la notte per provarci
finisci il tuo lavoro pensando al dolce,

293
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
morte beata.

294
00:17:14,760 --> 00:17:17,880
Senti, so di cosa sto parlando,
va bene? Perché ho avuto la stessa cosa.

295
00:17:18,960 --> 00:17:20,319
Siamo entrambi dislessici.

296
00:17:20,750 --> 00:17:24,210
Ciò significa che abbiamo difficoltà con
parole, che c'è qualcosa nel nostro cervello

297
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
semplicemente collegato in modo diverso.

298
00:17:25,430 --> 00:17:29,790
Voglio dire, puoi avere questo ed esserlo ancora
davvero intelligente come Einstein o Cher.

299
00:17:31,670 --> 00:17:36,470
Naturalmente, le teorie di Einstein lo sono
sfidato, ma Cher, ehi, continua

300
00:17:36,470 --> 00:17:37,470
mettere fuori i successi.

301
00:17:39,670 --> 00:17:42,690
Forse non ho la cosa. Forse io
fai semplicemente schifo a scuola.

302
00:17:43,030 --> 00:17:44,990
Beh, vedi, questo è il punto, Max. Tu
non devi fare schifo.

303
00:17:45,330 --> 00:17:48,090
E con queste lezioni speciali, lo farai
ottenere aiuto. Riceverai più attenzione.

304
00:17:48,550 --> 00:17:49,550
Tutti hanno...

305
00:17:50,830 --> 00:17:54,070
Guarda, non sto dicendo che lo sarà
facile, ma guardami. Non posso finire

306
00:17:54,130 --> 00:17:56,430
e non voglio che tu passi attraverso cosa
Ci sto andando. Non lo farò

307
00:17:56,430 --> 00:17:57,249
edizione speciale.

308
00:17:57,250 --> 00:18:01,470
Te ne andrai. No, mi hai mentito. No, io
ho cambiato idea. Non puoi costringermi ad andare.

309
00:18:01,590 --> 00:18:02,590
Te ne andrai. No.

310
00:18:03,110 --> 00:18:05,070
Vai di sopra e preparati per la scuola.
Ti porto.

311
00:18:14,030 --> 00:18:15,110
Un giorno ti ringrazierà.

312
00:18:16,810 --> 00:18:17,810
Giusto.

313
00:18:18,230 --> 00:18:21,590
Subito dopo mi ringrazia per averlo portato via
la sua carta d'identità falsa e facendolo separare

314
00:18:21,590 --> 00:18:22,990
con quella vera troia in alto
scuola.

315
00:18:26,790 --> 00:18:28,550
C'è qualcosa che posso fare?

316
00:18:29,790 --> 00:18:31,490
Leggimi questa dannata cosa.

317
00:18:38,880 --> 00:18:43,940
Distribuzioni superiori a tale importo
sarà imponibile tranne nella misura in cui il

318
00:18:43,940 --> 00:18:49,040
la distribuzione è assegnabile al tuo dopo
-contributi fiscali effettuati dopo il 1980. Buono

319
00:18:49,040 --> 00:18:50,460
Signore, forse non sei dislessico.

320
00:18:52,720 --> 00:18:55,980
Avanti, Angie, leggimelo, ma tu
sai, rendilo interessante.

321
00:18:58,260 --> 00:19:02,100
L'importo...

322
00:19:02,100 --> 00:19:06,620
Distribuzione...

323
00:19:08,170 --> 00:19:11,250
Che viene trattato come un rimborso.

324
00:19:13,510 --> 00:19:18,710
Verrà restituito in un'unica soluzione.

325
00:19:21,690 --> 00:19:22,690
OH.

326
00:19:24,670 --> 00:19:26,850
Sai cosa sarebbe veramente sexy?

327
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Che cosa?

328
00:19:30,050 --> 00:19:32,530
Se anche tu iniziassi a prendere appunti.

329
00:19:43,920 --> 00:19:45,500
Sai, penso che queste lenti colorate
stanno funzionando.

330
00:19:46,400 --> 00:19:49,020
Mi stanno aiutando a concentrarmi sulle parole.
Mi piace davvero leggere.

331
00:19:49,340 --> 00:19:50,099
È fantastico.

332
00:19:50,100 --> 00:19:51,900
I miei ragazzi stanno continuando a leggere.

333
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Com'è il tuo libro?

334
00:19:56,440 --> 00:20:00,680
Bene, finora, il piano Grubstick ha un
grossa penalità se vai in pensione prima dei 65 anni.