1 00:00:08,965 --> 00:00:11,011 Hoi. Waar is Lissabon? 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,882 Ze is in de rechtszaal. 3 00:00:12,969 --> 00:00:14,623 Je weet dat je te laat bent. 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,842 Ja, ik moet me omgedraaid hebben mijn wekker uit. 5 00:00:16,929 --> 00:00:19,106 - Verslapen. - Hm. Hete date? 6 00:00:22,979 --> 00:00:24,937 Waar heb je het over? 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,157 Nou ja, weet je. Duncan. Van L.A. 8 00:00:29,159 --> 00:00:30,465 Wayne, zo is het niet. 9 00:00:30,552 --> 00:00:32,423 O ja. Zeker. 10 00:00:32,510 --> 00:00:34,643 Vind je het erg om af te ronden deze gesprekken? 11 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 Hoi. 12 00:00:44,740 --> 00:00:47,308 Van Pelt is er nu. Komt Jane? 13 00:00:47,395 --> 00:00:49,527 Ik weet het niet. Bel hem. 14 00:01:00,930 --> 00:01:02,801 Hé, Rigsby. Wat is er aan de hand? 15 00:01:02,888 --> 00:01:04,847 U weet dat we dat hebben een geval toch? 16 00:01:04,934 --> 00:01:06,675 Ja. Ik hoorde het. 17 00:01:06,762 --> 00:01:09,634 Ik heb het nogal druk hier, dus het gaat mij niet lukken. 18 00:01:09,721 --> 00:01:10,766 Hij gaat het niet redden. 19 00:01:12,202 --> 00:01:13,899 Ja, maar ik help je graag. 20 00:01:13,986 --> 00:01:15,988 Help hoe? 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,599 Nou, jullie praten met mij, en ik zal luisteren. 22 00:01:17,686 --> 00:01:20,254 Jij zult mijn ogen zijn en mijn oren. 23 00:01:20,341 --> 00:01:21,994 Oké, ik zet je op luidspreker. 24 00:01:22,082 --> 00:01:23,474 Cho. 25 00:01:23,561 --> 00:01:24,997 Vertel Jane wat we hebben. 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,391 Huisvrouw. Mevrouw Roberts. 32. 27 00:01:27,478 --> 00:01:29,393 De meid heeft haar gevonden neergeschoten in de badkamer. 28 00:01:31,091 --> 00:01:32,788 Er zijn kogelgaten in de gang 29 00:01:32,875 --> 00:01:34,790 'en één in de kastdeur hier.' 30 00:01:34,877 --> 00:01:36,574 'Het lijkt dus op een gevecht elders begonnen' 31 00:01:36,661 --> 00:01:38,141 'Toen rende ze naar de badkamer.' 32 00:01:38,228 --> 00:01:39,708 'Forensisch onderzoek is hersteld behuizingen van negen millimeter.' 33 00:01:39,795 --> 00:01:41,666 Eh, forensisch onderzoek. Vertel me over het lichaam. 34 00:01:43,015 --> 00:01:44,321 Nou, ze ligt hier 35 00:01:44,408 --> 00:01:46,454 op de vloer in gymkleding. 36 00:01:46,541 --> 00:01:49,848 Ze is in de borst geschoten, Eén keer in de voet 37 00:01:49,935 --> 00:01:52,460 en er zijn twee kogelgaten in de grond terechtgekomen 38 00:01:52,547 --> 00:01:54,505 dus we hebben niet te maken met een deskundige scherpschutter. 39 00:01:54,592 --> 00:01:57,421 Nou, misschien, misschien niet. Eh, hoe zit het met de echtgenoot? 40 00:01:57,508 --> 00:01:59,597 Ja. Echtgenoot. 41 00:01:59,684 --> 00:02:03,340 Naam is Kip. Hij runt een high-end bedrijf voor thuiselektronica. 42 00:02:03,427 --> 00:02:05,560 'Hij heeft de stad twee dagen geleden verlaten op een of andere boondoggle' 43 00:02:05,647 --> 00:02:07,214 'wildwaterraften' reis naar Tahoe.' 44 00:02:07,301 --> 00:02:08,824 Interessant. Hoe nam hij het nieuws op? 45 00:02:08,911 --> 00:02:10,347 'Nou, dat heeft hij niet heb het nog gekregen.' 46 00:02:10,434 --> 00:02:11,740 Zegt zijn kantoor de raftinggroep zal zijn 47 00:02:11,827 --> 00:02:13,263 buiten celbereik voor nog een dag of zo. 48 00:02:13,350 --> 00:02:16,005 Hm. Beschrijf mij de slaapkamer. 49 00:02:16,092 --> 00:02:18,007 Waarom? 50 00:02:18,094 --> 00:02:19,835 Nou, ik wil het begrijpen hun relatie. 51 00:02:19,922 --> 00:02:21,358 Een slaapkamer zegt veel. 52 00:02:21,445 --> 00:02:23,186 Oké. 53 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 Oké, het is... 54 00:02:27,669 --> 00:02:29,801 ..koud, onpersoonlijk. 55 00:02:29,888 --> 00:02:31,499 Strak opgemaakt bed. 56 00:02:31,586 --> 00:02:34,589 - Geen foto's. - Mm. Laten we de keuken proberen. 57 00:02:34,676 --> 00:02:36,156 Oké. 58 00:02:39,898 --> 00:02:41,987 Oké. Waar ben ik naar op zoek? 59 00:02:42,074 --> 00:02:43,728 Vertel me wat er in de koelkast ligt. 60 00:02:45,469 --> 00:02:48,690 Boter, melk, eieren.. 61 00:02:48,777 --> 00:02:50,518 ... bakspullen. 62 00:02:52,041 --> 00:02:53,782 Wat logisch is, want deze zijn er 63 00:02:53,869 --> 00:02:56,088 geweldig uitziende cupcakes op de toonbank. 64 00:02:56,176 --> 00:02:59,309 Ze zijn van rood fluweel, Ik denk. 65 00:02:59,396 --> 00:03:01,050 Ja. Wat nog meer staat in de koelkast? 66 00:03:01,137 --> 00:03:02,399 Eh.. 67 00:03:02,486 --> 00:03:04,271 ...een stel dieetshakes en frisdrank. 68 00:03:04,358 --> 00:03:06,795 Hm. Is het slachtoffer zwaar? 69 00:03:06,882 --> 00:03:08,623 Oh nee, ze is erg mager. 70 00:03:08,710 --> 00:03:10,451 Hoe zit het met Kip? 71 00:03:10,538 --> 00:03:12,279 'Eh, denk ik hij is nogal mollig.' 72 00:03:12,366 --> 00:03:15,107 'Maar het lijkt erop dat hij het ziet wel een personal trainer.' 73 00:03:15,195 --> 00:03:17,588 O, dit is niet zo een gelukkig huwelijk. 74 00:03:17,675 --> 00:03:19,634 Kip is dik, maar vecht ertegen. 75 00:03:19,721 --> 00:03:22,071 Missy is van nature dun en een gastronomische bakker. 76 00:03:22,158 --> 00:03:25,292 Hij bekijkt haar hobby als sabotage en heeft daar een hekel aan. 77 00:03:25,379 --> 00:03:28,382 'Ze bekijkt zijn diëten als een gebrek aan interesse' 78 00:03:28,469 --> 00:03:30,035 'in haar persoonlijke uitlaatklep.' 79 00:03:30,122 --> 00:03:32,212 Je moet met Kip praten. 80 00:03:32,299 --> 00:03:35,127 Hij wil dat we met Kip praten. 81 00:03:35,215 --> 00:03:37,695 Wij kunnen niet, niet tot morgen. 82 00:03:37,782 --> 00:03:40,002 'O, alsjeblieft, dit is het de laatste man die zou gaan' 83 00:03:40,089 --> 00:03:41,308 'op een wildwaterraftingtocht.' 84 00:03:41,395 --> 00:03:42,613 Je neemt niet aan een persoonlijke trainer 85 00:03:42,700 --> 00:03:44,441 omdat je het leuk vindt inspannende bezigheid. 86 00:03:44,528 --> 00:03:46,617 Je huurt een personal trainer in omdat het het enige mogelijke is 87 00:03:46,704 --> 00:03:48,315 manier om jezelf zover te krijgen dat je het doet. 88 00:03:48,402 --> 00:03:49,794 Dus jij denkt dat hij heeft gelogen over de reis? 89 00:03:49,881 --> 00:03:51,622 Nou, ik weet het bijna zeker. 90 00:03:51,709 --> 00:03:54,103 Dus als hij geen wildwatervaren is raften, waar is hij? 91 00:03:54,190 --> 00:03:55,974 Nou, dat weet ik niet, maar ik ben er zeker van jullie twee zullen er wel achter komen. 92 00:03:56,061 --> 00:03:57,846 En Rigsby... 93 00:03:57,933 --> 00:03:59,978 ...plaats de cupcake terug. 94 00:04:21,783 --> 00:04:24,176 Lissabon, ik kan je horen daar rondsluipen. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,396 - Wat is het? - We hebben een zaak. 96 00:04:26,483 --> 00:04:28,311 Jij kunt dealen met Red John later. 97 00:04:28,398 --> 00:04:31,271 Ja, mevrouw Roberts. Dat heb ik al wijd opengebroken. 98 00:04:31,358 --> 00:04:34,056 Ja, ik hoorde het. De oude raften reis gok? 99 00:04:34,143 --> 00:04:36,188 Ja, precies. 100 00:04:36,276 --> 00:04:39,061 Behalve Kip Roberts sms'te een foto van zichzelf 101 00:04:39,148 --> 00:04:41,106 aan Missy vlak voordat ze stierf. 102 00:04:41,193 --> 00:04:43,239 Hij houdt een peddel vast naast een rivier 103 00:04:43,326 --> 00:04:44,980 met een vlot vol bozo's. 104 00:04:45,067 --> 00:04:47,374 Eh. Truc fotografie. 105 00:04:47,461 --> 00:04:49,506 De politie van Tahoe gaat dat doen ga hem ophalen 106 00:04:49,593 --> 00:04:52,074 maar laten we in de tussentijd gaan Praat met de zus van het slachtoffer. 107 00:04:56,513 --> 00:04:58,559 Jane, ik heb je nodig. 108 00:05:15,227 --> 00:05:17,229 Het is fijn om nodig te zijn. 109 00:05:19,362 --> 00:05:21,277 Alles voor jou, Lissabon. 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,631 Het spijt ons heel erg voor je verlies, Emma. 111 00:05:27,718 --> 00:05:29,546 Was jij en je zus dichtbij? 112 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Missy had zoiets van een tweede moeder voor mij 113 00:05:31,374 --> 00:05:34,246 maar weet je, nu zijn we gewoon.. 114 00:05:34,334 --> 00:05:35,900 ...op verschillende plaatsen in ons leven 115 00:05:35,987 --> 00:05:38,250 maar ik had haar gewoon niet gezien over een tijdje. 116 00:05:38,338 --> 00:05:40,905 Zei ze of ze het had? recentelijk problemen gehad? 117 00:05:40,992 --> 00:05:44,213 Ik wist dat ze moe was van... thuis blijven 118 00:05:44,300 --> 00:05:46,607 weet je, en-en, zoals, zich niet nuttig voelen 119 00:05:46,694 --> 00:05:49,523 en ik denk dat dat de reden was ze begon met vrijwilligerswerk.. 120 00:05:49,610 --> 00:05:51,438 ...bij de bakker. 121 00:05:51,525 --> 00:05:55,267 - Waar? - Eh, de O.G. Bakkerij. 122 00:05:55,355 --> 00:05:57,182 Het is deze non-profitorganisatie waar ze.. 123 00:05:57,269 --> 00:05:59,271 ...zij geven les aan ex-gevangenen nieuwe vaardigheden, weet je 124 00:05:59,359 --> 00:06:01,578 zoals bakken en.. 125 00:06:01,665 --> 00:06:04,451 Daar begon ze een paar maanden geleden. 126 00:06:04,538 --> 00:06:07,889 Heeft iemand haar gegeven? problemen daar? 127 00:06:07,976 --> 00:06:09,717 Niet dat ik weet. 128 00:06:09,804 --> 00:06:11,719 Waren Missy en Kip, uh... 129 00:06:11,806 --> 00:06:14,286 ...alles proberen om hun huwelijk te redden? 130 00:06:14,374 --> 00:06:17,289 Eh, ongeveer een maand geleden, ze... 131 00:06:17,377 --> 00:06:19,857 ...ging mee naar deze radioshow met deze liefdesdokter 132 00:06:19,944 --> 00:06:21,511 en, eh... 133 00:06:21,598 --> 00:06:23,426 Ik denk dat ze hem zagen privé ook. 134 00:06:23,513 --> 00:06:25,689 Een liefdesdokter, hè? 135 00:06:25,776 --> 00:06:29,214 Sommige...vriend...iets, Ik weet het niet. 136 00:06:29,301 --> 00:06:31,129 Eh, Henner of... 137 00:06:31,216 --> 00:06:32,827 Maatje Hennings? 138 00:06:32,914 --> 00:06:34,785 Hij heeft een talkshow op de radio 139 00:06:34,872 --> 00:06:38,485 "recept voor liefde met Buddy Hennings." 140 00:06:38,572 --> 00:06:41,879 Wat? Ik heb ernaar geluisterd een paar keer in mijn auto. 141 00:06:41,966 --> 00:06:44,795 Akkoord. Ik ga praten aan Buddy Hennings 142 00:06:44,882 --> 00:06:48,016 de liefdesdokter, en jij kijk eens naar de schaduwrijke bakkerij. 143 00:06:48,103 --> 00:06:49,452 Van Pelt en Rigsby kan dat aan. 144 00:06:49,539 --> 00:06:51,193 Ik ga naar het radiostation met jou. 145 00:06:51,280 --> 00:06:53,500 Ah, dat is omdat jij bent fan. 146 00:06:53,587 --> 00:06:54,892 Dat ben ik niet! 147 00:06:54,979 --> 00:06:57,112 Kijk, ik denk alleen maar hij is een levensvatbare leider. 148 00:06:57,199 --> 00:06:59,375 Het is in orde, Lissabon. Wij allemaal hebben onze schuldige genoegens. 149 00:07:06,861 --> 00:07:09,429 O, dit moet zo zijn heel spannend voor je. 150 00:07:09,516 --> 00:07:11,082 Dat is genoeg. 151 00:07:13,041 --> 00:07:14,825 Hé Van Pelt. Wat heb je ontdekt? 152 00:07:14,912 --> 00:07:16,610 Het blijkt een van de ex-gevangenen te zijn bij de bakkerij 153 00:07:16,697 --> 00:07:19,961 verkocht nog steeds drugs. Een meisje genaamd Monica Suarez, 20. 154 00:07:20,048 --> 00:07:22,659 Missy ontdekte het en rapporteerde haar aan de bakkerijsupervisor. 155 00:07:22,746 --> 00:07:24,400 Wat is er met Monica aan de hand? 156 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 'Ze heeft in het systeem gezeten sinds ze 14 was.' 157 00:07:26,228 --> 00:07:28,883 Vandalisme, mishandeling, dealen. 158 00:07:28,970 --> 00:07:30,450 Ze is net weggekomen Chowchilla zes maanden geleden. 159 00:07:30,537 --> 00:07:32,060 Ah. Echte lieverd. 160 00:07:32,147 --> 00:07:34,062 'Ja, dat is de bakkerij zei de toezichthouder.' 161 00:07:34,149 --> 00:07:37,500 Nadat Missy Monica had gerapporteerd, Missy's banden waren lek gestoken. 162 00:07:37,587 --> 00:07:39,807 Ze zei dat ze Monica zag volg haar een paar keer. 163 00:07:39,894 --> 00:07:41,548 Oké, jij en Riggs ga haar ophalen. 164 00:07:41,635 --> 00:07:43,550 Akkoord. 165 00:07:43,637 --> 00:07:44,551 Akkoord. 166 00:07:50,992 --> 00:07:53,908 Hoi. Wij moeten spreken met Buddy Hennings. 167 00:07:53,995 --> 00:07:55,649 Als je bij de show wilt zijn 168 00:07:55,736 --> 00:07:59,217 U dient dit formulier in te vullen en breng het naar de koppelintake. 169 00:07:59,304 --> 00:08:02,003 O, dat zijn we niet een paar. Alsjeblieft. 170 00:08:02,090 --> 00:08:04,962 Wat ze bedoelt is dat het van ons is meer een platonische liefde. 171 00:08:08,531 --> 00:08:10,490 Vriend Hennings, alsjeblieft. 172 00:08:10,577 --> 00:08:11,926 Hij is in de lucht. 173 00:08:12,013 --> 00:08:14,015 Praat met zijn producer. 174 00:08:14,102 --> 00:08:15,930 Ze is een grote fan. Ze is een kleine.. 175 00:08:16,017 --> 00:08:17,714 Erg opgewonden. Ja. 176 00:08:19,455 --> 00:08:21,196 Sean, wat ik hoor van jou 177 00:08:21,283 --> 00:08:23,633 is dat Lisa is geworden seksueel koud 178 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 sinds de baby werd geboren. 179 00:08:25,766 --> 00:08:28,377 O, excuseer mij. Dit is het niet een goede tijd. Kan ik je helpen? 180 00:08:28,464 --> 00:08:30,422 Ik ben agent Lisbon met het CBI. 181 00:08:30,510 --> 00:08:32,381 - Dit is Patrick Jane. - Hoi. 182 00:08:32,468 --> 00:08:35,602 Wij onderzoeken de moord van Missy Roberts. 183 00:08:35,689 --> 00:08:38,256 Het spijt me om te horen dat, maar we zijn hier live. 184 00:08:38,343 --> 00:08:40,563 Kom binnen, alstublieft. 185 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Je moet je excuseren onze producer Gary. 186 00:08:42,217 --> 00:08:43,740 Hij is een beetje van een controlefreak. 187 00:08:43,827 --> 00:08:46,090 Denkt dat iedereen weg is om zijn show te verpesten. 188 00:08:46,177 --> 00:08:47,352 Nou ja, gewoon omdat hij is paranoïde 189 00:08:47,439 --> 00:08:48,832 betekent niet dat ze dat niet zijn uit om hem te halen. 190 00:08:48,919 --> 00:08:50,791 - Wie ben je? - Ik ben Elizabeth Hennings. 191 00:08:50,878 --> 00:08:52,793 - Hoi. - Ik ben Buddy's vrouw en manager. 192 00:08:52,880 --> 00:08:55,578 We hebben over Missy gehoord. Het is gewoon verschrikkelijk. 193 00:08:55,665 --> 00:08:57,667 We moeten met Buddy praten. 194 00:08:57,754 --> 00:08:59,321 Oké, dat zal wel zo zijn nog even, oké? 195 00:08:59,408 --> 00:09:00,975 Omdat we er middenin zitten van een segment 196 00:09:01,062 --> 00:09:02,672 dan moeten we schieten een promo voor een webcast, dus.. 197 00:09:02,759 --> 00:09:04,413 Dat is oké. Wij kijken graag. 198 00:09:04,500 --> 00:09:05,545 Nietwaar? 199 00:09:09,070 --> 00:09:10,550 - Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. - Raak alsjeblieft niets aan. 200 00:09:10,637 --> 00:09:12,116 Nee, dat zal ik niet doen. 201 00:09:17,165 --> 00:09:19,820 Dank u, meneer Lewis. 202 00:09:19,907 --> 00:09:22,823 Dat zei Monica's reclasseringsambtenaar het is het juiste adres. 203 00:09:22,910 --> 00:09:25,303 Wij blijven dus wachten. 204 00:09:25,390 --> 00:09:27,697 Ja. 205 00:09:30,395 --> 00:09:32,093 Uitzetten is het ergste. 206 00:09:34,922 --> 00:09:36,793 Wayne, is er iets mis? 207 00:09:39,970 --> 00:09:42,146 Nee. Er is niets aan de hand. 208 00:09:44,366 --> 00:09:46,716 Ik voelde me een beetje raar sinds je terug bent. 209 00:09:46,803 --> 00:09:48,892 Ja, je hebt geacteerd nogal raar. 210 00:09:48,979 --> 00:09:51,373 - Wat is daar aan de hand? - Het is gewoon... 211 00:09:51,460 --> 00:09:54,071 ...toen je in L.A. was, Ik had tijd om na te denken.. 212 00:09:54,158 --> 00:09:56,552 over jou. Over ons. 213 00:09:56,639 --> 00:09:58,859 Hm. Oké. 214 00:09:58,946 --> 00:10:00,469 En? 215 00:10:00,556 --> 00:10:02,602 Nou, ik bedoel, dacht je dat? helemaal over mij? 216 00:10:02,689 --> 00:10:04,081 Natuurlijk deed ik dat. 217 00:10:11,872 --> 00:10:13,830 Wacht, is zij dat aan de linkerkant? 218 00:10:18,269 --> 00:10:19,836 Eh, ja. Kom op. 219 00:10:21,533 --> 00:10:23,535 Monica Suárez? 220 00:10:24,754 --> 00:10:25,886 Hoi! 221 00:10:28,715 --> 00:10:30,499 CBI! 222 00:10:30,586 --> 00:10:32,327 Ga uit de weg! Politie! 223 00:10:39,203 --> 00:10:40,683 Politie! 224 00:10:51,912 --> 00:10:54,566 Haal je handen van mij af! Ik heb niets bij me! 225 00:10:54,654 --> 00:10:57,613 Ja, omdat je gooide je voorraad in de afvalcontainer. 226 00:10:59,223 --> 00:11:01,095 - Gaat het? - Ja, jij? 227 00:11:01,182 --> 00:11:03,967 Ja. 228 00:11:04,054 --> 00:11:05,490 Praat met mij over Missy Roberts. 229 00:11:05,577 --> 00:11:07,318 WHO? 230 00:11:07,405 --> 00:11:08,972 Ze werd vermoord gisteravond. 231 00:11:09,059 --> 00:11:11,279 Voor het eerst hoorde ik ervan. 232 00:11:11,366 --> 00:11:13,498 Maar je hebt met haar geknoeid toen ze je liet ontslaan, toch? 233 00:11:13,585 --> 00:11:16,632 Ik was nog steeds voorwaardelijk vrij. Ik had die baan nodig. 234 00:11:16,719 --> 00:11:18,590 Dus je sneed haar banden door, haar gestalkt? 235 00:11:18,678 --> 00:11:21,158 Ik-ik volgde haar gewoon rond, Je weet wel, om haar bang te maken. 236 00:11:21,245 --> 00:11:23,291 O ja? Zie je iets interessants? 237 00:11:23,378 --> 00:11:26,381 Niet echt. Ik bedoel, weet je, ze ging schoenen kopen 238 00:11:26,468 --> 00:11:29,123 en kreeg veel mani-pedis. Je weet wel, rijke dames dingen. 239 00:11:29,210 --> 00:11:31,168 Waar was je gisteravond? 240 00:11:32,692 --> 00:11:34,737 Ik was bij mijn neef quinceanera. 241 00:11:37,044 --> 00:11:38,785 De hele nacht. 242 00:11:38,872 --> 00:11:40,787 Akkoord. Kom op. 243 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 Laten we gaan! 244 00:11:43,267 --> 00:11:46,270 Met Buddy Hennings "Recept voor liefde." 245 00:11:46,357 --> 00:11:49,317 we zijn over tien minuten terug, direct na het nieuws. 246 00:11:59,370 --> 00:12:01,764 Vriend, deze mensen zijn van CBI. 247 00:12:01,851 --> 00:12:03,984 'Ze zijn hier voor Missy.' 248 00:12:04,071 --> 00:12:06,551 Vriend Hennings. Ik help graag op welke manier dan ook. 249 00:12:06,638 --> 00:12:09,163 Vriend, we hebben telefoon met de uitgever 250 00:12:09,250 --> 00:12:11,731 in ongeveer een half uur. Dus als jullie mij allemaal niet nodig hebben.. 251 00:12:11,818 --> 00:12:12,949 O, in ieder geval. 252 00:12:14,690 --> 00:12:17,911 Ik weet dat je een druk man bent. We hebben alleen een paar vragen. 253 00:12:17,998 --> 00:12:20,870 Missy en Kip, dat waren ze een tijdje geleden in je show? 254 00:12:20,957 --> 00:12:23,612 Ja. Beste mensen, beiden. 255 00:12:23,699 --> 00:12:25,266 Enkele koppels wij komen hier binnen 256 00:12:25,353 --> 00:12:27,529 ze zijn echt gewoon hier voor hun 15 minuten 257 00:12:27,616 --> 00:12:30,010 maar ik had een gevoel dat Missy echt wilde 258 00:12:30,097 --> 00:12:31,881 om aan haar huwelijk te werken. 259 00:12:31,968 --> 00:12:33,796 Daarom heb ik aangeboden om ze privé te zien. 260 00:12:33,883 --> 00:12:35,972 En wanneer was de laatste keer heb je ze gezien? 261 00:12:36,059 --> 00:12:38,670 Vorige week. Donderdag. 262 00:12:38,758 --> 00:12:40,977 Zou deze week binnenkomen, maar ze belde om te annuleren. 263 00:12:41,064 --> 00:12:42,631 Ze gaf geen reden. 264 00:12:44,633 --> 00:12:46,156 Weet je wat? Ik moet dit nemen. 265 00:12:46,243 --> 00:12:48,419 Pardon. Het spijt me. 266 00:12:48,506 --> 00:12:50,900 Luister, vriend, terwijl we gewoon aan het kletsen zijn 267 00:12:50,987 --> 00:12:53,250 alleen jij en ik hier, rondhangen, een paar jongens 268 00:12:53,337 --> 00:12:55,035 denk je Kip had het kunnen doen? 269 00:12:55,122 --> 00:12:57,341 Nee. Absoluut niet. 270 00:12:57,428 --> 00:12:59,082 Maar je zei dat het Missy was die hulp wilde 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,518 met hun huwelijk, niet Kip. 272 00:13:00,605 --> 00:13:02,085 Nou, ik denk in het begin 273 00:13:02,172 --> 00:13:03,826 hij ging mee om met elkaar om te gaan 274 00:13:03,913 --> 00:13:05,915 maar hij ging een hoek om. 275 00:13:06,002 --> 00:13:07,699 Hoe zo? 276 00:13:07,787 --> 00:13:10,311 Nou ja, in de eerste paar sessies was hij erg afstandelijk 277 00:13:10,398 --> 00:13:12,617 zeer oncoöperatief, zowel bij mij als bij Missy. 278 00:13:12,704 --> 00:13:14,010 Mm-hmm. 279 00:13:14,097 --> 00:13:15,795 Maar dan, daarna een paar sessies 280 00:13:15,882 --> 00:13:18,536 hij ontwikkelde een oplettendheid en een warmte 281 00:13:18,623 --> 00:13:20,190 die ik niet in hem had gezien voor. 282 00:13:20,277 --> 00:13:22,323 - Hij is echt veranderd. - Misschien. 283 00:13:22,410 --> 00:13:23,846 Ben je het er niet mee eens? 284 00:13:23,933 --> 00:13:26,022 Nou ja, misschien wel hij dekte alleen maar. 285 00:13:26,109 --> 00:13:28,503 Hij voelde zich ergens schuldig over, alsof je een affaire hebt. 286 00:13:28,590 --> 00:13:30,940 O.. 287 00:13:31,027 --> 00:13:32,768 Ik zag geen tekenen van een affaire. 288 00:13:32,855 --> 00:13:35,858 O, kom op. De recente rijden om in vorm te komen 289 00:13:35,945 --> 00:13:39,122 plotseling verliefd op zijn vrouw hij had het jarenlang verwaarloosd. 290 00:13:39,209 --> 00:13:41,081 Nou, ik zou graag willen nadenken dat hij reageerde 291 00:13:41,168 --> 00:13:42,473 aan de behandeling. 292 00:13:42,560 --> 00:13:44,301 Ah. Bon punt. 293 00:13:46,347 --> 00:13:47,652 Hoi. Ehm.. 294 00:13:47,739 --> 00:13:49,829 zou je het ons willen geven een minuutje alleen? 295 00:13:49,916 --> 00:13:51,831 - Het spijt me. - Zeker. 296 00:13:53,876 --> 00:13:56,444 De politie kwam uiteindelijk op het spoor de raftgroep. 297 00:13:56,531 --> 00:13:58,794 Het blijkt dat Kip is overgeslagen na de eerste nacht. 298 00:13:58,881 --> 00:14:00,709 Hm. Ik haat het om te zeggen Dat heb ik je verteld. 299 00:14:00,796 --> 00:14:02,450 En wij weten het nog steeds niet waar hij is. 300 00:14:02,537 --> 00:14:04,017 Zijn laatste creditcardafschrijving was gisteren 301 00:14:04,104 --> 00:14:05,888 bij een benzinestation buiten Tahoe. 302 00:14:05,975 --> 00:14:08,412 De begeleider herinnert zich hem samenzijn met een blonde vrouw. 303 00:14:08,499 --> 00:14:10,197 - Het plot wordt dikker. - Hm. 304 00:14:10,284 --> 00:14:12,416 Of moet ik zeggen dun? 305 00:14:12,503 --> 00:14:14,766 Laten we teruggaan naar het CBI. Ik ga een BOLO uitvaardigen. 306 00:14:14,854 --> 00:14:17,769 BOLO shmolo. Wij moeten een breder publiek bereiken. 307 00:14:17,857 --> 00:14:19,684 En hoe stel je het voor wij doen dat? 308 00:14:19,771 --> 00:14:22,165 Welkom terug bij KZHC 309 00:14:22,252 --> 00:14:25,952 waar we de vloeiende geluiden spelen uit de jaren '80 en '90. 310 00:14:26,039 --> 00:14:27,736 Ik ben Patrick Jane 311 00:14:27,823 --> 00:14:29,869 van het Californische bureau van onderzoek. 312 00:14:29,956 --> 00:14:33,046 Ja, dat is iets dat bestaat wel. 313 00:14:33,133 --> 00:14:34,699 En we zijn aan het gooien vandaag een wedstrijd 314 00:14:34,786 --> 00:14:36,397 omdat we jouw hulp nodig hebben 315 00:14:36,484 --> 00:14:38,442 een auto vinden, een heel belangrijke auto 316 00:14:38,529 --> 00:14:41,532 dat zal ons helpen breken een zeer belangrijke zaak. 317 00:14:41,619 --> 00:14:44,753 We zijn op zoek naar zilver Mercedes S-klasse 318 00:14:44,840 --> 00:14:47,843 kenteken "Kipman7" 319 00:14:47,930 --> 00:14:51,020 K-I-P-M-A-N-7. 320 00:14:51,107 --> 00:14:53,980 De eerste persoon die belt de locatie van deze auto 321 00:14:54,067 --> 00:14:57,157 krijgt $10.000 contant geld. 322 00:14:57,244 --> 00:14:58,941 Ja, mensen, dat zijn we praten ca.. 323 00:14:59,028 --> 00:15:01,422 Hoepel. Wachten. 324 00:15:01,509 --> 00:15:03,815 Ik heb net bericht gekregen van mijn producer 325 00:15:03,903 --> 00:15:07,297 dat dit niet het bedrag is van de prijs. 326 00:15:07,384 --> 00:15:10,300 Het is eigenlijk.. 327 00:15:10,387 --> 00:15:11,954 ...twintig dollar.. 328 00:15:12,041 --> 00:15:13,564 ...en de kans om te gast te zijn DJ 329 00:15:13,651 --> 00:15:15,001 hier bij het radiostation... 330 00:15:15,088 --> 00:15:17,046 Dag en datum naar keuze. 331 00:15:17,133 --> 00:15:18,613 Dat klopt, mensen. 332 00:15:18,700 --> 00:15:20,876 Gast-deejay-plek tijdens de rijtijd 333 00:15:20,963 --> 00:15:23,052 en mocht je het gemist hebben, Ik zal alle details op een rij zetten 334 00:15:23,139 --> 00:15:24,749 op de CBI-website. 335 00:15:24,836 --> 00:15:26,403 Hebben we een CBI-website? 336 00:15:26,490 --> 00:15:28,840 Ja, wat leuk.. 337 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 ...CBI-website. 338 00:15:30,625 --> 00:15:33,062 Uitstekend. Laten we nu eens kijken die telefoonlijnen lichten op. 339 00:15:33,149 --> 00:15:35,543 Praat met mij, alsjeblieft. Praat met mij, mensen. 340 00:15:35,630 --> 00:15:37,501 Kom op, Sacramento. 341 00:15:45,031 --> 00:15:46,423 'Eh, wanneer hebben ze ingecheckt?' 342 00:15:46,510 --> 00:15:48,382 Gisteren. Kamer 311, 343 00:15:48,469 --> 00:15:49,992 Onder haar naam Rosie Dunlop. 344 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 Was ze fit? Gespierd? 345 00:15:52,125 --> 00:15:53,387 Ja. 346 00:15:53,474 --> 00:15:55,258 - Persoonlijke trainer. - Oh. 347 00:16:02,048 --> 00:16:03,136 Oké. 348 00:16:03,223 --> 00:16:04,615 Zal zo zijn. 349 00:16:04,702 --> 00:16:07,923 Meneer Roberts, dit is CBI! Open de deur! 350 00:16:11,448 --> 00:16:13,102 Meneer Roberts, we komen eraan! 351 00:16:25,506 --> 00:16:26,855 Jane? 352 00:16:26,942 --> 00:16:29,249 Alsjeblieft. Niet schieten. Alsjeblieft. 353 00:16:37,083 --> 00:16:38,171 - Alsjeblieft.. 354 00:16:38,258 --> 00:16:40,260 - Kip Roberts? - Uh-huh. 355 00:16:40,347 --> 00:16:42,479 Ik ben agent Lisbon van het CBI. 356 00:16:42,566 --> 00:16:44,916 Jungle-thema. Het is stijlvol. 357 00:16:45,004 --> 00:16:47,528 'Wie ben je?' 358 00:16:47,615 --> 00:16:49,182 Wat is er aan de hand? 359 00:16:49,269 --> 00:16:51,010 Meneer Roberts, bent u dat? tegen uw wil vastgehouden? 360 00:16:51,097 --> 00:16:53,664 Nee, helemaal niet. Nee, we zijn instemmende volwassenen. 361 00:16:53,751 --> 00:16:56,493 Je moet mij geloven. 362 00:16:56,580 --> 00:16:57,929 Ik geloof je. 363 00:16:59,931 --> 00:17:03,065 Missy was... aardig.. 364 00:17:03,152 --> 00:17:05,154 ...onzelfzuchtig. 365 00:17:05,241 --> 00:17:07,504 Maar ze wilde kinderen. 366 00:17:07,591 --> 00:17:11,508 En na een hoop van miskramen, wij.. 367 00:17:11,595 --> 00:17:13,075 ... uit elkaar gedreven. 368 00:17:15,338 --> 00:17:16,992 Het is mijn schuld. Ik weet. 369 00:17:17,079 --> 00:17:19,038 Waarschijnlijk. Je hebt haar bedrogen. 370 00:17:21,301 --> 00:17:23,216 Het was nooit mijn bedoeling om Missy pijn te doen. 371 00:17:23,303 --> 00:17:26,306 A-en-en Rosie's de enige, dat zweer ik. 372 00:17:26,393 --> 00:17:28,786 Ik ben niet-ik ben niet een van Die jongens, weet je? 373 00:17:28,873 --> 00:17:30,571 Hoe lang duurde de affaire aan de hand? 374 00:17:30,658 --> 00:17:32,094 Een paar maanden. 375 00:17:34,140 --> 00:17:36,142 Ik bedoel, ik heb het geprobeerd stoppen, maar.. 376 00:17:36,229 --> 00:17:39,449 '...Ik heb moeite met wilskracht.' 377 00:17:39,536 --> 00:17:41,277 'En..' 378 00:17:41,364 --> 00:17:46,108 ...er waren bepaalde...dingen over Rosie die ik leuk vond. 379 00:17:46,195 --> 00:17:49,633 Dingen die dat waren misschien ontbrekend in mijn huwelijk. 380 00:17:49,720 --> 00:17:51,940 Je bedoelt dat Rosie ruw wordt met jou. Dat vind je leuk. 381 00:17:53,420 --> 00:17:54,725 Ja. 382 00:17:56,901 --> 00:17:58,686 Je denkt dat Missy het wist over de affaire? 383 00:18:00,644 --> 00:18:03,604 Ik weet het niet. Misschien. 384 00:18:03,691 --> 00:18:05,301 Het was raar. 385 00:18:05,388 --> 00:18:08,435 Ze belde me terwijl ik was rijden naar Tahoe. 386 00:18:08,522 --> 00:18:10,654 Ze zei dat ze dat wilde om het te laten werken. 387 00:18:10,741 --> 00:18:14,267 Dat ze nooit opgaf op ons, dat.. 388 00:18:14,354 --> 00:18:16,573 ...ze zou altijd van me houden. 389 00:18:16,660 --> 00:18:18,662 En dat is raar? 390 00:18:18,749 --> 00:18:20,838 Het was het meest intiem gesprek 391 00:18:20,925 --> 00:18:22,623 die we in jaren hadden gehad. 392 00:18:22,710 --> 00:18:25,713 En dat heb ik mezelf beloofd Ik zou de boel afbreken 393 00:18:25,800 --> 00:18:27,454 met Rosie zodra ik aankwam naar het hotel. 394 00:18:27,541 --> 00:18:30,500 - Heb je dat gedaan? - Ja. 395 00:18:30,587 --> 00:18:32,981 Maar.. 396 00:18:33,068 --> 00:18:36,376 ...Rosie wel een zeer gepassioneerde vrouw. 397 00:18:38,378 --> 00:18:40,293 En als ik probeer te breken dingen uit, ze slaat me. 398 00:18:40,380 --> 00:18:44,688 En als ze mij slaat, Ik word ingeschakeld. 399 00:18:44,775 --> 00:18:46,734 Het hart wil wat het wil. 400 00:18:49,693 --> 00:18:52,914 Hebben we iets dichterbij? foto's van Missy's kast? 401 00:18:53,001 --> 00:18:54,524 Eh...ik weet het niet. 402 00:18:54,611 --> 00:18:58,180 Er is nog een hele andere stapel foto's. 403 00:18:58,267 --> 00:19:00,008 'Ik ben net klaar met Kip.' 404 00:19:00,095 --> 00:19:02,053 Hij leek oprecht van streek over zijn vrouw. 405 00:19:02,141 --> 00:19:04,186 Nogmaals, hij bedroog haar. 406 00:19:04,273 --> 00:19:05,840 Ik heb met Rosie gesproken, de minnares. 407 00:19:05,927 --> 00:19:08,059 Ze zei dat zij en Kip dat waren drinken in de hotelbar 408 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 destijds van Missy's dood. 409 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 Ze heeft alle reden om te liegen. 410 00:19:10,932 --> 00:19:14,153 Houd Kip en haar vast totdat hun alibi's blijken. 411 00:19:14,240 --> 00:19:15,980 'Was Missy's huis erg netjes?' 412 00:19:16,067 --> 00:19:18,331 Je weet wel, een ‘alles in zijn plaats" type huis? 413 00:19:18,418 --> 00:19:19,680 Ja. Waarom? 414 00:19:21,551 --> 00:19:22,900 Ik ga terug naar het radiostation. 415 00:19:22,987 --> 00:19:24,511 Ik moet even kijken daarbij, eh 416 00:19:24,598 --> 00:19:27,035 webcast dingetje van Missy en Kip. 417 00:19:27,122 --> 00:19:28,776 Waarom? 418 00:19:28,863 --> 00:19:30,734 Ik moet Missy's voeten zien. 419 00:19:34,738 --> 00:19:36,566 Hallo? KZHC. 420 00:19:37,915 --> 00:19:39,265 Laat me het controleren. Wacht even. 421 00:20:38,149 --> 00:20:39,499 - Hallo daar. - Hoi! 422 00:20:39,586 --> 00:20:42,545 O God. Je hebt me een begin gegeven. 423 00:20:42,632 --> 00:20:44,330 Wat doe jij hier? 424 00:20:44,417 --> 00:20:46,419 O, weet je. Onderzoeken. 425 00:20:48,421 --> 00:20:51,162 Nou, het spijt me dat ik te laat was. Ik had een afspraak. 426 00:20:53,252 --> 00:20:55,341 Je hebt Kip Roberts gevonden, Ik neem aan. 427 00:20:55,428 --> 00:20:57,560 O ja, ja. Het werkte als een tierelier. 428 00:20:57,647 --> 00:20:59,519 Eigenlijk werkte het zo goed 429 00:20:59,606 --> 00:21:01,260 Ik ga het je vragen voor nog een gunst. 430 00:21:02,435 --> 00:21:04,045 Schieten. 431 00:21:04,132 --> 00:21:07,309 Ik moet Missy en Kip zien aflevering van uw show. 432 00:21:07,396 --> 00:21:09,180 Heeft u een kopie? hier ergens? 433 00:21:09,268 --> 00:21:11,487 Nou, dat doe ik zeker niet. 434 00:21:11,574 --> 00:21:13,533 Maar ik wed dat Gary zou je kunnen helpen. 435 00:21:13,620 --> 00:21:15,361 Geweldig. 436 00:21:15,448 --> 00:21:18,015 Ik bedoel, Michael en ik zijn zes maanden samen geweest 437 00:21:18,102 --> 00:21:20,061 maar soms heb ik het gevoel wij ontbreken 438 00:21:20,148 --> 00:21:21,584 een diepere verbinding, weet je? 439 00:21:21,671 --> 00:21:23,325 Mm-hmm. Vriend zal dat zeker doen ga daar eens op in 440 00:21:23,412 --> 00:21:24,674 met jou morgen op de show. 441 00:21:24,761 --> 00:21:26,894 - Ben je het met Shayna eens? - Honderd procent. 442 00:21:26,981 --> 00:21:30,593 'Echt?' 443 00:21:30,680 --> 00:21:31,986 Honderd? Niet 98 of 99? 444 00:21:32,073 --> 00:21:33,988 De volledige, zelfs 100%? 445 00:21:35,859 --> 00:21:37,644 Wauw, dat zal Buddy niet hebben veel om hier mee te werken. 446 00:21:37,731 --> 00:21:39,820 Meneer Jane. 447 00:21:39,907 --> 00:21:41,256 Hoi. 448 00:21:41,343 --> 00:21:44,128 - Wat een genoegen. - Ja, altijd. 449 00:21:44,215 --> 00:21:47,741 Ik moet de webcast zien van de aflevering van Missy en Kip. 450 00:21:47,828 --> 00:21:49,612 Zou je dat kunnen krijgen voor mij, alsjeblieft? 451 00:21:52,963 --> 00:21:54,617 Zeker. Maar het zal duren een minuut. 452 00:21:54,704 --> 00:21:56,924 Goed. Tijd om te maken een kopje thee. 453 00:21:57,925 --> 00:21:59,970 Dus Missy en Kip. 454 00:22:00,057 --> 00:22:01,320 Waarom begin je niet? door het ons te vertellen 455 00:22:01,407 --> 00:22:02,973 een beetje over jouw huwelijk? 456 00:22:03,060 --> 00:22:05,498 Is dit de enige hoek? je hebt? 457 00:22:05,585 --> 00:22:07,891 Het is een webcast.. 458 00:22:07,978 --> 00:22:09,502 ...niet Steven Spielberg. 459 00:22:12,156 --> 00:22:14,158 Natuurlijk. Bedankt. 460 00:22:14,245 --> 00:22:15,986 'Nou, dat waardeer ik jouw eerlijkheid.' 461 00:22:16,073 --> 00:22:17,901 En ik weet dat het eng is 462 00:22:17,988 --> 00:22:20,600 Maar het is zoals ik altijd zeg: als er niets verandert.. 463 00:22:20,687 --> 00:22:22,253 ...er verandert niets. 464 00:22:38,748 --> 00:22:40,837 Rigsby, het is Jane. 465 00:22:40,924 --> 00:22:42,970 Ik wil dat je teruggaat naar het huis van Missy Roberts. 466 00:22:43,057 --> 00:22:45,451 - Oké, waarvoor? - 'Een paar sexy gouden sandalen.' 467 00:22:45,538 --> 00:22:46,800 Ik heb ze niet gedaan in haar schoenenrek 468 00:22:46,887 --> 00:22:48,584 'Maar ik wil dat je kijkt overal.' 469 00:22:48,671 --> 00:22:49,629 Kopieer dat. 470 00:22:49,716 --> 00:22:50,934 Zodat we duidelijk zijn 471 00:22:51,021 --> 00:22:53,894 hoe zou je definiëren sexy? 472 00:22:53,981 --> 00:22:55,678 Je weet het als je het ziet. 473 00:23:04,165 --> 00:23:05,514 Hé, deze zijn van goud. 474 00:23:05,601 --> 00:23:07,037 Ik weet niet zeker hoe sexy zij zijn. 475 00:23:07,124 --> 00:23:08,865 Ze zijn niet sexy. En ze zijn beige. 476 00:23:11,694 --> 00:23:13,566 Hé, dat weet je Heeft Van Pelt een relatie met iemand? 477 00:23:16,133 --> 00:23:17,918 Ja. 478 00:23:18,005 --> 00:23:20,529 We hebben wat gepraat over ons vandaag. 479 00:23:20,616 --> 00:23:23,402 Niet echt, maar... soort van. 480 00:23:23,489 --> 00:23:24,490 'Het was raar.' 481 00:23:25,665 --> 00:23:28,058 Wat denk je? 482 00:23:28,145 --> 00:23:29,886 Ik denk dat we dat nodig hebben om Jane te bellen. 483 00:23:29,973 --> 00:23:31,105 Ze zijn er niet. 484 00:23:33,107 --> 00:23:35,283 Hé, Cho. Enig geluk? 485 00:23:35,370 --> 00:23:36,676 Ze zijn er niet. 486 00:23:36,763 --> 00:23:38,852 Nou ja, zoals verwacht. 487 00:23:38,939 --> 00:23:40,462 O, er is nog iets. 488 00:23:40,549 --> 00:23:43,422 Vraag Rigsby welke schoenmaat Van Pelt wel. 489 00:23:43,509 --> 00:23:45,162 'Welke maat schoen draagt ​​Van Pelt?' 490 00:23:45,249 --> 00:23:47,034 Ik wil een acht zeggen 491 00:23:47,121 --> 00:23:48,601 een zeven en een half als ze groot worden. 492 00:23:48,688 --> 00:23:49,819 Acht. 493 00:23:49,906 --> 00:23:51,081 Uitstekend. 494 00:23:58,349 --> 00:24:00,395 De hotelbar beschikt over videobewaking. 495 00:24:00,482 --> 00:24:02,528 Het alibi van Kip en Rosie uitchecken. 496 00:24:02,615 --> 00:24:04,791 - Dus we zijn terug bij af. - Wees daar niet zo zeker van. 497 00:24:04,878 --> 00:24:07,271 Ik heb een heel spannende opdracht voor jou, Grace. 498 00:24:07,358 --> 00:24:09,317 Jij wel? Koel. Wat is het? 499 00:24:09,404 --> 00:24:12,363 Deze zijn voor jou. Probeer ze uit. 500 00:24:12,451 --> 00:24:14,844 - Niets voor mij? - Geloof me. Je zult ze niet leuk vinden. 501 00:24:16,280 --> 00:24:18,544 - Ze zijn erg hoog. - Probeer ze uit. 502 00:24:18,631 --> 00:24:20,371 Ga door. Neem ze voor een beetje draaien. 503 00:24:24,854 --> 00:24:26,769 'Dat is wat Ik heb het over.' 504 00:24:26,856 --> 00:24:28,858 'Precies daar.' 505 00:24:31,644 --> 00:24:32,688 Hoe zien ze eruit? 506 00:24:32,775 --> 00:24:34,647 Mm. Perfect. 507 00:24:34,734 --> 00:24:36,562 Jane, je wilt het mij vertellen wat is er aan de hand? 508 00:24:36,649 --> 00:24:39,086 Nou ja, laten we het maar zeggen het spel is begonnen. 509 00:24:40,914 --> 00:24:42,263 Twee voeten. 510 00:24:48,312 --> 00:24:50,489 - Dus, wat is jouw spel hier? - O, geen spel. 511 00:24:50,576 --> 00:24:52,403 - Ik ga ze helpen. - Rechts. 512 00:24:57,017 --> 00:24:58,540 Michaël. Shayna. 513 00:25:00,324 --> 00:25:01,369 Hoi. 514 00:25:01,456 --> 00:25:02,718 - Wacht even. - Patrick Jane. 515 00:25:02,805 --> 00:25:04,285 Ik heb je gisteren ontmoet in het atelier. 516 00:25:04,372 --> 00:25:06,113 Zijn jullie enthousiast over op de show zijn? 517 00:25:06,200 --> 00:25:07,767 - Ja, ik kan niet wachten. - Helemaal, ja. 518 00:25:07,854 --> 00:25:09,377 Ja. Zeker. 519 00:25:09,464 --> 00:25:11,118 Shayna, waarom jij niet ga je gang? 520 00:25:11,205 --> 00:25:13,729 Er is maar één ding dat ik wil om met Michael langs te gaan. 521 00:25:13,816 --> 00:25:15,992 Oké. Ik wacht daar. 522 00:25:17,559 --> 00:25:19,169 Hé, ben je er nog? 523 00:25:19,256 --> 00:25:20,344 Kijk eens, hè? 524 00:25:20,431 --> 00:25:21,650 Ja. 525 00:25:21,737 --> 00:25:23,260 Oké, luister, Michael 526 00:25:23,347 --> 00:25:24,610 je hoeft dit niet te doen als je dat niet wilt. 527 00:25:24,697 --> 00:25:26,176 Je hoeft niet te gaan op de radio. 528 00:25:26,263 --> 00:25:29,615 Ja. Natuurlijk weet ik dat. Ik wil gaan. 529 00:25:29,702 --> 00:25:31,225 Nou, tegen mij kun je liegen. Het maakt mij niet uit. 530 00:25:31,312 --> 00:25:33,009 Maar lieg niet tegen jezelf. 531 00:25:33,096 --> 00:25:35,055 Ik weet dat je denkt dat die van Shayna is buiten je klasse 532 00:25:35,142 --> 00:25:36,622 en dat wil je niet om de boot te laten schommelen. 533 00:25:36,709 --> 00:25:38,188 Daarom ben je het ermee eens met alles wat ze zegt. 534 00:25:38,275 --> 00:25:40,103 Oké, dat is gewoon, dat is gewoon niet waar. 535 00:25:40,190 --> 00:25:43,150 Oké? Ik denk gewoon dat ze gelijk heeft...veel. 536 00:25:43,237 --> 00:25:45,369 Wanneer was je voor het laatst helemaal eerlijk tegen haar? 537 00:25:45,456 --> 00:25:47,894 De vorige keer was je het er niet mee eens haar over iets belangrijks? 538 00:25:48,677 --> 00:25:50,026 Ehm.. 539 00:25:52,115 --> 00:25:53,682 Oké. Oké, oké, prima. 540 00:25:53,769 --> 00:25:56,467 - Misschien, misschien heb je gelijk. - Mm-hmm. 541 00:26:01,864 --> 00:26:03,649 Ik wil niet om haar te verliezen. 542 00:26:03,736 --> 00:26:05,781 Ik snap het. Dat begrijp ik. 543 00:26:05,868 --> 00:26:07,087 Maar jij gaat daar naar binnen, Je gaat het haar vertellen. 544 00:26:07,174 --> 00:26:09,002 Hé, schat, dat doe ik niet wil naar deze show. 545 00:26:09,089 --> 00:26:11,004 Ik bedoel, wie in hun juiste geest 546 00:26:11,091 --> 00:26:13,659 wil hun vuile luchten wasgoed op de radio 547 00:26:13,746 --> 00:26:15,312 voor die van anderen vermaak? 548 00:26:15,399 --> 00:26:17,793 Het is een verschrikkelijk idee. 549 00:26:17,880 --> 00:26:20,796 En ze zal je respecteren voor het maken van een standpunt. 550 00:26:24,060 --> 00:26:26,019 - Denk je dat echt? - O ja. 551 00:26:26,106 --> 00:26:28,674 Vrouwen houden van een sterke man. 552 00:26:28,761 --> 00:26:30,806 Trouwens, jij ook naar de uitzending geluisterd? 553 00:26:30,893 --> 00:26:32,852 Het is onzin. 554 00:26:32,939 --> 00:26:34,854 Ja, ja, dat is het. 555 00:26:34,941 --> 00:26:36,595 Rechts? 556 00:26:36,682 --> 00:26:38,553 - Je hebt gelijk. - Dat klopt. 557 00:26:38,640 --> 00:26:40,033 - Ik ga het niet doen. - Dat is niet zo. 558 00:26:40,120 --> 00:26:41,251 - Dat ben ik niet. - Nee. 559 00:26:41,338 --> 00:26:42,513 - Dat is alles. - Dat is het, man. 560 00:26:42,601 --> 00:26:44,472 Hartelijk dank. Akkoord. 561 00:27:00,270 --> 00:27:02,751 O, godzijdank. Daar ben je. 562 00:27:02,838 --> 00:27:04,274 Wat is er aan de hand? 563 00:27:04,361 --> 00:27:07,060 Het koppel van vanavond, Shayna en Michael, hebben net afgezegd. 564 00:27:07,147 --> 00:27:08,583 Vijftien minuten uit. 565 00:27:08,670 --> 00:27:10,803 Nou, er is een jong stel daar bij de inname. 566 00:27:10,890 --> 00:27:12,369 Het zijn leuke kinderen. 567 00:27:12,456 --> 00:27:15,459 Kun je ze klaarmaken? op tijd voor de show? 568 00:27:15,546 --> 00:27:16,765 Ik zal wel moeten. 569 00:27:16,852 --> 00:27:18,201 Pardon. 570 00:27:21,596 --> 00:27:22,728 Beweeg gewoon! 571 00:27:24,555 --> 00:27:27,123 Oké. Verandering van plannen, jongens. Je gaat over vijf verder. 572 00:27:27,210 --> 00:27:28,864 O, dat is geweldig nieuws, Is het niet, schat? 573 00:27:28,951 --> 00:27:31,084 - Zeker, lieverd. - Oké. Blijf daar. 574 00:27:42,530 --> 00:27:44,445 4 uur. We zijn op. 575 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 'Hoi, allemaal. Dit is Buddy Hennings 576 00:27:46,752 --> 00:27:48,754 'op recept voor liefde' 577 00:27:48,841 --> 00:27:52,714 komt live naar je toe van KZHChier in Sacramento 578 00:27:52,801 --> 00:27:54,890 en hier vandaag bij ons in de studio 579 00:27:54,977 --> 00:27:58,415 we hebben Dwayne en Stace. Welkom allebei. 580 00:27:58,502 --> 00:28:00,809 - Hoi. - Eh...hallo. 581 00:28:00,896 --> 00:28:03,072 We zijn blij om hier te zijn. 582 00:28:03,159 --> 00:28:06,423 Lange tijd luisteraars, eerste keer...gasten. 583 00:28:06,510 --> 00:28:08,077 Waarom begin je niet? door het ons te vertellen 584 00:28:08,164 --> 00:28:10,123 een beetje over waarom ben je hier? 585 00:28:10,210 --> 00:28:12,691 We hebben er wat van communicatie problemen. 586 00:28:12,778 --> 00:28:13,866 Wat betekent dat, precies? 587 00:28:13,953 --> 00:28:15,389 O, weet je, we hebben problemen 588 00:28:15,476 --> 00:28:18,000 zoals praten naar elkaar. 589 00:28:18,087 --> 00:28:19,785 Dwayne, hoe zit het met jou? niet op mijn hoofd plassen 590 00:28:19,872 --> 00:28:21,656 en noem het regen? 591 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 Pardon? 592 00:28:24,311 --> 00:28:27,488 Als je beter wilt worden, dan ben je dat zal voor mij echt moeten worden 593 00:28:27,575 --> 00:28:29,229 dus waarom jij niet begin met het mij te vertellen 594 00:28:29,316 --> 00:28:30,839 iets wat ik niet weet? 595 00:28:34,974 --> 00:28:38,194 Wij hebben een soort van een... rotsachtige geschiedenis. 596 00:28:38,281 --> 00:28:41,458 'We zijn af en aan geweest ongeveer vijf jaar, grotendeels vrij.' 597 00:28:41,545 --> 00:28:43,547 Ja, we hebben elkaar ontmoet op het werk. 598 00:28:43,634 --> 00:28:47,334 Er was geen sprake van verbroedering beleid, maar wij, eh... 599 00:28:47,421 --> 00:28:48,596 ...verbroederd. 600 00:28:49,597 --> 00:28:50,685 Veel. 601 00:28:50,772 --> 00:28:52,774 Nou, nu krijgen we ergens. 602 00:28:54,384 --> 00:28:56,125 Hoe is de seks? 603 00:28:56,952 --> 00:28:59,172 Ehm.. Nou.. 604 00:28:59,259 --> 00:29:02,262 Het is alweer een tijdje geleden, maar wanneer we hebben het, het is goed. 605 00:29:04,090 --> 00:29:05,352 Ja? 606 00:29:05,439 --> 00:29:07,702 Ja. 607 00:29:07,789 --> 00:29:10,052 Dat zouden we niet moeten zijn hiernaar luisteren. Echt. 608 00:29:10,139 --> 00:29:13,969 Oh, kom op, Lissabon. Wees niet zo preuts. 609 00:29:14,056 --> 00:29:16,711 Iets te vroeg in het spel een time-out te roepen. 610 00:29:16,798 --> 00:29:19,845 Er zijn er gewoon veel, eh...bagage 611 00:29:19,932 --> 00:29:21,760 overgebleven uit alle vrije perioden. 612 00:29:22,848 --> 00:29:25,111 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 613 00:29:25,198 --> 00:29:27,156 Nou, ik denk we zijn voor het eerst uit elkaar gegaan 614 00:29:27,243 --> 00:29:29,811 omdat jij dat hebt besloten de baan was belangrijker. 615 00:29:29,898 --> 00:29:31,682 Rechts? Was dat het niet? 616 00:29:31,770 --> 00:29:33,815 Ja, nou, dan heb je dat Sara zwanger. 617 00:29:33,902 --> 00:29:35,991 Ja, nadat je het hebt gekregen verloofd met een maniak. 618 00:29:36,078 --> 00:29:37,601 Wauw, wauw, ho, ho, ho, ho. 619 00:29:37,688 --> 00:29:39,081 Wij gebruiken hier geen overdrijving. 620 00:29:39,168 --> 00:29:42,345 Het helpt ons niet helemaal niet. Maniak, nee. 621 00:29:42,432 --> 00:29:44,957 Misschien heb je het niet goedgekeurd. Dat is eerlijk spel. 622 00:29:45,044 --> 00:29:46,697 Laten we teruggaan naar het kindje. Is dat waar, Dwayne? 623 00:29:46,785 --> 00:29:48,525 Nee. 624 00:29:48,612 --> 00:29:50,745 Eh, ja, ik heb een baby gekregen met iemand anders 625 00:29:50,832 --> 00:29:53,443 maar we waren weg...helemaal weg. 626 00:29:55,097 --> 00:29:56,925 Hoe zit het met de verloving? 627 00:29:57,012 --> 00:29:58,144 Het lukte niet. 628 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 Ja, omdat hij dat is een moordzuchtige maniak. 629 00:29:59,928 --> 00:30:01,495 Prima. 630 00:30:01,582 --> 00:30:04,367 'Relaties kunnen wreed zijn.' 631 00:30:04,454 --> 00:30:06,369 'En voor de goede orde: Ik ben niet boos over de baby.' 632 00:30:06,456 --> 00:30:08,023 'O, echt, omdat ik nooit had gedacht' 633 00:30:08,110 --> 00:30:09,808 'Je was boos, maar je klinkt een beetje boos nu.' 634 00:30:09,895 --> 00:30:11,940 'Nee, ik gewoon vond het raar' 635 00:30:12,027 --> 00:30:13,768 dat je een kind zou krijgen met iemand die je nauwelijks kende. 636 00:30:13,855 --> 00:30:15,204 Nou, waarom vertel je het mij niet wat denk je echt? 637 00:30:15,291 --> 00:30:16,945 - Maar-- - Maar wat? Wat is er nog meer? 638 00:30:18,642 --> 00:30:20,775 Maar ik vind het geweldig dat je vader bent. 639 00:30:24,561 --> 00:30:26,520 Jij wel? 640 00:30:26,607 --> 00:30:30,002 Toen we samenkwamen, wij waren kinderen. 641 00:30:30,089 --> 00:30:32,569 Ik was een jong, naïef meisje. 642 00:30:32,656 --> 00:30:34,310 Ik was niet klaar om je te binden. 643 00:30:36,747 --> 00:30:39,446 Het ging niet om de baan. 644 00:30:39,533 --> 00:30:42,884 Dat was tenminste niet het geval allemaal. 645 00:30:42,971 --> 00:30:44,843 Maar dingen zijn sindsdien veranderd. 646 00:30:44,930 --> 00:30:47,367 Wij zijn niet hetzelfde. En dat is oké. 647 00:30:48,411 --> 00:30:50,022 Ik hou van wie ik nu ben. 648 00:30:51,545 --> 00:30:53,373 Ik hou van wie je bent. 649 00:30:54,940 --> 00:30:56,419 Je bent een man. 650 00:30:58,073 --> 00:31:00,119 Jullie zijn fantastisch. 651 00:31:01,381 --> 00:31:02,730 Zo echt. 652 00:31:07,169 --> 00:31:09,389 Voordat we gaan, is er alles wat jullie twee zijn 653 00:31:09,476 --> 00:31:11,217 zou willen zeggen naar elkaar? 654 00:31:11,304 --> 00:31:13,262 Nee. 655 00:31:13,349 --> 00:31:14,916 Ja. Gewoon.. 656 00:31:18,441 --> 00:31:20,661 Het spijt me. 657 00:31:20,748 --> 00:31:23,664 Voor veel dingen. 658 00:31:23,751 --> 00:31:26,406 Ik geef om jou en het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 659 00:31:29,539 --> 00:31:31,280 Oké, jouw beurt. Iets? 660 00:31:33,456 --> 00:31:35,894 Je weet hoe ik me voel over jou. 661 00:31:35,981 --> 00:31:37,721 Het is dezelfde manier Ik heb altijd gevoeld. 662 00:31:37,808 --> 00:31:39,288 Het is nooit veranderd. 663 00:31:39,375 --> 00:31:41,029 Sinds de eerste dag Ik heb je ontmoet. 664 00:31:45,033 --> 00:31:48,036 Nou ja, dan mijn werk wordt hier gedaan. 665 00:31:48,123 --> 00:31:51,039 Bedankt voor het luisteren naar Recept voor liefde. 666 00:31:51,126 --> 00:31:53,999 Dit is Buddy Hennings.. 667 00:31:54,086 --> 00:31:57,263 ...op KZHC Talk Radio. 668 00:32:02,921 --> 00:32:05,053 Bravo. 669 00:32:05,140 --> 00:32:06,968 Dat was een fantastische show. 670 00:32:07,055 --> 00:32:08,622 Bedankt. 671 00:32:08,709 --> 00:32:10,189 Dat was echt nuttig. 672 00:32:10,276 --> 00:32:12,756 Ja. Ja, dat was het. Bedankt, dokter. 673 00:32:12,843 --> 00:32:14,584 Pardon. 674 00:32:17,239 --> 00:32:18,284 Hallo? 675 00:32:18,371 --> 00:32:19,676 Goed gedaan, Rigsby. 676 00:32:23,028 --> 00:32:25,813 Oh. Hallo, baas. 677 00:32:25,900 --> 00:32:28,033 Wauw. Vanavond? Echt? 678 00:32:28,120 --> 00:32:29,991 'Eh...ja.' 679 00:32:30,078 --> 00:32:31,166 'Ik kom er zo aan.' 680 00:32:31,253 --> 00:32:33,081 Oké. Doei. 681 00:32:35,605 --> 00:32:37,564 Het spijt me zo, schat. Het is de Carson-baan. 682 00:32:37,651 --> 00:32:40,219 Ik moet gaan werken. Vind je het goed om een ​​taxi naar huis te nemen? 683 00:32:40,306 --> 00:32:42,003 Oh. Zeker. Gaan. 684 00:32:42,090 --> 00:32:44,223 - Eh... tot ziens. - Ja. 685 00:32:44,310 --> 00:32:45,833 - Nogmaals bedankt, dokter. - Graag gedaan. 686 00:32:45,920 --> 00:32:47,269 En maak je geen zorgen over haar. 687 00:32:47,356 --> 00:32:49,141 - We zullen goed voor haar zorgen. - Bedankt. 688 00:32:57,888 --> 00:33:01,588 Stace, weet je, dat heb je een natuurlijke aanwezigheid op de radio. 689 00:33:01,675 --> 00:33:03,720 Ik meen het. Je bent een natuurtalent. 690 00:33:03,807 --> 00:33:05,592 Zeg je dat ik dat heb gedaan? een gezicht voor de radio? 691 00:33:05,679 --> 00:33:07,202 O nee, nee, helemaal niet. 692 00:33:07,289 --> 00:33:09,422 Dat ben je zeker adembenemend mooi. 693 00:33:09,509 --> 00:33:10,640 Oh. 694 00:33:12,381 --> 00:33:13,904 Weet je, ik denk misschien jullie twee zouden er baat bij kunnen hebben 695 00:33:13,992 --> 00:33:15,950 van enkele privésessies. 696 00:33:16,037 --> 00:33:17,256 Zou jij dat aandurven? 697 00:33:17,343 --> 00:33:19,998 Oh. Bedankt. Dat is zo aardig van je. 698 00:33:20,085 --> 00:33:21,434 - O, graag. - Hm. 699 00:33:21,521 --> 00:33:23,349 Zorg ervoor dat je belt mijn kantoor. 700 00:33:26,352 --> 00:33:28,093 - Kan ik een taxi voor je bellen? - O, nee, nee, nee. 701 00:33:28,180 --> 00:33:30,182 Ik zal ervoor zorgen. Bedankt voor alles. 702 00:33:30,269 --> 00:33:32,140 Ik zie je binnenkort. 703 00:33:33,576 --> 00:33:35,274 Uhm, vind je het erg als ik... 704 00:33:40,540 --> 00:33:43,325 Oké. Doei. 705 00:34:04,651 --> 00:34:06,870 'Oh!' 706 00:34:09,264 --> 00:34:10,744 - Wat is er gebeurd? - Ow. 707 00:34:10,831 --> 00:34:13,138 O, mijn hiel is gebroken. Ik denk Ik verdraaide mijn enkel. 708 00:34:14,356 --> 00:34:15,792 Dat ziet er slecht uit. 709 00:34:15,879 --> 00:34:17,838 Oké, we komen je halen naar mijn kantoor en dan doen we het 710 00:34:17,925 --> 00:34:20,667 'We zullen er wat ijs op doen. Kom op.' 711 00:34:20,754 --> 00:34:22,190 'Kom op.' 712 00:34:26,760 --> 00:34:28,457 Hoi. Hoe gaat het? 713 00:34:29,110 --> 00:34:30,459 Perfect. 714 00:34:30,546 --> 00:34:32,418 Het hiel-ding werkte een traktatie. 715 00:34:32,505 --> 00:34:34,681 Van Pelt is nu alleen met de moordenaar. 716 00:34:46,171 --> 00:34:47,215 Daar gaan we. 717 00:34:51,045 --> 00:34:52,568 Dat zou moeten helpen met de zwelling. 718 00:34:52,655 --> 00:34:54,614 Het is koud. 719 00:35:02,970 --> 00:35:04,580 Mag ik? 720 00:35:04,667 --> 00:35:06,104 Zeker. 721 00:35:12,240 --> 00:35:13,633 Hoe voelt dat? 722 00:35:15,591 --> 00:35:19,726 'Het voelt best goed eigenlijk.' 723 00:35:19,813 --> 00:35:22,511 Hij is echt dol op voeten. Hoe wist je dat? 724 00:35:22,598 --> 00:35:24,165 Eh, het was nogal duidelijk, denk je niet? 725 00:35:24,252 --> 00:35:26,559 Ik zou het niet vragen als dat zo was. 726 00:35:26,646 --> 00:35:29,431 Nou ja, ze is neergeschoten in de voet 727 00:35:29,518 --> 00:35:31,694 en haar schoenen ontbraken. 728 00:35:31,781 --> 00:35:34,784 De schoenen die ze droeg de eerste keer dat ze Buddy ontmoette. 729 00:35:34,871 --> 00:35:36,612 Is dat het? 730 00:35:36,699 --> 00:35:39,702 Nou nee. Hij heeft ook een grote foto van een vrouwenvoet 731 00:35:39,789 --> 00:35:41,617 in een balletschoen en richt zijn kantoor aan. 732 00:35:41,704 --> 00:35:45,969 Hij krijgt manicures... in de salon. 733 00:35:46,056 --> 00:35:47,928 Hij kijkt graag naar vrouwen pedicures krijgen. 734 00:35:48,015 --> 00:35:50,583 - Mm-hmm. - Goor. 735 00:35:50,670 --> 00:35:52,715 Ja. Luisteren wij hier, mensen? 736 00:35:52,802 --> 00:35:55,892 'Mijn enkel eigenlijk je voelt je beter, maar stop niet.' 737 00:36:02,247 --> 00:36:03,770 Je hebt geweldige voeten. 738 00:36:05,467 --> 00:36:07,687 - Ik doe? - Ja. 739 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 Bedankt. 740 00:36:12,909 --> 00:36:15,347 Er is niets sexyer dan een geweldige voet 741 00:36:16,783 --> 00:36:19,655 in een geweldige schoen. 742 00:36:19,742 --> 00:36:22,005 Ja, dat waren het mijn favoriete paar. 743 00:36:22,092 --> 00:36:23,659 Wat ga ik thuis dragen? 744 00:36:26,488 --> 00:36:29,361 Nou, ik denk dat ik het misschien wel kan om je daarbij te helpen. 745 00:36:29,448 --> 00:36:31,711 - Ja? - Wacht even. 746 00:36:31,798 --> 00:36:33,626 Ga nergens heen. 747 00:36:33,713 --> 00:36:35,105 Oké. 748 00:36:59,347 --> 00:37:02,698 Je bent ongeveer een zeven en een half, acht, toch? 749 00:37:02,785 --> 00:37:04,222 Ja. 750 00:37:08,748 --> 00:37:10,489 Nou, ik denk deze zou moeten lukken. 751 00:37:15,363 --> 00:37:17,931 Ja, dat denk ik wel werken gewoon perfect. 752 00:37:18,018 --> 00:37:20,325 Hm. Die gouden sandalen zijn prachtig. 753 00:37:20,412 --> 00:37:22,065 'Ik hou van ze.' 754 00:37:22,152 --> 00:37:24,024 Dat is ons signaal. Laten we gaan! 755 00:37:25,939 --> 00:37:27,593 Wauw! Leg het pistool neer! 756 00:37:27,680 --> 00:37:29,986 'Niet schieten.' 757 00:37:30,073 --> 00:37:32,380 Eh, dat had ik niet verwacht. 758 00:37:32,467 --> 00:37:35,427 Je praat met mensen voor de kost. 759 00:37:35,514 --> 00:37:36,950 Maar je kon niet met mij praten 760 00:37:37,037 --> 00:37:39,344 vertel me wat je nodig had. 761 00:37:39,431 --> 00:37:41,389 Ik wilde genoeg zijn voor jou 762 00:37:41,476 --> 00:37:43,435 maar ik kon niet concurreren met.. 763 00:37:46,699 --> 00:37:48,309 ...dat. 764 00:37:48,396 --> 00:37:50,006 Elizabeth, alsjeblieft, lieverd. 765 00:37:50,093 --> 00:37:51,747 Alsjeblieft, alsjeblieft leg dat pistool neer! 766 00:37:51,834 --> 00:37:55,142 Ontspan gewoon, doe het rustig aan, en niemand zal gewond raken. 767 00:37:55,229 --> 00:37:56,839 Echt, lieverd? 768 00:37:56,926 --> 00:38:00,190 Omdat je het zou moeten zien wat ik met de laatste heb gedaan. 769 00:38:00,278 --> 00:38:01,801 Elisabeth, nee. 770 00:38:03,455 --> 00:38:05,457 Nee, vertel het me alsjeblieft dat deed je niet. 771 00:38:05,544 --> 00:38:07,415 Welke keuze had ik? 772 00:38:07,502 --> 00:38:08,634 Je zou niet stoppen. 773 00:38:13,116 --> 00:38:14,944 Je gaat niet stoppen. 774 00:38:15,031 --> 00:38:16,642 CBI! Beweeg niet! 775 00:38:16,729 --> 00:38:18,165 Leg het pistool op tafel! 776 00:38:20,298 --> 00:38:21,473 Doe het! 777 00:38:24,171 --> 00:38:26,216 Handen achter je rug. 778 00:38:28,871 --> 00:38:31,439 Je staat onder arrest. 779 00:38:31,526 --> 00:38:34,355 - Gaat het? - Ja. Bedankt. 780 00:38:39,578 --> 00:38:42,929 'Ik heb een paar afspraakjes gehad een paar jaar geleden.' 781 00:38:43,016 --> 00:38:46,628 Toen de show groot werd, wist ik het Ik zou mezelf moeten beheersen. 782 00:38:46,715 --> 00:38:49,544 Ik hou van Elizabeth. 783 00:38:49,631 --> 00:38:51,764 Waarom Missie? 784 00:38:51,851 --> 00:38:55,376 Ik verwacht je niet om dit te begrijpen. 785 00:38:55,463 --> 00:38:58,684 Ze had de hoogste bogen Ik heb ooit gezien. 786 00:39:00,381 --> 00:39:02,514 Verfijnd. 787 00:39:02,601 --> 00:39:03,645 Het ballistische rapport bewijst 788 00:39:03,732 --> 00:39:05,734 de kogels kwamen van je pistool. 789 00:39:05,821 --> 00:39:08,302 Hij sliep met haar, en dat kon jij niet verdragen. 790 00:39:08,389 --> 00:39:09,651 Genade, toch? 791 00:39:11,523 --> 00:39:13,612 Je bent een vrij jong ding. 792 00:39:13,699 --> 00:39:15,657 Maar het zal niet eeuwig duren. 793 00:39:15,744 --> 00:39:18,530 Je denkt dat hij dat nog steeds doet wil je als je mijn leeftijd hebt? 794 00:39:21,794 --> 00:39:23,796 Natuurlijk kon ik er niet tegen. 795 00:39:23,883 --> 00:39:25,450 Hij loog. 796 00:39:25,537 --> 00:39:27,887 En rondsluipen als een geile tiener. 797 00:39:27,974 --> 00:39:29,367 Met haar. 798 00:39:29,454 --> 00:39:32,805 Ze belde mij naar haar huis om er een einde aan te maken. 799 00:39:32,892 --> 00:39:35,851 Ze zei dat ze zich schuldig voelde, geprofiteerd van. 800 00:39:37,287 --> 00:39:39,289 Ze wilden maken hun huwelijkswerk. 801 00:39:39,377 --> 00:39:40,769 Probeer je haar van gedachten te veranderen? 802 00:39:40,856 --> 00:39:42,684 O ja, maar het werkte niet. 803 00:39:42,771 --> 00:39:45,208 Ze wilde mij niet terugnemen. 804 00:39:45,295 --> 00:39:49,735 Toen vroeg ik het haar om iets te.. 805 00:39:49,822 --> 00:39:52,346 ...denk aan haar. 806 00:39:54,479 --> 00:39:58,221 Toen gaf ze mij de schoenen. 807 00:39:58,308 --> 00:40:01,224 Gewoon om van mij af te komen, Ik denk het. 808 00:40:01,311 --> 00:40:03,531 Ik wilde haar alleen maar bang maken een beetje. 809 00:40:05,141 --> 00:40:06,752 Zeg haar dat ze hem met rust moet laten. 810 00:40:08,623 --> 00:40:11,974 Maar toen had ze het lef om hem een engerd te noemen. 811 00:40:12,061 --> 00:40:13,976 Alsof ze te goed was voor hem. 812 00:40:14,063 --> 00:40:16,065 Ik ben het kwijtgeraakt. 813 00:40:30,079 --> 00:40:32,647 En toen had ik het nog al deze woede. 814 00:40:48,489 --> 00:40:50,665 En ik moet toegeven.. 815 00:40:52,188 --> 00:40:53,538 ...het voelde goed. 816 00:41:01,284 --> 00:41:02,721 Je voorhoofd is gefronst. 817 00:41:02,808 --> 00:41:06,115 Je hebt zo'n scheel uiterlijk in je oog. 818 00:41:06,202 --> 00:41:08,901 Je wilt er met mij over praten dat hele voetfetisjgedoe 819 00:41:08,988 --> 00:41:11,251 maar het katholieke schoolmeisje in jou vertelt het je 820 00:41:11,338 --> 00:41:13,601 dat is het niet noodzakelijkerwijs passend. 821 00:41:13,688 --> 00:41:15,647 Je hebt gelijk. Kijk, ik snap het niet. 822 00:41:15,734 --> 00:41:17,170 Ik kan mijn hoofd niet omwikkelen eromheen. 823 00:41:17,257 --> 00:41:18,737 Nou, ik bedoel, fetisj is een sterk woord 824 00:41:18,824 --> 00:41:20,216 maar iedereen heeft dat ding. 825 00:41:20,303 --> 00:41:22,392 Het is gewoon... het is de menselijke natuur. 826 00:41:22,480 --> 00:41:23,742 Ik niet. 827 00:41:23,829 --> 00:41:25,483 Oh, kom op, Lissabon. 828 00:41:25,570 --> 00:41:27,615 Ontken jezelf niet die vrijheid. 829 00:41:27,702 --> 00:41:29,617 Er is zeker iets die voor jou werkt 830 00:41:29,704 --> 00:41:32,011 dat zet je schakelaar om. 831 00:41:32,098 --> 00:41:33,969 - Zoals coltruien. - Je hebt gelijk. 832 00:41:34,056 --> 00:41:36,668 Het is ongepast. 833 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 - Welterusten. - Coltruien zijn het. 834 00:42:13,052 --> 00:42:14,836 - Hoi. - Hoi. 835 00:42:15,794 --> 00:42:17,360 Wat is er? 836 00:42:26,761 --> 00:42:27,849 Ja?