1 00:00:01,429 --> 00:00:03,190 Déjame saber que estás aquí. 2 00:00:08,830 --> 00:00:12,490 Vaya, todas sus gotas de limón y todo Westchester apareció. 3 00:00:12,710 --> 00:00:15,550 Sí, nunca subestimes el poder de alcohol barato. 4 00:00:16,329 --> 00:00:18,790 Nuevo y atractivo bartender educado en Ivy. 5 00:00:19,790 --> 00:00:21,250 ¿Quieres que cierre por ti? 6 00:00:21,470 --> 00:00:22,670 No. Sí. 7 00:00:23,270 --> 00:00:25,010 Vale, tal vez un poquito. Ir. 8 00:00:25,290 --> 00:00:28,030 Todo lo que tengo esperándome es Elkhart. pruebas de práctica. 9 00:00:28,310 --> 00:00:29,310 Usted es el mejor. 10 00:00:29,370 --> 00:00:33,010 Tu fortuna, cariño. Gracias. ahora yo Totalmente voy a contratarte si alguna vez 11 00:00:33,010 --> 00:00:34,009 ser arrestado. 12 00:00:34,010 --> 00:00:35,010 O divorciado. 13 00:00:35,730 --> 00:00:36,810 Adiós. Adiós. 14 00:01:10,039 --> 00:01:11,039 No. Ah. 15 00:01:17,060 --> 00:01:18,060 Hola. 16 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 Hola mamá. 17 00:01:20,500 --> 00:01:22,900 Soy como Triple A, pero con ropa de abrigo. 18 00:01:23,240 --> 00:01:27,380 Ponte eso. Hace mucho frío. soy tan Lo siento, te arrastré hasta el final. 19 00:01:27,380 --> 00:01:30,980 aquí. Pero la buena noticia es que gané mucho en propinas. 20 00:01:31,260 --> 00:01:32,440 No tienes que cubrir la matrícula. 21 00:01:33,500 --> 00:01:35,730 ¿Libros para una clase? 22 00:01:36,430 --> 00:01:37,770 Ya soy un abogado así. 23 00:01:37,990 --> 00:01:39,570 Tuviste suerte de que estuviera de guardia. 24 00:01:39,870 --> 00:01:41,830 Él te habría matado. No, no fue suerte. 25 00:01:42,210 --> 00:01:44,210 Siempre vienes corriendo cuando te necesito. 26 00:01:54,050 --> 00:01:55,050 Oye, 27 00:01:56,530 --> 00:01:57,530 estamos cerrados. 28 00:01:58,690 --> 00:01:59,770 Hola, estamos cerrados. 29 00:02:08,720 --> 00:02:09,720 Métete en mi coche. 30 00:02:09,759 --> 00:02:11,220 Métete en mi coche. ¡Consigue mi coche! 31 00:02:42,130 --> 00:02:43,130 Por favor, por favor. 32 00:03:37,740 --> 00:03:44,480 Todos me decían que era un animal salvaje, un coyote, un oso, que esta cosa yo 33 00:03:44,480 --> 00:03:48,580 Pensé que había visto fue sólo el resultado de mi conmoción cerebral o estrés postraumático. 34 00:03:49,240 --> 00:03:52,240 Ya sabes, los hombres que habían matado a mi madre. eran bestias. 35 00:03:54,420 --> 00:03:55,620 Yo les creí. 36 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Hasta ahora. 37 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 Sólo dame cinco. 38 00:04:29,560 --> 00:04:30,560 Ey. 39 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 Ey. 40 00:04:32,160 --> 00:04:37,380 Lo siento. Sabes que mi jefe odia a su esposa. lo que significa que nunca quiere irse 41 00:04:37,380 --> 00:04:39,700 trabajo, lo que significa que no puedo... Lo que significa que no recibes mis impuestos. 42 00:04:40,540 --> 00:04:42,620 Mira, al principio, tu trabajo es una especie de encender. 43 00:04:43,580 --> 00:04:44,580 Ahora es una especie de lata. 44 00:04:45,300 --> 00:04:49,100 Como esta noche, si quiero fumar marihuana. Puedes fumar marihuana. No me importa. 45 00:04:53,450 --> 00:04:54,910 ¿V-Nena? Lo siento, Pat. 46 00:04:57,050 --> 00:04:58,990 Sólo me estresa. ¿En realidad? 47 00:04:59,470 --> 00:05:00,750 Eso es lo que me enviaste. 48 00:05:01,590 --> 00:05:02,590 Tenemos un arresto. 49 00:05:02,830 --> 00:05:06,010 ¿Sabes que? V-Nena, esto no fue trabajando para mí tampoco. 50 00:05:06,710 --> 00:05:09,590 ¡Seguridad! Ese tipo tiene marihuana encima. 51 00:05:10,930 --> 00:05:11,930 Velero. 52 00:05:23,530 --> 00:05:26,990 Encender. ¿Así que lo que? Él estaba en esto sólo por esposas? ¿No saben los chicos que simplemente 53 00:05:26,990 --> 00:05:27,990 ¿Nos recuerda la guerra? 54 00:05:28,050 --> 00:05:29,290 Pruebas. No pidieron las pruebas. 55 00:05:29,570 --> 00:05:33,550 Tienes un punto ciego para los idiotas. Mira, Cuando salgo con un imbécil, sé que es un 56 00:05:33,550 --> 00:05:36,390 idiota, por eso estoy en una clase de hombres. Bueno, porque puede ser mi cita para mi. 57 00:05:36,390 --> 00:05:38,050 fiesta de compromiso de papá. Delito especial. 58 00:05:40,110 --> 00:05:43,790 El 911 recibió una llamada desde su celular a las 8.32 esta noche. Sin grabación. 59 00:05:47,250 --> 00:05:48,590 Traumatismo cerrado en la cabeza. 60 00:05:49,990 --> 00:05:52,430 Sin identificación, sin llave de hotel. ¿Robo, homicidio? 61 00:05:52,790 --> 00:05:55,190 ¿Y dejar atrás un Louis Vuitton? tu ¿Sabes cuánto pueden costar? 62 00:05:55,490 --> 00:05:57,490 No, y no todos los ladrones conocen a un Louis. Vuitton. 63 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 Sabía que era un Louis. 64 00:05:59,230 --> 00:06:01,890 De todos modos, es un lugar bastante público. robar y matar a alguien. 65 00:06:02,250 --> 00:06:03,710 Y este es un hotel de cinco estrellas. 66 00:06:04,030 --> 00:06:06,830 Bien, ¿podemos conseguir algún servicio de cinco estrellas? tal vez eche un vistazo a algo de seguridad 67 00:06:06,830 --> 00:06:08,450 metraje? Sí. Ah, genial. 68 00:06:18,440 --> 00:06:21,680 Una mujer herida entra en un hotel no uno incluso parpadeó. 69 00:06:21,940 --> 00:06:23,280 Tienes que amar Nueva York. 70 00:06:23,840 --> 00:06:28,240 Entonces, ¿dónde está nuestro chico malo? No lo sabemos pero identificamos a Vick a partir de los registros celulares. 71 00:06:28,420 --> 00:06:30,400 Ashley Webster, no es huésped del hotel. 72 00:06:30,680 --> 00:06:34,240 Oye, jefe. Google dice que es ejecutiva editor de la revista Couture Blue. 73 00:06:34,740 --> 00:06:35,740 ¿Tiene marido? 74 00:06:35,980 --> 00:06:39,560 ¿Novio, amante lesbiana? Sí, marido. Alex Webster, gran fotógrafo de moda. 75 00:06:39,900 --> 00:06:41,540 Son como una pareja poderosa de la página seis. 76 00:06:41,780 --> 00:06:43,200 Entonces, ¿dónde está el Sr. Poderoso ahora? 77 00:06:43,600 --> 00:06:45,020 No he podido localizarlo. 78 00:06:46,220 --> 00:06:48,140 Pero el CSU sí sacó a Prince de un botón. 79 00:06:48,620 --> 00:06:49,620 Ey. 80 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Dame un resultado. 81 00:06:54,160 --> 00:06:58,100 Si tiene un éxito y no es el marido, el chico se llama Vincent 82 00:06:58,100 --> 00:07:01,020 Keller. ¿Cuáles son sus antecedentes? Ninguno. mira como si fuera militar. 83 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Está muerto. 84 00:07:02,740 --> 00:07:06,620 Especialista Vincent Keller, M.D., Nuevo Ciudad de York. Asesinado en Afganistán por 85 00:07:06,620 --> 00:07:07,820 Fuego enemigo 2002. 86 00:07:08,140 --> 00:07:11,380 Arrestado. Redactado. Entonces, ¿cómo puede un muerto El Príncipe de un chico termina en una moda. 87 00:07:11,380 --> 00:07:12,259 ¿Botón del editor? 88 00:07:12,260 --> 00:07:15,260 Yo diría que hables con su familia, pero mira, Los familiares más cercanos también han fallecido. 89 00:07:15,760 --> 00:07:16,659 M.D. 90 00:07:16,660 --> 00:07:17,820 Él era médico. 91 00:07:23,400 --> 00:07:28,700 Aquí. Residencia CR, St. Benjamin. 89 hasta 2001, está bien. encontremos algunos 92 00:07:28,700 --> 00:07:29,740 colegas, a ver si saben algo. 93 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Palmadita. 94 00:07:37,560 --> 00:07:38,560 Palmadita. 95 00:07:39,120 --> 00:07:40,660 ¿Hospital? Sí. 96 00:07:40,900 --> 00:07:41,900 Hazlo. 97 00:07:42,680 --> 00:07:45,000 Doctor Keller. Por supuesto que lo recuerdo. 98 00:07:45,660 --> 00:07:48,660 La mayoría de estos residentes se presentan arrogantes, pensando que lo saben todo. 99 00:07:49,440 --> 00:07:52,480 Keller no era así. sabes que el Perdió a sus hermanos en las torres. 100 00:07:52,920 --> 00:07:54,380 No, no lo hicimos. Sí. 101 00:07:54,720 --> 00:07:57,760 Él estuvo aquí ese día. seguimos esperando para que lo trajeran. 102 00:07:58,460 --> 00:07:59,900 Después de eso nunca volví a trabajar. 103 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Por eso se alistó. 104 00:08:01,880 --> 00:08:03,380 ¿Entonces no lo has visto desde entonces? 105 00:08:04,320 --> 00:08:06,280 Para ser detectives, ustedes dos no saben muy mucho. 106 00:08:06,500 --> 00:08:07,940 No, sabemos que supuestamente es malo. 107 00:08:08,460 --> 00:08:11,840 Según cabe suponer. Hay una placa en el vestíbulo con su nombre. tu recuerdas 108 00:08:11,840 --> 00:08:14,620 ¿Alguien con quien salió? alguien el habría contactado. 109 00:08:16,360 --> 00:08:21,380 Kellen no era exactamente sociable, pero lo hacía. tener un compañero de cuarto. 110 00:08:26,800 --> 00:08:29,340 J.P. Forbes, investigador médico. 111 00:08:31,460 --> 00:08:32,880 Aquí es donde vive. 112 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 ¿Planta química? 113 00:08:34,340 --> 00:08:38,980 Investigador. ¿Quizás trabaja desde casa? Sí, o es un laboratorio de metanfetamina. Sólo mi tipo. 114 00:08:39,500 --> 00:08:42,340 Un pequeño rebote de Zeke, puedes distinguirlo. en eso. 115 00:08:46,670 --> 00:08:48,410 Estos serán condominios en dos años. 116 00:08:49,450 --> 00:08:51,270 Guy necesita un nuevo decorador. 117 00:09:06,970 --> 00:09:08,050 ¿J.P. Forbes? 118 00:09:09,450 --> 00:09:10,450 ¿Policía de Nueva York? 119 00:09:11,890 --> 00:09:13,790 ¡Señor Forbes, abra! 120 00:09:18,410 --> 00:09:19,410 J.T. ¿Forbes? 121 00:09:20,150 --> 00:09:22,490 Soy el detective Chandler. esto es Detective Vargas. 122 00:09:22,830 --> 00:09:26,430 Uh, esto no se trata de ese exceso de velocidad billete, ¿verdad? Porque voy a pagar. 123 00:09:26,650 --> 00:09:29,050 No. Estamos aquí para hablar contigo sobre un ex compañero de cuarto. 124 00:09:29,970 --> 00:09:30,970 Vicente Keller. 125 00:09:31,490 --> 00:09:32,490 ¿Vincent Keller? 126 00:09:35,270 --> 00:09:36,410 Vicente Keller. 127 00:09:37,690 --> 00:09:38,690 Apesta, ¿sabes? 128 00:09:38,790 --> 00:09:39,790 ¿Qué pasó? 129 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Soy tan joven. 130 00:09:41,270 --> 00:09:43,210 Así que supongo que no has tenido noticias él recientemente. 131 00:09:43,590 --> 00:09:45,770 Como voces, o... No, como él. 132 00:09:46,300 --> 00:09:48,060 Sus huellas digitales acaban de aparecer en un escena del crimen. 133 00:09:48,380 --> 00:09:51,140 Uf. Parece que necesitas un nuevo huellas dactilares, chicos. 134 00:09:51,380 --> 00:09:55,100 ¿Hay alguna razón por la que el señor Keller pueda ¿Quieres que la gente piense que está muerto? tal vez el 135 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 estaba en problemas? 136 00:09:56,140 --> 00:09:58,520 Estaba en Afganistán. Por supuesto que lo era en problemas. 137 00:09:59,680 --> 00:10:02,680 Bueno, una mujer fue asesinada en el Hotel Stanwyck anoche. tal vez tu 138 00:10:02,680 --> 00:10:03,459 leer sobre eso? 139 00:10:03,460 --> 00:10:04,700 ¿Crees que podríamos echar un vistazo? 140 00:10:05,360 --> 00:10:09,580 Escuchen, me encantaría ayudarles, chicos. pero tengo que irme. 141 00:10:10,300 --> 00:10:11,300 Clases de Biocam cada una. 142 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Vale, bueno. 143 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 Cuéntanos si se te ocurre algo. 144 00:10:16,980 --> 00:10:17,980 Totalmente. 145 00:10:19,980 --> 00:10:21,120 ¿Registraste las escaleras? 146 00:10:21,400 --> 00:10:23,960 Sí, es una lástima que Creepy continúe motivos para una orden judicial. 147 00:10:24,320 --> 00:10:27,560 Pero, ya sabes, tal vez si te relacionas con él... O romperás tu clan masculino. 148 00:10:37,500 --> 00:10:41,500 ¿Qué diablos hiciste? 149 00:10:47,530 --> 00:10:48,530 Esa era ella. 150 00:11:01,290 --> 00:11:02,930 Ay dios mío. Ay dios mío. 151 00:11:03,670 --> 00:11:04,670 ¿Quieres una cerveza? 152 00:11:05,770 --> 00:11:09,590 No, no, no quiero una cerveza. te quiero para decirme qué diablos son tus huellas 153 00:11:09,590 --> 00:11:10,710 haciendo en la escena de un crimen. 154 00:11:11,070 --> 00:11:12,430 La mujer estaba en problemas. 155 00:11:12,710 --> 00:11:14,130 ¿Problema? ¿Problemas cómo? 156 00:11:14,410 --> 00:11:15,399 Quiero decir... 157 00:11:15,400 --> 00:11:17,500 ¿Tú...? No, JT, no la lastimé. 158 00:11:18,400 --> 00:11:22,520 Felicitaciones, porque ahora tenemos ella en nuestra puerta. Sí, bueno, no lo hice 159 00:11:22,520 --> 00:11:23,840 Sabía que iba a ser su caso, ¿verdad? 160 00:11:24,740 --> 00:11:25,740 ¿Su caso? 161 00:11:26,020 --> 00:11:28,520 ¿La has estado vigilando? 162 00:11:31,260 --> 00:11:34,600 Rompiste todas las reglas. 163 00:11:35,220 --> 00:11:38,940 No interactuar con nadie, no entrar. un edificio... Sé cuáles son las reglas, 164 00:11:39,020 --> 00:11:40,020 ¿vale? Yo los hice. 165 00:11:42,000 --> 00:11:45,280 Han pasado años, ¿vale? comienza a Me siento como una prisión aquí. que prision 166 00:11:45,280 --> 00:11:47,020 ¿Tiene una pantalla plana y una Xbox? 167 00:11:47,320 --> 00:11:51,820 Y si es tan difícil para ti, ¿por qué lo hiciste? dejar de ayudar con el antídoto? Sí, 168 00:11:51,820 --> 00:11:54,140 porque sabes cuál es la definición de ¿Qué locura es, JT? 169 00:11:54,780 --> 00:11:59,040 Hacer lo mismo una y otra vez y esperando un resultado diferente, ¿vale? 170 00:11:59,100 --> 00:12:00,100 Es por eso. 171 00:12:00,880 --> 00:12:03,800 Muy bien, esto es todo, JT. este es mi vida. 172 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Bueno. 173 00:12:07,660 --> 00:12:11,200 Lo único que digo es que si Catherine Chandler... 174 00:12:12,020 --> 00:12:15,560 Comience a hacer preguntas, alertando a su campo que estás vivo. 175 00:12:17,200 --> 00:12:18,260 Ambos somos hombres muertos. 176 00:12:18,460 --> 00:12:21,960 Y no me refiero a un pedazo de papel muerto. Me refiero a muerto. 177 00:12:22,260 --> 00:12:24,200 Como, muerto muerto. 178 00:12:32,180 --> 00:12:33,940 Evan, por favor dime que tienes algo. 179 00:12:34,660 --> 00:12:36,840 Tengo un par de Lebutans en una evidencia. bolsa. 180 00:12:37,060 --> 00:12:38,019 ¿Qué talla eres? 181 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 Eres tan alto. 182 00:12:39,520 --> 00:12:42,020 Bien, entonces las heridas en la cabeza también lo son. superficial haberla matado. 183 00:12:42,260 --> 00:12:45,860 Pero ella tiene signos de baja oxigenación. Asfixia, estrangulamiento. 184 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 Sin marca de ligadura. 185 00:12:47,680 --> 00:12:48,760 Ella tiene algo de rata. 186 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 Posiblemente envenenamiento. 187 00:12:50,380 --> 00:12:52,460 Pero aquí está la parte rara. no puedo tomar mucho más raro. 188 00:12:52,680 --> 00:12:54,260 Esternón magullado, costillas rotas. 189 00:12:54,540 --> 00:12:55,920 A veces se ve eso en la RCP. 190 00:12:56,260 --> 00:12:59,020 Entonces, después de que el asesino se fue, alguien intentó para salvarla? 191 00:12:59,540 --> 00:13:00,680 ¿Por qué no se habrían quedado? 192 00:13:01,080 --> 00:13:02,079 Ese es tu trabajo. 193 00:13:02,080 --> 00:13:03,500 Oh, encontré un cabello. 194 00:13:03,720 --> 00:13:05,740 ADN. Manera de enterrar el liderazgo. 195 00:13:06,740 --> 00:13:08,100 Mmm, mantenme informado. 196 00:13:09,339 --> 00:13:12,100 Oye, ¿qué harás mañana por la noche? Tengo entradas para el estreno. 197 00:13:12,600 --> 00:13:14,180 Película gratis, barra libre. 198 00:13:14,540 --> 00:13:16,040 ¿Qué es eso, asistente de vuelo? escala? 199 00:13:16,280 --> 00:13:17,600 Traslado familiar a Dallas. 200 00:13:17,920 --> 00:13:18,960 ¿Por usted o por la aerolínea? 201 00:13:19,480 --> 00:13:22,400 Bueno, ya me faltaban tres meses. yo Puede que haya movido algunos hilos. 202 00:13:26,040 --> 00:13:27,180 El marido de Harvick salió a la superficie. 203 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Siempre el marido. 204 00:13:28,480 --> 00:13:30,180 Mira, por eso predije tres meses. 205 00:13:30,420 --> 00:13:32,580 Sí, bueno, en este caso, nuestro mejor El sospechoso es un tipo muerto. 206 00:13:34,100 --> 00:13:35,180 Nunca lo había visto antes. 207 00:13:35,640 --> 00:13:37,140 ¿Estuviste en tu estudio toda la noche? 208 00:13:38,160 --> 00:13:42,760 Sí. Lamento tener que preguntar esto, Sr. Webster, pero cualquiera que pueda confirmarlo 209 00:13:42,760 --> 00:13:44,400 eso? El guardia de seguridad. 210 00:13:46,040 --> 00:13:49,700 Ah, y tengo pruebas de que fui en desarrollo. 211 00:13:53,880 --> 00:13:55,160 ¿Estabas en un club también? 212 00:13:57,100 --> 00:14:01,420 No. No, estaba en una recaudación de fondos. me caí Allí de camino a la oficina. 213 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 ¿Ella fue contigo? 214 00:14:02,880 --> 00:14:04,620 No. No, tenía que trabajar. 215 00:14:05,180 --> 00:14:06,560 Acaba de conseguir un gran ascenso. 216 00:14:07,230 --> 00:14:08,430 Comenzó como pasante. 217 00:14:09,970 --> 00:14:11,670 Se acabó el tiempo desde anoche. 218 00:14:12,710 --> 00:14:15,970 Sr. Webster, ese ascenso, ¿cree usted? ¿Le habría ganado enemigos? 219 00:14:17,250 --> 00:14:18,770 Tendrías que preguntarle a ella, asistente. 220 00:14:19,170 --> 00:14:20,170 Emily. 221 00:14:25,690 --> 00:14:29,330 ¿Tienes un saco de dormir ahí? yo probablemente debería hacerlo. Es un concierto 24 horas al día, 7 días a la semana. 222 00:14:32,570 --> 00:14:33,570 Quiero decir, lo fue. 223 00:14:34,030 --> 00:14:37,890 Pero, Emily, ¿había alguien celoso de El ascenso de Ashley o su candidatura para ese trabajo, 224 00:14:37,950 --> 00:14:38,950 ¿También? 225 00:14:40,030 --> 00:14:42,610 Quizás el editor de belleza, pero la belleza redactor? 226 00:14:43,730 --> 00:14:44,730 Cloe Londres. 227 00:14:45,170 --> 00:14:48,090 Ella pensó que merecía el trabajo. pero lo siento. 228 00:14:48,830 --> 00:14:50,370 Ashley era la editora de moda. 229 00:14:50,850 --> 00:14:51,850 Kat. 230 00:14:52,750 --> 00:14:55,450 Acaba de llegar el ADN. ¿Puedo hablar contigo para un segundo? 231 00:14:56,550 --> 00:14:57,690 Entonces ¿quién es? 232 00:14:57,990 --> 00:14:58,990 ¿Vincent Keller? 233 00:14:59,270 --> 00:15:00,029 Es Brooke. 234 00:15:00,030 --> 00:15:01,030 Oh, estás bromeando. 235 00:15:01,330 --> 00:15:02,330 La cosa es... 236 00:15:02,460 --> 00:15:04,260 Sabes que siempre estás hablando de el caso de tu mamá? 237 00:15:04,460 --> 00:15:08,080 No siempre, pero... Kevin, estás haciendo Yo nervioso. No, no. solo quería 238 00:15:08,080 --> 00:15:09,080 avisarte. 239 00:15:09,440 --> 00:15:11,320 El espectrómetro matemático probablemente solo esté sucio. 240 00:15:13,760 --> 00:15:14,980 ADN entre especies. 241 00:15:33,000 --> 00:15:35,240 Puedo verlo venir. 242 00:15:36,460 --> 00:15:42,440 Puedo verlo venir de mi... Oh, Zeke, deja eso. Puedes distinguirlo en eso. 243 00:15:57,420 --> 00:15:59,100 Ey. Oye, buena captura. 244 00:15:59,320 --> 00:16:03,300 El auto de JT, excepto que acabo de despertar a tres de los estudiantes. Todos confirmaron que era 245 00:16:03,300 --> 00:16:06,600 enseñanza de métodos celulares moleculares 2 esa noche. 246 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Sí, estoy aquí. 247 00:16:10,040 --> 00:16:11,040 No te veo. 248 00:16:11,240 --> 00:16:14,220 Almacén espeluznante. Me levanté temprano. Pensé en comprobarlo. No, eso es 249 00:16:14,220 --> 00:16:16,040 lo que te estoy diciendo. No hay nada que echa un vistazo. 250 00:16:16,640 --> 00:16:17,640 Te llamaré más tarde. 251 00:16:19,060 --> 00:16:20,060 ¿Hola? 252 00:16:22,680 --> 00:16:24,660 ¡Policía de Nueva York! Tengo una orden judicial. 253 00:16:25,940 --> 00:16:26,940 ¡Señor Forbes! 254 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 ¿Señor Forbes? 255 00:16:48,430 --> 00:16:49,570 ¿Señor Forbes? 256 00:16:53,990 --> 00:16:54,990 ¿Señor Forbes? 257 00:16:58,050 --> 00:17:00,250 Sé que estás aquí arriba. Puedo oírte. 258 00:17:02,700 --> 00:17:03,700 Él está dando clase. 259 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 Necesito que salgas donde pueda ver usted. 260 00:17:12,200 --> 00:17:14,599 ¡Señor! No te lo voy a volver a preguntar. 261 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 Eres Vincent Keller. 262 00:17:34,720 --> 00:17:38,420 Te ves bastante bien para ser un tipo muerto. I No mató a esa mujer. y no lo hice 263 00:17:38,420 --> 00:17:39,420 mencionar el asesinato. 264 00:17:40,100 --> 00:17:45,280 Pero ya que lo mencionaste, ¿por qué ¿Tus huellas en la escena del crimen de Webster? 265 00:17:45,940 --> 00:17:47,120 Mira, estaba conduciendo. 266 00:17:48,820 --> 00:17:52,040 La vi colapsar. Ella se golpeó la cabeza. Necesitaba ayuda. 267 00:17:52,240 --> 00:17:53,520 ¿Entonces la seguiste hasta el hotel? 268 00:17:54,540 --> 00:17:56,100 Intenté resucitarla. 269 00:17:56,480 --> 00:17:57,500 Le diste RCP. 270 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 Eres médico. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,580 La habían envenenado. 272 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 ¿Cómo sabrías eso? 273 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 Tu teléfono. 274 00:18:14,320 --> 00:18:17,340 Oye, que vuelvan las conversaciones el ¿El caso Webster ya? 275 00:18:17,560 --> 00:18:18,640 Nuestra telepatía está funcionando. 276 00:18:19,060 --> 00:18:21,140 Positivo para dosis letales de nicotina. 277 00:18:22,700 --> 00:18:24,680 Kat, acabo de darte la causa de la muerte. 278 00:18:24,900 --> 00:18:26,260 Sí, eso es genial. 279 00:18:27,120 --> 00:18:28,120 Me tengo que ir. 280 00:18:28,200 --> 00:18:30,100 Vale, te pago el cine a las nueve. si? 281 00:18:33,480 --> 00:18:35,740 ¿Cómo supiste que fue envenenada si ¿No la mató? 282 00:18:37,680 --> 00:18:39,060 Podía sentir un olor. 283 00:18:39,280 --> 00:18:40,980 ¿Podías oler un veneno? 284 00:18:41,320 --> 00:18:42,840 Mira, no la lastimé, ¿vale? 285 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Pero usted fue un testigo. 286 00:18:46,180 --> 00:18:47,440 Mira, necesito tu ayuda. 287 00:18:47,820 --> 00:18:49,540 En el cuerpo se encontró un pelo. 288 00:18:49,780 --> 00:18:51,640 Coincide con el ADN de un antiguo caso de asesinato. 289 00:18:52,260 --> 00:18:53,680 Esa noche, ¿viste algo? 290 00:18:59,740 --> 00:19:00,860 ¿Por qué tienes eso? 291 00:19:02,280 --> 00:19:03,980 Necesito saber por qué tienes eso. 292 00:19:04,920 --> 00:19:09,460 ¿Catherine? Nadie puede saber que estoy aquí. ¿Por qué? ¿Por qué todos necesitaban pensar? 293 00:19:09,460 --> 00:19:10,460 estas muerto? Por favor. 294 00:19:10,800 --> 00:19:13,000 Sabes que no lastimé a esa mujer. 295 00:19:14,860 --> 00:19:15,860 ¡Policía de Nueva York! 296 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 Por favor. 297 00:19:17,960 --> 00:19:19,100 No hemos terminado aquí. 298 00:19:22,200 --> 00:19:23,220 ¡Policía de Nueva York! Ey. 299 00:19:23,840 --> 00:19:26,600 ¿Qué diablos estás haciendo? Estás bien. No hay nada aquí. 300 00:19:27,220 --> 00:19:28,220 Vamos, vámonos. 301 00:19:28,740 --> 00:19:29,740 Vamos. 302 00:19:42,600 --> 00:19:45,040 Hola, soy la detective Catherine. Chandler, policía de Nueva York. 303 00:19:45,700 --> 00:19:47,500 Necesito hablar con el agente especial Hernández. 304 00:19:49,620 --> 00:19:50,620 ¿Transferido cuando? 305 00:19:52,660 --> 00:19:54,380 Solo esperando una actualización. Dos minutos. 306 00:19:58,980 --> 00:20:02,400 Bien, entonces ¿con quién puedo hablar sobre un ¿Caso que cubrió hace nueve años? 307 00:20:04,180 --> 00:20:08,160 La nicotina, cuando se ingiere, mata en artículos de segunda clase. Las imágenes de seguridad son más largas que 308 00:20:08,160 --> 00:20:11,220 eso, entonces debe haber sido absorbido a través de su piel, en cuyo caso puede 309 00:20:11,220 --> 00:20:14,580 tarda de dos a cuatro horas en funcionar. Entonces donde ¿Estaba ella durante ese período de tiempo? nosotros 310 00:20:14,580 --> 00:20:17,620 revisó su agenda, disco duro, no citas. Ella no estaba en el trabajo. 311 00:20:17,840 --> 00:20:19,400 Genial, genial, genial. Entonces no estamos en ninguna parte. 312 00:20:19,880 --> 00:20:21,420 No puedo esperar para decírselo al fiscal del distrito. 313 00:20:22,800 --> 00:20:23,940 ¿Cómo encaja nuestro veterinario muerto? 314 00:20:27,440 --> 00:20:28,440 ¿Hola? 315 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 ¿Gato? 316 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 Veterinario muerto. 317 00:20:31,240 --> 00:20:32,240 ¿Cómo encaja? 318 00:20:32,380 --> 00:20:35,440 Él no lo hace. Bueno, sospechabas suficiente para ejecutar una búsqueda. 319 00:20:35,740 --> 00:20:37,660 Muerto, no muerto. Esto no es una identidad caso. 320 00:20:38,120 --> 00:20:40,300 Necesitamos centrarnos en encontrar la fuente. del veneno. 321 00:20:40,820 --> 00:20:42,040 Ashley era editora de moda. 322 00:20:42,760 --> 00:20:43,760 ¿Quieres matarla? 323 00:20:44,120 --> 00:20:46,220 Probablemente no lo hagas con ventana limpiador. 324 00:20:46,880 --> 00:20:47,920 ¿Y qué haces con él? 325 00:20:48,540 --> 00:20:52,200 ¿De verdad crees que Ashley fue envenenada? por algo que vino de la belleza 326 00:20:52,200 --> 00:20:55,040 ¿armario? Por favor, Linda, estamos intentando averiguar qué pasó. ya que eres 327 00:20:55,040 --> 00:20:55,919 la editora de belleza. 328 00:20:55,920 --> 00:20:58,780 Ese es un producto para el cabello, no para el cuerpo. loción. 329 00:20:59,370 --> 00:21:01,970 ¿Todos obtienen sus muestras del armario de belleza? 330 00:21:02,450 --> 00:21:03,490 Si son amables conmigo. 331 00:21:03,710 --> 00:21:07,310 ¿Los envían? Y regístrelo. ¿tú ¿Tienes idea de cuánto cuesta esto? 332 00:21:07,610 --> 00:21:11,070 Así que Ashley Webster fue ascendida No suenas muy bien. 333 00:21:12,250 --> 00:21:13,670 Bueno. Hemos terminado aquí. 334 00:21:14,150 --> 00:21:15,150 Señorita Londres. 335 00:21:18,970 --> 00:21:22,090 No quiero ser grosero. tengo un reunión editorial que comenzó cinco 336 00:21:22,090 --> 00:21:23,090 Hace minutos. 337 00:21:23,850 --> 00:21:25,090 Esta es la oficina de Ashley. 338 00:21:25,390 --> 00:21:27,050 Es la oficina del editor ejecutivo. 339 00:21:27,390 --> 00:21:30,050 que conseguiste ese ascenso después de todo. No como yo lo quería. 340 00:21:31,010 --> 00:21:34,910 Mira, puede que no haya amado a Ashley, pero no la mató. 341 00:21:36,790 --> 00:21:40,770 Ahora, si me disculpan, tengo una cuestión de salir. Confío en ustedes dos 342 00:21:40,770 --> 00:21:42,030 ¿Puedes encontrar tu propia salida? 343 00:21:42,770 --> 00:21:43,770 Oh, seguro que podemos. 344 00:21:48,670 --> 00:21:49,670 Ashley, detente. 345 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Prueba de embarazo. 346 00:21:59,870 --> 00:22:03,190 Hay dos hombres allí. Así que Ashley estaba embarazada? La autopsia no habría captado 347 00:22:03,190 --> 00:22:04,190 si fuera lo suficientemente temprano. 348 00:22:04,530 --> 00:22:06,910 El marido no parecía saberlo. tal vez no era suyo. 349 00:22:07,370 --> 00:22:10,310 Entonces tal vez ella estaba haciendo trampa, descubrió el marido. fuera. 350 00:22:15,750 --> 00:22:17,670 Velero. Este es el agente especial. McCleary, FBI. 351 00:22:18,010 --> 00:22:21,250 Llamaste por un ADN contaminado. muestra vinculada al caso de asesinato de 352 00:22:21,250 --> 00:22:23,770 Vanessa Chandler. Sí, algo que nosotros podría encontrarse. 353 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 Detective Chandler. 354 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Agente McCleary. 355 00:22:39,240 --> 00:22:42,400 Te agradezco que hagas esto. eso espero no estaba demasiado fuera de tu camino. Bueno, yo 356 00:22:42,400 --> 00:22:44,820 No querría ser la razón por la que fuiste tarde para el cumpleaños de su hijo. 357 00:22:45,480 --> 00:22:46,760 ¿Lo trajiste contigo? Hice. 358 00:22:47,300 --> 00:22:50,380 ¿Ves ahora? Parece corrupto, pero el Los números son idénticos. 359 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Bueno, le echaremos un vistazo. 360 00:25:48,240 --> 00:25:49,980 ¿Vamos a hablar de eso? 361 00:25:51,040 --> 00:25:52,860 Debes mantenerlo limpio y seco. 362 00:25:53,320 --> 00:25:55,620 Evitación. uno de mis favoritos técnicas. 363 00:25:57,400 --> 00:25:59,660 ¿Qué tal un trago? ¿Puedes beber? 364 00:26:00,340 --> 00:26:01,540 Es una muy buena idea. 365 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Quizás no para ti. 366 00:26:02,920 --> 00:26:04,560 Mira, mi compañero de cuarto está en casa. 367 00:26:04,840 --> 00:26:06,960 Prometo que estaré callado. 368 00:26:07,840 --> 00:26:14,480 Son sólo tres personas que intentaron Mátame y mataste a dos de ellos. 369 00:26:44,880 --> 00:26:47,980 Mamá, ella solía tener estas cosas tiradas. alrededor también. 370 00:26:48,880 --> 00:26:50,340 Ella es la indicada, hace nueve años. 371 00:26:53,180 --> 00:26:58,280 Entonces... ¿Qué te pasó? 372 00:27:14,570 --> 00:27:15,570 para hacer preguntas. 373 00:27:18,890 --> 00:27:20,010 ¿La conocías de tus hermanos? 374 00:27:21,330 --> 00:27:22,850 Todavía estoy intentando sacar a todos. 375 00:27:24,570 --> 00:27:27,930 Pero estaba demasiado enojado. 376 00:27:29,970 --> 00:27:32,030 Confundido. ¿Entonces no te gustó? 377 00:27:33,490 --> 00:27:34,490 No. 378 00:27:35,170 --> 00:27:37,350 Cuando llegué allí, me tocaron. 379 00:27:37,970 --> 00:27:41,670 Me dijeron que tenía la oportunidad de ser parte de algo grandioso que pude 380 00:27:41,670 --> 00:27:42,670 marcar la diferencia. 381 00:27:44,140 --> 00:27:46,060 Se llamó Operación Campo Cercano. 382 00:27:55,860 --> 00:28:00,800 Nos dijeron que eran vitaminas. antibióticos, esteroides que protegerían 383 00:28:00,800 --> 00:28:01,860 nosotros. ¿Cuáles fueron? 384 00:28:02,380 --> 00:28:04,540 Supongo que debería haber hecho preguntas. 385 00:28:04,840 --> 00:28:06,960 Lo único que sé es que cambiaron nuestro ADN. 386 00:28:08,280 --> 00:28:10,160 Nos hicieron más fuertes, más rápidos. 387 00:28:14,700 --> 00:28:16,680 Los objetos, nuestros reflejos, nuestros sentidos. 388 00:28:17,100 --> 00:28:18,540 Por eso se podía oler el veneno. 389 00:28:18,900 --> 00:28:19,900 Sí. 390 00:28:20,480 --> 00:28:21,580 Algo salió mal. 391 00:28:21,960 --> 00:28:25,500 Cada vez que sentíamos adrenalina, se convirtieron en monstruos. 392 00:28:26,440 --> 00:28:28,760 No pudieron detenernos, no pudimos detenernos. nosotros. 393 00:28:30,600 --> 00:28:33,960 Entonces dieron órdenes de cerrarlo, de erradicarnos a todos. 394 00:28:48,190 --> 00:28:52,450 Entonces, ¿todo esto como antídoto? no trabajo. 395 00:28:54,430 --> 00:28:56,650 Te has estado escondiendo aquí. 396 00:28:57,550 --> 00:28:58,550 Sí. 397 00:29:00,070 --> 00:29:01,650 JT es el único en quien puedo confiar. 398 00:29:02,510 --> 00:29:06,110 Excepto que sales y ahorras gente. No. 399 00:29:08,170 --> 00:29:09,170 Lo haces. 400 00:29:12,370 --> 00:29:13,590 Me salvaste. 401 00:29:15,370 --> 00:29:17,210 E intentaste salvar a Ashley Webster. 402 00:29:20,530 --> 00:29:23,090 Supongo que me recuerda a quién solía ser. 403 00:29:24,150 --> 00:29:25,150 ¿Un médico? 404 00:29:51,120 --> 00:29:52,220 Probablemente debería irme ahora. 405 00:29:54,100 --> 00:29:55,800 Vincent, esa noche hace nueve años. 406 00:29:56,020 --> 00:29:58,420 ¿Por qué estabas allí? ya te lo dije más de lo que debería. 407 00:29:59,180 --> 00:30:03,040 Ese agente en la plataforma era de tu campo, ¿vale? Estás en su radar. 408 00:30:03,280 --> 00:30:04,280 ¿Por qué? 409 00:30:04,520 --> 00:30:07,920 Vincent, ¿esto tiene algo que ver? con mi mamá? no sé nada sobre 410 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 tu mamá. 411 00:30:10,940 --> 00:30:11,940 Lo lamento. 412 00:30:13,120 --> 00:30:16,900 Está bien, pero no puedes volver aquí. eso Es demasiado peligroso para los dos. No, 413 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 Yo sólo... Sólo vete. 414 00:30:51,760 --> 00:30:54,200 Ahí estás. He estado llamando y llamándote. 415 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 ¿Estabas con Zeke? 416 00:30:57,820 --> 00:30:58,900 ¿Qué? Ese brillo. 417 00:30:59,180 --> 00:31:00,180 ¿Qué brillo? 418 00:31:00,380 --> 00:31:03,460 Resplandor sexual. ¿Qué sucede contigo? yo no tener un brillo. 419 00:31:03,700 --> 00:31:04,820 Estoy simplemente emocionado. 420 00:31:05,380 --> 00:31:06,800 Encontré el arma homicida. 421 00:31:07,840 --> 00:31:09,220 Evan dijo que pasó por todo. 422 00:31:09,600 --> 00:31:10,980 No es aquí lo importante. 423 00:31:11,480 --> 00:31:12,800 Mira, la hoja de salida. 424 00:31:13,040 --> 00:31:15,760 Ashley descubrió cuatro productos el día. antes de que ella muriera. 425 00:31:16,060 --> 00:31:17,880 Nuestros muchachos sólo encontraron tres. 426 00:31:18,780 --> 00:31:20,180 El asesino probablemente se llevó el cuarto. 427 00:31:20,980 --> 00:31:24,720 Entonces alguien está con chicos internacionalmente, Fiel al color rubio. 428 00:31:26,180 --> 00:31:29,640 Oye, Evan, ¿alguna forma de decirnos eso? La nicotina se absorbe a través del sistema de Taylor. 429 00:31:29,640 --> 00:31:31,560 cuero cabelludo? Voy a revisar su cabello, Falco. 430 00:31:31,800 --> 00:31:35,960 ¿Te diste cuenta de que esperé durante horas? y horas anoche? Este me paró 431 00:31:35,960 --> 00:31:37,360 arriba. Dios mío, el estreno. 432 00:31:37,800 --> 00:31:39,840 La película fue pésima. Buen botín. 433 00:31:40,060 --> 00:31:41,340 Luego me llamaron aquí. 434 00:31:41,540 --> 00:31:43,760 Mis muchachos encontraron estos en el poder. cama de pareja. 435 00:31:44,280 --> 00:31:45,600 Oh, ¿chinches? 436 00:31:45,920 --> 00:31:47,680 Ese sarpullido que te mostré en realidad era picaduras. 437 00:31:48,460 --> 00:31:51,680 Desde estas cosas pequeños chupasangres Llevan el ADN de quien haya sido. 438 00:31:51,680 --> 00:31:55,260 corriendo en sus sábanas. Tu víctima no estaba embarazada. Fue el esposo quien 439 00:31:55,260 --> 00:31:56,260 estaba saliendo. 440 00:31:56,360 --> 00:31:58,520 ¿Pueden esos vampiros decirnos quién es? fue? 441 00:31:59,440 --> 00:32:02,960 Lo siento señoras, todavía no estamos abiertos. Soy el detective Chandler y este es 442 00:32:02,960 --> 00:32:03,960 Detective Vargas. 443 00:32:04,340 --> 00:32:06,940 Alex aprobó desde la noche que su esposa murió. Ese eras tú. 444 00:32:07,440 --> 00:32:09,020 Estabas teniendo una aventura con él. 445 00:32:12,140 --> 00:32:13,980 Alex me dijo que no dijera nada. 446 00:32:14,280 --> 00:32:16,060 Dijo que sólo me haría parecer culpable. 447 00:32:16,780 --> 00:32:19,300 Especialmente por el acuerdo prenupcial. que acuerdo prenupcial? 448 00:32:19,560 --> 00:32:21,820 Si hace trampa, lo pierde todo. 449 00:32:22,720 --> 00:32:24,820 Pero no la maté. Lo juro. 450 00:32:25,300 --> 00:32:30,140 No es sólo esta anfitriona. tenemos ADN de chinches de otras cuatro mujeres. nosotros 451 00:32:30,140 --> 00:32:30,819 no escuché. 452 00:32:30,820 --> 00:32:32,620 Alex Buster tuvo acceso al veneno. 453 00:32:32,920 --> 00:32:33,960 Y tenía motivos. 454 00:32:34,300 --> 00:32:37,600 Es un acuerdo prenupcial. Excepto que no hubo acuerdo prenupcial. acabo de leer el forense 455 00:32:37,600 --> 00:32:41,160 informe contable. Si quería salir, todos lo que tenía que hacer era solicitar el divorcio. 456 00:32:44,650 --> 00:32:48,010 Ahora, si me disculpan, tengo algunos Tonterías del FBI con las que lidiar. 457 00:32:52,450 --> 00:32:53,450 ¿Qué está sucediendo? 458 00:32:54,330 --> 00:32:55,330 No sé. 459 00:32:55,430 --> 00:32:56,430 Lo compré en el metro. 460 00:32:58,370 --> 00:33:01,650 Los agentes en la plataforma son de tu campo. Estás en el radar. 461 00:33:01,870 --> 00:33:03,570 Es demasiado peligroso para los dos. 462 00:33:14,800 --> 00:33:16,580 No los veo por aquí muy a menudo. 463 00:33:17,420 --> 00:33:18,420 ¿Cuál es la ocasión? 464 00:33:18,580 --> 00:33:19,580 Ordenes pequeñas, detective. 465 00:33:24,600 --> 00:33:26,500 Por supuesto, vamos a necesitar tomar esa espalda. 466 00:33:27,420 --> 00:33:28,420 Por supuesto. 467 00:33:28,940 --> 00:33:30,740 Solo asegurándome de que no estás robando nuestro caso. 468 00:33:33,060 --> 00:33:37,280 No es de buena educación interferir en el asuntos de otras personas, detective 469 00:33:37,280 --> 00:33:38,280 Chandler. 470 00:33:57,120 --> 00:34:01,440 Ey. Dios mío, me asustaste. tu eres el que husmea en mi casa. 471 00:34:01,740 --> 00:34:03,340 Los militares acaban de aparecer. 472 00:34:03,720 --> 00:34:05,400 Sacaron a los agentes de la plataforma lejos. 473 00:34:05,620 --> 00:34:08,280 No hablaste con ellos, ¿verdad? No, yo les pregunté qué estaban haciendo y yo 474 00:34:08,280 --> 00:34:10,960 vino directamente aquí. Sí, no deberíamos he hecho eso. No me siguieron. 475 00:34:11,179 --> 00:34:13,739 Necesitaba advertirte. Mira, necesitas vete. 476 00:34:14,060 --> 00:34:17,000 Escúchame. Mira, perdí mi teléfono la plataforma. 477 00:34:17,420 --> 00:34:20,719 ¿Qué pasa si la gente de Mirafield lo tiene y ¿saben de ti? Por eso tu 478 00:34:20,719 --> 00:34:23,239 Tienes que detener todo contacto conmigo. que ¿sobre mi mamá? 479 00:34:23,460 --> 00:34:26,780 Sé lo que es perder a alguien amas, pero necesitas seguir adelante. tu 480 00:34:26,780 --> 00:34:30,219 No puedes decirme que siga adelante. ¿Así que lo que? ¿Resolverás el asesinato de tu madre? exacto 481 00:34:30,219 --> 00:34:33,100 justicia? Créame, no termina bien. Bueno, voy a tomar... 482 00:34:57,910 --> 00:34:58,910 No lo entiendes, ¿verdad? 483 00:35:12,910 --> 00:35:16,790 Anoche me di cuenta de que estaba pensando en el caso de su esposa el 484 00:35:16,790 --> 00:35:17,790 camino equivocado. 485 00:35:18,670 --> 00:35:20,450 A veces las cosas no son lo que parecen. 486 00:35:21,150 --> 00:35:23,490 No se puede saber quiénes son los verdaderos monstruos. son. 487 00:35:24,010 --> 00:35:25,290 No mataste a mi esposa. 488 00:35:25,570 --> 00:35:28,030 Acabamos de hablar con una mujer que estás teniendo una aventura con. 489 00:35:28,410 --> 00:35:31,970 Y tengo ADN que prueba que hay al menos al menos otros cuatro. 490 00:35:33,890 --> 00:35:38,990 Hiciste caer a cada una de tus mujeres amarte y pensar que el unico 491 00:35:38,990 --> 00:35:41,890 algo que se interpone en el camino de su El final de un cuento de hadas fue algo... 492 00:35:42,690 --> 00:35:43,730 Fingir acuerdo prenupcial. 493 00:35:45,470 --> 00:35:48,850 Sr. Webster, no creo que haya matado tu esposa. 494 00:35:51,370 --> 00:35:53,430 Pero tú eres la razón por la que está muerta. 495 00:35:57,130 --> 00:35:58,750 Necesito una lista de nombres. 496 00:35:59,950 --> 00:36:02,030 Todas las personas con las que te acostaste durante tu matrimonio. 497 00:36:03,390 --> 00:36:04,750 Se lo debes a Ashley. 498 00:36:11,540 --> 00:36:12,540 Ey. 499 00:36:13,780 --> 00:36:14,960 ¿Estás buscando a Cloe? 500 00:36:15,600 --> 00:36:16,780 Soy su nueva asistente. 501 00:36:17,060 --> 00:36:19,360 En realidad, Emily, queremos hablar contigo. 502 00:36:19,860 --> 00:36:23,620 Mira, apreciamos lo útil que has sido estado, pero olvidaste mencionar uno 503 00:36:23,620 --> 00:36:24,620 cosa. 504 00:36:25,380 --> 00:36:26,380 ¿Alex? 505 00:36:26,820 --> 00:36:28,640 Alex. Álex Webster. 506 00:36:29,500 --> 00:36:31,120 Estabas teniendo una aventura con él. 507 00:36:31,340 --> 00:36:35,020 La prueba de embarazo que falta. asumimos Eran de Ashley, pero tú las usaste. 508 00:36:35,080 --> 00:36:37,240 ¿no? Por eso comiste galletas saladas en tu bolso. 509 00:36:38,300 --> 00:36:40,020 No sé lo que eres... 510 00:36:40,759 --> 00:36:44,140 Hoja de salida. Estoy bastante seguro de que si Si le mostrara esto a un experto, lo confirmaría. 511 00:36:44,140 --> 00:36:46,960 que eras tú quien cerraba la sesión de Ashley. ¿Seguro que teñirás de rubio? 512 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 No. 513 00:36:48,500 --> 00:36:51,920 Chloe manejaba ese armario. Él quería que nosotros Pensé que era ella para que pudieras correr. 514 00:36:51,920 --> 00:36:53,480 hacia el atardecer con Alex. 515 00:36:55,060 --> 00:36:56,480 Pero no hubo acuerdo prenupcial. 516 00:36:58,100 --> 00:36:59,620 Eso es imposible. Él mintió. 517 00:36:59,880 --> 00:37:03,520 Así como mintió a todas sus mujeres, incluyendo el que estaba con el 518 00:37:03,520 --> 00:37:04,820 La noche que mataste a Ashley. 519 00:37:11,850 --> 00:37:13,470 Ya ni siquiera estoy embarazada. 520 00:37:13,950 --> 00:37:14,970 Lo perdí. 521 00:37:15,330 --> 00:37:18,130 Dinos dónde está la botella. nosotros asegúrese de que el fiscal del distrito sepa cómo 522 00:37:18,130 --> 00:37:19,130 arrepentido estás. 523 00:37:38,550 --> 00:37:40,290 ¿Estamos bien? 524 00:37:40,960 --> 00:37:42,600 Has estado teniendo conversaciones secretas. 525 00:37:42,880 --> 00:37:46,980 Ejecutaste esa búsqueda sin mí, y mi hermano esta investigando el metro 526 00:37:46,980 --> 00:37:47,980 caso. 527 00:37:48,060 --> 00:37:49,760 Encontraste esto en la plataforma. 528 00:37:50,800 --> 00:37:52,520 ¿Qué estabas haciendo en el tren F? 529 00:37:57,020 --> 00:38:00,660 Está bien, olvídalo. Sólo sé que soy aquí. Sin juicios. 530 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 Quien quiera hablar. 531 00:38:02,220 --> 00:38:03,720 Hola, Devlin Prada. 532 00:38:04,140 --> 00:38:05,140 Buen trabajo. 533 00:38:05,240 --> 00:38:06,400 Sí, siempre y cuando llegue a ser Devlin. 534 00:38:07,529 --> 00:38:10,710 Así que no te dejaré celebrar tu gran caso solo en casa de tu padre 535 00:38:10,710 --> 00:38:11,589 fiesta de compromiso. 536 00:38:11,590 --> 00:38:13,530 ¿Cuál es el código de vestimenta? Evan, tu no tengo que hacer eso. 537 00:38:13,830 --> 00:38:17,330 Vamos, vamos. ¿Bebidas gratis? y yo soy suponiendo que tu insípida madrastra insista 538 00:38:17,330 --> 00:38:19,990 en una buena jaula, ¿verdad? solo estas haciendo Esto por... Caridad. 539 00:38:20,450 --> 00:38:22,030 Sí, pobre niña soltera. 540 00:38:22,310 --> 00:38:23,850 ¿Tess te habló de Zeke? 541 00:38:24,110 --> 00:38:25,290 No, Joe lo hizo. 542 00:38:25,530 --> 00:38:27,370 ¿Cómo lo sabe Joe? No sé. 543 00:38:27,710 --> 00:38:30,650 Pero no se lo preguntaría ahora. el solo Descubrí que el departamento tiene que bombardear. 544 00:38:30,650 --> 00:38:31,650 buscando un nuevo espectrómetro. 545 00:38:32,690 --> 00:38:34,790 Sí, eché un vistazo a algunos casos antiguos. 546 00:38:36,830 --> 00:38:37,970 Seis muestras más. 547 00:38:38,530 --> 00:38:40,210 Todos con el mismo ADN corrupto. 548 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 ¿Seis? ¿En realidad? 549 00:38:42,710 --> 00:38:43,710 Sí. 550 00:38:43,830 --> 00:38:46,550 Así que supongo que veremos qué es qué una vez que Consiga nuestro nuevo espectrómetro. 551 00:38:47,610 --> 00:38:49,170 Quizás no estabas tan loco después de todo. 552 00:39:21,900 --> 00:39:23,060 ¿Me perdí algo? 553 00:39:23,300 --> 00:39:24,460 Lo hiciste. Podrías. 554 00:39:35,740 --> 00:39:38,620 Mira... tengo una fiesta de compromiso. 555 00:39:39,780 --> 00:39:40,780 Bien. 556 00:39:41,640 --> 00:39:43,800 Mira, sé que vas a intentar patear yo fuera. Lo entiendo. 557 00:39:45,500 --> 00:39:49,920 Entiendo lo que es esconderse y Aleja a la gente porque no sientes 558 00:39:49,920 --> 00:39:50,920 merecedor. 559 00:39:53,800 --> 00:39:55,580 ¿Sabes por qué sigo preguntando sobre mi mamá? 560 00:39:57,780 --> 00:39:59,620 Porque soy la razón por la que ella está muerta. 561 00:40:02,760 --> 00:40:06,080 Tengo ese estúpido espejo de tocador abierto. 562 00:40:08,520 --> 00:40:15,420 Pero Vincent, acabo de encontrar seis casos de estás tratando de salvar a las víctimas 563 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 alrededor de la ciudad. 564 00:40:17,860 --> 00:40:19,140 No eres un monstruo. 565 00:40:22,160 --> 00:40:22,999 Yo lo sabría. 566 00:40:23,000 --> 00:40:29,840 Hay muchos tipos por ahí que Lo eres, pero... Me salvaste la vida. 567 00:40:31,940 --> 00:40:32,940 Dos veces. 568 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 Catalina, espera. 569 00:40:37,600 --> 00:40:39,300 Tú no eres la razón por la que tu madre está muerta. 570 00:40:40,660 --> 00:40:42,100 La estaban siguiendo. 571 00:40:43,060 --> 00:40:46,000 No estoy seguro de por qué, pero no fue tu culpa. 572 00:40:58,920 --> 00:41:01,060 A veces se siente como si todos estuvieran conmovidos. encendido. 573 00:41:02,580 --> 00:41:05,380 Pero todos te extrañan a su manera. 574 00:41:10,560 --> 00:41:15,520 Mamá, no pasa un día en el que No pienso en ti. 575 00:41:18,580 --> 00:41:22,320 La buena noticia es que ahora sé que no estoy loco. 576 00:41:24,840 --> 00:41:27,040 Fui salvado por una bestia. 577 00:41:30,540 --> 00:41:32,500 No llegó a tiempo para salvarte. 578 00:41:34,560 --> 00:41:36,000 Pero él todavía está ahí afuera. 579 00:41:37,720 --> 00:41:43,220 Y tengo la sensación de que ahora estamos Tendremos que salvarnos unos a otros.