1 00:00:30,270 --> 00:00:34,030 القدس، القرن الأول 2 00:00:50,190 --> 00:00:53,510 لقد سمع المجلس الحديث منذ فترة طويلة عن فتياتك. 3 00:00:53,710 --> 00:00:56,350 نعم، نحن نعرف كيفية إقناع الناس... 4 00:00:56,569 --> 00:00:59,872 حتى قيافا الكرام أخبرني عنك. 5 00:01:00,389 --> 00:01:02,653 سيدي غابرياس. 6 00:01:34,910 --> 00:01:40,030 باراباس 7 00:02:31,670 --> 00:02:33,230 باراباس! 8 00:02:34,764 --> 00:02:36,078 باراباس! 9 00:02:37,344 --> 00:02:39,133 هل تسمعني؟ 10 00:02:44,009 --> 00:02:45,592 ما هذا؟ 11 00:02:46,653 --> 00:02:48,822 لقد نسوا لنا! 12 00:02:49,629 --> 00:02:53,428 لم يحضروا لنا الطعام منذ الصباح الباكر. 13 00:02:55,739 --> 00:02:58,272 سوف أتضور جوعا. 14 00:02:59,618 --> 00:03:02,341 أنا مندهش أننا مازلنا على قيد الحياة. 15 00:03:02,911 --> 00:03:04,921 إنه عيد الفصح الآن، كما تعلمون. 16 00:03:07,470 --> 00:03:11,618 باراباس، تتذكر تقليد عيد الفصح؟ 17 00:03:13,110 --> 00:03:16,390 يختار الشعب سجينًا ليطلق سراحه. 18 00:03:16,606 --> 00:03:18,939 بأذن الله آبائي 19 00:03:19,478 --> 00:03:23,891 أنا لم أقتل ذلك الفريسي. 20 00:03:24,091 --> 00:03:27,641 أنا لم أقتله! القليل من الذهب فقط 21 00:03:27,841 --> 00:03:29,255 هذا ما أردت. 22 00:03:37,176 --> 00:03:41,799 يوم كامل بدون طعام! إذا لم يأتي أحد 23 00:03:41,999 --> 00:03:43,619 سوف أتضور جوعا! 24 00:03:44,899 --> 00:03:47,384 هل تصمت يا باراباس؟ أنا أموت هنا! 25 00:04:21,936 --> 00:04:25,297 باراباس؟ باراباس؟ 26 00:04:32,310 --> 00:04:35,070 لماذا لا تقول شيئا يا باراباس؟ 27 00:04:36,590 --> 00:04:39,670 لماذا قتلت ذلك الفريسي يا جبرياس؟ 28 00:04:39,870 --> 00:04:43,670 كل ما قاله كان صحيحا. 29 00:04:44,096 --> 00:04:47,499 جوديث الخاص بك هو... جيستاس! 30 00:04:47,987 --> 00:04:51,486 قل اسمها مرة أخرى وسأمزق ذراعيك! 31 00:04:52,000 --> 00:04:55,879 سأقتلك، جيستاس! سأقتلك! 32 00:04:56,079 --> 00:04:58,570 سأقتلك يا جيستاس! 33 00:05:05,925 --> 00:05:09,835 الجمعة 34 00:05:26,070 --> 00:05:32,846 اصلبه! صلب هو! اصلبه! 35 00:05:44,415 --> 00:05:46,299 ما الخطأ الذي ارتكبه؟ 36 00:05:47,985 --> 00:05:49,378 اصلبه! 37 00:05:49,578 --> 00:05:51,626 سيكون من الجيد إعدامه. 38 00:05:52,037 --> 00:05:54,815 هذا الخائن ليس صديقا لقيصر... 39 00:05:56,330 --> 00:05:58,090 لقد أحضرت هذا الرجل لي. 40 00:05:58,150 --> 00:05:59,950 ما هي التهمة التي وجهتها له؟ 41 00:06:00,010 --> 00:06:03,582 إنه كافر! ماذا تعتقد؟ 42 00:06:03,782 --> 00:06:06,384 ألا يستحق الموت؟ 43 00:06:09,500 --> 00:06:11,740 أنت في مزاج كريم يا بيلاطس. 44 00:06:12,658 --> 00:06:16,782 سيدك قيصر لن يوبخك لكونها صارمة للغاية! 45 00:06:17,922 --> 00:06:20,589 ولكن إذا لم يكن التجديف جريمة، 46 00:06:21,840 --> 00:06:23,360 ماذا عن الخيانة؟ 47 00:06:24,294 --> 00:06:26,273 شهود يقسمون 48 00:06:26,990 --> 00:06:29,910 أنه عارض دفع الجزية لقيصر. 49 00:06:42,713 --> 00:06:44,470 أنت لا تجيبني. 50 00:06:45,190 --> 00:06:47,200 أم أنك لا تسمع ما يقوله الناس يتهمك ؟ 51 00:07:08,431 --> 00:07:11,344 ما الأمر يا بيلاطس؟ اذهب وأعطي الجملة الخاصة بك. 52 00:07:11,544 --> 00:07:13,892 فقال هذا الرجل إنه ملك اليهود. 53 00:07:14,092 --> 00:07:17,346 أنت تعلم جيدًا أنه لا يوجد ملك ولكن قيصر. 54 00:07:21,478 --> 00:07:23,900 هل أنت ملك اليهود؟ 55 00:07:25,847 --> 00:07:27,595 هل تتحدث لنفسك عن هذا، 56 00:07:27,619 --> 00:07:29,433 أو هل أخبرك الآخرون هذا يتعلق بي؟ 57 00:07:29,633 --> 00:07:33,276 شعبك ورؤساء كهنتك جلبتك لي. 58 00:07:33,629 --> 00:07:35,734 مملكتي ليست من هذا العالم... 59 00:07:37,461 --> 00:07:39,345 هل أنت... 60 00:07:40,762 --> 00:07:43,548 ملك إذن؟ أنت تقول ذلك! 61 00:07:52,814 --> 00:07:54,603 أين الإسخريوطي؟ 62 00:07:55,412 --> 00:08:00,298 لقد قلت أن يهوذا الإسخريوطي قاد الحارس إلى مخبأ الناصري. 63 00:08:01,527 --> 00:08:03,981 فر ذلك الشاب من المدينة خوفا. 64 00:08:04,622 --> 00:08:06,316 لا نعرف إلى أين. 65 00:08:08,343 --> 00:08:09,942 غريب... 66 00:08:13,289 --> 00:08:15,268 ولا أجد فيه أي خطأ على الإطلاق 67 00:08:15,468 --> 00:08:16,851 سأطلق سراحه. 68 00:08:18,027 --> 00:08:21,304 لا ذنب؟! هل لديك جن جنونك يا بيلاطس؟ 69 00:08:21,504 --> 00:08:24,254 سوف يمزقك الحشد لمثل هذا التهور! 70 00:08:25,127 --> 00:08:28,348 بالإضافة إلى أنهم يطلبون منك ليطلق سراح باراباس. 71 00:08:28,372 --> 00:08:31,995 لقد أمرت بإحضاره إلى هنا ينتظر إطلاق سراحه. 72 00:08:32,395 --> 00:08:33,712 إنه ينتظر عبثا! 73 00:08:33,912 --> 00:08:36,625 أقسم بكل آلهة روما أنه سوف يصلب. 74 00:08:36,825 --> 00:08:39,101 ألم يقتل أحد فريسيكم، غابرياس، 75 00:08:39,301 --> 00:08:41,189 رجل متعلم ومتميز؟ 76 00:08:43,585 --> 00:08:45,438 لا علاقة لك بهذا الرجل فقط، 77 00:08:45,638 --> 00:08:47,772 لأني عانيت كثيرًا اليوم في المنام بسببه. 78 00:08:47,972 --> 00:08:49,990 زوجتك المحبة، جوستيتيا. 79 00:09:05,928 --> 00:09:08,951 لقد قمت بسؤال هذا الرجل 80 00:09:10,329 --> 00:09:14,128 لكني لا أجد فيه خطأ يستحق الموت! 81 00:09:14,998 --> 00:09:19,249 لا، لا نريده. باراباس! 82 00:09:19,449 --> 00:09:22,887 ولكن لديك العرف الذي ينبغي لي الافراج عن شخص ما لك. 83 00:09:23,251 --> 00:09:25,658 هل تريد مني أن أطلق سراحك ملك اليهود؟ 84 00:09:26,085 --> 00:09:30,296 ليس هذا الرجل، بل باراباس! باراباس! 85 00:09:33,652 --> 00:09:35,267 أين هو باراباس؟ 86 00:09:36,486 --> 00:09:37,831 أحضره إلى هنا. 87 00:09:52,602 --> 00:09:57,118 هل قتلت الفريسي غابرياس؟ نعم! 88 00:09:57,957 --> 00:10:01,764 وسأقتل مرة أخرى إذا كان هناك كاذب آخر في هذه المدينة! 89 00:10:02,615 --> 00:10:04,673 هل تسمع ماذا يقول؟ 90 00:10:04,873 --> 00:10:06,984 هل تريد تحرير مثل هذا الرجل؟ 91 00:10:07,184 --> 00:10:09,217 فهل يستحق العفو فعلا؟ 92 00:10:09,417 --> 00:10:10,907 بيلاطس الطيب، 93 00:10:11,107 --> 00:10:13,614 أنت لا تعرف الحقيقة كاملة. 94 00:10:13,814 --> 00:10:17,711 كان جابريا مميزا ولكن كان له لسان شرير. 95 00:10:18,216 --> 00:10:21,620 لقد افترى على الفتاة التي كان باراباس يحبها. 96 00:10:21,820 --> 00:10:25,491 هذه تفاهات لا يجب أن تهتم يا قيافا. 97 00:10:25,691 --> 00:10:28,499 مهما كان السبب الذي كان لديه، وتبقى الجريمة. 98 00:10:29,707 --> 00:10:32,161 من تريدني أن أطلق سراحه 99 00:10:32,723 --> 00:10:34,781 القاتل باراباس, 100 00:10:35,699 --> 00:10:39,957 أو يسوع دعا المسيح؟ 101 00:10:42,371 --> 00:10:48,181 باراباس، باراباس! لدينا قانوننا، 102 00:10:48,381 --> 00:10:52,753 يجب أن يموت لأنه دعا نفسه ابن الله! 103 00:11:00,352 --> 00:11:04,499 حقا، بيلاطس، ترددك سوف يسبب أعمال شغب. 104 00:11:12,336 --> 00:11:13,792 أحضر لي بعض الماء. 105 00:11:17,513 --> 00:11:19,824 باراباس، باراباس! 106 00:11:30,449 --> 00:11:33,283 أنا بريء من دماء هذا الرجل البار، 107 00:11:33,483 --> 00:11:37,462 ترى! باراباس! 108 00:11:40,441 --> 00:11:44,303 باراباس حر! افرحي يا باراباس. 109 00:11:46,678 --> 00:11:49,528 لن تضع هذه السلاسل على الناصري؟ 110 00:11:50,414 --> 00:11:52,631 ومن يعلم متى سيتم إعدامه. 111 00:11:53,311 --> 00:11:54,799 يمكن أن يهرب فجأة! 112 00:11:54,999 --> 00:11:57,839 تعال الآن، هل قاوم الحارس؟ 113 00:11:58,741 --> 00:12:00,759 ولا يطعن في عقوبته. 114 00:12:00,959 --> 00:12:03,957 لقد قبل الحكم بخنوع لقد طلبت. 115 00:12:06,047 --> 00:12:08,313 ماذا تنتظر هنا؟ يبتعد! 116 00:12:08,513 --> 00:12:12,649 شريعة شعبك قد حررتك للذهاب للقتل والنهب بحرية. 117 00:12:14,042 --> 00:12:17,960 سمعت أيها المحافظ، اخرج من هنا! 118 00:13:27,477 --> 00:13:29,345 هذا الرجل ليس مذنب! 119 00:13:34,253 --> 00:13:38,202 أنا أقول لكم جميعا، هذا الرجل ليس مذنب! 120 00:13:38,550 --> 00:13:40,814 اعذروني على الانقطاع 121 00:13:41,014 --> 00:13:44,067 ولكني أردت أن أعبر عن احترامي 122 00:13:44,267 --> 00:13:47,400 لتحية مختار الشعب. 123 00:13:48,239 --> 00:13:50,472 هذا ملكيور! الحفاظ على جانبه الجيد! 124 00:13:50,672 --> 00:13:52,749 يقولون أن لديه قوة على الشياطين! 125 00:13:52,949 --> 00:13:54,743 باراباس العظيم! 126 00:13:54,943 --> 00:13:56,865 لا تحرمني من صداقتك. 127 00:13:57,894 --> 00:13:59,619 أنا لا أعرف هذا الرجل 128 00:14:00,490 --> 00:14:02,360 ولا أهتم بتحيته. 129 00:14:02,560 --> 00:14:05,442 أنا أحب الصدق وأنت يا باراباس، صادقون! 130 00:14:06,787 --> 00:14:09,574 في الواقع، أنا ملكيور، كما قال صديقك 131 00:14:10,286 --> 00:14:13,008 لكن ليس لي سلطان على الشياطين. 132 00:14:14,322 --> 00:14:17,045 هكذا كنت أتخيلك: 133 00:14:18,270 --> 00:14:20,830 يرتدي ظاهريا مثل الملك، 134 00:14:21,029 --> 00:14:23,013 داخل أدنى الفقر! 135 00:14:24,070 --> 00:14:27,510 تعال معي، اغسل نفسك من تراب السجن! 136 00:14:28,470 --> 00:14:31,190 أنا أعيش هنا، في هذا النزل. 137 00:14:32,385 --> 00:14:35,058 في الطابق العلوي يمكنك ارتداء ملابس باذخة، 138 00:14:35,270 --> 00:14:37,190 للقاء بجدارة 139 00:14:38,258 --> 00:14:42,588 الشخص الذي تحبه. تحررت الآن... 140 00:14:44,551 --> 00:14:46,598 لن أكون عبدا مرة أخرى! 141 00:14:49,190 --> 00:14:52,030 لن أصر على دعوتي. 142 00:14:52,070 --> 00:14:53,790 افعل ما تريد. 143 00:15:01,150 --> 00:15:04,030 لا تتبعني، اتبع رغبتك! 144 00:15:46,610 --> 00:15:48,330 إنها جريمة إعدام رجل بريء! 145 00:15:48,530 --> 00:15:50,730 وليست جريمة إذا أراد الشعب ذلك. 146 00:15:51,230 --> 00:15:55,470 إنها دائمًا متعة للخطاة لقتل واحد بغير خطيئة. 147 00:16:01,970 --> 00:16:05,870 دع سيمون يحمل عبور! احملها يا سيمون! 148 00:16:06,750 --> 00:16:08,710 فليحمل صليب الناصري! 149 00:16:09,230 --> 00:16:13,110 لقد تفاخر بأنه قوي مثل أربعة رجال! 150 00:16:13,750 --> 00:16:15,910 نعم! دعه يحمل الصليب. 151 00:16:16,970 --> 00:16:19,650 هذه وظيفة مناسبة لرجل قورينا. 152 00:16:20,130 --> 00:16:22,050 أظهر قوتك! 153 00:17:23,550 --> 00:17:26,510 انظر، ها هي! 154 00:17:28,670 --> 00:17:32,150 عباءة الزهرة الحريرية الذي تدفعك رائحته إلى الجنون. 155 00:17:33,510 --> 00:17:36,030 دعني أذهب! أقسم بروحي سأقتلك! 156 00:17:36,070 --> 00:17:37,946 لا تقسم بروحك يا صديقي. 157 00:17:37,970 --> 00:17:39,930 غريبًا كما قد يكون، لديك واحدة! 158 00:17:40,670 --> 00:17:42,030 السيطرة على نفسك 159 00:17:42,950 --> 00:17:44,990 ولا تتجاهل صداقتي 160 00:17:45,170 --> 00:17:47,370 سيكون مفيدًا جدًا لك. 161 00:18:05,670 --> 00:18:09,590 هذا هو الألم الأول الذي قد تشعر به لقد شعرت الآن، اليوم.. 162 00:18:10,410 --> 00:18:12,030 بضع خطوات أكثر 163 00:18:12,830 --> 00:18:14,390 وسنرى كل شيء.. 164 00:18:37,710 --> 00:18:38,870 جيستاس! 165 00:18:44,350 --> 00:18:45,390 جيستاس! 166 00:18:47,430 --> 00:18:50,670 أنت؟ أنت يا باراباس؟ 167 00:18:51,830 --> 00:18:55,390 هل تمشي حرا؟ عدالة! 168 00:18:55,870 --> 00:18:58,470 أطالب بالعدالة! 169 00:18:59,830 --> 00:19:04,110 خذوا باراباس واصلبوه! 170 00:19:04,670 --> 00:19:07,270 احصل على صليب... 171 00:19:08,390 --> 00:19:09,790 يموت موتا شجاعا 172 00:19:10,110 --> 00:19:12,670 إذا كان لديك قطرة من الشجاعة في عروقك! 173 00:19:13,310 --> 00:19:15,310 واهدأوا من أمر باراباس! 174 00:19:16,550 --> 00:19:19,750 لقد تم إطلاق سراحه والعفو عنه بشكل قانوني! 175 00:19:28,150 --> 00:19:32,910 عفوا... عفواً .. عفواً .. 176 00:19:47,030 --> 00:19:48,110 جوديث... 177 00:19:50,150 --> 00:19:53,430 جوديث! ألا تتعرف علي؟ 178 00:19:53,590 --> 00:19:56,390 هذا أنا، باراباس! هل أنت باراباس؟ 179 00:19:56,930 --> 00:19:58,610 لا، هذا مستحيل! 180 00:19:59,410 --> 00:20:01,970 هذا الصباح رأيته أمام بيلاطس، نصف عارٍ، 181 00:20:02,110 --> 00:20:04,630 ومع ذلك فهو يبدو أنبل منك! 182 00:20:05,890 --> 00:20:09,090 لماذا تسخر أنا؟ هذا أنا، باراباس! 183 00:20:09,490 --> 00:20:11,970 ألم يكن ذلك بسببك كنت في السجن؟ 184 00:20:12,590 --> 00:20:14,310 كيف تجرؤ على قول ذلك! 185 00:20:14,670 --> 00:20:17,190 سأجلدك لمثل هذه الوقاحة! 186 00:20:17,450 --> 00:20:19,290 تنسى خطاياك بسهولة جدا. 187 00:20:20,110 --> 00:20:23,630 أهكذا تحييني يا جوديث؟ 188 00:20:32,170 --> 00:20:34,010 هذه المرة أسامحك! 189 00:20:36,290 --> 00:20:38,170 فقط من فضلك اترك يدي. 190 00:20:39,070 --> 00:20:41,030 أنظر كيف آذيتني! 191 00:20:41,690 --> 00:20:43,730 كان غابرياس سيقبل هذه اليد! 192 00:20:43,830 --> 00:20:44,910 جابريا!؟ 193 00:20:47,190 --> 00:20:49,070 ما علاقته به؟ 194 00:20:50,230 --> 00:20:52,230 ما علاقة الأمر بجابرياس؟ 195 00:20:52,590 --> 00:20:54,790 ما علاقة الأمر بجابرياس؟ 196 00:21:27,470 --> 00:21:28,710 آثم! 197 00:21:35,470 --> 00:21:36,870 وهنا المذنب 198 00:21:37,670 --> 00:21:39,990 ذلك النبي المجنون المرتبط. 199 00:21:40,430 --> 00:21:42,030 المجدلية الزانية. 200 00:21:43,150 --> 00:21:46,030 ينبغي أن يتم طردها من هنا بالحجارة. 201 00:21:46,990 --> 00:21:47,990 نعم، 202 00:21:48,390 --> 00:21:52,790 ينبغي طردها من كل مكان اذهبي يا جوديث الجميلة. 203 00:21:54,390 --> 00:21:56,070 لكن هذا مستحيل: 204 00:21:56,570 --> 00:21:59,330 المرأة معها هي والدة الناصري. 205 00:22:00,310 --> 00:22:03,430 القانون يجب أن يسير باليد في متناول اليد مع الصدقات. 206 00:22:03,830 --> 00:22:06,150 ربما تنظر إلى محاكماته بالدموع، 207 00:22:07,050 --> 00:22:08,450 لي مع الضحك. 208 00:22:09,150 --> 00:22:11,150 لقد زرع الفتنة في عائلتي. 209 00:22:11,590 --> 00:22:13,670 لقد صرف قلب أخي عني، 210 00:22:14,170 --> 00:22:16,810 جعلته عبدا لتعاليمه. 211 00:22:17,710 --> 00:22:20,670 أنا أتعاطف بشدة بحزنك على يهوذا. 212 00:22:21,690 --> 00:22:24,690 لكن كن مرتاحًا للفكر أن كل شيء سيكون على ما يرام، 213 00:22:25,210 --> 00:22:27,210 إرواء عطشك للانتقام. 214 00:22:29,070 --> 00:22:30,550 يا أبتاه اغفر لهم 215 00:22:31,070 --> 00:22:33,150 لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون! 216 00:23:15,110 --> 00:23:16,190 سيمون! 217 00:23:18,350 --> 00:23:20,310 سمعان القيرواني أين أنت؟ 218 00:23:24,810 --> 00:23:26,890 مد لنا يد المساعدة بشيء ما. 219 00:24:59,310 --> 00:25:03,030 يا أهل القدس! ثني ركبتيك 220 00:25:03,390 --> 00:25:07,310 والصلاة! لا تخافوا. 221 00:25:07,510 --> 00:25:10,510 أنتم شعب الرب المختار! 222 00:25:11,310 --> 00:25:13,990 لقد أغضبناه 223 00:25:14,270 --> 00:25:21,110 تأوي هذا الكذب نبي من الجليل . 224 00:25:23,630 --> 00:25:24,870 جوديث! 225 00:25:31,070 --> 00:25:33,030 جوديث! جوديث! 226 00:25:33,230 --> 00:25:36,230 - أهذا أنت يا قيافا؟ - لا، هذا أنا، باراباس! 227 00:25:36,430 --> 00:25:39,790 باراباس، لقد كنت دائمًا شجاعًا، أنقذني! 228 00:25:40,150 --> 00:25:42,670 - أخرجني من هذا الظلام. - لا أستطيع، جوديث. 229 00:25:42,730 --> 00:25:45,190 والعالم كله مغلف بالظلام لا أستطيع رؤية المدينة. 230 00:25:45,270 --> 00:25:46,350 ماذا؟ جبان! 231 00:25:46,470 --> 00:25:49,230 في المدينة يمكنك إشعال النار ، محاربة هذا الظلام. 232 00:25:49,550 --> 00:25:52,510 إذا كنت تحبني، سوف تخرجني من هنا. 233 00:25:52,750 --> 00:25:53,990 لكنك لا تحبني! 234 00:25:54,190 --> 00:25:56,670 أنت لا تريد الخروج من هذا المكان اللعين 235 00:25:56,870 --> 00:25:58,430 أن سحر الناصري جلبت الظلام على! 236 00:25:58,590 --> 00:25:59,910 انتظر. سأذهب. 237 00:26:00,430 --> 00:26:03,790 لقد أخطأت بالفعل من أجلك مرة واحدة، المرة الثانية لا يهم! 238 00:26:05,990 --> 00:26:08,150 ولكن أتوسل إليك، لا تذكر الناصري مرة أخرى. 239 00:26:08,630 --> 00:26:10,990 من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟ 240 00:26:11,270 --> 00:26:12,630 أنت الذي سرقت اللؤلؤة 241 00:26:12,950 --> 00:26:15,270 فقط لأنني أحببت ذلك! 242 00:26:15,410 --> 00:26:18,410 لقد قتلت جابرياس فقط لأنه أحبني! 243 00:26:19,390 --> 00:26:22,230 أخبرني الحقيقة، هل أحببت غابرياس؟ 244 00:26:22,550 --> 00:26:25,070 أنا لا أحب أحدا! كل الرجال يحبونني! 245 00:26:25,230 --> 00:26:27,270 أنت تتحدث عن رجل واحد فقط! 246 00:26:27,410 --> 00:26:31,110 هل تريد أن تكون الوحيد؟ دعنا نذهب. 247 00:26:33,350 --> 00:26:35,670 باراباس، أخرجني من هنا. 248 00:26:37,030 --> 00:26:40,310 سأعطيك حبًا يدوم لفترة طويلة. 249 00:26:40,670 --> 00:26:42,470 لا تغريني. اذهب وحدك! 250 00:26:42,790 --> 00:26:45,430 يجعلني أشعر بالمرض لأنني أحببتك من قبل! 251 00:26:46,870 --> 00:26:50,030 أنت لا تريد حبي، لن تكون خادمي؟! 252 00:26:50,670 --> 00:26:52,150 فقط يموت بعد ذلك! 253 00:27:06,030 --> 00:27:07,310 من يبكي؟ 254 00:27:11,350 --> 00:27:12,710 من يبكي؟ 255 00:27:13,830 --> 00:27:15,310 يجيبني! 256 00:27:16,250 --> 00:27:19,690 قد أكون مذنباً، لكن قلبي مستعد للبكاء معك! 257 00:27:19,950 --> 00:27:20,950 هادئ. 258 00:27:22,350 --> 00:27:25,510 تهدئة و صلي. لا تخف! 259 00:27:25,910 --> 00:27:27,870 اركع معنا على ركبتيك، 260 00:27:29,110 --> 00:27:31,150 سوف يمر الظلام، 261 00:27:32,790 --> 00:27:34,110 اليوم قريب! 262 00:28:22,390 --> 00:28:24,070 لقد انتهى! 263 00:28:26,070 --> 00:28:29,550 الآن لا ينبغي لأحد أن يخاف الموت! 264 00:28:32,390 --> 00:28:36,990 دعونا نترك المسيح الميت للدموع من النساء الذين أحبوه. 265 00:28:38,150 --> 00:28:44,830 لقد لعبنا نحن الرجال من جانبنا قتلناه! 266 00:29:30,950 --> 00:29:33,710 حسنا الآن، هل وجدت جوديث الخاص بك في الظلام؟ 267 00:29:34,150 --> 00:29:35,590 نعم وجدتها... 268 00:29:38,110 --> 00:29:39,550 وفقدها! 269 00:29:39,950 --> 00:29:42,870 لم تكن الخسارة جيدة جدًا أبدًا. 270 00:29:43,750 --> 00:29:47,430 لا يمكنك التحكم في شغفك. 271 00:29:48,350 --> 00:29:50,310 أنت رمز قبيلتك 272 00:29:50,550 --> 00:29:53,830 مثل الناصري يرمز إلى الإيمان الجديد! 273 00:29:54,150 --> 00:29:57,030 لا أفهمك. أنت دائما تتكلم بالأمثال! 274 00:29:57,430 --> 00:29:59,270 إنها عادة الشرق 275 00:29:59,670 --> 00:30:02,630 سأشرح هذا المثل مرة أخرى. 276 00:30:03,710 --> 00:30:06,990 الآن دعونا نستعجل. الليل يسقط. 277 00:30:07,630 --> 00:30:10,710 هناك المزيد الذي يتعين القيام به لتدهش العالم. 278 00:30:42,310 --> 00:30:44,110 ماذا تريد مني 279 00:30:44,630 --> 00:30:46,390 لا بد أنك بيتر... 280 00:30:47,110 --> 00:30:51,150 أفضل كنت أي شخص آخر غيري! 281 00:30:51,830 --> 00:30:55,830 ماذا تعرف عنه الرجل من الناصرة؟ 282 00:30:56,190 --> 00:30:59,150 لا تبكي على الناصري انتهت معاناته. 283 00:30:59,470 --> 00:31:03,790 لقد مات! أنت لا تفعل ذلك تعرف على القصة كاملة! 284 00:31:04,310 --> 00:31:06,070 ما حدث قد حدث يا بيتر. 285 00:31:06,610 --> 00:31:09,970 أعلم أن توبتك عظيمة كخطيئتك. 286 00:31:10,910 --> 00:31:14,190 ولكنك لا تزال أقل آثما من صديقك يهوذا. 287 00:31:14,430 --> 00:31:16,470 لا تذكر يهوذا. 288 00:31:17,670 --> 00:31:21,350 يمكن أن يموت على الأقل، 289 00:31:22,350 --> 00:31:27,150 لكني جبان! ما زلت على قيد الحياة! يموت؟ 290 00:31:27,870 --> 00:31:30,990 ماذا تقول؟ يهوذا لم يمت! 291 00:31:31,430 --> 00:31:34,470 إذا كنت لا تصدقني، تعال وانظر! 292 00:31:34,830 --> 00:31:37,350 ستجده بالقرب من الجسمانية، 293 00:31:38,030 --> 00:31:40,830 المكان الذي خان معلمه. 294 00:31:42,470 --> 00:31:45,670 يتدلى من غصن عاري. 295 00:31:46,070 --> 00:31:48,470 لقد قتل نفسه الليلة الماضية. 296 00:31:49,790 --> 00:31:50,910 جوديث! 297 00:31:52,270 --> 00:31:53,870 مات شقيقها. 298 00:31:54,710 --> 00:31:57,750 كيف ستتحمل ذلك؟ من سيخبرها؟ 299 00:31:58,030 --> 00:32:02,830 من؟ أنا سوف. دعها تكون ملعونة! 300 00:32:03,190 --> 00:32:06,790 لقد دفعت شقيقها إلى الانتحار. 301 00:32:07,430 --> 00:32:10,110 لقد جعلته يخون معلمته! 302 00:32:10,830 --> 00:32:13,550 كيف تعرف أن جوديث هي المسؤولة؟ 303 00:32:15,110 --> 00:32:18,190 لقد تم ترتيبه بذكاء 304 00:32:18,430 --> 00:32:20,190 لتبدو وكأنها شيء جيد. 305 00:32:24,430 --> 00:32:26,590 هل تريد الحقيقة؟ 306 00:32:27,670 --> 00:32:29,230 تعال معي، 307 00:32:31,630 --> 00:32:33,350 سأخبرك بكل شيء. 308 00:32:35,590 --> 00:32:38,830 جوديث كانت تخون نفسها، ولكن ليس يهوذا. 309 00:32:39,070 --> 00:32:41,550 لم يكن فيه شر، أقسم! 310 00:32:41,950 --> 00:32:44,350 الغرور، هذا ما قتله. 311 00:32:44,590 --> 00:32:47,750 ليس لدي أدنى شك في أن الناصري إلهي، 312 00:32:48,070 --> 00:32:51,430 ولكننا نحتاج إلى دليل منه على أنه الله! 313 00:32:52,590 --> 00:32:55,990 وقد ثبت ذلك مرات عديدة الآن، من خلال عجائب كثيرة. 314 00:32:56,230 --> 00:32:59,790 ليس في أورشليم، ولا أمام الكهنة والحكام. 315 00:33:00,190 --> 00:33:03,030 إنهم لا يؤمنون بنبيك من الجليل. 316 00:33:03,830 --> 00:33:06,190 إذا كان لديه حقا مثل هذه القوة، 317 00:33:06,830 --> 00:33:11,430 يمكنك منحه الفرصة لحكم العالم. 318 00:33:11,790 --> 00:33:14,310 جعله يثبت مجده! 319 00:33:15,110 --> 00:33:17,990 إذا كان هو الله فنحن نعبده. 320 00:33:18,550 --> 00:33:21,190 سوف تظهر له حبك وتفانيك! 321 00:33:23,230 --> 00:33:25,950 معلمنا هو الرب من السماء والأرض. 322 00:33:26,270 --> 00:33:29,350 لا أحد يستطيع أن يؤذيه أو يسلب مجده. 323 00:33:31,670 --> 00:33:33,550 ماذا يمكنني أن أنصح؟ 324 00:33:34,470 --> 00:33:35,950 ماذا يمكنني أن أعرف؟ 325 00:33:36,430 --> 00:33:38,310 بدا الأمر طبيعيًا وعادلاً جدًا. 326 00:33:38,630 --> 00:33:39,990 ألعن المرأة. 327 00:33:40,470 --> 00:33:43,870 ولم تأت الخطيئة والموت إلا من خلالها! دعها تكون ملعونة! 328 00:33:44,110 --> 00:33:46,230 لعناتك باطلة يا بيتر. 329 00:33:46,670 --> 00:33:49,550 لعنة المرأة عندما تكون امرأة 330 00:33:50,470 --> 00:33:52,750 هل حملت معلمك على هذه الأرض؟ 331 00:33:53,710 --> 00:33:57,710 عند أم الناصري جعلت المرأة 332 00:33:58,470 --> 00:34:01,910 معبد سبحانه وتعالى؟ بعد 333 00:34:03,270 --> 00:34:06,470 لا يمكنك إلقاء اللوم على الخيانة فقط على جوديث الإسخريوطي. 334 00:34:08,110 --> 00:34:11,030 لقد كانت مجرد أداة للخائن الحقيقي . 335 00:34:13,670 --> 00:34:16,907 هل تتحدث عن قيافا؟ نعم، 336 00:34:17,870 --> 00:34:19,910 قيافا هو الجاني الرئيسي. 337 00:34:20,630 --> 00:34:22,470 ولكن دعونا لا يكون ذلك مفاجئا. 338 00:34:23,670 --> 00:34:27,670 لقد صلب الله من قبل رجل الله المتكبر. 339 00:34:28,110 --> 00:34:29,510 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 340 00:34:30,030 --> 00:34:33,150 لقد زار يهوذا قيافا، 341 00:34:34,190 --> 00:34:36,790 ولكن فقط بعد اتخاذ قراره. 342 00:34:37,030 --> 00:34:39,470 أنت لا تعرف التفاصيل يا بيتر. 343 00:34:39,990 --> 00:34:43,910 هل سمعت من قبل عن الحب بين الرجل والمرأة؟ 344 00:34:45,510 --> 00:34:48,830 وكان هذا العاطفة موجودة بين قيافا ويهوديت. 345 00:34:49,037 --> 00:34:50,570 لا تعترض يا باراباس، 346 00:34:52,270 --> 00:34:53,270 لأنه صحيح. 347 00:34:55,510 --> 00:34:56,590 لمساعدتها، 348 00:34:58,830 --> 00:35:02,590 حصلت منه على الذهب والمجوهرات. 349 00:35:04,310 --> 00:35:08,110 النساء يحبون جائزتها تلك أكثر من الفضيلة. 350 00:35:10,830 --> 00:35:12,430 أخبرني عن حلمك. 351 00:35:14,150 --> 00:35:15,790 هل تريد حقا أن تعرف؟ 352 00:35:16,950 --> 00:35:18,190 لن يزعجك؟ 353 00:35:18,390 --> 00:35:20,110 لا، بل من شأنه أن يهدئني. 354 00:35:20,830 --> 00:35:24,270 منذ أن وصلتني رسالتك 355 00:35:25,590 --> 00:35:27,230 عملك أزعجني. 356 00:35:27,390 --> 00:35:30,390 انها ليست مثلك! اعتقدت 357 00:35:32,470 --> 00:35:34,230 يمكنني أن أحذرك. 358 00:35:37,950 --> 00:35:39,230 إذا أحلام... 359 00:35:40,430 --> 00:35:42,630 حقا يبشر بالحقيقة... 360 00:35:44,670 --> 00:35:46,590 تواجه رعبًا لم يسمع به من قبل. 361 00:35:46,950 --> 00:35:48,870 لا تقلقي علي يا جوستيتيا. 362 00:35:49,670 --> 00:35:53,310 صدقني لا مصير يلوح في الأفق إلا الموت لا أحد يستطيع الهروب منه. 363 00:35:54,550 --> 00:35:57,630 قل لي ما أنت رأى. الناصري . 364 00:35:59,550 --> 00:36:01,030 الناصري . 365 00:36:01,950 --> 00:36:05,190 حلمت به، ملفوفة في المجد! 366 00:36:07,270 --> 00:36:12,470 لقد أرسلت المذكرة إلى أحذرك. ماذا؟ 367 00:36:13,750 --> 00:36:15,270 نعم كان صالحا. 368 00:36:16,110 --> 00:36:20,310 لكن ألا تدركون، الصالحون يعانون دائما؟ 369 00:36:22,790 --> 00:36:24,870 هذا ليس كل شيء. 370 00:36:30,630 --> 00:36:32,470 الباقي يتعلق بمصيرك يا بيلاطس. 371 00:36:32,750 --> 00:36:36,550 مصيري؟ مهما كان الأمر، 372 00:36:37,350 --> 00:36:39,110 أعتقد أنني قوي بما يكفي لتحمل ذلك. 373 00:36:39,310 --> 00:36:40,870 أنا أعرف. 374 00:36:42,310 --> 00:36:44,070 أعلم أنك قوي، 375 00:36:45,750 --> 00:36:47,870 وإلا فلن تكون رومانيًا! 376 00:36:49,590 --> 00:36:51,030 لكن... 377 00:36:52,230 --> 00:36:55,510 أن يموت مثل الإسخريوطي... الإسخريوطي؟ 378 00:36:58,630 --> 00:36:59,950 الآلهة... 379 00:37:02,710 --> 00:37:04,430 قد يلومك... 380 00:37:05,910 --> 00:37:07,590 بسبب جُبنك يا بيلاطس. 381 00:37:09,510 --> 00:37:11,750 ماذا تقولين يا جوستيتيا؟ 382 00:37:13,710 --> 00:37:17,110 هل تجرؤ على وصفي بالجبان؟ 383 00:37:20,110 --> 00:37:21,270 إذا رأيت... 384 00:37:23,270 --> 00:37:25,270 الناصري يمتلك... 385 00:37:25,750 --> 00:37:27,590 جلال خارق للطبيعة.. 386 00:37:30,190 --> 00:37:33,110 إذا رأيت الله في إنسان.. 387 00:37:35,110 --> 00:37:36,710 كان عليك... 388 00:37:37,430 --> 00:37:39,710 أعلن الحقيقة قبل كل الناس. 389 00:37:39,870 --> 00:37:41,390 لن يصدقوني. 390 00:37:41,550 --> 00:37:43,270 سيظنونني مجنونًا، 391 00:37:43,470 --> 00:37:45,910 يدينني كالمجنون.. 392 00:37:58,630 --> 00:38:00,270 سيطردني قيصر.. 393 00:38:02,110 --> 00:38:03,390 من مكتبي. 394 00:38:21,950 --> 00:38:24,030 وأي خسارة ستأتي بسهولة، 395 00:38:25,550 --> 00:38:27,990 لكن ضميرك سيكون نظيفاً. 396 00:38:32,830 --> 00:38:36,950 من كان يشك في مثل هذه الخطة؟ 397 00:38:37,790 --> 00:38:39,510 لو كنت تعلم 398 00:38:40,070 --> 00:38:41,790 وكنت في القدس غريبا، 399 00:38:41,990 --> 00:38:43,830 لماذا لم تحذرنا؟ 400 00:38:44,230 --> 00:38:46,470 ما فائدة كلماتي؟ 401 00:38:47,790 --> 00:38:50,150 لم تصدق معلمك 402 00:38:51,630 --> 00:38:53,110 لكن هل تصدقني؟ 403 00:38:55,870 --> 00:38:57,750 لقد حدث كل ذلك بسرعة. 404 00:38:58,110 --> 00:39:02,310 نزل القانون علينا كالعاصفة. 405 00:39:02,750 --> 00:39:06,110 لم نكن شجعانًا أو أقوياء بما فيه الكفاية للمقاومة. 406 00:39:06,710 --> 00:39:12,310 كلنا متناثرون. فقط تابعت 407 00:39:13,310 --> 00:39:17,070 معلمي إلى بيت قيافا! 408 00:39:18,270 --> 00:39:22,030 وأنا... أنكرته! 409 00:39:22,670 --> 00:39:28,350 عند رجال قيافا دعاني تلميذه، 410 00:39:29,070 --> 00:39:31,430 قلت أنني لا أعرف هذا الرجل. 411 00:39:33,190 --> 00:39:34,670 لقد كان صحيحاً، 412 00:39:35,670 --> 00:39:41,230 اعتقدت أنني أعرف الله وليس الرجل. 413 00:39:41,910 --> 00:39:43,550 أنت سفسطائي يا بيتر. 414 00:39:44,790 --> 00:39:48,190 تحاول عبثًا تبرير تصرفاتك! 415 00:39:49,590 --> 00:39:51,910 لو كنتم تعرفون الله حقاً 416 00:39:53,470 --> 00:39:56,110 لن تنكره أبدًا. 417 00:39:58,630 --> 00:40:01,470 في الإيمان الفعلي، كنت أعتقد ذلك ملك ارضي. 418 00:40:01,910 --> 00:40:04,230 ومع الوقت قد يحكم القدس! 419 00:40:06,870 --> 00:40:09,470 كان هذا حلمك! 420 00:40:28,070 --> 00:40:29,350 لقد قتلتم المسيح. 421 00:40:29,710 --> 00:40:32,670 - ماذا تريد أكثر من بيلاطس؟ - سيدتي... 422 00:40:32,830 --> 00:40:34,070 أنت يهودي، 423 00:40:34,310 --> 00:40:36,190 إذن أنت أيضاً شاركت في جريمة القتل هذه؟ 424 00:40:36,390 --> 00:40:38,230 جوستيتيا النبيلة, 425 00:40:38,430 --> 00:40:43,550 في سبيل الله لا تحسبني بين مجرمي شعبي . 426 00:40:45,790 --> 00:40:50,550 لإنقاذ ذلك الرجل البريء 427 00:40:51,310 --> 00:40:54,670 سأقدم حياتي الخاصة بكل سرور. 428 00:40:56,230 --> 00:40:58,830 لقد كنت تلميذه، 429 00:40:59,390 --> 00:41:03,350 على الرغم من أنني احتفظت به مخفي. إذن أنت... 430 00:41:04,070 --> 00:41:05,990 الاعتراف به كإله؟ 431 00:41:07,310 --> 00:41:11,190 لو عاش الله على الارض يوما ما فهو هو! 432 00:41:11,470 --> 00:41:14,470 إذن، فهو لا يزال على قيد الحياة. هل يمكن أن يموت الله؟ 433 00:41:15,950 --> 00:41:17,230 سيدتي، 434 00:41:17,550 --> 00:41:22,390 بقدر ما عيون البشر والعقل القاضي، 435 00:41:23,190 --> 00:41:25,470 لقد تركته الحياة. 436 00:41:25,790 --> 00:41:29,390 إذا كان كلامك صحيحا أيها المستشار ماذا يمكن أن تريد؟ 437 00:41:29,910 --> 00:41:33,550 فقط واجبي البسيط تجاه الراحلين. 438 00:41:34,350 --> 00:41:35,950 خارج المدينة 439 00:41:36,950 --> 00:41:38,670 هو قبر محفور. 440 00:41:40,030 --> 00:41:43,270 كان من المفترض أن يكون قبري، 441 00:41:43,470 --> 00:41:48,990 ولكن إذا كان بإمكاني الاستلقاء الرب هناك 442 00:41:49,510 --> 00:41:55,590 يسعدني أن آخذ أ مؤامرة أسوأ. لقد جئت 443 00:41:56,790 --> 00:42:02,510 للحصول على بيلاطس اتفاق. سأبقى 444 00:42:03,630 --> 00:42:08,790 ملزمة إلى الأبد لرحمة روما. 445 00:42:13,470 --> 00:42:14,950 للأسف... 446 00:42:16,750 --> 00:42:18,750 لا أستطيع إعطاء الإذن. 447 00:42:21,550 --> 00:42:24,970 لكنني سأرى ما إذا كان بيلاطس قد أتحدث معك. 448 00:42:31,350 --> 00:42:34,430 لقد بحثت عن يهوذا طوال الليلة الماضية دون جدوى. 449 00:42:35,970 --> 00:42:38,490 وأخيراً، مشيت نحو الجثسيماني. 450 00:42:40,630 --> 00:42:42,910 دعنا نذهب، أسرع! 451 00:42:43,470 --> 00:42:45,510 لقد كان وحيدا لفترة طويلة. 452 00:42:45,870 --> 00:42:47,430 سنعيده إلى المنزل. 453 00:42:48,030 --> 00:42:50,570 جوديث يجب أن تنتظر. 454 00:42:52,110 --> 00:42:55,450 فهل ستكون سعيدة عندما تراه الآن؟ 455 00:43:13,590 --> 00:43:14,790 تعال... 456 00:43:20,030 --> 00:43:21,230 أقرب... 457 00:43:34,030 --> 00:43:38,470 هل أنت يوسف الرامي؟ أنا يا مولاي. 458 00:43:39,270 --> 00:43:41,150 ماذا تريد مني 459 00:43:42,190 --> 00:43:43,950 الوالي المحترم 460 00:43:46,110 --> 00:43:48,110 جئت لأسأل... 461 00:43:51,630 --> 00:43:56,310 لجسد المسيح. جسد المسيح . 462 00:44:00,750 --> 00:44:02,470 هل سمعت ذلك، جوستيتيا! 463 00:44:03,990 --> 00:44:06,070 جسد المسيح! 464 00:44:07,230 --> 00:44:10,390 نعم أطلب جسد المسيح. 465 00:44:11,790 --> 00:44:17,190 أود أن أدفنه في قطعة أرضي 466 00:44:18,510 --> 00:44:20,390 بالدموع والدعاء 467 00:44:21,670 --> 00:44:26,630 وكأنهم يدفنون الأبطال الموتى. 468 00:44:27,470 --> 00:44:29,310 تريد أن تدفن... 469 00:44:31,870 --> 00:44:34,790 المسيح؟ نعم. 470 00:44:36,110 --> 00:44:37,790 على مؤامرة الخاص بك؟ 471 00:44:41,790 --> 00:44:42,950 هل خطتك... 472 00:44:44,150 --> 00:44:47,230 كبير؟ سيدي... 473 00:44:48,830 --> 00:44:53,270 لا تنكر هذا فقط يا رجل...أرجوك... 474 00:45:02,310 --> 00:45:04,190 اعذرني أيها المستشار 475 00:45:05,910 --> 00:45:07,110 أنت مستشار، 476 00:45:07,350 --> 00:45:11,830 يجب أن تشفق على الضال، الحكمة للضعفاء. 477 00:45:16,430 --> 00:45:19,550 هل تريد دفن الناصري؟ 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 نعم. 479 00:45:31,110 --> 00:45:32,150 فليكن كذلك! 480 00:45:34,030 --> 00:45:36,310 خذ ما تظن جسده الفاني. 481 00:45:37,190 --> 00:45:41,150 سأسمح لك بمنحه دفنًا صادقًا. 482 00:45:43,870 --> 00:45:45,030 يذهب! 483 00:45:46,590 --> 00:45:48,390 تم قبول طلبك! 484 00:45:53,390 --> 00:45:55,070 إفسحوا الطريق، دعوني أعبر! 485 00:45:56,030 --> 00:45:59,350 أنت خائن يا بيلاطس! أنت تتآمر مع الخونة! 486 00:45:59,550 --> 00:46:01,310 من تسميه خائنا؟ 487 00:46:03,070 --> 00:46:04,670 موضوع روما؟ 488 00:46:06,590 --> 00:46:09,310 ربما كنت رئيس الكهنة، 489 00:46:09,510 --> 00:46:12,670 ولكنك ستجيب لقيصر بتهمة إهانة الوالي. 490 00:46:13,550 --> 00:46:15,470 سوف تجيب أيضًا على قيصر 491 00:46:16,590 --> 00:46:18,310 إذا شاركت في هذه الخدعة. 492 00:46:18,670 --> 00:46:22,870 قال الدجال الجليلي سيقوم في اليوم الثالث. 493 00:46:23,310 --> 00:46:27,630 ذلك المستشار يطلب جثته 494 00:46:27,830 --> 00:46:31,150 لإخفائه في الليلة الثانية. 495 00:46:31,350 --> 00:46:33,270 ثم يقول أنه قام! 496 00:46:33,430 --> 00:46:35,030 يجب عليك التوقف عن ذلك! 497 00:46:36,350 --> 00:46:39,030 أعلم أنك تخاف 498 00:46:39,230 --> 00:46:41,510 حتى جثة الرجل الذي قتلته. 499 00:46:42,870 --> 00:46:45,230 لكن الرامي حصل على إذن مني. 500 00:46:45,670 --> 00:46:50,070 إذا شككت به في أمر ما ضع ختمك على القبر والحارس. 501 00:46:51,830 --> 00:46:54,830 دعوهم يحرسون القبر حتى مرور 3 أيام. 502 00:46:56,230 --> 00:47:00,310 سيكون ذلك عادلاً ل الجميع. كافٍ. 503 00:47:02,950 --> 00:47:04,710 ولكن لو كنت حكيما يا بيلاطس، 504 00:47:05,310 --> 00:47:07,630 لن تعطي المستشار 505 00:47:08,270 --> 00:47:14,990 جسد ذلك المجرم افحص القبر 506 00:47:15,870 --> 00:47:18,710 لمعرفة ما إذا كان هناك مدخل سري. 507 00:47:20,030 --> 00:47:22,310 لن أوقفك. 508 00:47:32,070 --> 00:47:34,430 أتمنى لك الصحة يا بيلاطس. 509 00:47:34,910 --> 00:47:41,510 شكرا لك أيها الكاهن. أنا أتمنى لك المزيد من الشجاعة. 510 00:48:04,510 --> 00:48:06,550 - سيدتي، سيدتي! - ما هذا؟ 511 00:48:07,230 --> 00:48:08,790 سيدتي، لا أجرؤ على القول. 512 00:48:09,270 --> 00:48:12,150 لكن من فضلك تعال معي. والدك يدعوك... 513 00:48:12,470 --> 00:48:14,910 يهوذا! لقد عاد؟ 514 00:48:18,230 --> 00:48:19,670 أب! 515 00:48:36,630 --> 00:48:37,790 يهوذا! 516 00:48:39,270 --> 00:48:40,590 يهوذا! 517 00:48:42,750 --> 00:48:44,910 لماذا أحضرته إلى المنزل ملفوفًا؟ 518 00:48:45,350 --> 00:48:46,950 هل هو فاقد الوعي؟ 519 00:48:47,870 --> 00:48:50,750 يهوذا! استيقظ! 520 00:48:52,670 --> 00:48:54,270 لماذا تخيفني؟ 521 00:49:06,590 --> 00:49:08,030 أنظروا لقد قتلوه! 522 00:49:08,390 --> 00:49:10,550 قتله تلاميذ الناصري! 523 00:49:12,910 --> 00:49:14,950 قيافا! أين قيافا؟ 524 00:49:17,550 --> 00:49:22,030 يجب أن نقول له أن القبض على القتلة! 525 00:49:25,510 --> 00:49:27,550 قم بفك الحبل. 526 00:49:28,550 --> 00:49:30,390 لا يستطيع التنفس! 527 00:49:44,510 --> 00:49:45,750 انظر، 528 00:49:47,070 --> 00:49:48,630 دمه يتدفق. 529 00:49:50,910 --> 00:49:54,430 لقد عادت الحياة عند لمستي! 530 00:50:01,310 --> 00:50:02,550 ينظر! 531 00:50:07,310 --> 00:50:09,590 ولا تزال الحياة تتحرك فيه.. 532 00:50:14,030 --> 00:50:15,670 الأب! 533 00:50:28,470 --> 00:50:30,590 هذا هو عملك أيها الناصري! 534 00:50:31,070 --> 00:50:33,030 لقد نجحت سحرك. 535 00:50:34,230 --> 00:50:35,550 لقد ربحت، 536 00:50:36,870 --> 00:50:38,390 لقد تم الانتقام لك! 537 00:50:56,990 --> 00:50:59,990 أشكرك 538 00:51:02,150 --> 00:51:05,470 على الخدمة المحزنة التي قدمتها لي. 539 00:51:07,310 --> 00:51:08,710 لا تنزعج 540 00:51:10,230 --> 00:51:14,070 إذا طلبت منك الآن أن تتركني. 541 00:51:18,110 --> 00:51:20,190 حزني أكبر من قوتي. 542 00:51:21,670 --> 00:51:24,070 روحي حزينة، أنا متعب. 543 00:52:03,270 --> 00:52:05,750 لا تزال تفكر من جمال جوديث المفقود؟ 544 00:52:06,750 --> 00:52:08,030 أنا أعترف، 545 00:52:08,870 --> 00:52:11,270 لم يسبق لي أن رأيت امرأة أكثر جمالا. 546 00:52:13,510 --> 00:52:15,710 لماذا تتحدث عن جمالها؟ 547 00:52:16,430 --> 00:52:19,710 - من الأفضل أن نفكر في يهوذا. - العالم كله سوف يفكر فيه. 548 00:52:20,550 --> 00:52:23,510 سوف يلومه التاريخ على خطيئة 549 00:52:24,070 --> 00:52:25,870 لم يفعل وحده. 550 00:52:27,390 --> 00:52:31,510 ولكن في الناس الكتب وليس كتب الله. 551 00:52:32,230 --> 00:52:35,550 أنت لا تعتقد له هل سيغفر الذنب؟ 552 00:52:35,990 --> 00:52:40,190 ليس بالعالم مما دفعه لذلك. 553 00:52:41,630 --> 00:52:45,070 لكن محبة الله لا حدود لها. 554 00:52:46,030 --> 00:52:48,230 روح يهوذا المرتعشة 555 00:52:48,870 --> 00:52:51,710 يمكن أن تجد ملجأ فيه. 556 00:53:57,110 --> 00:54:00,670 يهوذا أخيرا يمكنك التنفس... 557 00:54:10,830 --> 00:54:15,230 من فضلك، انهض، تحدث معي. 558 00:54:18,110 --> 00:54:22,910 إنه أنا، صغيرك أختك تحب ذلك. 559 00:54:27,350 --> 00:54:28,990 ماذا فعلت لك؟ 560 00:54:30,150 --> 00:54:32,310 أنا فقط أعطيتك نصيحة جيدة. 561 00:54:35,950 --> 00:54:37,230 قيافا... 562 00:54:38,430 --> 00:54:40,750 يمكن أن يفعل الكثير من أجلك، 563 00:54:41,910 --> 00:54:44,830 إذا أظهرت القليل من التوبة. 564 00:54:48,990 --> 00:54:50,790 يهوذا، تحدث معي! 565 00:54:55,030 --> 00:54:58,710 لماذا يكون مستاء جدا تم إعدام الخائن؟ 566 00:55:01,230 --> 00:55:03,950 هل سيكون هذا سببا للشجار بيننا؟ 567 00:55:53,030 --> 00:55:57,350 يهوذا! يهوذا! يهوذا! 568 00:55:58,430 --> 00:56:01,310 لقد غطت في النوم مرة أخرى، دون أن يقول كلمة واحدة! 569 00:56:09,630 --> 00:56:12,070 أنت لا تريد أن تنظر إلي! 570 00:56:18,110 --> 00:56:20,270 لن أزعجك. 571 00:56:25,910 --> 00:56:29,590 سأوقظك عندما يأتي الصباح. 572 00:56:33,790 --> 00:56:35,630 سأعود لأتأملك 573 00:56:36,230 --> 00:56:38,190 أخي العزيز الكئيب. 574 00:56:44,870 --> 00:56:46,150 طاب مساؤك. 575 00:56:46,910 --> 00:56:49,510 سأحمل فقط أخبارًا جيدة من قيافا. 576 00:56:59,070 --> 00:57:03,230 السبت 577 00:57:27,070 --> 00:57:30,630 ماذا تفعل هنا أيها اليهودي البائس؟ اذهب بعيدا، لا تزعج الرومان. 578 00:57:30,870 --> 00:57:33,910 سيدي، أنا لا أطلب الصدقات. 579 00:57:34,550 --> 00:57:36,870 أتمنى الإذن فقط 580 00:57:37,030 --> 00:57:40,350 أن أضع يدي على هذا القبر. 581 00:57:40,550 --> 00:57:43,670 مرة واحدة فقط يا سيدي؟ 582 00:57:44,790 --> 00:57:46,910 بنتي مريضة جدا.. 583 00:57:48,270 --> 00:57:50,030 فتاة؟ اي فتاة؟ 584 00:57:50,230 --> 00:57:52,430 كيف يساعد لمس الحجر؟ 585 00:57:53,510 --> 00:57:54,630 اخرج من هنا! 586 00:57:54,870 --> 00:57:57,790 سيدي، عمرها 3 سنوات فقط. إنها مريضة. 587 00:57:58,230 --> 00:58:04,230 أعتقد إذا وضعت يدي على ذلك الحجر 588 00:58:04,790 --> 00:58:10,470 سوف مرضها تمرير. من فضلك يا سيدي... 589 00:58:16,750 --> 00:58:18,190 هيا أيها الأحمق العجوز. 590 00:58:19,150 --> 00:58:20,590 فقط ضع في اعتبارك. 591 00:58:22,550 --> 00:58:25,790 سأدعك تلمس القبر، ولكن لتكن صلاة قصيرة. 592 00:58:35,030 --> 00:58:39,550 رب! إذا أردت ذلك فقط، 593 00:58:40,430 --> 00:58:46,150 يمكنك حفظ بلدي فتاة. فقط قل الكلمة 594 00:58:46,630 --> 00:58:49,710 وسوف تشفى. 595 00:59:10,390 --> 00:59:13,390 خالص شكري، سيدي. 596 00:59:16,390 --> 00:59:19,910 جزاك الله خيرا . 597 00:59:21,470 --> 00:59:25,270 هل تعتقد أن هذا القبر يعمل المعجزات؟ 598 00:59:26,110 --> 00:59:32,070 سيدي، أنا لا أعرف شيئا من أسرار الله، 599 00:59:32,390 --> 00:59:35,270 لكنني أعتقد أن فتاتي قد تم إنقاذها. 600 00:59:35,990 --> 00:59:37,590 الله معك أيها الجندي. 601 00:59:37,790 --> 00:59:42,750 نرجو أن يرشدك الرمح ويبقيك! 602 00:59:43,350 --> 00:59:45,310 الله معك أيها الجندي. 603 00:59:45,630 --> 00:59:49,030 لقد تم إنقاذ ابنتي... 604 01:00:15,390 --> 01:00:16,830 يجب أن أحصل على بعض الهواء. 605 01:00:17,630 --> 01:00:19,470 الحرارة في الداخل لا تطاق. 606 01:00:21,670 --> 01:00:23,790 سأسأل أين دفن الناصري 607 01:00:24,830 --> 01:00:27,830 واذهب إلى هناك. لماذا؟ 608 01:00:28,390 --> 01:00:31,510 أنت لا تؤمن به، فلماذا تذهب؟ 609 01:00:33,430 --> 01:00:35,830 لا أعرف. شيء يجذبني. 610 01:00:40,750 --> 01:00:42,790 إذا لم أؤمن به كإله، 611 01:00:43,030 --> 01:00:46,150 هذا فقط بسبب ما سمعته عنه يزعجني. 612 01:00:47,190 --> 01:00:48,630 حتى ما قلته. 613 01:00:49,430 --> 01:00:52,030 روحي ترفض ما عقلي لا أستطيع أن أفهم. 614 01:00:52,390 --> 01:00:56,470 إذا كنت ترفض ما أنت لا تفهم، 615 01:00:57,150 --> 01:01:00,070 يجب أن ترفض الكون كله. 616 01:01:01,470 --> 01:01:06,310 هل يمكنك فهم كيف يدخل الضوء إلى البذور الجافة 617 01:01:07,150 --> 01:01:08,910 لجعلها تنمو؟ 618 01:01:09,510 --> 01:01:12,350 أو كيف كقطرة ماء أو تراب 619 01:01:13,670 --> 01:01:16,350 يحول الأشياء البسيطة إلى ألماس، 620 01:01:16,790 --> 01:01:18,150 تستحق الملكة؟ 621 01:01:23,990 --> 01:01:26,950 أنت لا تفهم ظواهر طبيعية بسيطة . 622 01:01:28,390 --> 01:01:31,590 الطبيعة هي الانعكاس الخارجي فقط من عقل الله... 623 01:01:35,350 --> 01:01:36,750 اذهب بطريقتك الخاصة 624 01:01:38,510 --> 01:01:40,830 في البحث عن الحقيقة، 625 01:01:42,670 --> 01:01:44,670 ولكن إذا لم تتمكن من الوصول إليه، 626 01:01:44,870 --> 01:01:48,590 لا تلوموا الحقيقة الحقيقية، إلقاء اللوم على عقلك المتواضع 627 01:01:49,710 --> 01:01:51,510 الذي لا يستطيع فهمه. 628 01:01:57,350 --> 01:02:03,750 هل هذا... هو الإيمان مصر ؟ لا، 629 01:02:04,710 --> 01:02:07,990 وليس الإيمان، إنها المعرفة. 630 01:02:08,750 --> 01:02:10,950 المعرفة التي يتم الحصول عليها من خلال الإيمان. 631 01:02:17,030 --> 01:02:18,590 لا أعرف من أنت، 632 01:02:18,830 --> 01:02:20,590 ولكن كلماتك جريئة. 633 01:02:21,190 --> 01:02:23,630 لقد كنت أكثر من سخاء بالنسبة لي. 634 01:02:26,310 --> 01:02:27,630 أخبرني، 635 01:02:28,550 --> 01:02:30,510 هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك في المدينة؟ 636 01:02:30,670 --> 01:02:33,990 نعم، أوصل رسالة. 637 01:02:35,350 --> 01:02:36,670 باراباس، 638 01:02:37,790 --> 01:02:41,390 إذا ذهبت إلى قبر الناصري، لا تتجادل مع الحراس، 639 01:02:43,230 --> 01:02:46,830 لذلك لا يمكنهم أن يتهموك بالمحاولة لسرقة الجسم. 640 01:02:48,750 --> 01:02:52,310 لقد تعهد الناصري بأنه سيرفع في اليوم الثالث غدا. 641 01:02:53,150 --> 01:02:54,350 سوف يرتفع! 642 01:02:55,990 --> 01:02:59,990 يعلو؟ هل ستأتي حياً من القبر؟ 643 01:03:02,830 --> 01:03:04,230 هذا مستحيل! 644 01:03:04,630 --> 01:03:08,430 وإذا كان الموت مهلكاً، فهذا مستحيل. 645 01:03:09,190 --> 01:03:10,790 ولكن إذا كان الموت هو الحياة؟ 646 01:04:36,070 --> 01:04:38,430 هل أنت واقف حارس جيد، قائد المئة؟ 647 01:04:39,430 --> 01:04:42,110 لم يشك أحد في يقظتي. 648 01:04:57,870 --> 01:04:59,510 لم تسمع أي أصوات؟ 649 01:04:59,950 --> 01:05:03,070 من القبر؟ لا، 650 01:05:03,550 --> 01:05:05,990 لم أسمع صوت المرحوم . 651 01:05:06,990 --> 01:05:10,550 كيف كانت الليلة؟ لم يزعجك أحد؟ 652 01:05:11,070 --> 01:05:13,150 سيدي، يمكن للمرء أن يحسب 653 01:05:13,390 --> 01:05:16,270 أنت من الذين يفكرون سوف يقوم مرة أخرى. 654 01:05:17,590 --> 01:05:20,550 لقد سمعت الكثير حول الخدمة الجيدة الخاصة بك. 655 01:05:21,550 --> 01:05:23,190 عيش تلك الشائعات ، 656 01:05:23,590 --> 01:05:26,110 فيتمجد اسمك لقيصر. 657 01:05:28,750 --> 01:05:29,790 وداع! 658 01:06:13,030 --> 01:06:14,110 ماري! 659 01:06:16,270 --> 01:06:17,790 من فضلك، استمع لي. 660 01:06:19,750 --> 01:06:21,310 أنت تعرف من أنا. 661 01:06:24,870 --> 01:06:27,870 كان يجب أن أموت بالأمس بدلاً من ابنك 662 01:06:29,510 --> 01:06:32,470 أقسم أنني سأموت بسعادة، ولكن... 663 01:06:34,990 --> 01:06:36,710 لقد أدركت ذلك بعد فوات الأوان! 664 01:06:40,390 --> 01:06:43,590 يقولون أن ابنك قد كفر لقد دعا الله أباه. 665 01:06:44,230 --> 01:06:45,790 لكن الشائعات تدعي 666 01:06:46,070 --> 01:06:48,630 لقد كان حقاً ابن الله عز وجل! 667 01:06:51,030 --> 01:06:53,670 أنت وحدك تعرف سر ولادته. 668 01:06:56,310 --> 01:07:02,470 ماري! من فضلك رحمة للعالم 669 01:07:05,670 --> 01:07:07,070 وقول الحقيقة. 670 01:07:07,590 --> 01:07:10,190 أخبرني، من كان والد ابنك؟ 671 01:07:14,950 --> 01:07:16,830 ماري! لماذا لا تجيب؟ 672 01:07:17,110 --> 01:07:18,990 وسوف أصدق كل ما تقوله. 673 01:07:24,830 --> 01:07:26,190 غداً! 674 01:07:47,310 --> 01:07:48,830 لا تحكمي عليّ يا مريم! 675 01:07:50,750 --> 01:07:53,390 أنا أبحث عن الحقيقة فقط! 676 01:08:12,870 --> 01:08:14,550 هذه هي العادة. 677 01:08:15,670 --> 01:08:17,310 يجب أن أقول يا قيافا، 678 01:08:17,750 --> 01:08:21,590 لا أرى أي سبب لذلك محوه من التاريخ. 679 01:08:22,990 --> 01:08:24,830 أنت عبد لآرائك الضيقة! 680 01:08:25,270 --> 01:08:27,750 الشائعات تزداد صوتا وأعلى صوتا. 681 01:08:28,110 --> 01:08:31,550 سيتم اتهام السنهدرين بأكمله من جريمة قتل وحشية 682 01:08:31,830 --> 01:08:35,070 وسيتم تحويل هذا المجرم إلى شهيد بائس! 683 01:08:35,590 --> 01:08:38,630 هل تريد أن يكون للرجل المجد إلى الأبد؟ 684 01:08:39,630 --> 01:08:42,830 فقط دع الشائعات عنه تطير. 685 01:08:43,150 --> 01:08:46,790 لقد فقدت الهدوء الذي كنت تتمتع به سابقًا، قيافا. 686 01:08:48,550 --> 01:08:49,830 خادم وقح! 687 01:08:50,670 --> 01:08:54,110 إذا حفظت اسم يسوع الناصري في السجلات، 688 01:08:54,510 --> 01:08:56,510 سأمزق ورقك إلى قطع 689 01:08:56,830 --> 01:08:58,510 وسيتم فصلك. 690 01:08:59,190 --> 01:09:00,990 لا تغضب يا قيافا، 691 01:09:01,590 --> 01:09:03,950 لن أخالف أمرك. 692 01:09:04,750 --> 01:09:08,790 سوف نقوم بتسليم... "ملك اليهود"... 693 01:09:09,830 --> 01:09:13,230 إلى النسيان إذن. هذا أفضل. 694 01:09:14,950 --> 01:09:17,630 ما لم يكتبه القلم العين لا تستطيع القراءة. 695 01:09:29,630 --> 01:09:31,110 قيافا! 696 01:09:32,310 --> 01:09:33,630 قيافا! 697 01:09:43,670 --> 01:09:47,830 لا أستطيع أن أغفر للرجل العجوز الذي صلى على حفيدته. 698 01:09:49,110 --> 01:09:51,950 التقيت به في المدينة، وكان يرتجف من الفرح. 699 01:09:52,790 --> 01:09:55,110 وأقسم أن الحمى قد تركت الطفل. 700 01:09:57,630 --> 01:10:01,150 نعم، خرافة المتواضعين لا حدود لها. 701 01:10:02,710 --> 01:10:04,670 بكل آلهة روما، 702 01:10:05,750 --> 01:10:07,950 هذه الليلة مناسبة للنوم السليم. 703 01:10:29,830 --> 01:10:31,030 جوديث! 704 01:10:41,670 --> 01:10:44,230 ما الذي تفعله هنا؟ أين كنت؟ 705 01:10:44,670 --> 01:10:48,270 لماذا أتيت هنا وحده؟ قيافا؟ 706 01:10:48,910 --> 01:10:50,710 أنت الكاهن الأول، 707 01:10:51,350 --> 01:10:54,110 لكن حبك لي حولتك إلى عبد. 708 01:10:55,750 --> 01:10:57,590 دعونا نغادر هنا. ربما يروننا. 709 01:10:57,790 --> 01:10:59,870 دع الجميع يرى! لا أهتم! 710 01:11:00,150 --> 01:11:01,710 يهوذا لا يزال غاضبا مني. 711 01:11:02,390 --> 01:11:05,270 يظن أنني تسببت في موت الناصري، لكنك فعلت. 712 01:11:05,550 --> 01:11:08,070 أنت وحدك! يجب أن تخبره بذلك! 713 01:11:09,310 --> 01:11:10,910 - جالبوس، مكسيموس! - ماذا؟ 714 01:11:11,150 --> 01:11:13,910 - لماذا تركت منصبك؟ - تركت فادياس هناك. 715 01:11:14,190 --> 01:11:15,870 أردتك أن تسمعها... 716 01:11:16,230 --> 01:11:18,030 نوع من الطيور يغني. 717 01:11:18,750 --> 01:11:20,950 هناك، يبدأ الأمر من جديد. 718 01:11:39,550 --> 01:11:44,070 لا يمكنك سماع طائر دون الجري للحديث عن ذلك؟ 719 01:11:45,630 --> 01:11:48,750 ارجع إلى رسالتك! وأنت أيضاً يا مكسيموس. 720 01:11:48,990 --> 01:11:52,390 هل نسيت اليوم يجب أن نكون كذلك يقظة اضافية؟ 721 01:12:24,110 --> 01:12:25,870 لقد قررت أن أختبئ هناك الليلة. 722 01:12:26,030 --> 01:12:28,990 وإذا حدثت معجزة سأكون شاهدا على ذلك. 723 01:12:30,590 --> 01:12:31,590 احترس. 724 01:12:31,830 --> 01:12:35,590 وعندما يأتي المعلم دعه لا يمسك بك نائما! 725 01:12:50,430 --> 01:12:51,790 رأيت 726 01:12:52,710 --> 01:12:56,070 يتحول البرق إلى تاج مجيد. 727 01:12:56,350 --> 01:12:58,710 ولكن الظلام فجأة سجي كل شيء. 728 01:12:59,270 --> 01:13:01,070 لقد فقدت رؤية يهوذا. 729 01:13:02,510 --> 01:13:05,270 ووجده باراباس حينئذ وأعاده إلى المنزل. 730 01:13:06,110 --> 01:13:08,710 - باراباس؟ - باراباس قاتل. 731 01:13:09,670 --> 01:13:11,590 يجب أن تكون صديقا له. 732 01:13:12,310 --> 01:13:14,190 ألم تقتل الناصري؟ 733 01:14:09,230 --> 01:14:12,590 هذا الصليب له قوة خارقة. 734 01:14:14,390 --> 01:14:16,150 تعالوا نوقظ يهوذا. 735 01:14:16,550 --> 01:14:18,550 لقد كان نائما لفترة طويلة. 736 01:14:20,150 --> 01:14:23,270 هل ستثق في يهوذا؟ تريحه؟ 737 01:14:23,910 --> 01:14:26,990 الجريمة التي تعذيب له، كان عملنا! 738 01:14:27,550 --> 01:14:30,830 اهدأ، سأقول ما أستطيع. 739 01:14:39,470 --> 01:14:40,670 أنا لا أصدقك. 740 01:14:45,750 --> 01:14:49,790 أقسم بهذه العلامة. كيف تجرؤ على السخرية مني! 741 01:14:52,630 --> 01:14:55,190 لن تخدعني أبدًا! 742 01:14:56,110 --> 01:14:58,070 جالبوس، جالبوس! انظر أيها الفجر! 743 01:14:58,550 --> 01:15:00,150 إنه أعمى! 744 01:15:01,150 --> 01:15:04,430 جالبوس، انحنى! الآلهة تنزل إلى الأرض! 745 01:15:17,670 --> 01:15:21,630 الأحد 746 01:15:43,430 --> 01:15:47,430 لقد قام! المسيح قام! 747 01:15:48,670 --> 01:15:51,230 ماذا؟ ماذا حدث؟! لقد قام، قام! 748 01:15:51,430 --> 01:15:53,790 دُحرج الحجر عن القبر. لقد قام! 749 01:15:53,950 --> 01:15:56,390 هل جننت! إلى أين تركض؟ 750 01:15:56,590 --> 01:15:58,950 الى هناك! يجب أن نجمع كل التخصصات. 751 01:15:59,110 --> 01:16:02,110 اذهبوا وانظروا المكان الذي وضعه الرب. لن يمنعك أحد! 752 01:16:02,430 --> 01:16:05,390 لقد قام! المسيح قام! 753 01:16:44,470 --> 01:16:47,230 أين ذهب؟ قل لي أين؟ 754 01:16:47,830 --> 01:16:49,110 لقد قام. 755 01:16:58,390 --> 01:17:00,670 قل لي، ماذا تفعل هنا؟ 756 01:17:01,670 --> 01:17:05,230 إذا رآني الرومان أقسموا جئت لسرقة الجثة.. 757 01:17:05,550 --> 01:17:08,030 لقد هرب أصدقاؤك يصرخ أنه قام! 758 01:17:08,270 --> 01:17:09,990 ساهم بصوتك الساحر 759 01:17:10,230 --> 01:17:13,110 ثم العالم كله سوف يأخذها كالحقيقة الإلهية! 760 01:17:14,310 --> 01:17:15,950 ما الأمر يا باراباس؟ 761 01:17:16,270 --> 01:17:19,470 لماذا تجعل نفسك حزينا في مثل هذا الوقت السعيد؟ 762 01:17:20,190 --> 01:17:23,910 يجب أن تكون أعمى حتى تفوت مؤامرة ماكرة وضعها حب المرأة! 763 01:17:24,790 --> 01:17:26,350 اذهبي في طريقك يا ماريا! 764 01:17:26,710 --> 01:17:28,390 لا أعتقد أنه قام! 765 01:17:35,150 --> 01:17:36,430 اذهبي يا ماري! 766 01:17:37,350 --> 01:17:40,590 سارع بجلب الأخبار لهؤلاء من يجب أن يسمعها. 767 01:17:40,990 --> 01:17:43,350 على الرغم من عدم وجود أحد، حتى بطرس التائب 768 01:17:43,990 --> 01:17:45,710 سوف نصدقك. 769 01:17:49,230 --> 01:17:51,590 أنت مستيقظ جيدًا يا صديقي باراباس.. 770 01:17:56,550 --> 01:17:59,830 تحياتي يا رومان! ماذا حدث لقائد المئة الخاص بك؟ 771 01:18:00,350 --> 01:18:02,230 نحن لا نجيب على الأسئلة من الغرباء. 772 01:18:02,390 --> 01:18:05,190 كن محترمًا أيها الجندي الشاب، وأطيع ختم قيصر. 773 01:18:10,590 --> 01:18:11,910 اغفر لي يا سيدي. 774 01:18:12,870 --> 01:18:15,350 في هذه الأجزاء كل روماني يجب أن نكون حذرين. 775 01:18:15,670 --> 01:18:18,350 نعم، ومستيقظة تمامًا، مثلك الليلة الماضية. 776 01:18:19,070 --> 01:18:23,350 بالطبع، لا شيء من المذكرة حدث؟ سيدي، 777 01:18:23,710 --> 01:18:25,990 أستطيع أن أقول الكثير عن الليلة الماضية. 778 01:18:26,790 --> 01:18:30,030 ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول كل شيء إلى أسياد يهودا. 779 01:18:30,950 --> 01:18:32,750 روما لم تقتل الناصري. 780 01:18:33,590 --> 01:18:37,350 وقد تنصل المحافظ علناً اللوم على وفاته. 781 01:18:37,830 --> 01:18:39,310 إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 782 01:18:39,670 --> 01:18:41,150 إلى بيلاطس ثم قيافا. 783 01:18:41,910 --> 01:18:43,350 سأخبرهم بكل ما أعرفه. 784 01:18:44,150 --> 01:18:45,790 إذا كنت صديق قيصر، يا سيدي، 785 01:18:46,070 --> 01:18:47,670 من فضلك لا تحكم علينا! 786 01:18:48,470 --> 01:18:50,950 سأقسم للقاضي السنهدرين كله، 787 01:18:51,830 --> 01:18:54,070 أنه لا يوجد أحد يهودي أو روماني 788 01:18:54,790 --> 01:18:56,510 يمكن أن تعارض القوى الإلهية! 789 01:18:56,910 --> 01:18:58,390 لا تقلق أيها الجندي! 790 01:18:59,270 --> 01:19:02,750 لن تفقد رتبتك أو صالح قيصر. 791 01:19:04,550 --> 01:19:06,830 أظهر قائد المئة الأخرس هذا لقيافا، 792 01:19:07,630 --> 01:19:08,950 أخبره بكل شيء. 793 01:19:09,830 --> 01:19:12,710 لا تتفاجأ إذا تم استبداله قريبًا بكذبة. 794 01:19:13,350 --> 01:19:14,350 وداع! 795 01:19:28,310 --> 01:19:31,070 إذا كنت بحاجة إلى عامل، خذني. 796 01:19:32,190 --> 01:19:34,190 ولكن إذا كنت لا تحتاج إلى جهدي، 797 01:19:34,910 --> 01:19:38,790 أنا غير قادر على السداد أنت. الصديق باراباس، 798 01:19:39,750 --> 01:19:41,390 أنت لا تدين لي بشيء. 799 01:19:42,750 --> 01:19:45,110 أنا مدين لك. 800 01:19:48,830 --> 01:19:53,190 لقد اكتسبت الكثير من الدراسة شخصيتك. 801 01:19:53,990 --> 01:19:56,030 ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟ 802 01:19:56,830 --> 01:20:01,070 حمل الماء أو حرث الأرض، كل أنواع المهام العبودية؟ 803 01:20:01,270 --> 01:20:02,590 - أستطيع أن أفعل ذلك! - قف! 804 01:20:03,190 --> 01:20:05,510 لن أفسد مستقبلك. 805 01:20:06,990 --> 01:20:08,470 خذ نصيحتي، 806 01:20:11,030 --> 01:20:12,230 اذهب إلى روما. 807 01:20:12,870 --> 01:20:16,350 سأملأ محفظتك بالذهب تصبح المرابي هناك. 808 01:20:17,150 --> 01:20:21,270 قرض قيصر الأموال لأهوائه، العشيقات والحروب. 809 01:20:22,310 --> 01:20:23,670 الإقراض بحرية، 810 01:20:24,710 --> 01:20:27,150 بفائدة عالية. 811 01:20:27,830 --> 01:20:30,430 احصل على الثراء والعيش بصدق ، 812 01:20:31,470 --> 01:20:35,230 لن يسأل أحد لو كنت سارقاً 813 01:20:36,190 --> 01:20:37,230 أو قاتل. 814 01:20:39,390 --> 01:20:41,470 افتح، افتح. إنها أنا يا مريم. 815 01:20:48,870 --> 01:20:51,870 تعال معي، أنا وجدت جوديث الإسخريوطي! 816 01:20:52,310 --> 01:20:54,350 إنها في الجسمانية مريضة ومجنونة. 817 01:20:54,510 --> 01:20:56,590 ربما ستقنعها بالمغادرة هناك. 818 01:20:56,750 --> 01:21:00,150 لم أستطع أن أفعل ذلك. أسرع يا باراباس. 819 01:21:00,710 --> 01:21:03,110 عندما يقع عليك الحزن ننسى الماضي. 820 01:21:09,270 --> 01:21:11,390 لا داعي لأن تكون عنيدًا جدًا يا قيافا. 821 01:21:11,910 --> 01:21:14,390 أنت لا تريد ذلك وصف المعتدي الخاص بك؟ 822 01:21:15,150 --> 01:21:17,110 تم العثور على السلاح في مكان قريب 823 01:21:18,030 --> 01:21:20,910 سوف يساعد في العثور عليه. ما السلاح؟ 824 01:21:21,750 --> 01:21:23,990 أحضرها إلى هنا، أريد رؤيتها. 825 01:21:36,470 --> 01:21:37,750 اتركني وحدي. 826 01:21:40,150 --> 01:21:44,070 الجميع باستثناء بلدي زوجة. راشيل، تعالي هنا. 827 01:21:47,470 --> 01:21:49,030 هل رأيت هذا من قبل؟ 828 01:21:51,830 --> 01:21:55,630 نعم. إنها جوديث خنجر الإسخريوطي, 829 01:21:57,270 --> 01:22:00,590 هدية من الراحل غابرياس. نعم، 830 01:22:01,350 --> 01:22:02,710 أنت على حق! 831 01:22:03,830 --> 01:22:05,590 في المساء الماضي جاءت إلي. 832 01:22:08,230 --> 01:22:09,670 لقد جرحتني. 833 01:22:10,990 --> 01:22:12,390 خذ هذا 834 01:22:13,590 --> 01:22:15,750 ورميها في البئر. 835 01:22:17,470 --> 01:22:21,470 أشعر أنني أستطيع الاعتماد عليك. 836 01:22:29,230 --> 01:22:30,510 جوديث المسكينة! 837 01:22:32,550 --> 01:22:34,070 هل تشعر بالأسف عليها؟ 838 01:22:35,430 --> 01:22:36,830 من كل قلبي. 839 01:22:38,510 --> 01:22:41,150 ثم اعلم أنني أحببتها. 840 01:22:42,230 --> 01:22:43,950 تسمع؟ لقد أحببتها! 841 01:22:44,950 --> 01:22:46,870 لقد كنت غير مخلص لك بالنسبة لها! 842 01:22:47,790 --> 01:22:49,190 أسمعك يا قيافا 843 01:22:50,190 --> 01:22:51,410 وأنا أعلم. 844 01:22:53,110 --> 01:22:54,830 وليس لديك ما تقوله؟ 845 01:22:55,870 --> 01:22:57,150 لا يهمك؟ 846 01:23:00,710 --> 01:23:02,270 ليس لدي ما أقوله، 847 01:23:03,710 --> 01:23:05,310 لأني لا أشعر بشيء. 848 01:23:08,750 --> 01:23:12,110 من سيعاني من فقدان الحب 849 01:23:13,070 --> 01:23:14,470 مثير للشفقة مثلك؟ 850 01:23:14,790 --> 01:23:17,470 كيف تجرؤ على الكلام حتى عدم الاحترام بالنسبة لي؟ 851 01:23:17,670 --> 01:23:21,310 أجرؤ يا قيافا، لأنك ظلمتني. 852 01:23:23,110 --> 01:23:25,990 أنا ممتن لجوديث، 853 01:23:27,950 --> 01:23:30,390 لقد حاولت إنقاذ العالم منك! 854 01:23:32,550 --> 01:23:34,670 من المؤسف أنها لم تنجح! 855 01:23:39,670 --> 01:23:42,270 انتظر هنا. سأذهب وحدي وأتحدث معها. 856 01:23:55,070 --> 01:23:58,310 يهوذا! وأخيرا لقد أتيت! 857 01:24:00,750 --> 01:24:02,950 لقد بحثت في المدينة بأكملها بالنسبة لك. 858 01:24:03,910 --> 01:24:06,310 حتى أنني قتلت قيافا من أجلك! 859 01:24:07,390 --> 01:24:10,590 لقد كان خائنا. أدركت بعد فوات الأوان 860 01:24:11,270 --> 01:24:13,790 ولم يتمكن من إنقاذ الناصري. 861 01:24:15,030 --> 01:24:17,630 أنت لست غاضبا من أختك الصغيرة؟ 862 01:24:19,110 --> 01:24:21,190 هل ستحبها كما كانت من قبل؟ 863 01:24:31,950 --> 01:24:36,110 أنت لست يهوذا! كيف هل تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ 864 01:24:36,630 --> 01:24:41,310 اتركني وحدي. أنا يجب جمع الزهور 865 01:24:42,430 --> 01:24:45,230 من أجل قبري... 866 01:24:45,790 --> 01:24:48,190 - جوديث... - لأنني ميت. 867 01:24:49,110 --> 01:24:51,870 سوف يأتي يهوذا عند غروب الشمس 868 01:24:52,590 --> 01:24:54,150 ويأخذني معه. 869 01:24:55,950 --> 01:24:58,150 ابق إذا أردت، 870 01:24:58,750 --> 01:25:01,390 فقط أرسل هذا الغريب بعيدا. 871 01:25:03,950 --> 01:25:06,070 دعنا نذهب إلى تلك الأشجار، ونجلس 872 01:25:07,790 --> 01:25:09,430 وغني شيئا! 873 01:25:10,630 --> 01:25:12,670 لا يزال يهوذا غاضبًا مني، 874 01:25:13,310 --> 01:25:15,150 وهذا يزعجني. 875 01:25:20,110 --> 01:25:21,870 وهذا ما يريحني. 876 01:25:27,870 --> 01:25:29,790 وكسر قيافا نفس الشيء، 877 01:25:32,110 --> 01:25:33,830 وأنا قتلته لذلك. 878 01:25:38,230 --> 01:25:39,350 ابق معي 879 01:25:40,350 --> 01:25:41,830 حتى يأتي يهوذا. 880 01:25:46,190 --> 01:25:47,310 سأبقى معها. 881 01:25:47,510 --> 01:25:50,590 اتبعنا، ثم اركض إلى والدها وأحضره إلى هنا. 882 01:25:51,110 --> 01:25:52,430 دعنا نذهب! 883 01:26:16,590 --> 01:26:18,230 قيافا! قيافا! 884 01:26:18,870 --> 01:26:21,190 أرسل لك بيلاطس قومه. 885 01:26:22,350 --> 01:26:23,990 وتمت إزالة الحارس 886 01:26:24,270 --> 01:26:27,990 القبر مفتوح... جبناء! لصوص! 887 01:26:28,790 --> 01:26:32,190 لا يجرؤون على القول الرجل الناصري قام! 888 01:26:32,990 --> 01:26:37,070 فإذا رحل جسده ثم سرقوه! 889 01:26:37,710 --> 01:26:39,710 أين هؤلاء الرومان الملعونون؟ 890 01:26:42,390 --> 01:26:45,750 سيدي، أشعر أنني أتيت في وقت سيء، 891 01:26:46,990 --> 01:26:48,790 ولكن يجب أن أطيع الأوامر. 892 01:26:49,870 --> 01:26:52,950 أرسلني بيلاطس لأقول وكانت يقظة الحارس عبثا. 893 01:26:53,470 --> 01:26:56,190 تدخلت القوى السماوية حدثت معجزة: 894 01:26:57,070 --> 01:26:58,470 الناصري قام! 895 01:27:01,550 --> 01:27:04,550 أيها الروماني الجبان، كيف تجرؤ 896 01:27:05,070 --> 01:27:07,350 تزعجني بمثل هذه الخرافات! 897 01:27:07,950 --> 01:27:10,950 بالإضافة إلى ذلك، لم تكن أنت المسؤول. 898 01:27:11,350 --> 01:27:15,990 لقد كان جالبوس، الرأس من كلكم أيها الأوغاد 899 01:27:16,390 --> 01:27:20,310 دعه يتكلم! الكاهن يا سيدي 900 01:27:21,550 --> 01:27:23,270 لقد اشتعلت حماسا للغاية. 901 01:27:24,110 --> 01:27:27,150 لقد نسيت يهودا هي مقاطعة رومانية، 902 01:27:28,110 --> 01:27:29,950 أنت تدفع جزية قيصر. 903 01:27:31,230 --> 01:27:35,710 أما بالنسبة لجالبوس، أتمنى طلبي أو طلبي يمكن أن تجعله يتكلم! 904 01:27:40,590 --> 01:27:43,990 إذا كنت صامتا، ثم التحدث مع الإيماءات. 905 01:27:44,310 --> 01:27:46,950 إذا كنت تستطيع التحدث، فتحدث. 906 01:27:48,630 --> 01:27:50,750 من أوقف ساعتك 907 01:27:51,870 --> 01:27:54,870 من أخذ شجاعتك الرومانية؟ 908 01:27:58,070 --> 01:28:00,870 يسوع الناصري, ابن الله الحي! 909 01:28:01,350 --> 01:28:04,310 اسكته! اقتله! 910 01:28:04,590 --> 01:28:07,230 سأجيب عليه قبل قيصر! 911 01:28:08,630 --> 01:28:10,310 ملعونين عليكم جميعا! 912 01:28:10,830 --> 01:28:12,470 الجميع اخرجوا من هنا! 913 01:28:12,710 --> 01:28:15,150 سأتحدث معك من خلال بيلاطس. 914 01:28:15,390 --> 01:28:18,230 لا تشك في أن العدالة سوف تسود. 915 01:28:18,550 --> 01:28:21,070 من كسر ختم القبر 916 01:28:21,750 --> 01:28:25,030 سوف يعاقب بشدة! 917 01:28:25,510 --> 01:28:27,390 اتبع الملائكة إذن 918 01:28:27,790 --> 01:28:29,670 وستجد طريق الخلاص! 919 01:28:29,950 --> 01:28:31,510 - اخرج! - اتبعني! 920 01:28:40,070 --> 01:28:41,150 ماذا تريد؟ 921 01:28:41,390 --> 01:28:44,270 ألا تستطيع أن ترى قيافا في حالة مزاجية سيئة للمزيد من هراءك! 922 01:28:44,430 --> 01:28:45,990 أريد أن أقول له شيئا. 923 01:28:46,350 --> 01:28:49,070 ولعل هذا سيكون دليلا له. 924 01:28:51,910 --> 01:28:54,830 هذا الجندي يريد أن يقول لك شيئا، قيافا. 925 01:28:57,350 --> 01:28:58,910 اتركني وحدي. 926 01:29:01,190 --> 01:29:05,590 سيدي، هذا الصباح عندما غادرنا القبر 927 01:29:06,470 --> 01:29:10,550 التقينا رجلا. هو سأل كيف ذهبت ليلتنا. 928 01:29:11,150 --> 01:29:13,590 وكان لديه خاتم عليه ختم قيصر. 929 01:29:14,310 --> 01:29:16,230 وكان باراباس معه. 930 01:29:19,830 --> 01:29:25,350 باراباس؟ باراباس، سيد! ذلك المجرم! 931 01:29:28,430 --> 01:29:33,390 شكرا لك فعلت حسنا ليقول لي. 932 01:29:34,310 --> 01:29:38,030 أعود لاحقا وستحصل على بعض الذهب. 933 01:29:38,710 --> 01:29:42,310 جميع رفاقك الذين التقوا بباراباس 934 01:29:42,550 --> 01:29:44,430 سوف تحصل على الذهب. 935 01:29:45,350 --> 01:29:46,630 على الشرط 936 01:29:47,270 --> 01:29:50,030 أن تخبر المدينة بكل شيء. 937 01:30:11,790 --> 01:30:12,830 هذا باراباس، 938 01:30:14,790 --> 01:30:17,550 الذي تم إطلاق سراحه بدلا من معلمنا. 939 01:30:18,790 --> 01:30:20,470 وقد تاب من خطاياه. 940 01:30:22,150 --> 01:30:23,590 تحياتي يا صديق! 941 01:30:25,510 --> 01:30:28,790 هل تعلم أيها المصلوب 942 01:30:29,030 --> 01:30:30,510 قام من بين الأموات؟ 943 01:30:31,070 --> 01:30:32,750 هل تؤمن حقاً أنه قام؟ 944 01:30:33,110 --> 01:30:34,350 بالطبع! 945 01:30:34,910 --> 01:30:38,310 سنذهب إلى بيت عنيا، ثم الجليل، كما أمرنا معلمنا. 946 01:30:39,270 --> 01:30:41,270 لقد وعد بمقابلتنا على طول الطريق. 947 01:30:41,430 --> 01:30:43,110 ربما ستأتي معنا؟ 948 01:30:43,630 --> 01:30:45,990 أنت أيضاً تستطيع أن تلتقي بالرب القائم. 949 01:30:48,230 --> 01:30:50,710 من كلامك، ما زلت لم تراه. 950 01:30:52,230 --> 01:30:54,150 لقد سمعت ذلك من المجدلية 951 01:30:54,990 --> 01:30:56,310 وصدقت قصتها 952 01:30:57,430 --> 01:30:58,990 من معجزة. 953 01:31:00,070 --> 01:31:03,550 كنا هناك، نحن رأى القبر... لماذا؟ 954 01:31:04,070 --> 01:31:06,150 هل شككت في قيامته؟ 955 01:31:07,870 --> 01:31:09,910 هل أنت متأكد أنك ستتعرف عليه 956 01:31:10,230 --> 01:31:11,790 إذا التقيت على الطريق؟ 957 01:31:12,630 --> 01:31:14,230 هل سنتعرف عليه؟ 958 01:31:15,230 --> 01:31:18,230 أقسم أننا سوف نتعرف عليه من المليون. 959 01:31:19,230 --> 01:31:21,870 حذرا بيتر، لا تقسم. 960 01:31:23,030 --> 01:31:25,270 لقد أنكرت عليه بالفعل ثلاث مرات. 961 01:31:27,310 --> 01:31:29,750 أشكركم على تقديم الصداقة، 962 01:31:30,150 --> 01:31:31,710 لكن لا أستطيع الانضمام إليكم. 963 01:31:37,830 --> 01:31:39,550 سأتبع يهوذا عاجلاً 964 01:31:40,310 --> 01:31:41,710 من السير في طريقك. 965 01:31:42,750 --> 01:31:46,710 كسر الخبز مع التلاميذ الهاربين الناصري الذي بلا خطيئة؟ 966 01:31:47,470 --> 01:31:50,510 لقد قلتم أنفسكم، لقد شككتُم. 967 01:31:50,670 --> 01:31:52,470 إذا صدقته والله 968 01:31:53,270 --> 01:31:55,470 فلماذا تخليتم عنه جميعا؟ 969 01:32:01,550 --> 01:32:03,830 اغفر لي لكوني صريحا. 970 01:32:05,150 --> 01:32:07,030 أتمنى لك رحلة سعيدة. 971 01:32:08,150 --> 01:32:09,910 إذا قابلت ربك... 972 01:32:13,430 --> 01:32:15,670 قد يكون لعينيك الحب.. 973 01:32:17,190 --> 01:32:22,030 للتعرف عليه. أين؟ أين؟ 974 01:32:24,350 --> 01:32:25,630 أين الملك؟ 975 01:32:26,630 --> 01:32:27,910 يجب أن أراه، 976 01:32:29,510 --> 01:32:32,190 يجب أن أتوسل إليه أن يغفر ليهوذا. 977 01:32:33,070 --> 01:32:35,190 جيد يا سيدي، لا تغضب. 978 01:32:35,550 --> 01:32:38,870 لقد أخطأت كثيرًا ولم أظهر أي رحمة. 979 01:32:39,190 --> 01:32:41,870 لكن من أجل أخي يجب أن أجد الملك! 980 01:32:43,990 --> 01:32:45,470 ربما سوف يغفر لي! 981 01:32:45,830 --> 01:32:49,390 إذا كنت تسأل عن الرجل لقد ساعدتم الكهنة على الصلب، 982 01:32:49,590 --> 01:32:50,790 ثم إنه عبثا. 983 01:32:51,310 --> 01:32:53,950 ولن يظهر على الأرض بعد الآن لأشخاص مثلك! 984 01:32:54,110 --> 01:32:56,070 كيف تعرف ذلك يا بيتر؟ 985 01:32:56,350 --> 01:32:57,630 ليس لديك رحمة. 986 01:32:58,270 --> 01:32:59,630 كان معلمنا رحيما. 987 01:32:59,910 --> 01:33:03,230 معلمك لديه تلاميذ غريبون. ولا يغفرون إلا خطاياهم. 988 01:33:03,390 --> 01:33:04,830 هادئ، هادئ، 989 01:33:05,430 --> 01:33:07,990 لا يمكنك رؤية التغيير التي جاءت عليها؟ 990 01:33:09,030 --> 01:33:10,190 ينظر! 991 01:33:12,110 --> 01:33:13,990 كيف لم تجده. 992 01:33:17,430 --> 01:33:18,830 هنا الملك! 993 01:34:23,990 --> 01:34:27,830 الناصرة، بعد 7 أيام 994 01:34:58,230 --> 01:35:00,150 هل أنت يوسف النجار ؟ 995 01:35:02,310 --> 01:35:03,510 ابن يعقوب, 996 01:35:05,070 --> 01:35:06,750 من بيت داود و... 997 01:35:08,990 --> 01:35:11,510 والد ما يسمى ملك اليهود؟ 998 01:35:13,990 --> 01:35:15,590 نعم انا يوسف . 999 01:36:02,710 --> 01:36:03,950 أنا باراباس. 1000 01:36:06,110 --> 01:36:08,830 كان يجب أن أصلب بدلا من ابنك 1001 01:36:11,910 --> 01:36:13,070 ل... 1002 01:36:15,990 --> 01:36:17,830 لقد كنت سارقاً وقاتلاً 1003 01:36:18,110 --> 01:36:19,470 لكنه كان بريئا. 1004 01:36:26,910 --> 01:36:29,190 لو تعلم كل عذابي! 1005 01:36:32,030 --> 01:36:35,870 أنا... لقد تحدثت معه الأم، زوجتك. 1006 01:36:37,150 --> 01:36:39,750 لقد توسلت إليها من أجل السر من ولادته ولكن... 1007 01:36:41,790 --> 01:36:43,550 لكنها ظلت صامتة. 1008 01:36:45,670 --> 01:36:47,070 أنت والده. 1009 01:36:48,910 --> 01:36:51,310 لقد عرفته منذ ولادته! 1010 01:36:53,310 --> 01:36:54,590 جوزيف... 1011 01:36:59,030 --> 01:37:02,310 من فضلك أجيبني! 1012 01:37:06,430 --> 01:37:08,230 ماذا يمكنني أن أقول لك، 1013 01:37:08,510 --> 01:37:14,510 إلا أن هذا الرجل الإلهي لم يكن ابني. 1014 01:37:22,230 --> 01:37:24,270 ليس ابنك؟ 1015 01:37:32,630 --> 01:37:34,230 أليست مريم زوجتك؟ 1016 01:37:34,470 --> 01:37:35,950 هل ليس لديك أطفال؟ 1017 01:37:36,310 --> 01:37:39,310 لا شيء يدعو والدتها. 1018 01:37:40,990 --> 01:37:42,310 لدي أطفال، 1019 01:37:43,710 --> 01:37:50,070 ولكن من زوجتي الأولى التي ماتت. 1020 01:37:52,350 --> 01:37:56,990 ماري كنت أعرف فقط كواحد مختار. 1021 01:37:57,710 --> 01:38:01,030 كان علي أن أحرس نقائها. 1022 01:38:01,910 --> 01:38:05,510 لا أفهم ماذا تقصد. 1023 01:38:06,390 --> 01:38:08,190 لم تتزوجها؟ 1024 01:38:09,310 --> 01:38:12,350 أليس المسيح ولد من مريم؟! لقد كانت لك، بعد كل شيء. 1025 01:38:12,550 --> 01:38:14,550 فهي لم تكن لي أبداً، 1026 01:38:15,870 --> 01:38:19,230 ليس في لمحة أو لمسة. 1027 01:38:21,070 --> 01:38:24,070 وكانت الملائكة أصدقاء لها، 1028 01:38:24,990 --> 01:38:29,470 غنوا ووضعوا نجمة في الليل ولد الطفل. 1029 01:38:29,990 --> 01:38:33,590 ولم أكن سوى خادمها المخلص. 1030 01:38:34,830 --> 01:38:36,070 انا لم احصل عليها. 1031 01:38:40,270 --> 01:38:44,310 كنت تعلم أن مريم ستلد. 1032 01:38:44,830 --> 01:38:48,510 إذا لم يكن ابنك فمن هو؟ 1033 01:38:48,670 --> 01:38:52,870 هل تسمعني؟ لمن ابن هو؟! لمن؟! 1034 01:38:55,430 --> 01:38:57,110 ابن من هو؟ 1035 01:39:03,630 --> 01:39:08,270 بسم الله سبحانه الذي خلقنا! 1036 01:39:08,830 --> 01:39:10,350 لم أرى إلا حلما... 1037 01:39:17,070 --> 01:39:22,510 انظر، انظر هناك! ها هو! 1038 01:39:24,590 --> 01:39:31,230 اسأله ما لا بشر يمكن أن أشرح لك! 1039 01:40:55,950 --> 01:40:57,150 ألست أنت باراباس؟ 1040 01:40:57,350 --> 01:40:59,470 مهلا، أنت هناك! تعال الى هنا! 1041 01:41:00,270 --> 01:41:03,670 هذا هو الرجل نحن تريد! ماذا حدث؟ 1042 01:41:04,430 --> 01:41:07,070 ألا تعلم إرادة الشعب حررني؟ 1043 01:41:08,670 --> 01:41:10,990 ما هي الجريمة الجديدة التي أتهم بها؟ 1044 01:41:11,750 --> 01:41:14,110 محاولة قتل الكاهن الأول قيافا. 1045 01:41:14,550 --> 01:41:18,670 ومساعدة تلاميذ الناصري سرقة جسده. 1046 01:41:19,470 --> 01:41:21,990 على الرغم من كل ذلك، فمن المحتمل أن يتم إعدامك. 1047 01:41:23,710 --> 01:41:25,590 هل قيافا هو الذي اتهمني؟ 1048 01:41:26,470 --> 01:41:30,190 فشكى قيافا بك إلى بيلاطس ويطالب بموتك. 1049 01:41:31,350 --> 01:41:32,630 صديق، 1050 01:41:35,030 --> 01:41:36,270 مهما كان مصيري 1051 01:41:38,190 --> 01:41:40,350 أنا مستعد لذلك. 1052 01:41:42,430 --> 01:41:44,150 باسم يسوع الناصري، 1053 01:41:44,510 --> 01:41:47,150 سأذهب بسعادة إلى الموت. 1054 01:41:48,790 --> 01:41:52,150 هذا يكفي بالفعل ليتم إعدامك! 1055 01:42:02,870 --> 01:42:04,830 العودة مرة أخرى، باراباس؟ 1056 01:42:06,750 --> 01:42:10,310 لقد كنت متفرغًا لمدة أيام فقط ، 1057 01:42:16,030 --> 01:42:21,350 ولكنك حقير جدا هل أخطأت مرة أخرى؟! 1058 01:42:24,590 --> 01:42:27,790 من فضلك لا تتصرف معي هكذا ليس لديك سبب للغضب. 1059 01:42:28,030 --> 01:42:29,710 هذه المرة أنا لست مذنبا. 1060 01:42:31,070 --> 01:42:33,030 ولكن تم إطلاق سراحي ظلما. 1061 01:42:34,070 --> 01:42:36,510 والآن أنا مستعد للتكفير لجريمتي السابقة 1062 01:42:36,790 --> 01:42:40,070 لهذه الكلمات لن أزعجك الساعات الأخيرة من حياتك. 1063 01:42:42,390 --> 01:42:44,710 لن تعاني من الجوع والعطش. 1064 01:42:45,910 --> 01:42:48,550 لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من أجلك. 1065 01:44:40,750 --> 01:44:41,790 أين أنا؟ 1066 01:44:42,870 --> 01:44:44,470 إلى أين وصلت؟ 1067 01:44:45,350 --> 01:44:46,990 إلى ملجأ من العاصفة. 1068 01:44:48,030 --> 01:44:50,030 استرح الآن وابتهج! 1069 01:44:51,110 --> 01:44:53,630 رب! أنا لا أستحق! 1070 01:44:54,710 --> 01:44:58,950 كان يجب أن أموت على الصليب، وليس أنت. 1071 01:44:59,790 --> 01:45:02,150 من يؤمن بي فلن يموت إلى الأبد. 1072 01:45:03,150 --> 01:45:04,950 أدخل إلى الحياة الأبدية. 1073 01:45:18,310 --> 01:45:21,550 سأجيب عنه والدفاع عنه بنفسي في المحكمة. 1074 01:45:22,510 --> 01:45:23,910 يبدو أنك مصمم. 1075 01:45:24,350 --> 01:45:28,190 أنتم تحملون ختم قيصر وقيافا لقد سمحت لك بمقابلة باراباس، 1076 01:45:28,550 --> 01:45:30,710 لكن هذا لن يتوقف عجلات القانون. 1077 01:45:30,990 --> 01:45:32,230 ربما لا، 1078 01:45:32,550 --> 01:45:35,750 بل هم رجال قانون القدس غير قابل للفساد إلى هذا الحد؟ 1079 01:45:39,910 --> 01:45:40,910 باراباس! 1080 01:45:41,910 --> 01:45:42,950 باراباس! 1081 01:46:13,070 --> 01:46:14,150 باراباس! 1082 01:46:16,790 --> 01:46:18,030 باراباس! 1083 01:46:37,870 --> 01:46:40,950 لن نتجادل حول مصير باراباس بعد الآن. 1084 01:46:46,150 --> 01:46:48,790 مهما كانت الجرائم التي ارتكبها، 1085 01:46:51,270 --> 01:46:53,150 لقد غفر له. 1086 01:46:56,190 --> 01:46:58,430 قوة أعلى من قوتنا 1087 01:47:00,070 --> 01:47:01,390 أطلق سراحه. 1088 01:47:07,870 --> 01:47:09,510 تحمله بعيدا 1089 01:47:11,150 --> 01:47:12,470 بعناية. 1090 01:47:16,870 --> 01:47:18,270 لقد مات. 1091 01:47:59,630 --> 01:48:00,750 هل أنت... 1092 01:48:02,350 --> 01:48:03,870 حزين يا سيمون؟ 1093 01:48:05,350 --> 01:48:08,590 هل من الصعب ترك الأرض التي زارها الله؟ 1094 01:48:10,710 --> 01:48:11,870 لا تبكي. 1095 01:48:13,110 --> 01:48:14,870 الله معك دائما. 1096 01:48:17,190 --> 01:48:20,270 الآن الجلجثة تنتمي ليس فقط ليهودا 1097 01:48:22,510 --> 01:48:23,870 لكن العالم. 1098 01:48:24,790 --> 01:48:25,830 نعم، 1099 01:48:26,150 --> 01:48:28,670 أنت على حق في ذلك، كما هو الحال في أشياء أخرى كثيرة. 1100 01:48:32,670 --> 01:48:33,950 هناك... 1101 01:48:35,310 --> 01:48:36,470 كذب باراباس، 1102 01:48:37,550 --> 01:48:39,110 الذي أخبرتك عنه. 1103 01:48:41,870 --> 01:48:45,270 رغم هدير الجماهير لإطلاق سراحه.. 1104 01:48:46,310 --> 01:48:49,230 ولم يكن له صديق في القدس. 1105 01:48:54,030 --> 01:48:55,550 لقد دفنته بنفسي. 1106 01:48:58,310 --> 01:48:59,390 رجل القيروان, 1107 01:49:01,590 --> 01:49:04,190 لقد منحت القوة ليحمل الصليب. 1108 01:49:06,030 --> 01:49:09,510 وهكذا نلت الإيمان والمعرفة معًا. 1109 01:49:12,950 --> 01:49:15,430 ولكن سيمر الكثير من الوقت.. 1110 01:49:17,630 --> 01:49:19,630 حتى يتعلم الناس... 1111 01:49:20,750 --> 01:49:22,430 هذا الدرس. 1112 01:49:26,270 --> 01:49:28,350 لماذا يجب أن يمر وقت طويل؟ 1113 01:49:30,150 --> 01:49:32,350 هل تعرفت بسرعة على المسيح؟ 1114 01:49:33,390 --> 01:49:36,230 أو تمتلك أسراراً مختلفة عن الرجال الآخرين؟ 1115 01:49:37,790 --> 01:49:39,950 إذا اعترفت بذلك، 1116 01:49:41,510 --> 01:49:43,590 سيكون تفاخرًا كاذبًا. 1117 01:49:44,990 --> 01:49:46,670 لكنني سأخبرك بشيء واحد. 1118 01:49:48,030 --> 01:49:50,310 في شبابي كنت ملكا. 1119 01:49:51,390 --> 01:49:53,550 عندما ولد المسيح في بيت لحم، 1120 01:49:54,070 --> 01:49:55,350 كان لدي رؤية. 1121 01:49:56,270 --> 01:49:58,430 قال لي ملاك 1122 01:49:59,510 --> 01:50:01,110 "قم يا ملكيور. 1123 01:50:01,470 --> 01:50:04,190 كن أول ملك يتخلى عن مملكته. 1124 01:50:05,390 --> 01:50:07,110 الذهاب إلى بيت لحم في يهودا. 1125 01:50:08,070 --> 01:50:11,750 هناك ستجد الله كالمولود الجديد، وريث العالم. 1126 01:50:12,230 --> 01:50:14,790 سوف يوحد جميع الشعوب 1127 01:50:15,510 --> 01:50:18,110 وألحق الإنسان بالجنة 1128 01:50:19,110 --> 01:50:23,030 من خلال اسمه الأبدي." 1129 01:50:28,990 --> 01:50:32,510 كاتب السيناريو والمخرج يفجيني يميلين 1130 01:50:33,350 --> 01:50:36,630 مستوحى من رواية باراباس للكاتبة ماري كوريلي، ترجمته كروبوتكينا عام 1900 1131 01:50:36,870 --> 01:50:40,030 المنتجون أنطون كيريلوف إيفجيني يميلين 1132 01:50:40,870 --> 01:50:44,390 D.O.P. أندريه دينيكو 1133 01:50:44,710 --> 01:50:46,110 الموسيقى بواسطة ألكسندر كينديش 1134 01:50:46,310 --> 01:50:47,590 أوليغ ساكسونوف كيريل بيلوروسوف 1135 01:50:47,830 --> 01:50:48,950 ألكسندر كنيازيف