1 00:00:06,240 --> 00:00:08,839 (musik tema diputar) 2 00:00:17,839 --> 00:00:20,760 - Apa aku sudah berkemas, Gary? - Ya, kita semua terlindungi. 3 00:00:20,839 --> 00:00:23,440 Hal yang menarik tentang Ohio adalah cuacanya sepenuhnya menderita skizofrenia. 4 00:00:23,519 --> 00:00:25,239 - Aku tahu. - Kami salah mendandanimu, 5 00:00:25,320 --> 00:00:27,839 kamu kedinginan seperti es loli atau Anda berkeringat seperti babi. 6 00:00:27,920 --> 00:00:30,719 - Atau balerina atau penari modern. - Oke, tidak apa-apa. 7 00:00:30,800 --> 00:00:32,640 Apakah ada kolam renang dalam ruangan di tempat ini? Aku mengemasi baju renangku. 8 00:00:32,719 --> 00:00:34,119 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,640 Dan pernahkah kita mendengar dari presiden di forum ekonomi? 10 00:00:36,719 --> 00:00:38,560 Eh, ya. Terakhir saya dengar, dia tiga di atas par. 11 00:00:38,640 --> 00:00:40,359 Hah? 12 00:00:40,439 --> 00:00:42,320 Oh, forum tidak terjadi. Potus mengambil hari golf. 13 00:00:42,399 --> 00:00:43,880 Tahukah Anda dengan siapa dia bermain golf? 14 00:00:43,960 --> 00:00:46,359 - Tidak, siapa? - Tidak, tidak, tidak, siapa? 15 00:00:46,439 --> 00:00:48,439 Oh, kamu tidak tahu dan kamu ingin aku mengetahuinya. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,640 - Ya, ya. - Oke. Maaf. 17 00:00:50,719 --> 00:00:53,240 - Dan. Dan Egan. - Hai. 18 00:00:53,320 --> 00:00:56,520 Senang bertemu denganmu lagi, sobat. Saya rindu email Anda. Lama tidak ada cc. 19 00:00:56,600 --> 00:00:58,000 Masih di sini di Cleveland, ya, Will? 20 00:00:58,079 --> 00:01:00,159 Hanya berkeliaran dengan babi daerah? 21 00:01:00,240 --> 00:01:04,040 - Bekerja keras demi Furlong? - Ya, saya penasihat senior sekarang. 22 00:01:04,120 --> 00:01:06,239 Jadi saya mendapatkan wi-fi gratis. Saya akan pergi ke D.C. lebih sering lagi. 23 00:01:06,319 --> 00:01:07,840 Astaga. Dengan kepekaan provinsial itu 24 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 dan sosok kekanak-kanakan itu, kamu tidak akan bertahan lama. 25 00:01:09,920 --> 00:01:12,680 Dengar, Dan, anggota kongres mengharapkannya atasan Anda untuk mendukung dia sebagai gubernur. 26 00:01:12,760 --> 00:01:15,519 - Ya, kami menyadarinya. - Ini menjadi agak rumit, oke? 27 00:01:15,599 --> 00:01:17,640 Jadi anggota kongres menginginkannya untuk berbicara denganmu di kamarnya. 28 00:01:17,719 --> 00:01:19,599 Kalau saja kamu mau bergabung denganku, oke? 29 00:01:22,640 --> 00:01:26,560 Ah, aku mengenalimu. Anda salah satunya Kurcaci gay kecil Selina, bukan? 30 00:01:26,640 --> 00:01:28,680 Apa kamu bahagia? Apakah itu saja? Rapi? 31 00:01:28,760 --> 00:01:30,158 Sebenarnya nama saya Dan Egan. 32 00:01:30,239 --> 00:01:32,719 Anda mungkin ingat, sebenarnya, saya pernah menggunakannya untuk bekerja untuk anggota Kongres Hayes. 33 00:01:32,799 --> 00:01:34,680 Ya ampun, tentu saja Saya tidak ingat itu. 34 00:01:34,759 --> 00:01:37,319 Dengar, aku butuh bantuanmu, kawan. Aku ingin kamu kembali dan memberi tahu Selina 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,039 bahwa aku tidak ingin dia melakukannya dukung aku sebagai gubernur, oke? 36 00:01:39,120 --> 00:01:41,759 Dia diterima di sini sebagai kotoran di bak mandi air panas. 37 00:01:41,840 --> 00:01:45,680 Ya, itu mungkin menjadi sedikit masalah. 38 00:01:45,759 --> 00:01:49,719 Kami mencoba menjalankan penggalangan dana dan dia agak beracun di box office. 39 00:01:49,799 --> 00:01:52,680 Kita harus memecahkan piring perak kita ke piring emas, 40 00:01:52,759 --> 00:01:54,359 lempengan emas naik ke pelat platinum. 41 00:01:54,439 --> 00:01:56,719 Saya akan menghasilkan lebih banyak uang jika saya menginstal Will di sini 42 00:01:56,799 --> 00:01:59,640 sebagai penyambut lubang kemuliaan penuh waktu di bar gay Georgetown. 43 00:01:59,719 --> 00:02:01,400 Yang saya cukup yakin dia sudah bekerja paruh waktu. 44 00:02:01,480 --> 00:02:03,000 - Benar, Will? - Ya, tuan. 45 00:02:03,079 --> 00:02:04,640 - Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. - Jadi apa? 46 00:02:04,719 --> 00:02:06,120 Ada banyak untuk dilakukan di sini di Cleveland. 47 00:02:06,200 --> 00:02:07,680 Kirim dia ke Hall of Fame Rock and Roll. 48 00:02:07,760 --> 00:02:09,560 Pertama kali saya mengambil anak ini, 49 00:02:09,639 --> 00:02:12,520 sekali melihat sepatu Kurt Cobain, dia menangis seperti bayi. 50 00:02:12,599 --> 00:02:15,120 "Ini terlalu cepat! Terlalu cepat!" 51 00:02:16,439 --> 00:02:19,079 Nyonya, Martin Collins, rahasianya petugas servis yang kami tugaskan kembali... 52 00:02:19,159 --> 00:02:21,400 - Mm-hmm. - Dia kembali. Dia belum ditugaskan kembali. 53 00:02:21,478 --> 00:02:23,599 - Apakah kamu bercanda? - Memang tidak bagus. 54 00:02:23,680 --> 00:02:26,639 "Memang tidak bagus"? Itu seharusnya menjadi judul memoar sialanku. 55 00:02:26,719 --> 00:02:29,840 Dia tidak ada di luar sini, kan? Oh hai! 56 00:02:29,919 --> 00:02:32,400 Ya ampun! Oke, bagus. 57 00:02:32,478 --> 00:02:36,520 Baiklah, itu saja yang ingin saya katakan padanya selama sisa hidupku. 58 00:02:36,599 --> 00:02:38,520 Hei, peringkat persetujuan baru saja lewat. 59 00:02:38,599 --> 00:02:40,400 - Oh. - 66%. 60 00:02:40,478 --> 00:02:42,439 - Apa? - Menyetujui. 61 00:02:42,520 --> 00:02:44,439 - Oh! - Maaf, tidak setuju. 62 00:02:44,520 --> 00:02:45,960 - Oh. - Di... 63 00:02:46,039 --> 00:02:49,240 Anda tahu apa? Anda pergi berkendara dengan detail keamanan. 64 00:02:49,319 --> 00:02:51,199 Tidak ada ruang untukmu di mobil ini. 65 00:02:51,280 --> 00:02:52,840 lebih panjang: Dia bisa berterima kasih kepada pasukan, 66 00:02:52,918 --> 00:02:54,319 dia bisa memikat semua orang yang bernapas melalui mulut, 67 00:02:54,400 --> 00:02:56,879 dan kemudian dia bisa kembali ke D.C. Bukan masalah besar. 68 00:02:56,960 --> 00:02:58,918 Satu hal yang tidak akan dia lakukan 69 00:02:59,000 --> 00:03:02,400 berdiri dan mendukung saya. Anda menangkap saya? 70 00:03:02,479 --> 00:03:04,400 Saya mendapat cap persetujuan darinya, 71 00:03:04,479 --> 00:03:06,520 dan sebaiknya aku berhasil a sekelompok anak anjing ke tanah 72 00:03:06,599 --> 00:03:09,599 dan kemudian mulai menjalankannya dan hancurkan tengkorak mereka dengan bus kampanyeku. 73 00:03:09,680 --> 00:03:12,560 Dengan segala hormat, kami memang memiliki... 74 00:03:12,639 --> 00:03:16,240 pemahaman informal bahwa dia akan melakukannya mendukung pencalonan Anda sebagai gubernur. 75 00:03:16,319 --> 00:03:18,039 Baiklah, baiklah, dengan segala hormat, nugget ayam, 76 00:03:18,120 --> 00:03:21,039 sudah terlalu banyak hal seperti ini pemahaman informal 77 00:03:21,120 --> 00:03:23,079 terjadi di sekitar sini. Benar kan, Will? 78 00:03:23,159 --> 00:03:25,319 Ya, tuan. 79 00:03:25,400 --> 00:03:27,879 Pekerjaan bersih adalah kantor Anda, bukan? 80 00:03:27,960 --> 00:03:29,800 Dan perannya dalam amandemen Macauley. 81 00:03:29,879 --> 00:03:32,000 Mendapatkan Senator Macauley untuk menyelinap di VP 82 00:03:32,079 --> 00:03:35,079 undang-undang yang timpang bertentangan dengan keinginan presiden. 83 00:03:35,159 --> 00:03:38,079 Masalah Macauley, ya, itu tidak terjadi. 84 00:03:38,159 --> 00:03:39,800 Will, beritahu dia siapa aku. 85 00:03:39,879 --> 00:03:42,319 Pak, Anda wakil ketua komite pengawas kongres. 86 00:03:42,400 --> 00:03:44,120 Dan dalam kapasitas itu, Saya mempunyai tugas untuk menyinari terang 87 00:03:44,199 --> 00:03:47,360 di kursi belakang jenis ini, omong kosong orang dalam, Dan. 88 00:03:47,439 --> 00:03:52,439 Terima kasih atas waktu Anda, anggota kongres. Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 89 00:03:52,520 --> 00:03:54,879 Jangan mendukung. 90 00:03:56,560 --> 00:03:58,439 - Dia tampak baik. - (terkekeh) 91 00:03:58,520 --> 00:04:00,479 (sirene berbunyi nyaring) 92 00:04:00,560 --> 00:04:02,840 Selina: Karena itu tersenyum petugas dinas rahasia, Amy, 93 00:04:02,919 --> 00:04:04,520 66% tidak setuju. 94 00:04:04,599 --> 00:04:07,080 Itu semua orang di Amerika siapa yang sudah bangun sekarang. 95 00:04:07,159 --> 00:04:08,960 Amy: Oke, jangan berkonsentrasi pada hal itu hari ini. 96 00:04:09,039 --> 00:04:10,599 Mari berkonsentrasi di Ohio. 97 00:04:13,039 --> 00:04:15,759 Selina : Kok bisa sebanyak itu Orang Amerika tidak menyukai saya? 98 00:04:15,840 --> 00:04:18,519 Saya pikir mereka salah. Mereka menghitung angka-angka itu salah atau apalah. 99 00:04:18,600 --> 00:04:21,160 Atau semua orang Amerika itu sepenuhnya salah. 100 00:04:21,240 --> 00:04:24,120 Oke, ini manajer hotel. Kami menjanjikannya empat detik. 101 00:04:24,199 --> 00:04:26,439 Nyonya Wakil Presiden. Selamat datang di hotel kami. 102 00:04:26,519 --> 00:04:28,959 Kita harus menyingkirkan wakil presiden. Permintaan maaf. 103 00:04:29,040 --> 00:04:31,839 Mengapa saya diberikan darah babi ini? 104 00:04:31,920 --> 00:04:34,399 Gary: Ini jus tomat. Ini minuman negara bagian Ohio. 105 00:04:34,480 --> 00:04:36,600 - Mike: Oh, sial. Bu. - Ya? 106 00:04:36,680 --> 00:04:39,159 Mereka mengalami kesulitan memindahkan tiket donor besar. 107 00:04:39,240 --> 00:04:40,639 - Apa? - Ya. 108 00:04:40,720 --> 00:04:42,159 - Mengapa? Karena aku? - Tidak. 109 00:04:42,240 --> 00:04:45,120 Amy, kamu harus mulai membuat semua orang menyukaiku. 110 00:04:45,199 --> 00:04:47,040 Bu. Hai. Kabar baik. 111 00:04:47,120 --> 00:04:49,560 Kami tidak benar-benar menjual tiket level platinum sebanyak itu. 112 00:04:49,639 --> 00:04:51,199 Aku baru saja menyampaikan kabar itu padanya. 113 00:04:51,279 --> 00:04:53,920 Ya, tapi itu lebih dari itu menyedihkan keluar dari dirimu. 114 00:04:54,000 --> 00:04:56,560 Tidak perlu khawatir. Saya punya strategi. 115 00:04:56,639 --> 00:04:59,399 Oke, lihat, kami tersenyum tersenyum, kita berjabat tangan, 116 00:04:59,480 --> 00:05:03,079 tapi kami tidak mendukungnya. Kami tidak memberikan apa pun kepada pers untuk diberitakan. 117 00:05:03,160 --> 00:05:04,959 Tidak, itu membuatku terlihat lebih lemah. 118 00:05:05,040 --> 00:05:06,920 - Baiklah, Bu, saya... - Hei. 119 00:05:07,000 --> 00:05:08,680 Saya benar-benar memikirkan ini adalah sesuatu yang perlu dipertimbangkan. 120 00:05:08,759 --> 00:05:10,680 - (telepon berdering) - Yunus. 121 00:05:10,759 --> 00:05:12,439 Salam dari klub kekuasaan, Amy. 122 00:05:12,519 --> 00:05:14,360 Anda perlu tahu itu Gedung Putih mengerti 123 00:05:14,439 --> 00:05:16,879 betapa beracunnya veep itu adalah setelah nomor-nomor terbaru ini. 124 00:05:16,959 --> 00:05:18,480 Ini adalah masa yang sulit, kami sadar. 125 00:05:18,560 --> 00:05:20,519 Apakah kamu ingin tahu betapa beracunnya dia, Amy? 126 00:05:20,600 --> 00:05:24,480 Bayangkan sesuatu yang kecil dimilikinya merangkak naik ke pantat sapi yang mati. 127 00:05:24,560 --> 00:05:27,160 Dan kemudian hal kecil itu sebenarnya mati dengan sendirinya. 128 00:05:27,240 --> 00:05:30,800 Jika benda itu mati maka kentut sekarung telur, 129 00:05:30,879 --> 00:05:35,480 tetapi setiap telur individu adalah benda mati yang lebih kecil dan membusuk, 130 00:05:35,560 --> 00:05:37,279 itulah betapa beracunnya dia. 131 00:05:37,360 --> 00:05:39,000 Oke, terima kasih atas masukannya. 132 00:05:39,079 --> 00:05:41,000 Dan aku tahu kamu berada di bawah banyak tekanan di sana, 133 00:05:41,079 --> 00:05:43,040 jadi jika Anda membutuhkannya bahu untuk menangis 134 00:05:43,120 --> 00:05:45,959 atau barang rampasan untuk dipanggil, kamu punya nomorku... 135 00:05:46,040 --> 00:05:50,519 Apakah Anda sudah mengetahui siapa itu presiden sedang bermain golf dengan? 136 00:05:50,600 --> 00:05:53,199 Golf. Anda tahu, pria sedang berjalan berkeliling dengan tongkat 137 00:05:53,279 --> 00:05:55,439 - berbicara tentang karir mereka. - Oh, mm. 138 00:05:55,519 --> 00:05:57,720 Saya akan menindaklanjutinya, Bu. saya tidak lupa. saya tidak lupa. 139 00:05:58,800 --> 00:06:01,319 Bu, ini anggota kongres Furlong. 140 00:06:01,399 --> 00:06:03,800 - Kamu bisa menyuruhnya pergi menidurinya... - Dia di sini, Bu. 141 00:06:03,879 --> 00:06:06,040 - Oh! baiklah. - Nyonya Wakil Presiden. 142 00:06:06,120 --> 00:06:07,519 Terima kasih banyak telah melihat saya. 143 00:06:07,600 --> 00:06:09,800 Baiklah, terima kasih sudah mampir. 144 00:06:09,879 --> 00:06:11,720 Permisi selagi saya mendapatkannya diriku bersatu. 145 00:06:11,800 --> 00:06:13,519 Tentu saja. Saya suka ruangan ini. Ini bagus. 146 00:06:13,600 --> 00:06:15,439 Ya, itu kamar presidensial. 147 00:06:15,519 --> 00:06:17,600 - Wakil presiden. - (tertawa) 148 00:06:17,680 --> 00:06:21,399 Dengar, aku sudah melihatnya angka penolakan. 149 00:06:21,480 --> 00:06:24,600 Jadi saya menghargai yang halus situasi di sini. 150 00:06:24,680 --> 00:06:27,480 Eh, hanya sebagian dari pekerjaan. 151 00:06:27,560 --> 00:06:28,959 Tidak, tidak. Ini adalah Kehendak. 152 00:06:29,040 --> 00:06:30,439 Will, apa yang mereka katakan tentang ketidaksetujuannya? 153 00:06:30,519 --> 00:06:33,240 Maaf, Bu. "Dihasilkan di lubang-b" di semua jaringan. 154 00:06:33,319 --> 00:06:36,079 Bu, itu gambaran yang masih melekat untuk mencoba mengatasinya, saya akan memberitahu Anda. 155 00:06:36,159 --> 00:06:38,240 Tentang apa ini, anggota kongres? 156 00:06:38,319 --> 00:06:40,720 Yah, aku berharap mungkin, Bu, kita bisa punya waktu sebentar. 157 00:06:40,800 --> 00:06:43,879 - Ya. Silakan duduk. - Terima kasih. 158 00:06:43,959 --> 00:06:46,920 Bu, saya tidak ingin Anda mendukungnya pencalonan saya sebagai gubernur saat ini. 159 00:06:49,959 --> 00:06:52,560 Um, baiklah, Roger, 160 00:06:52,639 --> 00:06:55,920 - itu sulit... - Mm-hmm. 161 00:06:56,000 --> 00:06:59,639 Bagiku karena aku di sini. 162 00:06:59,720 --> 00:07:02,000 Mm-hmm. Ya, itu bagus. Bisakah saya mendapatkan air? 163 00:07:02,079 --> 00:07:03,600 Um, itu diberikan padaku... 164 00:07:03,680 --> 00:07:05,800 - Gary, bolehkah aku mengambil air? - Gary: Ya. 165 00:07:05,879 --> 00:07:08,879 Itu diberikan kepadaku itu... dan aku minta maaf... 166 00:07:08,959 --> 00:07:12,079 tapi secara politis, barangmu rusak. 167 00:07:12,160 --> 00:07:14,040 Saya mendengar bahwa kredibilitas Anda... 168 00:07:14,120 --> 00:07:15,519 - Dimana lokasinya, Will? - Toiletnya. 169 00:07:15,600 --> 00:07:18,079 Mm-hmm. Sekali lagi, bukan kata-kataku. 170 00:07:18,160 --> 00:07:20,879 - Jadi... - Toiletnya? 171 00:07:20,959 --> 00:07:23,360 - Aku tidak menginginkan ini. - Oke. 172 00:07:23,439 --> 00:07:25,839 - Lebih tepatnya, si crapper. - Siapa kamu? 173 00:07:25,920 --> 00:07:28,439 - Siapa bayi sialan ini? - Tidak ada seorang pun. 174 00:07:28,519 --> 00:07:32,759 Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda dengan sangat jelas tentang sesuatu, oke, Roger? 175 00:07:32,839 --> 00:07:34,959 Aku bahkan tidak menyukaimu. 176 00:07:35,040 --> 00:07:36,480 - Benar. - Benar? 177 00:07:36,560 --> 00:07:40,879 Dan sekarang saya, Anda tahu, telah diberitahu untuk datang ke sini dan mendukungmu. 178 00:07:40,959 --> 00:07:42,439 Jadi apakah kamu mengerti sungguh memalukan 179 00:07:42,519 --> 00:07:44,480 ini untukku sekarang bukan untuk mendukungmu? 180 00:07:44,560 --> 00:07:45,959 Ya, tentu saja. Saya mengerti, ya. 181 00:07:46,040 --> 00:07:49,399 Dan dengarkan, dalam semangat timbal balik, Bu, 182 00:07:49,480 --> 00:07:51,680 Aku tidak begitu peduli Anda juga secara pribadi. 183 00:07:51,759 --> 00:07:53,480 Anda tidak bisa menghentikan saya dari mendukungmu. 184 00:07:53,560 --> 00:07:56,800 Maka saya akan menolak dukungannya secara publik. 185 00:07:56,879 --> 00:07:58,360 Nyonya Wakil Presiden, apakah kamu perlu lima menit? 186 00:07:58,439 --> 00:08:01,560 Tidak, saya tidak perlu lima menit. Aku baik-baik saja. 187 00:08:01,639 --> 00:08:05,040 Terima kasih banyak. 188 00:08:05,120 --> 00:08:07,959 Anda tahu, Roger, ya terkadang memikirkan, 189 00:08:08,040 --> 00:08:11,279 Saya tidak tahu, saya berikan kepada Anda ini dan kamu memberiku itu 190 00:08:11,360 --> 00:08:13,199 dan hitam sudah habis, tapi warna coklat sudah turun sekarang? 191 00:08:13,279 --> 00:08:15,399 - Tahukah kamu maksudku? - Mm-hmm. 192 00:08:15,480 --> 00:08:20,279 Maksudku, dalam hidup atau bahkan hanya dengan cinta, 193 00:08:20,360 --> 00:08:23,399 kamu tahu, maksudku, di penghujung hari, 194 00:08:23,480 --> 00:08:27,199 kamu tahu, bukankah kita semua saja akhirnya hanya, Anda tahu, teman-teman? 195 00:08:27,279 --> 00:08:30,519 - Kata-kata yang benar, Bu. - Ya. 196 00:08:30,600 --> 00:08:34,159 Maksudku, kamu tahu, aku belum... Aku belum melihat... putriku 197 00:08:34,240 --> 00:08:36,519 dalam, misalnya, tiga bulan. 198 00:08:36,600 --> 00:08:38,960 Dan Ted hanya, lho, aduh! 199 00:08:39,039 --> 00:08:41,399 Saya tidak tahu di mana dia pergi, kamu tahu? 200 00:08:41,480 --> 00:08:43,558 Anda tahu, dan saya akan... 201 00:08:43,639 --> 00:08:46,080 Saya ingin sekali pergi ke pesta itu, kamu tahu? 202 00:08:46,159 --> 00:08:48,519 Saya ingin berada dimana-mana. 203 00:08:48,600 --> 00:08:50,080 ( pukulan ) 204 00:08:52,120 --> 00:08:53,879 Lihat, Nyonya Wakil Presiden, aku minta maaf. 205 00:08:55,440 --> 00:08:57,039 Ini tidak memberiku kesenangan apa pun. 206 00:08:57,120 --> 00:08:59,879 Bukankah kamu bilang itu tidak memberimu kesenangan. Ketika ada orang yang mengatakan itu, 207 00:08:59,960 --> 00:09:02,039 yang mereka maksud hanyalah memang demikian memberi mereka begitu banyak kesenangan. 208 00:09:02,120 --> 00:09:04,080 - Lihat... - Aku tahu maksudnya. 209 00:09:04,159 --> 00:09:05,840 Mungkin Anda harus melakukannya alamatnya, oke? 210 00:09:05,919 --> 00:09:08,919 Bicara tentang politik dan Amerika bekerja sama. 211 00:09:09,000 --> 00:09:11,120 Saya tahu cara memberi pidato sialan. 212 00:09:11,200 --> 00:09:14,200 Apakah kamu tidak menggurui saya tanpa rahangmu. 213 00:09:14,279 --> 00:09:17,519 Anda anggota kongres tidak punya rahang. 214 00:09:17,600 --> 00:09:19,759 - Oke. Kita harus... kita harus pergi. - Keluarlah. 215 00:09:19,840 --> 00:09:21,159 Oke. Oke. 216 00:09:25,799 --> 00:09:27,639 Dia bukan pria yang baik. 217 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 Aku akan membuatkanmu teh, oke? 218 00:09:29,559 --> 00:09:32,440 Aku akan meninggalkan Mike saja. Dia bisa tinggal di sini bersamamu. 219 00:09:38,559 --> 00:09:40,679 - Aku minta maaf atas air matamu. - Ya. 220 00:09:40,759 --> 00:09:42,399 Mereka payah. 221 00:09:42,480 --> 00:09:44,200 Kau tahu, papaku sering berkata, 222 00:09:44,279 --> 00:09:47,039 "selalu paling gelap sebelum badai." Jadi... 223 00:09:48,480 --> 00:09:51,039 Oh, fajar, fajar. 224 00:09:51,120 --> 00:09:53,559 "Sebelumnya selalu paling gelap fajar." Dan kemudian dia akan menciumku. 225 00:09:55,480 --> 00:09:57,440 Baiklah, ini mungkin terdengar gila, tapi lakukan saja. 226 00:09:57,519 --> 00:10:01,120 Tangisannya sangat otentik 227 00:10:01,200 --> 00:10:03,519 dan memanusiakan. 228 00:10:03,600 --> 00:10:05,039 Oke. 229 00:10:05,120 --> 00:10:06,960 Saya suka pemikiran Anda. 230 00:10:07,039 --> 00:10:08,480 Sebenarnya menurutku itu agak erotis, juga. 231 00:10:08,559 --> 00:10:09,960 Saya mengambilnya kembali. 232 00:10:10,039 --> 00:10:12,159 Itu sebabnya aku butuh waktu lama untuk berpisah dengan Angie. 233 00:10:12,240 --> 00:10:14,200 Dia selalu menangis, Saya selalu mendapat kesulitan. 234 00:10:14,279 --> 00:10:16,039 - Sekarang kamu kehilangan aku. - Mendengarkan. 235 00:10:16,120 --> 00:10:17,759 Namun, kita harus meludahi hal ini. 236 00:10:17,840 --> 00:10:19,720 ( berdehem ) 237 00:10:19,799 --> 00:10:21,840 Permainan menangis, oke? 238 00:10:21,919 --> 00:10:25,080 Yang harus kita lakukan hanyalah mengaturnya ke atas dan biarkan kamera berputar. 239 00:10:25,159 --> 00:10:27,120 Lalu kita tinggal melakukan penyesuaian puting air mata. 240 00:10:27,200 --> 00:10:31,679 - Bagaimana kita mewujudkannya? - Bisa menyemprotnya dengan semprotan merica. 241 00:10:31,759 --> 00:10:33,960 Sebut dia gemuk. Bercanda. 242 00:10:35,919 --> 00:10:39,639 Apa yang membuatnya menangis? Itu Catherine, kan? 243 00:10:39,720 --> 00:10:41,480 Ibu yang tidak hadir menangis tersedu-sedu. 244 00:10:41,559 --> 00:10:42,960 - Jenius. - Ya. 245 00:10:43,039 --> 00:10:44,559 Penyiksaan putri Tiongkok. Itu bagus. 246 00:10:44,639 --> 00:10:46,240 Ya Tuhan, aku tidak percaya kami melakukan ini. 247 00:10:46,320 --> 00:10:49,240 Di sisi lain, kita saat ini polling lebih rendah dari satu porsi daging sapi 248 00:10:49,320 --> 00:10:51,440 dengan mata tertuju padanya, jadi... 249 00:10:51,519 --> 00:10:53,360 - Mike: Oke Bu, ringan dan berbusa. - Ya. 250 00:10:53,440 --> 00:10:56,399 Politik cappuccino, oke? Tiga industri besar di Ohio... 251 00:10:56,480 --> 00:10:59,080 - Karet, petrokimia, pertanian. - Benar. Oke. 252 00:10:59,159 --> 00:11:03,000 - Pukul karet. Ini adalah negara karet yang besar. - Oke. Bagus. Ya. 253 00:11:03,080 --> 00:11:06,360 Apa itu, faks? Apakah itu pesan untuk diri Anda sendiri dari tahun 1988? 254 00:11:06,440 --> 00:11:08,240 Lihat siapa yang bermain golf dengan presiden. 255 00:11:08,320 --> 00:11:10,639 (terengah-engah) Danny Chung. 256 00:11:10,720 --> 00:11:12,120 - Chung. - Diam. 257 00:11:12,200 --> 00:11:13,679 - Apa itu? - Jangan khawatir tentang hal itu. 258 00:11:13,759 --> 00:11:16,440 Felicia, satu detik. Jangan ragu untuk melakukannya selami putrinya, oke? 259 00:11:16,519 --> 00:11:18,679 Karena kami ingin mencapai ini peringkat penolakan langsung. 260 00:11:18,759 --> 00:11:21,399 Lihat, saat dia mengatakan hal seperti itu bagiku, itu membuatku cemas. 261 00:11:21,480 --> 00:11:24,360 Kami baru tahu Gubernur itu Chung sedang bermain golf dengan potus. 262 00:11:24,440 --> 00:11:27,519 Jadi, jika Anda ingin membicarakan hal itu... Terima kasih banyak. 263 00:11:27,600 --> 00:11:30,519 Senang rasanya bisa kembali di negara bagian Ohio. 264 00:11:30,600 --> 00:11:32,159 Telah beberapa yang kasar bulan untukmu. 265 00:11:32,240 --> 00:11:34,279 Reformasi filibuster Anda terhenti. 266 00:11:34,360 --> 00:11:37,039 Inisiatif pekerjaan bersih, mati di dalam air. 267 00:11:37,120 --> 00:11:39,159 Anda berbicara banyak tentang keinginan yang sebenarnya untuk bisa melakukan perubahan. 268 00:11:39,240 --> 00:11:41,320 Apakah kamu masih berpikir kamu akan melakukannya mampu mewujudkannya? 269 00:11:41,399 --> 00:11:43,519 Tentu saja. Ya, saya sangat bangga 270 00:11:43,600 --> 00:11:46,080 dari apa yang telah kita lalui mampu mencapainya sejauh ini. 271 00:11:46,159 --> 00:11:48,720 Jadi kamu merasa kamu kembali bermain? 272 00:11:48,799 --> 00:11:50,600 Yah, itu bukan permainan bagiku. 273 00:11:50,679 --> 00:11:53,519 Pasti sangat menyakitkan bagimu juga, dengan semua gosip yang beredar. 274 00:11:53,600 --> 00:11:56,159 "Apakah dia akan pergi?" Saya baru mengerti hari ini 275 00:11:56,240 --> 00:11:58,759 bahwa presiden sedang bermain golf dengan Gubernur Chung. 276 00:11:58,840 --> 00:12:01,200 Apakah itu mengganggumu? 277 00:12:01,279 --> 00:12:03,240 Ya, maksudku, presiden 278 00:12:03,320 --> 00:12:07,000 bisa bermain golf dengan siapa pun yang dia suka. 279 00:12:07,080 --> 00:12:09,320 Tapi aku di sini karena aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 280 00:12:09,399 --> 00:12:11,559 Ini 24/7. Itu adalah tugas publik. 281 00:12:11,639 --> 00:12:15,720 24/7 tidak memberi Anda banyak waktu untuk keluargamu, putrimu... 282 00:12:15,799 --> 00:12:18,639 Maksudku, itu hukuman jadwal, itu sudah pasti. 283 00:12:18,720 --> 00:12:22,679 Maksudku, kamu jadi... kamu lelah dan kamu terbentur... terbentur ke belakang. 284 00:12:22,759 --> 00:12:25,639 Tapi... 285 00:12:25,720 --> 00:12:27,919 Bisakah kamu bayangkan, Felicia, 286 00:12:28,000 --> 00:12:30,600 jika aku lelah, 287 00:12:30,679 --> 00:12:35,320 bayangkan betapa lelahnya karet tersebut pembuatnya ada di sini di Ohio. 288 00:12:35,399 --> 00:12:37,320 Dia luar biasa. 289 00:12:37,399 --> 00:12:41,000 Membuat karet hari demi hari. 290 00:12:41,080 --> 00:12:46,360 Saya merasa Ohio memang begitu keadaan bola karet, 291 00:12:46,440 --> 00:12:48,200 jika Anda memikirkannya. 292 00:12:48,279 --> 00:12:50,200 Selalu bangkit kembali. 293 00:12:53,600 --> 00:12:55,279 Aku tidak tahu apa-apaan ini dia mungkin sedang berpikir. 294 00:12:55,360 --> 00:12:57,440 Kapan terakhir kali kamu menangis dua kali dalam satu hari? 295 00:12:57,519 --> 00:13:00,000 Itu sedikit lagi baru-baru ini dari yang Anda kira. 296 00:13:00,080 --> 00:13:02,879 Pekerjaan aneh. ( bersiul ) Kemarilah. 297 00:13:02,960 --> 00:13:05,440 Ada apa dengan bosmu? Saya melihat kehancurannya. 298 00:13:05,519 --> 00:13:08,159 Anggota Kongres, saya melihat gairah. Saya melihat keyakinan. 299 00:13:08,240 --> 00:13:09,960 Aku melihat seorang wanita gila. Itulah yang saya lihat. 300 00:13:10,039 --> 00:13:13,320 Jika dia menyebut namaku, jika aku mendapat stempel persetujuan, 301 00:13:13,399 --> 00:13:16,120 sentuhan midas dari Jenny sial, aku datang untukmu, sobat. 302 00:13:16,200 --> 00:13:18,120 Saya dan kongres Amerika Serikat akan mengalahkanmu. 303 00:13:18,200 --> 00:13:19,600 Ya, tuan. 304 00:13:19,679 --> 00:13:22,360 Tanyakan pada temanmu Macauley tentang hal itu. Mungkin dia bisa membantumu. 305 00:13:22,440 --> 00:13:23,879 Pria: Wakil presiden. 306 00:13:23,960 --> 00:13:26,879 Halo! Ya. aku melihatmu. 307 00:13:26,960 --> 00:13:29,240 Oh, wow, lihat grup ini. 308 00:13:29,320 --> 00:13:32,039 Apakah mereka akan hidup cukup lama untuk sampai ke hari pemilihan, 309 00:13:32,120 --> 00:13:34,240 tepat di belakangku? Mungkin tidak. 310 00:13:34,320 --> 00:13:36,159 Halo anak-anak yang tidak memilih. 311 00:13:36,240 --> 00:13:39,399 Kami mendapatkan media yang hebat tanggapan terhadap wawancara tersebut. 312 00:13:39,480 --> 00:13:40,960 - Apakah kamu juga mengalaminya? - Tidak, lebih baik. 313 00:13:41,039 --> 00:13:42,639 Aku sudah melakukan survei di ruangan itu. Hangat, ramah. 314 00:13:42,720 --> 00:13:44,480 Jika ini diputar di Ohio, itu akan go nasional. 315 00:13:44,559 --> 00:13:46,120 Ayolah, Amy. 316 00:13:46,200 --> 00:13:48,080 - Marcus. - Apa? 317 00:13:48,159 --> 00:13:50,440 Aku membuatkanmu kue dengan wajahmu di atasnya. 318 00:13:50,519 --> 00:13:52,080 Apakah kamu bercanda? Oh! 319 00:13:52,159 --> 00:13:53,960 Itu tampak seperti yang saya alami setelahnya hari yang panjang di Senat. 320 00:13:54,039 --> 00:13:55,440 (tertawa) 321 00:13:55,519 --> 00:13:58,399 - Menurutku dia hanya dibayar 50 dolar. - Aku harus pergi. 322 00:13:58,480 --> 00:13:59,879 - Nyonya Wakil Presiden. - Ya? 323 00:13:59,960 --> 00:14:02,120 Saya ingin memperkenalkan Anda pada salah satunya dari donor platinum kami yang sebenarnya. 324 00:14:02,200 --> 00:14:05,039 Saya punya beberapa ide bagus tentang pajak reformasi yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 325 00:14:05,120 --> 00:14:07,639 - Aku ingin mendengarnya. - Ya, ada dua tipe orang. 326 00:14:07,720 --> 00:14:10,039 - Uh-hah. - Oke? Anda punya tangan-tangan. 327 00:14:10,120 --> 00:14:11,879 Dan kemudian Anda punya jenis lainnya. 328 00:14:11,960 --> 00:14:13,759 Saya tidak punya nama untuk itu. Orang-orang yang tidak mengambil. 329 00:14:13,840 --> 00:14:16,120 - Oh. - Para perampok, benar, 330 00:14:16,200 --> 00:14:18,399 mereka menguasai dunia dengan skrotum, oke? 331 00:14:18,480 --> 00:14:21,120 - Dan mereka mewujudkannya. - Ini hanya hal yang memukau. 332 00:14:21,200 --> 00:14:23,240 - Oh, aku minta maaf. Maaf sekali. - Ya? 333 00:14:23,320 --> 00:14:26,360 Aku tidak tahu harus berkata apa, jadi Aku hanya berbisik saja. 334 00:14:26,440 --> 00:14:28,639 Oh, aku punya... 335 00:14:28,720 --> 00:14:31,279 - Timur Tengah. - Kamu bisa bicara nanti. 336 00:14:31,360 --> 00:14:34,240 - Kita punya waktu semalaman. - Aku menghargainya. Halo. Uh-hah. 337 00:14:34,320 --> 00:14:36,000 Selina: Saya hanya ingin makan di sudut yang sepi 338 00:14:36,080 --> 00:14:38,000 menjauh dari para bozo ini, oke? 339 00:14:38,080 --> 00:14:40,799 Dan itulah intinya dari seorang perampok. 340 00:14:40,879 --> 00:14:42,919 - Oke? - Mm-hmm. 341 00:14:43,000 --> 00:14:45,440 Anda akan berpikir dengan semua uang itu Aku menyentak tembok di sini, 342 00:14:45,519 --> 00:14:46,919 Saya akan mendapatkan lebih dari itu dada ayam isi. 343 00:14:47,000 --> 00:14:50,399 Benar, baiklah, aku harus memberitahukannya kamu, para katering ini, mereka punya... 344 00:14:50,480 --> 00:14:52,519 Saya memberi 30.000 dolar, Saya mendapatkan dada ayam. 345 00:14:52,600 --> 00:14:54,759 Orang itu tidak memberikan 500 dolar, dia punya dada ayam. 346 00:14:54,840 --> 00:14:56,679 - Apa yang kudapat, isian? - Mm-hmm. 347 00:14:56,759 --> 00:14:59,399 - Oke. - Lemparkan aku stik drum atau apalah. 348 00:14:59,480 --> 00:15:01,120 - Larry. - Hai. 349 00:15:01,200 --> 00:15:02,799 - Senang bertemu denganmu. - Kenapa, kamu butuh pengacara? 350 00:15:02,879 --> 00:15:05,200 (tertawa) 351 00:15:05,279 --> 00:15:07,320 Baiklah, lihat. Mendengarkan. 352 00:15:07,399 --> 00:15:10,840 Saya mungkin terlibat dalam sesuatu yang kecil. 353 00:15:10,919 --> 00:15:14,000 Apa yang terjadi jika saya dipanggil di hadapan komite kongres? 354 00:15:14,080 --> 00:15:16,240 Oke, kamu butuh tiga versi pernyataan Anda. 355 00:15:16,320 --> 00:15:18,759 Uh-huh, seperti yang kukatakan terjadi, apa yang mereka katakan terjadi, dan kebenarannya? 356 00:15:18,840 --> 00:15:20,480 Benar? 357 00:15:20,559 --> 00:15:22,919 Baik tertulis, lisan, dan lisan pendek 358 00:15:23,000 --> 00:15:24,600 - jika ada batas waktu. - Benar. 359 00:15:24,679 --> 00:15:27,279 Ya, Anda ingin memberi tahu kongres panitia kebenarannya, Dan. 360 00:15:27,360 --> 00:15:30,120 Apa pun yang keluar jalur, Anda melihat tuduhan sumpah palsu. 361 00:15:30,200 --> 00:15:32,720 - Persetan! - Jangan menarik perhatian pada dirimu sendiri. 362 00:15:32,799 --> 00:15:36,000 Berbaring saja, tundukkan kepala. 363 00:15:36,080 --> 00:15:38,759 Baiklah, sekarang katakanlah ini benar-benar terjadi 364 00:15:38,840 --> 00:15:42,360 dan aku dipanggil, bagaimana keadaan di atas sana? 365 00:15:42,440 --> 00:15:45,600 Anda tahu mimpi-mimpi itu di mana Anda berada pelatih sepak bola berteriak padamu, 366 00:15:45,679 --> 00:15:47,519 kamu melihat ke bawah, kamu sudah berpakaian seperti Kuil Shirley 367 00:15:47,600 --> 00:15:49,080 lalu semua gigimu tanggal? 368 00:15:49,159 --> 00:15:51,679 Itu seperti versi Disney dari komite kongres. 369 00:15:51,759 --> 00:15:54,639 Anda akan pulang kampung, pertanyaan di pusat kota. 370 00:15:54,720 --> 00:15:57,159 Anda akan menangkap omong kosong partisan. Akan ada hal yang megah. 371 00:15:57,240 --> 00:16:00,519 Dan jika mereka mencium bau darah, jika mereka berpikir bahwa Anda akan jatuh 372 00:16:00,600 --> 00:16:02,000 dan akan terjadi pembunuhan, 373 00:16:02,080 --> 00:16:04,120 kamu mungkin mendapatkan apa kami menyebutnya mayat sialan. 374 00:16:04,200 --> 00:16:07,080 Yesus. Mayat sialan? 375 00:16:07,159 --> 00:16:09,080 Itulah yang disebut dimana mereka mengambil sisa-sisa fanamu 376 00:16:09,159 --> 00:16:10,720 dan bersenang-senanglah dengan itu semampu mereka. 377 00:16:10,799 --> 00:16:13,480 Karena semua orang ingin menjadi pria itu mendapatkan suara TV, oke? 378 00:16:13,559 --> 00:16:16,159 Dan mereka akan membicarakanmu. Ya. 379 00:16:16,240 --> 00:16:20,399 - (tepuk tangan) - Terima kasih banyak. 380 00:16:20,480 --> 00:16:23,720 Terima kasih banyak, sangat, sangat. Selamat malam semuanya. 381 00:16:23,799 --> 00:16:25,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 382 00:16:25,559 --> 00:16:27,480 Pak, ini tangisan melacak dengan cukup baik. 383 00:16:27,559 --> 00:16:29,519 Apa? 384 00:16:29,600 --> 00:16:31,159 - Oh, sial. - Ya, itu bagus. 385 00:16:31,240 --> 00:16:32,639 Oke, itu mengubah segalanya. 386 00:16:32,720 --> 00:16:34,320 Dia adalah seseorang yang aku kenal, kamu sangat kenal. 387 00:16:34,399 --> 00:16:36,480 - Hei, kemarilah. - Tenang, oke? 388 00:16:36,559 --> 00:16:38,960 Saya berbicara dengannya. Anda berbicara dengannya. Dia tidak akan mendukungnya. 389 00:16:39,039 --> 00:16:40,639 Tidak tidak tidak. Kami ingin dia mendukungnya sekarang. 390 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Oke? Dia berubah dari beracun menjadi bergairah. 391 00:16:42,279 --> 00:16:44,559 Jadi... saat kami memberimu anggukan, beri dia sinyal, oke? 392 00:16:44,639 --> 00:16:46,600 Kalian sangat bersemangat lubang di perutku. 393 00:16:46,679 --> 00:16:48,399 Saya hanya menghabiskan sepanjang sore memperbaikinya untuk Anda. 394 00:16:48,480 --> 00:16:51,039 - Sekarang kamu ingin aku membatalkan perbaikannya? - Apakah ini hari pertamamu bermain game? 395 00:16:51,120 --> 00:16:52,639 Menurutku dia sudah selesai, jadi... 396 00:16:52,720 --> 00:16:54,600 - Oke. - Bagaimana perasaanmu? 397 00:16:54,679 --> 00:16:57,799 Ya, saya penderita kusta politik, dan aku adalah bom waktu yang emosional. 398 00:16:57,879 --> 00:17:00,519 Jadi, inilah idenya... ayo tempatkan aku di atas panggung. 399 00:17:00,600 --> 00:17:02,799 -Selina Meyer. - (bersorak) 400 00:17:07,079 --> 00:17:11,400 Hadirin sekalian, terima kasih banyak. 401 00:17:11,480 --> 00:17:12,880 Sangat luar biasa. Terima kasih. 402 00:17:12,960 --> 00:17:15,759 Silakan duduk. Terima kasih banyak. Ini adalah hal yang sangat saya... 403 00:17:15,839 --> 00:17:17,240 Ayo tunggu apa lagi? Beri dia sinyal. 404 00:17:17,319 --> 00:17:18,720 Apa sinyalnya? 405 00:17:18,799 --> 00:17:20,880 Tidak ada yang internasional isyarat untuk mendukung. 406 00:17:20,960 --> 00:17:22,799 Gunakan kepalamu. Beri dia acungan jempol atau apalah. 407 00:17:22,880 --> 00:17:25,598 Ya ampun. Ya, ini sudah terjadi 408 00:17:25,680 --> 00:17:28,839 hari yang cukup melelahkan, bukan? 409 00:17:28,920 --> 00:17:31,640 - Wanita: Kami mencintaimu! - (penonton bersorak) 410 00:17:31,720 --> 00:17:33,240 Terima kasih banyak. 411 00:17:33,319 --> 00:17:36,519 Dia tidak bisa menangis tiga kali dalam sehari. Itu tiga pukulan dan Anda keluar. 412 00:17:36,599 --> 00:17:39,440 Seberapa besar saluran air matanya? Sepertinya mereka sedang pasang surut. 413 00:17:39,519 --> 00:17:41,880 Kesempatan yang membahagiakan, dan... 414 00:17:41,960 --> 00:17:44,160 ( berdehem ) 415 00:17:44,240 --> 00:17:46,359 Yesus Kristus. Persetan, jangan dukung. 416 00:17:46,440 --> 00:17:50,319 Saya sangat senang berada di sini di negara bagian ke-17. 417 00:17:50,400 --> 00:17:53,599 Kakek saya, dia berasal dari Cincinnati, sebenarnya. 418 00:17:53,680 --> 00:17:55,960 - (tepuk tangan) - Oh. 419 00:17:58,119 --> 00:17:59,960 Kami dulu punya sebuah pepatah di keluarga kami. 420 00:18:00,039 --> 00:18:03,039 Kami biasa bilang begitu sangat malu 421 00:18:03,119 --> 00:18:05,640 oleh gigi kami. 422 00:18:05,720 --> 00:18:08,440 Tapi kami sangat bangga dari uang kita. 423 00:18:08,519 --> 00:18:11,559 (tertawa) 424 00:18:11,640 --> 00:18:14,039 Oke, dukung. Mendukung. Mendukung. 425 00:18:14,119 --> 00:18:15,839 - Kamu yakin? - Mendukung. Ya. 426 00:18:15,920 --> 00:18:18,200 aku, um... 427 00:18:18,279 --> 00:18:21,000 Aku masih merindukan kakekku. 428 00:18:21,079 --> 00:18:23,440 - Apa itu, Popeye? - Tidak, jadilah kuat. 429 00:18:23,519 --> 00:18:28,200 Dia yang terbaik. Dia adalah... dia pria yang kuat 430 00:18:28,279 --> 00:18:31,559 dari negara besar. 431 00:18:31,640 --> 00:18:34,599 Dan itulah alasannya Saya datang ke sini hari ini. 432 00:18:34,680 --> 00:18:38,200 Saya datang ke sini hari ini 433 00:18:38,279 --> 00:18:42,440 untuk memberikan dukungan 100% saya 434 00:18:42,519 --> 00:18:45,799 kepada anggota kongres Roger Furlong 435 00:18:45,880 --> 00:18:49,279 untuk menjadi yang berikutnya, yang terbaik, 436 00:18:49,359 --> 00:18:51,839 gubernur Ohio. 437 00:18:51,920 --> 00:18:53,759 - (bersorak) - Itu benar. 438 00:18:53,839 --> 00:18:55,759 Itu kamu. Ayo ke atas sini. 439 00:18:59,200 --> 00:19:00,599 Apa yang baru saja terjadi? 440 00:19:00,680 --> 00:19:02,880 Senang sekali bisa menjadi bagiannya momen perasaan senang Anda. 441 00:19:02,960 --> 00:19:05,720 Kau bajingan kecil yang kotor. (keduanya tertawa) 442 00:19:05,799 --> 00:19:07,880 Ya ampun. Terima kasih banyak. 443 00:19:07,960 --> 00:19:10,000 - Sangat. - Oh, nak. 444 00:19:10,079 --> 00:19:11,559 Jangan lupa booster seat Anda. 445 00:19:11,640 --> 00:19:13,519 Oh, dorong itu ke pantatmu. 446 00:19:13,599 --> 00:19:17,119 - Terima kasih banyak. - Oke. 447 00:19:17,200 --> 00:19:19,160 Hei, fotografer itu siapa yang membaca bibir, 448 00:19:19,240 --> 00:19:20,799 - dia tidak di sini, kan? - Mmmm. 449 00:19:20,880 --> 00:19:23,000 Tidak. Itu sebuah berkah. 450 00:19:23,079 --> 00:19:24,960 Apakah kamu melihat? "Chicago Tribune"? 451 00:19:25,039 --> 00:19:27,599 Oh, ini bagus sekali. Saya tidak pernah menikmati membaca sebanyak ini. 452 00:19:27,680 --> 00:19:29,440 Kau tahu, ibuku mengatakan itu Selina tampak manusiawi dan rentan. 453 00:19:29,519 --> 00:19:31,640 - Besar. - Bukan pujian. 454 00:19:31,720 --> 00:19:33,480 Dia melihat kerentanan manusia sebagai sebuah kelemahan. 455 00:19:33,559 --> 00:19:35,680 - Aku suka ibumu. - Jangan bicara tentang ibuku, Dan. 456 00:19:35,759 --> 00:19:39,000 - Selamat pagi! - Apakah Anda melihat "Chicago Tribune"? 457 00:19:39,079 --> 00:19:41,240 Saya sudah melihatnya, saya sudah membacanya, Saya sudah memakannya, 458 00:19:41,319 --> 00:19:44,839 Aku sudah mandi di dalamnya. Aku kembali, sayangku. 459 00:19:44,920 --> 00:19:47,279 Ya, benar. Seperti karet Yesus. 460 00:19:47,359 --> 00:19:49,240 Dan, Dan, kemarilah dan menjabat tanganku. 461 00:19:49,319 --> 00:19:51,440 - Betapa hebatnya pekerjaan yang kamu lakukan. - Dengan senang hati. 462 00:19:51,519 --> 00:19:53,960 Serius, tangkap aku untuk mendukung Furlong. 463 00:19:54,039 --> 00:19:55,480 Bagaimana dengan tepuk tangan meriah itu? 464 00:19:55,559 --> 00:19:57,880 Ayo teman-teman. Berikan itu untuknya. 465 00:19:57,960 --> 00:19:59,480 Benar-benar hebat. 466 00:19:59,559 --> 00:20:00,960 Anda tidak mengetahui semua ini orang pada umumnya menyukai Anda. 467 00:20:01,039 --> 00:20:02,599 Jadi apa? 468 00:20:02,680 --> 00:20:04,720 Hei semuanya. Oh, hei! 469 00:20:04,799 --> 00:20:07,440 Hei, ini sudah waktunya. Terima kasih. 470 00:20:07,519 --> 00:20:09,519 Hei, Mike. 471 00:20:09,599 --> 00:20:12,240 Potus sangat bersemangat tentang narasi baru ini. 472 00:20:12,319 --> 00:20:14,839 Saya merekayasa Selina menangis di depan kamera. 473 00:20:14,920 --> 00:20:16,920 Aku dalangnya. Saya Pinokio. 474 00:20:17,000 --> 00:20:19,319 Pinokio bukanlah dalangnya, Mike. Dialah bonekanya. 475 00:20:19,400 --> 00:20:22,319 - Eh, ya, benar. - Anak usia lima tahun mengerti. 476 00:20:22,400 --> 00:20:25,359 Jonah, apakah kamu datang membawa berita dari klub pria? 477 00:20:25,440 --> 00:20:27,359 Saya datang membawa pesan dukungan dari presiden. 478 00:20:27,440 --> 00:20:29,519 - Oh. - Seperti yang kamu tahu, dia menelepon. 479 00:20:29,599 --> 00:20:32,440 - Sue, apakah presiden menelepon? - Tidak. 480 00:20:32,519 --> 00:20:34,599 - Hah. - Ya, itu bukan panggilan sebenarnya. 481 00:20:34,680 --> 00:20:37,000 Saya di sini sebagai pengganti panggilan itu. Tapi dia dan kita... 482 00:20:37,079 --> 00:20:39,200 Jadi sekarang saya punya yang sangat besar pengumuman yang harus dibuat. 483 00:20:39,279 --> 00:20:42,279 Saya ingin semua orang mengikuti aku ke kantorku, tolong. 484 00:20:42,359 --> 00:20:45,440 Sebelah sini. Oke, jadi saya akan mengumumkannya 485 00:20:45,519 --> 00:20:47,480 penataan kembali tertentu. 486 00:20:47,559 --> 00:20:50,000 Oh, Mike. Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 487 00:20:50,079 --> 00:20:52,519 Dan, kamu mendapat promosi. 488 00:20:52,599 --> 00:20:54,440 Wow. Ya! 489 00:20:54,519 --> 00:20:56,480 - Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 490 00:20:56,559 --> 00:20:59,000 Saya baru saja menandatangani kontrak sewa mobil. Jika saya bisa mendapat waktu enam bulan... 491 00:20:59,079 --> 00:21:01,839 Saya ingin Anda bertanggung jawab bantahan sehari-hari untukku, oke? 492 00:21:01,920 --> 00:21:05,119 Anda akan menjadi direktur baru kebijakan dan presentasi. 493 00:21:05,200 --> 00:21:07,920 Terima kasih, Bu. Hanya ini yang kuinginkan. 494 00:21:08,000 --> 00:21:11,359 - Hanya ini yang tidak pernah kuinginkan. - Apakah dia... apakah Dan bosku sekarang? 495 00:21:11,440 --> 00:21:13,359 Bisakah saya mengatakan ini saja benarkah seru untuk ditonton? 496 00:21:13,440 --> 00:21:15,839 Kurasa aku punya beberapa urusan yang harus diurus. 497 00:21:15,920 --> 00:21:18,240 - Bisnis apa? - Itu dasar yang perlu diketahui, Mike, 498 00:21:18,319 --> 00:21:19,720 dan kamu tidak mempunyai izin. 499 00:21:19,799 --> 00:21:22,160 Lucu. Apakah itu benar? 500 00:21:22,240 --> 00:21:24,079 Ini menyedihkan. Kamu seperti panda tua 501 00:21:24,160 --> 00:21:26,680 itu akan didapat diletakkan di kebun binatang. 502 00:21:26,759 --> 00:21:28,599 - Mereka membawa anak-anak untuk menontonnya. - Pergilah. 503 00:21:28,680 --> 00:21:31,559 Saya berasumsi saya aman. 504 00:21:31,640 --> 00:21:33,200 Amy, kamu pura-pura punya keguguran bagi saya. 505 00:21:33,279 --> 00:21:35,680 Anda tetap penting bagi tim kebijakan saya. 506 00:21:35,759 --> 00:21:37,720 Baiklah, anak laki-laki dan perempuan, Saya mendapat promosi. 507 00:21:37,799 --> 00:21:40,319 Jadi urutan pertama bisnis adalah mengeluarkan siaran pers, 508 00:21:40,400 --> 00:21:42,119 yang sudah saya tulis. 509 00:21:42,200 --> 00:21:45,799 Colette, jika Anda mau melakukan kehormatan. Dalam file me di bawah fase satu. 510 00:21:45,880 --> 00:21:48,160 Oke, dan kamu dan kamu, 511 00:21:48,240 --> 00:21:50,359 Aku ingin kamu memindahkan meja ini. 512 00:21:50,440 --> 00:21:52,359 Ayo pergi. Jangan beri aku wajah yatim piatu yang sedih itu. 513 00:21:52,440 --> 00:21:54,880 Ambil paket makanan ringan kecil Anda dan Anda botol air dan keluarlah. 514 00:21:54,960 --> 00:21:56,359 - Hei, Dan. - Ya? 515 00:21:56,440 --> 00:21:59,319 Selamat atas promosi besarnya. Anda dan saya harus minum lagi. 516 00:21:59,400 --> 00:22:01,680 Anda tahu apa? Jalankan oleh sekretaris saya. Namanya Mike. 517 00:22:01,759 --> 00:22:03,200 Tidak, tidak, tidak, kamu sudah mendapatkannya untuk memindahkannya kembali. 518 00:22:03,279 --> 00:22:04,680 aku tidak akan memilikimu menatapku sepanjang hari. 519 00:22:04,759 --> 00:22:06,920 - Itu tidak akan sampai ke sana. - Tenang, mata sapi. 520 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Aku tidak akan duduk di sini melihatmu... 521 00:22:09,079 --> 00:22:10,920 mata sapi sepanjang waktu. Teman-teman, kursinya ada di sini. 522 00:22:11,000 --> 00:22:12,839 - Sial, sial. - Apa? Apa? Apa? 523 00:22:12,920 --> 00:22:14,640 Letusan Twitter. Veep sedang tren. 524 00:22:14,720 --> 00:22:17,920 - Amy, apa yang terjadi? - Um, kamu sedang tren, Bu. 525 00:22:18,000 --> 00:22:19,720 Saya di Twitter, tetapi ia menginginkannya saya untuk membuat akun baru. 526 00:22:19,799 --> 00:22:21,200 - Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu. - Kalau begitu lakukan itu. 527 00:22:21,279 --> 00:22:22,680 Amy, apa-apaan ini? Ada apa, Amy? 528 00:22:22,759 --> 00:22:24,279 Ini reporter dari Ohio, Felicia. 529 00:22:24,359 --> 00:22:26,400 Tunggu, tunggu. Tidak, saya mengerti. 530 00:22:26,480 --> 00:22:28,599 "Dimainkan oleh tim veep. 531 00:22:28,680 --> 00:22:30,480 Mereka ingin aku membuatnya menangis." 532 00:22:30,559 --> 00:22:33,519 Tagar FakeVeepWeep. Apa-apaan ini? 533 00:22:33,599 --> 00:22:35,720 Apa? Siapa yang mau membuatku menangis? 534 00:22:35,799 --> 00:22:37,559 Mike merekayasa tangismu, Bu. 535 00:22:37,640 --> 00:22:39,119 Dia bilang begitu dalangmu. 536 00:22:39,200 --> 00:22:40,640 Sebenarnya, dia bilang begitu Pinokio Anda, 537 00:22:40,720 --> 00:22:43,079 tapi menurutku yang dia maksud adalah Geppetto, siapa sebenarnya dalangnya. 538 00:22:43,160 --> 00:22:45,839 Mike membuatmu menangis di depan kamera. 539 00:22:45,920 --> 00:22:47,920 - Apa-apaan ini, Mike? - Apa-apaan ini, Mike? 540 00:22:48,000 --> 00:22:50,559 Amy, masuklah ke kantorku. Mike, terutama kamu. 541 00:22:50,640 --> 00:22:53,000 Pergilah ke kantorku. Oke. 542 00:22:54,920 --> 00:22:57,319 Kristus yang Kudus. Lihatlah ukurannya yang satu ini. 543 00:22:57,400 --> 00:22:59,599 Kawan, menurutku kamu memang begitu sebesar kurcaci gayku. 544 00:22:59,680 --> 00:23:01,359 Saya perlu melihat wakil presiden sekarang. 545 00:23:01,440 --> 00:23:03,680 Maaf, saya tidak bekerja di sini. Saya bekerja di Barat... 546 00:23:03,759 --> 00:23:05,759 Kalau begitu, pergilah jalanku, kamu menara miring... 547 00:23:05,839 --> 00:23:07,519 - Pisa. - Tidak. 548 00:23:07,599 --> 00:23:09,079 - Sial? - Bagus. 549 00:23:09,160 --> 00:23:10,559 - Pindahkan. - Ya, tuan. 550 00:23:10,640 --> 00:23:12,640 Hei, kue manis. Aku harus masuk untuk menemui Veep. 551 00:23:12,720 --> 00:23:14,920 Anggota Kongres, jika Anda memanggil saya seperti itu lagi, Anda harus menemui paramedis. 552 00:23:15,000 --> 00:23:17,160 - Jaga itu. - Gary: Wah, wah, wah! 553 00:23:17,240 --> 00:23:18,759 – Pengganggu besar, apa yang kamu lakukan? - Kamu pikir aku cengeng? 554 00:23:18,839 --> 00:23:21,359 Maaf menerobos masuk, Nyonya Wakil Presiden. 555 00:23:21,440 --> 00:23:25,000 Ya, Larry, dengarkan. Furlong ada di kantor. 556 00:23:25,079 --> 00:23:27,880 Jangan bicara dengan Furlong. Anda harus tetap low profile. 557 00:23:27,960 --> 00:23:30,559 Saya baru saja mengeluarkan siaran pers mengumumkan promosiku. 558 00:23:30,640 --> 00:23:32,920 Sampai jumpa, Dan. 559 00:23:33,000 --> 00:23:35,720 Terus terang Bu, saya marah. Will, beritahu alasannya. 560 00:23:35,799 --> 00:23:37,680 Pers mengklaim hal itu kamu sengaja menangis 561 00:23:37,759 --> 00:23:39,440 untuk mengalihkan perhatian menjauh dari fakta 562 00:23:39,519 --> 00:23:41,400 bahwa kami harus mengantar orang ke dalam penggalangan dana. 563 00:23:41,480 --> 00:23:44,160 Dan sekarang aku terlibat dalam kebohongan kecilmu yang menjijikkan, 564 00:23:44,240 --> 00:23:47,400 dan, sebenarnya, aku tidak ingin menjadi seperti itu diseret ke toilet bersamamu, Bu. 565 00:23:47,480 --> 00:23:50,920 Nomor satu, anggota Kongres, 566 00:23:51,000 --> 00:23:53,519 Aku muak menerima omong kosongmu, oke? 567 00:23:53,599 --> 00:23:56,480 Nomor dua, nomor satu lagi. 568 00:23:56,559 --> 00:23:58,440 Tangisannya dimanipulasi, Bu. Saya dimanipulasi. 569 00:23:58,519 --> 00:24:00,480 Dan pertemuan ini sekarang dihentikan 570 00:24:00,559 --> 00:24:03,079 karena ini tidak pernah terjadi sebuah pertemuan untuk memulai. 571 00:24:03,160 --> 00:24:04,880 Anda harus pergi karena aku tidak begitu sadar 572 00:24:04,960 --> 00:24:07,039 di mana tindakanku akan membawaku, oke? 573 00:24:07,119 --> 00:24:08,759 Apa yang akan kamu lakukan? Anda akan mencekik saya dengan spanx? 574 00:24:08,839 --> 00:24:11,960 - Apakah kamu ingin mencobaku? - (tertawa) 575 00:24:12,039 --> 00:24:14,640 Kamu punya permen penyegar napas di dalam tas itu? Ayo pergi. 576 00:24:14,720 --> 00:24:17,319 Oh, ada titik merah besar yang bagus tengah dahimu, Danno. 577 00:24:17,400 --> 00:24:19,119 - Dan itu bukan bindi sialan. - Permisi? 578 00:24:19,200 --> 00:24:22,079 Sebaiknya kau bersiap, cowgirl, karena Aku akan berkendara ke seluruh kantor ini 579 00:24:22,160 --> 00:24:23,880 menjadi kongres sidang investigasi 580 00:24:23,960 --> 00:24:26,160 atas amandemen Macauley dan korupsi yang menyertainya. 581 00:24:26,240 --> 00:24:27,839 Santai aja. 582 00:24:27,920 --> 00:24:30,119 Saya pikir Anda mungkin ingin mendapatkan diri Anda sendiri helm, oke. 583 00:24:30,200 --> 00:24:32,759 Dan rompi antipeluru dan celana dalam jockstrap besi. 584 00:24:32,839 --> 00:24:34,680 Karena kepalamu akan tertembak, punggungmu ditusuk, 585 00:24:34,759 --> 00:24:36,880 dan kacangmu terus menari. 586 00:24:36,960 --> 00:24:39,119 Semoga hari Seninmu menyenangkan. 587 00:24:39,200 --> 00:24:40,519 Sampai jumpa, Sue. 588 00:24:42,160 --> 00:24:44,799 Baiklah, kamu harus melakukannya tetaplah di posisimu yang dulu. 589 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 Oke? Tetap low profile. 590 00:24:46,960 --> 00:24:49,680 Di hadapanmu, Dan. Hmm! 591 00:24:49,759 --> 00:24:54,039 Um, Bu, saya mungkin sudah melakukannya mengeluarkan siaran pers 592 00:24:54,119 --> 00:24:56,119 - mengenai promosiku. - Benar-benar? 593 00:24:56,200 --> 00:24:59,359 Baiklah, bolehkah saya membatalkan promosi Anda? Saya kira tidak demikian. 594 00:24:59,440 --> 00:25:00,880 Apakah dia bosku lagi? 595 00:25:00,960 --> 00:25:03,319 Hanya dalam judul, oke? Kamu masih lebih senior darinya. 596 00:25:03,400 --> 00:25:06,599 - Di wajahmu. - Hentikan, oke? Tolong, Mike. 597 00:25:06,680 --> 00:25:09,559 Hei, Dan, aku ambil periksa hujan untuk bir itu, oke? 598 00:25:09,640 --> 00:25:12,039 Ya Tuhan di surga. Jadi, mari kita lihat. 599 00:25:12,119 --> 00:25:14,200 Pria yang baru saja kumiliki ditugaskan untuk membantah 600 00:25:14,279 --> 00:25:16,400 sekarang bertanggung jawab untuk membantah pertanyaan 601 00:25:16,480 --> 00:25:18,240 atas amandemen Macauley, 602 00:25:18,319 --> 00:25:22,519 itulah hal yang seharusnya dia lakukan tidak akan bisa membantah. Benar? 603 00:25:22,599 --> 00:25:24,000 Saya sudah memperingatkan Anda tentang dia, Bu. 604 00:25:24,079 --> 00:25:26,240 Oke, keluar, Amy. Keluar dari kantorku. 605 00:25:40,000 --> 00:25:42,960 Lihat, sekarang... sekarang aku ingin menangis. 606 00:25:44,720 --> 00:25:46,200 Tapi aku tidak bisa menangis. 607 00:25:46,279 --> 00:25:48,960 - Bolehkah aku membuatkanmu secangkir teh? Oke. - Ya. 608 00:25:49,039 --> 00:25:52,720 Anda tahu, maksud saya, pekerjaan ini telah membuatku sangat kacau. 609 00:25:52,799 --> 00:25:55,599 Sekarang aku tidak tahu jika aku bisa menangis lagi. 610 00:25:55,680 --> 00:25:58,759 8( menghela nafas ) 611 00:25:58,839 --> 00:26:01,759 Saya tidak akan mengkhawatirkannya, Bu. 612 00:26:01,839 --> 00:26:05,359 Maksudku, kamu hanya punya empat tahun ini, jadi... 613 00:26:05,440 --> 00:26:08,519 Delapan tahun, kurasa, jika kita terpilih kembali, tentu saja. 614 00:26:08,599 --> 00:26:12,240 12 jika Anda mencalonkan diri sebagai presiden. 615 00:26:12,319 --> 00:26:14,880 16, dua periode. 616 00:26:16,920 --> 00:26:18,880 Jadi pikirkan tentang itu. 617 00:26:32,839 --> 00:26:35,759 Dan: Egan, oke? Dan Egan. Itu Dan dengan huruf kapital D 618 00:26:35,839 --> 00:26:38,519 dan Egan dengan terbuka telingamu yang sialan itu. 619 00:26:38,599 --> 00:26:40,160 Ya, E seperti di telinga. 620 00:26:42,640 --> 00:26:44,119 Ya, aku akan menahannya. 621 00:26:44,200 --> 00:26:48,160 Ketika Dan pulang, aku ingin meja itu di belakang sini, oke? 622 00:26:48,240 --> 00:26:51,240 Sue: Tidak, dia sibuk. Dan besok. 623 00:26:51,319 --> 00:26:53,839 Ya, itu besok dalam bentuk jamak. Mereka semua.