1
00:00:18,318 --> 00:00:22,388
Kenapa aku menghabiskannya
istirahat makan siangku di Great
Peluncuran buku Gubernur Chung?
2
00:00:22,456 --> 00:00:24,067
Karena itu lebih baik
daripada menonton Gary
3
00:00:24,091 --> 00:00:26,169
teteskan sialan itu
jus mie ke dagunya.
4
00:00:26,193 --> 00:00:28,526
Ya Tuhan, aku akan mendengus
sederet tzatziki dan pergi.
5
00:00:28,595 --> 00:00:31,446
Saya sangat terperosok
dalam reformasi filibuster,
Aku tidak punya percakapan.
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,665
Apakah kamu kenal Chung?
Tidak terlalu.
7
00:00:33,734 --> 00:00:35,651
Hai!
Dan, kawanku.
8
00:00:35,736 --> 00:00:37,819
Gubernur.
Senang bertemu denganmu, temanku.
9
00:00:37,888 --> 00:00:39,432
Apa kabar pak?
Saya baik-baik saja.
10
00:00:39,456 --> 00:00:41,240
Dan kamu pasti Amy.
Ya.
11
00:00:41,308 --> 00:00:43,303
Jadi, Dan, bagaimana kabarnya?
berolahraga dengan VP?
12
00:00:43,327 --> 00:00:45,571
Karena jika kamu mau
melangkah beberapa anak tangga
menuruni tangga,
13
00:00:45,595 --> 00:00:47,307
Saya selalu membutuhkan bantuan
dari sesama Daniel.
14
00:00:47,331 --> 00:00:49,097
Dan hanya menaiki tangga.
15
00:00:49,166 --> 00:00:52,501
Ya, tapi terkadang
kamu harus turun
untuk naik.
16
00:00:54,055 --> 00:00:56,621
Saya berasumsi Wakil Presiden
akan terlalu sibuk.
17
00:00:56,690 --> 00:00:57,850
Ya. Dia mengirim
permintaan maafnya.
18
00:00:57,874 --> 00:00:59,658
Dia sedang bersiap
untuk Temui Pers.
19
00:00:59,727 --> 00:01:01,459
Saya akan tampil di Face the Nation.
20
00:01:01,528 --> 00:01:04,278
Tapi semuanya
akan mengawasinya,
jadi kurasa aku bisa mengepakkannya saja.
21
00:01:04,348 --> 00:01:05,458
Bolehkah aku menandatangani buku untuknya?
22
00:01:05,482 --> 00:01:06,731
Tidak... Oke.
23
00:01:06,800 --> 00:01:09,384
sebaiknya begitu
berkeliling sendiri,
24
00:01:09,470 --> 00:01:11,781
pastikan semuanya
bisa menyentuh ujungnya
dari pakaianku.
25
00:01:11,805 --> 00:01:12,838
(SEMUA TERTAWA)
26
00:01:12,906 --> 00:01:15,691
Dan, pria itu.
(Tertawa) Baiklah.
27
00:01:15,759 --> 00:01:17,609
"Kamu harus turun
untuk naik."
28
00:01:17,677 --> 00:01:20,112
Brengsek sekali.
Aku akan mencurinya.
29
00:01:20,180 --> 00:01:22,580
Karena dia yang berbicara secara maksim
30
00:01:23,850 --> 00:01:25,417
bisa terdengar bijaksana.
31
00:01:25,485 --> 00:01:28,553
Ini bagus.
Ini seperti roti jagung.
32
00:01:28,622 --> 00:01:30,082
(DAN menghela nafas)
Halo anak-anak.
33
00:01:30,106 --> 00:01:31,456
Halo, Senator.
34
00:01:31,525 --> 00:01:33,403
Anda mencari beberapa
punggung baru untuk ditusuk?
35
00:01:33,427 --> 00:01:36,261
Senator Doyle,
itu semua adalah bagian dari permainan.
36
00:01:36,330 --> 00:01:38,875
Ya, baiklah,
Aku akan memberitahumu, kamu mau
main game, Danny?
37
00:01:38,899 --> 00:01:41,466
Mengapa Anda tidak mencoba bekerja
iPad dengan penismu?
38
00:01:41,535 --> 00:01:42,718
(Tertawa)
39
00:01:42,786 --> 00:01:45,020
Tidak, dia sudah mendapatkannya
terowongan karpal di daerah itu.
40
00:01:45,088 --> 00:01:47,700
Anda tidak punya apa-apa
konstruktif
untuk mengatakannya padaku, Amy?
41
00:01:47,724 --> 00:01:49,424
Apakah ini tentang Pekerjaan Bersih?
42
00:01:49,493 --> 00:01:52,339
Itukah yang mereka
sebut saja masih dengan
dua orang minyak di atasnya?
43
00:01:52,363 --> 00:01:56,281
Wow, kamu harus melakukannya
beli banyak kaleng semprot
untuk mengecat emas kotor itu.
44
00:01:56,349 --> 00:01:59,384
Setiap orang mempunyai batasan
pada kekuasaan mereka, Senator,
bahkan Wakil Presiden.
45
00:01:59,453 --> 00:02:02,487
Ya, dan aku punya
kekuatan untuk menarik diri,
46
00:02:02,556 --> 00:02:05,457
yang mana
aku akan melakukannya sekarang.
47
00:02:07,528 --> 00:02:09,506
Saat dia berkata mundur,
dia tidak bicarakan
48
00:02:09,530 --> 00:02:11,474
menarik diri dari
reformasi filibuster,
padahal kan?
49
00:02:11,498 --> 00:02:12,498
TIDAK! TIDAK!
50
00:02:12,549 --> 00:02:13,760
Bagaimana menurut anda
dia bicarakan?
51
00:02:13,784 --> 00:02:16,435
Saya berasumsi itu adalah penarikan
dari percakapan.
52
00:02:16,504 --> 00:02:19,972
Siapa yang menggunakan penarikan
sebagai kata kerja sialan selain itu
Katolik dan kepala pelayan?
53
00:02:20,040 --> 00:02:21,701
Mungkin militer Israel
sesekali.
54
00:02:21,725 --> 00:02:23,737
Ya, kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu bercinta denganku.
55
00:02:23,761 --> 00:02:25,593
Tidak. Ayolah,
ayo kita kembali.
56
00:02:25,662 --> 00:02:27,657
Tidak, tidak. Mustahil.
Aku tetap di sini.
57
00:02:27,681 --> 00:02:29,459
Anda harus membangun jaringan
untuk mendapatkan pekerjaan, sayang.
58
00:02:29,483 --> 00:02:31,611
Baiklah?
Chung untuk perubahan.
59
00:02:31,635 --> 00:02:32,635
(tepuk tangan)
60
00:02:34,288 --> 00:02:36,488
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
61
00:02:36,557 --> 00:02:37,723
SELINA: Kami punya Pekerjaan.
62
00:02:37,774 --> 00:02:39,385
Pekerjaan Bersih.
Pekerjaan Bersih.
63
00:02:39,409 --> 00:02:40,926
Reformasi filibuster.
64
00:02:40,994 --> 00:02:42,822
Ya, pukul sekeras itu.
Benar. Anda tahu
apa yang kita butuhkan?
65
00:02:42,846 --> 00:02:44,624
Kita perlu sesuatu yang normal,
hal-hal orang biasa.
66
00:02:44,648 --> 00:02:45,947
Saya mendapat ide.
67
00:02:46,016 --> 00:02:47,961
Anda bisa membicarakannya
bagaimana Anda selalu mendapatkan
68
00:02:47,985 --> 00:02:49,896
bibir atas berkeringat
di bawah lampu studio.
69
00:02:49,920 --> 00:02:51,837
Itu menunjukkan kamu normal.
70
00:02:51,905 --> 00:02:54,234
Aku benar-benar sedang berbicara
tentang yang berbeda
agak normal, Gary.
71
00:02:54,258 --> 00:02:55,390
Oh baiklah.
72
00:02:55,459 --> 00:02:56,936
Obrolan ringan akan terjadi
pada akhirnya, kan?
73
00:02:56,960 --> 00:02:58,438
Benar.
Gregory adalah penggemar Redskins.
74
00:02:58,462 --> 00:02:59,539
Dia mungkin akan melakukannya
mengangkat sepak bola.
75
00:02:59,563 --> 00:03:02,697
Sepak bola.
Dan saya adalah...
76
00:03:03,500 --> 00:03:05,316
Penggemar Ravens, jadi...
77
00:03:05,385 --> 00:03:07,730
Nyonya Wakil Presiden,
bagaimana kabar para gagakmu?
lakukan tahun ini?
78
00:03:07,754 --> 00:03:10,288
Gagakku adalah emas
dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.
79
00:03:10,357 --> 00:03:13,842
Karena kita punya
Joe Flacco
sebagai gelandang kami.
80
00:03:13,910 --> 00:03:15,577
Ya. Ya.
Dan eh...
81
00:03:15,645 --> 00:03:17,791
Ya, kamu tahu,
yang dimiliki Redskins
permainan lari yang hebat tahun ini
82
00:03:17,815 --> 00:03:20,093
dan sejujurnya,
penerimaan itu
korps di sana,
83
00:03:20,117 --> 00:03:22,300
Anquan Boldin,
tidak terlihat bagus untukmu.
84
00:03:22,369 --> 00:03:23,735
Anquan?
85
00:03:23,803 --> 00:03:25,353
Penerima di Ravens.
86
00:03:25,422 --> 00:03:27,700
Baiklah, aku tidak
akan mengingat itu.
87
00:03:27,724 --> 00:03:29,052
Itu tidak bagus.
Tidak masalah.
88
00:03:29,076 --> 00:03:31,176
Anda ingin bertaruh bir
bahwa Ravens akan menang.
89
00:03:31,245 --> 00:03:32,710
Bir membuatku sangat kembung.
90
00:03:32,779 --> 00:03:34,078
Anda bisa membicarakan hal itu.
91
00:03:34,147 --> 00:03:36,125
Tentang bagaimana hal itu selalu terjadi
membuatmu kembung, bir.
92
00:03:36,149 --> 00:03:37,627
Uh-hah.
Uh-hah.
93
00:03:37,651 --> 00:03:39,562
Itu bagus. Oh.
Bagaimana kabar Chung?
94
00:03:39,586 --> 00:03:41,019
Apakah dia melakukan hal ini
95
00:03:41,088 --> 00:03:43,315
dimana kamu tidak mengetahuinya
jika kamu seharusnya melakukannya
peluk dia atau salibkan dia?
96
00:03:43,339 --> 00:03:45,151
Yang mana, omong-omong,
membuatku ingin menyalibnya.
97
00:03:45,175 --> 00:03:47,253
Saya tidak tinggal
untuk pidatonya.
Biarkan saya melihat ini.
98
00:03:47,277 --> 00:03:48,688
"Pertarungan yang Baik."
(MIKE SNICKER)
99
00:03:48,712 --> 00:03:50,161
saya tahu. Judul...
100
00:03:50,230 --> 00:03:51,562
Tolong! Menuntut?
101
00:03:51,631 --> 00:03:53,109
Ya.
Tangani ini untukku.
102
00:03:53,133 --> 00:03:54,677
Apakah kamu menginginkanku?
untuk merobeknya?
Ya.
103
00:03:54,701 --> 00:03:56,446
Haruskah aku menyalakannya
pemakan kotoran?
Ya.
104
00:03:56,470 --> 00:04:00,288
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Dia menulis sesuatu
di depan untukmu.
105
00:04:00,357 --> 00:04:04,276
“Kepada Wakil Presiden
Salina Meyer,"
106
00:04:04,344 --> 00:04:07,896
dengan "A".
"Dari seorang calon yang mengagumi."
107
00:04:07,964 --> 00:04:10,198
Benar-benar lubang E.
108
00:04:10,267 --> 00:04:11,733
Mengubah "A" menjadi "E".
109
00:04:11,802 --> 00:04:13,835
Banyak sekali
Omong kosong Washington.
110
00:04:13,904 --> 00:04:17,605
aku sangat lelah...
Hei, Gary, aku...
111
00:04:17,675 --> 00:04:20,992
Maksudku, "ingin"?
Dia jelas
membuat lelucon, kan?
112
00:04:21,045 --> 00:04:25,547
Dia tidak berpikir begitu
dia cukup kredibel
Calon Wakil Presiden.
113
00:04:25,615 --> 00:04:27,999
Mmm, pahlawan perang yang karismatik.
114
00:04:28,067 --> 00:04:32,270
Ya, tapi maksudku,
Presiden selalu bertahan
dengan Veep yang berkuasa.
115
00:04:32,339 --> 00:04:35,607
Ditambah lagi, dia tidak mau
terlihat seperti yang dia buat
kesalahan besar memilihmu.
116
00:04:37,061 --> 00:04:38,793
Ya, itu indah sekali.
117
00:04:38,862 --> 00:04:40,139
Dia terjebak bersamaku,
apakah itu yang...
118
00:04:40,163 --> 00:04:41,941
Saya tidak bermaksud seperti itu.
119
00:04:41,965 --> 00:04:43,993
Maksudku terjebak dengan baik,
seperti jika pernikahanmu
bertahan atau apa pun.
120
00:04:44,017 --> 00:04:45,728
milik Presiden
tidak akan membuangmu.
121
00:04:45,752 --> 00:04:48,469
Maukah kamu diam? Apa?
122
00:04:48,538 --> 00:04:50,872
Ingin aku memilikinya
Scott mengumpulkannya
sebuah file di Chung,
123
00:04:50,940 --> 00:04:53,074
mengingat kebisingannya?
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
124
00:04:53,142 --> 00:04:55,188
Jangan biarkan dia tahu
bahwa kamu khawatir.
Jangan menjadikannya sesuatu.
125
00:04:55,212 --> 00:04:57,852
Ya, Amy, jangan sampai
sesuatu, oke?
Oke.
126
00:04:59,015 --> 00:05:00,082
Ya?
127
00:05:02,202 --> 00:05:06,337
Meskipun jika roda itu
tetap bergerak,
128
00:05:06,406 --> 00:05:09,808
maka saya akan berkata
silakan dan, Anda tahu,
129
00:05:09,877 --> 00:05:13,094
satukan file, lho.
130
00:05:13,162 --> 00:05:15,430
Kamu tahu apa yang membuatku muak?
Kisah bodoh Chung itu
131
00:05:15,499 --> 00:05:17,832
seharusnya menarik
seseorang keluar dari
tangki yang terbakar.
132
00:05:17,901 --> 00:05:21,786
Ayolah, kenapa kawan
di tentara dapatkan
medali untuk melakukan pekerjaan mereka?
133
00:05:21,855 --> 00:05:23,300
Pria itu masih mengalami luka bakar parah.
134
00:05:23,324 --> 00:05:25,907
Malah, Chung sudah terlambat.
135
00:05:25,976 --> 00:05:27,720
Wah, wah.
Meja Anda ada di belakang.
136
00:05:27,744 --> 00:05:29,328
Ini adalah wilayah netral.
137
00:05:29,396 --> 00:05:30,962
Ya. Jadi saya mengklaimnya.
138
00:05:31,031 --> 00:05:32,975
Sue, apakah kamu mau
untuk memberitahunya tentang hal itu
aturan perambahan?
139
00:05:32,999 --> 00:05:35,011
Apakah aku terlihat seperti itu
seorang guru taman kanak-kanak
padamu, Mike?
140
00:05:35,035 --> 00:05:36,746
Sebenarnya ya.
Permisi?
141
00:05:36,770 --> 00:05:39,253
Eh, tidak, kamu tidak melakukannya.
OK silahkan.
142
00:05:39,340 --> 00:05:40,817
aku akan menggunakannya
mejamu di belakang.
143
00:05:40,841 --> 00:05:42,541
Seperti apa, dapur?
144
00:05:42,609 --> 00:05:43,891
(PELUIT)
145
00:05:43,960 --> 00:05:46,161
Oh, ini dia.
146
00:05:46,246 --> 00:05:48,830
Lihat siapa itu, semuanya!
Itu Jonah favoritmu.
147
00:05:48,898 --> 00:05:51,394
AMY: Kamu genap
favorit ibumu
Yunus, Yunus.
148
00:05:51,418 --> 00:05:54,247
Jangan berubah
poin pembicaraan untuk
urusan Temui Pers saya.
149
00:05:54,271 --> 00:05:55,721
Oke? Saya sudah siap.
150
00:05:55,789 --> 00:05:58,723
Saya datang membawa
permintaan yang sangat kecil
dari Presiden.
151
00:05:58,792 --> 00:06:00,904
Apakah dia ingin mengoperasi saya
dengan kendali jarak jauh?
152
00:06:00,928 --> 00:06:03,344
Tidak. Bukan itu
mungkin secara teknologi.
153
00:06:04,330 --> 00:06:06,097
eh...
154
00:06:06,165 --> 00:06:09,450
POTUS akan sangat menghargainya
jika kamu tidak berusaha terlalu keras
tentang reformasi filibuster.
155
00:06:09,519 --> 00:06:10,697
Apa yang kamu bicarakan?
156
00:06:10,721 --> 00:06:13,338
Itulah definisi saya
Perang Salib Wakil Presiden.
157
00:06:13,407 --> 00:06:16,324
Administrasi
benar-benar fokus
pada perekonomian.
158
00:06:16,410 --> 00:06:18,220
SELINA: Selamat bersenang-senang
akhir pekan, oke?
Bu.
159
00:06:18,244 --> 00:06:19,438
SUE: Terima kasih,
Bu, kamu juga.
Ya, terima kasih banyak.
160
00:06:19,462 --> 00:06:21,007
Bu.
saya perlu
kumpulkan barang-barangku.
161
00:06:21,031 --> 00:06:22,608
Aku akan memberitahumu hal lain,
ini butuh air, oke?
162
00:06:22,632 --> 00:06:24,244
SUE: Mengerti.
Oke.
163
00:06:24,268 --> 00:06:26,712
Jadi, Bu,
POTUS menginginkan milik Anda
subjek baru yang dipilih
164
00:06:26,736 --> 00:06:28,503
menjadi reformasi imigrasi.
165
00:06:28,572 --> 00:06:31,439
Amerika kehilangan pekerjaan
kepada yang ilegal, dan sebagainya.
166
00:06:31,508 --> 00:06:35,977
Saya berbicara mendukung
amnesti imigrasi semuanya
selama kampanye utama saya.
167
00:06:36,046 --> 00:06:37,857
Hei, bagaimana kabarmu?
Baiklah, dengan hormat, Bu,
168
00:06:37,881 --> 00:06:41,549
menurut Anda milik siapa pun
akan mengingatnya
kampanye utama Anda?
169
00:06:41,952 --> 00:06:43,284
Ooh.
170
00:06:43,353 --> 00:06:45,820
Terlepas dari kata pengantar Anda,
saya tidak mendeteksi
171
00:06:45,889 --> 00:06:48,170
penuh rasa hormat
dalam pertanyaan itu.
172
00:06:48,892 --> 00:06:51,810
Anda tahu, maksud saya itu
lebih sebagai sedikit menentang
173
00:06:51,878 --> 00:06:53,712
kekuatan ingatan
dari para pemilih
174
00:06:53,781 --> 00:06:56,214
dan bukan sebagai serangan
tentang potensi
kampanye Anda.
175
00:06:56,283 --> 00:06:58,483
Mengapa kamu tidak melakukannya?
katakan itu, kalau begitu?
176
00:06:58,519 --> 00:07:01,798
Oh, karena kamu punya
keterampilan sosial seseorang
yang dibesarkan oleh serigala.
177
00:07:01,822 --> 00:07:04,506
Oh, dan doronglah Tiongkok
sebagai mitra dagang.
178
00:07:04,575 --> 00:07:07,091
Kita harus terus mendorong
yang itu.
179
00:07:07,160 --> 00:07:09,171
Aku harus kembali
ke Gedung Putih.
180
00:07:09,195 --> 00:07:10,945
Ya Tuhan, aku suka mengatakan itu.
181
00:07:12,082 --> 00:07:14,582
Baiklah, Tuhan memberkati
Presiden, Anda tahu.
182
00:07:14,651 --> 00:07:16,184
Maksudku, dia benar-benar pria yang hebat,
183
00:07:16,253 --> 00:07:19,370
tapi dia gagal
wanita sialanku ada di sini.
184
00:07:20,674 --> 00:07:22,757
Dan memompa Tiongkok?
185
00:07:22,826 --> 00:07:24,826
Apakah itu semacam penggalian
tentang Chung?
186
00:07:25,929 --> 00:07:27,323
Oke, menurutku begitu
kita tidak akan pulang.
187
00:07:27,347 --> 00:07:29,581
Ya. Menuntut?
Kami tinggal.
Ya.
188
00:07:29,650 --> 00:07:30,730
Ah.
189
00:07:31,718 --> 00:07:32,718
Wah.
190
00:07:35,538 --> 00:07:37,150
AMY: Apakah kamu punya
Sabtu malam yang menyenangkan?
191
00:07:37,174 --> 00:07:38,273
Tidak apa-apa.
192
00:07:38,341 --> 00:07:40,458
Ritsleting Leviathanku rusak,
193
00:07:40,527 --> 00:07:42,827
jadi aku harus berkeliling
berusaha mencari penggantinya.
194
00:07:42,880 --> 00:07:44,946
Apa yang kamu lakukan?
Anda tahu apa yang saya lakukan?
195
00:07:45,015 --> 00:07:48,349
Saya pergi tidur pada jam 7 malam.
19:00 pada Sabtu malam.
196
00:07:48,418 --> 00:07:50,930
Bahkan orang-orang yang ada
meninggal karena malaria
begadang lebih lama dari itu.
197
00:07:50,954 --> 00:07:52,715
Yah, mereka tidak bisa tidur
karena mereka batuk.
198
00:07:52,739 --> 00:07:55,440
Hai teman-teman. Saya sudah siap.
Saya akan berada di sana
hanya dalam sedetik.
199
00:07:55,508 --> 00:07:56,819
Oke, ya.
Ya, ya.
Baiklah.
200
00:07:56,843 --> 00:07:58,509
Aku harus pergi, tapi tahukah kamu?
201
00:07:58,578 --> 00:07:59,806
Nongkrong di sini
selama kamu suka
202
00:07:59,830 --> 00:08:00,907
dan aku akan meneleponmu
setelah itu, oke?
203
00:08:00,931 --> 00:08:02,091
PRIA: Tidak bisakah aku saja
pergi sekarang bersamamu?
204
00:08:02,115 --> 00:08:03,881
SELINA: Tidak, saya tidak
ingin mereka melihatmu.
205
00:08:03,950 --> 00:08:05,161
Semua aturan tambahan ini,
itu agak aneh.
206
00:08:05,185 --> 00:08:07,552
Aku tahu, tapi memang begitu
Wakil Presiden.
207
00:08:07,620 --> 00:08:09,020
PRIA: Oh, ya, benar.
208
00:08:09,089 --> 00:08:13,058
Mendengarmu mengatakan itu
memberiku tekanan besar.
209
00:08:13,126 --> 00:08:15,760
SELINA: Oh, benar
Wakil Presiden.
210
00:08:15,829 --> 00:08:19,580
Oh sayang, aku siap meluncurkannya.
211
00:08:20,867 --> 00:08:23,100
Dan aku siap memakanmu.
212
00:08:23,170 --> 00:08:25,481
Oh, sarapan kedua.
Saya tidak tahu
kamu memilikinya di dalam dirimu.
213
00:08:25,505 --> 00:08:28,289
Ya Tuhan.
Oh, aku menginginkannya di dalam diriku.
214
00:08:28,357 --> 00:08:29,637
Baiklah.
SELINA : Sampai jumpa.
215
00:08:29,693 --> 00:08:32,026
Ya. aku akan
perhatikan pantatmu bergerak.
216
00:08:32,095 --> 00:08:33,189
(Terkekeh)
Ya.
217
00:08:33,213 --> 00:08:34,741
SELINA: Hai kalian.
Hai.
218
00:08:34,765 --> 00:08:36,114
Kamu terlihat cantik.
219
00:08:36,182 --> 00:08:37,432
Terima kasih.
220
00:08:37,501 --> 00:08:39,541
Bagaimana kabar kalian?
Besar.
221
00:08:39,586 --> 00:08:40,980
Sudah siap?
Anda punya segalanya?
222
00:08:41,004 --> 00:08:42,187
Oh ya.
223
00:08:42,256 --> 00:08:43,582
Aku hanya perlu mengambil barang-barangku.
224
00:08:43,606 --> 00:08:45,468
Bagaimana Sabtu malammu?
225
00:08:45,492 --> 00:08:46,724
Um, tidak apa-apa.
226
00:08:46,793 --> 00:08:48,459
Ini, aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
227
00:08:51,014 --> 00:08:52,063
Mike!
228
00:08:52,131 --> 00:08:53,397
Oh, hei.
229
00:08:53,466 --> 00:08:56,333
Aku baru saja memvisualisasikanmu
memulai Temui Pers.
230
00:08:56,402 --> 00:08:58,937
Kenapa kamu sangat lelah?
Anda tidak melakukan apa pun.
231
00:08:58,989 --> 00:09:00,321
(SIREN BERDARAH)
232
00:09:02,758 --> 00:09:05,644
Berikut penelitiannya
Scott menarik Chung.
233
00:09:06,379 --> 00:09:08,279
Lihat halaman satu.
234
00:09:08,348 --> 00:09:11,428
Dia dilahirkan kembali di Tiongkok
sebelum ayahnya mendapatkannya
kewarganegaraannya,
235
00:09:11,484 --> 00:09:14,636
jadi dia tidak bisa menjadi Presiden
atau Wakil Presiden.
236
00:09:14,704 --> 00:09:17,689
Benar-benar? Nah,
itu kabar baik.
237
00:09:17,757 --> 00:09:19,619
Lebih banyak kabar baik
untuk Temui Pers.
Oh ya?
238
00:09:19,643 --> 00:09:21,203
David Gregory sedang sakit.
(Terkesiap)
239
00:09:21,244 --> 00:09:22,711
Sam Finnegan adalah pengisi suaranya.
240
00:09:22,779 --> 00:09:24,929
SELINA: Ho, ho, masih perawan.
241
00:09:24,998 --> 00:09:27,866
Ya Tuhan, aku akan memakannya.
242
00:09:27,934 --> 00:09:29,054
(menghela napas)
243
00:09:29,452 --> 00:09:30,618
Apa?
244
00:09:30,687 --> 00:09:32,932
Ya, itu berubah
hal-hal olahraga.
245
00:09:32,956 --> 00:09:34,922
MIKE: Jangan panik.
246
00:09:34,991 --> 00:09:36,935
Kami hanya akan berubah
Redskins untuk apa pun
Tim Finnegan adalah.
247
00:09:36,959 --> 00:09:38,376
Apa tim Finnegan?
248
00:09:38,445 --> 00:09:39,639
Saya cukup yakin
dia penggemar Beruang.
Tidak masalah.
249
00:09:39,663 --> 00:09:41,641
Mike, kamu cukup yakin?
Cukup yakin?
250
00:09:41,665 --> 00:09:43,197
Tepat.
Itu tidak membantu.
251
00:09:43,266 --> 00:09:44,910
Tidak masalah
karena kamu akan
berbicara tentang Ravens.
252
00:09:44,934 --> 00:09:46,468
Saya tahu bahwa saya adalah penggemar Ravens,
253
00:09:46,536 --> 00:09:50,338
tapi, bagaimana jika Finnegan
adalah penggemar Ravens juga,
kamu tahu?
254
00:09:50,407 --> 00:09:52,373
Sebuah tim tidak bisa
bermain sendiri, bukan?
255
00:09:52,441 --> 00:09:54,608
Anda bisa melakukannya di video game.
256
00:09:54,677 --> 00:09:59,414
Beberapa orang mengatakan milikmu
kebijakan imigrasi ada di
bertentangan dengan program pekerjaan Anda.
257
00:09:59,499 --> 00:10:00,926
Bagaimana Anda menanggapinya?
258
00:10:00,950 --> 00:10:02,884
Baiklah, saya akan menjawab seperti ini.
259
00:10:02,952 --> 00:10:06,487
Saya akan mengatakan bahwa perekonomian
telah banyak berubah
260
00:10:06,556 --> 00:10:08,289
sejak saya membuat pernyataan itu
261
00:10:08,358 --> 00:10:13,911
dan Presiden dan saya
setuju bahwa orang Amerika
harus didahulukan.
262
00:10:13,981 --> 00:10:15,908
Itu gadisku.
Balik punggung ala Olimpiade.
263
00:10:15,932 --> 00:10:18,333
Dan aku sangat yakin...
264
00:10:18,401 --> 00:10:21,202
Itu keringat.
Itu keringat bibir.
Itu berkilau.
265
00:10:21,271 --> 00:10:25,089
Anda belum berbicara
banyak hari ini tentang
Reformasi filibuster Senat.
266
00:10:25,158 --> 00:10:26,357
Baiklah, saya akan mengatakan ini,
267
00:10:26,426 --> 00:10:30,878
untuk melakukan reformasi,
kamu harus tampil.
268
00:10:30,947 --> 00:10:32,363
Dia memasukkan filibuster!
269
00:10:32,416 --> 00:10:34,260
Tinggal menunggu Yunus.
Ini dia.
270
00:10:34,284 --> 00:10:35,550
Oh ya?
271
00:10:35,619 --> 00:10:37,463
Halo klinik pembesaran penis.
272
00:10:37,487 --> 00:10:39,754
Mike, yang tidak kompeten,
kamu atau dia?
273
00:10:39,822 --> 00:10:42,218
Karena dia baru saja berbicara
tentang reformasi filibuster.
274
00:10:42,242 --> 00:10:43,408
Dia bertanya padanya.
275
00:10:43,477 --> 00:10:47,395
Pesan saya sederhana,
pesanku adalah ini. Ya.
276
00:10:47,464 --> 00:10:49,525
Terima kasih,
Nyonya Wakil Presiden.
Sangat.
277
00:10:49,549 --> 00:10:51,616
Sam, aku hanya ingin bertanya padamu,
kamu adalah penggemar Beruang.
278
00:10:51,685 --> 00:10:53,429
Apakah itu benar?
Bersalah.
279
00:10:53,453 --> 00:10:55,114
Dia sudah berolahraga?
Dia melakukannya sekarang.
280
00:10:55,138 --> 00:10:57,905
Kami tidak gugup sama sekali.
Dengan Flacco, lupakan saja.
281
00:10:57,974 --> 00:11:00,475
Aku berani bertaruh padamu bir
bahwa kita menang dengan TD.
282
00:11:00,544 --> 00:11:03,010
Bagaimana dengan Nasi Ray?
Sungguh pelari terdepan.
283
00:11:03,079 --> 00:11:04,278
(Tertawa)
284
00:11:04,347 --> 00:11:06,347
Nasi Ray, Nasi Ray, Nasi Ray...
285
00:11:06,416 --> 00:11:09,651
Yah, dia... Ray Rice,
dia bermain bagus.
286
00:11:10,053 --> 00:11:11,352
Ooh.
287
00:11:11,421 --> 00:11:13,661
SAM: Wakil Presiden.
Terima kasih banyak.
288
00:11:13,706 --> 00:11:17,792
Kami akan kembali minggu depan,
karena jika itu hari Minggu,
ini Temui Pers.
289
00:11:17,860 --> 00:11:19,727
(PEMUTARAN MUSIK)
290
00:11:19,796 --> 00:11:21,841
Apakah kamu akan menonton
Danny Chung aktif
Menghadapi Bangsa?
291
00:11:21,865 --> 00:11:26,433
Eh, kamu tahu, aku akan melakukannya,
tapi aku punya permainan
solitaire sedang berlangsung,
292
00:11:26,502 --> 00:11:28,002
jadi menurutku
Saya akan melewatkannya.
293
00:11:28,071 --> 00:11:31,350
Jalur sabuk jangka panjang
uang ada padanya sebagai
materi kepresidenan.
294
00:11:31,374 --> 00:11:32,974
Ah, benarkah?
295
00:11:33,042 --> 00:11:36,244
Yah, aku akan terkejut
karena secara teknis
dia bukan orang Amerika.
296
00:11:36,312 --> 00:11:39,297
Maksudku, karena
dia tidak, um, lahir di sini,
297
00:11:39,366 --> 00:11:43,334
kamu tahu,
bukan karena dia setengah...
298
00:11:43,403 --> 00:11:44,635
(Tergagap)
299
00:11:44,704 --> 00:11:46,265
Karena orang tuanya...
Baiklah, aku harus pergi.
300
00:11:46,289 --> 00:11:47,867
Oke.
Tapi itu menyenangkan
berbicara denganmu.
301
00:11:47,891 --> 00:11:50,024
Terima kasih banyak.
Apakah kamu mengerti?
302
00:11:50,093 --> 00:11:51,573
Saya mengerti.
Oh...
303
00:11:52,996 --> 00:11:54,262
eh...
304
00:11:54,330 --> 00:11:56,208
Dengar, mereka tidak akan melakukannya
telah mencatatnya, kan?
305
00:11:56,232 --> 00:11:58,210
Maksudku, aku menyalakan mikrofonnya,
tapi menurutku itu tidak panas.
306
00:11:58,234 --> 00:12:00,179
Apakah menurut Anda itu sudah aktif?
Saya berharap kepada Tuhan mereka tidak melakukannya.
307
00:12:00,203 --> 00:12:04,205
Aku tidak bilang dia jahat
karena dia keturunan Cina.
308
00:12:04,274 --> 00:12:06,119
Tidak, tidak.
Tidak buruk menjadi orang Tionghoa.
309
00:12:06,143 --> 00:12:07,886
Bisakah kamu pergi berbicara
kepada pria suara itu?
310
00:12:07,910 --> 00:12:09,939
Saya tidak bisa melakukannya karena
itu akan membuatnya terlihat seperti itu
suatu hal.
311
00:12:09,963 --> 00:12:11,807
Aku tidak ingin berhasil
terlihat seperti sesuatu,
312
00:12:11,831 --> 00:12:13,543
jadi mungkin aku bisa...
aku akan melakukannya.
313
00:12:13,567 --> 00:12:14,977
Tidak tidak tidak.
Gary, Gary, Gary.
314
00:12:15,001 --> 00:12:16,779
Gary, ayo.
aku akan melakukannya.
315
00:12:16,803 --> 00:12:19,131
Saya pikir sebenarnya dia harus melakukannya
bicaralah dengan petugas suara.
316
00:12:19,155 --> 00:12:20,788
Ya.
Oke.
317
00:12:20,857 --> 00:12:22,418
Apakah Anda punya ide?
pada apa yang harus saya katakan?
318
00:12:22,442 --> 00:12:24,270
Anda menawarkan untuk melakukan ini.
Apa rencanamu?
319
00:12:24,294 --> 00:12:25,972
Itu adalah rencanaku,
adalah pergi ke sana,
320
00:12:25,996 --> 00:12:27,039
berjalan ke sana,
Aku hanya butuh beberapa
ide tentang apa yang harus dikatakan.
321
00:12:27,063 --> 00:12:29,308
Gary, berikan saja
sentuhan ringan.
322
00:12:29,332 --> 00:12:31,732
Tidak ada impor ke sana.
Oke.
323
00:12:31,801 --> 00:12:33,151
Maksudnya itu apa?
324
00:12:33,220 --> 00:12:36,437
Bicara saja padanya
seperti pria pekerja
untuk pria yang bekerja.
325
00:12:36,506 --> 00:12:37,683
Itu biasa saja.
Mengerti.
326
00:12:37,707 --> 00:12:39,374
Mano, mano.
327
00:12:39,442 --> 00:12:41,742
Yesus Kristus.
Oke.
328
00:12:41,811 --> 00:12:45,930
Bahkan dalam bahasa Spanyol lho,
kedengarannya tidak seperti itu
itu akan berhasil.
329
00:12:45,999 --> 00:12:48,232
Mungkin saja begitu
baru saja menjadi aku,
330
00:12:48,301 --> 00:12:53,521
tapi sepertinya, bukankah itu terdengar
sedikit glitchy pada akhirnya
atau semacamnya?
331
00:12:53,590 --> 00:12:54,989
Kamu bilang aku tidak bisa melakukan pekerjaanku?
332
00:12:55,058 --> 00:12:56,373
Tidak. Ya Tuhan, tidak.
333
00:12:56,443 --> 00:12:57,675
Itu buruk?
334
00:12:57,744 --> 00:13:00,156
Yah, dia baru saja pergi
dari seorang pria yang tersenyum
untuk pria yang cemberut.
335
00:13:00,180 --> 00:13:03,397
Saya hanya perlu tahu
jika semuanya baik-baik saja,
kamu tahu.
336
00:13:03,466 --> 00:13:06,800
Orang yang bekerja untuk
pria yang bekerja, kamu tahu.
337
00:13:06,869 --> 00:13:09,065
Dengar, gadis pekerja.
Oke.
338
00:13:09,089 --> 00:13:11,489
Ya. Saya tidak mendengar
gangguan apa pun.
339
00:13:11,557 --> 00:13:15,977
Yang saya dengar hanyalah
suara kekacauan, oke?
340
00:13:16,046 --> 00:13:18,290
Mengirim Gary
di sana gila.
Ya.
341
00:13:18,314 --> 00:13:20,159
Dia sepenuhnya
keluar dari elemennya.
Ya.
342
00:13:20,183 --> 00:13:23,184
Saya setuju. Saya setuju.
343
00:13:23,252 --> 00:13:25,130
Hei, kita mulai
beberapa minat pers
dalam hal ini sudah.
344
00:13:25,154 --> 00:13:26,954
Ya Tuhan.
Di mana? Di mana?
345
00:13:26,990 --> 00:13:29,140
Itu masih non-naratif.
Belum ada momentumnya.
346
00:13:29,209 --> 00:13:31,621
Bu, saya pikir Anda mungkin melakukannya
ingin aku di kantor,
mengingat situasinya.
347
00:13:31,645 --> 00:13:33,255
Bagaimana kamu tahu tentang
situasinya?
348
00:13:33,279 --> 00:13:35,124
Baiklah, aku Sue.
Itu tugasku untuk mengetahuinya
semuanya, Amy.
349
00:13:35,148 --> 00:13:36,425
Jadi sudah pasti
di luar sana, di luar sana?
350
00:13:36,449 --> 00:13:38,249
Tidak, tidak, tidak
di luar sana, di luar sana.
351
00:13:38,318 --> 00:13:40,429
Aku mendengarnya, Dan,
jadi memang begitu
di luar sana, di luar sana,
352
00:13:40,453 --> 00:13:42,048
itu sebabnya aku di sini,
di sini, Dan.
353
00:13:42,072 --> 00:13:43,349
Yunus datang.
Yunus datang.
354
00:13:43,373 --> 00:13:45,493
Persetan! Baiklah,
apa yang harus saya lakukan?
355
00:13:45,558 --> 00:13:47,370
Bagaimana jika dia tidak tahu
bahwa itu tidak pasti
di luar sana, di luar sana?
356
00:13:47,394 --> 00:13:49,009
Haruskah aku mengatakan hal itu padanya?
357
00:13:49,078 --> 00:13:50,422
Anda tidak ingin memberi
pistol yang terisi
ke silo berjalan itu.
358
00:13:50,446 --> 00:13:51,674
Jangan jadikan itu sebagai sesuatu
sampai itu menjadi sesuatu.
359
00:13:51,698 --> 00:13:53,263
Apakah kamu punya...
360
00:13:53,333 --> 00:13:54,599
Berita buruk, semuanya.
361
00:13:54,651 --> 00:13:55,995
Ini belum berhasil
media arus utama belum...
362
00:13:56,019 --> 00:13:57,635
Itu di luar konteks.
363
00:13:57,704 --> 00:14:00,344
Tapi derek punya
jatuh ke kapal
di Portsmouth, Virginia.
364
00:14:00,389 --> 00:14:03,458
Oh, terima kasih... Tuhan,
betapa mengerikannya.
365
00:14:03,543 --> 00:14:05,559
Tunggu, apa yang di luar konteks?
366
00:14:05,629 --> 00:14:09,097
Um, kami pikir begitu
akan memberiku omong kosong
tentang reformasi filibuster.
367
00:14:09,165 --> 00:14:11,850
Oh, baiklah, Gedung Putih
sangat banyak
di bawah bulan tentang itu,
368
00:14:11,918 --> 00:14:13,751
tapi mari kita reboot.
369
00:14:13,820 --> 00:14:15,653
Presiden terjebak
dalam pembicaraan ekonomi.
370
00:14:15,722 --> 00:14:16,770
Kami membutuhkan VPVP.
371
00:14:16,839 --> 00:14:17,879
Apa?
372
00:14:17,940 --> 00:14:19,707
Seorang Wakil Presiden
kehadiran visual.
373
00:14:19,776 --> 00:14:21,237
Anda tidak bisa hanya berbaikan
akronim, Yunus.
374
00:14:21,261 --> 00:14:22,304
Harus ada yang melakukannya, Mike.
375
00:14:22,328 --> 00:14:23,862
Tidak, mereka tidak melakukannya.
376
00:14:23,930 --> 00:14:25,641
Baiklah, kalau begitu,
kita harus melanjutkan
di bawah sana.
377
00:14:25,665 --> 00:14:27,993
Ayo kita mulai.
Mari kita ke sana
sesegera mungkin.
378
00:14:28,017 --> 00:14:29,433
AMY: Ya.
Kami sudah menanganinya.
379
00:14:29,502 --> 00:14:31,936
Oh, Yunus,
itu penampilan yang bagus untukmu.
380
00:14:32,005 --> 00:14:33,883
Apa yang Anda sebut itu?
Bi-santai?
381
00:14:33,907 --> 00:14:35,684
Terima kasih, Mike, tapi ini hari Minggu.
382
00:14:35,708 --> 00:14:38,176
Saya bekerja keras, saya bekerja cepat,
dan kakiku terasa panas.
383
00:14:38,245 --> 00:14:39,655
Menurutku, biarkan paus itu lepas.
384
00:14:39,679 --> 00:14:41,540
Siapa yang saya sakiti?
Angkat tangan.
385
00:14:41,564 --> 00:14:43,030
Di sini.
386
00:14:43,099 --> 00:14:47,618
Oke, menurutku
itu berhasil
cukup bagus.
387
00:14:47,687 --> 00:14:49,031
(SEMUA menghela nafas)
Baru saja dikonfirmasi.
388
00:14:49,055 --> 00:14:51,556
Dua korban jiwa,
24 orang terluka sejauh ini.
389
00:14:51,624 --> 00:14:54,325
Aku tidak bermaksud seperti itu.
390
00:14:54,394 --> 00:14:55,704
Dan, kita akan ke rumah sakit.
391
00:14:55,728 --> 00:14:57,522
Apakah Anda punya jas?
yang bisa kamu ubah?
392
00:14:57,546 --> 00:14:58,546
Saya punya lima.
393
00:14:58,614 --> 00:15:00,281
Oke.
394
00:15:00,350 --> 00:15:02,695
Apakah kamu punya sesuatu?
itu bisa muat
bentuk McLintock?
395
00:15:02,719 --> 00:15:04,185
Itu bukan setelan Santa?
396
00:15:04,271 --> 00:15:06,420
Saya mendapat sesuatu.
397
00:15:06,489 --> 00:15:10,324
Kami akan pergi ke rumah sakit.
Kami tidak akan pergi
trik-atau-mengobati.
398
00:15:10,944 --> 00:15:12,376
(SIREN BERDARAH)
399
00:15:17,066 --> 00:15:19,094
Hai, Ashley.
Mike McLintock,
Kantor Wakil Presiden.
400
00:15:19,118 --> 00:15:20,729
Oh, hai.
Nyonya Wakil Presiden...
401
00:15:20,753 --> 00:15:22,331
Ya.
ini Ashley,
administrator rumah sakit.
402
00:15:22,355 --> 00:15:24,449
Ashley.
Terima kasih
begitu banyak yang akan datang.
403
00:15:24,473 --> 00:15:25,718
Itu sangat berarti.
Terima kasih.
404
00:15:25,742 --> 00:15:26,986
Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu,
405
00:15:27,010 --> 00:15:28,286
berada di sini untuk
rakyat Amerika
406
00:15:28,310 --> 00:15:29,771
adalah salah satu keistimewaannya
dari pekerjaan ini.
407
00:15:29,795 --> 00:15:31,523
Ini adalah hak istimewa yang menyedihkan,
tentu saja.
Ya.
408
00:15:31,547 --> 00:15:33,748
Tapi itu adalah sebuah keistimewaan
meskipun demikian.
409
00:15:33,816 --> 00:15:36,116
Bu, saya tidak tahu
jika semua orang ini
sedang berduka,
410
00:15:36,185 --> 00:15:38,197
jadi ngobrol saja
secara umum, oke?
Benar.
411
00:15:38,221 --> 00:15:40,332
Berkomunikasi secara umum?
Bagaimana? Cuacanya?
412
00:15:40,356 --> 00:15:41,788
Bukan tentang cuaca.
413
00:15:41,857 --> 00:15:44,069
Cuacanya hangat di luar musimnya,
tapi, oke?
Mmm-hmm.
414
00:15:44,093 --> 00:15:46,527
Jadi, Nyonya Wakil Presiden,
jika kamu mau ikut denganku saja,
415
00:15:46,595 --> 00:15:48,540
Akan kutunjukkan padamu
beberapa keluarga kami.
416
00:15:48,564 --> 00:15:51,110
Oh, baiklah
Saya bisa membantu.
Bagaimana kabarnya, Pak?
417
00:15:51,134 --> 00:15:53,133
Ya ampun,
kamu sangat terluka.
418
00:15:53,202 --> 00:15:55,598
Ya, itu bagus sekali
rumah sakit, bukan?
Ya, Bu.
419
00:15:55,622 --> 00:15:57,383
Oh sayang, lihatlah lehermu.
420
00:15:57,407 --> 00:15:59,473
Hai, tuan.
Jangan menoleh.
421
00:15:59,542 --> 00:16:01,504
Aku akan memberimu sedikit
remas di tanganmu.
422
00:16:01,528 --> 00:16:03,160
Yah, sepertinya kamu baik-baik saja.
423
00:16:03,229 --> 00:16:04,528
Sebenarnya tidak.
424
00:16:04,597 --> 00:16:07,331
Intern.
Intern. Hmm.
425
00:16:07,399 --> 00:16:10,601
ASHLEY: Ini adalah sebuah keluarga.
Mereka menunggu untuk mendengar
tentang putra mereka.
426
00:16:10,670 --> 00:16:12,481
Tunggu. Tidak, tidak, belum.
Ini adalah momen pribadi.
427
00:16:12,505 --> 00:16:13,649
Ini bukan operasi foto.
428
00:16:13,673 --> 00:16:15,640
Sungguh menakjubkan
bagaimana dunia berubah.
429
00:16:15,709 --> 00:16:16,974
MM.
430
00:16:17,043 --> 00:16:20,311
Satu menit, Anda menikmatinya
sinar matahari yang luar biasa ini...
431
00:16:20,380 --> 00:16:23,648
Ya, cuacanya hangat di luar musimnya.
432
00:16:23,717 --> 00:16:26,801
Dan selanjutnya,
seluruh duniamu
hancur berkeping-keping.
433
00:16:26,869 --> 00:16:27,963
Ya ampun.
434
00:16:27,987 --> 00:16:29,064
Ini adalah dokter bedahnya.
435
00:16:29,088 --> 00:16:31,105
Bagaimana kabarnya, Pak?
Dr.Greybear.
436
00:16:31,191 --> 00:16:32,907
Ada kabar, Dokter, tentang anak kami?
437
00:16:32,993 --> 00:16:35,926
Sam akan berhasil.
(SEMUA TERASA)
438
00:16:35,995 --> 00:16:39,063
Oke teman-teman, aku mengerti
sedikit cuplikan untuk kalian semua
untuk menggigit di sini.
439
00:16:39,131 --> 00:16:41,498
Oh, itu sungguh luar biasa.
MIKE: Bagus sekali.
440
00:16:41,567 --> 00:16:44,096
Dokter, kami menghargainya
kerja kerasmu.
MIKE: Kabar baik.
441
00:16:44,120 --> 00:16:46,537
Saya hanya ingin mengatakan
betapa bersyukurnya kita
442
00:16:46,606 --> 00:16:51,108
untuk kita semua
paling mampu
dokter dan perawat.
443
00:16:51,177 --> 00:16:52,860
Sangat bersyukur.
444
00:16:52,929 --> 00:16:55,529
Dan saya juga ingin mengatakan jika,
untuk beberapa alasan,
445
00:16:55,598 --> 00:17:00,367
kita mengetahui hal itu
terjadi kelalaian
yang menyebabkan kecelakaan ini,
446
00:17:00,436 --> 00:17:02,903
mereka yang bertanggung jawab
447
00:17:02,972 --> 00:17:06,791
akan memilikinya
Gedung Putih
untuk menjawab.
448
00:17:06,859 --> 00:17:08,493
Itu benar.
449
00:17:08,561 --> 00:17:10,506
WANITA: Terima kasih
karena berada di sini,
Nyonya Wakil Presiden.
450
00:17:10,530 --> 00:17:11,770
Anda adalah wanita yang baik.
451
00:17:11,831 --> 00:17:13,297
Ya!
452
00:17:13,366 --> 00:17:15,733
Dan kamu tidak takut
untuk mengatakan apa yang ada di pikiranmu.
453
00:17:15,801 --> 00:17:17,067
REPORTER: Danny Chung...
454
00:17:17,136 --> 00:17:20,605
Saya selalu mencoba untuk berbicara
sejujur yang saya bisa.
455
00:17:20,673 --> 00:17:22,952
WANITA: Saya dengar
apa yang kamu katakan
tentang orang-orang itu.
456
00:17:22,976 --> 00:17:25,237
Anda akan mendapatkan suara saya.
Dan suaraku.
457
00:17:25,261 --> 00:17:27,506
SELINA: Karena secara teknis
dia bukan orang Amerika.
458
00:17:27,530 --> 00:17:29,229
Maksudku...
459
00:17:29,298 --> 00:17:31,727
Mereka mengambil alih pelabuhan kita.
Sepertinya mereka telah menyerang kita.
460
00:17:31,751 --> 00:17:35,035
Ya, dan sekarang mereka berpikir
mereka bisa menjadi Presiden? Mustahil!
461
00:17:35,104 --> 00:17:37,432
Ayolah, ini
Gedung Putih,
bukan Gedung Kuning.
462
00:17:37,456 --> 00:17:38,905
Ayo, Selina!
463
00:17:38,974 --> 00:17:40,174
(BERSORAK)
464
00:17:40,243 --> 00:17:43,494
(BERNYANYIAN) AS! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!
465
00:17:43,562 --> 00:17:47,364
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!
466
00:17:47,433 --> 00:17:50,051
Kamu harus menangkap Chung
segera menelepon, Amy.
467
00:17:50,136 --> 00:17:51,246
Matikan ini, Amy.
468
00:17:51,270 --> 00:17:52,536
Ya, menelepon sekarang.
469
00:17:52,605 --> 00:17:54,989
Di sini, dia mengangkatnya.
Apa? saya...
470
00:17:55,058 --> 00:17:58,098
Oh halo. Hai.
Ya, saya punya
Wakil Presiden untuk Anda.
471
00:17:59,812 --> 00:18:02,296
Gubernur? Hai. Apa kabarmu?
472
00:18:02,365 --> 00:18:06,367
Aku tidak... Aku tidak tahu
jika kamu melihat
rekaman hari ini
473
00:18:06,435 --> 00:18:10,053
dari Temui Pers,
474
00:18:10,122 --> 00:18:13,106
tapi, tahukah kamu,
bukan itu yang saya maksud
475
00:18:13,175 --> 00:18:15,009
dan itu tentu saja
bukan itu yang kupikirkan.
476
00:18:15,077 --> 00:18:16,739
Gary, sabuknya bisa menunggu.
Mari kita begini...
477
00:18:16,763 --> 00:18:19,029
Apa yang ingin saya katakan adalah...
478
00:18:19,098 --> 00:18:21,782
Yesus Kristus!
Astaga!
479
00:18:22,618 --> 00:18:23,851
Tuhan.
480
00:18:23,919 --> 00:18:26,787
Gary, itu omong kosongku
daging yang baru saja kamu...
481
00:18:26,856 --> 00:18:29,056
Halo?
Terjebak di sana.
482
00:18:29,124 --> 00:18:31,987
Pesan suara.
Teruslah mencoba.
Saya sangat menyesal.
483
00:18:32,011 --> 00:18:33,243
Baiklah, itu sudah cukup.
484
00:18:33,313 --> 00:18:35,045
Oke.
485
00:18:35,115 --> 00:18:37,626
Yang saya katakan hanyalah
itu jika Senator Doyle
menarik pertemuan itu,
486
00:18:37,650 --> 00:18:41,285
tidak akan ada
ketersediaannya banyak
untuk sementara waktu.
487
00:18:41,354 --> 00:18:44,299
Jennifer, sejujurnya,
Saya memiliki lebih banyak jendela
di apartemen pertamaku
488
00:18:44,323 --> 00:18:46,524
daripada yang dimiliki VP saat ini
dalam jadwalnya.
489
00:18:46,592 --> 00:18:48,404
Apa yang terjadi?
Nah, tahukah Anda?
490
00:18:48,428 --> 00:18:50,077
Jika Gubernur Chung
tidak menelepon kembali,
491
00:18:50,163 --> 00:18:52,696
Aku bisa menjatuhkannya
karena tidak menghormati kantor.
492
00:18:52,765 --> 00:18:54,242
Bagaimana dengan itu?
Ya.
493
00:18:54,266 --> 00:18:56,595
Kami baru saja kehilangan angkanya
tentang reformasi filibuster.
494
00:18:56,619 --> 00:18:58,196
Apa yang baru saja kamu katakan?
Ya, ya.
495
00:18:58,220 --> 00:19:00,871
Senator Doyle baru saja
menarik dukungannya.
496
00:19:00,940 --> 00:19:02,902
Sesuatu yang Amy katakan
pada peluncuran buku Chung.
497
00:19:02,926 --> 00:19:06,611
Dia masih kesal
tentang Pekerjaan Bersih,
yang ada padamu, Dan,
498
00:19:06,679 --> 00:19:08,356
karena kamu menaruhnya
Sidney Purcell
pada gugus tugas.
499
00:19:08,380 --> 00:19:10,780
Tentu saja! Anda tahu apa?
Saya menyalahkan George Washington.
500
00:19:10,817 --> 00:19:13,262
Andai saja dia tidak memulai ini
seluruh bentuk pemerintahan,
maka kita tidak akan...
501
00:19:13,286 --> 00:19:15,619
Oke. Oke,
berhenti bertengkar!
502
00:19:15,688 --> 00:19:18,506
Apa yang seharusnya saya lakukan
lakukan sekarang? Katakan itu padaku.
503
00:19:18,574 --> 00:19:22,559
Aku harus menelepon Doyle
dan memintanya untuk kembali?
504
00:19:22,628 --> 00:19:25,508
Saya Wakil Presiden
Amerika Serikat,
dasar bajingan kecil yang bodoh!
505
00:19:27,116 --> 00:19:28,716
Orang-orang ini seharusnya begitu
mohon padaku!
506
00:19:28,784 --> 00:19:30,501
Pintu itu seharusnya
setengah tingginya
507
00:19:30,570 --> 00:19:32,515
agar orang bisa
hanya mendekati saya di kantor saya
508
00:19:32,539 --> 00:19:34,354
sialan mereka
lutut sialan.
509
00:19:34,423 --> 00:19:37,841
Aku tidak bisa kehilangan Doyle.
Siapa lagi yang punya
seember senator?
510
00:19:37,910 --> 00:19:40,160
Lepaskan Doyle, oke?
Sebut saja gertakannya.
511
00:19:40,229 --> 00:19:42,875
Kami mencapai seberang lorong
ke imigrasi
kaukus reformasi.
512
00:19:42,899 --> 00:19:44,309
Apa?
Anda ingin keluar
513
00:19:44,333 --> 00:19:45,711
yang putih, runcing
kerudungnya juga, Bu?
514
00:19:45,735 --> 00:19:47,980
Lihat, kita membuangnya
beberapa komitmen
untuk tujuan mereka
515
00:19:48,004 --> 00:19:51,244
sebagai imbalan atas dukungan
tentang reformasi filibuster.
Ini mudah.
516
00:19:51,307 --> 00:19:52,751
Setelah Anda turun
jalan pedesaan yang gelap itu,
517
00:19:52,775 --> 00:19:54,686
lampu padam
dan orang-orangan sawah
menjadi hidup.
518
00:19:54,710 --> 00:19:56,443
Ya, ada yang dengar
musik banjo?
519
00:19:56,512 --> 00:19:58,089
Dengar, Mike, itulah yang terjadi
kamu selalu mendengarnya
520
00:19:58,113 --> 00:19:59,992
karena secara mental
kamu sedang dalam keadaan kacau
tempat tidur gantung di teras belakang.
521
00:20:00,016 --> 00:20:01,727
Dan, ini tidak
politik fantasi.
522
00:20:01,751 --> 00:20:03,217
Hentikan! Hentikan!
523
00:20:03,285 --> 00:20:05,519
Ini adalah kemenangan bagi Anda
tentang reformasi Senat
524
00:20:05,605 --> 00:20:09,000
dan ini juga merupakan kemenangan besar lainnya
untuk Anda dengan Presiden
tentang imigrasi, oke?
525
00:20:09,024 --> 00:20:11,092
Menang besar, menang besar.
526
00:20:11,160 --> 00:20:14,360
Saya tidak tahu,
mungkin kamu dan Dan harus melakukannya
turun dan berbicara dengan...
527
00:20:15,164 --> 00:20:16,164
Sialan...
528
00:20:16,232 --> 00:20:17,631
Senator dari Arizona.
529
00:20:17,700 --> 00:20:20,262
Orang yang menginginkan
untuk pencarian acak
orang-orang yang memakai ponco?
530
00:20:20,286 --> 00:20:21,880
Oh, Bill.
O'Brien. Ya.
531
00:20:21,904 --> 00:20:25,071
Ya. Dia punya banyak pengaruh
dengan kaukus pro-Kaukasia.
532
00:20:25,141 --> 00:20:28,992
Baiklah, jadi kita paham
O'Brien, yang membawa kita
McCaulay dan Cunliffe.
533
00:20:29,062 --> 00:20:30,739
Apakah McCaulay orangnya
dengan masalah bulu hidung
534
00:20:30,763 --> 00:20:32,590
seperti yang dia punya
dua rakun
di lubang hidungnya?
535
00:20:32,614 --> 00:20:35,866
Itu tujuh berbanding lima milik Doyle.
Maksudku, ini
sebuah slam dunk filibuster.
536
00:20:35,935 --> 00:20:37,880
Chung ada di TV langsung.
Apa?
537
00:20:37,904 --> 00:20:39,414
Pakailah. Pakailah.
Dimana remotenya?
538
00:20:39,438 --> 00:20:41,598
Itu ada di dalam mangkuk.
Remotenya ada di dalam mangkuk.
539
00:20:42,091 --> 00:20:43,357
Sue, di mana clickernya?
540
00:20:43,425 --> 00:20:46,444
Dimana clickernya?
Teman-teman, itu ada di credenza.
541
00:20:46,512 --> 00:20:47,840
Dapatkan itu. Cepat,
cepat, cepat.
542
00:20:47,864 --> 00:20:49,824
Saluran apa? Saluran?
TV langsung apa pun.
543
00:20:49,848 --> 00:20:51,582
Mike... Tidak, Mike.
Jangan sentuh remote itu.
544
00:20:51,651 --> 00:20:53,734
Anda akan meluncurkannya
nuklir atau semacamnya. Menuntut?
545
00:20:53,802 --> 00:20:57,048
REPORTER: beberapa laporan singkat
kata-kata tentang komentar
yang dibuat hari ini sebelumnya.
546
00:20:57,072 --> 00:21:00,512
Terlepas dari apa yang dikatakan
di beberapa sudut gelap
Internet,
547
00:21:00,543 --> 00:21:02,760
ketika aku lahir, kedua orang tuaku
548
00:21:02,829 --> 00:21:05,696
telah dinaturalisasi sepenuhnya
Warga negara Amerika.
549
00:21:05,765 --> 00:21:08,076
Apa? Dia Kapten
sialan Amerika?
550
00:21:08,100 --> 00:21:10,228
Apa yang terjadi di sini?
Kerja bagus, Amy.
Itu bukan...
551
00:21:10,252 --> 00:21:13,920
Bukan itu informasinya
Saya diberikan oleh Scott.
552
00:21:13,989 --> 00:21:15,567
Sebuah kata yang tenang dengan
salah satu stafnya
553
00:21:15,591 --> 00:21:18,225
mengenai ketelitian
teknik penelitian mereka.
554
00:21:18,293 --> 00:21:20,889
DAN: Apa yang digunakan Scott
sebagai alat penelitian,
Laporan Drudge sialan itu?
555
00:21:20,913 --> 00:21:22,775
Generasi kedua
Cina-Amerika...
556
00:21:22,799 --> 00:21:24,298
MIKE: Itu dan dinding kamar mandi.
557
00:21:24,366 --> 00:21:26,111
Cukup bangga untuk mengambil risiko
hidupku untuk negara ini.
558
00:21:26,135 --> 00:21:27,880
Aku punya Hati Ungu
di dadaku,
559
00:21:27,904 --> 00:21:31,788
tapi yang itu
berdetak dalam diriku
berwarna merah, putih, dan biru.
560
00:21:31,857 --> 00:21:33,907
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia tidak mengatakan itu.
561
00:21:33,976 --> 00:21:35,587
Dia memanfaatkan momennya.
562
00:21:35,611 --> 00:21:37,789
Dan itulah alasannya
ini yang terhebat
negara di Bumi.
563
00:21:37,813 --> 00:21:41,114
Aku akan muntah.
564
00:21:41,183 --> 00:21:45,102
Lalu aku akan pergi
ambil kaki itu dan aku akan melakukannya
pukul Scott sampai mati dengan itu.
565
00:21:45,171 --> 00:21:46,915
Scott!
Ah!
566
00:21:46,939 --> 00:21:48,633
Aku akan pergi wajib militer
surat permintaan maaf
567
00:21:48,657 --> 00:21:51,341
kepada raja Minnesota,
Gubernur Chung.
568
00:21:51,410 --> 00:21:52,988
SELINA: Ini dia
kita akan melakukannya.
569
00:21:53,012 --> 00:21:56,480
Mike, permintaan maaf yang besar
kepada Chung,
Amy, persetan dengan Doyle.
570
00:21:57,383 --> 00:21:58,623
Saya ingin tagihan ini.
571
00:21:58,667 --> 00:22:02,519
Kalian berbicara dengan O'Brien
dan dapatkan kaukus perbatasan itu.
572
00:22:02,588 --> 00:22:04,871
Amy, pakai sepatu dansamu
573
00:22:04,940 --> 00:22:06,852
dan menuju
perbatasan sekarang.
574
00:22:06,876 --> 00:22:08,653
Berlangsung.
Tidak, aku tidak melakukannya.
575
00:22:08,677 --> 00:22:10,443
Ayo lanjutkan.
576
00:22:10,512 --> 00:22:11,611
(menghela napas)
577
00:22:13,082 --> 00:22:14,631
Ini adalah mereka.
578
00:22:14,700 --> 00:22:17,133
Ini dia.
579
00:22:17,202 --> 00:22:18,814
Hai, Senator O'Brien.
Saya Dan Egan.
580
00:22:18,838 --> 00:22:20,665
Kami berbicara di telepon.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan.
581
00:22:20,689 --> 00:22:22,456
Ya, saya tidak tahu
siapa kamu,
582
00:22:22,525 --> 00:22:24,445
jadi saya tidak tahu apakah
itu menyenangkan atau tidak.
583
00:22:25,911 --> 00:22:26,989
Oke.
584
00:22:27,013 --> 00:22:28,562
Ini Jack.
585
00:22:28,631 --> 00:22:30,025
Hai, Jack.
Hai.
586
00:22:30,049 --> 00:22:32,044
Amy Brookheimer,
Wakil Presiden
Kepala Staf.
587
00:22:32,068 --> 00:22:33,417
Ketua?
588
00:22:33,486 --> 00:22:34,719
Bukankah itu seharusnya menjadi kepala suku?
589
00:22:34,787 --> 00:22:35,886
(Tertawa)
590
00:22:35,955 --> 00:22:37,822
Tenang, Nona.
Aku hanya menarik rantaimu.
591
00:22:37,890 --> 00:22:39,790
Sangat.
592
00:22:39,859 --> 00:22:41,191
(Mendengus)
593
00:22:41,260 --> 00:22:42,560
Tempat ini terlihat bagus, ya?
594
00:22:42,628 --> 00:22:45,023
Sepertinya mereka melakukannya
denda yang sangat besar
sepiring iga,
595
00:22:45,047 --> 00:22:47,181
tapi sebelum kita melakukan pemesanan apa pun,
596
00:22:47,249 --> 00:22:51,268
Saya ingin tahu
jika Anda akan menyinggung perasaan kami
dengan kesepakatan omong kosong
597
00:22:51,337 --> 00:22:53,871
itu berarti kita harus pergi
sebelum makanan datang.
598
00:22:55,040 --> 00:22:56,190
Anda boleh memesannya.
599
00:22:57,526 --> 00:22:59,259
Saya merasa sangat tidak enak.
600
00:22:59,328 --> 00:23:02,229
Anda tahu, itu seperti
Saya sudah memesan
pukulan pada seseorang.
601
00:23:02,298 --> 00:23:05,549
aku hanya menunggu
untuk mengatakan panggilan itu
bahwa itu sudah selesai.
602
00:23:05,618 --> 00:23:08,385
Sudah selesai.
603
00:23:08,454 --> 00:23:11,338
Apakah Anda ingin segelas anggur?
Anda ingin air?
604
00:23:11,406 --> 00:23:12,550
Anda ingin beberapa
pembersih tangan?
Saya ingin ketenangan.
605
00:23:12,574 --> 00:23:14,575
Diam.
606
00:23:14,644 --> 00:23:18,362
Sampai jumpa, Scott.
Anda sudah mati secara profesional.
Semoga malammu menyenangkan.
607
00:23:18,431 --> 00:23:21,098
Di sini, di pesisir timur,
608
00:23:21,166 --> 00:23:24,635
mudah untuk dilupakan
potongan yang sangat besar
negara kita
609
00:23:24,687 --> 00:23:28,789
menggosok bahu
dengan keadaan gagal
dengan nama Meksiko.
610
00:23:30,493 --> 00:23:32,537
Sekarang, jika Anda mempunyai tetangga yang buruk
611
00:23:32,561 --> 00:23:34,639
siapa yang masuk
halamanmu setiap malam
612
00:23:34,663 --> 00:23:40,467
untuk omong kosong pantat penuh
obat-obatan dan kacang-kacangan
pada bungamu,
613
00:23:40,535 --> 00:23:42,281
Anda mungkin memikirkannya
membangun pagar.
614
00:23:42,305 --> 00:23:44,955
Anda tidak akan mendapatkannya
pagar perbatasan, oke?
615
00:23:45,024 --> 00:23:47,057
Anda sedang membicarakan tentang
pagar sepanjang 3.000 mil.
616
00:23:47,126 --> 00:23:48,370
Bagus untuk
industri konstruksi.
617
00:23:48,394 --> 00:23:50,828
Ya, tapi ironisnya,
satu-satunya pilihan yang terjangkau
618
00:23:50,897 --> 00:23:52,162
akan menjadi buruh imigran.
619
00:23:52,215 --> 00:23:55,148
Ya, konstituen saya sudah muak
620
00:23:55,218 --> 00:23:57,668
dengan perasaan kalah jumlah
di negara mereka sendiri.
621
00:23:57,737 --> 00:24:00,587
Teman-teman, sebaiknya kita tidak melakukannya
punya masalah
622
00:24:00,656 --> 00:24:04,191
bekerja untuk melestarikan
jenis tertentu
identitas Amerika.
623
00:24:04,927 --> 00:24:06,526
Ya.
624
00:24:06,595 --> 00:24:08,557
Sekarang kamu terus berbicara
seperti itu, sayang,
625
00:24:08,581 --> 00:24:11,009
dan kita akan minum cerutu
di akhir makan malam ini.
626
00:24:11,033 --> 00:24:12,166
Hanya saja, bukan yang dari Kuba.
627
00:24:12,234 --> 00:24:13,300
(Tertawa)
628
00:24:14,987 --> 00:24:16,153
Hei.
629
00:24:16,956 --> 00:24:18,154
Ya Tuhan,
630
00:24:18,223 --> 00:24:21,024
Saya sedang mengalami
hari paling buruk.
Ya?
631
00:24:21,077 --> 00:24:22,960
Anda punya segalanya
untuk membuatku merasa lebih baik?
632
00:24:23,028 --> 00:24:24,778
Memang benar.
633
00:24:24,846 --> 00:24:26,375
Apa itu?
Yah...
634
00:24:26,399 --> 00:24:29,967
Ini sekitar tujuh inci,
tergantung di antara kedua kakiku...
635
00:24:30,035 --> 00:24:31,035
(Tertawa)
636
00:24:31,670 --> 00:24:33,136
Masalahnya.
637
00:24:33,205 --> 00:24:34,983
Saya suka memanggilnya Sersan Ted.
638
00:24:35,007 --> 00:24:37,958
Baiklah,
Anda memberi tahu Sersan Ted
639
00:24:38,027 --> 00:24:41,295
Saya sangat menyukainya
640
00:24:41,363 --> 00:24:45,265
untuk mengebor saya di Ruang Oval saya.
641
00:24:45,334 --> 00:24:49,503
Sebenarnya, aku membutuhkannya
untuk meletakkan jari
pada tombol
642
00:24:49,572 --> 00:24:52,606
dan datanglah ke Taman Mawarku.
643
00:24:52,675 --> 00:24:54,909
Sersan itu
berdiri dengan penuh perhatian.
644
00:24:54,977 --> 00:24:59,329
Anda tahu,
aku akan ke sana,
seperti, segera.
645
00:24:59,398 --> 00:25:01,209
Eh, kamu tahu,
ketika kamu datang,
646
00:25:01,233 --> 00:25:03,311
bisakah kamu mencoba dan
menyelinap dalam penyamaran?
647
00:25:03,335 --> 00:25:06,531
Saya punya tetangga Korea
dan menurutku mereka tidak akan menyukainya
gagasan aku berkencan denganmu.
648
00:25:06,555 --> 00:25:08,282
Apakah itu semacam
lelucon atau sesuatu?
649
00:25:08,306 --> 00:25:10,385
Itu tidak lucu sama sekali.
Persetan, Ted.
650
00:25:10,409 --> 00:25:12,889
Maksudku, aku tidak tahu
kenapa kamu bilang...
651
00:25:17,282 --> 00:25:19,082
Anda sedang menelepon?
Mmm-hmm.
652
00:25:19,151 --> 00:25:20,362
Ah, aku tidak mendengar apa pun.
653
00:25:20,386 --> 00:25:21,919
Anda sebaiknya tidak memilikinya
mendengar apa pun.
654
00:25:21,987 --> 00:25:23,654
Saya tidak mengatakan apa pun.
655
00:25:23,723 --> 00:25:24,871
Astaga.
656
00:25:26,075 --> 00:25:28,542
Oh, astaga.
Hei, Yunus.
657
00:25:28,611 --> 00:25:29,988
Apa yang terjadi dengan hotpantsmu?
658
00:25:30,012 --> 00:25:32,323
Oh, hot pantsnya terangkat
beberapa daya tarik negatif.
659
00:25:32,347 --> 00:25:34,626
Saya menyadari sekarang mereka memang demikian
tidak pantas di kantorku.
660
00:25:34,650 --> 00:25:37,234
Saya hanya masuk untuk melihat
jika kesalahpahaman
661
00:25:37,302 --> 00:25:38,714
dengan Gubernur Chung
telah terselesaikan.
662
00:25:38,738 --> 00:25:42,706
Ya. Semuanya baik-baik saja
dan keren dan luar biasa.
Bagus sekali.
663
00:25:42,775 --> 00:25:45,308
Kalau begitu, aku akan pergi
pergi nikmati apa yang tersisa
hari Minggu saya.
664
00:25:45,378 --> 00:25:47,656
Saya mendapat yang terbaru
Grisham sedang bepergian
dan itu luar biasa.
665
00:25:47,680 --> 00:25:48,979
Anda harus membaca...
666
00:25:49,048 --> 00:25:50,747
Selain permintaan dana,
667
00:25:50,816 --> 00:25:53,445
kami dapat menawarkan komitmen
itu Wakil Presiden
akan menentang kekebalan
668
00:25:53,469 --> 00:25:57,504
untuk setiap imigran ilegal
yang pernah ke sini
selama lebih dari lima tahun.
669
00:25:57,573 --> 00:26:01,792
Nah, sekarang kamu
menyanyikan sebuah lagu
agar kita bisa menari.
670
00:26:01,860 --> 00:26:03,805
Ya, kami hanya...
Dan dia akan melakukannya
melobi Presiden
671
00:26:03,829 --> 00:26:05,996
dan menyatakan dukungan publik
untuk posisi Anda.
672
00:26:07,733 --> 00:26:09,733
Baiklah, aku pulang.
673
00:26:10,669 --> 00:26:12,453
Aku jadi kacau
segala arah.
674
00:26:12,521 --> 00:26:13,903
Sue, apakah Presiden menelepon?
675
00:26:13,972 --> 00:26:15,973
Tidak.
676
00:26:16,042 --> 00:26:19,253
Jika Anda bisa menyampaikannya,
Aku akan tampak cinta
reformasi filibuster
677
00:26:19,277 --> 00:26:22,262
sebanyak aku muncul
untuk mencintai anakku yang idiot.
678
00:26:22,331 --> 00:26:23,913
Dan demi istriku,
679
00:26:23,982 --> 00:26:27,067
Saya tampaknya menyukainya
sial sekali.
680
00:26:27,135 --> 00:26:28,385
(Tertawa)
681
00:26:29,455 --> 00:26:31,099
Selamat malam.
Ayo pergi, Jack.
682
00:26:31,123 --> 00:26:34,302
Senang bertemu kalian
bisa mempelajari kata baru
hari ini, kompromi.
683
00:26:34,326 --> 00:26:36,794
Apa yang kamu katakan?
Temui aku di tengah jalan?
684
00:26:40,198 --> 00:26:41,198
(Tertawa)
685
00:26:44,402 --> 00:26:45,669
Wah!
686
00:26:45,737 --> 00:26:47,532
aku tidak akan bisa
untuk tidur malam ini.
687
00:26:47,556 --> 00:26:48,988
Itu sangat gelap.
688
00:26:49,058 --> 00:26:50,835
Anda telah naik 10 level
menurut perkiraan saya, omong-omong.
689
00:26:50,859 --> 00:26:52,692
Artinya
Saya sudah turun
100 milikku sendiri.
690
00:26:52,761 --> 00:26:55,545
Terkadang Anda harus melakukannya
turun untuk naik.
691
00:26:57,083 --> 00:26:58,715
Saya mengambil pujian untuk ini.
692
00:26:58,784 --> 00:27:00,361
saya membuat terowongan
melalui kotoran,
Saya mendapatkan kemuliaan kotor.
693
00:27:00,385 --> 00:27:02,025
Akulah yang melakukannya
kata Selina
kabar baik.
694
00:27:06,642 --> 00:27:08,242
Dimana Wakil Presiden?
695
00:27:08,310 --> 00:27:10,171
Dia sudah pulang
untuk malam hari.
696
00:27:10,195 --> 00:27:11,561
Mengapa?
697
00:27:11,631 --> 00:27:14,381
Sesuatu tentang
"menjadi kacau
ke segala arah."
698
00:27:14,450 --> 00:27:15,749
Kutipan langsung.
699
00:27:15,817 --> 00:27:17,529
Ya Tuhan, ya.
Saya mendengar sesuatu
di telepon.
700
00:27:17,553 --> 00:27:19,152
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
701
00:27:19,221 --> 00:27:22,366
Berapa kali
bisakah dia
di bawahnya?
702
00:27:22,390 --> 00:27:25,192
Dia punya tubuh yang kecil
dan dia tampak seperti pria besar.
703
00:27:25,260 --> 00:27:26,927
Siapa? Siapa dia?
704
00:27:26,995 --> 00:27:29,574
Hei, hei,
seseorang bicarakan
sesuatu yang lain? Apa pun.
705
00:27:29,598 --> 00:27:30,975
Ya, aku harus mendapatkan ini
gambar keluar dari kepalaku.
706
00:27:30,999 --> 00:27:32,177
Bisakah kita membicarakannya, saya tidak tahu,
707
00:27:32,201 --> 00:27:33,745
band favorit kami
atau sesuatu, tolong?
708
00:27:33,769 --> 00:27:36,603
Ya. Siapa lagi
apakah kamu menyukainya, Mike,
selain Elang?
709
00:27:36,671 --> 00:27:38,171
Bersyukur Mati.
710
00:27:38,240 --> 00:27:40,501
Itu nama dari
favoritmu
rumah pelacuran juga, kan?
711
00:27:40,525 --> 00:27:42,909
Tidak sabar untuk pulang
dan membakar pakaianku.
712
00:27:42,978 --> 00:27:44,594
Jangan mengacaukan setelan itu, Mike.
713
00:27:45,731 --> 00:27:46,774
Baiklah, selamat malam, Sue.
714
00:27:46,798 --> 00:27:47,858
Selamat malam, Gary.
715
00:27:47,882 --> 00:27:49,682
Selamat malam, Dan.
716
00:27:49,751 --> 00:27:51,218
Yesus Kristus.
717
00:27:53,956 --> 00:27:56,751
Dan, kamu sudah
sekitar 10 detik
untuk berhenti menggangguku,
718
00:27:56,775 --> 00:27:58,853
atau hal berikutnya
yang akan mereka temukan
di belakang sofa itu
719
00:27:58,877 --> 00:28:00,760
adalah sisa-sisamu.
720
00:28:00,829 --> 00:28:03,007
Jika Anda suka,
Aku bisa duduk di sana
Kantor Wakil Presiden.
721
00:28:03,031 --> 00:28:04,431
Permisi?