1
00:00:06,200 --> 00:00:08,839
(musik tema diputar)

2
00:00:18,800 --> 00:00:20,559
Selina: Dan, eh, siapa
yang lain sudah dikonfirmasi?

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,120
- Apakah senator Dorsey sudah dikonfirmasi?
- Ya.

4
00:00:23,199 --> 00:00:25,399
- Oke.
- Dan senator Lucas mungkin saja,

5
00:00:25,480 --> 00:00:26,879
tapi sekarang dia pasti
pastinya.

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,320
- Oh, itu bagus sekali.
- Ya, itu berkembang saat kita berbicara.

7
00:00:29,399 --> 00:00:31,640
Ya, oke, ayo berangkat
bicara reformasi filibuster.

8
00:00:31,719 --> 00:00:33,119
Tidak, Wakil Presiden tidak punya

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,079
sepotong siang hari
dalam jadwalnya hari ini.

10
00:00:35,159 --> 00:00:36,880
- Sampai jumpa, Sue. Hei, Mike, Mike.
- Ya?

11
00:00:36,960 --> 00:00:39,359
Apakah kita mendorong keseluruhannya
Kampanye Peralatan Tepung Jagung sekarang?

12
00:00:39,439 --> 00:00:40,840
Ya, Bu.
Kami punya segalanya secara online.

13
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
- Inter-nerd ada di dalamnya.
- Oke, bagus.

14
00:00:42,399 --> 00:00:44,600
Dan hari ini bersama para senator,
jangan lupa tersenyum.

15
00:00:44,679 --> 00:00:46,560
Ya, apakah itu biji poppy
ada di gigimu?

16
00:00:46,640 --> 00:00:49,320
- Oh, mungkin.
- Ya, huh.

17
00:00:49,399 --> 00:00:50,799
- Oh!
- Apa?

18
00:00:50,880 --> 00:00:52,799
- Senator Bixby akan datang.
- Oh, bagus.

19
00:00:52,880 --> 00:00:54,640
- Besar.
- Bu, ini garpu.

20
00:00:54,719 --> 00:00:56,880
- Dan tahukah kamu bahwa dia adalah pemandu wisata kita.
- Dia pemandu wisata.

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,359
- Benar, ya, ya, ya.
- Ingat?

22
00:00:58,439 --> 00:01:00,000
Ini yang baru
Garpu tepung maizena, Bu.

23
00:01:00,079 --> 00:01:01,640
Saya mendapat tepung maizena
sendok juga.

24
00:01:01,719 --> 00:01:03,280
Bisakah kita meja
peralatan makan untuk saat ini, Gary,

25
00:01:03,359 --> 00:01:05,680
- dan fokus pada reformasi filibuster?
- Tidak, tidak, tidak, tapi, Amy, lihat.

26
00:01:05,760 --> 00:01:07,879
Lihat ini.
Ini adalah hal klasik tentang pekerjaan bersih.

27
00:01:07,959 --> 00:01:09,680
Maksudku, jika aku bisa mendapatkannya
Peralatan Tepung Jagung

28
00:01:09,760 --> 00:01:11,359
di sebagian besar gedung federal
pada musim gugur,

29
00:01:11,439 --> 00:01:13,359
nah, maka VEEP telah mendarat.

30
00:01:13,439 --> 00:01:14,840
Itulah diri kita
bekerja, mendaratkanmu.

31
00:01:14,920 --> 00:01:17,359
- Ya.
- Seperti elang yang besar dan cantik.

32
00:01:17,439 --> 00:01:19,879
(sirene berbunyi nyaring)

33
00:01:19,959 --> 00:01:21,359
- Kamu ingin syalmu?
- Tidak.

34
00:01:21,439 --> 00:01:22,920
- Apakah kamu yakin? Kelihatannya cantik...
- Tidak, aku tidak menginginkannya.

35
00:01:23,000 --> 00:01:26,039
Dan bagaimana dengan senator Reeves?
Apakah dia sudah mati?

36
00:01:26,120 --> 00:01:28,760
Belum. Dia kebanyakan diinfus.

37
00:01:28,840 --> 00:01:31,239
Dia memiliki begitu banyak tabung di dalam dirinya,
dia tampak seperti satu set bagpipe.

38
00:01:31,319 --> 00:01:34,239
(sirene berbunyi nyaring)

39
00:01:34,319 --> 00:01:35,840
- Biarkan aku mengambil mantelmu.
- Ingin mengambil mantelmu?

40
00:01:35,920 --> 00:01:38,319
- Ini kacamatamu.
- Bagaimana menurutmu?

41
00:01:38,400 --> 00:01:41,359
Kacamata untuk
tampilan intelektual?

42
00:01:41,439 --> 00:01:43,239
- Fokus?
- Seorang wanita dengan penglihatan.

43
00:01:43,319 --> 00:01:45,479
- Aku suka kacamatamu.
- Tidak, kacamata membuatku terlihat lemah.

44
00:01:45,560 --> 00:01:48,759
- Ya, saya setuju.
- Ini seperti kursi roda untuk mata.

45
00:01:48,840 --> 00:01:52,000
Oke, senator,
biarkan reformasi dimulai.

46
00:01:52,079 --> 00:01:53,719
- Amy: Kami memperkirakan 50 atau 60.
- Oh, bagus.

47
00:01:56,560 --> 00:01:59,840
Apakah ini ruangan yang tepat?
Apakah kita datang lebih awal?

48
00:01:59,920 --> 00:02:02,439
- Senator Phil Dorsey, 2:00.
- Aku bukan penembak jitu.

49
00:02:02,519 --> 00:02:04,680
- Filipus.
- Ah, Nyonya Wakil Presiden. Selamat datang.

50
00:02:04,760 --> 00:02:06,879
Terima kasih. Oh, kamu ingat
kepala stafku Amy.

51
00:02:06,959 --> 00:02:08,360
Oh, Amy. Senang bertemu denganmu.

52
00:02:08,439 --> 00:02:10,158
Putrinya Emily
baru saja lulus dari Harvard.

53
00:02:10,240 --> 00:02:12,280
- Katakan padaku, bagaimana kabar Emily?
- Oh, dia baik.

54
00:02:12,360 --> 00:02:14,159
- Oh, bagus.
- Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

55
00:02:14,240 --> 00:02:15,879
- Aku ingin kopi.
- Kamu mengerti.

56
00:02:15,960 --> 00:02:18,599
Oke terima kasih.
Apa yang terjadi, Amy?

57
00:02:18,680 --> 00:02:20,680
Jumlah orangnya tidak cukup
untuk mengisi kano di sini.

58
00:02:20,759 --> 00:02:23,840
- Oke.
- Ada apa? Itu kesalahanmu, oke.

59
00:02:23,919 --> 00:02:27,360
Ada apa? Senator Mike Dudley.
Dia tertarik pada peta.

60
00:02:27,439 --> 00:02:30,360
- Mike, kamu menemukan kami.
- Oh, Nyonya Wakil Presiden.

61
00:02:30,439 --> 00:02:32,478
- Apakah itu lelucon peta?
- Ya, benar.

62
00:02:32,560 --> 00:02:34,400
- (telepon berdering)
- Oh maaf. Permisi.

63
00:02:34,478 --> 00:02:36,280
- Oke.
- Mari kita bicara tentang blog ini.

64
00:02:36,360 --> 00:02:38,199
- Teman-teman, apa yang terjadi sekarang?
- Aku bisa menjelaskannya.

65
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
Apa yang terjadi saat ini?

66
00:02:39,759 --> 00:02:41,879
Blog Brett Kagan
mengambil tweet dari kami.

67
00:02:41,960 --> 00:02:43,800
Kutipan, "76% dari
gedung-gedung pemerintah

68
00:02:43,879 --> 00:02:46,639
sekarang miliki Peralatan Tepung Jagung!
Ayo jadikan 100!

69
00:02:46,719 --> 00:02:48,560
Mari kita membuat plastik
peralatannya sudah punah!"

70
00:02:48,639 --> 00:02:51,439
Oh, bagus, kami kesal
industri plastik.

71
00:02:51,520 --> 00:02:54,159
Seluruh bangunan ini
dibiayai oleh plastik.

72
00:02:54,240 --> 00:02:56,478
- Ini sebabnya tidak ada yang muncul.
- Pria: Nyonya Wakil Presiden.

73
00:02:56,560 --> 00:02:58,759
- Aku tidak tahu siapa pria ini.
- Halo.

74
00:02:58,840 --> 00:03:00,479
Mike, bicaralah padaku.
Saya di sebuah ruangan

75
00:03:00,560 --> 00:03:02,439
dengan tiga orang
dan segudang quiche.

76
00:03:02,520 --> 00:03:03,919
Oke, ini dia Dorsey
dengan kopimu.

77
00:03:04,000 --> 00:03:06,039
Gary, aku punya yang besar,
bentuk bergerak tertutup.

78
00:03:06,120 --> 00:03:08,039
- Oke. Oke.
- Oke?

79
00:03:08,120 --> 00:03:10,639
- (berbisik) Ini kopimu.
- Oh, rekanku...

80
00:03:10,719 --> 00:03:12,759
aku akan mengambilnya. Saya mengerti. Saya mengerti.

81
00:03:12,840 --> 00:03:14,478
Oke, inilah yang kami lakukan.
Inilah yang kami lakukan.

82
00:03:14,560 --> 00:03:16,120
Anda harus bertemu
dengan senator Hallowes.

83
00:03:16,199 --> 00:03:19,879
Dia ketat dengan
orang-orang plastik, itu...

84
00:03:19,960 --> 00:03:22,800
Apakah kamu bercanda?
Apakah ini tidak membengkokkan punggungmu?

85
00:03:22,879 --> 00:03:24,520
Tidak. Tidak.

86
00:03:24,599 --> 00:03:27,079
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Aku harus makan di pojokan?

87
00:03:27,159 --> 00:03:29,400
Begitukah cara kerjanya?
Ini, tolong ambil ini.

88
00:03:29,478 --> 00:03:32,680
Kami bahkan dapat memberikan postingan kepada Hallowes
pada komisi pekerjaan bersih Anda,

89
00:03:32,759 --> 00:03:34,759
- menjaga plastik tetap bahagia.
- Itu sebenarnya ide bagus.

90
00:03:34,840 --> 00:03:37,520
Bisakah kamu melakukan itu? Bisakah kamu melakukan itu?
Bisakah Anda mendapatkan Hallowes sekarang?

91
00:03:37,599 --> 00:03:39,759
Tentu saja bisa.
Anda bisa mematikannya saja.

92
00:03:39,840 --> 00:03:41,439
- Ya. Ayo, ayo, ayo.
- Matikan.

93
00:03:41,520 --> 00:03:43,400
- Kamu harus berbaur.
- Membaur?

94
00:03:43,478 --> 00:03:44,879
- Ya.
- Apa?

95
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Bagaimana Anda menyarankan agar saya
bergaul dengan beberapa orang ini?

96
00:03:47,039 --> 00:03:50,159
Apakah Simon bergaul dengan Garfunkel?

97
00:03:50,240 --> 00:03:52,079
Ya, mereka bekerja sama.
Mereka mungkin bersosialisasi bersama.

98
00:03:52,159 --> 00:03:53,400
Saya yakin mereka melakukannya, bukan?

99
00:03:54,840 --> 00:03:56,400
Nyonya Wakil Presiden.
Hai, saya Dan Egan.

100
00:03:56,478 --> 00:03:58,000
Saya direktur komunikasi
untuk senator Hallowes.

101
00:03:58,079 --> 00:03:59,478
- Oh, bagus.
- Saat ini.

102
00:03:59,560 --> 00:04:02,120
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya adalah penggemar beratnya
inisiatif pekerjaan bersih.

103
00:04:02,199 --> 00:04:03,639
Terima kasih.
Nah, Anda tahu apa yang saya katakan,

104
00:04:03,719 --> 00:04:05,319
itu pekerjaan kotor dan saya senang melakukannya.

105
00:04:05,400 --> 00:04:07,479
- Ha, itu lucu. sebenarnya aku...
- Barbara?

106
00:04:07,560 --> 00:04:10,400
- Selina, hai.
- Hai.

107
00:04:10,478 --> 00:04:13,080
Wakil Presiden, atau VEEP, telah
berhasil menerobos...

108
00:04:13,159 --> 00:04:14,719
Terima kasih, Dan. Ya.

109
00:04:14,800 --> 00:04:16,680
Barbara, senang bertemu denganmu.

110
00:04:16,759 --> 00:04:18,959
- Senang bertemu denganmu.
- Apa yang aku lewatkan di sini?

111
00:04:19,040 --> 00:04:21,199
Kekuatan. aku bercanda!

112
00:04:21,279 --> 00:04:23,800
- Oh, Selina.
- Aku tahu. Aku tahu.

113
00:04:23,879 --> 00:04:25,639
Kopi untuk Wakil Presiden,
tolong, Dan.

114
00:04:25,720 --> 00:04:27,560
Coba tebak? Saya sudah berhasil
untuk mendapatkan batch baru

115
00:04:27,639 --> 00:04:29,480
dari para pemanis Eropa itu
kamu sangat menyukainya.

116
00:04:29,560 --> 00:04:31,920
Oh, terima kasih, Gary.
Ya, itu pemanis yang bagus.

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,040
- Mereka mengerikan.
- (tertawa)

118
00:04:34,120 --> 00:04:37,920
Sebenarnya itu hanya pemanis saja
Saya mendapatkannya pada pertemuan NATO tahun lalu.

119
00:04:38,000 --> 00:04:41,159
Rasanya benar-benar agak...

120
00:04:43,120 --> 00:04:46,000
Eh, tidak menyenangkan.

121
00:04:46,079 --> 00:04:47,480
Agak pahit.

122
00:04:47,560 --> 00:04:50,240
Jadi, Dan, apakah kamu menikmatinya?
bekerja untuk Hallowes?

123
00:04:50,319 --> 00:04:52,560
Tidak terlalu.
Dia berada di tengah jalan.

124
00:04:52,639 --> 00:04:55,720
Dia biasa-biasa saja, sungguh.
Dari semua -ocres, dia yang paling Median.

125
00:04:55,800 --> 00:04:59,560
Apakah saya menambahkan air ke mesin ini?
Ini seperti robot.

126
00:04:59,639 --> 00:05:01,399
Tasnya bagus, Gary.

127
00:05:01,480 --> 00:05:03,360
Anda tahu, dia menyebut itu
"Leviatan."

128
00:05:03,439 --> 00:05:05,800
Ooh, kamu punya nuklirnya
kode di sana, sobat?

129
00:05:05,879 --> 00:05:08,560
Apa ada kantongnya atau apa
yang saya masukkan ke dalam ini?

130
00:05:08,639 --> 00:05:11,360
Anda masih mendapatkan pria itu, Mike
di toko pers Anda?

131
00:05:11,439 --> 00:05:13,240
- Ya.
- Dia berlari mengejar Musa, bukan?

132
00:05:13,319 --> 00:05:16,480
- Ya Tuhan.
- Apa ada yang seperti espresso?

133
00:05:16,560 --> 00:05:18,480
- Sedikit podule atau apa?
- Ya Tuhan, sialan.

134
00:05:18,560 --> 00:05:20,600
Baiklah, lihat, perhatikan aku, autismo.
Anda mengambil buah kecil itu,

135
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
masukkan pod kecil itu ke dalam sialan itu
lubang, tutup penutupnya,

136
00:05:22,639 --> 00:05:24,199
tekan tombol sialan itu
selama dua detik.

137
00:05:24,279 --> 00:05:26,439
- Oh, itu sangat mudah.
- Terlalu cepat, aku tidak melihatnya.

138
00:05:26,519 --> 00:05:29,360
Ya, baiklah, lain kali siapkan espresso
mesin di tas jalang besarmu.

139
00:05:29,439 --> 00:05:31,439
- Ya Tuhan.
- Dan sepertinya baik.

140
00:05:31,519 --> 00:05:33,120
- Dia baru.
- Oh, dia hebat.

141
00:05:33,199 --> 00:05:36,360
Sangat setia. Aku mendapatkannya dari
seorang anggota kongres Ohio.

142
00:05:36,439 --> 00:05:38,159
Kau tahu, dia berkencan
putriku.

143
00:05:38,240 --> 00:05:40,519
- Kamu bercanda. Janet?
- Tidak.

144
00:05:40,600 --> 00:05:42,560
Tentu saja tidak.
Ya ampun, aku minta maaf.

145
00:05:42,639 --> 00:05:44,879
Maksudku, um, Carol.

146
00:05:44,959 --> 00:05:46,600
- Karol.
- (terkekeh)

147
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
- Bagaimana kabar anak-anakmu?
- Eh, dia baik.

148
00:05:49,680 --> 00:05:53,560
- Aku mengerti kamu sibuk.
- Saya.

149
00:05:53,639 --> 00:05:58,360
Tapi aku ingin berbicara denganmu tentang kedatanganku
di komisi pekerjaan bersih.

150
00:05:58,439 --> 00:06:00,240
Untuk menghilangkan plastik dari punggung Anda?

151
00:06:00,319 --> 00:06:01,800
Tidak, maaf, Selina.
Itu akan berdampak buruk bagi saya.

152
00:06:01,879 --> 00:06:05,920
Ayolah. Mereka tidak akan melakukannya
tarik dana untuk ini.

153
00:06:06,000 --> 00:06:09,800
Sayang, plastik terbuat dari apa?
Anda membuat plastik kesal, Anda membuat minyak kesal.

154
00:06:09,879 --> 00:06:11,279
Dan kamu tidak mau
untuk bercinta dengan orang-orang itu

155
00:06:11,360 --> 00:06:13,759
karena mereka bercinta
dengan cara yang sangat tidak menyenangkan.

156
00:06:13,839 --> 00:06:17,639
Barbara, apakah kamu benar-benar
bersedia menjual jiwamu

157
00:06:17,720 --> 00:06:19,439
kepada orang-orang yang membuat sikat gigi

158
00:06:19,519 --> 00:06:23,240
dan... dan... dan... dan...
dan tempat sikat gigi?

159
00:06:23,319 --> 00:06:25,000
Ya, merekalah orang-orangnya
yang mendanai anggotanya

160
00:06:25,079 --> 00:06:27,319
dari komisi pekerjaan bersih Anda.

161
00:06:27,399 --> 00:06:31,160
Saya bisa menggambar diagram untuk Anda,
tapi itu akan menjadi diagram yang sangat sederhana.

162
00:06:31,240 --> 00:06:33,680
Oh, saya bisa menangani geometri,
Barbara, oke?

163
00:06:33,759 --> 00:06:35,639
- Ayolah, aku harus pergi.
- Ya, baiklah, aku punya...

164
00:06:35,720 --> 00:06:38,120
banyak agendaku juga.

165
00:06:38,199 --> 00:06:41,399
Perhatikan ini.
Uh, senator Reeves baru saja meninggal.

166
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
- Oh.
- (terkesiap)

167
00:06:43,199 --> 00:06:46,319
- Oh.
- Rapey Reeves.

168
00:06:46,399 --> 00:06:48,639
Dia adalah senator pertama yang menyambutnya
aku ke Capitol, kamu tahu?

169
00:06:48,720 --> 00:06:50,240
Dia sudah tua bahkan saat itu.

170
00:06:50,319 --> 00:06:53,439
- Apakah dia penuh kebijaksanaan?
- Dia penuh dengan bourbon.

171
00:06:53,519 --> 00:06:55,159
Dan dia meraih payudara kiriku.

172
00:06:55,240 --> 00:06:57,720
- Ingat itu?
- Dan Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

173
00:06:57,800 --> 00:07:00,120
Hei, apakah kamu menembak?
tweetmu monyet belum?

174
00:07:00,199 --> 00:07:03,279
Karena pria itu
adalah orang yang terbelakang tingkat senjata.

175
00:07:03,360 --> 00:07:05,600
Saya pikir Anda mungkin juga demikian
kerek dengan keterbelakanganmu sendiri di sana.

176
00:07:05,680 --> 00:07:07,399
(tertawa)
Itu bagus.

177
00:07:07,480 --> 00:07:09,240
- Keterbelakanganmu sendiri. Bagus.
- Sampai jumpa di bawah.

178
00:07:09,319 --> 00:07:12,199
- Ya. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Nyonya.
- Oh, terima kasih, Dan.

179
00:07:12,279 --> 00:07:13,839
Saya sangat mengagumi
kampanye pemilihan pendahuluan Anda.

180
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
Oh, bagus sekali. Terima kasih banyak.

181
00:07:15,439 --> 00:07:17,160
Dua hal yang saya inginkan
telah melakukannya secara berbeda.

182
00:07:17,240 --> 00:07:19,800
Dua hal? Oh, jangan bercanda.
Apa itu?

183
00:07:19,879 --> 00:07:22,040
Saya pikir Anda menghabiskan terlalu banyak waktu
di New Hampshire. Itu ada di dalam tas.

184
00:07:22,120 --> 00:07:24,319
Dan serangan iklan di Oregon
muncul empat hari terlalu cepat,

185
00:07:24,399 --> 00:07:25,800
membuatmu tampak jahat
sebelum kamu harus melakukannya.

186
00:07:25,879 --> 00:07:27,959
Tapi, maksudku, hei,
kamu adalah ahli lama di sini.

187
00:07:28,040 --> 00:07:29,759
- Gary: Ooh!
- Kamu yang profesional.

188
00:07:29,839 --> 00:07:31,759
Baiklah, aku akan mengingatnya.

189
00:07:34,800 --> 00:07:36,240
mike:
Maaf tentang rapat Senat.

190
00:07:36,319 --> 00:07:39,560
Ya, itu seperti pemakaman
untuk seorang pria tunawisma.

191
00:07:39,639 --> 00:07:41,680
- Bagaimana Hallowes?
- Oh, kamu tahu, seperti biasa.

192
00:07:41,759 --> 00:07:44,120
(aksen mengejek)
"Selina, hai.

193
00:07:44,199 --> 00:07:46,560
aku meleleh.
aku meleleh."

194
00:07:46,639 --> 00:07:48,959
Dia benar-benar menyebalkan.

195
00:07:49,040 --> 00:07:52,159
Jadi hari ini pada panggilan pers jam 3:30, apa
apakah Anda ingin saya katakan tentang plastik?

196
00:07:52,240 --> 00:07:53,759
Saya pikir agenda terbaik kita adalah
untuk meyakinkan...

197
00:07:53,839 --> 00:07:56,920
\- Wah. Aku tahu. Jangan bilang padaku.
- Apa?

198
00:07:57,000 --> 00:08:00,279
Jika saya benar-benar tidak tahu, maka itu
bajingan tidak bisa membuatku memberitahu mereka.

199
00:08:00,360 --> 00:08:02,120
Anda tahu moto saya,
"Saya tidak ingin tahu."

200
00:08:02,199 --> 00:08:03,839
Lagi pula, motto apa?
Saya tidak punya moto.

201
00:08:05,680 --> 00:08:07,439
Hei, Sue. Apakah presiden menelepon?

202
00:08:07,519 --> 00:08:09,120
- Tidak.
- Tidak.

203
00:08:09,199 --> 00:08:10,600
Hei, Sue, itu gaun yang bagus sekali.

204
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
- Terima kasih, Gary. Nyonya Wakil Presiden.
- Ya?

205
00:08:12,439 --> 00:08:13,959
Kita perlu melakukannya
menyinkronkan ulang BlackBerry Anda.

206
00:08:14,040 --> 00:08:15,839
- Oke.
- Buku harian itu telah dilanggar.

207
00:08:15,920 --> 00:08:17,319
Bu, ini kopimu.
Ini sangat panas.

208
00:08:17,399 --> 00:08:19,959
Bisakah kamu meletakkannya di sana?
Oh, Gary. eh...

209
00:08:22,879 --> 00:08:25,240
Oh. Ya Tuhan,
apa yang baru saja ingin kukatakan?

210
00:08:25,319 --> 00:08:27,279
(merengek)

211
00:08:27,360 --> 00:08:30,279
Oh.

212
00:08:30,360 --> 00:08:32,240
Aku tidak tahu.
Itu keluar begitu saja dari kepalaku.

213
00:08:32,320 --> 00:08:33,720
- Itu akan datang padaku nanti.
- Oke.

214
00:08:33,799 --> 00:08:35,679
Dan Yunus ada di sini
dari Gedung Putih.

215
00:08:35,759 --> 00:08:37,159
Aku bilang padanya kamu memang begitu
terlalu sibuk untuk menemuinya,

216
00:08:37,240 --> 00:08:39,639
tapi, seperti yang Anda lihat, dia mengabaikannya
saya dan, implikasinya, Anda.

217
00:08:39,720 --> 00:08:41,120
- Hai.
- Oh, Nyonya Wakil Presiden.

218
00:08:41,200 --> 00:08:43,840
Tutup pintunya. Dalam perjalanan keluarmu,
tutup itu. Dengan cepat. Cepat, cepat.

219
00:08:43,919 --> 00:08:45,320
Cepat, cepat. Tuhan Maha Besar.

220
00:08:45,399 --> 00:08:47,000
Tidak.

221
00:08:47,080 --> 00:08:50,039
Anda, apakah Anda memeriksa Wikipedia?
Apakah mereka mengubah berat badannya lagi?

222
00:08:50,120 --> 00:08:52,440
Seseorang terus meretas ke dalam
situs dan mengubah berat badannya.

223
00:08:52,519 --> 00:08:54,519
Oh, Yunus.

224
00:08:54,600 --> 00:08:57,080
Tempat Italia baru yang bagus
dibuka di pusat kota, Amy.

225
00:08:57,159 --> 00:08:59,360
- Kamu suka bahasa Italia?
- Saya suka bahasa Italia, Jonah,

226
00:08:59,440 --> 00:09:01,519
tapi sayangnya,
sangat tidak menyukaimu.

227
00:09:01,600 --> 00:09:04,039
Oh, aku tidak mengajakmu kencan.
Saya tidak ingin Anda berpikir

228
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
itu luka bakar karena
Aku tidak mengajakmu kencan.

229
00:09:05,799 --> 00:09:08,360
Hei, itu pria dari "Kaki Kiriku".

230
00:09:08,440 --> 00:09:11,279
Jonah, sudah berapa kali kamu berbicara
kepada presiden hari ini?

231
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
Oh, kamu ingin tahu?

232
00:09:13,320 --> 00:09:16,600
Ya, karena kamu harus memakainya
bagan bintang di lemari es Anda.

233
00:09:16,679 --> 00:09:18,559
- Dia berbicara kepadaku empat kali hari ini.
- Empat?

234
00:09:18,639 --> 00:09:21,279
Ruang pengarahan, N.S.C. pertemuan,
lorong dua kali.

235
00:09:21,360 --> 00:09:22,759
Dan dalam setiap ucapannya dia berkata,

236
00:09:22,840 --> 00:09:24,879
"Seseorang jadilah orang aneh ini
menjauhlah dariku"?

237
00:09:24,960 --> 00:09:27,639
- (Amy tertawa)
- Hai, Yunus.

238
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
Apa kabar dari puncak gunung?

239
00:09:29,559 --> 00:09:32,120
- Gedung Putih ingin...
- Tunggu sebentar.

240
00:09:32,200 --> 00:09:34,039
Bisakah kamu membantuku di sana?

241
00:09:34,120 --> 00:09:36,039
- Melakukanmu.
- Apa?

242
00:09:36,120 --> 00:09:38,039
Gedung Putih menginginkan Anda
untuk hadir pada pukul 18.00.

243
00:09:38,120 --> 00:09:40,120
S.R.V.A. Penggalangan dana malam ini
bukannya Presiden.

244
00:09:40,200 --> 00:09:41,879
- Oh, tidak, itu tidak akan terjadi.
- Tidak sesuai jadwal.

245
00:09:41,960 --> 00:09:43,519
POTUS tidak mau terkena pukulan
dengan pertanyaan

246
00:09:43,600 --> 00:09:45,000
pada RUU Pertanggungjawaban Fiskal.

247
00:09:45,080 --> 00:09:46,559
- Uh-hah.
- Jelas mereka tidak akan bertanya pada kalian

248
00:09:46,639 --> 00:09:48,039
karena kamu tidak punya...

249
00:09:48,120 --> 00:09:51,919
um, kamu hanya punya yang lain
bidang keahlian.

250
00:09:52,000 --> 00:09:54,360
Ya, pekerjaan bersih,
Yaman, misi ke Mars.

251
00:09:54,440 --> 00:09:56,200
Ya, itu tidak akan terjadi.
Aku sibuk malam ini.

252
00:09:56,279 --> 00:09:59,000
Ya, kami memposisikan diri kami dengan benar
sekarang dengan komisi pekerjaan bersih.

253
00:09:59,080 --> 00:10:02,440
Tapi Presiden
Amerika Serikat

254
00:10:02,519 --> 00:10:04,120
- sangat tertarik...
- Uh-hah.

255
00:10:04,200 --> 00:10:06,399
Itu kepergianmu
kepada penggalangan dana seharusnya

256
00:10:06,480 --> 00:10:08,039
pada dasarnya adalah rangkaian peristiwa

257
00:10:08,120 --> 00:10:09,840
sebenarnya itu benar
berlangsung malam ini.

258
00:10:14,519 --> 00:10:17,919
- Aku akan menelepon.
- Terima kasih.

259
00:10:18,000 --> 00:10:20,440
Dan aku ingin kamu
untuk memperhatikan nada suaramu bersamaku.

260
00:10:20,519 --> 00:10:22,000
- Aku akan menjaga nada bicaraku.
- Ya.

261
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
Dan, Mike, kamu membutuhkannya
untuk berada di sana juga, oke?

262
00:10:23,559 --> 00:10:25,120
Jadi jangan pulang untuk mengajak anjing Anda jalan-jalan.

263
00:10:25,200 --> 00:10:28,799
Eh, jangan beritahu aku apa
yang harus dilakukan, Doogie Fucking Howser.

264
00:10:28,879 --> 00:10:30,879
Saya tidak tahu apa maksudnya.

265
00:10:30,960 --> 00:10:32,799
- Atau soal "kaki kiri"-mu.
- Film yang bagus.

266
00:10:32,879 --> 00:10:35,480
Oke, baiklah, aku akan melakukannya
kembali ke Gedung Putih.

267
00:10:35,559 --> 00:10:38,559
Alamat itu membuatku susah.

268
00:10:38,639 --> 00:10:40,159
Cium kamu, kangen kamu.

269
00:10:40,240 --> 00:10:42,759
(sirene berbunyi nyaring)

270
00:10:44,120 --> 00:10:45,879
Hei, Mike.

271
00:10:45,960 --> 00:10:48,399
Apa yang akan Anda katakan tentang keduanya

272
00:10:48,480 --> 00:10:50,919
kesalahan kampanye terbesar
yang kami buat?

273
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Kamu terlihat sangat lelah dan topinya.

274
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
Saya menyukai topi itu.
Apa yang kamu bicarakan?

275
00:10:54,559 --> 00:10:58,240
Topi itu menyakiti kami. Kepalamu tampak aneh
di topi, itu saja yang akan saya katakan.

276
00:10:59,960 --> 00:11:01,600
Oke...

277
00:11:01,679 --> 00:11:03,120
Apa pendapatmu tentang Dan?

278
00:11:03,200 --> 00:11:05,639
Oh, Dan sungguh brengsek.

279
00:11:05,720 --> 00:11:07,559
Anda ingin memperluasnya?

280
00:11:07,639 --> 00:11:10,799
Tentu. Dia benar-benar brengsek dan brengsek.

281
00:11:11,879 --> 00:11:13,320
Saat pertama kali kamu bertemu dengannya,
kamu berpikir pasti kepada Tuhan

282
00:11:13,399 --> 00:11:16,200
pria ini tidak mungkin sebesar itu
sepertinya dia sial,

283
00:11:16,279 --> 00:11:18,720
tapi dia.

284
00:11:18,799 --> 00:11:20,360
- Lihat, aku...
- Karena seperti jika ada sebuah buku

285
00:11:20,440 --> 00:11:23,240
dengan penutup yang terbuat dari kotoran,
Anda akan berpikir, "Itu menarik.

286
00:11:23,320 --> 00:11:25,519
Aku ingin tahu apa isi buku ini
yang mereka anggap cocok

287
00:11:25,600 --> 00:11:27,399
untuk menutupinya
terbuat dari kotoran murni."

288
00:11:27,480 --> 00:11:30,000
Lalu kau membukanya dan... sial.

289
00:11:33,480 --> 00:11:35,679
- (tepuk tangan)
- Terima kasih banyak. Ya.

290
00:11:35,759 --> 00:11:38,679
Apa kabarmu? aku melihatmu. aku melihatmu.

291
00:11:38,759 --> 00:11:41,120
Ada anggota Kongres Clements,
kamu harus berbicara dengannya.

292
00:11:41,200 --> 00:11:43,279
Dia punya kumis kecil.
Ini sedikit mengganggu.

293
00:11:43,360 --> 00:11:44,960
- Jangan menatapnya, oke?
- Oh. Mm-hmm.

294
00:11:45,039 --> 00:11:46,879
Podiumnya pasti terlalu tinggi.

295
00:11:46,960 --> 00:11:48,879
- Pukul aku, Gary. Kotak aku.
- Oh, ya, ya.

296
00:11:52,840 --> 00:11:55,879
Bagaimana situasi perkakasnya?
Apakah ini tepung maizena atau plastik?

297
00:11:55,960 --> 00:11:57,919
Jauhi keduanya.
Peralatannya dipolitisasi.

298
00:11:58,000 --> 00:12:01,159
Anda bisa menggunakan seledri
sebagai semacam sekop.

299
00:12:01,240 --> 00:12:05,039
Aku tidak percaya kamu memang seperti itu
berkencan dengan putri bosmu.

300
00:12:05,120 --> 00:12:08,600
Dia menyenangkan, dia seksi.
Dia bisa memajukan karir saya.

301
00:12:08,679 --> 00:12:10,360
- Aku sangat menyukainya.
- Itu dia.

302
00:12:10,440 --> 00:12:11,879
- Dia hebat.
- Itu dia.

303
00:12:11,960 --> 00:12:13,799
Kita perlu membicarakannya
pidato V.P., oke?

304
00:12:13,879 --> 00:12:15,320
- Apa?
- Bolehkah aku...

305
00:12:15,399 --> 00:12:18,000
- Jangan ambil omong kosongku.
- Terima kasih.

306
00:12:18,080 --> 00:12:21,000
Gedung Putih mengatakan kita membutuhkannya
untuk menyunting ini secara besar-besaran, oke?

307
00:12:21,080 --> 00:12:22,519
Aku akan menyunting wajahmu.

308
00:12:22,600 --> 00:12:24,000
Gedung Putih
tidak menginginkan apa pun

309
00:12:24,080 --> 00:12:25,639
di koran besok
tentang minyak, oke?

310
00:12:25,720 --> 00:12:28,039
- Apa?
- Atau plastik.

311
00:12:28,120 --> 00:12:31,000
- Tidak ada apa-apa tentang Tepung Jagung.
- Seluruh posisinya adalah pekerjaan ramah lingkungan.

312
00:12:31,080 --> 00:12:33,080
Itu tidak datang dariku,
oke, jadi lakukan saja.

313
00:12:33,159 --> 00:12:35,200
Anda menyukai ini. Anda menyukai ini.

314
00:12:35,279 --> 00:12:36,919
Saya tidak akan mengatakan saya tidak menikmatinya.

315
00:12:37,000 --> 00:12:39,559
Hadirin sekalian,
Saya ingin menyambut Anda semua

316
00:12:39,639 --> 00:12:41,679
di sini malam ini
dan terima kasih sudah datang.

317
00:12:41,759 --> 00:12:43,159
- Hai, Selina.
- Hai.

318
00:12:43,240 --> 00:12:45,120
- Hanya sedikit perubahan dalam pidatonya.
- Apa itu?

319
00:12:45,200 --> 00:12:47,120
Rupanya plastik
berbicara dengan presiden.

320
00:12:47,200 --> 00:12:50,159
Gedung Putih tidak menginginkan kita
menyebutkan minyak atau tepung maizena atau plastik.

321
00:12:50,240 --> 00:12:52,559
Sayap saja.

322
00:12:52,639 --> 00:12:55,000
Ini telah kacau balau
sepenuhnya?

323
00:12:55,080 --> 00:12:57,240
Eh, ya, depan dan belakang.
Sangat sedikit romansa.

324
00:12:57,320 --> 00:12:59,200
Itu keseluruhan pidatonya, oke?

325
00:12:59,279 --> 00:13:03,039
Apa yang tersisa di sini? Aku mendapat ucapan "halo"
dan aku punya... Preposisi.

326
00:13:03,120 --> 00:13:04,960
Ya, Anda bisa
berbicara tentang perahumu.

327
00:13:05,039 --> 00:13:06,480
- Atau sesuatu seperti itu.
- Tentu, bicara tentang perahunya.

328
00:13:06,559 --> 00:13:08,799
Gary, serius, bisakah kamu
hanya diam selama 10 detik?

329
00:13:08,879 --> 00:13:11,360
Oke, sekarang saya tidak bisa membaca
apa yang kamu tulis.

330
00:13:11,440 --> 00:13:12,840
Tenang saja, kamu memang hebat
pada reformasi pemungutan suara Senat.

331
00:13:12,919 --> 00:13:14,840
Pukul yang itu. Itu adalah home run.
Itu 'Sersan Pepper' Anda.

332
00:13:14,919 --> 00:13:17,200
- Kita juga bisa menggunakan gag hak kucingku.
- Baiklah. Apakah itu lucu?

333
00:13:17,279 --> 00:13:18,759
- Tidak.
- Ini cukup lucu untuk orang-orang ini.

334
00:13:18,840 --> 00:13:20,639
- Tekan kata kerjanya.
- Terima kasih, aku mengerti.

335
00:13:20,720 --> 00:13:23,679
Tidak apa-apa, saya bisa melakukannya.
Aku tidak bisa... Aku tidak tahu apa itu.

336
00:13:23,759 --> 00:13:25,840
Silakan diterima
Wakil Presiden Selina Meyer.

337
00:13:25,919 --> 00:13:27,679
- Cari uangnya.
- Ini hanya uang receh.

338
00:13:27,759 --> 00:13:31,879
Hai. Hai. Oh!

339
00:13:31,960 --> 00:13:35,200
Hadirin sekalian,
tamu-tamu terhormat,

340
00:13:35,279 --> 00:13:36,919
karena aku yakin kamu menyadarinya,

341
00:13:37,000 --> 00:13:40,759
Saya telah melangkah ke posisi presiden
sepatu malam ini,

342
00:13:40,840 --> 00:13:42,879
dan, eh...

343
00:13:42,960 --> 00:13:44,799
Siapa yang tahu dia memakai sepatu hak kucing?

344
00:13:44,879 --> 00:13:47,480
(tertawa)

345
00:13:47,559 --> 00:13:50,120
Selina:
Tidak, tentu saja tidak.

346
00:13:50,200 --> 00:13:52,039
Dia lebih tipe pria stiletto.

347
00:13:52,120 --> 00:13:55,399
(terkekeh)

348
00:13:55,480 --> 00:13:57,039
eh...

349
00:13:58,519 --> 00:14:00,559
( tergagap )

350
00:14:00,639 --> 00:14:04,679
Selain bercanda, saya diingatkan malam ini

351
00:14:04,759 --> 00:14:07,679
dari mendiang senator David Reeves.

352
00:14:11,840 --> 00:14:15,720
Dia meninggal. Dia... dia sudah mati sekarang.

353
00:14:15,799 --> 00:14:18,399
Dan aku ingat David sayang

354
00:14:18,480 --> 00:14:21,080
berbicara dengan presiden dan saya sendiri

355
00:14:21,159 --> 00:14:23,519
tentang absurditas mengizinkan

356
00:14:23,600 --> 00:14:26,799
beberapa filibuster dalam satu tagihan.

357
00:14:26,879 --> 00:14:28,440
Dan...

358
00:14:31,559 --> 00:14:34,720
Politik adalah tentang manusia.

359
00:14:37,559 --> 00:14:38,799
Ini tentang orang-orang.

360
00:14:42,159 --> 00:14:43,919
eh...

361
00:14:44,000 --> 00:14:45,639
Apakah pria Anda akan men-tweet
tentang ini?

362
00:14:45,720 --> 00:14:48,480
(orang banyak tertawa)

363
00:14:48,559 --> 00:14:51,159
Baiklah, biarkan aku
begini, Sam,

364
00:14:51,240 --> 00:14:54,279
orang itu tidak lagi dalam posisi
untuk membayar kontrak iPhone-nya.

365
00:14:54,360 --> 00:14:56,399
(semua tertawa)

366
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
Itu karena Mike McClintock ada di sana
melemparkannya ke Sungai Potomac.

367
00:15:00,039 --> 00:15:02,879
(tertawa)

368
00:15:02,960 --> 00:15:05,120
Ya ampun. Tampaknya dengan
tweet Tepung Jagung itu,

369
00:15:05,200 --> 00:15:07,559
kami diangkat oleh keterbelakangan kami sendiri.

370
00:15:07,639 --> 00:15:09,559
(tertawa berhenti)

371
00:15:09,639 --> 00:15:12,440
Eh, jadi...

372
00:15:12,519 --> 00:15:14,240
saya tahu. Aku tahu. Saya tahu apa yang saya katakan.

373
00:15:14,320 --> 00:15:16,360
Itu adalah penggunaan kata "retard".

374
00:15:16,440 --> 00:15:17,879
- Hanya saja tidak...
- Tapi itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon.

375
00:15:17,960 --> 00:15:19,399
Dan kemudian semuanya menjadi sunyi.

376
00:15:19,480 --> 00:15:22,000
Jika saya bisa, saya pikir itu akan terjadi
memintamu untuk meminta maaf

377
00:15:22,080 --> 00:15:24,159
sesegera mungkin, dalam hal ini
Saya bisa mendapatkan seseorang di kantor Anda

378
00:15:24,240 --> 00:15:26,200
dari yang sesuai
amal kesehatan mental...

379
00:15:26,279 --> 00:15:29,480
Siapa sih, bocah cantik?
Siapa sih, bocah cantik?

380
00:15:29,559 --> 00:15:31,200
Lihat, itu akan dimuat di surat kabar
besok.

381
00:15:31,279 --> 00:15:33,960
Belum tentu. Mari kita tidak membuat
itu ceritanya dan panik, oke?

382
00:15:34,039 --> 00:15:35,759
- Bagaimana jika Tom Hanks meninggal?
- Apa?

383
00:15:35,840 --> 00:15:38,159
- Sungguh pemikiran yang kelam.
- Aku tidak menginginkan hal itu.

384
00:15:38,240 --> 00:15:39,639
Saya mengatakan apa pun bisa terjadi...
Tom Hanks bisa saja mati,

385
00:15:39,720 --> 00:15:41,120
mungkin ada kebakaran hutan di L.A.

386
00:15:41,200 --> 00:15:43,480
Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan ini? Kamu sungguh
ingin mendasarkan strategi pers Anda

387
00:15:43,559 --> 00:15:45,360
berdasarkan pada upaya untuk mencari tahu
ketika Tom Hanks akan...

388
00:15:45,440 --> 00:15:48,000
- Apa ada yang memesan dick-o-gram di sini?
- Amy: Ya, sepertinya.

389
00:15:48,080 --> 00:15:49,559
Bisakah kita tidak menyusun strategi di dalam lemari?

390
00:15:49,639 --> 00:15:52,480
Baiklah, yang akan kita lakukan adalah kita melakukannya
akan berjalan perlahan ke mobil, oke?

391
00:15:52,559 --> 00:15:54,600
Tapi kalian mengelilingiku,
sangat terarah.

392
00:15:54,679 --> 00:15:56,279
- Seperti iring-iringan mobil manusia.
- Tepat.

393
00:15:56,360 --> 00:15:59,600
- Kami sedang mendiskusikan hal-hal penting.
- Seperti Paus.

394
00:15:59,679 --> 00:16:01,919
- Ayo.
- Mike: Ayo kita mulai.

395
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
- Dan tersenyumlah. Tersenyumlah, tersenyumlah.
- Kerja bagus.

396
00:16:03,519 --> 00:16:06,720
Tersenyum.
Dan kita akan membicarakan hal itu.

397
00:16:06,799 --> 00:16:10,399
Motor saja tidak cukup... mengelilinginya
tapi aku lebih dari itu. Kelilingi itu.

398
00:16:10,480 --> 00:16:12,320
- Kelilingi aku.
- Oke, aku mengerti. Saya mengerti.

399
00:16:12,399 --> 00:16:13,879
Aku harus menjauhkan ini dari jaketmu

400
00:16:13,960 --> 00:16:15,480
karena listrik statis menarik
dan menahan kotoran.

401
00:16:15,559 --> 00:16:17,720
Selina: Terima kasih, Gary.
Membuat fisika menyenangkan.

402
00:16:17,799 --> 00:16:20,879
Setiap menit yang kita tunda,
"Retard" menaikkan ukuran font.

403
00:16:20,960 --> 00:16:22,440
Amy: Baiklah, mulailah prosesnya.

404
00:16:22,519 --> 00:16:24,320
Mike, kita harus melakukannya
sudahkah kamu begadang semalaman.

405
00:16:24,399 --> 00:16:25,960
Tidak, saya tidak bisa. Aku punya anjingnya.

406
00:16:26,039 --> 00:16:27,919
Oke, dengarkan. Mike, kamu pulanglah.

407
00:16:28,000 --> 00:16:30,559
Beri makan anjingnya. Ajak anjing jalan-jalan.

408
00:16:30,639 --> 00:16:32,399
Tembak anjing itu. Kubur anjingnya.

409
00:16:32,480 --> 00:16:34,720
- Lalu masuk kembali, oke?
- Anjing itu akan baik-baik saja.

410
00:16:36,639 --> 00:16:39,000
Dia berusaha melucu.

411
00:16:39,080 --> 00:16:40,759
Aku tahu. Dia tidak lucu.
Tentu saja saya tahu itu.

412
00:16:40,840 --> 00:16:43,879
Tidak tidak tidak. Dia tidak akan melakukannya
tersedia untuk itu juga. Tidak.

413
00:16:43,960 --> 00:16:47,360
Aku tidak bisa mengatakan tidak padamu lagi,
jadi aku hanya akan...

414
00:16:48,919 --> 00:16:51,240
Selamat pagi.

415
00:16:51,320 --> 00:16:53,440
Lihat ini?

416
00:16:53,519 --> 00:16:56,480
Semua orang melihatnya?
Semua orang terlihat bagus?

417
00:16:56,559 --> 00:17:00,320
Halaman depan bagian gaya
dari "Washington Post."

418
00:17:00,399 --> 00:17:02,480
Anda adalah kepala komunikasi,
apakah itu benar?

419
00:17:02,559 --> 00:17:04,319
- Ya, Bu.
- Masukkan bajumu.

420
00:17:04,400 --> 00:17:06,279
Oke? Penismu tergantung
keluar dari celanamu.

421
00:17:08,440 --> 00:17:09,839
- Sue, apakah presiden menelepon?
- Tidak.

422
00:17:09,920 --> 00:17:11,240
Tidak.

423
00:17:14,519 --> 00:17:16,880
- Hei semuanya.
- Ya Tuhan.

424
00:17:16,960 --> 00:17:20,480
Hei, betapa hebatnya kekacauan ini
kita berurusan dengan pagi ini?

425
00:17:20,559 --> 00:17:23,400
Apakah VEEP membunuh yang terakhir
macan tutul salju yang tersisa?

426
00:17:23,480 --> 00:17:26,240
Apakah dia mengebom sebuah rumah sakit?

427
00:17:26,319 --> 00:17:27,920
Saya tidak punya waktu
mengabaikanmu, Jonah.

428
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Gary, bisakah kamu
mengabaikan Jonah untukku?

429
00:17:30,079 --> 00:17:32,160
- Apa yang kamu inginkan, Yunus?
- Aku punya kartu belasungkawa

430
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
untuk janda senator Reeves.

431
00:17:33,720 --> 00:17:36,000
POTUS telah menandatangani,
VPOTUS perlu menandatangani.

432
00:17:36,079 --> 00:17:37,960
Lalu aku akan mengambilnya
ini ke Bukit, oke?

433
00:17:38,039 --> 00:17:40,160
Anda berbicara seolah-olah Anda sedang lewat
tindakan hak-hak sipil.

434
00:17:40,240 --> 00:17:41,759
Terlihat hidup, geng.

435
00:17:41,839 --> 00:17:45,519
Hei, tampan.
Apa yang kamu masak? Pai Dickwad?

436
00:17:45,599 --> 00:17:47,440
Amy, ini Paul Burton.
Dialah kursinya

437
00:17:47,519 --> 00:17:49,400
dari Yayasan Amerika
untuk Disabilitas Mental Dewasa.

438
00:17:49,480 --> 00:17:51,559
- Hai. Apa kabarmu?
- Hai. Senang bertemu denganmu. Saya Amy.

439
00:17:51,640 --> 00:17:53,640
Tuan Burton, senang sekali membawakannya
kamu ke kantorku.

440
00:17:53,720 --> 00:17:56,400
- Terima kasih.
- Tahukah kamu kalau aku punya bendera sendiri?

441
00:17:56,480 --> 00:17:59,799
Bu, saya punya kartu belasungkawa
di sini untuk janda senator Reeves.

442
00:17:59,880 --> 00:18:02,640
Oh, Amy, bisakah kamu...

443
00:18:02,720 --> 00:18:05,559
Gary, kita butuh dua kopi.

444
00:18:05,640 --> 00:18:07,680
- Bukankah itu seharusnya tiga?
- Dua itu bagus.

445
00:18:10,079 --> 00:18:11,920
Uh, teman-teman, ada orang yang mati.

446
00:18:12,000 --> 00:18:15,319
Ketika pelaku pelecehan seksual meninggal,
kami menandatangani kartu istrinya.

447
00:18:15,400 --> 00:18:17,279
Oke? Begitulah cara Washington bekerja.

448
00:18:17,359 --> 00:18:20,400
- Aku akan menandatanganinya.
- Baik, terima kasih.

449
00:18:20,480 --> 00:18:22,519
Itu yang dia katakan padaku
untuk menandatangani namanya.

450
00:18:22,599 --> 00:18:24,279
Jika dia ingin aku menandatanganimu
namanya, dia akan melakukan ini...

451
00:18:24,359 --> 00:18:26,359
(mendengus)

452
00:18:26,440 --> 00:18:28,279
Itu tidak membuatku mengerti.

453
00:18:28,359 --> 00:18:29,799
Selina:
Maksudku, aku salah menilai sesuatu.

454
00:18:29,880 --> 00:18:34,000
Pada dasarnya, menurut saya saya salah bercanda.
Maksudku, jika kita benar-benar akan...

455
00:18:34,079 --> 00:18:36,400
Haha! Tinggi, gelap dan melelahkan,

456
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
kamu harus kembali
ke sudut bosmu.

457
00:18:38,559 --> 00:18:40,720
Hallowes ada di ujung tanduk.
Dia dilaporkan oleh blog

458
00:18:40,799 --> 00:18:44,000
mengatakan bahwa mendiang senator Reeves
memiliki riwayat pelanggaran seksual.

459
00:18:44,079 --> 00:18:46,640
Ya, baiklah, kamu tahu?
Saya tidak bekerja untuk senator Hallowes.

460
00:18:46,720 --> 00:18:48,480
Saya mengundurkan diri sekitar satu jam yang lalu.

461
00:18:48,559 --> 00:18:51,720
- Apakah kamu bercanda?
- Ya, tepat setelah aku membocorkan cerita itu.

462
00:18:51,799 --> 00:18:53,599
- Apa yang kamu rencanakan?
- Apa?

463
00:18:53,680 --> 00:18:55,839
- Apa?
- Apa?

464
00:18:55,920 --> 00:18:58,279
Bisakah kamu mengawasinya,
tolong?

465
00:18:58,359 --> 00:19:00,759
- Karena ini omong kosong.
- Oke.

466
00:19:00,839 --> 00:19:02,759
Baiklah, Mike,
inilah yang kita lakukan, oke?

467
00:19:02,839 --> 00:19:05,319
Pada jam 11:30, katamu
senator Hallowes itu

468
00:19:05,400 --> 00:19:07,200
tidak hanya dihina
mendiang senator Reeves,

469
00:19:07,279 --> 00:19:09,480
tapi dia juga menyemangati...

470
00:19:09,559 --> 00:19:11,519
tidak, tunggu, pukul itu... dia terpancing

471
00:19:11,599 --> 00:19:14,000
Wakil Presiden mulai menggunakan
kata retard dalam lelucon.

472
00:19:14,079 --> 00:19:18,279
Lihat apa yang aku lakukan? Senator Hallowes
bertanggung jawab atas retardgate.

473
00:19:18,359 --> 00:19:20,759
Apakah Anda seperti pria yang mencoba menjadi pintar?

474
00:19:20,839 --> 00:19:23,839
Karena kamu tampak seperti laki-laki
siapa yang berpikir dia pintar.

475
00:19:23,920 --> 00:19:25,559
Perhatikan baik-baik aku, oke?

476
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
Sekarang tanyakan pada dirimu sesuatu, Mike.

477
00:19:27,720 --> 00:19:31,079
Apakah pria yang Anda lihat
akan berada di posisi itu setahun dari sekarang

478
00:19:31,160 --> 00:19:32,680
bekerja di atas Anda atau di bawah Anda?

479
00:19:32,759 --> 00:19:34,880
Karena semua ambisi yang kamu miliki
meninggalkan tubuhmu sejak lama

480
00:19:34,960 --> 00:19:37,799
dan sekarang yang tersisa hanyalah yang terakhir
10 tahun sisa masa kerja Anda

481
00:19:37,880 --> 00:19:41,559
adalah apartemen lembab, kue kepiting dingin,
dan seekor anjing sialan yang tak terlihat.

482
00:19:41,640 --> 00:19:45,400
Apakah Anda ingin mengikuti rencana ini atau tidak?
Buatlah perhitungan ya sobat.

483
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
eh...

484
00:19:47,720 --> 00:19:50,839
Di BA poli-sains Anda, apakah Anda pernah
belajar cara menulis siaran pers?

485
00:19:50,920 --> 00:19:52,480
- Sepertinya aku pernah mendengarnya.
- Biarkan aku mengajarimu.

486
00:19:52,559 --> 00:19:54,039
Oke.

487
00:19:54,119 --> 00:19:57,119
Apakah Yunus pergi? Apakah dia sudah pergi
dengan kartu belasungkawa itu?

488
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
Ya, dia baru saja pergi.

489
00:19:58,799 --> 00:20:03,160
Karena saya pikir saya menandatangani nama saya.

490
00:20:03,240 --> 00:20:04,839
- Apa?
- Bukan nama Selina, namaku.

491
00:20:04,920 --> 00:20:06,359
Oke, wah, wah. Oke, tunggu.

492
00:20:06,440 --> 00:20:08,799
Seberapa yakin Anda pada skala tersebut
dari satu sampai 10? Seperti salah satunya adalah...

493
00:20:08,880 --> 00:20:11,119
Ya, ya, saya bisa mengetahui caranya
skalanya akan hilang, Gary.

494
00:20:11,200 --> 00:20:13,559
- Eh, sembilan.
- Itu hampir 10 penuh.

495
00:20:13,640 --> 00:20:16,480
- Ya, aku menandatangani namaku.
- Oh ayah.

496
00:20:16,559 --> 00:20:18,240
Ini akan terlihat seperti VEEP
tidak mau repot-repot menandatanganinya

497
00:20:18,319 --> 00:20:21,200
kartu belasungkawa untuk salah satu yang paling
orang mesum yang dihormati di Senat.

498
00:20:21,279 --> 00:20:22,960
Jika saya sedang menulis memoar,
yang bukan aku,

499
00:20:23,039 --> 00:20:26,440
tapi kalau aku, wah,
ini akan menjadi momen besar.

500
00:20:26,519 --> 00:20:28,400
Tidak ada yang tahu tentang ini.

501
00:20:28,480 --> 00:20:30,000
- Dia tidak boleh tahu tentang ini.
- Menuntut: Duh.

502
00:20:30,079 --> 00:20:32,920
- Tidak, tidak, tidak, Gary!
- Gary, apa yang kamu lakukan?

503
00:20:34,279 --> 00:20:38,319
Gary: Maaf sekali.
Aku hanya perlu memberitahumu sesuatu.

504
00:20:48,200 --> 00:20:50,440
Apa-apaan ini, Amy?

505
00:20:53,599 --> 00:20:57,079
Saya memadamkan dua api di sana,

506
00:20:57,160 --> 00:21:02,240
dan aku berbalik untuk mengetahui bahwa kamu
telah membakar truk pemadam kebakaran sialan itu.

507
00:21:02,319 --> 00:21:04,079
Maaf, maaf, maaf.

508
00:21:04,160 --> 00:21:08,079
Tingkat ketidakmampuan
di kantor ini sungguh mengejutkan.

509
00:21:08,160 --> 00:21:11,640
Kami akan mendapatkan kembali kartu itu
dan menggantinya dengan yang baru.

510
00:21:11,720 --> 00:21:13,599
- Ya itu benar.
- Sederhana.

511
00:21:13,680 --> 00:21:17,640
Anda akan melakukannya. kamu pergi
untuk menutup ini, oke?

512
00:21:17,720 --> 00:21:22,720
Karena aku sedang sibuk di sana
meminta maaf atas hal itu...

513
00:21:22,799 --> 00:21:24,680
sial.

514
00:21:26,799 --> 00:21:30,519
Tuhan! Oke. Tidak apa-apa.

515
00:21:32,839 --> 00:21:35,279
Tuan Burton. Saya sangat menyesal.

516
00:21:35,359 --> 00:21:39,119
Kami sedang mengadakan
hari yang rumit di sini.

517
00:21:39,200 --> 00:21:41,400
Saya tidak senang memilikinya
untuk memberikan konferensi pers ini.

518
00:21:41,480 --> 00:21:43,759
Ya, dan tentu saja milikmu
kebahagiaan adalah agenda utamaku,

519
00:21:43,839 --> 00:21:45,519
tepat di atas pengatur suhu
dan perdagangan anak.

520
00:21:45,599 --> 00:21:47,519
Ya ampun, apakah ini akan terjadi
menjadi seperti "Cahaya Bulan"

521
00:21:47,599 --> 00:21:49,240
tempat kita jatuh cinta
dan mulai bercinta?

522
00:21:50,359 --> 00:21:53,759
Amy: Gary pergi
untuk pergi ke kantor Jonah

523
00:21:53,839 --> 00:21:57,160
dan agak diam-diam mendapatkannya
kartu itu kembali.

524
00:21:57,240 --> 00:22:00,160
Saya tidak punya mantel. Saya perlu bersembunyi
kartu itu. Ada kopi di mantelku.

525
00:22:00,240 --> 00:22:01,880
Menuntut:
Anda bisa meminjam mantel saya.

526
00:22:01,960 --> 00:22:03,880
Terima kasih, Sue.
Terima kasih, Sue.

527
00:22:03,960 --> 00:22:05,480
- Terima kasih, Sue.
- Solusi, Sue.

528
00:22:05,559 --> 00:22:07,559
- Tentu saja. Ada beberapa solusi.
- Terima kasih.

529
00:22:10,079 --> 00:22:12,039
Terima kasih banyak.
Anda sungguh baik.

530
00:22:14,680 --> 00:22:16,839
Pertama-tama, Anda harus melakukannya
letakkan tudungnya.

531
00:22:16,920 --> 00:22:19,480
Aku tidak akan memasang tudungnya.

532
00:22:19,559 --> 00:22:23,559
Semoga berhasil, Gary. saya yakin
bahwa Anda mungkin bisa melakukan ini.

533
00:22:23,640 --> 00:22:25,720
Terima kasih.

534
00:22:25,799 --> 00:22:27,559
Sue: Ingin aku menelepon,
beritahu mereka kamu akan datang?

535
00:22:27,640 --> 00:22:29,960
- Tidak, Tuhan!
- Oke, oke, bercanda.

536
00:22:30,039 --> 00:22:32,200
Halo. Meringankan suasana di sini.

537
00:22:32,279 --> 00:22:35,319
- Ya Tuhan.
- Amy, buatlah rencana B.

538
00:22:35,400 --> 00:22:36,680
Oke? Karena...

539
00:22:42,839 --> 00:22:46,279
(menghirup)

540
00:22:53,359 --> 00:22:55,039
Gary?

541
00:22:58,200 --> 00:22:59,599
Yunus.

542
00:22:59,680 --> 00:23:01,440
Apakah kamu di sini untuk mencuri
kartu yang salah ditandatangani?

543
00:23:01,519 --> 00:23:04,640
- Ayolah, tidak.
- Ini terlihat sangat buruk.

544
00:23:04,720 --> 00:23:06,839
- Itu tidak buruk.
- Gary, aku temanmu.

545
00:23:08,200 --> 00:23:10,440
Menurutku, kamu tidak seperti itu.

546
00:23:10,519 --> 00:23:11,960
- Sama sekali.
- Aku hanya bercanda.

547
00:23:12,039 --> 00:23:14,599
Gary, santai saja, oke?
Aku akan memberimu kartunya, oke?

548
00:23:14,680 --> 00:23:16,960
Baiklah.
Sejujurnya, saya sedikit takut.

549
00:23:17,039 --> 00:23:18,480
- (tertawa)
- Ya, ya.

550
00:23:18,559 --> 00:23:20,880
- Itu ada.
- Terima kasih.

551
00:23:20,960 --> 00:23:22,359
- Ini sungguh...
- Oke.

552
00:23:22,440 --> 00:23:24,880
- Saya minta maaf.
- Mari kita ke bagian buruknya.

553
00:23:24,960 --> 00:23:26,559
Mari kita langsung ke bagian buruknya
karena aku tahu kamu punya satu.

554
00:23:26,640 --> 00:23:29,440
Saya tidak suka ketegangan. Saya terkena penyakit asam lambung.
Mari kita ke bagian buruknya.

555
00:23:29,519 --> 00:23:32,039
Saya ingin Amy melanjutkan
kencan denganku malam ini.

556
00:23:32,119 --> 00:23:35,079
Oke oke oke.
Itu tidak mungkin.

557
00:23:35,160 --> 00:23:37,000
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Kita tidak akan berhubungan seks, oke?

558
00:23:37,079 --> 00:23:39,720
- Karena dia membenciku.
- Oke. Uh-hah.

559
00:23:39,799 --> 00:23:41,480
- Tapi Amy berumur delapan.
- Oke.

560
00:23:41,559 --> 00:23:44,160
Dan jika semuanya delapan
yang saya ingin berhubungan seks

561
00:23:44,240 --> 00:23:46,160
lihatlah bahwa aku berkemampuan delapan,

562
00:23:46,240 --> 00:23:48,839
maka aku akan makan
berhubungan seks dengan angka delapan segera.

563
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
Ini musim magang, Gary.

564
00:23:51,000 --> 00:23:55,279
- Apa aku terlihat seperti germo bagimu?
- Kamu terlihat persis seperti seorang germo.

565
00:23:57,200 --> 00:23:59,799
Dan, menunggu remah-remah jatuh?

566
00:23:59,880 --> 00:24:01,319
- Pergilah.
- Sue: Eh, tidak.

567
00:24:01,400 --> 00:24:02,799
Harus berbicara dengannya
tolong sebentar.

568
00:24:02,880 --> 00:24:04,799
Tidak, dia sebenarnya sangat terbebani
sekarang dengan sekelompok...

569
00:24:04,880 --> 00:24:06,680
Sue, secara harafiah, ini akan memakan waktu satu detik.

570
00:24:06,759 --> 00:24:11,279
- Mike, dia berputar.
- Oh baiklah. Saya akan kembali.

571
00:24:16,119 --> 00:24:18,079
Hei, ada apa, labu?

572
00:24:18,160 --> 00:24:19,960
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

573
00:24:20,039 --> 00:24:21,960
Wakil Presiden meminta saya untuk mampir.

574
00:24:22,039 --> 00:24:23,759
Benar.

575
00:24:23,839 --> 00:24:26,200
( nyanyian )
Pergilah, Gary. Ayo, ayo, ayo, Gary.

576
00:24:26,279 --> 00:24:29,039
- Ayo, Gary.
- Bagus sekali, sobat.

577
00:24:29,119 --> 00:24:30,720
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Ya.

578
00:24:30,799 --> 00:24:32,200
- Kamu mengerti?
- Ya, benar.

579
00:24:32,279 --> 00:24:34,839
Wah, Gary. Bagus untukmu.

580
00:24:34,920 --> 00:24:36,319
Bagus untuk... oh. Permisi.

581
00:24:36,400 --> 00:24:38,039
Hei, baiklah.

582
00:24:38,119 --> 00:24:40,000
Ya, meskipun aku punya
untuk membuat kesepakatan dengan Jonah.

583
00:24:40,079 --> 00:24:42,519
Amy harus pergi berkencan
bersamanya malam ini.

584
00:24:42,599 --> 00:24:44,559
- (tertawa)
- Oh, tidak, dia tidak.

585
00:24:44,640 --> 00:24:46,119
Yah, dia tidak mau
untuk berhubungan seks denganmu.

586
00:24:46,200 --> 00:24:47,799
Dia hanya ingin makan malam dan menonton film.

587
00:24:47,880 --> 00:24:50,200
Tidak, Amy tidak akan pergi
berkencan dengan Jonah.

588
00:24:50,279 --> 00:24:53,599
Dapatkan pegangan.
Ini kencan dan tanpa seks.

589
00:24:53,680 --> 00:24:56,119
Bagi saya, itu adalah 12 tahun pernikahan.

590
00:24:56,200 --> 00:24:58,960
- Aku akan membelikan kalian sebuah motel.
- Ugh.

591
00:24:59,039 --> 00:25:00,759
Selina:
Ya Tuhan, tidak!

592
00:25:00,839 --> 00:25:03,240
Buat lubang! Buat lubang!
Buat lubang!

593
00:25:03,319 --> 00:25:05,119
- Ya Tuhan.
- Lihat ini.

594
00:25:05,200 --> 00:25:08,279
- Apa? Apa?
- Presiden sudah menandatangani yang ini.

595
00:25:08,359 --> 00:25:11,680
Oke? Kita harus menempanya
Tanda tangan Presiden pada yang baru.

596
00:25:11,759 --> 00:25:13,160
Gary: Ya, itu pelanggaran berat.

597
00:25:13,240 --> 00:25:17,039
Ya, Anda bisa tersengat listrik secara hukum
untuk melakukan itu, asal tahu saja.

598
00:25:17,119 --> 00:25:19,440
aku tidak di sini.
Saya memiliki penyangkalan yang masuk akal.

599
00:25:19,519 --> 00:25:24,319
Dan: Dengar, aku akan melakukannya. Saya mengerti.
Kuncinya adalah Anda melakukannya secara terbalik.

600
00:25:25,759 --> 00:25:29,079
Itu luar biasa.
Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan?

601
00:25:29,160 --> 00:25:31,319
Amy: Foreplay, sinar matahari langsung.

602
00:25:31,400 --> 00:25:34,359
- Bu, saya siap melayani Anda.
- Um, Amy, ya.

603
00:25:34,440 --> 00:25:36,480
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal ini.

604
00:25:36,559 --> 00:25:39,440
Saya telah menawarkan Dan posisi permanen

605
00:25:39,519 --> 00:25:41,279
- di sini, di kantor.
- Oke.

606
00:25:41,359 --> 00:25:43,240
- Besar.
- Tidak masalah.

607
00:25:43,319 --> 00:25:45,000
- Aku akan menyalakan BlackBerry-nya.
- Kedengarannya bagus bagiku.

608
00:25:45,079 --> 00:25:47,440
Ini dia.

609
00:25:47,519 --> 00:25:49,279
- Apakah kamu punya waktu sebentar?
- Tentu.

610
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
- Kamu mempekerjakannya?
- Mm-hmm.

611
00:25:52,799 --> 00:25:54,319
Anda mempekerjakan yang terbesar
bajingan di DC?

612
00:25:54,400 --> 00:25:57,079
Oh ya, baiklah, aku fasih berbahasa bajingan.
Oke? Itu salah satu bahasa saya.

613
00:25:57,160 --> 00:26:00,000
Amy, aku memanfaatkan Dan untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.

614
00:26:00,079 --> 00:26:03,119
Dia memanfaatkanmu untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.

615
00:26:03,200 --> 00:26:05,480
Uh-uh, tidak. Saya pasti memanfaatkannya.

616
00:26:05,559 --> 00:26:07,440
Saya penggunanya, dan dia yang menggunakannya.

617
00:26:07,519 --> 00:26:10,119
Oke, Amy, ini dia.

618
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
Linguini udang dan porno.

619
00:26:12,079 --> 00:26:13,960
Oh, hei. Saya hanya bercanda.

620
00:26:14,039 --> 00:26:15,599
Ini ayam Linguini.
Aku akan ke sini.

621
00:26:15,680 --> 00:26:18,640
Dan manipulatif. Dia licik.

622
00:26:18,720 --> 00:26:21,480
Aku tahu. Itu sebabnya saya mempekerjakannya.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?

623
00:26:21,559 --> 00:26:24,680
Dalam enam bulan,
ketika semua omong kosong ini mereda,

624
00:26:24,759 --> 00:26:27,279
kita akan menempatkan orang minyak
pada komisi pekerjaan bersih.

625
00:26:27,359 --> 00:26:29,240
Anda menuangkan minyak untuk pekerjaan yang bersih?

626
00:26:29,319 --> 00:26:32,240
Oh, tolong, tolong, Amy, dewasalah.

627
00:26:32,319 --> 00:26:35,400
Beginilah cara mereka memecahkan masalah Kuba
krisis rudal. Ini Kuba saya.

628
00:26:35,480 --> 00:26:38,839
Apakah Dan memberitahumu bahwa ini adalah Kubamu?
Dia benar-benar brengsek.

629
00:26:38,920 --> 00:26:40,400
Aku tahu, itulah yang terjadi
Aku mencoba memberitahumu.

630
00:26:40,480 --> 00:26:44,079
Anda menjualnya kepada saya sebagai sampah
dan itulah mengapa saya mempekerjakannya.

631
00:26:44,160 --> 00:26:47,400
Dia menyebalkan bagiku, oke?
Aku butuh omong kosong.

632
00:26:47,480 --> 00:26:51,039
- Kamu akan sangat menyesal...
- Amy, aku butuh sesuatu.

633
00:26:51,119 --> 00:26:53,279
- Tok, tok. Halo.
- Halo.

634
00:26:53,359 --> 00:26:56,480
Bob Jeffries dari Plastik
dan Asosiasi Selulosa.

635
00:26:56,559 --> 00:26:57,960
- Nyonya Wakil Presiden.
- Apa kabarmu?

636
00:26:58,039 --> 00:26:59,599
- Tolong, datanglah ke kantorku.
- Terima kasih banyak.

637
00:26:59,680 --> 00:27:01,200
Tahukah Anda bahwa saya memiliki bendera saya sendiri?

638
00:27:01,279 --> 00:27:03,960
Yah, kuharap itu salah satunya
bendera selulosa kami.

639
00:27:04,039 --> 00:27:05,799
Oh, kamu keterlaluan.

640
00:27:13,720 --> 00:27:15,799
Yunus:
Keretamu menunggu.

641
00:27:15,880 --> 00:27:19,079
Jadi, ya, ambil mantelmu.

642
00:27:19,160 --> 00:27:21,720
Oke, Jack Horner kecil,
itu dia.

643
00:27:21,799 --> 00:27:23,559
Anda mendapat meja baru
di sudut.

644
00:27:23,640 --> 00:27:25,039
Ikuti aku, aku punya
tempat yang indah

645
00:27:25,119 --> 00:27:28,039
untuk foto kesayanganmu
dari pacar Carol Hallowes.

646
00:27:28,119 --> 00:27:29,720
Sebenarnya, dia tidak
pacarku lagi.

647
00:27:29,799 --> 00:27:31,880
Aku baru saja putus dengannya
15 menit yang lalu melalui SMS.

648
00:27:31,960 --> 00:27:34,680
- Yah, dingin dan agak kutu buku.
- Sebenarnya, itu adalah sebuah aplikasi.

649
00:27:34,759 --> 00:27:37,519
Baiklah, keluar.
Slick akan masuk.

650
00:27:37,599 --> 00:27:41,000
Selina: Gary, bisakah kita ambil
dua kopi di sini?

651
00:27:41,079 --> 00:27:42,880
Tanpa pemanis.

652
00:27:42,960 --> 00:27:44,920
- Gary: Tanpa pemanis?
- Gula.

653
00:27:45,000 --> 00:27:47,119
- Tanpa pemanis?
- Tanpa pemanis. Gula.

654
00:27:51,240 --> 00:27:54,720
Sentuh aku dan kamu akan kehilangan satu jari.
Dan sebuah bola.

655
00:27:54,799 --> 00:27:56,279
Cerita lucu.
Saya berada di Gedung Putih pagi ini

656
00:27:56,359 --> 00:27:58,119
Dan presiden melihatnya
Saya sedang makan campuran jejak.

657
00:27:58,200 --> 00:27:59,839
Jadi saya berkata,
"apakah kamu suka campuran jejak?"