1 00:00:09,009 --> 00:00:11,645 ¡Bienvenido a Ultimate Beastmaster! 2 00:00:16,350 --> 00:00:18,185 Un fenómeno global. 3 00:00:21,555 --> 00:00:24,291 Ahora todo se reduce a esto. 4 00:00:31,999 --> 00:00:34,067 Ciento ocho hombres y mujeres 5 00:00:34,134 --> 00:00:35,402 de México, 6 00:00:36,270 --> 00:00:37,304 Alemania, 7 00:00:37,905 --> 00:00:38,905 Corea del Sur, 8 00:00:40,340 --> 00:00:41,340 Brasil, 9 00:00:42,009 --> 00:00:43,544 y Estados Unidos 10 00:00:43,610 --> 00:00:45,646 nos hemos unido con un propósito: 11 00:00:46,046 --> 00:00:48,182 para superar los más exigentes físicamente 12 00:00:48,248 --> 00:00:51,151 y mentalmente desafiante carrera de obstáculos en el mundo. 13 00:00:54,788 --> 00:00:56,823 - ¡Perfecto! - ¡Tiene que aguantar! 14 00:00:57,691 --> 00:00:58,926 ¡Brasil! 15 00:00:58,992 --> 00:01:01,562 Se han unido y arraigados el uno por el otro 16 00:01:01,628 --> 00:01:04,364 en muestras inspiradoras del espíritu humano. 17 00:01:05,065 --> 00:01:06,433 ¡Vaya, Brasil! 18 00:01:10,771 --> 00:01:13,640 Ahora mismo, nueve de los mejores habrá que convocar 19 00:01:13,707 --> 00:01:16,443 cada gramo de inspiración y espíritu 20 00:01:16,510 --> 00:01:18,178 para un último intento 21 00:01:18,579 --> 00:01:21,048 a la gloria personal y al orgullo nacional. 22 00:01:21,114 --> 00:01:22,549 ¡Sí! ¡Vaya, México! 23 00:01:24,585 --> 00:01:26,053 ¡Brasil! 24 00:01:26,119 --> 00:01:27,220 ¡EE.UU! 25 00:01:29,156 --> 00:01:32,826 ¿Y quién podría convertirse en ¿El último maestro de bestias? 26 00:01:45,305 --> 00:01:48,675 Lo mejor de lo mejor, nueve guerreros intrépidos, 27 00:01:48,742 --> 00:01:51,912 todos lo suficientemente valientes para enfrentarme a la Bestia por última vez 28 00:01:51,979 --> 00:01:54,781 con la esperanza de convertirse el último maestro de bestias 29 00:01:54,848 --> 00:01:56,884 y ganando $50,000. 30 00:01:56,950 --> 00:01:59,853 - Hola a todos, soy Charissa Thompson. - Y yo soy Terry Crews. 31 00:01:59,920 --> 00:02:03,524 Y estoy más mareado que un niño en la mañana de Navidad ahora mismo. 32 00:02:03,590 --> 00:02:06,526 No puedo esperar a ver cómo se desarrolla todo esto. 33 00:02:07,260 --> 00:02:10,330 Estos competidores Nos espera una gran competencia. 34 00:02:10,397 --> 00:02:12,933 Entonces, en el Nivel 1, comenzarán nueve, 35 00:02:13,000 --> 00:02:17,404 pero sólo seis con los totales de puntos más altos pasará al nivel 2. 36 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 Y a medida que la competencia continúa, 37 00:02:19,039 --> 00:02:23,377 los competidores con el menor el total de puntos será eliminado 38 00:02:23,443 --> 00:02:26,513 hasta que solo tengamos dos competidores. 39 00:02:26,580 --> 00:02:28,649 Recuerde, comenzamos con 108. 40 00:02:28,715 --> 00:02:31,718 Desafortunadamente, tenemos cero finalistas de Japón, 41 00:02:31,785 --> 00:02:34,588 pero son buenos deportes, y todavía están aquí representando. 42 00:02:34,655 --> 00:02:37,924 Los finalistas restantes están aquí esta noche. 43 00:02:38,725 --> 00:02:42,295 Pero tenemos tres finalistas compitiendo con el equipo de EE. UU. esta noche, 44 00:02:42,362 --> 00:02:44,331 la mayor cantidad que cualquier país: 45 00:02:44,398 --> 00:02:46,767 Steven Tucker, Jonathan Collins 46 00:02:46,834 --> 00:02:48,735 y Ken Corigliano. 47 00:02:49,336 --> 00:02:51,705 ¡Tenemos esto! ¡Vaya! 48 00:02:51,772 --> 00:02:53,540 Sé que estamos entusiasmados. 49 00:02:53,607 --> 00:02:56,610 Otros anfitriones internacionales Definitivamente están entusiasmados. 50 00:02:56,677 --> 00:02:59,012 - Muy bien gente, escuchen... - Ahora es el momento. 51 00:02:59,079 --> 00:03:01,181 Mi querido luis, deberíamos contener la respiración. 52 00:03:01,248 --> 00:03:02,449 Está por empezar... 53 00:03:02,516 --> 00:03:05,686 Pongámonos en marcha. Nueve competidores contra la Bestia. 54 00:03:05,752 --> 00:03:06,954 Son las finales, todos ustedes. 55 00:03:07,020 --> 00:03:09,823 Seguro que lo es, y allá vamos. Hagamos esto. 56 00:03:10,290 --> 00:03:13,093 Primero, este Maestro de las Bestias tiene que ser uno de los favoritos 57 00:03:13,160 --> 00:03:16,129 para llevarse a casa el gran premio de 50.000 dólares. 58 00:03:16,196 --> 00:03:17,798 Es Felipe Camargo. 59 00:03:20,300 --> 00:03:23,036 No sólo Felipe un escalador profesional, 60 00:03:23,103 --> 00:03:27,107 pero él era el único competidor quien llegó a la cima del Nivel 4. 61 00:03:29,276 --> 00:03:31,411 ¡Brasil! ¡Maldición! 62 00:03:31,478 --> 00:03:34,014 Así es, y esta noche ha vuelto, 63 00:03:34,081 --> 00:03:36,884 y tiene hambre de ese título de Ultimate Beastmaster. 64 00:03:38,585 --> 00:03:40,687 Y ahora, damas y caballeros, 65 00:03:40,754 --> 00:03:45,526 ahora le toca a Felipe Camargo. 66 00:03:45,592 --> 00:03:49,129 Estoy entusiasmado. Estos tipos son ¡lo mejor de lo mejor de lo mejor! 67 00:03:49,196 --> 00:03:50,497 Tienes razón. 68 00:03:50,564 --> 00:03:53,333 Él está compitiendo contra otros ocho Beastmasters, 69 00:03:53,400 --> 00:03:56,803 y están todos aquí esta noche con un solo objetivo en mente: 70 00:03:56,870 --> 00:03:59,206 para convertirte en el Maestro de Bestias Definitivo. 71 00:04:01,909 --> 00:04:05,245 Este hombre es un asesino de Bestias. 72 00:04:05,312 --> 00:04:09,049 Él está como listo para enfrentarse cualquier cosa ahora mismo. 73 00:04:09,116 --> 00:04:11,185 No quiero interponerme en su camino. 74 00:04:11,251 --> 00:04:13,754 Mira la materia cerebral. Es mucho más delgado ahora. 75 00:04:13,820 --> 00:04:16,790 Mide sólo seis pulgadas de ancho. 76 00:04:16,857 --> 00:04:19,526 Sí, la viga solía ser de 16 pulgadas. 77 00:04:19,593 --> 00:04:22,596 Un poco más difícil. veamos si opta por el Point Thruster. 78 00:04:24,932 --> 00:04:27,835 - Hmmm. Esa cosa se está balanceando. - Esa cosa se está balanceando. 79 00:04:27,901 --> 00:04:29,636 ¡Este es un hombre en un cable! 80 00:04:30,470 --> 00:04:33,373 - Llegó al Point Thruster. - ¡Bonita! 81 00:04:33,440 --> 00:04:34,508 ¡Sí! 82 00:04:34,575 --> 00:04:35,976 ¡Lo hizo bien! 83 00:04:36,643 --> 00:04:37,987 ¡Tiene el Point Thruster! 84 00:04:38,011 --> 00:04:40,948 Tienes ese Point Thruster, Se aplican las mismas reglas, Terry. 85 00:04:41,014 --> 00:04:44,618 La mayor cantidad de puntos gana. Ese es el objetivo. 86 00:04:46,186 --> 00:04:47,855 Muy bien, acercándonos a Faceplant. 87 00:04:47,921 --> 00:04:50,591 Recuerda, este es uno de los obstáculos más difíciles en el Nivel 1, 88 00:04:50,657 --> 00:04:53,694 y esta noche, bueno, es aún más difícil porque esa cadena 89 00:04:53,760 --> 00:04:55,762 se ha movido dos pies más. 90 00:04:58,599 --> 00:05:01,101 No puedo mirar. 91 00:05:01,168 --> 00:05:04,137 Bien, te diré lo que está pasando. 92 00:05:04,204 --> 00:05:07,407 Felipe! Felipe! 93 00:05:08,408 --> 00:05:09,843 Oh, oh. 94 00:05:09,910 --> 00:05:12,779 Buen movimiento, sin embargo Buen movimiento para impulsar la bobina de energía. 95 00:05:12,846 --> 00:05:14,715 ¡Vamos Felipe! 96 00:05:14,781 --> 00:05:17,050 ¡Attaboy! 97 00:05:18,886 --> 00:05:20,487 ¿Viste el susto? 98 00:05:35,702 --> 00:05:38,148 - Entiende eso... ¡Oh, lo entendió! - ¡Tómate tu tiempo! 99 00:05:38,172 --> 00:05:41,708 - ¡Lo tiene! - ¡Guau! Vaya. 100 00:05:41,775 --> 00:05:44,211 Ahora, probablemente lo recuerdes que Felipe es 101 00:05:44,277 --> 00:05:46,613 el primer y único profesional escalador en Brasil, 102 00:05:46,680 --> 00:05:49,749 entonces este tipo, digamos simplemente está en su elemento. 103 00:05:49,816 --> 00:05:52,219 ¡Obtiene elevación y se acabó! 104 00:05:52,286 --> 00:05:54,288 - ¡Mira eso! - ¡Perfecto! ¡Perfecto! 105 00:05:56,089 --> 00:05:59,259 Queda una bobina más y Felipe tiene 60 puntos. 106 00:06:01,128 --> 00:06:03,363 Él lo hace. Hacia el Mag Wall. 107 00:06:05,032 --> 00:06:08,202 Una cosa que es diferente sobre el nivel 1 esta vez, Terry, 108 00:06:08,268 --> 00:06:11,238 ¿El Mag Wall tiene una oportunidad? para un propulsor puntual. 109 00:06:11,305 --> 00:06:12,306 Ajá. 110 00:06:15,776 --> 00:06:20,113 Mira esto. el esta navegando a través de este Mag Wall como Spider-Man. 111 00:06:20,580 --> 00:06:23,416 Cruza las manos, pero muy rápido. 112 00:06:23,483 --> 00:06:25,319 ¿Irá por ese Point Thruster? 113 00:06:25,385 --> 00:06:26,887 Será mejor que 114 00:06:26,954 --> 00:06:29,556 porque es cinco veces Campeón brasileño de escalada. 115 00:06:29,623 --> 00:06:31,592 Este tipo está hecho para Mag Wall. 116 00:06:33,193 --> 00:06:35,796 ¡Lo tiene! Él lo tiene. 117 00:06:36,930 --> 00:06:39,132 Él era uno de nuestros pocos competidores 118 00:06:39,199 --> 00:06:43,203 para terminar el Nivel 1 la primera vez, Entonces, ¿podrá volver a hacerlo en la final? 119 00:06:46,273 --> 00:06:47,975 ¡Y lo hizo! 120 00:06:52,379 --> 00:06:54,181 ¡Eso es todo! 121 00:06:54,248 --> 00:06:58,151 ¡Guau, guau, guau, guau, guau! 122 00:06:58,218 --> 00:07:00,754 Acaba de elevar el listón de la competencia. 123 00:07:00,821 --> 00:07:02,990 El tono ya está establecido. 124 00:07:03,056 --> 00:07:04,157 ¡Ah! 125 00:07:04,224 --> 00:07:07,227 Pasé este, obtuve las bonificaciones. 126 00:07:07,294 --> 00:07:09,029 Estoy feliz. Pasemos al siguiente. 127 00:07:09,096 --> 00:07:12,299 Nuestro próximo Beastmaster también es uno de nuestros favoritos. 128 00:07:13,300 --> 00:07:16,136 Como ciudadanos orgullosos de los Estados Unidos de América, 129 00:07:16,203 --> 00:07:17,905 - Le damos la bienvenida a Jonathan Collins. - Sí. 130 00:07:17,971 --> 00:07:20,107 Bienvenido de nuevo a la Bestia, Jonathan. 131 00:07:20,174 --> 00:07:23,243 Mi estrategia para la noche es hacer los grandes movimientos, 132 00:07:23,310 --> 00:07:25,112 los movimientos arriesgados que obtienen los grandes puntos. 133 00:07:25,179 --> 00:07:28,749 Aunque estoy cansado y golpeado, Estoy listo para pelear de nuevo. Esto es genial. 134 00:07:29,983 --> 00:07:32,986 Jonathan es una fuerza a tener en cuenta en esta competición. 135 00:07:33,053 --> 00:07:36,023 Es un decatleta que ha entrenado con atletas olímpicos, 136 00:07:36,089 --> 00:07:39,593 pero él también está aquí para luchar contra la Bestia. por otra razón. 137 00:07:40,627 --> 00:07:44,131 Estoy aquí para que mis hijos se lo muestren. cómo puede ser la vida con pasión. 138 00:07:46,266 --> 00:07:49,670 Si puedo ganar y mis hijos pueden inspirarse a quién es su papá, 139 00:07:49,736 --> 00:07:52,906 y eso puede moldearlos para creer pueden ser algo más, 140 00:07:52,973 --> 00:07:54,274 Esa es la mayor victoria para mí. 141 00:07:57,077 --> 00:08:00,948 Quiere traducir sus habilidades en decatlón a la gran pantalla 142 00:08:01,014 --> 00:08:03,483 y convertirse el superhéroe definitivo para el cine. 143 00:08:03,550 --> 00:08:06,086 Terry, conoces a algunas personas. en el negocio. ¡Conéctalo! 144 00:08:06,153 --> 00:08:09,423 Él hace esto y gana Esta cosa necesita un contrato para una película. 145 00:08:09,489 --> 00:08:11,089 Definitivamente un atleta de acción 146 00:08:11,124 --> 00:08:15,095 mientras hace su camino a través del tercer obstáculo del Nivel 1. 147 00:08:18,565 --> 00:08:21,201 - ¡Y lo entiende! ¡Lo entiende! - ¡Lo hizo! 148 00:08:21,268 --> 00:08:23,971 Ahora tienes que ir a salvar a Lois Lane, y estarás bien. 149 00:08:24,037 --> 00:08:26,139 ¡Estados Unidos hasta el final! 150 00:08:26,206 --> 00:08:27,975 ¡Vaya! 151 00:08:28,041 --> 00:08:30,177 ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! 152 00:08:31,044 --> 00:08:35,182 Calcula, piensa cada movimiento antes de realizarlo. 153 00:08:35,249 --> 00:08:37,684 Definitivamente estoy haciendo eso ahora mismo. en Faceplant. 154 00:08:45,125 --> 00:08:46,360 Aquí va. 155 00:08:46,426 --> 00:08:47,961 Concéntrate, concéntrate, concéntrate. 156 00:08:50,063 --> 00:08:53,133 - Enfoque. ¡Ah, sí, suave! - ¡Bien hecho! 157 00:08:53,200 --> 00:08:55,002 - Excelente. Excelente. - ¡Jonatán! 158 00:08:55,068 --> 00:08:58,906 eso es una clinica sobre cómo completar Faceplant! 159 00:08:58,972 --> 00:09:00,707 Ahí tienes. No te apresures. 160 00:09:00,774 --> 00:09:02,276 ¿Ves el enfoque en sus ojos? 161 00:09:02,342 --> 00:09:04,778 Tienes que hacerlo lo que tengas que hacer. 162 00:09:06,113 --> 00:09:08,148 ¿Él va? ¿Para el Point Thruster? 163 00:09:08,215 --> 00:09:10,593 Es la mejor estrategia si quiere obtener una ventaja 164 00:09:10,617 --> 00:09:13,553 sobre algunos de los otros competidores que tengan habilidades para escalar. 165 00:09:14,955 --> 00:09:16,623 ¡Vaya! ¡Muy cerca! 166 00:09:16,690 --> 00:09:19,126 - ¡Y consigue el Point Thruster! - ¡Sí! 167 00:09:19,193 --> 00:09:21,628 Pero aquí viene la parte complicada. 168 00:09:23,497 --> 00:09:25,732 Regresando. 169 00:09:26,566 --> 00:09:28,768 ¡Oh! 170 00:09:28,836 --> 00:09:30,804 - ¡Regresó! - ¡Buen trabajo! 171 00:09:30,871 --> 00:09:34,474 Ahí es donde están los seis pies y dos pulgadas de él 172 00:09:34,541 --> 00:09:36,743 ayuda a Jonathan Collins. 173 00:09:36,810 --> 00:09:38,312 Tratando de recuperar el aliento. 174 00:09:38,378 --> 00:09:41,849 ¿Cómo crees que fue su experiencia? compitiendo en todos esos decatlones 175 00:09:41,915 --> 00:09:43,884 ¿Realmente lo prepara para esto, Terry? 176 00:09:43,951 --> 00:09:46,553 Bueno, definitivamente le da la resistencia que necesita aquí. 177 00:09:58,966 --> 00:10:01,335 Aquí va hacia el Mag Wall. 178 00:10:02,069 --> 00:10:04,505 Ahora, Jonathan admite que no es escalador, 179 00:10:04,571 --> 00:10:06,807 pero lo logró al Mag Wall la última vez, 180 00:10:06,874 --> 00:10:08,475 y casi termino el Nivel 1. 181 00:10:09,610 --> 00:10:12,479 Felipe Camargo Evaluando la competencia. 182 00:10:13,213 --> 00:10:15,549 El tipo mide 6'2" de altura, 183 00:10:15,616 --> 00:10:18,085 pesa 198 libras, Es americano y guapo. 184 00:10:18,151 --> 00:10:21,054 Tiene que perder algo en su vida. Hasta ahora solo ha ganado. 185 00:10:23,056 --> 00:10:25,859 Jonathan parece un poco inseguro de su posición aquí. 186 00:10:26,727 --> 00:10:30,898 Escalar una pared como esta no forma parte de la experiencia decathlon. 187 00:10:30,964 --> 00:10:32,466 Está teniendo algunos problemas. 188 00:10:33,700 --> 00:10:36,537 ¡Consigue ese propulsor puntual! 189 00:10:36,603 --> 00:10:38,705 - Está bien. -¡Jonatán! 190 00:10:38,772 --> 00:10:41,241 Pero está bien. Golpeó ese Point Thruster. 191 00:10:41,308 --> 00:10:44,077 Con suerte, esto lo mantendrá en la mezcla. 192 00:10:45,112 --> 00:10:47,214 Sólo hay que llegar al nivel 2. 193 00:10:47,281 --> 00:10:51,218 Bueno, decirlo es más fácil que Terminamos con la competencia que tenemos esta noche. 194 00:10:51,285 --> 00:10:53,253 El siguiente es una superestrella. 195 00:10:53,320 --> 00:10:56,790 Es nuestro único competidor mexicano en la final, Roberto Pérez. 196 00:10:56,856 --> 00:10:59,192 es algo las palabras no pueden explicar. 197 00:10:59,259 --> 00:11:02,128 es un gran honor para representar a mi país. 198 00:11:02,196 --> 00:11:04,698 Me gustaría darlo todo, mi fuerza y pasión 199 00:11:04,764 --> 00:11:06,933 para honrar el nombre de mi país. 200 00:11:07,967 --> 00:11:10,036 Roberto es un escalador experto 201 00:11:10,103 --> 00:11:12,872 quien cree que no puedes Siempre juzgue un libro por su portada. 202 00:11:13,874 --> 00:11:18,712 Porque soy introvertida Creo que la gente tiende a subestimarme. 203 00:11:18,778 --> 00:11:20,313 Hay mucha fuerza en mí. 204 00:11:20,380 --> 00:11:24,617 Se sale, se da todo, y eso a veces sorprende a la gente. 205 00:11:26,053 --> 00:11:30,557 Y Roberto Pérez No tiene ningún problema para avanzar. 206 00:11:30,624 --> 00:11:33,093 Dios mío, directo a Faceplant. 207 00:11:33,160 --> 00:11:35,529 Chico, me pregunto si están teniendo déjà vu ahora mismo. 208 00:11:39,900 --> 00:11:43,370 Ahí va, en las bobinas de energía. 209 00:11:43,437 --> 00:11:46,907 - ¡Vamos, Roberto, hermano! - No me asustes. 210 00:11:46,974 --> 00:11:48,876 - Eres un valiente. - ¡Eso es todo! 211 00:11:48,942 --> 00:11:50,710 - Ahí tienes. Fácil. - ¡Bien, Roberto! 212 00:11:51,278 --> 00:11:53,447 Roberto Pérez. La última vez 213 00:11:53,514 --> 00:11:56,483 Completó el nivel 1 completando el Mag Wall, 214 00:11:56,550 --> 00:11:58,585 Llegó hasta el final. 215 00:11:58,652 --> 00:12:01,488 Fue tan impresionante la primera vez, así que no es una sorpresa 216 00:12:01,555 --> 00:12:04,358 es igual de impresionante, si no más, esta segunda vez. 217 00:12:04,424 --> 00:12:07,294 Estás mirando a un profesional en acción ahora mismo. 218 00:12:09,196 --> 00:12:10,998 - ¡Roberto, apenas lo lograste! - Vaya... 219 00:12:11,064 --> 00:12:13,934 Pero él todavía está ahí arriba. 220 00:12:18,505 --> 00:12:22,376 A punto de hacer su carrera Mag Wall ahora mismo. 221 00:12:25,646 --> 00:12:29,883 Ahí va, el mango, a medida que se desmagnetizan. 222 00:12:33,220 --> 00:12:34,922 Hay un Point Thruster ahí arriba. 223 00:12:34,988 --> 00:12:36,499 - Él lo ve. - Dios mío. 224 00:12:36,523 --> 00:12:38,492 Mira esto, hombre. ¡Está rodando! 225 00:12:38,559 --> 00:12:40,403 - Él lo ve. - Él va a intentarlo. 226 00:12:40,427 --> 00:12:43,096 Por supuesto que irá ¡Por eso, es la final! 227 00:12:43,163 --> 00:12:45,966 - ¡Bien hecho, Roberto! - ¡Otros diez puntos para mi Roberto! 228 00:12:46,033 --> 00:12:49,970 Hasta ahora la carrera ha sido perfecta ¡Por Roberto Pérez! 229 00:12:50,037 --> 00:12:52,906 ¡Sí! Gran trabajo. 230 00:12:53,540 --> 00:12:55,909 - ¡Sí! ¡Eso es todo! - ¡Mi amigo Roberto está dentro! 231 00:12:55,976 --> 00:12:58,145 México, ¡bien hecho! 232 00:12:58,811 --> 00:13:00,680 Eso lo coloca en primer lugar, 233 00:13:00,747 --> 00:13:03,182 justo por delante del brasileño Felipe Camargo. 234 00:13:04,084 --> 00:13:06,820 ¡Bien hecho, Roberto! Gracias por estas emociones, hermano. 235 00:13:07,754 --> 00:13:10,324 ¡Vamos, con todo lo que tenemos, México! 236 00:13:11,791 --> 00:13:14,894 - Esto es como ver el juego de las estrellas. - Lo mejor de lo mejor. 237 00:13:14,962 --> 00:13:17,865 Cuando ves a estos tipos, Ahora está empezando a ser muy divertido. 238 00:13:17,931 --> 00:13:21,168 Los nervios se han ido y ahora, están empezando a jugar. 239 00:13:21,235 --> 00:13:23,303 Así es. Roberto, Felipe, 240 00:13:23,370 --> 00:13:25,572 y jonathan Esta noche he puesto el listón muy alto, 241 00:13:25,639 --> 00:13:28,308 pero nuestros próximos tres competidores no retroceden. 242 00:13:28,375 --> 00:13:31,545 Primero, es Hyunho Kim de Corea del Sur. 243 00:13:32,312 --> 00:13:34,981 soy el mas fuerte entre todos los concursantes. 244 00:13:35,048 --> 00:13:41,788 Pero tener poder y escalar son dos cosas diferentes. 245 00:13:41,854 --> 00:13:44,424 Pero haré lo mejor que pueda. 246 00:13:44,490 --> 00:13:45,692 ¡Vaya, Corea! 247 00:13:47,494 --> 00:13:49,796 Y esta noche Necesitaba toda esa fuerza, 248 00:13:49,863 --> 00:13:52,799 después de dar un mal salto en Faceplant. 249 00:13:52,866 --> 00:13:54,601 - ¡Deslizándose hacia abajo! -¡Oh, no! 250 00:13:54,668 --> 00:13:55,769 Oh... 251 00:13:55,836 --> 00:13:58,705 ¡Chicos, esta es la final! Tiene que profundizar. 252 00:13:58,772 --> 00:14:01,208 Tiene que girarse a esa bobina de energía. 253 00:14:01,274 --> 00:14:04,477 - Ahí vamos. ¡Qué manera de recuperarse! - Esa es una recuperación asombrosa. 254 00:14:04,545 --> 00:14:07,614 Hizo un movimiento estratégico para conseguir ese Point Thruster. 255 00:14:07,681 --> 00:14:10,217 - ¡Lo agarró! - ¡Lo logrará! 256 00:14:11,485 --> 00:14:16,089 Aprendió esta competencia requiere más que fuerza. 257 00:14:16,156 --> 00:14:18,659 ¡Oh, no! 258 00:14:18,725 --> 00:14:20,561 Pero esto no ha terminado para él, Terry. 259 00:14:20,627 --> 00:14:22,262 No, no lo es. Que no es. Es temprano. 260 00:14:22,329 --> 00:14:23,729 Pero con sólo 50 puntos, 261 00:14:23,763 --> 00:14:26,199 él va a necesitar mucha suerte para seguir adelante. 262 00:14:26,265 --> 00:14:29,635 El siguiente es Steven Tucker. de Estados Unidos. 263 00:14:29,703 --> 00:14:31,614 Ser el último maestro de bestias significa mucho. 264 00:14:31,638 --> 00:14:33,273 Se trata de vencer a toda esta gente, 265 00:14:33,340 --> 00:14:35,576 compitiendo contra los mejores ahora por un camino más difícil. 266 00:14:35,642 --> 00:14:37,611 Creo que será, ya sabes, increíble. 267 00:14:39,046 --> 00:14:41,215 Esta noche, Steven llegó más lejos en las bobinas de energía 268 00:14:41,281 --> 00:14:43,116 que en su carrera anterior. 269 00:14:44,184 --> 00:14:46,553 Oh, genial, gran salto. 270 00:14:46,620 --> 00:14:49,556 ¡Me estás poniendo nervioso! Me estás poniendo nervioso, Steven. 271 00:14:49,623 --> 00:14:52,926 Puso sus habilidades de escalada en roca para usar en Mag Wall. 272 00:14:53,760 --> 00:14:56,063 Este es su elemento, ahora mismo. 273 00:14:56,129 --> 00:14:59,967 Pero se quedó colgado vamos por ese último Point Thruster. 274 00:15:01,468 --> 00:15:02,669 ¡Tan cerca! 275 00:15:03,670 --> 00:15:05,072 ¡Hombre! 276 00:15:05,138 --> 00:15:06,540 ¡Mi corazón está roto! 277 00:15:06,607 --> 00:15:11,078 Y con 50 puntos, eso coloca a Steven Tucker en quinto lugar. 278 00:15:11,144 --> 00:15:13,714 El siguiente fue uno de nuestros dos competidores alemanes 279 00:15:13,780 --> 00:15:15,449 en la final, David Manthei. 280 00:15:16,450 --> 00:15:20,220 Estoy muy motivado. voy a patear un poco de culo. Lo hice una vez 281 00:15:20,287 --> 00:15:22,489 y lo haré por segunda vez. 282 00:15:23,123 --> 00:15:25,559 David luchó sobre la materia cerebral. 283 00:15:25,626 --> 00:15:29,830 No logra alcanzar el Point Thruster con el pie. 284 00:15:30,296 --> 00:15:31,497 ¡Disparar! 285 00:15:31,565 --> 00:15:34,334 No logró asegurar el primer propulsor puntual 286 00:15:34,401 --> 00:15:37,371 y continuó sus luchas en Faceplant. 287 00:15:41,475 --> 00:15:44,344 el tiene que conseguir ¡El Point Thruster esta vez! 288 00:15:44,411 --> 00:15:46,422 Conociendo la competencia él estaba en contra, 289 00:15:46,446 --> 00:15:49,883 David intentó desesperadamente para aclarar algunos puntos. 290 00:15:49,950 --> 00:15:51,718 Ahí está el viento, ¡y el campo! 291 00:15:53,654 --> 00:15:54,655 ¡Ah! 292 00:15:54,721 --> 00:15:57,024 Ese no fue un buen salto. 293 00:15:57,090 --> 00:15:59,960 David Manthei cayó. 294 00:16:01,127 --> 00:16:04,597 David anotó 40 puntos y faltando tres finalistas, 295 00:16:04,665 --> 00:16:06,466 está oficialmente en la burbuja 296 00:16:06,532 --> 00:16:08,601 y en peligro de ser eliminado. 297 00:16:09,002 --> 00:16:10,671 Eso es impactante para mí. 298 00:16:11,204 --> 00:16:12,071 ¡Guau! 299 00:16:12,139 --> 00:16:15,909 Se pone interesante porque el hombre que podría noquear a David 300 00:16:15,976 --> 00:16:20,180 resulta ser su compatriota, La sensación del break dance Phillip Meyer. 301 00:16:20,247 --> 00:16:23,150 Es casi tan buen bailarín de break dance. como soy, 302 00:16:23,217 --> 00:16:25,385 - lo cual es decir mucho. -Terry, quiero decir... 303 00:16:25,452 --> 00:16:27,129 No sé por qué dices mentiras. 304 00:16:27,153 --> 00:16:29,288 No, Soy el mejor bailarín del mundo. 305 00:16:29,957 --> 00:16:32,659 Se siente bien competir para Alemania. 306 00:16:32,726 --> 00:16:36,330 Amo a mi país y eso me da la fuerza para ganar. 307 00:16:39,066 --> 00:16:40,506 Muy bien, aquí vamos. 308 00:16:40,534 --> 00:16:43,070 ¿Será Phillip Meyer o David Manthei? 309 00:16:43,136 --> 00:16:45,105 Porque sólo un alemán, Terry, 310 00:16:45,172 --> 00:16:48,308 tendrá la posibilidad de pasar al Nivel 2. 311 00:16:48,375 --> 00:16:50,577 Y ahora mismo, Phillip sólo necesita 20 puntos más 312 00:16:50,644 --> 00:16:53,113 eliminar a David de la competencia. 313 00:17:15,568 --> 00:17:18,237 Si puede hacer esto, Noqueará a David Manthei. 314 00:17:20,741 --> 00:17:23,210 ¡Lo consiguió! Él lo tiene. 315 00:17:23,276 --> 00:17:26,212 - Felipe -¡Meyer! 316 00:17:26,280 --> 00:17:29,816 - ¡Oh, David Manthei está fuera! - Está fuera. 317 00:17:29,882 --> 00:17:31,593 Está bien, eso pone a Phillip Meyer 318 00:17:31,617 --> 00:17:33,386 al quinto lugar con 50 puntos, 319 00:17:33,453 --> 00:17:36,957 pero no puede parar ahora si quiere para asegurar un lugar en el Nivel 2. 320 00:17:37,023 --> 00:17:39,258 Este es un gran salto, muchachos. 321 00:17:45,031 --> 00:17:48,534 - No, no, no, no. - No es un buen salto. 322 00:17:48,602 --> 00:17:50,838 Fallé nuevamente en el mismo obstáculo. 323 00:17:50,904 --> 00:17:54,675 Todavía quería intentarlo. 324 00:17:54,741 --> 00:17:56,877 Solo espero lo mejor. 325 00:17:56,944 --> 00:17:58,879 Espero haber llegado al siguiente nivel. 326 00:17:58,946 --> 00:18:02,316 Entonces, Phillip no ya se ha garantizado un lugar en el nivel 2 327 00:18:02,382 --> 00:18:06,320 pero su carrera puso a Steven Tucker a punto de ser eliminado. 328 00:18:06,386 --> 00:18:07,754 Sí, y estoy nervioso, 329 00:18:07,821 --> 00:18:10,123 porque el siguiente es el parque Heeyong de Corea del Sur. 330 00:18:10,190 --> 00:18:13,493 Estoy orgulloso de mí mismo, sí. 331 00:18:13,560 --> 00:18:16,230 Pero puedo mostrar cuán fuerte es Corea. 332 00:18:16,295 --> 00:18:19,465 al mundo entero. 333 00:18:20,667 --> 00:18:21,668 Es genial. 334 00:18:22,503 --> 00:18:24,805 Parque Heeyong está acostumbrado a ganar. 335 00:18:24,872 --> 00:18:28,876 Es dos veces campeón de escalada en hielo, y también un padre orgulloso. 336 00:18:28,941 --> 00:18:32,044 Tengo una hija. 337 00:18:32,111 --> 00:18:34,947 Y tengo uno más en camino. 338 00:18:35,015 --> 00:18:38,385 Mi esposa tiene 14 semanas. 339 00:18:38,851 --> 00:18:41,220 Haré lo mejor que pueda por mi familia. 340 00:18:41,622 --> 00:18:47,594 Mi nombre es Heeyong Park y vine aquí ser el ganador de Ultimate Beastmaster. 341 00:18:48,128 --> 00:18:51,732 Hasta ahora, el parque Heeyong es haciendo que todos sepan quién es. 342 00:18:51,798 --> 00:18:53,267 ¡Está entusiasmado! 343 00:18:53,333 --> 00:18:56,203 Y ahora mismo, solo necesita 20 puntos más 344 00:18:56,270 --> 00:18:58,472 eliminar a Steven Tucker de la final. 345 00:18:58,539 --> 00:19:01,275 El parque Heeyong tiene todas las vendas puestas, 346 00:19:01,341 --> 00:19:03,377 Está envuelto y vendado. 347 00:19:03,443 --> 00:19:05,913 Ha estado luchando con la Bestia. 348 00:19:05,979 --> 00:19:07,648 ¿La Bestia? No muy amigable. 349 00:19:07,714 --> 00:19:11,818 No. No, en absoluto. ¡Ah! 350 00:19:11,885 --> 00:19:13,820 - Allá vamos. - Suave. 351 00:19:14,754 --> 00:19:18,090 Eso es bueno... Pero eso es un buen agarre de la cadena. 352 00:19:18,559 --> 00:19:21,929 Buena recuperación en las bobinas de energía. 353 00:19:22,496 --> 00:19:25,332 - No puedo mirar. Es demasiado. - Yo tampoco. 354 00:19:30,337 --> 00:19:31,577 Esto es interesante. 355 00:19:31,605 --> 00:19:34,374 El parque Heeyong no aparece ir por el Point Thruster, 356 00:19:34,441 --> 00:19:37,110 así que tendrá que llegar hasta el final hasta la última bobina de energía 357 00:19:37,177 --> 00:19:39,246 si quiere noquear a Steven Tucker. 358 00:19:43,851 --> 00:19:45,586 - ¡Ahí tienes! - ¡Sí! 359 00:19:54,127 --> 00:19:55,262 ¡Vaya! 360 00:19:55,329 --> 00:19:59,800 Eso fue precario. Se siente aliviado. Incluso él está en shock. 361 00:20:00,266 --> 00:20:04,270 Y esto es todo. El destino de Steven Tucker cuelga de este último salto. 362 00:20:05,272 --> 00:20:06,473 ¡Él lo hace! 363 00:20:06,540 --> 00:20:08,842 Pero desafortunadamente para Steven Tucker, 364 00:20:08,909 --> 00:20:10,310 Eso significa que está eliminado. 365 00:20:10,743 --> 00:20:12,278 Va al Mag Wall. 366 00:20:12,346 --> 00:20:14,481 Heeyong Park terminó esto la última vez. 367 00:20:14,548 --> 00:20:17,684 ¿Será nuestro tercer finalista? terminar el nivel 1 esta noche? 368 00:20:17,751 --> 00:20:19,586 Estás hablando sobre un escalador de hielo. 369 00:20:19,653 --> 00:20:22,155 Sí. Esto es correcto en su timonera. 370 00:20:22,756 --> 00:20:25,592 Siéntate como si estuvieras en el cine. Ponte cómodo. 371 00:20:28,128 --> 00:20:30,297 ¿Se irá? ¿Para ese Point Thruster? 372 00:20:30,364 --> 00:20:32,699 Sabes que va para ese Point Thruster. 373 00:20:32,766 --> 00:20:34,101 Mira eso. 374 00:20:34,168 --> 00:20:36,136 Parque Heeyong, no pierdas el tiempo. 375 00:20:36,203 --> 00:20:38,203 - ¡No, no lo hace! - Míralo. 376 00:20:39,239 --> 00:20:43,577 Agarra esa cosa obtiene los puntos en el Point Thruster. 377 00:20:44,111 --> 00:20:48,615 Ahora sólo tiene que superarlo. a esa plataforma, ¡y está sentado bonito! 378 00:20:48,682 --> 00:20:51,618 ¡Vaya! 379 00:20:52,685 --> 00:20:54,720 ¡Lo logrará! ¡Él lo hace! 380 00:20:55,422 --> 00:20:56,924 ¡Él lo hace! 381 00:20:56,990 --> 00:20:59,026 ¡Parque Heeyong! 382 00:20:59,092 --> 00:21:00,661 ¡Parque Heeyong! 383 00:21:00,727 --> 00:21:03,797 Él es el tercer competidor esta noche 384 00:21:03,864 --> 00:21:07,000 para superar con éxito el nivel 1. 385 00:21:07,067 --> 00:21:09,937 ¡Parque Heeyong! 386 00:21:10,402 --> 00:21:13,272 ¡Se siente genial! 387 00:21:14,274 --> 00:21:15,275 ¡Puedo hacerlo! 388 00:21:16,176 --> 00:21:19,546 Y ahora estamos caídos a nuestro último competidor en el Nivel 1. 389 00:21:19,612 --> 00:21:23,249 Es nuestro propio Ken Corigliano de Estados Unidos. 390 00:21:23,483 --> 00:21:26,053 Y sólo necesita sumar 50 puntos 391 00:21:26,119 --> 00:21:28,856 golpear a Phillip Meyer y Alemania fuera de la final 392 00:21:28,922 --> 00:21:31,291 y asegurar su lugar en el Nivel 2. 393 00:21:32,292 --> 00:21:34,027 Soy Ken de la Fuerza Aérea, 394 00:21:34,627 --> 00:21:36,862 y es increíble ser un Beastmaster, 395 00:21:36,930 --> 00:21:41,401 y va a ser increíble ¡Ser el último maestro de las bestias! 396 00:21:41,467 --> 00:21:45,171 Ken ha representado Estados Unidos en la Fuerza Aérea durante 14 años. 397 00:21:45,237 --> 00:21:46,772 En su tiempo libre ha competido 398 00:21:46,840 --> 00:21:49,576 en numerosas carreras de obstáculos y triatlones, 399 00:21:49,643 --> 00:21:53,881 pero todo eso casi fue tomado lejos de él en un abrir y cerrar de ojos. 400 00:21:53,947 --> 00:21:55,816 Hace cinco años me atropelló un coche. 401 00:21:55,883 --> 00:21:57,518 Me provocó una lesión cerebral. 402 00:21:57,584 --> 00:22:01,021 Me dijeron que no caminaría, o definitivamente no volver a competir, 403 00:22:01,088 --> 00:22:03,724 pero soy duro, tengo mucha determinación, y no me rindo. 404 00:22:03,790 --> 00:22:07,594 Desde el accidente, He entrenado y corrido alrededor del mundo. 405 00:22:07,661 --> 00:22:09,863 He sido el Atleta del Año de la Fuerza Aérea. 406 00:22:09,930 --> 00:22:13,600 Y estoy aquí para ganar este concurso para mostrar a todos 407 00:22:13,667 --> 00:22:16,136 que pueden hacerlo si creen en sí mismos. 408 00:22:16,203 --> 00:22:18,405 Y voy a traer eso de vuelta a mis veterinarios heridos. 409 00:22:18,472 --> 00:22:22,042 porque cuando los veo creen en ellos mismos, el mundo se mueve. 410 00:22:22,943 --> 00:22:25,579 Ken de la Fuerza Aérea en la casa. ¡Vamos! 411 00:22:25,646 --> 00:22:28,215 Ken preparándose él mismo para Faceplant, 412 00:22:28,282 --> 00:22:30,150 Y mira esa intensidad, Terry. 413 00:22:33,854 --> 00:22:35,822 Ahora, Phillip está mirando con una sonrisa, 414 00:22:35,889 --> 00:22:38,392 pero no lo sé si debería tener tanta confianza. 415 00:22:38,458 --> 00:22:40,694 Estas mirando a un hombre en su elemento ahora mismo. 416 00:22:40,761 --> 00:22:42,029 - Mm-hmm. - ¡En su elemento! 417 00:22:46,099 --> 00:22:49,336 Se gira la gorra. Esos son algunos puntos de estilo. 418 00:22:49,403 --> 00:22:50,938 Está listo para el negocio. 419 00:22:51,003 --> 00:22:53,339 Ken lo logra a la primera bobina de energía. 420 00:22:53,405 --> 00:22:54,473 Ahora tiene 50 puntos. 421 00:22:57,678 --> 00:22:59,746 Espero que se vaya para ese Point Thruster. 422 00:23:02,683 --> 00:23:04,351 ¡Vamos, Ken! 423 00:23:08,755 --> 00:23:10,424 Déjame prepararte el escenario. 424 00:23:10,489 --> 00:23:12,057 Al dejar pasar ese Point Thruster, 425 00:23:12,124 --> 00:23:14,426 Ken necesita hacerlo hasta la última bobina de energía 426 00:23:14,494 --> 00:23:18,098 eliminar a Phillip de la final y pase al nivel 2. 427 00:23:21,368 --> 00:23:23,279 - ¡Vaya! Espera. - Apenas aguanta. 428 00:23:23,303 --> 00:23:24,538 Buen trabajo, Ken. 429 00:23:27,908 --> 00:23:29,786 - ¡Ya casi llega! - ¿Lo va a hacer? 430 00:23:29,810 --> 00:23:31,578 ¡Lo consiguió! 431 00:23:31,645 --> 00:23:34,982 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 432 00:23:35,048 --> 00:23:36,149 ¡Hagamos esto! 433 00:23:36,216 --> 00:23:38,318 ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 434 00:23:38,385 --> 00:23:42,356 Phillip Meyer y Alemania ahora están eliminados de la final. 435 00:23:42,422 --> 00:23:44,591 Y ambos alemanes se van a casa. 436 00:23:44,658 --> 00:23:47,394 Y Ken ha asegurado su lugar en el nivel 2. 437 00:23:47,461 --> 00:23:50,163 Ahora, recuerda, sin embargo, estos puntos son acumulativos, 438 00:23:50,230 --> 00:23:53,200 entonces es importante para él para cruzar este Mag Wall. 439 00:23:53,267 --> 00:23:57,204 Veamos si esta vez lo tiene. 440 00:23:58,438 --> 00:24:01,708 Oh, hombre. esas manijas están cayendo en la sangre. 441 00:24:21,327 --> 00:24:22,628 ¡No! 442 00:24:22,696 --> 00:24:25,933 ¡Y cae en la sangre! 443 00:24:25,999 --> 00:24:27,401 Oh, está bien. 444 00:24:27,467 --> 00:24:29,970 Él sabe que se está moviendo al nivel 2 de la final. 445 00:24:30,037 --> 00:24:32,439 ¡Y el alemán está fuera! 446 00:24:32,506 --> 00:24:34,274 - ¿Puedo celebrar? - Sí. 447 00:24:34,341 --> 00:24:36,276 - Sólo un poco. - Por favor, adelante. 448 00:24:40,814 --> 00:24:43,483 ¡El alemán está fuera! 449 00:24:43,550 --> 00:24:45,018 Tenemos que hacer las maletas. 450 00:24:45,085 --> 00:24:48,188 Sí, nuestro trabajo de presentador aquí ha terminado. 451 00:24:49,890 --> 00:24:52,459 ¡Vaya! ¡Sí! 452 00:24:52,526 --> 00:24:53,660 ¡Vaya! 453 00:24:53,727 --> 00:24:55,929 ¡Te amo! ¡Tú eres el hombre! 454 00:24:56,563 --> 00:24:59,132 Veamos dónde se encuentran nuestros Maestros de las Bestias 455 00:24:59,199 --> 00:25:01,168 al final del Nivel 1 de la final. 456 00:25:01,235 --> 00:25:04,104 En primer lugar está el mexicano Roberto Pérez, 457 00:25:04,171 --> 00:25:06,507 seguido por el brasileño Felipe Camargo 458 00:25:06,573 --> 00:25:08,575 y el parque Heeyong de Corea del Sur. 459 00:25:08,642 --> 00:25:10,110 En cuarto y quinto lugar 460 00:25:10,177 --> 00:25:12,279 tenemos al estadounidense Jonathan Collins 461 00:25:12,346 --> 00:25:13,814 y Ken Corigliano, 462 00:25:13,881 --> 00:25:17,084 y en sexto lugar es Hyunho Kim de Corea del Sur. 463 00:25:17,484 --> 00:25:20,254 Simplemente no puedo creer esto. 464 00:25:23,924 --> 00:25:25,692 Voy a bailar aquí. 465 00:25:25,759 --> 00:25:29,096 Mira la agonía de la derrota aquí. eso está pasando. 466 00:25:29,162 --> 00:25:31,899 El stand de Brasil Se está volviendo loco ahora mismo. 467 00:25:31,965 --> 00:25:34,168 Como no hay alemanes, 468 00:25:34,234 --> 00:25:37,871 Felipe Camargo es ahora el que apoyamos, ¿vale? 469 00:25:37,938 --> 00:25:39,449 ¿Podemos confiar en ustedes? 470 00:25:39,473 --> 00:25:41,708 - Felipe Camargo. - ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 471 00:25:41,775 --> 00:25:43,911 Adoptamos a Felipe Camargo. 472 00:25:43,977 --> 00:25:46,813 Uno, dos, tres. ¡Brasil! 473 00:25:48,448 --> 00:25:50,317 Y se trata para volverse mucho más duro. 474 00:25:50,384 --> 00:25:54,288 En el nivel 2, hay siete obstáculos muy difíciles, 475 00:25:54,354 --> 00:25:57,791 así como dos propulsores puntuales, todos valen 20 puntos cada uno. 476 00:25:57,858 --> 00:25:58,859 ¡Aquí vamos! 477 00:25:58,926 --> 00:26:01,128 Parque Heeyong "Ice Cube". 478 00:26:01,195 --> 00:26:04,698 - ¡Así se hace, Park! - ¡Ve, parque! 479 00:26:04,765 --> 00:26:07,134 Lo que más me preocupa 480 00:26:07,201 --> 00:26:11,772 Está saltando a ese círculo giratorio. 481 00:26:11,839 --> 00:26:14,241 Tendré que intentarlo. 482 00:26:14,308 --> 00:26:18,345 Quiero superar eso. 483 00:26:20,881 --> 00:26:24,184 Heeyong se va un comienzo explosivo aquí en Spinal Ascent, 484 00:26:24,251 --> 00:26:27,721 una vez más brindándonos una clínica sobre habilidades para escalar. 485 00:26:32,192 --> 00:26:33,961 - Bien, bien. - Bien. 486 00:26:34,026 --> 00:26:37,162 Mira cómo usa esos músculos de las piernas ¡que se levante! 487 00:26:37,563 --> 00:26:38,564 ¡Y ahí está! 488 00:26:38,632 --> 00:26:41,602 Está bien. Él está luchando aquí. 489 00:26:45,939 --> 00:26:47,307 Él está... ¡allí arriba! 490 00:26:48,308 --> 00:26:50,978 ¡Parque Heeyong! 491 00:26:51,044 --> 00:26:52,045 ¡Lo logró! 492 00:26:55,482 --> 00:26:57,484 Sabes que Katie está ahí abajo. saltando alrededor. 493 00:26:57,551 --> 00:26:59,419 Oh, se está volviendo loca. 494 00:26:59,485 --> 00:27:00,652 ¡Katia! 495 00:27:01,720 --> 00:27:03,722 - Sí. - ¡Gracias! 496 00:27:03,790 --> 00:27:04,791 ¡Gracias! 497 00:27:04,858 --> 00:27:06,994 ¡Están amando a su hombre! 498 00:27:07,060 --> 00:27:09,029 Así que ahora está en Spinal Descent. 499 00:27:09,096 --> 00:27:12,566 Tiene que haber más en esto que simplemente pasar por estos cables. 500 00:27:12,633 --> 00:27:14,935 Tienes que asegurarte que tienes el control. 501 00:27:15,002 --> 00:27:17,771 Si quieres ese Point Thruster, debes asegurarte 502 00:27:17,838 --> 00:27:21,375 tienes suficiente cable para sostenerte mientras lo haces. 503 00:27:21,441 --> 00:27:23,777 No parece que vaya a ir esa dirección. 504 00:27:23,842 --> 00:27:26,011 Oh, ahora está regresando. 505 00:27:29,483 --> 00:27:31,385 ¡Oh, y lo tiene! 506 00:27:38,959 --> 00:27:42,062 Luchó en Stomach Churn la última vez, 507 00:27:42,129 --> 00:27:45,465 y ahora van un 15 por ciento más rápido. 508 00:27:45,532 --> 00:27:47,634 Se cayó de esta cosa. 509 00:27:48,969 --> 00:27:51,905 Oh, mira... Sí, los nervios lo están afectando. 510 00:27:51,972 --> 00:27:55,008 Cuando te has caído una de estas cosas... 511 00:27:55,075 --> 00:27:57,311 Esto es un trastorno de estrés postraumático aquí mismo. 512 00:27:57,376 --> 00:27:58,443 ¡Uf! 513 00:27:59,279 --> 00:28:01,648 - No puedes... - Esto no se ve bien. 514 00:28:03,517 --> 00:28:05,886 Está resbalando. Está resbalando. 515 00:28:05,953 --> 00:28:07,754 ¡Tienes que luchar con uñas y dientes! 516 00:28:07,821 --> 00:28:10,891 - Está bien, esto es una locura. - Oh, Dios mío, míralo. 517 00:28:10,958 --> 00:28:13,727 Cómo pudo aguantar... Otra vez, el escalador de hielo. 518 00:28:13,794 --> 00:28:16,763 Su conjunto de habilidades está dando sus frutos aquí. 519 00:28:17,464 --> 00:28:20,300 El parque Heeyong apenas se muestra el resto de competidores aquí 520 00:28:20,367 --> 00:28:22,903 - que es una fuerza a tener en cuenta. - ¡Lo está haciendo! 521 00:28:22,970 --> 00:28:25,439 - ¡Un poco más! - ¡Saltó! 522 00:28:25,506 --> 00:28:26,507 Míralo. 523 00:28:26,573 --> 00:28:29,243 Él dice: "¿Sabes qué? Tengo que sentarme." 524 00:28:29,977 --> 00:28:34,348 Ha llegado más lejos que antes la primera vez, que es tan impresionante, 525 00:28:34,414 --> 00:28:37,017 y ahora él tiene que conseguir en la Vía Digestiva. 526 00:28:37,084 --> 00:28:38,394 Él va con los pies primero. 527 00:28:38,418 --> 00:28:40,687 No creo haberlo visto hecho mucho de esa manera. 528 00:28:40,754 --> 00:28:44,291 Esto es un testamento una vez más a la increíble fuerza de este tipo. 529 00:28:45,859 --> 00:28:47,427 Gran técnica. 530 00:28:47,494 --> 00:28:52,599 Él va a estar sobre el Dreadmill para poder saltar sobre ellos, 531 00:28:52,666 --> 00:28:55,469 ¡Y ahí va! ¡Él lo hace! 532 00:28:55,536 --> 00:28:59,072 ¡Él lo hace! ¡Parque Heeyong! Cuidadoso. Cuidado. 533 00:28:59,139 --> 00:29:01,074 - ¡Vaya! - ¡Próxima cinta de correr! 534 00:29:01,708 --> 00:29:04,344 - Ahora tienes que cronometrar. - Oh, Dios mío. 535 00:29:09,283 --> 00:29:11,418 Realmente... tienes que cronometrarlo. 536 00:29:12,753 --> 00:29:15,422 ¡Ahí va! ¡Lo logró! 537 00:29:15,489 --> 00:29:19,026 ¡Llegó hasta Chain Reaction! 538 00:29:19,092 --> 00:29:20,160 ¡Marcó! ¡Marcó! 539 00:29:20,227 --> 00:29:21,228 ¡Parque Heeyong! 540 00:29:23,295 --> 00:29:27,399 Reacción en cadena el penúltimo obstáculo en el nivel 2. 541 00:29:28,602 --> 00:29:30,871 Nunca antes había estado en Chain Reaction. 542 00:29:30,938 --> 00:29:32,172 Sí, eso es cierto. 543 00:29:32,239 --> 00:29:35,642 Pero este es otro obstáculo que depende con buena fuerza en la parte superior del cuerpo, 544 00:29:35,709 --> 00:29:37,945 y este tipo tiene eso en abundancia. 545 00:29:44,549 --> 00:29:46,351 Tiene un buen impulso aquí. 546 00:29:46,418 --> 00:29:48,754 Esa es la parte más difícil de este obstáculo. 547 00:29:48,822 --> 00:29:51,658 Él sólo necesita para girar hacia Vertebrace. 548 00:29:54,528 --> 00:29:56,697 ¡Oh, Parque Heeyong! 549 00:29:57,764 --> 00:30:01,735 El parque Heeyong termina su carrera con 200 puntos. 550 00:30:01,802 --> 00:30:04,505 Bueno, Charissa Parque Heeyong de Corea del Sur 551 00:30:04,571 --> 00:30:06,807 ha arrojado oficialmente el guante, 552 00:30:06,874 --> 00:30:09,109 pero quiero ver si nuestros próximos dos Beastmasters 553 00:30:09,176 --> 00:30:11,578 están listos para aceptar el desafío. 554 00:30:11,645 --> 00:30:12,779 Vamos a descubrirlo. 555 00:30:12,844 --> 00:30:15,280 El primero es el brasileño Felipe Camargo. 556 00:30:15,347 --> 00:30:17,516 ¡Vamos Brasil! 557 00:30:17,584 --> 00:30:21,889 En su pelea con el Nivel 2, Felipe cometió un error con las Dreadmills. 558 00:30:21,955 --> 00:30:25,826 Esta noche, no perdió el tiempo. llegando al primer Point Thruster... 559 00:30:27,895 --> 00:30:29,963 - ¡Eso es genial! - ¡Ahora vámonos! 560 00:30:30,030 --> 00:30:31,865 ¡Genial! 561 00:30:31,932 --> 00:30:34,334 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 562 00:30:34,401 --> 00:30:36,303 Saltó a través de Stomach Churn 563 00:30:36,370 --> 00:30:38,739 mirando hacia esa revancha con las Dreadmills, 564 00:30:38,804 --> 00:30:41,807 pero tuvo un desliz costoso en la vía digestiva. 565 00:30:41,873 --> 00:30:44,109 ¡Oh, se está hundiendo en el agua! 566 00:30:44,178 --> 00:30:47,181 - Será mejor que se vaya. ¡Vaya! - ¡Tiene que irse! 567 00:30:47,247 --> 00:30:49,859 - Hablamos demasiado pronto. - No sé qué está pasando. 568 00:30:49,883 --> 00:30:51,351 No, no, no... 569 00:30:51,418 --> 00:30:54,955 ¡No! ¡No! 570 00:30:55,022 --> 00:30:57,591 Y Felipe lo sabía su carrera había terminado. 571 00:30:58,358 --> 00:31:02,563 Me dará un infarto. 572 00:31:02,629 --> 00:31:07,067 Terminó el nivel 2 actualmente en segundo lugar con 180 puntos. 573 00:31:07,733 --> 00:31:10,769 El siguiente fue Jonathan Collins. de Estados Unidos, 574 00:31:10,838 --> 00:31:13,574 y terminó el Nivel 1 en cuarto lugar. 575 00:31:13,638 --> 00:31:18,110 El Maestro de Bestias Definitivo es todo para lo que he entrenado 576 00:31:18,176 --> 00:31:19,911 unirse en un escenario. 577 00:31:19,980 --> 00:31:21,424 Lucha a muerte, entrena hasta la muerte. 578 00:31:21,448 --> 00:31:23,408 Seré el último en el campo de batalla, seguro. 579 00:31:23,448 --> 00:31:24,883 En mí no hay forma de rendirse. 580 00:31:24,952 --> 00:31:27,354 La última vez Jonathan atacó el nivel 2, 581 00:31:27,421 --> 00:31:29,990 La Bestia propinó un nocaut brutal 582 00:31:30,055 --> 00:31:33,592 Cortesía de Dreadmills, acertadamente llamado. 583 00:31:34,294 --> 00:31:38,232 Bueno, esta noche ya estaba resuelto. llegar más lejos que antes en el Nivel 2. 584 00:31:38,296 --> 00:31:40,699 - ¡Vamos, Jonatán! - ¡Allá vamos, lo tiene! 585 00:31:40,766 --> 00:31:43,602 Se abrió camino de un obstáculo al siguiente... 586 00:31:46,840 --> 00:31:51,712 - ¡Y ya está! ¡Jonatán! - ¡Lo consiguió! ¡Saltó a los Dreadmills! 587 00:31:51,778 --> 00:31:53,881 ...y finalmente derrotado las cintas de correr. 588 00:31:53,947 --> 00:31:57,518 - ¡Lo tiene! ¡Él lo tiene! - ¡Lo tiene! ¡Se acerca! 589 00:31:57,584 --> 00:31:59,853 Una vez que lo logró a la reacción en cadena, 590 00:31:59,920 --> 00:32:03,524 ya no le quedaba suficiente en el tanque para terminar el nivel 2. 591 00:32:05,158 --> 00:32:07,494 Eso deja su total en 190 puntos 592 00:32:07,561 --> 00:32:09,596 y lo coloca en segundo lugar, 593 00:32:09,661 --> 00:32:11,663 justo detrás del parque Heeyong. 594 00:32:12,299 --> 00:32:15,636 Felipe Camargo de Brasil ahora ha bajado al tercer lugar. 595 00:32:15,702 --> 00:32:17,137 - Choca esos cinco. - Espera, más arriba. 596 00:32:17,204 --> 00:32:18,305 ¡Cincos más altos! 597 00:32:21,475 --> 00:32:23,944 - Ken de la Fuerza Aérea. ¡Nivel 2! - Está bien. 598 00:32:24,011 --> 00:32:25,889 En el aire en la Academia de la Fuerza Aérea, 599 00:32:25,913 --> 00:32:29,783 ha servido en el ejército para nosotros, Terry, durante 14 años. 600 00:32:29,850 --> 00:32:31,652 Y amo su espíritu, 601 00:32:31,718 --> 00:32:33,153 Me encanta su energía 602 00:32:33,220 --> 00:32:35,255 Me encanta todo sobre Air Force Ken. 603 00:32:35,320 --> 00:32:36,320 Todo. 604 00:32:36,354 --> 00:32:38,857 En el nivel 2, la última vez él pasó por esto, 605 00:32:38,926 --> 00:32:41,295 obtuvo el Point Thruster en descenso espinal, 606 00:32:42,127 --> 00:32:44,463 pero cayó al agua en el tracto digestivo. 607 00:32:44,531 --> 00:32:47,968 Nos unimos a Ken mientras avanza por Spinal Descent aquí, 608 00:32:48,035 --> 00:32:51,271 y hasta ahora, ha anotado 20 puntos en el Nivel 2. 609 00:32:51,338 --> 00:32:53,941 Parece que está teniendo Hay muchos problemas aquí, Terry. 610 00:32:54,007 --> 00:32:56,543 Su pie parece se pilla bastante mal. 611 00:32:58,710 --> 00:33:00,946 Aquí es donde debes levantarte. 612 00:33:01,014 --> 00:33:03,817 Oh, ahí va. Va por el Point Thruster. 613 00:33:03,884 --> 00:33:07,087 - ¡Por supuesto que lo es! - ¡Porque es Ken de la Fuerza Aérea! 614 00:33:09,154 --> 00:33:10,088 Propulsor puntual. 615 00:33:10,155 --> 00:33:11,890 Debes tener cuidado. Algunos de esos cables... 616 00:33:11,959 --> 00:33:14,304 Mira cómo es capaz para equilibrar. ¿Ves ese brazo izquierdo? 617 00:33:14,328 --> 00:33:16,639 - Algunos nervios... - Qué difícil es eso. 618 00:33:16,663 --> 00:33:18,198 He estado realmente... 619 00:33:19,399 --> 00:33:22,402 Eso es increíble y ahora está subiendo de nuevo 620 00:33:22,469 --> 00:33:24,738 solo al lado de un cable y parado sobre otro. 621 00:33:33,413 --> 00:33:34,515 ¡Sí! 622 00:33:34,581 --> 00:33:36,316 Ahora la gente tiene que entender, 623 00:33:36,383 --> 00:33:41,288 Revuelta estomacal en la final va un 15 por ciento más rápido. 624 00:33:41,486 --> 00:33:44,589 - Quiero decir... - ¡No podría ser más duro! 625 00:33:48,428 --> 00:33:51,131 Míralo. Está intentando quitarse las telarañas. 626 00:33:51,198 --> 00:33:53,800 No puedes permitirte marearse con esto. 627 00:33:53,867 --> 00:33:56,937 Mira, justo cuando gira, justo ahí. Tienes que saltar, ¿verdad? 628 00:33:57,002 --> 00:34:00,242 - Tus habilidades de desorientación... - Porque cuanto más tiempo te quedes... 629 00:34:01,108 --> 00:34:03,210 en los engranajes giratorios, cuanto más te mareas, 630 00:34:03,277 --> 00:34:05,112 mientras intenta reagruparse. 631 00:34:05,179 --> 00:34:07,147 Y va más rápido ¡De lo que recuerdas! 632 00:34:07,212 --> 00:34:08,213 Mmmm. 633 00:34:10,815 --> 00:34:14,319 Entra Ken de la Fuerza Aérea ¡Para un aterrizaje suave! 634 00:34:16,523 --> 00:34:18,603 Orientarse, Recuperar el aliento. 635 00:34:18,659 --> 00:34:22,062 Porque aquí es donde tenía un poco de dificultad la última vez. 636 00:34:23,328 --> 00:34:27,399 Oh. Parece que Ken acaba de golpearse la pierna. duro al borde de esa Vía Digestiva. 637 00:34:28,535 --> 00:34:29,744 Eso no se ve bien. 638 00:34:29,768 --> 00:34:31,970 Parece que hay algo anda mal con su pierna. 639 00:34:32,506 --> 00:34:34,641 Tienes que hacer tu movimiento. 640 00:34:34,708 --> 00:34:38,812 Si vas a superarlo ¡Al Dreadmill, tienes que ir! 641 00:34:41,315 --> 00:34:43,250 Ahí está, Ken de la Fuerza Aérea. ¡Tiene que irse! 642 00:34:43,317 --> 00:34:45,628 - Tiene un buen ángulo. - ¡Tiene que hacer un movimiento! 643 00:34:50,557 --> 00:34:53,427 Está enojado, y es comprensible. 644 00:34:56,163 --> 00:34:59,233 Mira esa pierna derecha. Esa es el área problemática, la pierna derecha. 645 00:34:59,299 --> 00:35:01,134 Sí, justo ahí. Justo ahí. 646 00:35:01,201 --> 00:35:04,037 Oh, en cierto modo le divide el cuádriceps derecho. 647 00:35:04,571 --> 00:35:08,308 A pesar de esa lesión, Air Force Ken todavía logró obtener 160 puntos, 648 00:35:08,375 --> 00:35:10,944 y eso lo coloca en el cuarto lugar en la tabla de clasificación. 649 00:35:11,011 --> 00:35:12,679 Oh, está sufriendo. 650 00:35:12,746 --> 00:35:17,818 Él hace una mueca de dolor, alcanzando su cuádriceps derecho. 651 00:35:18,485 --> 00:35:22,155 Tenemos personal de EMT corriendo en su ayuda ahora mismo. 652 00:35:26,257 --> 00:35:29,561 - Míralo. ¡Buenas noticias, buenas noticias! - Sí, está caminando. ¡Bien! 653 00:35:29,630 --> 00:35:30,840 ¡Vamos, Ken! 654 00:35:30,864 --> 00:35:31,865 ¡Lo tienes, Ken! 655 00:35:31,932 --> 00:35:35,435 Oh, es bueno verlo que está despierto. Eso fue aterrador por un segundo. 656 00:35:35,502 --> 00:35:38,138 Mientras atienden a Ken, te mantendremos informado 657 00:35:38,205 --> 00:35:40,407 sobre lo que está pasando con él, pero mientras tanto... 658 00:35:40,474 --> 00:35:42,576 ¡Muy bien, Hyunho Kim! 659 00:35:43,210 --> 00:35:46,013 ¡Kim Hyun Ho! 660 00:35:48,315 --> 00:35:50,851 Hyunho Kim anotó 50 puntos en el nivel 1, 661 00:35:50,918 --> 00:35:53,220 Entonces, si quiere noquear a Air Force Ken, 662 00:35:53,287 --> 00:35:57,658 tiene que anotar 110 puntos adicionales en este nivel. 663 00:35:57,724 --> 00:36:00,661 Este tipo tiene que ver con la fuerza Charissa, entonces podría hacerlo. 664 00:36:01,228 --> 00:36:03,864 - Lo agarró, pero... - Está subiendo. 665 00:36:03,931 --> 00:36:07,267 - ¡Lo logró! - ¡Increíble fuerza en la parte superior del cuerpo! 666 00:36:08,502 --> 00:36:10,537 Parece cansado aquí, Terry. 667 00:36:10,604 --> 00:36:11,972 Si no recuerdo mal, 668 00:36:12,039 --> 00:36:15,209 él logró superar este obstáculo mucho más fácil la primera vez. 669 00:36:16,610 --> 00:36:20,681 Tengo problemas con esta plataforma. Tiene que superar esos codos. 670 00:36:20,747 --> 00:36:24,818 Creo que este tipo podría ser muy musculoso. hace que le resulte más difícil levantarse. 671 00:36:30,224 --> 00:36:32,793 - ¡Oh, se cayó! - ¡Se está cayendo! 672 00:36:32,860 --> 00:36:34,595 ¡Oh, no! 673 00:36:34,661 --> 00:36:35,963 ¡Está fuera! 674 00:36:36,027 --> 00:36:38,129 ¡Hyunho Kim! 675 00:36:39,266 --> 00:36:42,302 Mis brazos son... 676 00:36:42,801 --> 00:36:46,404 Mi cuerpo simplemente se rindió. 677 00:36:46,807 --> 00:36:49,343 Todos los de Corea... 678 00:36:49,409 --> 00:36:52,045 No, todos los concursantes trabajaron duro. y lo hizo genial. 679 00:36:52,310 --> 00:36:53,945 Gracias. 680 00:36:54,014 --> 00:36:57,217 Allá vamos el último competidor en el Nivel 2. 681 00:36:57,284 --> 00:36:58,585 Él es Roberto Pérez. 682 00:36:58,652 --> 00:37:02,322 El competidor más completo, ocupa el puesto número uno en este momento. 683 00:37:02,389 --> 00:37:06,627 Roberto necesita 80 puntos en este nivel para noquear a Hyunho. 684 00:37:06,693 --> 00:37:09,196 Eso no debería ser difícil para este chico, porque la última vez 685 00:37:09,263 --> 00:37:11,765 Él no sólo llegó hasta el final a Reacción en Cadena, 686 00:37:11,832 --> 00:37:13,400 pero acertó en ambos Point Thrusters. 687 00:37:13,467 --> 00:37:16,503 Sí. Roberto ha hecho su camino hacia Spinal Descent. 688 00:37:16,570 --> 00:37:20,007 Obtuvo el Point Thruster la última vez que pasó por el Nivel 2. 689 00:37:20,073 --> 00:37:22,943 Estoy seguro, ¿sabes? va a por eso otra vez. 690 00:37:23,010 --> 00:37:25,479 - ¡Ahí va! - ¡Bien hecho! 691 00:37:25,546 --> 00:37:27,381 ¡Vaya, México! 692 00:37:28,146 --> 00:37:30,715 Oh, bueno, lo odiaría para ver a Ken de la Fuerza Aérea, 693 00:37:30,782 --> 00:37:32,450 pero parece que está en problemas. 694 00:37:32,519 --> 00:37:34,388 ¡Crucemos los dedos, nuestro hombre Ken! 695 00:37:34,454 --> 00:37:37,257 Si Roberto Pérez se cae de estos, 696 00:37:37,324 --> 00:37:38,559 Ken Corigliano se queda. 697 00:37:38,625 --> 00:37:41,962 Si tiene éxito en el Stomach Churn, 698 00:37:42,029 --> 00:37:44,364 Ken Corigliano se va a casa. 699 00:37:52,773 --> 00:37:57,678 Da el salto. ¡Se cae! ¡Se cae! 700 00:37:57,744 --> 00:37:59,346 ¡Se cae! 701 00:37:59,413 --> 00:38:01,982 Dios, saltó a un lado, mi hombre Roberto! 702 00:38:02,049 --> 00:38:03,050 ¿Qué pasó? 703 00:38:03,116 --> 00:38:05,953 Mal salto, mi Roberto. 704 00:38:06,019 --> 00:38:08,522 ¡Ken Corigliano está dentro! 705 00:38:08,589 --> 00:38:09,590 ¡En! 706 00:38:09,656 --> 00:38:11,225 ¡Los ángeles! 707 00:38:12,526 --> 00:38:14,728 ¡Eso fue increíble! 708 00:38:15,295 --> 00:38:16,897 ¿Qué salió mal aquí? 709 00:38:16,964 --> 00:38:18,866 Oh, ¿qué pasó? 710 00:38:19,533 --> 00:38:22,102 Simplemente estaba demasiado desorientado. 711 00:38:22,836 --> 00:38:24,738 - ¿Te esforzaste demasiado? - Dios, sí. 712 00:38:24,805 --> 00:38:27,474 Bueno, yo... no lo sé. 713 00:38:27,541 --> 00:38:29,977 Supongo que no medí ese salto tan bien. 714 00:38:30,043 --> 00:38:33,113 No había manera. Estaba girando rápidamente y yo... 715 00:38:33,180 --> 00:38:35,549 ¡Qué gran carrera nos mostró este chico! 716 00:38:35,613 --> 00:38:38,950 cada vez que salía y trató de conquistar a la Bestia. 717 00:38:39,484 --> 00:38:41,653 Lo juro, estoy en shock. 718 00:38:41,719 --> 00:38:44,322 No me esperaba eso. 719 00:38:44,789 --> 00:38:46,457 No, no es posible. 720 00:38:46,527 --> 00:38:50,330 Está bien, Terry, desafortunadamente Tenemos malas noticias para Ken Corigliano. 721 00:38:50,397 --> 00:38:54,134 Esas lesiones lo han eliminado oficialmente. de la competencia. 722 00:38:54,201 --> 00:38:55,736 Ha pasado por muchas cosas. 723 00:38:55,802 --> 00:38:59,406 El hecho de que esté aquí cuando los médicos le dijeron no podía volver a caminar... 724 00:38:59,473 --> 00:39:03,710 Si alguna vez hay un tipo que pueda superar algo de dolor físico, soy Ken Corigliano. 725 00:39:06,513 --> 00:39:08,448 ¡Ken! ¡Te amamos Ken! 726 00:39:08,515 --> 00:39:10,617 ¡Te amamos hermano! ¡Te amamos! 727 00:39:11,716 --> 00:39:13,718 Ken podría ser fuera de la competencia, 728 00:39:13,785 --> 00:39:16,754 pero todavía estamos preparados para un nivel 3 épico 729 00:39:16,823 --> 00:39:19,726 entre el parque Heeyong de Corea del Sur, 730 00:39:19,793 --> 00:39:22,029 Jonathan Collins de Estados Unidos 731 00:39:22,095 --> 00:39:24,331 y el brasileño Felipe Camargo. 732 00:39:25,933 --> 00:39:27,801 ¡Esto es, nivel 3! 733 00:39:27,868 --> 00:39:30,070 Y todos los obstáculos valen 30 puntos, 734 00:39:30,137 --> 00:39:33,841 y recuerda, solo la parte superior dos competidores seguirán adelante. 735 00:39:33,907 --> 00:39:36,877 ¡Nivel 3 en la final! 736 00:39:36,944 --> 00:39:39,346 Felipe Camargo de Brasil. 737 00:39:39,410 --> 00:39:41,412 Él es Felipe la Bestia. 738 00:39:41,479 --> 00:39:44,749 Felipe Camargo, nuestro brasileño, 739 00:39:44,816 --> 00:39:47,652 comenzará el Nivel 3. 740 00:39:47,721 --> 00:39:49,641 Aquí va. 741 00:39:50,424 --> 00:39:53,660 Saltar al eyector de 14 millas por hora. 742 00:39:53,727 --> 00:39:56,163 ¿Podrá lograrlo? Tropieza un poco. 743 00:39:57,164 --> 00:39:59,600 ¡Va a realizar Prism Strike! 744 00:39:59,666 --> 00:40:02,336 ¡A por el propulsor puntual! 745 00:40:02,402 --> 00:40:03,971 ¡Con una mano! 746 00:40:04,037 --> 00:40:06,907 Quiero decir, este tipo es literalmente el libro de texto 747 00:40:06,974 --> 00:40:08,775 sobre cómo acercarse todos estos desafíos. 748 00:40:08,842 --> 00:40:10,277 Y esto es lo que hace. 749 00:40:10,344 --> 00:40:13,180 Mira a este hombre mientras recorre Coil Crawl. 750 00:40:13,247 --> 00:40:15,649 Mira la forma en que... Ahora sólo está presumiendo. 751 00:40:15,716 --> 00:40:18,485 Esa es una técnica. Lo acabas de aprender. 752 00:40:18,549 --> 00:40:20,151 Todos acabamos de verlo. 753 00:40:20,218 --> 00:40:22,818 Él tiene la decisión. Si vas por la derecha, mantienes el rumbo. 754 00:40:22,856 --> 00:40:24,691 Vaya a la izquierda para esa ronda de bonificación. 755 00:40:25,192 --> 00:40:26,894 Vamos, Felipe. 756 00:40:26,960 --> 00:40:30,264 Él va a pasar a la ronda de bonificación. 757 00:40:32,599 --> 00:40:33,800 Vamos, Felipe. 758 00:40:34,866 --> 00:40:35,934 ¡Vamos Brasil! 759 00:40:49,650 --> 00:40:51,485 Ahora termina el Coil Crawl, 760 00:40:51,549 --> 00:40:53,851 lo que le da un total de 300 puntos. 761 00:40:53,918 --> 00:40:57,188 Avanzando con cuidado a las camas elásticas. 762 00:41:01,161 --> 00:41:02,329 Oh... 763 00:41:02,396 --> 00:41:05,299 Dios mío, qué suave... 764 00:41:05,365 --> 00:41:09,102 Entonces no hay eso momento discordante al saltar sobre la cama. 765 00:41:11,102 --> 00:41:14,906 Ay, ay, ay... No quiero ver. Iré con los americanos. 766 00:41:16,607 --> 00:41:19,043 ¡Oh! ¡Oh! 767 00:41:19,110 --> 00:41:21,012 Está muy nervioso. No estés tan nervioso. 768 00:41:21,648 --> 00:41:24,518 Creo que nuestros anfitriones brasileños Me vendría bien un trago. 769 00:41:34,993 --> 00:41:38,663 ¡Vamos Felipe! ¡Vamos! 770 00:41:38,732 --> 00:41:40,901 Se levantó justo a tiempo. 771 00:41:40,968 --> 00:41:42,703 ¡Increíble! 772 00:41:43,303 --> 00:41:47,574 Tranquilo, Felipe. Tómalo con calma. 773 00:41:47,641 --> 00:41:48,909 El momento de la verdad. 774 00:41:48,976 --> 00:41:51,311 Necesita mantener el equilibrio en esa cama 775 00:41:51,378 --> 00:41:53,947 y haz la transición a Tricky Trapeze. 776 00:41:54,548 --> 00:41:57,484 ¡Oh, y lo tiene! Está en Tricky Trapeze. 777 00:41:57,551 --> 00:41:58,919 ¡Increíble! 778 00:41:58,986 --> 00:42:02,122 Una vez más, Felipe el escalador está en su elemento, 779 00:42:02,186 --> 00:42:05,723 usando sus fuertes brazos y piernas para dominar este obstáculo. 780 00:42:06,827 --> 00:42:08,562 Completé eso con facilidad. 781 00:42:08,629 --> 00:42:11,832 ¿Continúa intentando usar el arma? Por supuesto que sí. 782 00:42:12,330 --> 00:42:15,166 Oh, sí, este tipo tiene algo que demostrar. 783 00:42:16,870 --> 00:42:18,839 Él acaba de hacer Eso parece muy fácil. 784 00:42:18,906 --> 00:42:21,708 - Eso fue inteligente. - Lo más suave posible. 785 00:42:30,684 --> 00:42:34,855 Se abre paso de espaldas la primera parte del Arma. 786 00:42:36,256 --> 00:42:39,293 Parque Heeyong por allá observando muy de cerca, 787 00:42:39,359 --> 00:42:41,295 y correrá un poco más tarde 788 00:42:41,361 --> 00:42:44,631 Así que estoy seguro de que está buscando alguna idea. en este difícil camino. 789 00:42:45,332 --> 00:42:48,202 Aquí vamos. Está retrocediendo. 790 00:42:48,266 --> 00:42:51,002 - Oh, Dios mío. - ¡Ahora está luciendo! 791 00:42:51,069 --> 00:42:53,869 - Esto es ridículo. - No sólo lo estás haciendo tú... 792 00:42:54,639 --> 00:42:55,999 ¡Lo estás haciendo al revés! 793 00:42:57,175 --> 00:43:01,779 Felipe! ¡Attaboy! ¡Es el primer lugar! 794 00:43:03,815 --> 00:43:05,316 ¡Qué bien, Felipe! 795 00:43:07,588 --> 00:43:09,056 ¡Ay! 796 00:43:09,122 --> 00:43:10,424 ¡Brasil! 797 00:43:11,225 --> 00:43:14,494 Completó las tres oportunidades de bonificación. 798 00:43:14,561 --> 00:43:17,297 Eso ciertamente lo pone en primera posición 799 00:43:17,364 --> 00:43:21,335 mientras esperamos nuestros dos últimos competidores en el Nivel 3. 800 00:43:21,401 --> 00:43:24,605 Los dos primeros puntajes avanzan al nivel 4 801 00:43:24,671 --> 00:43:27,474 y la oportunidad de ganar $50,000. 802 00:43:27,541 --> 00:43:29,743 Jonathan Collins es el único representante 803 00:43:29,810 --> 00:43:31,912 de los Estados Unidos de América. 804 00:43:31,979 --> 00:43:34,281 Empezamos con tres. Nos queda uno. 805 00:43:34,345 --> 00:43:36,714 Lo único que puedo hacer es dar lo mejor de mí. Soy el último de mi país. 806 00:43:36,781 --> 00:43:39,650 Vinimos aquí con 18. Queda uno. 807 00:43:39,717 --> 00:43:42,520 Ahora tengo que representar Esos tipos son buenos, así que allá vamos. 808 00:43:44,124 --> 00:43:46,527 - Jonathan Collins. - Ahí va. 809 00:43:47,528 --> 00:43:49,730 Se levanta. ¡Sí, lo logra! 810 00:43:49,796 --> 00:43:53,333 ¡Golpe de prisma! ¡Golpe Prisma hasta el final! 811 00:43:53,400 --> 00:43:56,103 - ¡Oh, pero falló! - No optó por el Point Thruster. 812 00:43:56,170 --> 00:43:57,604 Lo intentó. Se lo perdió. 813 00:43:57,671 --> 00:44:00,140 Oh, eso es desafortunado. 814 00:44:00,207 --> 00:44:02,142 Avanzando a través de Coil Crawl, 815 00:44:02,209 --> 00:44:05,579 y Jonathan es un hombre con una misión. 816 00:44:17,191 --> 00:44:19,760 Necesita todos los puntos que pueda conseguir. 817 00:44:19,826 --> 00:44:23,397 Sí. Ahora lo sabe Tiene que seguir la ruta de las bonificaciones. 818 00:44:33,240 --> 00:44:35,642 Veamos cómo le va en las Bungee Beds. 819 00:44:35,709 --> 00:44:38,579 Robaría algunos de los movimientos de Felipe aquí. 820 00:44:38,645 --> 00:44:42,583 La forma en que llegó a esa primera cama Fue absolutamente genial. 821 00:44:42,649 --> 00:44:45,085 Jonathan Collins es un tipo mucho más alto que Felipe, 822 00:44:45,149 --> 00:44:48,152 así que realmente tiene que seguir su centro de gravedad está bajo. 823 00:44:48,219 --> 00:44:51,088 ¡Vaya! ¿Ver? el nunca ha estado sobre estas cosas antes. 824 00:44:51,158 --> 00:44:52,726 No sabe cómo funciona esto. 825 00:44:52,793 --> 00:44:55,028 Mi corazón dio un vuelco con esa cama. 826 00:44:55,095 --> 00:44:57,838 - Debes cronometrar esto absolutamente perfecto. - Jonathan, por favor. 827 00:44:57,862 --> 00:44:59,931 ¡Vamos, Jonathan! 828 00:45:05,172 --> 00:45:06,874 ¡Dios mío! 829 00:45:06,940 --> 00:45:09,076 La segunda cama elástica es el más inestable. 830 00:45:09,142 --> 00:45:10,878 Sí, se tambalea mucho. 831 00:45:17,150 --> 00:45:19,887 ¡Ay, Jonatán! ¡Jonatán! ¡Jonatán! ¡Jonatán! 832 00:45:19,953 --> 00:45:21,688 - ¡Lo hace! ¡Él lo hace! - ¡Aaah! ¡Ah! 833 00:45:21,755 --> 00:45:24,324 - ¡Sí, sí, sí! - ¡Vaya! 834 00:45:24,391 --> 00:45:25,626 Simplemente perfecto. 835 00:45:26,827 --> 00:45:29,563 Está un paso más cerca para avanzar al nivel 4, 836 00:45:29,630 --> 00:45:32,032 pero tiene que completar el trapecio complicado. 837 00:45:32,096 --> 00:45:35,166 - Aún no lo tiene. - ¡No tiene los puntos! 838 00:45:35,233 --> 00:45:39,337 - ¡Hasta ahora! - ¡Oh, se le pilló la pierna! 839 00:45:39,406 --> 00:45:42,910 Pero ahora tiene que encontrar una forma de ganar impulso. 840 00:45:42,974 --> 00:45:45,676 - ¡Vamos, Jonathan! - Tiene que completar esto. 841 00:45:45,746 --> 00:45:47,014 - Uh-oh... - Está enredado. 842 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 ¡Está bien! 843 00:45:48,148 --> 00:45:49,983 ¡Sí! ¡Sí! 844 00:45:53,420 --> 00:45:57,791 Tiene que completar el Tricky Trapeze para poder seguir adelante. 845 00:45:57,858 --> 00:45:59,018 ¡Vamos, Jonathan! 846 00:45:59,059 --> 00:46:02,362 Vamos, Jonatán, nuestro único representante en EE.UU. 847 00:46:02,429 --> 00:46:04,198 en Ultimate Beastmaster. 848 00:46:04,264 --> 00:46:05,499 ¡Él es todo lo que tenemos! 849 00:46:05,566 --> 00:46:06,967 Él es todo lo que tenemos. 850 00:46:07,034 --> 00:46:08,502 ¿Ver? ¿Ver? Ahora está despierto. 851 00:46:08,569 --> 00:46:10,270 - Oh, está tambaleante. - ¡No, no! 852 00:46:10,337 --> 00:46:12,673 - Está muy tambaleante. - Oh, no. Oh, no. 853 00:46:14,641 --> 00:46:16,109 Oh, hombre. Oh, oh, oh... 854 00:46:16,176 --> 00:46:18,245 Cuidado. Buen trabajo. 855 00:46:21,348 --> 00:46:23,026 - ¡Lo consiguió! - ¡Lo consiguió! 856 00:46:23,050 --> 00:46:26,787 Está en segunda posición ahora mismo. Lo ha asegurado... ¡Pero espera! 857 00:46:26,854 --> 00:46:28,455 ¿Vas a intentarlo? 858 00:46:28,522 --> 00:46:31,792 Si no lo consigue, pierde 40 puntos. 859 00:46:33,794 --> 00:46:35,562 Sí, olvídalo. No puedes arriesgarte a eso. 860 00:46:35,629 --> 00:46:38,298 - Déjalo ir. Gracias. - ¡Vaya! 861 00:46:38,365 --> 00:46:41,468 ¡Buen trabajo! ¡Gracias Jonatán! 862 00:46:42,002 --> 00:46:44,872 Llegué al final de esto y pude sentir que me estoy quemando, 863 00:46:44,938 --> 00:46:46,373 y estoy fuera de mi elemento. 864 00:46:46,440 --> 00:46:50,010 No quiero correr el riesgo de perder puntos que trabajé duro para ganarlo. 865 00:46:50,077 --> 00:46:52,312 ¡Es increíble! Gracias chicos. Muchas gracias. 866 00:46:53,347 --> 00:46:55,792 Tenemos que rendirnos. Esa fue una gran presentación... 867 00:46:55,816 --> 00:46:58,752 - Excelente. Excelente. - por nuestro único representante. 868 00:46:58,819 --> 00:47:01,655 Ahora mismo, posiblemente podríamos ¡Ten uno en la final! 869 00:47:02,386 --> 00:47:06,190 El hombre que puede cambiar eso es el parque Heeyong de Corea del Sur. 870 00:47:06,260 --> 00:47:09,596 Tiene que anotar al menos 160 puntos. en el nivel 3 871 00:47:09,663 --> 00:47:13,433 para golpear a Jonathan y los Estados Unidos fuera de la final para siempre. 872 00:47:15,068 --> 00:47:16,937 Baja allí y viaja al parque Heeyong. 873 00:47:17,004 --> 00:47:19,139 para asegurarse de que esté fuera de la competencia. 874 00:47:19,206 --> 00:47:22,476 Es Corea del Sur frente a Estados Unidos 875 00:47:22,543 --> 00:47:24,678 para el último lugar en el Nivel 4. 876 00:47:24,745 --> 00:47:28,248 Park Heeyong. ¡Un hijo de Corea del Sur! 877 00:47:31,182 --> 00:47:33,517 ¡Oh, tropiezo un poco con el eyector! 878 00:47:34,819 --> 00:47:36,654 Él va a por ello, lo tiene. 879 00:47:36,723 --> 00:47:38,792 Está en Prism Strike. 880 00:47:38,859 --> 00:47:41,395 ¿Él va? ¿Para el Point Thruster? 881 00:47:41,461 --> 00:47:43,130 ¡Echa de menos el Point Thruster! 882 00:47:43,664 --> 00:47:48,302 Muy bien, ahora él y Jonathan Collins, misma posición. 883 00:47:48,366 --> 00:47:50,401 Ninguno de los dos consiguió el Point Thruster. 884 00:47:51,071 --> 00:47:52,439 Muy parecido a Felipe Camargo, 885 00:47:52,506 --> 00:47:56,243 Vemos esas habilidades para escalar. están ayudando al parque Heeyong 886 00:47:56,310 --> 00:47:59,746 superar este arrastre de bobinas con tanta precisión. 887 00:47:59,813 --> 00:48:05,352 Y no es de extrañar que vaya para pasar a la ronda de bonificación. 888 00:48:05,419 --> 00:48:08,322 La última vez fue magistral en el Nivel 3. 889 00:48:08,388 --> 00:48:10,924 Recuerda cómo hizo esta cosa. parece ridículo? 890 00:48:10,991 --> 00:48:14,494 Sí, está muy, muy cómodo. Por eso estoy muy nervioso. 891 00:48:14,561 --> 00:48:16,161 Lo sé, estoy nervioso, exactamente 892 00:48:16,193 --> 00:48:20,598 porque el destino de Jonathan Collins pende de un hilo. 893 00:48:23,303 --> 00:48:25,439 Sincronicémonos con el cuerpo de Heeyong. 894 00:48:25,506 --> 00:48:26,840 Sí. 895 00:48:39,119 --> 00:48:41,455 Se abre paso a la cama elástica... 896 00:48:42,656 --> 00:48:43,924 la primera cama elástica. 897 00:48:44,791 --> 00:48:45,792 Está bien. 898 00:48:47,294 --> 00:48:49,696 - Ooh, mira ese enfoque. - Está bien. 899 00:48:50,297 --> 00:48:53,300 - Esto es lo que hizo Felipe Camargo. - Eso es... sí. 900 00:49:09,950 --> 00:49:12,753 Está bien, ¿cuál será su movimiento? 901 00:49:14,922 --> 00:49:17,324 Oh, muchacho. Oh, chico. 902 00:49:17,391 --> 00:49:18,892 - No, lo entendió. - ¡Se acabó! 903 00:49:19,259 --> 00:49:21,495 ¡Parque Heeyong! 904 00:49:21,562 --> 00:49:22,863 ¡Parque Heeyong! 905 00:49:30,070 --> 00:49:31,572 Mira a Jonathan Collins, 906 00:49:31,638 --> 00:49:34,975 sólo sabiendo que si Heeyong Park tiene éxito, se irá a casa. 907 00:49:35,042 --> 00:49:36,243 Ahí va. 908 00:49:37,611 --> 00:49:40,380 Tiene el trapecio... ¡Ah! Tiene el trapecio. 909 00:49:40,447 --> 00:49:42,716 El parque Heeyong se acerca en segundo lugar ahora. 910 00:49:42,783 --> 00:49:45,485 Y solo necesita llegar al final. de Tricky Trapeze. 911 00:49:45,552 --> 00:49:46,854 Pero sabes lo que eso significa. 912 00:49:46,920 --> 00:49:49,356 No quiero decir adiós ¡A Jonathan Collins! 913 00:49:49,423 --> 00:49:52,693 Desafortunadamente para Jonathan, Este tipo es imparable. 914 00:49:52,759 --> 00:49:53,879 No lo entendió. 915 00:49:54,592 --> 00:49:56,427 Un error aquí, está fuera. 916 00:49:59,933 --> 00:50:01,835 ¡Heeyong Park lo hace! 917 00:50:01,902 --> 00:50:04,238 Mira a Jonathan Collins, ¡oh! 918 00:50:04,304 --> 00:50:10,777 En la final es Felipe Camargo ¡y el parque Heeyong! 919 00:50:10,844 --> 00:50:12,613 Guau. 920 00:50:12,679 --> 00:50:16,383 Batalla para convertirse ¡Maestro de bestias definitivo! 921 00:50:16,450 --> 00:50:20,888 Va a ser el alpinista. versus el escalador de hielo. 922 00:50:20,951 --> 00:50:22,453 Guau. 923 00:50:22,523 --> 00:50:24,491 - ¡Para! - ¡Ahorra energía! 924 00:50:25,392 --> 00:50:29,263 - Espera, ¿qué está haciendo aquí? - No necesita continuar. 925 00:50:29,329 --> 00:50:32,065 Está arriesgando la pérdida de 40 puntos ahora mismo. 926 00:50:33,197 --> 00:50:35,199 ¿Por qué seguiría adelante? 927 00:50:36,003 --> 00:50:39,173 Todo esto es cuestión de orgullo en este momento. Está montando un espectáculo. 928 00:50:39,239 --> 00:50:42,676 Quiere mostrarle a Felipe Camargo que puede llegar tan lejos como lo hizo. 929 00:50:44,244 --> 00:50:45,612 Esto es asombroso. 930 00:50:45,679 --> 00:50:49,183 Estos tipos son competidores. en todos los sentidos de la palabra. 931 00:50:57,824 --> 00:51:01,895 - Enganchó su pierna y... - ¿Qué es eso? 932 00:51:01,962 --> 00:51:03,630 Oh, mira eso. 933 00:51:03,694 --> 00:51:07,164 - Está presumiendo, ¿verdad? - ¡Realmente está presumiendo! 934 00:51:08,365 --> 00:51:11,302 Chicos, actuación increíble 935 00:51:11,869 --> 00:51:13,637 ¡Por el parque Heeyong! 936 00:51:17,177 --> 00:51:19,413 ¡Parque Heeyong! 937 00:51:21,148 --> 00:51:23,517 ¡Lo logré! ¡Lo logré! 938 00:51:23,584 --> 00:51:26,153 Tenemos nuestro Nivel 4. 939 00:51:26,220 --> 00:51:29,122 Soy Felipe Camargo de Brasil 940 00:51:29,189 --> 00:51:32,793 ¡contra Heeyong Park de Corea del Sur! 941 00:51:33,427 --> 00:51:35,095 Va a ser enfermizo verlo. 942 00:51:35,162 --> 00:51:37,264 Todo se reduce a esto. 943 00:51:37,331 --> 00:51:39,433 Nivel 4, la fuente de energía. 944 00:51:39,499 --> 00:51:44,771 En juego, el título de Ultimate Beastmaster y 50.000 dólares. 945 00:51:44,838 --> 00:51:48,642 Y después de 108 competidores desafió a la Bestia, 946 00:51:48,709 --> 00:51:51,445 Ya nos quedan los dos últimos. 947 00:51:51,512 --> 00:51:54,882 Es un enfrentamiento entre el escalador de hielo y el escalador. 948 00:51:54,945 --> 00:51:57,081 Ciento ocho atletas estaban participando. 949 00:51:57,147 --> 00:51:58,449 Todos ellos fueron geniales, 950 00:51:58,519 --> 00:52:02,055 y ahora somos dos, el coreano y yo. 951 00:52:02,122 --> 00:52:04,758 Sé que es un gran escalador. 952 00:52:04,825 --> 00:52:07,461 Es mucho mejor que yo escalando rocas. 953 00:52:07,528 --> 00:52:11,198 Pero soy mejor escalando en hielo. 954 00:52:11,829 --> 00:52:14,398 El coreano también es muy bueno. 955 00:52:14,465 --> 00:52:18,135 Es escalador, fue campeón del mundo. en escalada en hielo. 956 00:52:18,205 --> 00:52:21,008 Creo que va a ser cabeza a cabeza. 957 00:52:21,538 --> 00:52:24,341 Va a ser genial. 958 00:52:24,811 --> 00:52:26,213 Vamos. ¡Brasil! 959 00:52:26,780 --> 00:52:28,048 ¡Vamos, equipo de Corea! 960 00:52:28,115 --> 00:52:30,384 ¡Vamos! ¡Que comience la competición! 961 00:52:30,450 --> 00:52:33,053 Ahora es el momento. Vamos, Felipe. 962 00:52:33,120 --> 00:52:37,090 Parkour... ¡gran regreso de un veterano! 963 00:52:37,157 --> 00:52:40,594 Aquí vamos. Todo se reduce a esto, Terry. 964 00:52:40,661 --> 00:52:41,662 ¡Oh, hombre! 965 00:52:41,728 --> 00:52:44,398 Felipe Camargo y el parque Heeyong. 966 00:52:44,464 --> 00:52:46,500 El competidor con más puntos 967 00:52:46,567 --> 00:52:49,403 que puede llegar a la cima y tira de ese Point Thruster 968 00:52:49,466 --> 00:52:52,469 se dirige a casa con el título de Ultimate Beastmaster 969 00:52:52,536 --> 00:52:55,105 y un total de $50,000. 970 00:52:55,175 --> 00:52:58,278 De lo contrario, el competidor con el total de puntos más alto 971 00:52:58,345 --> 00:53:01,481 cuando se acaba el tiempo se lleva a casa $25,000. 972 00:53:01,548 --> 00:53:04,251 Estos tipos son Muy igualados, Terry. 973 00:53:04,318 --> 00:53:07,120 Vaya, solo golpeo los grifos de energía de inmediato. 974 00:53:07,187 --> 00:53:12,459 Estaba un poco atrasado pero está cerrando la brecha. 975 00:53:13,594 --> 00:53:14,595 Cuello y cuello. 976 00:53:14,661 --> 00:53:16,864 Ahora, ¿qué pasa? ¿Si hay empate? 977 00:53:16,930 --> 00:53:19,066 Entonces vamos tener un desempate. 978 00:53:21,832 --> 00:53:24,201 ¡Vamos Felipe! ¡Vamos! 979 00:53:24,268 --> 00:53:25,869 ¡Vamos, hermano! 980 00:53:25,939 --> 00:53:28,942 Se van directamente a través de Grid Lock, 981 00:53:29,009 --> 00:53:33,146 directamente a través de la Fundación ¡en menos de un minuto! 982 00:53:33,213 --> 00:53:35,349 Pasamos al ventilador. 983 00:53:35,415 --> 00:53:37,217 Esto es una locura. 984 00:53:40,487 --> 00:53:43,199 - ¡Mira! ¡Qué igualado! - Absolutamente increíble. 985 00:53:43,223 --> 00:53:47,461 Están golpeando estos Grifos de energía al mismo tiempo exacto. 986 00:53:47,528 --> 00:53:49,796 ¡Vamos Felipe! 987 00:53:49,863 --> 00:53:51,932 - ¡Sube, Felipe! - ¡Vamos, Felipe! 988 00:53:51,999 --> 00:53:53,700 Perdiendo un poco el equilibrio. 989 00:53:53,767 --> 00:53:56,670 Parque Heeyong es algo así como que se separa del liderato. 990 00:53:56,737 --> 00:53:59,015 - ¡Dios mío! - Están igualados. 991 00:53:59,039 --> 00:54:01,175 Mira eso. 992 00:54:01,241 --> 00:54:04,211 Puedes ver que Heeyong está muy por delante. 993 00:54:04,278 --> 00:54:07,247 Felipe está cansado. 994 00:54:08,415 --> 00:54:10,384 ¡Heeyong Park se está escapando! 995 00:54:10,450 --> 00:54:13,520 Felipe Camargo parece estar atrapado aquí. ¿Qué está pasando? 996 00:54:13,584 --> 00:54:16,520 El parque Heeyong se mueve en Alto Voltaje. 997 00:54:16,587 --> 00:54:19,256 El Maestro de las Bestias... 998 00:54:19,326 --> 00:54:20,994 Park Heeyong de Corea. 999 00:54:21,061 --> 00:54:23,030 ¡Mira eso! El oponente está cansado. 1000 00:54:23,096 --> 00:54:24,631 Heeyong puede tomar un descanso. 1001 00:54:24,698 --> 00:54:27,634 Felipe Camargo parece estar un poco estancado. 1002 00:54:28,635 --> 00:54:31,138 Esto es absolutamente increíble. 1003 00:54:31,205 --> 00:54:33,440 Oh, Dios mío... ¡Mira qué altura están! 1004 00:54:33,507 --> 00:54:36,743 Es bueno que ninguno De estos chicos tiene miedo a las alturas. 1005 00:54:38,278 --> 00:54:40,147 Queda un minuto. 1006 00:54:40,981 --> 00:54:44,117 Ambos tienen ahora alcanzó alto voltaje. 1007 00:54:44,181 --> 00:54:46,016 Alto voltaje tiene dos grifos de energía 1008 00:54:46,083 --> 00:54:48,552 Cada uno de los grifos de energía valen 40 puntos. 1009 00:54:48,622 --> 00:54:53,227 Tiene una estrategia. Una vez que Felipe se acerca... 1010 00:54:53,690 --> 00:54:56,093 - ¡Vamos, Felipe! - ¡Detente ahí, Felipe! 1011 00:54:56,163 --> 00:54:58,432 - Heeyong es... - Ahora él es... 1012 00:54:58,498 --> 00:55:00,334 ¡Quedan cuarenta segundos! 1013 00:55:00,400 --> 00:55:02,536 Si este reloj sigue relajándose, 1014 00:55:02,603 --> 00:55:05,005 Vamos a tener que tener un desempate. 1015 00:55:05,072 --> 00:55:08,108 La creación de Felipe su movimiento ahora mismo. 1016 00:55:08,175 --> 00:55:09,710 Él hizo esto antes. 1017 00:55:15,846 --> 00:55:20,150 Sólo puedes imaginar el cansancio que tienen estos competidores. 1018 00:55:22,723 --> 00:55:25,435 - Tratando de descubrir... - Quedan diecisiete segundos. 1019 00:55:25,459 --> 00:55:26,927 ¡Felipe! ¡Corre! 1020 00:55:27,394 --> 00:55:28,962 ¡Corre, Felipe! 1021 00:55:29,029 --> 00:55:30,364 ¡Oh, diez segundos! 1022 00:55:30,430 --> 00:55:33,500 Nueve, ocho, siete, 1023 00:55:33,567 --> 00:55:35,602 seis, cinco, cuatro, 1024 00:55:35,669 --> 00:55:38,305 ¡tres, dos, uno! 1025 00:55:38,372 --> 00:55:40,374 ¡Dios mío! 1026 00:55:40,440 --> 00:55:43,310 Colgando a 65 pies en el aire, 1027 00:55:43,377 --> 00:55:44,811 ¡y es empate! 1028 00:55:44,878 --> 00:55:46,013 ¡Tenemos empate! 1029 00:55:46,079 --> 00:55:47,581 - ¡Tenemos corbata! - ¡Tenemos corbata! 1030 00:55:47,648 --> 00:55:49,683 En la final de Ultimate Beastmaster 1031 00:55:49,750 --> 00:55:51,818 entre Heeyong Park y Felipe Camargo, 1032 00:55:51,885 --> 00:55:54,054 cada uno tiene 320 puntos. 1033 00:55:54,384 --> 00:55:56,486 Y todo se ha reducido al desempate, 1034 00:55:56,557 --> 00:55:59,860 y ahora es una carrera de muerte súbita hasta el final. 1035 00:55:59,927 --> 00:56:01,528 Quien esté en la cima del ventilador 1036 00:56:01,595 --> 00:56:06,133 y toca esa repisa azul será el Maestro de las Bestias. 1037 00:56:07,668 --> 00:56:09,803 - ¡Ha comenzado! - ¡Es hora! 1038 00:56:09,870 --> 00:56:12,506 ¡Vamos Felipe! 1039 00:56:12,573 --> 00:56:13,574 Aquí vamos. 1040 00:56:13,640 --> 00:56:16,009 No tienes que preocuparte sobre cualquier grifo de energía. 1041 00:56:16,076 --> 00:56:18,846 Solo tienes que conseguir hasta la parte superior del ventilador. 1042 00:56:19,743 --> 00:56:22,913 - ¡No es fácil ahora! - Felipe es... 1043 00:56:23,851 --> 00:56:27,020 ¡Mira su velocidad! Oh, vaya. 1044 00:56:27,084 --> 00:56:29,653 - Felipe se separa. - El premio es de 25.000 dólares. 1045 00:56:29,720 --> 00:56:32,823 Felipe haciendo su movimiento, el recorrido de la chimenea. 1046 00:56:32,890 --> 00:56:34,791 Antes era más rápido. 1047 00:56:37,331 --> 00:56:39,366 ¡Y Felipe está liderando ahora mismo! 1048 00:56:39,433 --> 00:56:41,535 ¡Heeyong Park justo detrás de él! 1049 00:56:41,602 --> 00:56:45,038 Todo lo que tienes que hacer es tocar ¡el manto azul! 1050 00:56:45,105 --> 00:56:47,307 ¡Ay, pero Felipe tropieza! 1051 00:56:47,374 --> 00:56:49,409 Oh, lo hace ¡tropieza! 1052 00:56:49,476 --> 00:56:50,887 ¡El parque Heeyong está justo ahí! 1053 00:56:50,911 --> 00:56:52,980 Felipe! 1054 00:56:53,046 --> 00:56:54,815 ¡Brasil! ¡Brasil! 1055 00:56:59,353 --> 00:57:04,992 $25.000 para Felipe Camargo, 1056 00:57:05,058 --> 00:57:08,128 ¡Y él es el Señor de las Bestias! 1057 00:57:11,231 --> 00:57:13,867 ¡Él es el Maestro de las Bestias! 1058 00:57:13,934 --> 00:57:16,203 ¡Brasil! 1059 00:57:19,406 --> 00:57:21,208 ¡Brasil! 1060 00:57:23,143 --> 00:57:27,414 ¡Esta fue una actuación épica, épica! 1061 00:57:27,481 --> 00:57:31,418 Bueno, Terry, después de 108 competidores. 1062 00:57:31,485 --> 00:57:33,587 de seis países diferentes, 1063 00:57:33,654 --> 00:57:39,826 ahora podemos decir que Felipe Camargo es el Beastmaster de esta temporada. 1064 00:57:40,460 --> 00:57:43,397 Sólo había un brasileño en la gran final 1065 00:57:44,027 --> 00:57:46,129 y logré ganar esto para Brasil. 1066 00:57:46,800 --> 00:57:51,038 Primera edición de Ultimate Beastmaster. ¡Brasil! 1067 00:57:51,538 --> 00:57:53,540 Bueno, sería quedarse corto 1068 00:57:53,607 --> 00:57:57,110 decir que fue una inauguración increíble temporada de Ultimate Beastmaster. 1069 00:57:57,177 --> 00:57:59,246 Terry y yo Casi hemos perdido la voz, 1070 00:57:59,313 --> 00:58:02,449 y si ustedes creen que tienen lo que se necesita ahí fuera, 1071 00:58:02,516 --> 00:58:05,152 Bueno, te sugiero que empieces a entrenar. ahora mismo. 1072 00:58:05,219 --> 00:58:08,055 La Bestia sigue invicta, Charissa, 1073 00:58:08,121 --> 00:58:12,326 y él todavía estará esperando para su próximo retador. 1074 00:58:12,392 --> 00:58:15,128 ¡Vaya! Felicitaciones a Felipe Camargo, 1075 00:58:15,195 --> 00:58:16,964 nuestro primer Maestro de Bestias. 1076 00:58:17,030 --> 00:58:19,967 - Nos vemos la próxima vez a todos. - Así es, ¡hasta la próxima!