1
00:00:31,031 --> 00:00:32,701
हमार पापा के...

2
00:00:32,907 --> 00:00:36,077
हमार पापा पुलिस अधिकारी हउवें.

3
00:00:36,619 --> 00:00:43,919
ऊ मजबूत, दयालु,
आ कवनो सुपरहीरो जइसन.

4
00:00:45,170 --> 00:00:50,050
जेकरा मिलेला ओकर मदद करेला
कुछ खो गइल भा गँवा दिहल.

5
00:00:50,300 --> 00:00:54,010
उ सचमुच सभके खाती मेहनत करेले।

6
00:00:55,638 --> 00:00:59,928
एल बनल चाहत बानी कि क
पुलिस अधिकारी ठीक हमार पापा निहन।

7
00:01:30,673 --> 00:01:31,673
अरे।

8
00:01:55,615 --> 00:01:57,985
अपराधी कोजी तनाका, उम्र 29 साल के बाड़े।

9
00:02:04,624 --> 00:02:06,964
के खातिर पिछला सजा मिलल बा
डकैती आ अपहरण के काम होला.

10
00:02:09,045 --> 00:02:11,835
ओकरा के अपहरण क के पकड़ल गइल बा
एगो महिला राहगीर बंदी बना लिहले बाड़ी.

11
00:02:15,176 --> 00:02:17,676
उ अपना के बैरिकेडिंग क लेले बाड़े
एगो परित्यक्त भवन में भइल.

12
00:02:50,670 --> 00:02:52,840
कवनो समय नइखे कि...
हालात पर विचार करीं!

13
00:02:52,881 --> 00:02:57,631
जे लोग दंगा दस्ता में बानी,
आसान मत जा आ कृपया ओकरा के मार दीं!

14
00:02:58,011 --> 00:03:00,351
दिव्य सजा के बा!

15
00:03:01,097 --> 00:03:02,387
सुरक्षित हो गइल बा!

16
00:05:14,772 --> 00:05:16,652
lt एगो इंजीनियर हउवें!

17
00:05:18,151 --> 00:05:19,991
रुका, ई त इंजीनियर हऽ!

18
00:08:14,619 --> 00:08:19,119
टोक्यो गोर पुलिस के ह

19
00:08:23,836 --> 00:08:26,416
टोक्यो के पुलिस बल के बा
के निजीकरण कर दिहल गइल बा.

20
00:08:27,507 --> 00:08:28,757
टोक्यो पुलिस के विशेष दंगा दस्ता के ह
ओसामु मिफुने दस्ता के नेता

21
00:08:28,841 --> 00:08:30,341
हम तोहार रक्षा करब।

22
00:08:30,676 --> 00:08:33,796
अपराध के बाह्य-क्षेत्रीयता के बारे में बतावल गईल
कानून हमनी के सहयोगी ह।

23
00:08:35,097 --> 00:08:37,517
हमनी के अपराधी प कवनो दया नईखे।

24
00:08:39,060 --> 00:08:40,770
सीरियल किलर योशिकी ताकाहाशी के नाम से जानल जाला
बालवाड़ी के 15 बच्चा के हत्या कईले

25
00:08:42,188 --> 00:08:43,478
हम तोहार रक्षा करब।

26
00:08:43,523 --> 00:08:45,523
टोक्यो पुलिस निगम के ह।

27
00:08:46,067 --> 00:08:47,817
सीरियल किलर योशिकी ताकाहाशी के नाम से जानल जाला
मर गइल बा

28
00:08:49,070 --> 00:08:52,530
पुलिस के निजीकरण से अगुवाई होई
हमनी खातिर अउरी भरपूर जीवन के।

29
00:08:52,573 --> 00:08:54,493
बेहतर समाज खातिर
टोक्यो पुलिस निगम के ह

30
00:09:25,731 --> 00:09:29,901
रुका हमेशा कवनो दया ना देखावेला।

31
00:09:30,486 --> 00:09:33,696
ऊ तय बा कि मॉडल हंटर हई.

32
00:10:18,451 --> 00:10:23,081
कवनो गलती नइखे भइल. ई एगो
निश्चित रूप से इंजीनियर बाड़े।

33
00:10:23,623 --> 00:10:25,503
एह पिछला कुछ सालन के भीतर...

34
00:10:26,042 --> 00:10:27,882
ई तथाकथित "इंजीनियर" लोग,

35
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
अपराधी जेकरा के...
ओह लोग के देह के रिमोडेल कइले

36
00:10:29,503 --> 00:10:32,553
उग्र, शैतानी में बदले के बा
हत्यारा, के संख्या बढ़ गईल बा।

37
00:10:33,674 --> 00:10:37,684
एगो इंजीनियर के मुख्य विशेषता होला
का कि जब ऊ लोग घायल हो जाला,

38
00:10:37,720 --> 00:10:43,270
उनकर घाव एगो खतरनाक हथियार बन जाला।

39
00:10:43,309 --> 00:10:44,479
साथ ही...

40
00:10:44,894 --> 00:10:48,274
एगो चाभी के आकार के ट्यूमर होला
हमेशा शरीर के भीतर पावल जाला।

41
00:10:49,732 --> 00:10:56,152
इंजीनियर के मारे खातिर तबाह करे के पड़ेला
भा ओह टुकड़ा के देह से काट दिहल.

42
00:10:56,656 --> 00:10:59,196
उ लोग कहाँ से आइल रहले?

43
00:10:59,450 --> 00:11:01,280
इनकर उद्देश्य का बा?

44
00:11:01,369 --> 00:11:06,119
बस एके गो बात साफ बा कि...
कि एल के कर्तव्य बा कि हम ओह लोग के शिकार करीं.

45
00:11:06,415 --> 00:11:10,335
काहे कि ल एगो पुलिस हईं
अधिकारी, एगो "इंजीनियर शिकारी" रहले.

46
00:11:32,692 --> 00:11:36,742
पुलिस के निजीकरण से अगुवाई होई
हमनी खातिर अउरी भरपूर जीवन के।

47
00:11:37,029 --> 00:11:39,529
टोक्यो पुलिस निगम के ह।

48
00:11:40,825 --> 00:11:44,865
पुलिस के निजीकरण से अगुवाई होई
हमनी खातिर अउरी भरपूर जीवन के।

49
00:11:45,246 --> 00:11:47,746
टोक्यो पुलिस निगम के ह।

50
00:11:49,208 --> 00:11:53,248
पुलिस के निजीकरण से अगुवाई होई
हमनी खातिर अउरी भरपूर जीवन के।

51
00:11:53,546 --> 00:11:56,046
टोक्यो पुलिस निगम के ह।

52
00:12:25,077 --> 00:12:27,497
बार lndependent के बा

53
00:12:28,873 --> 00:12:30,043
स्वागत बा।

54
00:12:31,709 --> 00:12:32,919
रउरा का चाहब?

55
00:12:33,085 --> 00:12:34,415
संतरा के रस के रस।

56
00:12:35,004 --> 00:12:36,174
ल गश्त पर बानी।

57
00:12:37,089 --> 00:12:38,419
एतना मेहनती।

58
00:12:49,226 --> 00:12:50,886
तू त हमेशा अतना गंभीर रहेले।

59
00:13:03,699 --> 00:13:04,869
का भयिल?

60
00:13:05,659 --> 00:13:06,989
तोहरा खून बहत बा।

61
00:13:07,828 --> 00:13:08,828
का रउरा ठीक बानी?

62
00:13:10,122 --> 00:13:11,582
चलीं अस्पताल में चलल जाव.

63
00:13:11,707 --> 00:13:14,627
चलीं चलल जाव!

64
00:13:15,169 --> 00:13:17,209
रउरा लोग का कर रहल बानी?

65
00:13:17,671 --> 00:13:19,631
इधर-उधर भटकल छोड़ दीं!

66
00:13:20,257 --> 00:13:22,087
अब कबो इहाँ के आसपास मत आवऽ।

67
00:13:26,764 --> 00:13:27,814
का रउरा ठीक बानी?

68
00:13:31,977 --> 00:13:33,437
मामा, रउरा खुलल बानी?

69
00:13:36,982 --> 00:13:38,652
l'll एक बेर अउरी वापस आ जाईब।

70
00:13:40,694 --> 00:13:42,954
ल'म माफी चाहत बानी। ल'ल चल देब।

71
00:13:45,658 --> 00:13:46,828
lt ठीक बा।

72
00:13:48,661 --> 00:13:50,831
तोहरा लगे एगो धर्मी काम बा ना?

73
00:13:50,996 --> 00:13:52,956
तब रउरा एहिजा हिम्मत से बइठे के चाहीं.

74
00:13:54,667 --> 00:13:55,787
रुका, परेशानी बा!

75
00:13:55,835 --> 00:13:57,285
तुरंत वापस स्टेशन पर आ जाइए!

76
00:13:58,379 --> 00:13:59,499
l के जाए के बा।

77
00:14:13,394 --> 00:14:16,944
पुलिस के निजीकरण से अगुवाई होई
हमनी खातिर अउरी भरपूर जीवन के।

78
00:14:17,022 --> 00:14:20,862
बेहतर समाज खातिर
टोक्यो पुलिस निगम के ह

79
00:14:34,999 --> 00:14:41,089
टोक्यो पुलिस निगम के ह

80
00:14:45,926 --> 00:14:51,256
बेहतर समाज खातिर
टोक्यो पुलिस निगम के ह

81
00:16:49,842 --> 00:16:52,512
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, रुका!

82
00:17:02,021 --> 00:17:03,561
जन्म दिन के शुभ कामना!

83
00:17:03,939 --> 00:17:08,279
प्लस, राउर बधाई बा...
50 इंजीनियरन के शिकार करे के उपलब्धि।

84
00:17:08,360 --> 00:17:10,150
रउरा त एके गो बिल्ला हासिल कर लिहले बानी.

85
00:17:10,696 --> 00:17:12,156
बधाई बा!

86
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
हॅंं!

87
00:17:16,368 --> 00:17:20,248
शौवा के सीसा के बा।

88
00:17:20,414 --> 00:17:23,964
ई एगो दुखद निष्कर्ष बा।

89
00:17:24,460 --> 00:17:28,340
अगर रउरा आँख बंद कर लीं

90
00:17:28,380 --> 00:17:32,010
फूल लटकत बा आ झूलत बा।

91
00:17:36,430 --> 00:17:40,100
रात के तितली के।

92
00:17:40,350 --> 00:17:44,060
उज्जर हाथ के हथेली

93
00:17:44,396 --> 00:17:48,266
तोहरा छाती पर बा।

94
00:17:48,317 --> 00:17:52,357
अगर हमनी के एकरा के धीरे से सजाईं जा त...

95
00:17:52,404 --> 00:17:55,074
जब हमार बाबूजी, एगो पुलिस
अधिकारी, अपना पद पर निधन हो गइल,

96
00:17:56,116 --> 00:18:00,156
एह स्टेशन के मुखिया के कहल जाला
हमरा के अपना बेटी निहन पोसले।

97
00:18:01,955 --> 00:18:06,955
हमरा खातिर ई जगह उहे बा
इंतजार करत परिवार वाला घर के रूप में।

98
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
lt उहे होखे के रहे...

99
00:18:11,048 --> 00:18:11,918
लेकिन...

100
00:18:22,476 --> 00:18:23,426
l'm घरे आ गइल बानी।

101
00:18:23,435 --> 00:18:24,265
l'm घरे आ गइल बानी।
घर में राउर स्वागत बा।

102
00:18:26,355 --> 00:18:27,605
इहाँ रुका के बा।

103
00:18:28,023 --> 00:18:29,523
जन्म दिन के शुभ कामना।

104
00:18:30,192 --> 00:18:32,112
धन्यवाद बा बाबूजी!

105
00:18:46,208 --> 00:18:48,128
आ जा, जल्दी करऽ। तूहूं।

106
00:18:55,300 --> 00:18:57,260
का कहत बाड़ू कि गलत बा?

107
00:18:58,095 --> 00:18:59,295
का होता?

108
00:18:59,513 --> 00:19:02,143
का कहत बाड़ू कि हमरा से गलत बा?

109
00:19:02,182 --> 00:19:04,232
lt ठीक बा। lt ठीक बा, त...

110
00:19:04,309 --> 00:19:06,349
निहोरा बा कि! कृपया, बस बताईं,
का रउरा करब?

111
00:19:06,979 --> 00:19:07,979
हमरा के छोड़ दीं!

112
00:19:08,105 --> 00:19:09,515
का कहत बाड़ू कि हमरा से गलत बा?

113
00:19:09,523 --> 00:19:10,523
का कहत बाड़ू कि हमरा से गलत बा?
lt ठीक बा।

114
00:19:10,607 --> 00:19:11,647
lt ठीक बा।

115
00:19:13,026 --> 00:19:14,896
चिंता मत कर‍ऽ।

116
00:19:17,281 --> 00:19:18,361
lt ठीक बा।

117
00:19:20,617 --> 00:19:21,617
lt ठीक बा। शांत हो जाइए।

118
00:19:35,716 --> 00:19:37,046
का दुख भइल?

119
00:19:38,802 --> 00:19:40,142
lt एतना बढ़िया रहे।

120
00:19:41,722 --> 00:19:43,222
का रउरा फेर से कइल चाहत बानी?

121
00:19:49,062 --> 00:19:51,902
ड-का हऽ ? l ना कइले रहनी।
ई सहमति से भइल रहे.

122
00:19:52,065 --> 00:19:53,565
विस्तार के शुल्क दिहल जाला।

123
00:19:54,735 --> 00:19:58,315
बहुते सराहल गइल. अगिला बात बा
भी इहाँ 307 पर बा जल्दी करीं।

124
00:19:59,740 --> 00:20:02,200
lf एक के ऊपर भी चल जाला
दूसरा, ई एगो एक्सटेंशन ह।

125
00:20:02,409 --> 00:20:04,489
l इहाँ तक कि "10 मिनट बाचल" कॉल भी कईले।

126
00:20:05,162 --> 00:20:08,042
एल वाइब्रेटर के इस्तेमाल करत रहे, एहसे एल
फोन के वाइब्रेट ना सुन पवले।

127
00:20:08,415 --> 00:20:10,245
जल्दी करऽ आ जा!

128
00:20:10,542 --> 00:20:11,542
ल'म माफी चाहत बानी।

129
00:20:13,545 --> 00:20:14,045
अरे आवऽ।

130
00:20:14,046 --> 00:20:15,206
अरे आवऽ।
रउरा त एकदम सही कहत बानी.

131
00:20:15,297 --> 00:20:18,627
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।
बस जल्दी कर के पइसा दे दीं!

132
00:21:00,884 --> 00:21:02,724
इंतजार करे खातिर धन्यवाद।

133
00:21:11,687 --> 00:21:13,937
युका, ना? एल समझत बानी।

134
00:21:14,439 --> 00:21:17,899
तब का एल होटल आ समय हो सकेला?

135
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
ठीक बा।

136
00:21:20,654 --> 00:21:22,534
ठीक बा, 30 मिनट में।

137
00:21:22,614 --> 00:21:26,664
एल समझत बानी। ल लईकी के बना देब
सिर के ऊपर उठ जाला। कृपया ओकरा साथे बढ़िया व्यवहार करीं।

138
00:21:34,293 --> 00:21:37,383
युका, 30 मिनट में, एसएम खेलेले।

139
00:21:40,966 --> 00:21:43,046
मत कहत रहऽ कि रउरा ना कहत बानी
अइसन काम कइल चाहत बानी जवना से दुख होखे.

140
00:21:45,137 --> 00:21:47,807
एसएम खेले के बढ़िया पइसा बा,
आ रउरा त ई बात जानत बानी.

141
00:21:50,392 --> 00:21:51,772
सही बा, सही बा।

142
00:21:52,269 --> 00:21:54,229
बस रउरा त करे के बा.

143
00:22:35,354 --> 00:22:37,194
रउरा किंकी काम करे के चाहत बानी?

144
00:22:39,149 --> 00:22:41,729
उहाँ से प्यारा आ...
ओकरा खातिर छोट लइकिन के।

145
00:22:51,661 --> 00:22:53,161
योको के का हाल बा?

146
00:22:53,580 --> 00:22:55,040
l ओकरा के तुरंत फोन कर सकेनी।

147
00:22:57,584 --> 00:23:01,134
साथ ही, अब से, कृपया
फोन से आरक्षण करावे के बा।

148
00:23:01,588 --> 00:23:04,378
एगो वेबसाइट बा आ...
एगो सेल फोन साइट भी बा।

149
00:23:09,262 --> 00:23:10,762
l'm उपलब्ध नइखे।

150
00:23:11,390 --> 00:23:12,220
हम बानी...

151
00:23:51,054 --> 00:23:53,564
अमेरिका योकोचो के ह

152
00:23:55,183 --> 00:23:57,523
रउरा सभे के... हँ, रउरा सभे. का हो रहल बा
एह दस्तावेजन के साथे?

153
00:23:57,561 --> 00:23:59,151
सेप्पुकू, हारा-किरी से आत्महत्या करऽ!

154
00:23:59,187 --> 00:24:00,687
हँ, एल समझ गइल बानी.

155
00:24:00,939 --> 00:24:02,109
l'll कर देब हारा-किरी।

156
00:24:02,274 --> 00:24:05,444
lf l काफी हिम्मत रहे कि
हारा-किरी बंद करऽ, तब...

157
00:24:07,070 --> 00:24:09,910
lf l के हिम्मत रहे कि...
कहत बानी कि एल ना कर पवनी...

158
00:24:11,324 --> 00:24:13,874
lf l आपन खुद के कहे में सक्षम रहनी
हमरा काम से ज्यादा महत्वपूर्ण रहे...

159
00:24:20,292 --> 00:24:22,632
आह, ऊ त कर दिहले बा!

160
00:24:25,005 --> 00:24:26,205
हारा-किरी भी आत्महत्या ह।

161
00:24:26,298 --> 00:24:28,508
हारा-किरी के रोक दिहल जाव

162
00:24:36,975 --> 00:24:38,975
स्वर्ग के सजा मिलल बा

163
00:24:44,274 --> 00:24:45,484
lncident घटना के बारे में बतावल गइल बा।

164
00:24:45,525 --> 00:24:48,355
अपराध के दृश्य बा कि...
टोक्यो मेट्रो मियामा स्टेशन पर बा।

165
00:25:21,520 --> 00:25:22,650
फेरु...

166
00:25:23,313 --> 00:25:25,773
एक बेर फेरु एगो रंडी के देह
के खोज हो गइल बा.

167
00:25:27,317 --> 00:25:30,987
ऊ टूटल-फूटल रहली, टुकड़ा-टुकड़ा हो गइल रहली
आ एगो छोट डिब्बा में पैक कर दिहल गइल.

168
00:25:31,530 --> 00:25:33,910
के एक बूंद भी ना रहे
अपराध के जगह प खून के खून,

169
00:25:33,949 --> 00:25:36,529
बाकिर गवाही रहे कि...
उ लोग के सुरक्षा के बजर सुनाई देलस,

170
00:25:36,576 --> 00:25:39,786
त खोज के स्थान आ के...
अपराध के एके जइसन मानल जाला.

171
00:25:52,551 --> 00:25:53,381
इंजीनियर?

172
00:25:54,010 --> 00:25:54,970
हॅंं।

173
00:25:56,096 --> 00:25:57,426
अब तक के केस के संगे...

174
00:25:57,514 --> 00:26:01,314
हमनी के नजरिया इ बा कि इंजीनियर लोग...
आमतौर पर साधारण बर्सरकर होलें

175
00:26:01,351 --> 00:26:04,441
आ ऊ लोग आमतौर पर ना सोचेला
सबूत के भा ओह लोग के सुरक्षा के.

176
00:26:05,564 --> 00:26:09,024
लेकिन अपराधी अबकी के बा
हर बात के काफी शांति से आगे बढ़ावत।

177
00:26:09,568 --> 00:26:11,398
lt निश्चित रूप से उहे अपराधी बा।

178
00:26:11,444 --> 00:26:14,454
भले ऊ इंजीनियर होखे, ई लौंडा
निश्चित रूप से लड़ाई चुने के कोशिश कर रहल बा.

179
00:26:15,323 --> 00:26:18,283
अगर अइसन कवनो नया आइल बा,

180
00:26:18,827 --> 00:26:20,827
मतलब कि ऊ परेशानी में बा.

181
00:26:21,621 --> 00:26:23,831
रुका, हम तोहरा पर भरोसा करत बानी।

182
00:27:21,973 --> 00:27:23,813
कलाई-कटने के साथ स्टाइलिश चलल जाव।

183
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
lt के प्यारा बा!

184
00:27:29,898 --> 00:27:31,398
डिजाइन त प्यारा बा।

185
00:27:31,733 --> 00:27:33,363
जब काटत बानी त ओतना दुख ना होखे।

186
00:27:33,693 --> 00:27:35,283
खून त अउरी स्वादिष्ट हो जाला।

187
00:27:35,654 --> 00:27:36,744
मरल!

188
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
ना, ना!

189
00:27:37,822 --> 00:27:40,662
कलाई कटर जी के बा!

190
00:27:40,742 --> 00:27:42,032
नया उत्पाद बा!

191
00:27:42,327 --> 00:27:44,157
lt एगो कटर बा जवना के डिजाइन प्यारा बा।

192
00:29:16,254 --> 00:29:17,714
lt दर्द हो रहल बा! lt दर्द हो रहल बा!

193
00:29:17,756 --> 00:29:19,506
l-lt के गलती हो गइल बा।

194
00:29:19,549 --> 00:29:20,509
आऊच बा!

195
00:29:20,550 --> 00:29:22,130
lt's एगो गलती बा!

196
00:29:22,260 --> 00:29:23,890
l-lt के गलती हो गइल बा!

197
00:29:24,971 --> 00:29:26,311
lt's हम ना हईं!

198
00:29:27,265 --> 00:29:29,925
रउरा लगे गलत आदमी बा!
एल सोचत बानी कि ई काफी बा!

199
00:29:29,934 --> 00:29:31,274
lt हम ना हईं...आउच!

200
00:29:31,603 --> 00:29:34,563
कृपया, ई त गलती बा!

201
00:29:34,939 --> 00:29:36,319
आऊच बा!

202
00:29:36,399 --> 00:29:38,609
lt सचमुच एगो गलती बा!

203
00:29:38,651 --> 00:29:40,361
हमरा के माफ कर दीं!

204
00:29:40,945 --> 00:29:43,275
lt's एगो गलती बा! lt सचमुच हम ना रहनी!

205
00:29:49,871 --> 00:29:52,961
छेड़छाड़ के एगो काम
साफ-साफ अपराध बा।

206
00:38:18,296 --> 00:38:20,206
याद बा कि...

207
00:39:07,928 --> 00:39:10,138
सब कुछ...

208
00:39:15,561 --> 00:39:17,351
एलटी बढ़िया से काटत बा. एलटी बढ़िया से काटत बा.

209
00:39:17,396 --> 00:39:18,936
कोहका के जापानी तलवार।

210
00:39:19,023 --> 00:39:21,863
एलटी बढ़िया से काटत बा!

211
00:39:22,193 --> 00:39:23,993
एलटी बढ़िया से काटत बा. एलटी बढ़िया से काटत बा.

212
00:39:24,028 --> 00:39:25,568
कोहका के जापानी तलवार।

213
00:39:25,613 --> 00:39:28,533
एलटी बढ़िया से काटत बा!

214
00:39:28,866 --> 00:39:30,656
एलटी बढ़िया से काटत बा. एलटी बढ़िया से काटत बा.

215
00:39:30,701 --> 00:39:32,241
कोहका के जापानी तलवार।

216
00:39:32,286 --> 00:39:35,116
एलटी बढ़िया से काटत बा!

217
00:39:46,675 --> 00:39:48,505
l सोचले कि दुनो लोग एक दूसरा के चाकू मार देले बाड़े।

218
00:39:56,852 --> 00:39:59,232
कवनो खास बात नइखे
राउर शरीर में असामान्यता के स्थिति बा।

219
00:40:00,815 --> 00:40:04,025
फिलहाल त सबूत बा।

220
00:40:07,863 --> 00:40:09,453
एक बेर साँस पकड़ लिहला के बाद...

221
00:40:10,282 --> 00:40:12,032
...ऑटोप्सी रूम के पास रुक जाइए।

222
00:40:13,744 --> 00:40:14,834
चलीं चलल जाव.

223
00:40:44,483 --> 00:40:48,653
चेहरा के एह हिस्सा से,
हमनी के चाभी ना मिलल।

224
00:40:49,780 --> 00:40:55,080
लेकिन एतना सबूत रह गईला के बाद हमनी के...
एकरा के तुरते पहचाने में सक्षम होखे के चाहीं.

225
00:40:56,495 --> 00:41:02,575
माना कि ई अबहीं जिंदा बा
आधा चेहरा खो देला के बाद...

226
00:41:02,626 --> 00:41:04,456
lt's निश्चित रूप से एगो इंजीनियर बा।

227
00:41:06,714 --> 00:41:08,594
इंजीनियर लोग के...

228
00:41:09,049 --> 00:41:11,889
हमनी के कवनो तरीका से ओ लोग के मारे के बा।

229
00:41:12,845 --> 00:41:14,175
उ लोग बाड़े

230
00:41:15,264 --> 00:41:17,434
मानवता के नया दुश्मन बा।

231
00:41:17,683 --> 00:41:20,023
हँ, एल सहमत बानी.

232
00:41:20,394 --> 00:41:22,274
सफाया ही एकर एकमात्र जवाब बा।

233
00:41:23,147 --> 00:41:24,307
का गलती हो गइल बा?

234
00:41:24,982 --> 00:41:26,192
का रउरा ठीक बानी?

235
00:41:28,152 --> 00:41:30,862
आज तोहरा आराम करे के चाहीं।

236
00:41:48,380 --> 00:41:52,840
बार lndependent के बा

237
00:43:00,369 --> 00:43:01,659
अकिनो मियामा के बा।

238
00:43:01,704 --> 00:43:03,664
24 साल के उमिर में निधन हो गइल.

239
00:43:04,081 --> 00:43:06,251
lt कहत बा कि ऊ आत्महत्या कर लिहलसि.

240
00:43:06,959 --> 00:43:07,959
ओह।

241
00:43:08,043 --> 00:43:10,553
उनकर माई-बाबूजी के भी मौत हो गईल
ओकरा से पहिले आ ओकरा बाद के.

242
00:43:11,630 --> 00:43:13,130
एह कॉलेज के...

243
00:43:13,757 --> 00:43:15,257
केजीई प्रयोगशाला का ह?

244
00:43:22,224 --> 00:43:25,354
उहे प्रयोगशाला ह जवना में ई एगो रहे,
बाकिर अब ऊ नइखे.

245
00:43:27,146 --> 00:43:29,936
फिलहाल त एल के जरूरत बा
प्रयोगशाला के संपर्क पता पर दिहल गइल बा.

246
00:43:31,191 --> 00:43:33,741
अनगिनत संख्या बा
पूरा देश में उनकरा के।

247
00:43:34,778 --> 00:43:36,198
रउरा सभे से निहोरा बा कि एकरा के प्रिंट कर दीं.

248
00:43:36,280 --> 00:43:37,320
ठीक बा।

249
00:43:45,080 --> 00:43:46,080
धन्यवाद।

250
00:44:13,442 --> 00:44:18,822
जवन नंबर रउरा लगे बा
डायल कइल अब सेवा में नइखे

251
00:44:25,913 --> 00:44:30,423
आ बदल दिहल गइल बा.
नया नंबर बा...

252
00:44:36,090 --> 00:44:39,880
l'm sorry, लेकिन कृपया जांच कर लीं
नंबर के फेरु से आ फेर से डायल करीं...

253
00:44:52,189 --> 00:44:53,649
केजीई प्रयोगशाला के बा
शाखा के स्थान के सूचीबद्ध कइल गइल बा

254
00:45:13,585 --> 00:45:14,995
दाहिने ओर उड़ जाइए।

255
00:45:15,212 --> 00:45:16,552
बाईं ओर उड़ जाइए।

256
00:45:17,131 --> 00:45:18,461
दक्षिण के ओर उड़ जाइए।

257
00:45:18,882 --> 00:45:20,052
उत्तर के ओर उड़ जाइए।

258
00:45:21,135 --> 00:45:25,005
दूर जा के...

259
00:45:26,765 --> 00:45:30,095
हम एगो सक्षम स्तुतिकार हईं...

260
00:45:30,602 --> 00:45:32,232
मेगुमी के लापता होखे के बारे में...

261
00:45:32,604 --> 00:45:34,064
...केहू के पता नइखे।

262
00:45:55,836 --> 00:45:59,756
का तोहार भाई-बहिन बाड़े,
परिवार, आ दोस्तन के सुरक्षित बा?

263
00:46:00,466 --> 00:46:02,966
का उ लोग के सामना करे के पड़ता
एगो पागल के धमकी के?

264
00:46:06,805 --> 00:46:08,385
ई फिक्शन ना ह.

265
00:46:12,811 --> 00:46:16,401
रउरा सभे खातिर जे रोअत रहनी
खुद सुते खातिर, अब आराम कर सकेनी।

266
00:46:26,158 --> 00:46:27,658
दूरस्थ रूप से निष्पादन कइल जाला।

267
00:46:28,368 --> 00:46:30,748
सरकार के...
पीड़ित के सहयोगी के बा।

268
00:46:31,288 --> 00:46:33,368
सरकारी जानकारी के बारे में बतावल गइल बा

269
00:46:45,886 --> 00:46:50,516
ज्वालामुखी फूट गइल, आ...
राख के बरखा बरस गइल।

270
00:46:52,601 --> 00:46:54,731
मौत के बर्फ गिर के जमा हो जाला।

271
00:47:06,532 --> 00:47:08,742
सब कुछ कचरा के नीचे दब गईल बा।

272
00:47:11,620 --> 00:47:12,250
अकिनो मियामा के बा

273
00:47:12,246 --> 00:47:13,326
अकिनो मियामा के बा
खंडहर के तरह...

274
00:47:13,330 --> 00:47:14,160
खंडहर के तरह...

275
00:47:15,499 --> 00:47:17,749
ठीक ओइसहीं जइसे ई क्रूरता के शहर...

276
00:47:19,837 --> 00:47:22,167
कइसे सब कुछ दफनावे वाला बा...

277
00:47:23,841 --> 00:47:24,841
रुका के बा

278
00:47:24,842 --> 00:47:25,382
रुका के बा
का एल भी दफनावे वाला बा?

279
00:47:25,384 --> 00:47:27,184
का एल भी दफनावे वाला बा?

280
00:47:31,515 --> 00:47:37,015
हारुका योशिओका के नाम से जानल जाला

281
00:47:53,704 --> 00:47:55,714
रिकार्ड कइले बाड़न: अकिनो मियामा
विषय : हारुका योशिओका के ह

282
00:48:05,674 --> 00:48:07,684
कुछ ना कुछ ल
जरूरत बा कि रउरा के देखल जाव.

283
00:48:10,679 --> 00:48:12,179
हारुका योशिओका के नाम से जानल जाला।

284
00:48:13,891 --> 00:48:18,691
नाम के तहत सभ अपार्टमेंट के खोज करीं
पिछले 10 साल में हारुका योशिओका।

285
00:48:29,239 --> 00:48:31,569
हारुका योशिओका के नाम से जानल जाला
पता लिस्टिंग के बारे में बतावल गइल बा

286
00:48:37,789 --> 00:48:39,619
आह, एतना थक गईल बानी।

287
00:48:43,128 --> 00:48:45,548
l अब रात भर के काम ना कर सकीं।

288
00:48:48,050 --> 00:48:49,220
अरे!

289
00:48:50,469 --> 00:48:52,049
ls केहू इहाँ के बा?

290
00:48:57,351 --> 00:49:01,151
अइसना समय पर,
काश एल के गति रहित।

291
00:49:37,683 --> 00:49:40,103
ई त अतना बढ़िया लागत बा.

292
00:49:40,811 --> 00:49:42,691
lt हमरा देह में भिगो जाला।

293
00:49:47,442 --> 00:49:49,692
काश l कबो पैदा ना भइल रहित।

294
00:49:50,821 --> 00:49:52,321
रउरा लोग के...

295
00:49:52,364 --> 00:49:54,414
lf रउआ भी हमरा जइसन अंत होखे वाला बानी,

296
00:49:54,491 --> 00:49:56,371
तब जबले हो सकेला तबले मर जाइब!

297
00:50:40,537 --> 00:50:43,997
हमनी के भविष्य खातिर। अब अब
पुलिस अधिकारियन के बहाली कइल जा रहल बा.

298
00:50:44,041 --> 00:50:46,211
टोक्यो पुलिस निगम के ह।

299
00:51:17,324 --> 00:51:23,834
शो के झोपड़ी में

300
00:51:24,706 --> 00:51:31,456
बत्ती जरि जाला।

301
00:51:32,047 --> 00:51:38,717
ऊ लइका जवन डालले रहे उहे ह।

302
00:51:39,429 --> 00:51:46,189
हनाइचिमोनमे के बा।

303
00:51:46,895 --> 00:51:53,565
शब्द समझ में नइखे आवत।

304
00:51:54,236 --> 00:52:00,406
हम तोहरा के सुन नइखीं पावत।

305
00:52:02,285 --> 00:52:05,115
अगर रउरा अकेला बानी त

306
00:52:05,205 --> 00:52:08,035
रउरा कुछ त्सुरुको खाए आवे के चाहीं.

307
00:52:08,500 --> 00:52:11,250
अगर रउरा अकेला बानी त

308
00:52:11,336 --> 00:52:13,916
रउरा कुछ सुशिको खाए आवे के चाहीं.

309
00:52:16,675 --> 00:52:19,635
झुर्री वाला एगो चाँद
रात के काटत बा।

310
00:52:20,011 --> 00:52:23,511
टपकत डिवाइस के साथे
ई लाल रंग के नीचे खींच लेला।

311
00:52:23,765 --> 00:52:27,265
लुका-छिपी के बात बा
ऊ लइका देखत रहे।

312
00:52:27,435 --> 00:52:30,855
एगो रात बा जवना के रउरा नइखीं जानत.

313
00:52:31,898 --> 00:52:33,858
फूल बटोरल जाव हनइचिमोनमे।

314
00:52:35,110 --> 00:52:37,440
हम तोहार राज उघार क देनी।

315
00:52:39,197 --> 00:52:42,027
सोना के मछरी के आँख भुला गइल का?

316
00:52:42,284 --> 00:52:45,204
हमार भावना, का रउवा जानत बानी?

317
00:52:45,579 --> 00:52:48,659
आ जा, सिपाही से लड़ल जाव।

318
00:53:01,344 --> 00:53:02,684
नंबर 31 बा .

319
00:53:34,044 --> 00:53:34,754
69 के बा!

320
00:53:44,095 --> 00:53:45,095
धन्यबाद।

321
00:55:09,097 --> 00:55:45,217
प्रयोग में बा

322
00:57:32,240 --> 00:57:34,950
हमनी के इंसान के शुरुआत करत रहब जा
शरीर के पुनर्गठन के सर्जरी के काम होला।

323
00:57:40,248 --> 00:57:42,078
का! अरे, अरे!

324
00:57:42,917 --> 00:57:44,247
का!

325
00:57:48,298 --> 00:57:49,378
ना!

326
00:58:00,185 --> 00:58:08,775
रूकीं!

327
01:00:07,729 --> 01:00:10,649
रउरा चबावल पसंद बा ना?

328
01:01:06,871 --> 01:01:07,951
ई ले लीं.

329
01:01:44,867 --> 01:01:47,157
तू हमनी में से एगो बन जाईब।

330
01:02:00,425 --> 01:02:02,925
इंजीनियरन के दुनिया में राउर स्वागत बा।

331
01:02:22,071 --> 01:02:24,491
हारुका योशिओका के नाम से जानल जाला
पता लिस्टिंग के बारे में बतावल गइल बा

332
01:02:43,593 --> 01:02:48,763
बुढ़िया हमार गोड़ काट लेहली आ संतुष्ट हो गइल बा।

333
01:02:50,308 --> 01:02:55,188
बड़का भाई हमरा के चाट के,
त हमरा आँख के एगो स्टाय बा।

334
01:02:55,855 --> 01:02:57,805
का रउरा सचहूँ करे वाला बानी?

335
01:02:58,191 --> 01:03:00,191
हँ, हम त कर देबे वाला बानी.

336
01:03:01,110 --> 01:03:04,070
ऊ लौंडा हमरा के अधूरा बना दिहलस।

337
01:03:04,113 --> 01:03:06,113
बेहतर समाज खातिर
टोक्यो पुलिस निगम के ह

338
01:03:06,199 --> 01:03:08,489
ऊ लौंडा हमरा के शैतान बना दिहलस।

339
01:03:08,785 --> 01:03:11,865
रात खतम होखे से पहिले...

340
01:03:12,205 --> 01:03:14,655
नरक में गिर जाए से पहिले...

341
01:03:15,291 --> 01:03:18,131
लाल रंग के बल्ब लटकत बा।

342
01:03:18,586 --> 01:03:20,126
चलीं बाहर निकलल जाव.

343
01:03:20,338 --> 01:03:21,838
चलीं मारल जाव.

344
01:03:22,006 --> 01:03:24,966
अनार के स्वाद होला
खून जइसन, पाप जइसन स्वाद होला।

345
01:03:30,890 --> 01:03:33,350
हमनी के अधूरा नींबू हईं जा।

346
01:03:33,392 --> 01:03:35,692
हमनी दुनु जाना बनावेनी जा
एगो पूरा नींबू के।

347
01:03:59,168 --> 01:04:01,748
काल्ह त चिरई के
कि हमरा लगे पालतू जानवर के रूप में रहे

348
01:04:01,838 --> 01:04:03,708
खून थूक के मर गइल.

349
01:04:04,257 --> 01:04:06,417
एकर छोट चोंच लाल रंग से रंगल रहे,

350
01:04:06,509 --> 01:04:09,009
बिना आसमान के जानले, मर गईल।

351
01:04:09,428 --> 01:04:11,598
हमार छोटका चिरई कहाँ गइल?

352
01:04:12,014 --> 01:04:14,474
हमार पवित्रता कहाँ गइल।

353
01:04:15,476 --> 01:04:17,886
एगो कैनरी जवन आपन गीत भुला गइल।

354
01:04:18,145 --> 01:04:20,605
एगो कैनरी जवन आपन कुंवारीपन गँवा दिहलस।

355
01:04:21,190 --> 01:04:23,900
चलीं ओह लोग के फेंक दिहल जाव
पीछे के पहाड़ के ओर बढ़ल।

356
01:04:40,001 --> 01:04:41,461
हमरा मालूम बा

357
01:04:41,544 --> 01:04:42,714
हिरोहितो के बारे में,

358
01:04:43,004 --> 01:04:45,344
कि तू कुंवारी ना हउअ।

359
01:04:45,464 --> 01:04:46,634
हम जानत बाटी।

360
01:04:47,174 --> 01:04:48,844
तू मासाको के साथे सुतल रहलू।

361
01:04:49,051 --> 01:04:50,841
तू ओल्ड लेडी मात्सुकी के साथे सुतल रहलू।

362
01:04:51,304 --> 01:04:52,934
तू अनेसा के साथे सुतल रहलू।

363
01:04:52,972 --> 01:04:54,102
हम जानत बाटी।

364
01:04:54,682 --> 01:04:57,142
प्रतिरोध का होला?

365
01:04:57,602 --> 01:05:00,272
तू आ हम करब
कबो एक दोसरा से ना बान्हल जाव.

366
01:06:06,045 --> 01:06:08,375
तू बेकार बाड़ू!

367
01:06:12,969 --> 01:06:14,679
इहाँ से आगे से...

368
01:06:14,971 --> 01:06:17,141
...हमनी के इंजीनियर के शिकार होखे वाला बा!

369
01:06:18,140 --> 01:06:20,980
lf उ लोग के तनी शक भी बा,

370
01:06:21,227 --> 01:06:23,597
बिना दया के ओह सब के मार दीं!

371
01:06:24,855 --> 01:06:26,305
उ सब केहु के!

372
01:07:30,921 --> 01:07:33,211
lt काफी समय लागल।

373
01:07:33,716 --> 01:07:34,796
बधाई बा।

374
01:07:52,318 --> 01:07:53,858
आ जा, आ जा...

375
01:07:54,070 --> 01:07:56,070
इहाँ, बइठ जा।

376
01:08:16,759 --> 01:08:18,759
मारे के लाइसेंस वाला आदमी

377
01:08:21,722 --> 01:08:24,392
बहुत पहिले से,

378
01:08:24,767 --> 01:08:28,767
एगो आदमी रहे जेकरा लगे हत्या के लाइसेंस रहे।

379
01:08:29,939 --> 01:08:35,939
ऊ पुलिस खातिर स्नाइपर रहले, आ...
उनकर शॉट कबो निशाना से ना चूकल.

380
01:08:36,862 --> 01:08:39,822
एक बेर, उ से निशाना बनवले रहले
माउंट फूजी के शिखर पर बा।

381
01:08:40,032 --> 01:08:42,622
एक बेर ऊ टोक्यो टावर से निशाना बनवले रहले.

382
01:08:42,785 --> 01:08:45,535
उ मारे में कामयाब हो गईले
हर बेर अपराधी के नाम से जानल जाला।

383
01:08:46,080 --> 01:08:48,410
जवना पल अपराधी के...
आँख के गोला हवा में फड़फड़ात रहे,

384
01:08:48,457 --> 01:08:51,127
ऊ आदमी एगो परम सनसनी के स्वाद लेत रहे।

385
01:08:52,628 --> 01:08:55,338
अइसन आदमी के भी,
एगो परिवार रहे।

386
01:08:55,381 --> 01:08:58,301
उनकर मेहरारू आ एगो छोट लइका रहे।

387
01:09:00,386 --> 01:09:04,136
एक दिन, एगो अउरी आदेश
मारे खातिर ओकरा लगे आ गइल।

388
01:09:05,891 --> 01:09:09,641
अबकी बेर निशाना एगो अपराधी के रहे
जे एगो बिल्डिंग के भीतर अपना के बैरिकेडिंग क देले।

389
01:09:31,125 --> 01:09:33,125
उ आदमी इस्तीफा दे दिहलस।

390
01:09:33,294 --> 01:09:35,964
उनुका के मुश्किल से कवनो विच्छेद के पईसा दिहल गईल।

391
01:09:36,255 --> 01:09:38,165
संगठन कइसन होला।

392
01:09:38,757 --> 01:09:40,837
उनकर बेटा बढ़त गइल।

393
01:09:41,260 --> 01:09:43,760
माई मेहनत कइली
जबले ऊ अब ना कर पवली.

394
01:09:44,930 --> 01:09:48,350
उनकर बेटा के मन के संरचना अईसन रहे
अलग बा कि उनुका के "जीनियस" कहल जात रहे.

395
01:09:49,018 --> 01:09:52,478
उ कहले कि उ पढ़ाई कईल चाहतारे
जेनेटिक इंजीनियरिंग के विशिष्ट क्षेत्र के बारे में बतावल गइल बा।

396
01:09:52,730 --> 01:09:55,320
बाकिर ओइसन पइसा ना रहे

397
01:09:55,357 --> 01:09:59,937
में एह परिवार में आपन...
बेटा के जवन पढ़ाई चाहीं ऊ मिल जाव.

398
01:10:00,863 --> 01:10:05,993
तबे के बात ह जब आदमी के बूढ़ हो गईल
बॉस उनका सामने दिखाई देले।

399
01:10:07,077 --> 01:10:09,657
हम चाहत बानी कि तू मार दीं
एगो खास व्यक्ति के कहल जाला.

400
01:10:10,372 --> 01:10:12,082
बॉस के कहनाम रहे।

401
01:10:14,335 --> 01:10:18,585
आ ऊ आदमी ऊ निहोरा ले लिहलसि.

402
01:10:19,548 --> 01:10:24,888
उ व्यक्ति के नेता रहे
पुलिस निजीकरण के खिलाफ समूह के ह।

403
01:10:25,471 --> 01:10:27,811
उ एगो अवुरी पुलिस अधिकारी भी रहले।

404
01:11:01,090 --> 01:11:04,180
जब ऊ आदमी सफल हो गइल
नेता के हत्या के बात,

405
01:11:04,802 --> 01:11:07,932
ऊ आदमी भी मार दिहल गइल।

406
01:11:08,597 --> 01:11:15,187
आ ओकर फुहारत खून
बेटा पर उमड़ल गइल।

407
01:11:19,608 --> 01:11:22,108
जवना समय हमार बाबूजी के हत्या भईल रहे,

408
01:11:22,278 --> 01:11:25,568
l कॉलेज में पढ़त रहनी
हत्यारन के आनुवंशिकी के बारे में बतावल गइल बा.

409
01:11:26,699 --> 01:11:29,869
हमनी के जीन एकट्ठा कइनी जा
पूरा दुनिया में हत्यारा लोग के

410
01:11:29,910 --> 01:11:33,580
शोध करे खातिर आ कम करे खातिर
अपराध के घटना के बारे में बतावल गईल।

411
01:11:34,665 --> 01:11:35,665
हालांकि...

412
01:11:36,583 --> 01:11:38,923
हमार बाबूजी के हत्या हो गईल
ठीक हमरा सामने बा।

413
01:11:40,170 --> 01:11:42,550
आ हमार प्रेरणा बदल गइल.

414
01:11:46,135 --> 01:11:49,635
एल सब किलर जीन ले लेले बानी
उ लोग लैब में स्टोर कईले रहले

415
01:11:49,930 --> 01:11:53,100
आ हमरा देह में इंजेक्शन लगा दिहलस।

416
01:11:53,642 --> 01:11:55,482
l ओह लोग के माफ ना कर पवनी।

417
01:11:55,978 --> 01:11:57,978
बाबूजी के मारे वाला लोग।

418
01:11:58,689 --> 01:12:03,939
एल अपना के क में बदले के योजना बनवनी
पूरा हत्यारा आ बदला लेबे के कोशिश करेला.

419
01:12:04,945 --> 01:12:06,105
लेकिन...

420
01:12:06,864 --> 01:12:12,874
एल भ्रम के हालत में पड़ गईल
आ लैब के छत पर खड़ा हो गइल।

421
01:12:14,538 --> 01:12:15,828
तब ल कूद गईल।

422
01:12:22,504 --> 01:12:27,014
जब एल होश में आ गइल त
l एगो विशाल दरवाजा के सामने रहे।

423
01:12:28,927 --> 01:12:30,597
का एल मर गइल बानी?

424
01:12:31,055 --> 01:12:33,595
अजीब बात बा कि एल ना कइनी
कवनो डर के भाव होखे।

425
01:13:26,276 --> 01:13:27,776
अगिला पल में,

426
01:13:28,570 --> 01:13:30,490
अस्पताल में l नींद खुलल।

427
01:13:32,449 --> 01:13:37,539
प्रोफेसर साहब इहे कहले
माथा से निकल गइल।

428
01:13:38,414 --> 01:13:40,834
एल एकरा पर शोध कइले बानी.

429
01:13:42,334 --> 01:13:47,094
जेतना जादा l शोध करीं, ओतने जादा
l देखे आइल रहनी कि ई केतना गजब के बा।

430
01:13:47,589 --> 01:13:50,969
lt बाकी सभ हत्यारा जीन से आगे निकल गईल।

431
01:13:51,969 --> 01:13:54,799
त l एकरा के दोबारा प्रजनन आ संवर्धित कइनी।

432
01:13:55,764 --> 01:14:00,234
तबे से ल आवे लागल
एगो अभिनव विचार के साथे ऊपर।

433
01:14:03,147 --> 01:14:06,477
तोहरा बाप के मारे वाला आदमी मर गइल बा।

434
01:14:08,235 --> 01:14:12,655
त एह घरी, निजी...
बदला लेबे के मतलब बेमतलब होला.

435
01:14:13,240 --> 01:14:16,490
समस्या ऊ आदमी के बा जे...
तोहार बाबूजी के मारे के आदेश दिहलस।

436
01:14:16,785 --> 01:14:20,115
आ एकरा अलावा, हमरा बाबूजी के मार दिहलस...

437
01:14:20,456 --> 01:14:23,616
बस के रक्षा खातिर...
उद्यम के पुलिस के फोन कईल गईल...

438
01:14:25,127 --> 01:14:28,247
पहिला बात बा कि ओह आदमी के मार दिहल जाव.

439
01:14:29,047 --> 01:14:31,047
ई बदला लेबे के बात नइखे.

440
01:14:31,842 --> 01:14:33,932
lt के एगो क्रांति के तइयारी बा।

441
01:14:35,262 --> 01:14:36,602
याद बा कि...

442
01:14:37,973 --> 01:14:40,143
ऊ समय कि हमनी के...

443
01:14:40,934 --> 01:14:43,814
हमनी के बाप-दादा के खून के बरसात भइल रहे!

444
01:14:44,229 --> 01:14:45,439
निजीकरण के खिलाफ बा!

445
01:15:16,678 --> 01:15:19,428
ल हत्यारन के राजा बन जाई!

446
01:15:20,015 --> 01:15:22,175
एल एह देश के एकजुट कर दी.

447
01:15:22,226 --> 01:15:24,386
माने इंजीनियरन के देश!

448
01:15:24,686 --> 01:15:26,846
हमनी के केहू से ना हारब जा।

449
01:15:29,691 --> 01:15:31,361
रउरा आ एल सहयोगी हउवें.

450
01:15:32,027 --> 01:15:33,397
हमनी के साथी हईं जा।

451
01:15:33,445 --> 01:15:35,275
चलीं मिलजुल के लड़ल जाव!

452
01:15:35,989 --> 01:15:36,989
हॅंं।

453
01:15:37,324 --> 01:15:38,704
हँ, हँ, हँ.

454
01:15:38,951 --> 01:15:41,621
ठीके कहत बानी. इहे सबसे बढ़िया बा।

455
01:15:43,497 --> 01:15:44,577
ठीक?

456
01:15:52,881 --> 01:15:55,631
हमरा के बतावे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।

457
01:15:56,385 --> 01:15:59,255
तू पागल हरामी...

458
01:16:01,306 --> 01:16:03,136
जे विरोध करेला ओकरा के मार दीं।

459
01:16:03,183 --> 01:16:04,933
रॉक आउट, सब केहू के!

460
01:17:20,761 --> 01:17:24,431
माउंट फूजी के बा

461
01:17:24,473 --> 01:17:27,643
टोक्यो टावर के बा

462
01:18:29,538 --> 01:18:30,538
अभी बिक्री पर बा!
कोहका के जापानी तलवार।

463
01:18:41,758 --> 01:18:43,588
एलटी बढ़िया से काटत बा!

464
01:19:17,252 --> 01:19:20,252
अभी हमनी के टोक्यो पुलिस बानी जा
जवना के फायदा बा।

465
01:19:20,338 --> 01:19:23,128
जइसन बा ओइसने जारी राखीं आ आगे बढ़त रहीं
मारल, मारल, मारल!

466
01:19:32,851 --> 01:19:35,731
कृपया रुक जाइए मास्टर साहेब!

467
01:20:07,469 --> 01:20:10,389
घर में राउर स्वागत बा मास्टर साहेब

468
01:21:09,406 --> 01:21:10,656
रउरा...

469
01:21:10,991 --> 01:21:12,201
तू त अशुद्ध बाड़ू!

470
01:21:17,038 --> 01:21:18,748
रउरा के लागत बा कि हम के हईं!?

471
01:21:23,545 --> 01:21:24,745
कि दुख भइल!

472
01:28:07,699 --> 01:28:10,239
एल जापानी के मारल पसंद बा।

473
01:28:11,327 --> 01:28:12,697
इहे सही पक्ष बा।

474
01:28:12,787 --> 01:28:14,117
ऊ बात मत चाटऽ.

475
01:28:14,414 --> 01:28:19,504
ठीक।

476
01:28:20,878 --> 01:28:22,338
रउरा बहुते धीरे-धीरे काम करीलें.

477
01:28:22,380 --> 01:28:23,510
इहे बाईं ओर के बा।

478
01:28:24,090 --> 01:28:25,470
छोड़ देलन।

479
01:28:55,163 --> 01:28:56,873
चीनी लोग के कम मत समझीं।

480
01:29:58,559 --> 01:30:01,599
पुलिस के निजीकरण से अगुवाई होई
हमनी खातिर अउरी भरपूर जीवन के।

481
01:30:01,687 --> 01:30:04,187
बेहतर समाज खातिर
टोक्यो पुलिस निगम के ह

482
01:30:05,942 --> 01:30:08,492
तू हमरा के मारे आइल बाड़ू हँ रुका?

483
01:30:09,821 --> 01:30:11,361
रउरा अब याद बा.

484
01:30:12,365 --> 01:30:14,865
l के लगे तोहरा बाबूजी के साथे कवनो चारा ना रहे।

485
01:30:15,827 --> 01:30:19,747
उ बहुत विरोधी रहले
पुलिस के निजीकरण करे के बा।

486
01:30:20,289 --> 01:30:22,459
lt संगठन खातिर रहे, ना...

487
01:30:22,542 --> 01:30:26,552
एल एकर रक्षा करे के मतलब रहे
विशाल निगम पुलिस के फोन कईले।

488
01:30:27,004 --> 01:30:29,344
तोहार बाबूजी रास्ता में आ गईले।

489
01:30:30,258 --> 01:30:33,388
प्रायश्चित के रूप में रुका, 1999।

490
01:30:33,845 --> 01:30:37,675
l रउरा के एगो लॉजिंग हाउस में आश्रय देले रहनी

491
01:30:37,723 --> 01:30:41,233
आ तोहरा के पलले-बढ़वले कि...
सबसे मजबूत इंजीनियर शिकारी के बा।

492
01:30:41,769 --> 01:30:43,099
ठीक?

493
01:30:43,646 --> 01:30:51,276
बाकिर जिनिगी विडंबना से भरल बा काहे कि...
इंजीनियर बने खातिर डूब गइल बाड़ऽ.

494
01:31:11,466 --> 01:31:15,216
रुका, तू इंजीनियर बन गइल बाड़ू हँ?

495
01:31:21,809 --> 01:31:26,479
l'm आधा निराश आ आधा खुश बानी!

496
01:31:41,204 --> 01:31:42,374
बिंगो के बा!

497
01:31:52,507 --> 01:31:54,797
तू विकृत हरामी।

498
01:31:58,596 --> 01:32:01,556
lt पहिलहीं से खतम हो गइल बा!

499
01:32:01,724 --> 01:32:04,484
आसानी से, आसानी से!

500
01:32:19,158 --> 01:32:23,248
इंजीनियर के शिकारी के...

501
01:32:23,371 --> 01:32:25,831
...इंजीनियर बन गइल बा, हँ?

502
01:32:25,873 --> 01:32:27,423
खेल खतम हो गइल.

503
01:33:25,474 --> 01:33:28,184
अंत हो गइल।

504
01:34:05,931 --> 01:34:07,311
रुका के...

505
01:34:08,351 --> 01:34:10,191
का रउरा...

506
01:34:10,269 --> 01:34:12,399
का तू हमरा के मार सकेलऽ?

507
01:34:15,900 --> 01:34:21,530
ल उहे रहे जे पोसले रहे
रउरा बहुते सावधानी से.

508
01:34:23,824 --> 01:34:27,954
इंजीनियर हमनी के दुश्मन हवें!

509
01:34:29,330 --> 01:34:32,290
हमनी के ओह लोग के सफाया जरूर करब जा!

510
01:34:33,876 --> 01:34:36,876
एक बेर हमनी के मिटा देनी जा
इंजीनियर लोग के पूरा तरह से

511
01:34:37,630 --> 01:34:42,380
हमनी के ताकत बहुत बड़ हो जाई!

512
01:34:55,898 --> 01:35:00,108
ई एक, इहाँ...
l ओकरा के सावधानी से पोसले बानी।

513
01:35:03,072 --> 01:35:07,242
एगो कैदी के...
आ ई एगो...ऊ तहरा से अलग बाड़ी

514
01:35:07,868 --> 01:35:10,328
एह में कि ऊ हमरा से कबो धोखा ना करीहें.

515
01:35:12,206 --> 01:35:18,626
उन्मादी-अवसादग्रस्त होखे वाला बा

516
01:35:19,672 --> 01:35:22,512
कैदी 639 के बा

517
01:37:33,472 --> 01:37:34,972
उन्मादी-अवसादग्रस्त होखे वाला बा

518
01:37:43,816 --> 01:37:44,976
का रउरा ठीक बानी?

519
01:37:46,735 --> 01:37:50,315
का रउरा चुकावे वाला बानी
बुराई के साथे दयालुता के?

520
01:37:51,282 --> 01:37:53,832
l तोहरा के पोसल याद नइखे
अइसन अभद्र लइकी होखे के!

521
01:37:57,329 --> 01:37:58,659
तू शैतान के!

522
01:38:02,167 --> 01:38:04,837
रउरा एगो इंजीनियर के बलात्कार करे के अनुमति दे दिहनी.

523
01:38:05,880 --> 01:38:09,220
आ स्तर पर गिर गइल
उनकर गुलाम बने के।

524
01:38:09,884 --> 01:38:12,554
l के देखावे के कवनो इरादा नइखे
अइसन कवनो औरत के प्रति कवनो सहानुभूति।

525
01:38:14,555 --> 01:38:16,595
l के कवनो सहानुभूति के जरूरत नइखे.

526
01:38:18,893 --> 01:38:22,063
भले ही एह देह के...
कवनो शैतान के कब्जा में ले लिहल गइल बा,

527
01:38:23,606 --> 01:38:26,066
जबले हम खुद बानी,

528
01:38:26,734 --> 01:38:29,074
ल शैतान ना बनब।

529
01:38:30,946 --> 01:38:32,736
काहे कि एल बानी

530
01:38:33,365 --> 01:38:35,985
एगो पुलिस अधिकारी जे...
नागरिकन के रक्षा करेला।

531
01:38:38,037 --> 01:38:40,037
l तोहार बुराई के माफ ना करब!

532
01:39:10,277 --> 01:39:11,607
इहाँ ल आवत बानी!

533
01:39:35,427 --> 01:39:37,257
l आश्चर्य बा कि हमनी में से कवन शैतान ह।

534
01:39:51,902 --> 01:39:53,572
एल ना हारब!

535
01:39:54,363 --> 01:39:59,623
l उहे बानी जे जा रहल बा
जापान के बदले खातिर!

536
01:40:48,625 --> 01:40:49,825
इहाँ ल जाइब!

537
01:40:59,720 --> 01:41:02,930
रुका, हमनी के अभी तक काम पूरा नईखी भईल!

538
01:41:12,691 --> 01:41:14,401
रउरा इंजीनियर साहब!

539
01:41:14,526 --> 01:41:16,686
नरक में जाइए!

540
01:41:40,094 --> 01:41:41,724
मुखिया...

541
01:41:44,890 --> 01:41:46,310
राउर तमाम मेहनत खातिर...

542
01:41:49,228 --> 01:41:51,808
बहुत बहुत धन्यवाद बा!

543
01:42:37,192 --> 01:42:39,742
आत्मरक्षा बल के ह
के निजीकरण भी कर दिहल गइल बा।

544
01:42:40,946 --> 01:42:42,156
टोक्यो पुलिस निगम के...
आत्मरक्षा बल के जिम्मा ले लिहले बा.

545
01:42:42,197 --> 01:42:43,867
हम तोहार रक्षा करब।

546
01:42:44,074 --> 01:42:47,204
अपराध के बाह्य-क्षेत्रीयता के बारे में बतावल गईल
कानून हमनी के सहयोगी ह।

547
01:42:48,370 --> 01:42:50,790
हमनी के अपराधी प कवनो दया नईखे।

548
01:42:52,499 --> 01:42:54,169
सीरियल किलर योशिकी ताकाहाशी के नाम से जानल जाला
बालवाड़ी के 15 बच्चा के हत्या कईले

549
01:42:55,586 --> 01:42:58,876
हम तोहार रक्षा करब।
हमनी के, टोक्यो पुलिस निगम के।

550
01:42:59,506 --> 01:43:00,336
सीरियल किलर योशिकी ताकाहाशी के नाम से जानल जाला
मर गइल बा

551
01:43:00,340 --> 01:43:02,180
टोक्यो के नया पुलिस के...

552
01:43:02,801 --> 01:43:05,851
अब से हमनी के एगो...
सबके बने के बहुत मेहनत...