1 00:02:50,804 --> 00:02:52,294 Имам их. 2 00:02:56,810 --> 00:03:00,974 ...са деловима од пет одвојених приморски градови и ноћас у мраку. 3 00:03:01,048 --> 00:03:03,983 Службеници моћи и светлости за три најугроженије жупаније... 4 00:03:04,051 --> 00:03:05,643 и сами су још увек у мраку... 5 00:03:05,719 --> 00:03:08,051 тачно шта је иза ова необична појава. 6 00:03:09,823 --> 00:03:12,291 када се тркаш, не можеш много да гледаш около. 7 00:04:21,862 --> 00:04:24,296 Мало више од два сата. 8 00:04:24,365 --> 00:04:25,832 Где? 9 00:04:25,899 --> 00:04:27,491 Закључали су нас. 10 00:04:27,568 --> 00:04:28,967 ко су они? 11 00:04:30,804 --> 00:04:32,271 Говорили су руски. 12 00:04:32,339 --> 00:04:35,536 Да. Говорили су и енглески, пре него што су... Ох! 13 00:04:35,609 --> 00:04:37,668 Дрогирали су нас је оно што су урадили. 14 00:04:41,282 --> 00:04:42,510 Хеј! 15 00:04:42,583 --> 00:04:44,881 - Схх. - Има ли кога тамо? Живи смо овде. 16 00:04:44,952 --> 00:04:47,716 Подморница... шта је са посадом? 17 00:04:47,788 --> 00:04:49,949 Да. где су они? 18 00:04:50,024 --> 00:04:51,992 - Где смо? - Хеј! 19 00:04:52,059 --> 00:04:53,253 Поћи ћеш са нама, молим те. 20 00:04:54,495 --> 00:04:57,430 - Ко си ти? - Где смо дођавола? 21 00:04:57,498 --> 00:04:58,760 Какво право имате да нас држите овде? 22 00:04:58,832 --> 00:05:00,163 молим те. 23 00:05:00,234 --> 00:05:03,670 Војска, влада. Ко би други су нас тако скинули са подморнице? 24 00:05:03,737 --> 00:05:05,398 Говорили су руски. Били смо у руској подморници. 25 00:05:05,472 --> 00:05:06,666 Вероватно су мислили били смо Руси. 26 00:05:06,740 --> 00:05:07,707 Шта су радили усред Атлантика? 27 00:05:07,775 --> 00:05:10,903 - Хеј, полако. - Одакле су нас отимали? 28 00:05:10,978 --> 00:05:13,640 извини, душо, хоћеш да нам кажеш где смо... 29 00:05:13,714 --> 00:05:17,411 а ко си ти и зашто? Душо? 30 00:06:15,275 --> 00:06:16,799 Копиле. 31 00:06:16,877 --> 00:06:18,572 Ви сте Хауард Грегори Томас. 32 00:06:18,645 --> 00:06:21,512 Волео бих да знам где сам. 33 00:06:21,582 --> 00:06:24,107 Ви живите у 9703 Емерсон Терраце? 34 00:06:25,652 --> 00:06:27,313 Како су се звали твоји родитељи? 35 00:06:27,388 --> 00:06:29,117 Ух, Ира... 36 00:06:29,189 --> 00:06:32,625 - Ира и Елеанор Латхам. - Добро. 37 00:06:32,693 --> 00:06:34,183 Рођени сте у Скокију, Илиноис. 38 00:06:34,261 --> 00:06:36,320 Тачно? Да ли је то тачно? 39 00:06:36,397 --> 00:06:38,865 Да, па, зачета сам у Сан Дијегу. 40 00:06:38,932 --> 00:06:40,593 Емигрирали сте у Сједињене Државе 1998. године. 41 00:06:40,667 --> 00:06:42,294 Како то знаш? 42 00:06:44,405 --> 00:06:46,896 Ко је овде главни? Јер претпостављам да то ниси ти. 43 00:06:46,974 --> 00:06:49,204 Тренутно предајете и бави се истраживањем... 44 00:06:49,276 --> 00:06:50,504 на Универзитету Флориде. 45 00:06:50,577 --> 00:06:52,374 где смо? Назад на копно? 46 00:06:52,446 --> 00:06:55,938 Нисмо на броду, јер не могу да осетим тон. 47 00:06:56,016 --> 00:06:58,576 Шта је дођавола ово место? 48 00:06:58,652 --> 00:07:00,517 А ко си ти дођавола? 49 00:07:00,587 --> 00:07:03,954 Ви сте др Емили Мередитх Паттерсон? 50 00:07:05,192 --> 00:07:06,819 Никада не користим Мередитх. 51 00:07:08,328 --> 00:07:11,661 Једино место где си то могао знати је из мог оригиналног извода из матичне књиге рођених... 52 00:07:11,732 --> 00:07:16,328 и то је запечаћено, али за моји родитељи, и обоје су мртви. 53 00:07:16,403 --> 00:07:17,870 Па како то знаш? 54 00:07:21,241 --> 00:07:24,574 Како је до овога дошло у вашем поседу? 55 00:07:24,645 --> 00:07:27,273 С обзиром на то шта је то, можда Требало би да ти постављам питања. 56 00:07:27,347 --> 00:07:29,747 С обзиром да је фалсификат, мислим да није. 57 00:07:29,817 --> 00:07:32,285 А подморница на којој сте били? 58 00:07:32,352 --> 00:07:35,048 Па, то је било, ух, било је... изнајмљивање. 59 00:07:35,122 --> 00:07:37,386 Изнајмљен како год то назвали. 60 00:07:37,458 --> 00:07:40,086 Помагали су нам у нашем истраживању. 61 00:07:40,160 --> 00:07:42,185 - Истраживање? - Да. 62 00:07:42,262 --> 00:07:43,559 Истражите шта тачно? 63 00:07:43,630 --> 00:07:46,360 - Имате ли удобнију столицу? - Истраживање чега? 64 00:07:46,433 --> 00:07:47,957 ко сте ви момци? 65 00:07:48,035 --> 00:07:51,471 Војска, влада, приватни сектор? 66 00:07:51,538 --> 00:07:54,063 Разлог зашто питам, видите, да ли покушавам да схватим... 67 00:07:54,141 --> 00:07:58,703 кога ћу да тужим живу срање јер ме држао против моје воље. 68 00:08:05,786 --> 00:08:08,550 Идентифицирали смо их. Идентитети потврђени. 69 00:08:08,622 --> 00:08:10,283 Научници. 70 00:08:13,827 --> 00:08:14,851 Њихова прича се потврђује. 71 00:08:14,928 --> 00:08:19,422 Подморница је била повеља укључена у неке облик истраживања за Бениралл Схиппинг. 72 00:08:19,500 --> 00:08:21,434 А посада подморнице? 73 00:08:21,502 --> 00:08:24,369 Рецедед. Али њихово порекло, дрога, вођење илегалаца. 74 00:08:24,438 --> 00:08:26,463 Неће рећи ни реч. 75 00:08:29,409 --> 00:08:30,740 А ова четворица? 76 00:08:30,811 --> 00:08:32,472 Ставите их у карантин. 77 00:08:32,546 --> 00:08:35,743 Ако их задржимо овде, то ће само погоршати ствари. 78 00:08:35,816 --> 00:08:39,479 Држали смо их изоловане. Они су доста интимни. веруј ми. 79 00:08:39,553 --> 00:08:42,147 - Један од њих је репортер. - За мали таблоид. 80 00:08:42,222 --> 00:08:44,622 Он је управљив. Сви су они. 81 00:08:44,691 --> 00:08:46,215 Удаљени смо мање од педесет сати, господине. 82 00:08:46,293 --> 00:08:49,785 Зато их желим одавде и руковао. 83 00:08:49,863 --> 00:08:51,296 Побрините се за то лично. 84 00:09:20,827 --> 00:09:22,954 Има ли неко доброг адвоката? 85 00:09:23,030 --> 00:09:25,362 Мислим стварно, стварно добар адвокат. 86 00:09:32,606 --> 00:09:34,130 Под водом смо. 87 00:09:34,207 --> 00:09:35,367 ста? 88 00:09:35,442 --> 00:09:37,876 Видео сам то. Нека врста огромне контролне собе. 89 00:09:37,945 --> 00:09:40,937 На овом прозору, овом огромном прозору гледајући неке... 90 00:09:41,014 --> 00:09:43,574 нека мајка надградње, све под водом. 91 00:09:43,650 --> 00:09:45,618 - Како то мислиш надградња? - Не знам. 92 00:09:45,686 --> 00:09:48,814 Видео сам га на наносекунду, али био је велики. 93 00:09:48,889 --> 00:09:51,016 Можда је то била још једна халуцинација. 94 00:09:51,091 --> 00:09:54,026 Не. Ово није била халуцинација. 95 00:09:55,262 --> 00:09:56,524 Скидај се са мене! 96 00:09:56,597 --> 00:09:57,962 - Ух-ох. - Пусти ме! 97 00:09:58,031 --> 00:10:00,056 Склањај руке са мене! 98 00:10:26,860 --> 00:10:28,020 Мајами. 99 00:10:29,162 --> 00:10:31,426 Вратили смо се у Мајами. 100 00:10:31,498 --> 00:10:34,661 Ово заиста више није превише забавно. 101 00:10:41,074 --> 00:10:44,066 Требало би да зовемо како се зове... Бенираллово дете. 102 00:10:44,144 --> 00:10:45,668 Ацкерман? Ко има његов број? 103 00:10:45,746 --> 00:10:48,943 Ох! Узели су ми новчаник, новац. 104 00:10:49,016 --> 00:10:51,644 Ох, диван дан. 105 00:10:51,718 --> 00:10:53,117 Имаш некога да позовеш да се провоза? 106 00:10:53,186 --> 00:10:55,677 Радио сам дубоко у океану за седам месеци. 107 00:10:55,756 --> 00:10:58,020 Нисам баш био укорак ни са ким. 108 00:10:58,091 --> 00:11:00,321 Шта је са тобом? 109 00:11:00,394 --> 00:11:04,558 ја? Наравно. Двадесет људи, више. Сарадници, студенти. 110 00:11:04,631 --> 00:11:08,397 Било који од њих радо би ме покупио. 111 00:11:11,938 --> 00:11:13,132 ста? 112 00:11:14,474 --> 00:11:16,908 Не памти ничији број. 113 00:11:16,977 --> 00:11:18,410 Не напамет, знаш? 114 00:11:18,478 --> 00:11:19,638 Стварно близу њих, а? 115 00:11:20,981 --> 00:11:22,448 Дај ми то. 116 00:11:27,320 --> 00:11:28,878 кога зовеш? 117 00:11:28,955 --> 00:11:31,617 Зовем бившу. 118 00:11:54,181 --> 00:11:56,979 Ради се о тати и мени, а? 119 00:13:20,634 --> 00:13:21,726 Хелен! 120 00:13:24,671 --> 00:13:26,832 Хелен! 121 00:13:38,485 --> 00:13:40,953 Хелен! Хелен! Хелен! 122 00:13:46,159 --> 00:13:48,127 Не! Не! 123 00:13:53,099 --> 00:13:56,125 Не! Не! 124 00:13:56,203 --> 00:13:58,569 Не! Хелен! 125 00:14:28,468 --> 00:14:31,562 Па, шта сад? 126 00:14:31,638 --> 00:14:34,436 Види, не знам за вас остале, али сам завршио, завршио. 127 00:14:34,507 --> 00:14:36,338 Шта је са нашим новцем? 128 00:14:36,409 --> 00:14:38,900 Дакле, само ћете игнорисати све што смо доживели? 129 00:14:38,979 --> 00:14:41,106 Све што смо доживели управо зашто. 130 00:14:41,181 --> 00:14:43,149 Шта је са оним што се догодило тој девојчици? 131 00:14:43,216 --> 00:14:44,183 Новац... шта је са новцем? 132 00:14:44,251 --> 00:14:47,379 Сви смо исцрпљени. Зашто не одспавамо? 133 00:14:47,454 --> 00:14:49,786 Причаћемо о овоме касније. 134 00:14:55,996 --> 00:14:57,987 Хеј. Хвала што сте дошли. 135 00:15:01,234 --> 00:15:02,792 Па, ово мора бити фасцинантна прича. 136 00:15:04,004 --> 00:15:06,666 Да. Да ли ти, ух... 137 00:15:06,740 --> 00:15:08,674 Да ли вам смета ако одвеземо моје пријатеље? 138 00:15:11,144 --> 00:15:13,977 Не. У реду је. 139 00:15:14,047 --> 00:15:19,747 Хеј, Меено. Олсен долази данас да видим прекрасан фарбање. 140 00:15:19,819 --> 00:15:24,620 Проблем је што нисте завршили фарбање на броду још. 141 00:15:24,691 --> 00:15:26,716 Знаш да не могу добити да прскалице раде исправно. 142 00:15:26,793 --> 00:15:29,819 У ствари, ништа не могу да натерам да ради као што би требало. 143 00:15:29,896 --> 00:15:32,592 Када ћеш добити ово смеће одавде? 144 00:15:32,666 --> 00:15:33,826 знаш, Знам да волиш да радиш на томе... 145 00:15:33,900 --> 00:15:36,460 али доста је, ха? Хеј, слушаш ли ме? 146 00:15:36,536 --> 00:15:39,903 Хеј, Палома, како је тај твој дечко? Видео сам га на Т-баллу прошлог викенда. 147 00:15:39,973 --> 00:15:43,272 Хех, добро сам га ухватио за тако малу пржицу. 148 00:15:43,343 --> 00:15:45,607 - Хвала Тито. - Па? 149 00:15:46,880 --> 00:15:49,610 Ух, извините... прскалице. Да, ја... радим на томе. 150 00:15:51,952 --> 00:15:53,351 Да, како год. 151 00:15:56,923 --> 00:16:01,257 Да, знам да је то ваш званични став, али знам да је било преживелог. 152 00:16:01,328 --> 00:16:04,263 - Није било преживелих. - Њено име је Хеатхер. 153 00:16:04,331 --> 00:16:06,356 Господине, кажем вам није било преживелих. 154 00:16:06,433 --> 00:16:09,197 Види, не покушавам да ометају истрагу. 155 00:16:09,269 --> 00:16:11,362 - Заиста желим само неке информације... - Господине, није било... 156 00:16:11,438 --> 00:16:16,205 - Само морам да знам да је она добро. - Господине, није било преживелих. 157 00:16:16,276 --> 00:16:19,370 Види, молим те, престани да говориш нема преживелих? 158 00:16:19,446 --> 00:16:21,073 Знам да је преживела! 159 00:16:26,519 --> 00:16:30,011 Чуо сам те, да. То је веома различито економија ових дана. 160 00:16:30,090 --> 00:16:31,079 Види, ум... 161 00:16:31,157 --> 00:16:33,853 ви сте ловци на главе који ме је гонио за моју последњу позицију. 162 00:16:33,927 --> 00:16:36,487 Имали сте, отприлике, шест компанија који су тражили за мене. 163 00:16:36,563 --> 00:16:39,498 Твоја реч. сећам се. "Глајање." 164 00:16:39,566 --> 00:16:41,659 Види, престани да говориш то је друга економија. 165 00:16:41,735 --> 00:16:45,831 Ја само... само желим... треба ми мало нормалности у мом животу управо сада. 166 00:16:45,905 --> 00:16:48,373 Само желим посао, ОК? Било који посао. 167 00:16:48,441 --> 00:16:51,376 Нешто као „Шта ја радим овде? Када је дођавола викенд "... 168 00:16:51,444 --> 00:16:53,071 Врста посла. Да. 169 00:16:53,146 --> 00:16:55,512 Не, разумем. 170 00:16:55,582 --> 00:16:58,380 Да, чекаћу твој позив. Наравно, то ћу радити. 171 00:17:02,822 --> 00:17:04,517 - Хауарде, где си дођавола био? - Марти... 172 00:17:04,591 --> 00:17:06,923 Хауард, Имам папир да ставим у кревет. 173 00:17:06,993 --> 00:17:09,086 Рекао си да узимаш одсуство. 174 00:17:09,162 --> 00:17:10,925 Смири се, Марти. Само слушај. 175 00:17:10,997 --> 00:17:12,589 Нећемо ово да трпимо од тебе. 176 00:17:12,665 --> 00:17:14,758 Долазим са причом. 177 00:17:14,834 --> 00:17:17,564 - Дивна прича. Кит од приче. - Да, тачно. 178 00:17:17,637 --> 00:17:21,095 Па, то је управо оно Ја сам сјајан новинар, Марти. 179 00:17:21,174 --> 00:17:25,167 Да. То је прича о троуглу, али овај је другачији. То је, ум... 180 00:17:25,245 --> 00:17:28,112 Стиже ми још један позив. Види, убацићу га до последњег звона. 181 00:17:28,181 --> 00:17:30,342 - Никад нисам пропустио рок. - Од прошлог пута. 182 00:17:30,417 --> 00:17:32,977 - Па, од тада, али... - И време пре тога. 183 00:17:33,053 --> 00:17:36,819 ОК, и онда. Види, унећу га. обећавам. Збогом. 184 00:17:36,890 --> 00:17:38,255 - Да? - Тата? 185 00:17:38,324 --> 00:17:41,816 - Хеј, мали. Види, ја сам, ух... - Тата, не знам шта да радим. 186 00:17:41,895 --> 00:17:46,025 Види, стварно не могу да причам сада. жао ми је. Тата је на бруталном року. 187 00:17:46,099 --> 00:17:47,999 Шта је са твојом мајком? Може ли она, хм... 188 00:17:48,068 --> 00:17:51,731 - Ох, хајде. Проклетство. - Тата! 189 00:17:51,805 --> 00:17:53,568 ста? ста? Шта је било? Душо, шта је то? 190 00:17:53,640 --> 00:17:55,904 преспавам у кући Минди Грејнџер. 191 00:17:55,975 --> 00:17:57,738 - То је Миндин отац. Он је полудео. - Успори. 192 00:17:57,811 --> 00:18:01,212 - Како то мислиш, полудети? - Тата, потребан си ми. молим те. 193 00:18:01,281 --> 00:18:05,012 ОК, ОК, долазим по тебе. одмах долазим. 194 00:18:37,550 --> 00:18:39,575 Ох, сиђи. 195 00:18:39,652 --> 00:18:41,711 Какво је ово административно срање? 196 00:18:47,260 --> 00:18:49,558 Нико не дира моје ствари, дођавола. 197 00:18:59,472 --> 00:19:00,939 Читуље. 198 00:19:18,625 --> 00:19:19,592 професоре... 199 00:19:20,660 --> 00:19:23,128 Вау, рано сте јутрос. 200 00:20:15,348 --> 00:20:16,679 Шта радиш у мојој кухињи? 201 00:20:18,518 --> 00:20:20,110 Како си ушао овде? 202 00:20:20,186 --> 00:20:24,088 Знаш, Ем, ниси требала отићи сва ова јела за мене. 203 00:20:24,157 --> 00:20:26,921 Знам да си био заузет на послу, али... 204 00:20:28,394 --> 00:20:30,589 Па, шта је било, душо? 205 00:20:30,663 --> 00:20:32,654 Шта хоћеш од мене? 206 00:20:32,732 --> 00:20:35,257 Хајде, Ем. 207 00:20:38,204 --> 00:20:39,637 Да ли те познајем? 208 00:20:39,706 --> 00:20:41,640 Ох, само од рођења. 209 00:20:41,708 --> 00:20:45,166 Мислим, то је некако начин на који то функционише између мајки и кћери. 210 00:20:48,481 --> 00:20:51,006 - Моја мајка је мртва. - То није смешно, душо. 211 00:20:51,084 --> 00:20:55,544 Моја усвојитељица је мртва. мој м... Никада нисам знао своје... моје рођење... 212 00:20:55,622 --> 00:21:01,083 Усвојитељица? Шта... Шта забога о чему говориш? 213 00:21:01,160 --> 00:21:02,855 Ја сам твоја мајка. 214 00:21:33,693 --> 00:21:35,320 Трејси! 215 00:21:38,798 --> 00:21:40,698 Трејси! 216 00:21:40,767 --> 00:21:42,667 Трејси! 217 00:21:42,735 --> 00:21:45,260 - Тата! - Душо, шта се десило? 218 00:21:45,338 --> 00:21:46,930 јеси ли добро? јеси ли добро? 219 00:21:47,006 --> 00:21:48,405 Билл. 220 00:21:48,474 --> 00:21:51,671 Морате напустити кућу. Морате отићи сада. 221 00:21:51,744 --> 00:21:53,678 шта се дешава? 222 00:21:53,746 --> 00:21:55,338 Осећам да долази. 223 00:21:55,415 --> 00:21:58,384 - Молим те, не могу поново да пролазим кроз ово. - Тата? 224 00:21:58,451 --> 00:22:00,851 - Излази из куће! - Плашиш децу. 225 00:22:02,855 --> 00:22:04,413 Морате отићи сада. 226 00:22:04,490 --> 00:22:06,754 ОК. ОК. У реду. У реду. 227 00:22:06,826 --> 00:22:10,557 Девојке, девојке, идите до кола. Хајде. Сачекај у ауту. Одмах излазим, ОК? 228 00:22:10,630 --> 00:22:12,962 Све ће бити у реду. 229 00:22:19,305 --> 00:22:21,034 Полако, друже. Ја... могу помоћи. 230 00:22:21,107 --> 00:22:23,701 Ти... Не можеш! 231 00:22:28,314 --> 00:22:29,941 Они су започели ово. 232 00:22:30,016 --> 00:22:33,315 Почели су... почели шта? 233 00:22:33,386 --> 00:22:35,752 Поново се дешава. 234 00:22:35,822 --> 00:22:37,119 Билл... 235 00:22:41,527 --> 00:22:43,256 Бежи од мене! 236 00:22:43,329 --> 00:22:45,160 ОК! Само спусти пиштољ, у реду? 237 00:22:45,231 --> 00:22:48,723 Спусти пиштољ. Шта год да је ово, ми ћемо вас извући кроз то. 238 00:22:50,336 --> 00:22:51,826 бр. 239 00:22:54,407 --> 00:22:55,931 бр. 240 00:23:01,714 --> 00:23:04,478 Шта смо... Шта смо урадили? 241 00:23:12,592 --> 00:23:14,355 ха? Дај ми пиштољ. 242 00:23:16,229 --> 00:23:18,493 Само... или само спусти. 243 00:23:18,564 --> 00:23:20,828 Само га спусти, ОК? 244 00:23:20,900 --> 00:23:22,925 Шта смо урадили? 245 00:23:25,738 --> 00:23:28,707 Хајде. Само... Само ми дај пиштољ. 246 00:23:33,579 --> 00:23:35,706 Тако ми је жао. 247 00:23:54,300 --> 00:23:56,234 Убио се? 248 00:23:56,302 --> 00:24:00,466 Па, он, ух... он је... стално говорио, "Они су то започели." 249 00:24:00,540 --> 00:24:04,135 А онда он, ух... 250 00:24:04,210 --> 00:24:05,199 он је само... изгубио га је. 251 00:24:05,278 --> 00:24:08,543 Вероватно се радило о предозирању дрогом. Није тако чудно. 252 00:24:08,614 --> 00:24:11,879 Не мислим тако. Он, ух... 253 00:24:13,019 --> 00:24:14,213 Не... Не овај тип. 254 00:24:14,287 --> 00:24:16,653 Па, видећемо. 255 00:24:22,829 --> 00:24:25,730 У реду. Дилан. Пази на лопту, ОК? Идемо. 256 00:24:25,798 --> 00:24:28,062 У рукавици. Одлично. 257 00:24:28,134 --> 00:24:29,567 У реду. Баци га назад. 258 00:24:29,635 --> 00:24:31,933 Удари ме. Одлично. 259 00:24:32,004 --> 00:24:33,995 ОК, друже. Ево нас опет. 260 00:24:34,073 --> 00:24:36,166 Гледаш ли? У реду. 261 00:24:36,242 --> 00:24:38,904 Да. Мало више бибера на овом. 262 00:24:44,116 --> 00:24:45,083 Извини, тата. 263 00:24:47,854 --> 00:24:49,515 У реду је, сине. 264 00:24:49,589 --> 00:24:50,851 Ништа страшно. 265 00:24:50,923 --> 00:24:52,788 Хеј, шта је ово? 266 00:24:54,861 --> 00:24:56,192 Упс. 267 00:25:22,555 --> 00:25:23,852 хало? 268 00:25:48,114 --> 00:25:49,411 Професоре? 269 00:25:51,450 --> 00:25:52,747 Бруце? 270 00:25:55,955 --> 00:25:57,752 Имамо ли телефонски именик? 271 00:26:09,468 --> 00:26:11,060 Здраво. 272 00:26:11,137 --> 00:26:14,504 Емили, слушај. Знам да си хтео да изађеш од целе ове ствари... 273 00:26:14,574 --> 00:26:17,338 али нисам могао да нађем било чији број телефона. 274 00:26:17,410 --> 00:26:19,810 Нешто се дешава... још увек се дешава. 275 00:26:19,879 --> 00:26:22,040 - Питао сам се да ли... - Где желиш да се нађемо? 276 00:26:25,051 --> 00:26:26,313 Јесте ли схватили причу? 277 00:26:26,385 --> 00:26:28,819 Не ради, Хауарде. То је тако једноставно. 278 00:26:28,888 --> 00:26:30,185 како то мислиш, нећеш га покренути? 279 00:26:30,256 --> 00:26:31,814 Никада ниси одбио да штампам све што имам... 280 00:26:31,891 --> 00:26:36,191 Ваши извори о овим причама обично имају бар неку врсту кредибилитета. 281 00:26:36,262 --> 00:26:38,560 - Не наводите ни своје изворе. - О чему причаш? 282 00:26:38,631 --> 00:26:40,997 Ово је једна од најбољих ствари Писао сам годинама, и ти то знаш. 283 00:26:41,067 --> 00:26:44,195 Ја га не покрећем. То је коначно. 284 00:26:46,272 --> 00:26:49,708 У сваком случају, из неког разлога, Сам Киосхи је желео да га убију. 285 00:26:49,775 --> 00:26:51,675 Неки људи су дошли да га виде. 286 00:26:51,744 --> 00:26:56,443 Десет минута касније, Киосхи ми говори да 86 било коју твоју причу неко време. 287 00:26:58,484 --> 00:27:01,419 - Па, могу ли да разговарам са њим? ста... - Киосхи? 288 00:27:01,487 --> 00:27:03,614 - Где је он? - Отишао је. 289 00:27:03,689 --> 00:27:08,683 Судећи по изразу његовог лица, ти си ни њега неће одвратити од тога. 290 00:27:16,369 --> 00:27:18,303 - Шта радиш овде? - Хеатхер је. 291 00:27:18,371 --> 00:27:19,770 - Ох, Стан. - Види, Хеатхер је. 292 00:27:19,839 --> 00:27:21,033 Хоћеш ли сићи ​​с тога? 293 00:27:21,107 --> 00:27:24,167 Уз све ово што се тренутно дешава, зашто си опседнут овим? 294 00:27:24,243 --> 00:27:26,575 Јер проналажење деце је оно што радим! 295 00:27:26,646 --> 00:27:28,876 Јесте. 296 00:27:30,383 --> 00:27:34,752 Види, знам то што видим није као некада. 297 00:27:34,820 --> 00:27:39,484 Већину времена грешим, Признајем то, али Хедер је важна. 298 00:27:41,060 --> 00:27:44,029 Некако је она важна за све ово... 299 00:27:44,096 --> 00:27:46,030 нама. 300 00:27:50,770 --> 00:27:54,706 Више нисмо ни тамо, па зашто нам се то још увек дешава? 301 00:27:54,774 --> 00:27:58,175 Можда... Можда јесмо изложен нечему. 302 00:27:58,244 --> 00:28:01,611 Мислим, људи бацају воду све врсте срања тамо. 303 00:28:01,681 --> 00:28:05,708 Дакле, твоја теорија је да смо били разоткривени на неке токсине који утичу на мозак на мору? 304 00:28:05,785 --> 00:28:08,413 - Па, то ме свакако чини боље. - Бар се трудим. 305 00:28:08,487 --> 00:28:11,923 жао ми је. Жао ми је ако сам мрвицу тренутно расејан. 306 00:28:11,991 --> 00:28:14,050 Моји усвојитељи није ни знала ко је она. 307 00:28:16,562 --> 00:28:19,087 Увек сам желео да је упознам. 308 00:28:19,165 --> 00:28:22,225 Боже, била је то таква рупа у мом животу. 309 00:28:22,301 --> 00:28:25,429 Види, рекао си да је никад ниси срео, не знаш ни како она изгледа. 310 00:28:25,504 --> 00:28:27,233 Највероватније је то манифестација вашег... 311 00:28:27,306 --> 00:28:28,773 Била је то она. 312 00:28:28,841 --> 00:28:30,968 Била је то она. 313 00:28:31,043 --> 00:28:35,241 Шта год да су ове ствари, нису халуцинације. 314 00:28:35,314 --> 00:28:40,479 Ја... Мислим, то је као видимо алтернативу... алтернативу... 315 00:28:40,553 --> 00:28:43,818 - Стварности. - То је лудо. Знам. 316 00:28:43,889 --> 00:28:47,757 Све се враћа до електромагнетних поремећаја. 317 00:28:47,827 --> 00:28:50,523 Наше мисли, наша чула су у потпуности електрохемијски. 318 00:28:50,596 --> 00:28:56,466 Можда некако то је утицало на наше перцепције. 319 00:29:03,476 --> 00:29:05,467 Име, Хеатхер. 320 00:29:05,544 --> 00:29:07,171 Да. 321 00:29:07,246 --> 00:29:10,010 И како сте у стању да добијете на листу путника авио компаније? 322 00:29:10,082 --> 00:29:11,947 Ми смо новине. 323 00:29:12,017 --> 00:29:13,541 Па, ти си <и>Тхе Обсервер. 324 00:29:17,022 --> 00:29:18,887 јеси ли добро? Нешто није у реду? 325 00:29:20,392 --> 00:29:22,553 Имаш ли још један психички тренутак? 326 00:29:22,628 --> 00:29:25,062 Не. Могу само да те погледам. 327 00:29:28,200 --> 00:29:29,895 Момак кога познајем... 328 00:29:33,205 --> 00:29:35,139 убио се јутрос. 329 00:29:36,208 --> 00:29:40,975 Тачно... тачно испред мене. 330 00:29:41,046 --> 00:29:44,015 Скоро пред мојим дететом. 331 00:29:44,083 --> 00:29:46,381 И то, ух... 332 00:29:50,055 --> 00:29:51,522 Да. 333 00:29:51,590 --> 00:29:56,186 У сваком случају, ови људи су се појавили одмах у његовој кући. Велики, црни аутомобили. 334 00:29:56,262 --> 00:29:58,389 Преузео је све и... 335 00:29:58,464 --> 00:30:03,527 Кунем се да је један од њих била та жена из установе. 336 00:30:03,602 --> 00:30:06,002 Мислиш да је то била она, или знаш да је то била она? 337 00:30:06,071 --> 00:30:07,663 Била је то она. 338 00:30:07,740 --> 00:30:09,469 Имамо нешто овде. 339 00:30:09,542 --> 00:30:12,170 Лет 317, среда ујутру. 340 00:30:12,244 --> 00:30:17,011 Име, Хеатхер. Презиме, Шиди. Седиште 31 Б. 341 00:30:17,082 --> 00:30:18,481 Схееди. 342 00:30:18,551 --> 00:30:21,748 Погледај. Попуст за старије особе. Видите ли то? Као, она је стара. 343 00:30:21,821 --> 00:30:23,948 Баш као што је била кад смо је видели на броду. 344 00:30:24,023 --> 00:30:25,149 Не, они су га променили. 345 00:30:25,224 --> 00:30:28,660 Видите, нису хтели да знамо да је као дете ушла у авион. 346 00:30:28,727 --> 00:30:30,388 Путовала је са родитељима. 347 00:30:30,462 --> 00:30:32,862 Види, провери распоред седишта на обе стране. 348 00:30:37,903 --> 00:30:39,700 Седиште 31 А... 349 00:30:39,772 --> 00:30:42,764 Јамес Схееди. 350 00:30:42,842 --> 00:30:44,241 31 Ц... 351 00:30:45,477 --> 00:30:47,536 Аллисон Схееди. 352 00:30:47,613 --> 00:30:49,308 Алисон, видиш? 353 00:30:49,381 --> 00:30:53,579 Ставили су своју шестогодишњу ћерку између њих, као што то раде родитељи. 354 00:30:53,652 --> 00:30:56,314 кажем ти, без обзира колико сада има година... 355 00:30:56,388 --> 00:30:58,253 била је дете до момента... 356 00:30:58,324 --> 00:31:00,690 да је тај авион пао у троугао. 357 00:31:18,644 --> 00:31:19,975 ОК? 358 00:31:20,045 --> 00:31:22,104 Да, добро. Наћи ћемо се тамо. Збогом. 359 00:31:22,181 --> 00:31:24,376 Па, вратила се. 360 00:31:24,450 --> 00:31:25,974 Мислио сам да је дала отказ. 361 00:31:26,051 --> 00:31:27,609 И ја јесам. 362 00:31:29,121 --> 00:31:30,213 Жене. 363 00:31:30,289 --> 00:31:32,553 Шта је са Брусом? Требало би да га позовемо. 364 00:31:32,625 --> 00:31:35,788 И он долази. Био је тамо са њом. 365 00:31:51,343 --> 00:31:53,607 Бениралл Схиппинг. Могу ли вам помоћи? 366 00:31:53,679 --> 00:31:56,170 - Твоја мајка? - Моја рођена мајка. 367 00:31:56,248 --> 00:31:58,716 Хеј, сећаш ме се? Видео сам себе мртвог. 368 00:31:58,784 --> 00:32:02,811 Имамо доказ да је преживели од 747 несреће било је шестогодишње дете. 369 00:32:02,888 --> 00:32:04,014 Није баш доказ. 370 00:32:05,190 --> 00:32:07,886 Хеј, Ацкерман, морамо разговарати с њим. 371 00:32:07,960 --> 00:32:11,589 Стварно? Ух... ОК. Зашто? 372 00:32:11,664 --> 00:32:14,098 Јер шта се дешава сада нам се дешава. 373 00:32:15,434 --> 00:32:18,562 - Видећу да ли има пар минута за тебе. - Мора. 374 00:32:18,637 --> 00:32:20,468 Зашто не би? пре неколико дана, хтео је да га доведемо... 375 00:32:20,539 --> 00:32:22,029 све што смо могли што је брже могуће. 376 00:32:22,107 --> 00:32:24,075 Био је у некој врсти... 377 00:32:24,143 --> 00:32:26,577 не знам. Он глуми... 378 00:32:26,645 --> 00:32:29,773 Још један наш брод је нестао. 379 00:32:29,848 --> 00:32:35,582 То је само послата баржа за поправку да се брине о заустављеном танкеру, али, ипак... 380 00:32:35,654 --> 00:32:38,214 Четрнаест чланова посаде на броду. 381 00:32:40,259 --> 00:32:42,022 Можда је то то. 382 00:32:42,094 --> 00:32:43,527 видецу. 383 00:32:45,798 --> 00:32:47,231 Халуцинације? 384 00:32:47,299 --> 00:32:53,101 Да, али то нису само халуцинације, не... не у класичном смислу. 385 00:32:53,172 --> 00:32:55,538 Шта мислиш под тим? Реци ми тачно. 386 00:32:57,009 --> 00:32:59,569 Изгледа да су, хм... 387 00:32:59,645 --> 00:33:01,169 Погледи... 388 00:33:02,348 --> 00:33:04,873 алтернативних стварности. 389 00:33:04,950 --> 00:33:07,441 Алтернативне реалности? 390 00:33:07,519 --> 00:33:10,784 Нешто није у реду са нама. Од када смо отишли у... у тај регион... 391 00:33:10,856 --> 00:33:14,622 Када сте први пут почели да имате ове халуцинације? Реци ми. 392 00:33:16,228 --> 00:33:18,389 Када смо заронили на 747. 393 00:33:18,464 --> 00:33:20,625 Као да је нешто утицало на нас тамо. 394 00:33:20,699 --> 00:33:24,863 Можда нешто, неки исцједак авион је одлетео. 395 00:33:24,937 --> 00:33:27,167 Не знамо шта је то било или... или како нам ово ради... 396 00:33:27,239 --> 00:33:29,867 Послао сам те тамо да ми даш одговоре. 397 00:33:29,942 --> 00:33:32,706 Прошла су само два дана. 398 00:33:32,778 --> 00:33:36,908 Да, али све ескалира чак и брже него раније. 399 00:33:36,982 --> 00:33:38,711 Слушај. 400 00:33:38,784 --> 00:33:41,878 Сви смо видели неке... 401 00:33:41,954 --> 00:33:44,718 неке ствари, неки догађаји у последњих пар дана... 402 00:33:44,790 --> 00:33:46,883 то не можемо да објаснимо, ионако још увек. 403 00:33:46,959 --> 00:33:50,053 Али да ли имају шта да раде са такозваним троуглом или не... 404 00:33:50,129 --> 00:33:51,756 Како си могао мислити нису? 405 00:33:51,830 --> 00:33:55,027 Било да раде или не, мислим време је да проширите наш тим... 406 00:33:55,100 --> 00:33:57,432 а можда и доведен неки други људи из других области. 407 00:33:57,503 --> 00:33:59,630 Не. Нико други. Нема других. 408 00:33:59,705 --> 00:34:01,969 Вас четворо морате ово да урадите. 409 00:34:02,041 --> 00:34:03,269 Видите, г. Бениралл... 410 00:34:03,342 --> 00:34:06,778 Под притиском сам. Морнарица је била овде. 411 00:34:06,845 --> 00:34:07,812 Морнарица? 412 00:34:07,880 --> 00:34:10,440 Замолили су господина Бенирала да вас опозове. 413 00:34:11,583 --> 00:34:15,849 Дошли су до мене, врата затворена. Претили су ми. 414 00:34:15,921 --> 00:34:17,889 Директно претио наши државни уговори... 415 00:34:17,956 --> 00:34:22,256 индиректно претио много више ако не извучемо утикач. 416 00:34:22,327 --> 00:34:24,625 Зашто би морнарица хтела да нас заустави? 417 00:34:24,696 --> 00:34:29,326 - Очигледно смо ударили у живац. - То место на мору. 418 00:34:29,401 --> 00:34:31,130 Под водом... шта год да је. 419 00:34:31,203 --> 00:34:34,036 Они, ух, они су нас заробили из под... 420 00:34:34,106 --> 00:34:37,200 и одвели су нас на неки високотехнолошки објекат. 421 00:34:37,276 --> 00:34:38,834 Морнарица је то лако могла да уради. 422 00:34:42,014 --> 00:34:43,504 Па шта да радимо сада? 423 00:34:45,517 --> 00:34:47,280 Нађи ми мој одговор. 424 00:34:47,352 --> 00:34:48,979 Хвала, г. Бениралл. 425 00:34:49,054 --> 00:34:51,113 ОК, сви. хајде да... 426 00:34:51,190 --> 00:34:53,658 молим те. Време је да идемо. 427 00:35:18,584 --> 00:35:20,745 Вестон. 428 00:35:20,819 --> 00:35:23,253 ОК. шта се дешава? 429 00:35:23,322 --> 00:35:25,916 То је једноставно. Владин покушава да нас затвори. 430 00:35:25,991 --> 00:35:29,051 - Изгледао је горе него ми. - Знаш, имам пријатеља. 431 00:35:29,128 --> 00:35:32,222 Пријатељ мог детета, заиста, који је данас преминуо. Морнарица. 432 00:35:32,297 --> 00:35:36,097 И сећаш се те жене са смеђом косом из установе? 433 00:35:36,168 --> 00:35:38,568 Појавила се у његовој кући. 434 00:35:38,637 --> 00:35:40,264 Ух, људи? 435 00:35:41,373 --> 00:35:42,704 ста? 436 00:35:51,350 --> 00:35:52,612 Крупп. 437 00:35:57,823 --> 00:35:58,812 Ко је Крупп? 438 00:35:58,891 --> 00:36:00,688 Бениралл је отишао потпуно иза кривине. 439 00:36:01,727 --> 00:36:03,354 Ја... мислим да није он. 440 00:36:17,910 --> 00:36:20,174 Моје визије нису ништа слично овоме. 441 00:36:20,245 --> 00:36:22,645 Како то сви имамо потпуно исте халуцинације? 442 00:36:22,714 --> 00:36:25,114 То није халуцинација. 443 00:36:25,184 --> 00:36:26,151 Зашто дођавола нацисти? 444 00:36:28,520 --> 00:36:30,647 Нешто. Комунизам, фашизам. 445 00:36:30,722 --> 00:36:34,886 Америка је могла да направи радикалан заокрет у неколико тачака своје историје. 446 00:36:34,960 --> 00:36:37,121 Ово није све тако чудно. 447 00:36:41,900 --> 00:36:43,629 ух... 448 00:36:45,237 --> 00:36:46,568 Стани! 449 00:36:47,706 --> 00:36:49,901 Наређено вам је да престанете! 450 00:36:52,077 --> 00:36:53,510 Извините. ух... 451 00:36:53,579 --> 00:36:55,069 Како вам можемо помоћи, полицајче? 452 00:36:55,147 --> 00:36:59,914 Полицајац? Можете ми помоћи тако што ћете престати кад те прво питам. 453 00:36:59,985 --> 00:37:03,477 Слушај, друже, не морамо да правимо савезни случај из овога. 454 00:37:03,555 --> 00:37:04,522 Ви сте Аустралијанац? 455 00:37:05,724 --> 00:37:06,782 Не мрдај! 456 00:37:08,827 --> 00:37:13,662 - Ух, сине, само се смири. само... - Не мрдај! Рекао сам не мрдај, стари! 457 00:37:33,185 --> 00:37:34,482 Извините нас. 458 00:37:50,769 --> 00:37:53,101 Кажем да идемо у Бениралл, и ми га натерамо да нам помогне. 459 00:37:53,171 --> 00:37:55,036 Очигледно је погођен по овом прилично лоше. 460 00:37:55,107 --> 00:37:57,473 - Не ради се само о његовим несталим бродовима. - Ох, слушај, друже... 461 00:37:57,542 --> 00:38:00,670 Постајем болестан и уморан од ових смрдљиви мали наговештаји стално нам испуштате. 462 00:38:00,746 --> 00:38:02,179 Има још нешто. то је само... 463 00:38:02,247 --> 00:38:03,839 - Доста, дођавола! - ОК. 464 00:38:03,915 --> 00:38:06,975 Ти, Стан, ако немаш нешто конкретно да нам даш... 465 00:38:07,052 --> 00:38:08,076 задржи то за себе. 466 00:38:08,153 --> 00:38:11,554 - Знаш, ти си такав кретен. - То је барем било конкретно. 467 00:38:12,824 --> 00:38:14,724 Нисмо сасвим без правца да иде. 468 00:38:14,793 --> 00:38:18,661 Морнарица нам се стално меша. Мислим да ту постоји веза. 469 00:38:18,730 --> 00:38:21,198 Ово има везе са троуглом, са несталим бродовима? 470 00:38:21,266 --> 00:38:23,393 - Наше халуцинације? - Не знам, али то је траг. 471 00:38:23,468 --> 00:38:25,060 Па, са тобом сам. 472 00:38:25,137 --> 00:38:27,230 Последњи људи које смо видели са Хедер били обалска стража. 473 00:38:27,306 --> 00:38:28,898 Кажем да радимо са знаковима. 474 00:38:28,974 --> 00:38:32,876 Све што доживљавамо мора имати емпиријско објашњење. 475 00:38:32,944 --> 00:38:36,380 - Ако искључимо све што није... - Шта год да је лево мора бити десно. 476 00:38:36,448 --> 00:38:37,415 Можемо радити у мојој лабораторији. 477 00:38:37,482 --> 00:38:40,508 - Дакле... - Дакле, радимо ово... 478 00:38:40,585 --> 00:38:42,109 пре него што се диносауруси врате. 479 00:39:06,144 --> 00:39:07,771 Хеј, дечко. 480 00:39:07,846 --> 00:39:10,872 Хеј, дечко. Хеј. Хеј, како си? 481 00:39:12,384 --> 00:39:14,409 Да, да. 482 00:39:20,058 --> 00:39:22,356 - Хеј! - Здраво. 483 00:39:25,530 --> 00:39:28,328 - Добио си оно што ти треба? - Да. 484 00:39:28,400 --> 00:39:29,924 Шта је ово? 485 00:39:31,470 --> 00:39:32,437 Мислиш да ће му се свидети? 486 00:39:32,504 --> 00:39:34,972 не знам. Мало је младо за њега, зар не мислиш? 487 00:39:35,040 --> 00:39:36,974 Скоро му је једанаест година. 488 00:39:37,042 --> 00:39:38,600 Ох, не. бр. 489 00:39:38,677 --> 00:39:41,510 Ово је за Рубена. 490 00:39:41,580 --> 00:39:44,640 Ово је за Дилана. 491 00:39:47,018 --> 00:39:48,246 Ко је Дилан? 492 00:40:28,827 --> 00:40:31,625 Шта сте очекивали да видим овде, Меено? 493 00:40:35,167 --> 00:40:36,464 Меено. 494 00:40:48,814 --> 00:40:51,078 На то смо дошли одмах након што сте позвали, Др Геллер. 495 00:40:51,149 --> 00:40:53,982 У почетку, идеја да тражим објашњење... 496 00:40:54,052 --> 00:40:57,180 за Бермудски троугао изгледало мало чудно. 497 00:40:57,255 --> 00:40:58,552 Чак и за тебе. 498 00:40:59,591 --> 00:41:02,492 И ово је твоје објашњење за стотине бродова који тону? 499 00:41:02,561 --> 00:41:03,550 Опште је познато, господине... 500 00:41:03,628 --> 00:41:06,062 да постоје џепови за гас метана заробљени испод океанског дна. 501 00:41:06,131 --> 00:41:07,826 Ако је довољно велики подморски џеп требало да побегне... 502 00:41:07,899 --> 00:41:11,266 И сви авиони који су нестали? 503 00:41:11,336 --> 00:41:12,667 Професоре? 504 00:41:12,737 --> 00:41:14,432 Зоне компресије... 505 00:41:14,506 --> 00:41:17,703 области где су континенталне масе стиснути једно о друго... 506 00:41:17,776 --> 00:41:20,074 ОК. Сјајан посао. Сјајно. 507 00:41:20,145 --> 00:41:22,443 Фантастично. Хвала. Хвала свима. 508 00:41:22,514 --> 00:41:25,711 Али, ух, имамо нови правац. 509 00:41:27,152 --> 00:41:28,847 Желимо да погледамо, ух... 510 00:41:28,920 --> 00:41:30,387 Па, мислимо... 511 00:41:32,424 --> 00:41:33,686 Црвоточине. 512 00:42:32,617 --> 00:42:34,551 Не разумем, Меено. 513 00:42:37,155 --> 00:42:38,452 шта није у реду? 514 00:42:41,893 --> 00:42:44,225 Нема рупе на вратима. 515 00:42:46,231 --> 00:42:48,222 Рупа? 516 00:42:48,300 --> 00:42:49,790 Меено... 517 00:42:51,403 --> 00:42:53,837 Као да никад није постојао. 518 00:42:53,905 --> 00:42:56,635 - Као ко никада није постојао? - Престани! 519 00:42:58,510 --> 00:43:01,741 Зашто ми то радиш, Хелен? Зашто? 520 00:43:04,549 --> 00:43:07,211 Не могу да живим са тобом овако. 521 00:43:07,285 --> 00:43:10,584 И нећу дозволити да ово радиш до Рубена. 522 00:43:10,655 --> 00:43:13,488 Урадите шта год треба. 523 00:43:13,558 --> 00:43:16,425 Али желим те назад. 524 00:43:16,494 --> 00:43:18,962 Желим нас назад. 525 00:43:21,366 --> 00:43:24,597 Пронађите одговор на ово... 526 00:43:24,669 --> 00:43:26,296 или те остављам. 527 00:43:35,013 --> 00:43:37,846 Био сам... Био сам овде јутрос. 528 00:43:37,916 --> 00:43:39,850 Ово је лудо. шта си ти... 529 00:43:39,918 --> 00:43:41,442 Шта ако ово место је под надзором? 530 00:43:41,519 --> 00:43:44,113 Опусти се. Тамо није било никога. 531 00:43:44,189 --> 00:43:46,123 - Шта тражиш? - Не знам. 532 00:43:46,191 --> 00:43:49,126 Нешто. Ја... Осећам се као да је био део овога. 533 00:43:49,194 --> 00:43:53,995 Боже. Постаје веома тежак, осећај угњетавања. 534 00:43:54,065 --> 00:43:57,057 Да. Овде је умро. 535 00:43:58,370 --> 00:44:00,463 - Ох, боже. - Можда има нешто... 536 00:44:00,538 --> 00:44:02,130 - Где идеш? - То ће нам помоћи. 537 00:44:02,207 --> 00:44:03,731 Где идеш овде? 538 00:44:05,810 --> 00:44:06,936 Човече. 539 00:44:12,584 --> 00:44:16,953 Да ли је ово уобичајено, прихватљиво средство прикупљања информација за вас? 540 00:44:17,022 --> 00:44:19,149 Пролазити кроз сто неког мртвог типа? 541 00:44:19,224 --> 00:44:21,692 У мом послу, радиш оно што мораш. 542 00:44:21,760 --> 00:44:24,695 Да. И напиши шта желиш да напишеш. 543 00:44:26,331 --> 00:44:27,764 Шта би то требало да значи? 544 00:44:27,832 --> 00:44:32,030 Па, видео сам врсте прича које пишете. 545 00:44:32,103 --> 00:44:35,903 Види, морам да храним породицу, ОК? Шта ти знаш о томе? 546 00:44:37,375 --> 00:44:39,400 Једном си писао о мени. 547 00:44:41,046 --> 00:44:43,879 Ниси се тога сетио, зар не? 548 00:44:43,948 --> 00:44:45,882 Не бих мислио да јеси. 549 00:45:00,799 --> 00:45:03,324 Вау, Вау Вау. 550 00:45:03,401 --> 00:45:05,096 Ти си сигурно већи изазов... 551 00:45:05,170 --> 00:45:09,664 него љути петнаестогодишњаци Навикла сам да видим. 552 00:45:09,741 --> 00:45:11,606 Никада, ух... 553 00:45:13,178 --> 00:45:17,808 видела... доктора, ух... доктор као ти. 554 00:45:17,882 --> 00:45:20,749 Никада нисам ни размишљао о томе. 555 00:45:20,819 --> 00:45:23,413 Не када је мој родитељ умро у размаку од неколико месеци. 556 00:45:23,488 --> 00:45:25,683 Не када сам се вратио из Залива. 557 00:45:29,494 --> 00:45:31,962 Морнарица је то понудила, али ја, ух... 558 00:45:33,732 --> 00:45:35,757 С обзиром на то кроз шта сте прошли... 559 00:45:35,834 --> 00:45:40,362 чамац тоне, насукан сам на мору... 560 00:45:40,438 --> 00:45:44,772 не... немам појма када ћеш бити спашен, чак и ако би био спасен. 561 00:45:44,843 --> 00:45:46,834 Наравно, ух... 562 00:45:46,911 --> 00:45:51,280 Наравно ово је... Овај посао са твојим сином... 563 00:45:54,152 --> 00:45:59,522 Па шта би то могло бити? Ух... нека врста паузе? 564 00:45:59,591 --> 00:46:01,081 Па, мислили бисте да јесте, зар не? 565 00:46:01,159 --> 00:46:05,619 Пауза је обично на неки начин широм света. 566 00:46:08,399 --> 00:46:10,026 Делујете прилично функционално. 567 00:46:10,101 --> 00:46:14,265 Оптерећен пратећим стрепњама, природно. 568 00:46:14,339 --> 00:46:18,503 Изгледа да недостајеш само изолована сећања. 569 00:46:18,576 --> 00:46:20,669 То је оно што ме је збунило. 570 00:46:20,745 --> 00:46:22,713 мислим... 571 00:46:22,781 --> 00:46:27,218 селективна амнезија врста посла. 572 00:46:27,285 --> 00:46:29,719 Али то је невероватно ретко. 573 00:46:29,788 --> 00:46:35,693 Морао бих да урадим неко истраживање да бих био потпуно упућен у тако нешто. 574 00:46:35,760 --> 00:46:40,129 Чак и тако, то је... то је погодак милион према један. 575 00:46:44,335 --> 00:46:45,802 Сви су умрли. 576 00:46:48,673 --> 00:46:49,970 Сви они. 577 00:46:51,509 --> 00:46:54,501 Чамац је био моја одговорност. 578 00:46:56,514 --> 00:46:59,415 Ставили су своје животе у моје руке. Седам људи. 579 00:47:00,819 --> 00:47:03,014 Јесу. Само су отишли испод, а онда... 580 00:47:05,456 --> 00:47:07,321 онда су једноставно отишли. 581 00:47:12,163 --> 00:47:15,155 Шта је требало да урадим? Шта сам могао... Шта сам могао да урадим? 582 00:47:15,233 --> 00:47:17,030 Шта сам могао да урадим? 583 00:47:29,581 --> 00:47:30,878 Меено. 584 00:47:38,089 --> 00:47:39,647 Управо сам разговарао са Хелен. 585 00:47:39,724 --> 00:47:43,717 Мораш престати тући се због овога. 586 00:47:43,795 --> 00:47:46,229 Понашаш се лудо. 587 00:47:49,000 --> 00:47:51,867 Нисмо ми криви што смо преживели. 588 00:47:51,936 --> 00:47:53,767 Урадили смо све што смо могли. 589 00:47:53,838 --> 00:47:55,772 Меено? 590 00:48:00,845 --> 00:48:02,506 јеси ли добро? 591 00:48:11,389 --> 00:48:12,356 Требало би да спаваш. 592 00:48:12,423 --> 00:48:13,947 Хех. Ти ниси. 593 00:48:14,025 --> 00:48:17,119 Ох, не спавам. Ионако не много. 594 00:48:18,329 --> 00:48:20,194 Шта је са њима? 595 00:48:20,265 --> 00:48:24,031 Они су нови. Гомила из синоћ је отишао кући око 4:00. 596 00:48:24,102 --> 00:48:26,093 Зар ниси приметио? 597 00:48:26,170 --> 00:48:28,934 - Био сам концентрисан. - Очигледно. 598 00:48:29,007 --> 00:48:31,271 Погледај ово. 599 00:48:31,342 --> 00:48:33,310 у шта гледам? 600 00:48:35,546 --> 00:48:38,037 Ово су геоелектромагнетни подаци... 601 00:48:38,116 --> 00:48:42,109 стриминг са старог Цанстар сателита преко Атлантика. 602 00:48:42,186 --> 00:48:45,417 Ове бројке су индикативне великог, великог временског догађаја. 603 00:48:45,490 --> 00:48:49,187 Масивно. Ураган пете категорије. 604 00:48:49,260 --> 00:48:50,625 Преко Атлантика, сада? 605 00:48:50,695 --> 00:48:52,287 Тако пише. 606 00:48:53,998 --> 00:48:57,024 Ово је наутичко временско емитовање из Сан Хуана... 607 00:48:57,101 --> 00:49:01,504 на основу радара подручја, фотографија небеских птица, бродски радио саобраћај. 608 00:49:01,572 --> 00:49:02,539 Погледај. 609 00:49:05,944 --> 00:49:07,002 Погледај шта? 610 00:49:07,078 --> 00:49:12,277 То је плаво небо и мирно море у сваком правцу. Диван је дан. 611 00:49:12,350 --> 00:49:13,749 У реду, значи ваши подаци су погрешни. 612 00:49:13,818 --> 00:49:15,615 Шта ово ради има везе са црвоточним рупама? 613 00:49:15,687 --> 00:49:19,214 не знам, али сам то проверио пет пута. 614 00:49:19,290 --> 00:49:21,690 - Нешто се дешава тамо. - Зар други људи не би... 615 00:49:21,759 --> 00:49:25,422 амерички метеоролошки биро, ко год, и то видети? 616 00:49:25,496 --> 00:49:28,090 Не ако га не траже. 617 00:49:30,668 --> 00:49:32,636 Невидљива олуја. 618 00:49:34,105 --> 00:49:37,074 Па, видео сам да си зграбио нешто. шта су они? Строго тајне ствари или шта? 619 00:49:37,141 --> 00:49:38,574 Да је нешто од тога држао у својој кући... 620 00:49:38,643 --> 00:49:40,804 људи у црном очистио би га јуче. 621 00:49:40,878 --> 00:49:43,073 Ови, није их било брига. 622 00:49:43,147 --> 00:49:47,516 Ми радимо? Шта су ово, признанице кредитне картице? 623 00:49:47,585 --> 00:49:50,019 Ово су за Бертхин ресторан. 624 00:49:50,088 --> 00:49:52,022 тамо. 625 00:49:52,090 --> 00:49:54,718 Ово су из пекиншке хемијске чистионице. 626 00:49:57,829 --> 00:50:01,526 Дакле, мислите да је Гренџер овде много посећивао. 627 00:50:01,599 --> 00:50:04,864 Према овим признаницама, сваки други дан у последњих пет недеља. 628 00:50:04,936 --> 00:50:08,133 Хмм. Мислите да је можда радио негде овде? 629 00:50:12,343 --> 00:50:16,177 Морнаричка база. Мислио сам да си рекао да је радио на мору. 630 00:50:16,247 --> 00:50:18,112 Па, можда су га преместили. 631 00:50:18,182 --> 00:50:21,413 Или је можда радио тамо, и довели су га овде... 632 00:50:21,486 --> 00:50:23,511 да му помогнем, поправим га или тако нешто. 633 00:50:52,183 --> 00:50:54,117 Хеј, немој се превише трудити. 634 00:50:54,185 --> 00:50:57,621 Размишљам. Ово радим када размишљам. 635 00:50:57,688 --> 00:50:59,451 Хмм. 636 00:51:00,825 --> 00:51:02,793 Зашто океан? 637 00:51:02,860 --> 00:51:04,088 ста? 638 00:51:04,162 --> 00:51:06,858 Зашто градити овај огроман објекат усред Атлантика? 639 00:51:06,931 --> 00:51:08,330 Не знамо да је било у средини. 640 00:51:08,399 --> 00:51:10,731 Генерално знамо где смо били када се подморница заглавила. 641 00:51:10,802 --> 00:51:14,898 Једини разлог зашто би их ухватили и питање је да ли смо дошли превише близу. 642 00:51:14,972 --> 00:51:17,702 Али зашто океан? Зашто троугао? 643 00:51:19,210 --> 00:51:21,075 Мора постојати добар разлог. 644 00:51:21,145 --> 00:51:22,442 Шта је у океану? 645 00:51:22,513 --> 00:51:25,710 - Вода. - Не, не било каква вода... морска вода. 646 00:51:25,783 --> 00:51:29,310 Шта је темељ од свега о чему смо причали? 647 00:51:29,387 --> 00:51:30,684 Електромагнетизам. 648 00:51:30,755 --> 00:51:34,691 Сва вода има отпор. Морска вода има мањи отпор од свеже. 649 00:51:34,759 --> 00:51:38,388 Али тај отпор је кумулативан по јединици запремине воде. 650 00:51:38,463 --> 00:51:40,294 Губиш ме. 651 00:51:41,866 --> 00:51:43,731 Види, ако покушаваш да генеришеш... 652 00:51:43,801 --> 00:51:45,792 огромну количину електромагнетне снаге... 653 00:51:45,870 --> 00:51:49,806 желели бисте да седите у средини огромне локве морске воде. 654 00:51:49,874 --> 00:51:53,571 И један од нежељених ефеката били би халоклине... много њих. 655 00:51:53,644 --> 00:51:56,875 Али електромагнетна олуја? 656 00:51:56,948 --> 00:51:59,416 Зашто би им била потребна сва та моћ? 657 00:52:06,457 --> 00:52:08,448 г. Тхомас. 658 00:52:08,526 --> 00:52:11,154 Службеник за информације у бази биће са вама ускоро. 659 00:52:13,364 --> 00:52:16,128 Узео сам слободу да проверим досије особља морнарице... 660 00:52:16,200 --> 00:52:17,929 за појединца по имену Грејнџер. 661 00:52:18,002 --> 00:52:20,232 Грејнџер, Вилијам. То је довољно уобичајено име. 662 00:52:20,304 --> 00:52:22,363 Ми их заправо имамо двоје на активној дужности. 663 00:52:22,440 --> 00:52:25,841 А Ц.П.О. служење на броду пратећи разарач у северном Пацифику... 664 00:52:25,910 --> 00:52:28,879 и зубарска техника стационирана на Азорима. 665 00:52:28,946 --> 00:52:32,279 - Да ли би се могао класификовати као пензионер? - То је све што су наши записи показали. 666 00:52:32,350 --> 00:52:34,545 У сваком случају, као што сам рекао, ако сте још заинтересовани... 667 00:52:34,619 --> 00:52:37,053 службеник за информисање радо ће разговарати са вама. 668 00:52:39,090 --> 00:52:40,387 И даље сам заинтересован. 669 00:53:06,083 --> 00:53:07,710 Г. Тхомас, сачекајте овде, молим. 670 00:53:07,785 --> 00:53:10,345 - Хвала. - Шта се десило са вашим пријатељем, господине? 671 00:53:10,421 --> 00:53:13,390 Купатило. Он, ух, јео је неке лоше шкољке. 672 00:53:13,457 --> 00:53:15,448 Послаћу га унутра. 673 00:53:58,869 --> 00:54:01,463 Не! Пусти ме! 674 00:54:01,539 --> 00:54:03,939 Хајде, пусти ме! 675 00:54:04,008 --> 00:54:05,737 Пусти ме! 676 00:54:07,712 --> 00:54:10,510 Не! Не! Пусти ме! 677 00:54:39,577 --> 00:54:40,566 Извините што сте чекали. 678 00:54:42,546 --> 00:54:46,949 То је господин Тхомас, је ли тако? 679 00:54:50,121 --> 00:54:52,919 Већ смо се срели. 680 00:55:24,488 --> 00:55:28,117 ко си ти Није вам дозвољено да уђете овде. 681 00:56:02,860 --> 00:56:04,054 Молим те, седи. 682 00:56:11,168 --> 00:56:13,693 Да, видео сам Хеатхер. Имају је овде. Закључана је. 683 00:56:13,771 --> 00:56:15,898 Говорите о нашем старијем госту у амбуланти? 684 00:56:15,973 --> 00:56:17,873 Хеатхер Схееди. 685 00:56:17,942 --> 00:56:19,569 Преживела је пад авиона. 686 00:56:21,312 --> 00:56:24,304 - Зашто си је сакрио овде? - Није сакривена. 687 00:56:24,382 --> 00:56:27,818 Па, она има породицу. Зашто њена породица није овде? 688 00:56:27,885 --> 00:56:30,683 Она има деду. 689 00:56:31,989 --> 00:56:36,085 У њеним годинама? У то јако сумњам. 690 00:56:36,160 --> 00:56:37,889 Видео сам је. 691 00:56:39,563 --> 00:56:41,656 Видео сам је. 692 00:56:43,934 --> 00:56:45,925 Мислим да смо овде завршили. 693 00:57:05,489 --> 00:57:07,252 Стан! Стан! 694 00:57:18,335 --> 00:57:20,428 Морамо да нађемо њеног деду. 695 00:57:20,504 --> 00:57:22,995 Већ сам тражио рођаке. 696 00:57:23,073 --> 00:57:25,541 Телефонски именици, школске књиге, јавне евиденције. Нема никог. 697 00:57:25,609 --> 00:57:28,976 А чак и да постоји деда, десет према један морнарица га је већ ухватила. 698 00:57:30,181 --> 00:57:31,546 Мислим да немају. 699 00:57:31,615 --> 00:57:35,449 Ох, добро, онда можда он носи свој супер магични невидљиви уређај за маскирање... 700 00:57:35,519 --> 00:57:37,282 јер га нико не може наћи. 701 00:57:37,354 --> 00:57:38,912 могу. 702 00:57:38,989 --> 00:57:40,752 Па, толико енергије мора бити људском руком. 703 00:57:40,825 --> 00:57:42,224 То не може бити природни феномен. 704 00:57:42,293 --> 00:57:43,453 - Ентропија. - Тачно. 705 00:57:43,527 --> 00:57:46,223 Природна тенденција за енергијама смањити, а не повећати. 706 00:57:46,297 --> 00:57:49,596 А та енергија се гради у Атлантику, па га мора нешто створити. 707 00:57:49,667 --> 00:57:51,532 Проблем је у томе не постоји ништа што би човечанство могло да изгради... 708 00:57:51,602 --> 00:57:53,263 чак и у теорији, који би могао да створи такву врсту... 709 00:57:53,337 --> 00:57:54,861 Како то знаш? Влада вас обавештава... 710 00:57:54,939 --> 00:57:55,928 од свега што раде? 711 00:57:56,006 --> 00:57:58,201 - То једноставно није могуће! - Али нешто се дешава. 712 00:57:58,275 --> 00:58:03,577 Имам електромагнетни ниво урагана очитавања у центру 320 миља од обале. 713 00:58:03,647 --> 00:58:06,081 Осим што нема проклете олује! 714 00:58:06,150 --> 00:58:07,742 идем тамо. 715 00:58:07,818 --> 00:58:09,376 - Шта, у чамцу? - Авион. 716 00:58:09,453 --> 00:58:12,445 Ох, боље. Зато што је боље да лети док се све ово дешава. 717 00:58:12,523 --> 00:58:14,650 - Пођи са мном. - Молим те! 718 00:58:14,725 --> 00:58:17,193 Имамо прилику посматрати манифестацију... 719 00:58:17,261 --> 00:58:19,729 о нечему што се тамо дешава док се то дешава. 720 00:58:19,797 --> 00:58:22,789 Тражимо одговор. Одговор је тамо. 721 00:58:22,867 --> 00:58:25,358 И имаш жељу за смрћу. 722 00:59:07,144 --> 00:59:08,543 Стан? 723 00:59:20,324 --> 00:59:21,814 јеси ли добро? 724 00:59:25,429 --> 00:59:29,456 Слике које видим... 725 00:59:29,533 --> 00:59:31,831 увек долази насумично. 726 00:59:33,704 --> 00:59:35,695 Увек су нејасни. 727 00:59:37,308 --> 00:59:38,570 Ух-хух? 728 00:59:38,642 --> 00:59:42,942 Постоји само један начин на који знам да ми активно лицитира слике. 729 00:59:43,013 --> 00:59:44,776 Хоћеш да ми даш траг овде? 730 00:59:44,848 --> 00:59:47,783 Само сачекај напољу. Држите врата затворена. 731 00:59:47,851 --> 00:59:50,718 И, ух, дај ми двадесет пет минута. 732 00:59:50,788 --> 00:59:54,417 Само двадесет пет. А онда се врати... 733 00:59:54,491 --> 00:59:58,450 и пробуди ме како год можеш. 734 00:59:58,529 --> 01:00:01,396 - Хајде, ово је некако... - Само иди! 735 01:00:27,257 --> 01:00:28,656 бр. 736 01:00:33,597 --> 01:00:35,827 Дон је био тамо. 737 01:00:35,899 --> 01:00:38,993 Пажња, китоловци! Ви сте у прекршају... 738 01:00:41,505 --> 01:00:44,201 Он... Умро је са осталима! 739 01:00:44,274 --> 01:00:46,071 Припремите се! 740 01:00:49,513 --> 01:00:51,276 Видео сам га да се дави. 741 01:00:51,348 --> 01:00:53,942 Држи се! 742 01:00:54,018 --> 01:00:55,849 Узми ме за руку, Дон! 743 01:00:55,919 --> 01:00:57,819 Меено! 744 01:01:33,223 --> 01:01:35,953 Дефинитивно знате како да управљам авионом, зар не? 745 01:01:36,026 --> 01:01:39,359 Шта, питали сте ме већ четири или пет пута? 746 01:01:39,430 --> 01:01:40,590 Само изгледаш као тип... 747 01:01:40,664 --> 01:01:42,598 који узима пар лекција у нечему, и знаш... 748 01:01:42,666 --> 01:01:46,033 - онда губи интересовање, и... - Летим од своје шеснаесте године. 749 01:01:46,103 --> 01:01:50,039 - Види, ја летим. - Не, ти таксираш... 750 01:01:50,107 --> 01:01:54,635 а ми се спремамо да полетимо излаз преко океана. 751 01:01:57,514 --> 01:02:01,041 ВС 11 Алпха, рек... 752 01:02:01,118 --> 01:02:03,086 Упс. Није добро. 753 01:02:04,455 --> 01:02:08,755 Торањ, ВС Алпха 11 тражећи дозволу за полетање. 754 01:02:08,826 --> 01:02:11,761 То је била шала. Знаш, шала? 755 01:02:11,829 --> 01:02:13,956 Хех! Шала? 756 01:02:14,031 --> 01:02:17,558 ВС 11 Алпха, слободно сте до писте 29ер јужно. 757 01:02:17,634 --> 01:02:18,999 Како изгледа време тамо? 758 01:02:19,069 --> 01:02:21,560 Видљивост, 50 плус. Бистра као изворска вода. 759 01:02:36,253 --> 01:02:37,379 Стан? 760 01:03:12,689 --> 01:03:14,884 Ово је једини начин могао си ово да урадиш? 761 01:03:14,958 --> 01:03:17,324 - То се зове аутоматско писање. - Знам шта је аутоматско писање, али... 762 01:03:17,394 --> 01:03:19,328 Не могу бити свестан када то радим. 763 01:03:19,396 --> 01:03:24,834 Покушао сам да држим папир, али руку само гурне право преко странице. 764 01:03:24,902 --> 01:03:27,234 - Ово је једини начин на који сам могао... - Дај ми то. 765 01:03:30,307 --> 01:03:33,902 Ипак, све то изгледа као бесмислица. Ништа од тога... 766 01:03:33,977 --> 01:03:37,242 Не могу да контролишем шта долази. Само тече. 767 01:03:37,314 --> 01:03:39,009 Немам појма одакле долази. 768 01:03:39,082 --> 01:03:43,883 Само ако... ако уђем у стање са... 769 01:03:43,954 --> 01:03:47,253 неке конкретне информације што желим или требам... 770 01:03:47,324 --> 01:03:48,882 Сачекај секунд. 771 01:03:51,962 --> 01:03:53,623 Мислим да имам име. 772 01:03:55,365 --> 01:03:56,559 Царл. 773 01:03:57,935 --> 01:03:59,266 Царл. 774 01:04:10,781 --> 01:04:12,578 Идем по воду. 775 01:05:10,374 --> 01:05:11,773 Царл Схееди. 776 01:05:11,842 --> 01:05:15,801 Па, ти мислиш да личи на "Схееди". Мислим да више личи на "она свиња". 777 01:05:15,879 --> 01:05:19,975 Негде другде пише, ух, аутопут један. 778 01:05:20,050 --> 01:05:21,847 Марка четрдесет седам. 779 01:05:21,919 --> 01:05:23,944 Ниси могао доћи горе са стварном адресом? 780 01:05:24,021 --> 01:05:26,512 Или број телефона, можда? 781 01:05:52,049 --> 01:05:55,416 Ако он овде живи, није ни чудо морнарица га није могла пронаћи. 782 01:06:05,228 --> 01:06:06,718 хало? 783 01:06:28,418 --> 01:06:31,251 Извините нас. госпођо? 784 01:06:31,321 --> 01:06:33,380 ко си ти 785 01:06:33,457 --> 01:06:34,822 шта хоћеш? 786 01:06:34,891 --> 01:06:37,519 У реду је. Нисмо овде да вам наудимо. 787 01:06:37,594 --> 01:06:39,186 Хеатхер. 788 01:06:39,262 --> 01:06:42,356 ко сте ви људи? Шта хоћеш овде? 789 01:06:42,432 --> 01:06:44,263 Веома нам је жао што вас узнемиравамо. 790 01:06:44,334 --> 01:06:46,928 Ми заправо тражимо човека по имену Карл Шиди. 791 01:06:48,171 --> 01:06:49,798 Ти си њена бака, зар не? 792 01:06:49,873 --> 01:06:51,431 Изгледаш као она. 793 01:06:51,508 --> 01:06:53,908 Како је познајеш? 794 01:06:55,946 --> 01:06:56,913 Момци? 795 01:06:57,948 --> 01:07:02,078 Они... Кажу да су овде о Хеатхер. 796 01:07:02,152 --> 01:07:04,780 Шта је са њом? ко си ти 797 01:07:07,290 --> 01:07:09,724 Да ли сте са пројектом? 798 01:07:19,002 --> 01:07:22,563 Ја... претпостављам да ово није обична турбуленција? 799 01:07:22,639 --> 01:07:26,405 Тачно претпостављате. Ометају нас временске прилике. 800 01:07:28,245 --> 01:07:29,940 куда идеш? 801 01:07:30,013 --> 01:07:31,640 Не брини. Аутопилот има то. 802 01:07:48,098 --> 01:07:52,694 Па, ух, зашто нико други није пријавио овај феномен? 803 01:07:52,769 --> 01:07:54,259 Мислим, ух... 804 01:07:54,337 --> 01:07:55,770 други су морали да лете кроз њега или пловио... 805 01:07:55,839 --> 01:07:58,399 Не обавезно. Тренутно је то релативно мала ћелија... 806 01:07:58,475 --> 01:08:01,444 усред веома, веома великог океана. 807 01:08:01,511 --> 01:08:03,411 Какво је ово срање? 808 01:08:03,480 --> 01:08:06,506 Нешто од тога је стандардно, готово ствари за праћење времена... 809 01:08:06,583 --> 01:08:10,212 али овај и они тамо, то су моје сопствене креације. 810 01:08:10,287 --> 01:08:13,347 - Ах, ти си направио ово? - Само део мог генија. 811 01:08:14,925 --> 01:08:17,086 - Ух-ох. - Ух-ох, шта? 812 01:08:17,160 --> 01:08:19,458 Још смо четрдесет миља из центра ћелије? 813 01:08:19,529 --> 01:08:20,928 Колико је моћна ова ствар? 814 01:08:20,997 --> 01:08:24,057 Стално говориш ћелија, осим тамо.. нема временске ћелије. 815 01:08:24,134 --> 01:08:25,499 - Погледај тамо. - Погледај овамо! 816 01:08:35,378 --> 01:08:37,608 Ето, ух... 817 01:08:37,681 --> 01:08:40,013 Дошло је до пада авиона. 818 01:08:40,083 --> 01:08:43,052 И, ух, твоја унука био једини преживели. 819 01:08:43,120 --> 01:08:44,587 Ох, мој Боже! 820 01:08:49,426 --> 01:08:53,692 Наш син, Хедерин отац и његова жена? 821 01:08:55,465 --> 01:08:57,023 јако ми је жао. 822 01:09:00,303 --> 01:09:02,237 Покушао сам да их упозорим. 823 01:09:02,305 --> 01:09:04,773 Покушао сам да их натерам да нам се придруже овде. 824 01:09:06,576 --> 01:09:08,544 Рекао си где је Хедер? 825 01:09:08,612 --> 01:09:11,775 Има, хм, има још нешто. 826 01:09:12,949 --> 01:09:15,850 Хедер је преживела пад авиона, али... 827 01:09:18,622 --> 01:09:20,590 она се променила. 828 01:09:24,761 --> 01:09:26,388 Јесте ли радили тамо? 829 01:09:26,463 --> 01:09:30,559 Не само да је радио тамо. Ја сам, господине, одговоран за то. 830 01:09:30,634 --> 01:09:35,571 Било нас је двоје. Мој партнер се звао Осоман, Виктор. 831 01:09:36,873 --> 01:09:41,970 Били смо чланови одељење за физику у држави Флорида. 832 01:09:42,045 --> 01:09:47,608 Неистакнути, ниједно од нас није било запослено. Само подучавање. 833 01:09:47,684 --> 01:09:52,451 Викторов зет је радио полагање дубоког океанског кабла. Јужни Атлантик. 834 01:09:52,522 --> 01:09:54,456 Једног дана је позвао Виктора. 835 01:09:54,524 --> 01:09:58,585 Изгледа кад год би ударили одређени део океана... 836 01:09:59,629 --> 01:10:02,029 кабл одједном би био пресечен на два дела. 837 01:10:02,098 --> 01:10:05,226 Али сваки пут када би повукли кабл... 838 01:10:05,302 --> 01:10:08,669 било је некако неколико стотина стопа краћи. 839 01:10:08,738 --> 01:10:11,468 Па, као услугу, Виктор и ја смо изашли тамо. 840 01:10:11,541 --> 01:10:14,169 Открили смо шта је резало кабл. 841 01:10:15,712 --> 01:10:17,805 Ох, човече, да ли смо то открили. 842 01:10:19,516 --> 01:10:21,279 Егзотична материја. 843 01:10:22,686 --> 01:10:26,087 Ти, ух, открио си егзотичну материју? 844 01:10:26,156 --> 01:10:28,351 Прозор на њега, да. 845 01:10:28,425 --> 01:10:29,790 Шта је егзотична материја? 846 01:10:29,859 --> 01:10:31,952 Нека врста супер материје. 847 01:10:32,028 --> 01:10:35,930 То је оно што У.Ф.О. Кукс теоретизира од којих Марсовци праве своје бродове. 848 01:10:35,999 --> 01:10:37,796 То је заиста феноменалан извор енергије. 849 01:10:39,069 --> 01:10:40,661 Виктор и ја смо се вратили у школу. 850 01:10:40,737 --> 01:10:44,070 Провео је шеснаест месеци бринући о подацима, борили као мачке и пси. 851 01:10:44,140 --> 01:10:46,335 О, Боже, Виктор би могао бити такав магарац. 852 01:10:46,409 --> 01:10:50,743 У сваком случају, управо смо хтели да објавимо, када се појавила морнарица. 853 01:10:50,814 --> 01:10:54,113 Неко је тамо добио ветар шта смо намеравали да откријемо свету. 854 01:10:54,184 --> 01:10:58,746 Убедили су нас да не објавимо. Уместо тога, Виктор је отишао да ради за њих. 855 01:10:58,822 --> 01:11:00,517 - Ниси? - Не. 856 01:11:00,590 --> 01:11:02,956 Па како си завршио овде? 857 01:11:03,026 --> 01:11:05,688 Мислим, зашто... 858 01:11:05,762 --> 01:11:08,697 Због онога што сумњам да долази. 859 01:11:08,765 --> 01:11:10,630 Ја сам кукавица. 860 01:11:20,477 --> 01:11:24,140 Требало би да сте готови. Данас нисмо стали на ручак. 861 01:11:24,214 --> 01:11:25,579 Мислим да је време да се вратимо. 862 01:11:25,649 --> 01:11:28,311 - Морамо ово да урадимо. - Шта да урадим? 863 01:11:28,385 --> 01:11:30,080 Прикупите пуне податке. Требаће нам. 864 01:11:34,991 --> 01:11:37,687 - Јеси ли видео то? - Хајде. 865 01:11:56,780 --> 01:12:00,113 Мислим да је време да се вратимо. 866 01:12:00,183 --> 01:12:01,946 Ако инсистирате. 867 01:12:21,237 --> 01:12:24,764 Виктор и ја смо почели само покушавам да откријем нешто. 868 01:12:24,841 --> 01:12:28,436 Да докажем нешто да је свет познавао само као теорију. 869 01:12:29,846 --> 01:12:32,246 Али морнарица, о, не, не. Желели су да има функцију. 870 01:12:32,315 --> 01:12:35,079 Хтели су нешто које би могли да користе. 871 01:12:35,151 --> 01:12:36,618 Све је то била само теорија! 872 01:12:36,686 --> 01:12:38,210 како то мислиш, нешто што би могли да користе? 873 01:12:38,288 --> 01:12:39,448 ста? Користити за шта? 874 01:12:39,522 --> 01:12:42,616 Они су морнарица, војска. ста да ли мислите да би желели да га користе за? 875 01:12:42,692 --> 01:12:45,320 Па, докторе, шта ће се сада догодити? 876 01:12:48,765 --> 01:12:50,824 Од чега се ви и ваша жена кријете? 877 01:12:52,302 --> 01:12:53,530 Нисам сигуран. 878 01:12:54,804 --> 01:12:58,171 Можда ништа. можда... 879 01:12:58,241 --> 01:13:03,144 Ако дође, биће, очекујем... 880 01:13:03,213 --> 01:13:04,510 електромагнетне природе. 881 01:13:04,581 --> 01:13:07,243 Барем за почетак, али се ту неће зауставити. 882 01:13:07,317 --> 01:13:11,651 Електромагнетизам је сила у основи све материје, целог простора, свих времена. 883 01:13:11,721 --> 01:13:16,920 Само ми, човечанство, постојимо прилично изванредном љубазношћу. 884 01:13:16,993 --> 01:13:21,657 Чак и најмања узнемиреност у било ком броју основних закона... 885 01:13:21,731 --> 01:13:26,532 или фундаменталне константе, и све ово би могло једноставно престати да буде. 886 01:13:31,074 --> 01:13:35,272 Ви... претерујете, претерујете. Мораш бити. 887 01:13:35,345 --> 01:13:38,803 Све што си ми описао, укључујући и оно што се десило Хедер... 888 01:13:38,882 --> 01:13:40,042 све се уклапа. 889 01:13:40,116 --> 01:13:43,882 Виктор и они са њим играју се кокошке са свим створењима. 890 01:13:43,953 --> 01:13:47,184 Могли би да победе, или... 891 01:13:50,093 --> 01:13:53,324 Слушај, докторе, унука ти је жива. 892 01:13:53,396 --> 01:13:57,059 Уплашена је неописиво. Окружена је странцима. 893 01:13:57,133 --> 01:14:00,227 Сада, зар не желиш да будеш тамо са њом сада? 894 01:14:00,303 --> 01:14:03,238 Вратите се са нама, молим вас. 895 01:14:07,410 --> 01:14:10,072 молим те. 896 01:15:18,882 --> 01:15:21,908 Зашто не иде на боље? Чини се да је све горе! 897 01:15:21,985 --> 01:15:24,283 Што смо даље од ћелије, енергија треба да се распрши. 898 01:15:24,354 --> 01:15:27,448 Требало би, али ентропија не жели да се пријавиш овде, сећаш се? 899 01:15:27,524 --> 01:15:30,618 Можемо... Можемо побећи ову ствар ипак, зар не? 900 01:15:30,693 --> 01:15:32,160 зар не? 901 01:17:53,936 --> 01:17:56,598 Здраво. Дозволите ми да разговарам са Др. Бруце Геллером, молим. 902 01:17:58,808 --> 01:18:00,173 Шта кажете на Др. Паттерсон? 903 01:18:01,744 --> 01:18:05,077 Не. Не, нема поруке. Па, да, да. Оставићу поруку. 904 01:18:05,148 --> 01:18:07,275 Молим те реци му коју је Хауард Томас назвао. 905 01:18:08,418 --> 01:18:09,385 Да, улазим... 906 01:18:09,452 --> 01:18:14,719 и водим са собом човека који можда има неке информације. 907 01:18:14,791 --> 01:18:17,954 Сачекај. Ви раскините. 908 01:18:18,027 --> 01:18:19,585 хало? 909 01:18:22,098 --> 01:18:26,125 Да, реци му да треба да будемо тамо за око три сата. 910 01:18:26,202 --> 01:18:28,363 Три сата... Хало? 911 01:18:30,740 --> 01:18:32,571 Боже, шта је то? 912 01:18:32,642 --> 01:18:34,803 ста се десава? 913 01:18:34,877 --> 01:18:36,504 Хауард... 914 01:19:58,227 --> 01:20:00,491 - Вади нас из овога! - Трудим се! 915 01:20:20,483 --> 01:20:22,610 Упозорење. Упозорење. 916 01:20:22,685 --> 01:20:25,848 Упозорење. Упозорење. 917 01:20:34,363 --> 01:20:37,264 Упозорење. Упозорење. 918 01:21:05,628 --> 01:21:07,220 Стан! 919 01:21:08,264 --> 01:21:09,492 Стан!