1
00:00:12,560 --> 00:00:16,560
www.titlovi.com

2
00:00:19,560 --> 00:00:23,632
La fille de 15 ans

3
00:00:51,680 --> 00:00:54,319
Prologue : ce que je fais
c'est le désir de Thomas...

4
00:00:54,320 --> 00:00:56,992
Même s’il ne me le demande pas.

5
00:01:47,360 --> 00:01:48,999
Il n'a pas appelé ma mère.

6
00:01:49,000 --> 00:01:53,279
Ou peut-être que oui et il ne l'a pas dit
n'importe quoi pour moi exprès, par jalousie

7
00:01:53,280 --> 00:01:55,519
Vous ne pouvez pas compter sur lui.

8
00:01:55,520 --> 00:01:58,159
Si nous ne réservons pas,
nous ne trouverons pas de place.

9
00:01:58,160 --> 00:01:59,679
Ne t'inquiète pas.

10
00:01:59,680 --> 00:02:01,959
Je déteste partir en voyage, ça m'inquiète.

11
00:02:01,960 --> 00:02:04,599
J'ai peur de me laisser aller.

12
00:02:04,600 --> 00:02:07,159
Tu verras, tu peux partir sans moi.

13
00:02:07,160 --> 00:02:09,119
Je vais l'appeler pour lui rappeler.

14
00:02:09,120 --> 00:02:13,079
Votre père n'aime probablement pas
moi et toi sympathisons avec lui.

15
00:02:13,080 --> 00:02:14,999
Non, je m'en serais rendu compte.

16
00:02:15,000 --> 00:02:18,199
Ou peut-être qu'il m'aime trop
et cela me dégoûte encore plus.

17
00:02:18,200 --> 00:02:20,039
Je vais voir ma mère.

18
00:02:20,040 --> 00:02:23,315
- Tu rentres chez ton père ?
- Non, j'irai demain.

19
00:02:38,520 --> 00:02:41,759
Bonjour, désolé de vous déranger,
Thomas est là ?

20
00:02:41,760 --> 00:02:43,759
Je ne pense pas qu'il vienne aujourd'hui.

21
00:02:43,760 --> 00:02:47,638
Mais si tu penses que ça va arriver,
tu peux l'attendre.

22
00:03:00,760 --> 00:03:04,479
- Asseyez-vous.
- Je préfère rester debout.

23
00:03:05,600 --> 00:03:08,439
Ils disent tous qu'il peut vous faire confiance.

24
00:03:08,440 --> 00:03:11,319
Mais tu n'as pas appelé ma mère...

25
00:03:11,320 --> 00:03:12,959
Je n'ai pas eu le temps.

26
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
Si vous voulez votre enfant
pour toi, seul...

27
00:03:14,960 --> 00:03:17,799
C'est un désastre de s'occuper de lui à son âge.

28
00:03:17,800 --> 00:03:20,995
C'est exactement ce que ma mère ferait.

29
00:03:21,440 --> 00:03:22,919
Tu veux vraiment y aller ?

30
00:03:22,920 --> 00:03:26,673
Oui, mais je n'appellerai pas
ne sachant pas où aller.

31
00:03:27,160 --> 00:03:30,079
Nous pourrions aller sur une île en Grande-Bretagne.

32
00:03:30,080 --> 00:03:33,279
Non, il fait très froid, on ne sait pas nager.

33
00:03:33,280 --> 00:03:36,959
- Mon père m'a parlé de Formentera.
- C'était à la mode il y a 20 ans.

34
00:03:36,960 --> 00:03:39,719
Oui, avec les hippies,
mais maintenant tout ira bien.

35
00:03:39,720 --> 00:03:42,519
Il n’y a sûrement que des rednecks.

36
00:03:42,520 --> 00:03:46,876
On m'a donné des instructions pour appeler.

37
00:03:47,680 --> 00:03:50,557
Le samedi, il y a un vol direct.

38
00:03:50,640 --> 00:03:53,399
Heureux de vous rencontrer.

39
00:03:53,400 --> 00:03:54,759
Et moi.

40
00:03:54,760 --> 00:03:57,599
Même si je suis en colère contre toi.

41
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
Mais j'oublierai ça si tu appelles ma mère.

42
00:04:00,560 --> 00:04:04,159
Si Thomas s'en allait sans
moi je ne pouvais pas le supporter.

43
00:04:04,160 --> 00:04:06,119
Je n'aime pas les mots de sentiments.

44
00:04:06,120 --> 00:04:09,599
Je ne peux pas dire "ressentir" ou
"exciter", ça me fait peur.

45
00:04:09,600 --> 00:04:12,159
Et je ne peux pas bien expliquer à propos de Thomas,

46
00:04:12,160 --> 00:04:14,798
mais je veux aller avec lui.

47
00:04:17,040 --> 00:04:19,039
J'y vais, tu peux chercher Thomas.

48
00:04:19,040 --> 00:04:21,314
N'attendras-tu pas ?

49
00:04:22,520 --> 00:04:24,799
Ne lui dis pas que je suis venu,

50
00:04:24,800 --> 00:04:27,319
ou que j'attendais, ça me tuerait.

51
00:04:27,320 --> 00:04:29,673
Ce ne serait pas juste.

52
00:04:32,080 --> 00:04:35,319
Je veux y aller avec Thomas
et j'accepte de vous accompagner.

53
00:04:35,320 --> 00:04:38,319
Et si j'insiste, c'est pour Thomas.

54
00:04:38,320 --> 00:04:41,839
Ce que je fais c'est le désir de Thomas
mais il ne me le demande pas.

55
00:04:41,840 --> 00:04:44,114
Au revoir!

56
00:04:46,120 --> 00:04:48,159
J'ai un commentaire vendredi.

57
00:04:48,160 --> 00:04:50,239
Heureusement, je ne sais pas quoi dire.

58
00:04:50,240 --> 00:04:52,159
- Tu passes la nuit ?
- Non.

59
00:04:52,160 --> 00:04:55,071
Mais on peut se coucher une heure.

60
00:05:01,280 --> 00:05:04,479
Tu as tes parents
trop coincé dans ta tête.

61
00:05:04,480 --> 00:05:07,596
Nous devrions être plus proches les uns des autres.

62
00:05:12,600 --> 00:05:15,238
Sinon, il vaut mieux être seul.

63
00:05:24,840 --> 00:05:28,354
Réveille-moi si je m'endors.

64
00:05:37,960 --> 00:05:41,719
Je l'appelle parce que j'y ai pensé.
Ma mère ne pourra pas refuser,

65
00:05:41,720 --> 00:05:44,439
et comme on ne le sait pas
il vaut mieux que je rentre à la maison.

66
00:05:44,440 --> 00:05:47,719
Je n'aurai pas à rester.
En plus, cela ne lui plairait pas.

67
00:05:47,720 --> 00:05:49,599
Pourquoi?

68
00:05:49,600 --> 00:05:51,799
Ma mère est une femme de vérité.

69
00:05:51,800 --> 00:05:55,559
Et puis quoi ?
Après être rentré à la maison.

70
00:05:55,560 --> 00:05:57,439
Je verrai mon père.

71
00:05:57,440 --> 00:05:59,799
Je t'accompagnerai.
Vous n'aimez pas ça ?.

72
00:05:59,800 --> 00:06:02,879
Oui, bien sûr, c'est un peu comme un enfant

73
00:06:02,880 --> 00:06:04,879
Ce n'est pas un homme, ce n'est pas comme elle.

74
00:06:04,880 --> 00:06:07,079
Elle a depuis longtemps cessé d'être une fille.

75
00:06:07,080 --> 00:06:09,239
Cela n’aurait jamais dû l’être.

76
00:06:09,240 --> 00:06:12,708
Venez à l'adresse,
Dimanche à deux heures.

77
00:06:14,080 --> 00:06:18,470
Je n'ai pas mangé et j'ai bu un peu.
Un verre et je suis ivre.

78
00:06:18,760 --> 00:06:22,799
Quand j'étais enfant, quand je ne mangeais pas,
mon père essayait tout.

79
00:06:22,800 --> 00:06:28,239
Pour me distraire, il mettait
une robe et un sombrero avec une plume.

80
00:06:28,240 --> 00:06:31,759
Mais j'ai juste eu peur,
Je détestais les costumes.

81
00:06:31,760 --> 00:06:36,759
Je n'ai rien mangé et après être parti
à la sortie de l'école, il m'a acheté une tranche de jambon.

82
00:06:36,760 --> 00:06:40,359
Quelques jours en mangeant uniquement du maigre
et d'autres, seulement du gras.

83
00:06:40,360 --> 00:06:42,998
Jamais les deux ensemble.

84
00:06:47,880 --> 00:06:50,757
Je suis très insociable.

85
00:06:50,880 --> 00:06:54,919
Quand j'aime quelqu'un, je
ressentez d’abord du dégoût, beaucoup de dégoût.

86
00:06:54,920 --> 00:06:57,751
Un dégoût monumental pour tout.

87
00:06:57,760 --> 00:07:00,119
Et puis je le fais souvent.

88
00:07:00,120 --> 00:07:05,716
Généralement pour attirer l'attention.
J'ai peur de passer inaperçu.

89
00:07:19,720 --> 00:07:22,559
- Je m'inquiète pour quelque chose.
- Peu probable.

90
00:07:22,560 --> 00:07:24,839
Est-ce que je ressemble à un garçon ou à un homme ?

91
00:07:24,840 --> 00:07:27,599
En tant que garçon.
Je l'espère!

92
00:07:27,600 --> 00:07:29,839
Si vous en êtes un, c'est pour toujours.

93
00:07:29,840 --> 00:07:33,400
Eh bien, cela dépend des gens
et leurs idées.

94
00:07:37,040 --> 00:07:39,234
Je dois courir.

95
00:07:43,120 --> 00:07:45,319
Veux-tu m'appeler pour voir quand nous partons ?

96
00:07:45,320 --> 00:07:47,079
Peut-être avant.

97
00:07:47,080 --> 00:07:50,878
- Puis-je dire que je t'ai vu ?
- Oui, c'était pour ma mère.

98
00:08:02,680 --> 00:08:06,199
- Est-ce sûr qu'elle veut venir ?
- Oui, apparemment tu n'as pas appelé.

99
00:08:06,200 --> 00:08:08,239
Vous auriez pu le faire.

100
00:08:08,240 --> 00:08:10,958
Tu l'as promis, pour maman.

101
00:08:11,440 --> 00:08:13,239
Je voulais en être sûr.

102
00:08:13,240 --> 00:08:17,915
On n'est jamais sûr de rien.
De quoi voulais-tu être sûr ?

103
00:08:19,240 --> 00:08:23,152
- Ta copine m'inquiète.
- As-tu peur ?

104
00:08:23,600 --> 00:08:26,599
Je ne sais pas ce que ce sera là.

105
00:08:26,600 --> 00:08:29,636
Moi... et vous deux.

106
00:08:30,040 --> 00:08:33,235
Je ne sais pas pourquoi vous êtes ensemble.

107
00:08:34,360 --> 00:08:35,999
Peut-être la sécurité.

108
00:08:36,000 --> 00:08:39,799
C'est ça qu'elle est, la sécurité ?
De plus, c'est indiscret.

109
00:08:39,800 --> 00:08:41,719
Je sais.

110
00:08:41,720 --> 00:08:46,110
Je n'attends pas de réponse,
C'est moi qui me demandais, pas toi.

111
00:08:47,800 --> 00:08:50,799
Je m'ennuie avec les filles de mon âge.

112
00:08:50,800 --> 00:08:52,719
Elle est pareille.

113
00:08:52,720 --> 00:08:56,393
Ceux de mon âge ou plus
ne pense qu'au sexe.

114
00:08:57,120 --> 00:09:00,509
En plus, elle est comme un garçon.

115
00:09:00,840 --> 00:09:02,989
Mais mieux.

116
00:09:04,440 --> 00:09:06,399
J'en ai trop dit.

117
00:09:06,400 --> 00:09:09,277
Je vais fumer, je suis nerveux.

118
00:09:09,560 --> 00:09:12,599
Vous pouvez, mais Lucky est
fumé sans filtre.

119
00:09:12,600 --> 00:09:13,879
Puisque tu vas les acheter pour moi,

120
00:09:13,880 --> 00:09:17,792
J'achèterai Craven,
le colis est sympa.

121
00:09:19,480 --> 00:09:21,959
Et épargne-moi les questions stupides.

122
00:09:21,960 --> 00:09:24,029
Désolé.

123
00:09:25,400 --> 00:09:26,839
As-tu des devoirs ?

124
00:09:26,840 --> 00:09:29,512
Oui, je le ferai chez maman.

125
00:09:35,160 --> 00:09:37,319
La nuit dernière, j'ai rêvé
que ton père était mort.

126
00:09:37,320 --> 00:09:40,959
Il était vieux et est mort,
Une sensation très étrange !

127
00:09:40,960 --> 00:09:43,837
Tu devrais l'appeler.

128
00:09:45,640 --> 00:09:49,719
Je dois te dire trois choses mais je le fais
Je ne me souviens plus de l'ordre, c'était logique.

129
00:09:49,720 --> 00:09:52,153
Laissez-moi réfléchir.

130
00:09:53,000 --> 00:09:56,799
Il faut puiser dans le meilleur
les gens, ce qu'ils ont en tête.

131
00:09:56,800 --> 00:09:59,279
Ça, d'abord.

132
00:09:59,520 --> 00:10:02,119
Deuxièmement : si vous commencez quelque chose, vous le terminez.

133
00:10:02,120 --> 00:10:06,399
Même si vous n’en êtes pas sûr au début.
La fin doit être belle.

134
00:10:06,400 --> 00:10:08,159
C'est nécessaire.

135
00:10:08,160 --> 00:10:12,755
Ce n'est peut-être pas clair, je l'ai
clair et je ne peux pas être plus clair.

136
00:10:18,360 --> 00:10:22,799
Troisièmement : j'ai peur de ton père.
Je ne sais pas comment le dire, mais...

137
00:10:22,800 --> 00:10:26,189
Ne le faites pas, parce que « vous ne savez pas comment ».

138
00:10:26,360 --> 00:10:28,919
- C'est aussi ironique.
- Sarcastique.

139
00:10:28,920 --> 00:10:33,679
- Quelle est la différence ?
- Le sarcastique est contre les autres.

140
00:10:33,680 --> 00:10:36,759
Concernant ton rêve,
Je lui ai parlé,

141
00:10:36,760 --> 00:10:38,879
Il semblait être vivant, tu appellerais ?

142
00:10:38,880 --> 00:10:42,075
- C'est sarcastique ?
Oui.

143
00:10:45,200 --> 00:10:47,879
Il n'a pas appelé ma mère pendant des heures.

144
00:10:47,880 --> 00:10:50,950
J'ai vu les factures.
- Tous les trois ?

145
00:10:51,880 --> 00:10:54,598
Aujourd'hui, c'est du lourd, non ?

146
00:10:55,040 --> 00:10:56,959
J'y vais.

147
00:10:56,960 --> 00:11:00,999
Tu m'appelles ?  je n'appelle pas
mais il doit appeler ma mère.

148
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
- Veux-tu nager ?
- Oui.

149
00:11:02,840 --> 00:11:07,116
- Sans maillot de bain pour plus de sécurité ?
- Oui, à moins qu'il n'y ait personne.

150
00:11:07,560 --> 00:11:09,079
Où l'as-tu acheté ?

151
00:11:09,080 --> 00:11:12,119
Je vais demander à mon oncle, il
ne pense qu'aux vêtements.

152
00:11:12,120 --> 00:11:14,109
Tu m'appelles ?

153
00:11:14,400 --> 00:11:17,277
- Tu m'appelles ?
Oui.

154
00:11:20,440 --> 00:11:25,159
Premier jour : il est interdit de me regarder
donc. Surtout si c'est toi.

155
00:11:25,160 --> 00:11:27,319
La maison est commune mais c'est génial.

156
00:11:27,320 --> 00:11:30,072
C'est vraiment sympa.

157
00:11:31,840 --> 00:11:34,439
- La mer !
Oui.

158
00:11:34,440 --> 00:11:37,439
La mer est vraiment magnifique.

159
00:11:37,440 --> 00:11:39,793
Complètement bleu.

160
00:11:40,120 --> 00:11:42,879
Avec le soleil la couleur
change continuellement.

161
00:11:42,880 --> 00:11:45,039
Ici vivait un saint exilé.

162
00:11:45,040 --> 00:11:47,879
Il fonde les missionnaires carmélites.

163
00:11:47,880 --> 00:11:50,679
Six ans plus tard, il part en mission.

164
00:11:50,680 --> 00:11:53,959
De l'intérieur vers l'extérieur, Thomas. Toujours.

165
00:11:53,960 --> 00:11:56,159
- Est-ce que c'est une grande distance pour nager ?
- 500 mètres.

166
00:11:56,160 --> 00:11:59,479
Je ne le conseille pas, là
sont des courants très forts.

167
00:11:59,480 --> 00:12:01,279
Et de quoi vivait le saint ?

168
00:12:01,280 --> 00:12:04,359
A Velra, il y avait toujours
eau fraîche et lapins.

169
00:12:04,360 --> 00:12:07,959
Il faut aimer le
lapin et je n'aime pas.

170
00:12:07,960 --> 00:12:10,871
- Est-ce que ça ira bien ?
- Oui.

171
00:12:12,520 --> 00:12:17,399
- J'ai quitté la piscine comme ils l'ont demandé.
- Parfait, je déteste les piscines.

172
00:12:17,400 --> 00:12:20,919
- Est-il possible d'accéder à la terrasse ?
- Oui, à l'intérieur.

173
00:12:20,920 --> 00:12:24,718
Prenez les clés, les papiers sont à l'intérieur.

174
00:12:34,760 --> 00:12:37,159
Ma chambre.

175
00:12:38,440 --> 00:12:40,668
Le vôtre.

176
00:12:45,760 --> 00:12:47,479
Et ton père.

177
00:12:47,480 --> 00:12:50,198
Et là-haut, la terrasse.

178
00:13:07,760 --> 00:13:10,955
Qu'a fait ton père dans l'avion ?

179
00:13:11,960 --> 00:13:13,836
Rien.

180
00:13:14,480 --> 00:13:17,710
Il semblait heureux de partir.

181
00:13:23,400 --> 00:13:25,479
Ne nous regardait-il pas ?

182
00:13:25,480 --> 00:13:28,311
Non, il te regardait.

183
00:13:31,960 --> 00:13:35,997
Pas de manière insistante,
mais il te regardait.

184
00:13:36,280 --> 00:13:39,589
- Il ne me regardait pas avec insistance ?
- Non.

185
00:13:45,040 --> 00:13:46,439
Furtivement ?

186
00:13:46,440 --> 00:13:50,000
Non, pas insistant ou furtif.

187
00:13:50,360 --> 00:13:52,839
Puis avec précaution.

188
00:13:54,160 --> 00:13:56,513
Alors j'ai vu.

189
00:14:01,200 --> 00:14:04,270
Laissez-le regarder, ça arrive.

190
00:14:04,680 --> 00:14:07,910
Non, pas question, il ne te regardait pas.

191
00:14:08,160 --> 00:14:10,599
C'est dégoûtant de remarquer un regard sale.

192
00:14:10,600 --> 00:14:12,999
Cela rend tout sale.

193
00:14:13,000 --> 00:14:16,275
Y compris nous, si vous ne faites rien.

194
00:14:18,640 --> 00:14:21,239
C'est sous votre surveillance.

195
00:14:21,240 --> 00:14:23,719
Et ce que tu en penses,
aussi je le penserai.

196
00:14:23,720 --> 00:14:26,551
Ne devenez pas nerveux.

197
00:14:31,880 --> 00:14:34,233
- Est-ce qu'on va nager ?
- Oui.

198
00:14:38,400 --> 00:14:40,119
Pas mal.

199
00:14:40,120 --> 00:14:42,314
D'une seule main.

200
00:14:43,600 --> 00:14:46,959
- Je vais déloger la mâchoire.
- Attendez.

201
00:14:46,960 --> 00:14:50,159
C'est comme si tu le faisais...

202
00:14:50,160 --> 00:14:52,799
Vous voyez ?  Voyez comme c'est facile.

203
00:14:52,800 --> 00:14:55,959
C'est super !

204
00:14:55,960 --> 00:14:58,632
Je me suis fait mal à la gorge !

205
00:15:09,960 --> 00:15:13,519
Je n'aime pas la peau foncée,
Je préfère le transparent.

206
00:15:13,520 --> 00:15:18,479
Le noir va avec des mèches blondes,
comme les amis de ma mère.

207
00:15:18,840 --> 00:15:21,159
Malheureusement, je bronze vite.

208
00:15:21,160 --> 00:15:24,628
Et heureusement, je le ferai bientôt.

209
00:15:55,640 --> 00:15:57,595
Tu viens ?

210
00:16:05,960 --> 00:16:07,915
Tu viens ?

211
00:16:07,920 --> 00:16:09,989
Nous y allons.

212
00:16:10,680 --> 00:16:12,839
Je sais ce que vous allez dire, je ne suis pas d'accord.

213
00:16:12,840 --> 00:16:16,439
- Je ne suis pas intéressé par le look.
- Il ne te regardait pas à ta place.

214
00:16:16,440 --> 00:16:22,070
Oui, quand tu me regardais tu avais
son regard dans tes yeux, comme un miroir.

215
00:16:27,080 --> 00:16:28,999
C'est comme nager.

216
00:16:29,000 --> 00:16:31,959
Tu peux le faire nu
si personne ne te regarde.

217
00:16:31,960 --> 00:16:36,430
Mais si quelqu'un te regarde,
même en maillot de bain, c'est inconfortable.

218
00:16:41,520 --> 00:16:46,638
Il lui est interdit de me regarder de cette façon.
Surtout si vous le voyez.

219
00:16:47,920 --> 00:16:50,751
Je dois m'éloigner de son regard.

220
00:16:54,080 --> 00:16:57,275
Regardez-moi, c'est très intelligent.

221
00:17:01,280 --> 00:17:04,439
Si je pars, je ne suis qu'une mauviette.

222
00:17:04,440 --> 00:17:07,396
Trop d'exagération,
c'est un emmerdeur.

223
00:17:07,960 --> 00:17:10,479
Vous voulez toujours dire les choses telles qu'elles sont.

224
00:17:10,480 --> 00:17:13,159
Nous disons ce qui se passe.

225
00:17:13,160 --> 00:17:16,239
Et j’essaie, parce que j’admire ça chez toi.

226
00:17:16,240 --> 00:17:18,679
Ne vous approchez pas et ne pointez pas,
nous serons ensemble.

227
00:17:18,680 --> 00:17:21,239
Demain nous irons sur l'île,
personne ne te regardera.

228
00:17:21,240 --> 00:17:24,913
Passez la journée sans.

229
00:17:55,200 --> 00:17:56,919
Pouvez-vous le refuser ?

230
00:17:56,920 --> 00:17:58,919
- Tu n'aimes pas ?
- Non.

231
00:17:58,920 --> 00:18:02,753
Ça donne envie de faire son deuil
Bien qu’il n’y ait aucune envie de le faire.

232
00:18:13,640 --> 00:18:16,790
Quand vas-tu arrêter de me regarder ?

233
00:18:18,200 --> 00:18:21,873
Ce n'est pas toi qui m'intéresse mais ton âge.

234
00:18:22,440 --> 00:18:25,749
Et ton âge n'a pas d'importance pour moi,
c'est assez désagréable.

235
00:18:27,920 --> 00:18:31,159
Je suis intéressé par ton âge
à partir de ce qu'il produit :

236
00:18:31,160 --> 00:18:33,639
rapidité d'exécution dans la phrase,

237
00:18:33,640 --> 00:18:36,839
et pendant qu'ils transmettent les sentiments à votre visage.

238
00:18:36,840 --> 00:18:40,149
Très rapide et très visible.

239
00:18:40,520 --> 00:18:43,719
Mais ce que tu dis habituellement
n’est pas prévisible.

240
00:18:43,720 --> 00:18:46,153
Comme si tu étais plus jeune.

241
00:18:46,640 --> 00:18:51,030
Je ne sais pas comment tu peux préserver
et rester dans un tel état.

242
00:18:51,480 --> 00:18:54,959
Vous avez toujours un sens de la joie, de l'humour.

243
00:18:54,960 --> 00:18:58,359
Vous êtes plus heureux, donc vous allez mieux.

244
00:18:58,360 --> 00:19:00,319
Thomas est plus simple que toi

245
00:19:00,320 --> 00:19:03,199
Son but est de me faire dire : « Ah, oui ! »

246
00:19:03,200 --> 00:19:06,439
Cela lui rend la tâche impossible
dire, et il est content.

247
00:19:06,440 --> 00:19:09,670
Aussi tu dis très bien : « Oh, non ! ».

248
00:19:09,680 --> 00:19:12,199
Avec tellement d'enthousiasme !

249
00:19:12,200 --> 00:19:15,359
Seule la fin tombe avec
à propos de : « Ah, oui ! »

250
00:19:15,360 --> 00:19:17,429
C'est très pratique.

251
00:19:17,640 --> 00:19:19,639
Je n'ai jamais dit : « Oh, non !

252
00:19:19,640 --> 00:19:21,919
Depuis que tu es arrivé, tu le dis à ta manière.

253
00:19:21,920 --> 00:19:25,319
Sans prononcer, mais j'entends très bien.

254
00:19:25,320 --> 00:19:27,514
Oui, vraiment.

255
00:19:27,600 --> 00:19:30,033
Ca c'est drôle.

256
00:19:43,760 --> 00:19:47,479
J'aime lire, je n'aime pas
comme quand tu lis.

257
00:19:50,840 --> 00:19:53,114
Êtes-vous en colère?

258
00:20:00,760 --> 00:20:03,512
Avez-vous des motifs ?

259
00:20:06,160 --> 00:20:09,833
Protégez-vous ou vous
ressentirai mes motivations.

260
00:21:42,120 --> 00:21:43,599
Jouons.

261
00:21:43,600 --> 00:21:48,639
Le test est de séduire le père et
pour le faire tomber pour lui échapper.

262
00:21:51,240 --> 00:21:53,919
Le jour, faites comme si rien ne se passait.

263
00:21:53,920 --> 00:21:56,592
Et la nuit, tout est dangereux.

264
00:22:20,520 --> 00:22:25,274
Je t'aime.
Ni frère ni sœur, bien plus que ça.

265
00:22:34,200 --> 00:22:35,879
Jour 2 : Thomas et moi, nous avons décidé...
rien.

266
00:22:35,880 --> 00:22:38,950
Ne fais rien, ennuyé par tout ça.

267
00:22:58,440 --> 00:23:00,839
Service de chambre.

268
00:23:20,360 --> 00:23:23,237
Service de chambre.

269
00:23:35,200 --> 00:23:38,599
Ce matin je suis attiré par
la perfection du monde.

270
00:23:38,600 --> 00:23:42,039
Je sais que ça ne durera pas
mais je ne peux pas dire le contraire.

271
00:23:42,040 --> 00:23:44,439
Vous avez tout à fait raison.

272
00:23:44,560 --> 00:23:47,359
A ton âge, tu te sens bien
presque tous les matins.

273
00:23:47,360 --> 00:23:50,319
Vous ne comprenez pas la portée
de ma réflexion métaphysique.

274
00:23:50,320 --> 00:23:52,959
Non, pas métaphysique.

275
00:23:52,960 --> 00:23:56,439
Mais si vous pensez aujourd'hui
le monde est beau, je te fais confiance.

276
00:23:56,440 --> 00:24:00,279
Comme vous ne le faites pas habituellement
comme n'importe quoi, je pense.

277
00:24:00,280 --> 00:24:03,599
- Mais pas pour longtemps, bien sûr.
- Bien sûr.

278
00:24:03,600 --> 00:24:06,999
- J'espère.
- Est-ce que je t'emmène en voiture jusqu'au sommet ?

279
00:24:07,000 --> 00:24:09,399
Non, pas nécessaire.

280
00:24:09,800 --> 00:24:11,755
Bonne chance.

281
00:24:25,840 --> 00:24:28,159
Tu es sûr que tu ne veux pas venir ?

282
00:24:28,160 --> 00:24:30,479
Je ne pense pas que je viendrai,
même si je veux être avec toi..

283
00:24:30,480 --> 00:24:32,959
Il fait à peine 500 mètres.

284
00:24:32,960 --> 00:24:35,518
C'est trop loin.

285
00:24:35,920 --> 00:24:39,839
Je promets que je ne te quitterai pas,
nous nous noyons ensemble.  Viens!

286
00:24:39,840 --> 00:24:42,114
Non, j'ai peur.

287
00:24:42,280 --> 00:24:44,872
Je ne peux pas résister.

288
00:24:46,960 --> 00:24:51,111
Je t'aime malgré tout.
Ce qui compte, ce n'est pas le nageur.

289
00:24:53,400 --> 00:24:56,675
Si tu n'y vas pas, récupère mes vêtements.

290
00:25:05,120 --> 00:25:08,315
Oubliez le pique-nique !

291
00:25:30,160 --> 00:25:32,388
Quoi?

292
00:25:32,440 --> 00:25:37,353
Je me suis dégonflé. Je n'ai même pas
attendez-vous à le voir partir.

293
00:25:38,800 --> 00:25:41,319
Il était si loin que je ne le voyais plus.

294
00:25:41,320 --> 00:25:44,550
Il n’était qu’un point dans la mer.

295
00:25:46,480 --> 00:25:49,359
Si quelque chose lui arrive,
nous ne pourrons alerter personne.

296
00:25:49,360 --> 00:25:52,669
Pas besoin de s'inquiéter.

297
00:25:54,120 --> 00:25:56,679
Je lui fais trop confiance.

298
00:25:56,680 --> 00:26:00,990
Je n'ai pas fait la bonne chose,
J'aurais dû l'arrêter.

299
00:26:05,600 --> 00:26:07,599
Et maintenant j'ai peur.

300
00:26:07,600 --> 00:26:11,273
N'ayez pas peur, cela ne plairait pas à Thomas.

301
00:26:29,480 --> 00:26:32,232
Je vais dans la chambre de Thomas.

302
00:26:43,480 --> 00:26:45,549
Vous n'arrivez pas à dormir ?

303
00:26:48,520 --> 00:26:49,559
Non.

304
00:26:49,560 --> 00:26:52,152
- Tu vas mieux ?
- Pas beaucoup.

305
00:26:52,880 --> 00:26:55,916
Raconte-moi une histoire sur Thomas.

306
00:27:00,360 --> 00:27:04,679
A 4 ans il m'a demandé de décoller
les roues stabilisatrices de son vélo.

307
00:27:04,680 --> 00:27:07,239
J'ai refusé, j'avais peur qu'il soit blessé.

308
00:27:07,240 --> 00:27:11,277
Sa mère était tellement insistante
que j'ai cédé.

309
00:27:12,240 --> 00:27:16,119
Il l'enfourcha et s'en alla, comme
si toute sa vie il l'avait fait.

310
00:27:16,120 --> 00:27:19,959
Je l'ai accusé d'avoir pratiqué
avec un ami, mais non.

311
00:27:19,960 --> 00:27:23,839
Il s'était réveillé en disant
"Je connais le cyclisme", et c'était vrai.

312
00:27:23,840 --> 00:27:25,829
Il avait raison.

313
00:28:01,520 --> 00:28:03,079
Kleine schlafmätze,

314
00:28:03,080 --> 00:28:05,159
Je suis allé chercher Thomas,
tourne-le dans le bon sens.

315
00:28:05,160 --> 00:28:10,358
Vous avez dormi. Si tu dors
eh bien, tout peut arriver.

316
00:28:29,280 --> 00:28:33,113
Oui c'est loin mais pas trop pour Thomas.

317
00:28:33,200 --> 00:28:34,839
Il n'y a aucun danger.

318
00:28:34,840 --> 00:28:37,876
Cela ne sert à rien de rester ici.

319
00:28:39,800 --> 00:28:41,999
Oui, il vaut mieux attendre à la maison.

320
00:28:42,000 --> 00:28:44,639
Vous avez raison, il est peut-être arrivé.

321
00:28:44,640 --> 00:28:46,436
Oui.

322
00:28:54,720 --> 00:28:57,759
Qu'est-ce que ça veut dire
"Kleine schlafmäze" ?

323
00:28:57,760 --> 00:29:00,432
Le petit dormeur.

324
00:29:00,880 --> 00:29:03,074
Comme c'est beau !

325
00:29:29,520 --> 00:29:32,239
Thomas et moi avons décidé quelque chose...

326
00:29:32,240 --> 00:29:35,231
Nous ne faisons rien, ennuyés par tout cela.

327
00:29:35,800 --> 00:29:37,994
Ensuite, nous verrons

328
00:29:38,560 --> 00:29:42,039
Si c'était comme les autres,
ce serait terrible.

329
00:29:42,040 --> 00:29:44,314
Mais je ne crois pas.

330
00:29:45,920 --> 00:29:49,229
Même si je pense aussi
Je m'en fiche.

331
00:29:50,480 --> 00:29:53,914
Si je n'aime pas le garçon,
c'est sûr que ça ne me touche pas.

332
00:29:58,080 --> 00:30:00,439
Je n'aime pas les gars soumis.

333
00:30:00,440 --> 00:30:05,752
Les gars que j'ai rencontrés à 14 ans
étaient sauvages et indépendants.

334
00:30:07,440 --> 00:30:10,039
A 16 ans, on n'est plus sauvage..

335
00:30:10,040 --> 00:30:12,519
C'est un âge difficile.

336
00:30:12,520 --> 00:30:16,719
Ils commencent à penser au sexe et
la violence, ça les chatouille.

337
00:30:16,720 --> 00:30:18,914
Plus tard, c'est pareil.

338
00:30:23,080 --> 00:30:26,674
Alors qu'ils commencent à penser au sexe...

339
00:30:29,160 --> 00:30:32,276
Quand j'ai rencontré Thomas, il était
je ne pense pas à ça.

340
00:30:32,440 --> 00:30:34,719
Penser sans penser.

341
00:30:34,720 --> 00:30:37,119
Je ne peux pas expliquer, c'est beaucoup plus sympa.

342
00:30:37,120 --> 00:30:40,279
Il croit qu'il ne pense pas
à ce sujet mais oui, ça le fait.

343
00:30:40,280 --> 00:30:43,032
Yadem, peut être jaloux

344
00:30:44,800 --> 00:30:49,759
Pour rendre un garçon jaloux, il faut
il faut compter jusqu'à 100.

345
00:30:49,840 --> 00:30:52,353
Allez, dit-il.

346
00:30:55,480 --> 00:30:57,799
Un, deux, trois, quatre, cinq,

347
00:30:57,800 --> 00:31:00,677
six, sept, huit, neuf...

348
00:31:02,240 --> 00:31:05,359
Un, deux, trois,

349
00:31:05,360 --> 00:31:08,555
quatre, cinq...

350
00:31:15,160 --> 00:31:18,399
L'île ne valait rien,
il n'y avait pas un seul oiseau.

351
00:31:18,400 --> 00:31:22,319
Seulement des canettes de bière et tellement de lapins que je
j'aurais pu les tirer par les oreilles,

352
00:31:22,320 --> 00:31:24,039
comme des carottes.

353
00:31:24,040 --> 00:31:26,039
J'aurais dû en apporter un.

354
00:31:26,040 --> 00:31:29,039
Je n'étais qu'une heure parce que
J'ai vu une vieille tour

355
00:31:29,040 --> 00:31:31,839
cela ne se voit que de là,
et je l'ai monté.

356
00:31:31,840 --> 00:31:34,239
- Et c'était très sympa.
- Et maintenant tu as faim.

357
00:31:34,240 --> 00:31:36,673
Oui.
Bien.

358
00:31:45,960 --> 00:31:49,076
Tu es un cochon, un sauvage.

359
00:32:16,960 --> 00:32:19,079
Tu m'as manqué.

360
00:32:19,080 --> 00:32:21,718
Et je t'aime.

361
00:32:26,120 --> 00:32:28,879
Pensez-vous que nous devrions
ne pas être comme les autres ?

362
00:32:28,880 --> 00:32:31,552
Nous ne sommes pas comme les autres.

363
00:32:37,920 --> 00:32:40,876
Si nous commençons, nous sommes prêts.

364
00:32:42,440 --> 00:32:46,273
L'idée que tu peux être
un garçon comme les autres...

365
00:32:54,120 --> 00:32:58,476
Cela ne doit pas être difficile,
si c'est un test, c'est absurde.

366
00:33:05,080 --> 00:33:07,559
Aujourd'hui, je veux coucher avec toi.

367
00:33:07,560 --> 00:33:10,755
Mais je dormirai dans ton lit.

368
00:33:31,880 --> 00:33:33,835
Sortir.

369
00:33:36,600 --> 00:33:39,399
Pas de rampement dans la maison ce soir ?

370
00:33:39,400 --> 00:33:42,277
Non, je ne serai pas une souris.

371
00:34:01,320 --> 00:34:04,559
J'ai emballé un cigare frais.

372
00:34:04,560 --> 00:34:06,199
Voyez-vous quelqu'un ?

373
00:34:06,200 --> 00:34:08,719
Croyez-vous que j'ai besoin
c'est pour me moquer moi-même ?

374
00:34:08,720 --> 00:34:11,153
Ici, pour la route.

375
00:34:13,160 --> 00:34:16,754
Quand nous partirons, la maison nous manquera-t-elle ?

376
00:34:17,080 --> 00:34:19,035
Vous le pensez ?

377
00:34:23,280 --> 00:34:26,430
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

378
00:34:35,400 --> 00:34:37,999
Troisième jour : le gage est de séduire
à ton père pour qu'il tombe

379
00:34:38,000 --> 00:34:41,230
et pour se débarrasser de lui...
surtout si tu veux.

380
00:35:03,200 --> 00:35:07,510
Je comprends qu'il est mort mais
il ne peut pas passer la journée à dormir.

381
00:35:10,520 --> 00:35:14,479
Quand j'avais 14 ans, j'étais
amoureux d'une fille de 15 ans.

382
00:35:14,480 --> 00:35:17,559
Je voulais juste être dedans
mon amour, je ne l'ai jamais embrassée.

383
00:35:17,560 --> 00:35:19,993
Cela aurait été terrible.

384
00:35:21,640 --> 00:35:25,757
Ça m'a duré des années, et ça devait durer,
il a été fait pour ça.

385
00:35:27,040 --> 00:35:29,792
Je ne crois pas qu'elle l'ait découvert.

386
00:35:30,120 --> 00:35:32,159
Je la voyais tous les dimanches.

387
00:35:32,160 --> 00:35:36,675
Je l'ai connue jusqu'à l'inscription
de la voiture de son père.

388
00:35:37,320 --> 00:35:39,599
En hiver, elle portait un manteau de cuir rouge,

389
00:35:39,600 --> 00:35:42,033
et une écharpe verte.

390
00:35:42,320 --> 00:35:45,550
Leur numéro était : Nation 5876.

391
00:35:47,640 --> 00:35:51,757
Il a fait le tour des stands
et parfois entré.

392
00:35:53,160 --> 00:35:56,355
Il m'a même appelé un jour
pour quelques bêtises.

393
00:35:57,360 --> 00:36:01,511
L'excuse était médiocre,
mais ensuite il était si heureux.

394
00:36:03,440 --> 00:36:06,351
Je pense que je suis amoureux de toi.

395
00:36:10,920 --> 00:36:13,638
Je pense que je ne l'aime pas.

396
00:36:19,480 --> 00:36:21,079
Je comprends.

397
00:36:21,080 --> 00:36:23,752
Mais encore faut-il le prouver.

398
00:36:34,800 --> 00:36:37,074
Tu restes ?

399
00:36:46,880 --> 00:36:50,155
Je pense que je suis amoureux de toi.

400
00:36:54,840 --> 00:36:57,637
Je pense que je ne l'aime pas

401
00:36:58,440 --> 00:37:01,192
Je pense que je suis amoureux de toi.

402
00:37:03,320 --> 00:37:05,992
Je pense que je ne l'aime pas.

403
00:37:17,720 --> 00:37:22,030
Avant on disait tout, maintenant,
avec ton père, tout est lié.

404
00:37:22,160 --> 00:37:24,991
Quoi, encore une fois avec le look ?

405
00:37:26,920 --> 00:37:29,239
Il y a des regards et des mots.

406
00:37:29,240 --> 00:37:32,117
Et ce qu'il dit quand vous n'êtes pas là.

407
00:37:34,120 --> 00:37:37,599
- Nous aurons un engagement.
- Quoi?

408
00:37:37,600 --> 00:37:40,318
Comme quand tu joues et que tu perds ensuite.

409
00:37:40,320 --> 00:37:43,880
Un engagement est d'obtenir un autre jeu.

410
00:37:45,240 --> 00:37:48,079
Et bien qu'il ait fait quelque chose
idiot, pourquoi continuer ?

411
00:37:48,080 --> 00:37:50,479
Et quel jeu ?

412
00:37:51,040 --> 00:37:54,156
Pas besoin d'inventer un engagement.

413
00:37:56,240 --> 00:37:59,515
Non, je dois régler les comptes
avec mon père.

414
00:38:08,240 --> 00:38:09,599
Hier soir, j'ai dit :

415
00:38:09,600 --> 00:38:14,070
" Le gage est de le séduire pour que
il tombe et de se débarrasser de lui".

416
00:38:15,200 --> 00:38:17,792
Surtout si tu veux.

417
00:38:19,600 --> 00:38:22,955
Vous ne vous en souvenez pas clairement,
tu dormais.

418
00:38:26,440 --> 00:38:30,679
Ce n'est pas quelque chose contre
lui, mais pour que nous soyons un.

419
00:38:30,680 --> 00:38:34,319
Quand nous nous battons, nous sommes deux personnes.

420
00:38:36,240 --> 00:38:41,279
- Je le fais pour qu'on ne se sépare pas.
- Non, c'est une idée sordide.

421
00:38:45,600 --> 00:38:47,599
Je ne suis pas d'accord.

422
00:38:47,600 --> 00:38:49,079
Espèce de connard !

423
00:38:49,080 --> 00:38:52,999
Je ne coucherai pas avec lui,
Je veux juste qu'il ait le vertige.

424
00:38:53,000 --> 00:38:56,355
Avec un rendement entier, pas avec moyenne.

425
00:39:02,720 --> 00:39:05,551
Nous ne nous séparerons donc pas.

426
00:39:07,040 --> 00:39:10,879
Et ce qui compte c'est le
fin, ça doit être beau.

427
00:39:10,880 --> 00:39:13,313
Je ne pense à rien d'autre.

428
00:39:13,360 --> 00:39:15,634
Je ne suis pas d'accord.

429
00:39:38,280 --> 00:39:40,474
Que fais-tu?

430
00:39:41,120 --> 00:39:42,799
Je ne sais pas.

431
00:39:42,800 --> 00:39:45,916
Peut-être pour retourner en ville.

432
00:40:15,120 --> 00:40:17,473
Tu veux me dire quelque chose ?

433
00:40:19,120 --> 00:40:21,235
Bien sûr que non.

434
00:41:00,960 --> 00:41:03,598
Je retire tout ce qui précède.

435
00:41:05,520 --> 00:41:07,839
Je ne t'ai jamais parlé d'amour.

436
00:41:07,840 --> 00:41:10,273
Et je ne t'ai jamais embrassé.

437
00:41:42,840 --> 00:41:46,752
Il m'a dit qu'il allait à l'agence.

438
00:41:53,720 --> 00:41:56,233
Je vais réessayer avec lui.

439
00:42:55,200 --> 00:42:56,359
Jules !

440
00:42:56,360 --> 00:42:58,475
Je suis là!

441
00:43:04,760 --> 00:43:07,199
Maintenant, l'allemand vous intéresse ?

442
00:43:07,200 --> 00:43:10,395
C'est une langue agréable à entendre.

443
00:43:15,000 --> 00:43:17,799
Que signifie « schlafen » ?  Petit?

444
00:43:17,800 --> 00:43:20,359
Non, "dormir".

445
00:43:20,360 --> 00:43:22,554
Ou « dormeur », non ?

446
00:43:23,120 --> 00:43:27,239
- Et "mätze" c'est "petit" ?
- Non, c'est "kleine".

447
00:43:27,240 --> 00:43:30,356
- Pourquoi?
- Non, ce n'est rien.

448
00:43:31,560 --> 00:43:34,437
- Je peux regarder.
- Ça n'en vaut pas la peine.

449
00:43:39,280 --> 00:43:41,315
"Capuchon"!

450
00:43:41,960 --> 00:43:45,918
Si tu vas "dormir"
cela signifie « dernier verre ».

451
00:43:46,640 --> 00:43:49,870
C'est quoi ce "dernier verre" ?

452
00:43:51,560 --> 00:43:54,835
Es-tu allé en demander un à mon père ?

453
00:43:55,080 --> 00:43:56,679
Tu es gili !

454
00:43:56,680 --> 00:43:58,999
C'est probablement celui qui le prend.

455
00:43:59,000 --> 00:44:00,959
Oui, ce sera ça.

456
00:44:00,960 --> 00:44:04,918
J'ai essayé d'en chercher un.
Mais celui-ci n'est pas mauvais.

457
00:44:38,040 --> 00:44:40,439
Elle porte une robe rouge sexy.

458
00:44:40,440 --> 00:44:42,839
Il la regarde.

459
00:44:42,960 --> 00:44:44,679
"Qu'en penses-tu?"  dit-elle.

460
00:44:44,680 --> 00:44:48,069
"J'ai un rhume."  Il dit...

461
00:44:49,440 --> 00:44:52,396
"Les nuits sont chaudes."

462
00:44:53,120 --> 00:44:55,439
"Est-ce qu'il veut mon maillot ?"

463
00:44:55,440 --> 00:44:57,159
Il parle de nous.

464
00:44:57,160 --> 00:45:00,239
Il dit : « Ils sont égaux,
sans l'être réellement. "

465
00:45:00,240 --> 00:45:03,708
" Ils ont la même grâce,
le même extérieur. "

466
00:45:04,680 --> 00:45:07,039
Si elle n'est pas obsédée
une des belles

467
00:45:07,040 --> 00:45:10,508
Il ne comprendra pas
rien de ce qu'elle dit.

468
00:45:10,880 --> 00:45:13,919
- La fille les prépare pour...
- La femme !

469
00:45:13,920 --> 00:45:16,719
Pour qu'elle l'emmène à
la maison au bord de la mer.

470
00:45:16,720 --> 00:45:18,755
Ici ?

471
00:45:19,240 --> 00:45:20,679
Non.

472
00:45:20,680 --> 00:45:23,599
Il pense qu'il devrait le dire

473
00:45:23,600 --> 00:45:26,799
des choses de votre enfance pour qu'elle tombe.

474
00:45:26,800 --> 00:45:29,631
Des choses un peu poétiques.

475
00:45:29,880 --> 00:45:32,559
Ces deux-là commencent
pour montrer un peu de dégoût.

476
00:45:32,560 --> 00:45:35,391
Je préfère qu'elle ne le fasse pas
parlez-lui de nous.

477
00:45:36,360 --> 00:45:40,113
Si elle l'apporte, c'est ça
il a un cœur de pierre.

478
00:45:41,280 --> 00:45:46,512
Préférez-vous dans la voiture
ou nue sur la plage ?

479
00:45:46,800 --> 00:45:50,189
Je préfère le silence pour entendre des conneries.

480
00:45:51,680 --> 00:45:54,511
J'espère qu'elle est la
celui qu'il déshabille.

481
00:45:55,480 --> 00:45:58,799
Elle court, ne se rend pas compte
le ridicule,

482
00:45:58,800 --> 00:46:01,519
tout la pousse à
lui, ce n'est pas joli à voir.

483
00:46:01,520 --> 00:46:04,317
Même lui doit rire.

484
00:46:06,760 --> 00:46:09,199
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ?

485
00:46:09,200 --> 00:46:11,553
- Est-ce qu'on nage ?
- Oui.

486
00:46:14,440 --> 00:46:17,670
Puisque ton père n'est pas là, pas de top.

487
00:46:45,200 --> 00:46:47,349
Nous allons bien.

488
00:46:47,720 --> 00:46:49,479
Parfaitement bien.

489
00:46:49,480 --> 00:46:51,839
Je pense que c'est parfait.

490
00:46:51,840 --> 00:46:53,999
Comme le paysage.

491
00:46:54,000 --> 00:46:55,719
Oui.

492
00:46:55,720 --> 00:46:57,839
Je n'aime pas ces rochers.

493
00:46:57,840 --> 00:47:00,831
Si je vivais ici, je
ordonnerait de les jeter.

494
00:47:01,640 --> 00:47:05,677
Je vivrais heureux ici
toute l'année, avec toi.

495
00:47:06,400 --> 00:47:08,639
C'est trop dur, ça me fait peur.

496
00:47:08,640 --> 00:47:11,437
C'est loin d'être parfait !

497
00:47:14,160 --> 00:47:17,276
Seul mon nombril l’est.

498
00:47:19,440 --> 00:47:23,039
Montre-le-moi, avec le
maillot de bain on ne le voit jamais.

499
00:47:23,040 --> 00:47:25,999
On ne voit que la moitié, exprès.

500
00:47:26,000 --> 00:47:28,879
Quoi qu'il en soit, montrez.

501
00:47:28,880 --> 00:47:30,839
La beauté, je la cache.

502
00:47:30,840 --> 00:47:33,239
Un nombril ne s'apprend pas
à n'importe qui.

503
00:47:33,240 --> 00:47:34,679
Je te montrerai plus tard.

504
00:47:34,680 --> 00:47:37,239
Je ne suis pas n'importe qui.

505
00:47:37,240 --> 00:47:39,719
Qu'y a-t-il de si spécial ?

506
00:47:39,720 --> 00:47:41,319
C'est beau !

507
00:47:41,320 --> 00:47:43,799
Cela ressemble à une larme.

508
00:47:50,960 --> 00:47:52,719
C'est sympa, hein ?

509
00:47:52,720 --> 00:47:56,280
C'est transparent, presque invisible.

510
00:47:58,600 --> 00:48:01,119
Je suis sûr qu'il n'est pas allé à l'agence.

511
00:48:01,120 --> 00:48:05,112
- Sinon, qu'est-il allé faire ?
- Je ne sais pas.

512
00:49:32,240 --> 00:49:35,117
Vous voulez vous enfuir ?

513
00:49:38,120 --> 00:49:40,473
L'a-t-il embrassée ?

514
00:49:40,920 --> 00:49:44,229
Qui aurait-il dû embrasser ?

515
00:49:52,200 --> 00:49:55,031
Quoi qu'il en soit, je te déteste.

516
00:50:10,000 --> 00:50:13,753
Tu crois que c'est une chance
rencontrer quelqu'un comme toi ?

517
00:50:18,600 --> 00:50:20,828
Aller dormir.

518
00:50:24,520 --> 00:50:27,039
Et toi, tu vas dormir ?

519
00:50:27,040 --> 00:50:28,879
Pas maintenant.

520
00:50:28,880 --> 00:50:31,559
je ne suis pas très sympathique
avec le croque-mitaine.

521
00:50:31,560 --> 00:50:33,439
Mieux.

522
00:50:33,440 --> 00:50:37,477
Je n'aime pas les gens du jour,
Je préfère la nuit.

523
00:51:09,320 --> 00:51:11,439
Quatrième jour : je suis devenu
une fille comme les autres.

524
00:51:11,440 --> 00:51:14,476
Je ne vois pas la différence...
tu as raison.

525
00:51:23,400 --> 00:51:25,279
Vous ne prenez pas de petit-déjeuner ?

526
00:51:25,280 --> 00:51:27,872
Non, plus tard.

527
00:51:37,480 --> 00:51:39,519
Est-ce qu'on mange au restaurant ?

528
00:51:39,520 --> 00:51:41,509
Cela coûte.

529
00:51:52,280 --> 00:51:55,199
Je n'ai pas honte de ce qui t'arrive.

530
00:51:55,200 --> 00:51:58,191
Je ne me suis jamais comporté plus mal avec Thomas.

531
00:52:02,920 --> 00:52:05,479
Je sais que tu n'aimes pas
moi d'une manière sale.

532
00:52:05,480 --> 00:52:08,391
Je veux dire, d'une manière gentille..

533
00:52:09,840 --> 00:52:12,751
Il était aussi gentil.

534
00:52:47,400 --> 00:52:50,152
C'est un désastre pour Thomas.

535
00:52:51,480 --> 00:52:54,755
Même si c'est contre lui
impossible de faire quoi que ce soit.

536
00:52:55,560 --> 00:52:58,596
Quand on s'aime tous...

537
00:53:02,320 --> 00:53:03,999
Vous venez nager ?

538
00:53:04,000 --> 00:53:06,399
Non, je reste.

539
00:53:31,920 --> 00:53:34,990
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ce matin ?

540
00:53:35,040 --> 00:53:38,199
Je pensais que cet engagement était une bonne idée.

541
00:53:38,200 --> 00:53:40,959
Tu avais raison avec l'apparence et tout ça.

542
00:53:40,960 --> 00:53:44,359
S'il vous semble être
dégoûtant, alors ne montrez aucune pitié.

543
00:53:44,360 --> 00:53:48,272
Ennuyez-le complètement, pas de demi-mesure.

544
00:53:52,120 --> 00:53:55,680
Même s'il y a un danger
ne peut rien nous faire.

545
00:53:56,840 --> 00:53:59,671
Personne ne peut nous faire du mal.

546
00:54:07,040 --> 00:54:09,678
Peux-tu me laisser tranquille ?

547
00:54:22,200 --> 00:54:26,399
- Que se passe-t-il avec l'agence ?
- Et l'agence...

548
00:54:26,400 --> 00:54:28,674
Eh bien.

549
00:54:31,760 --> 00:54:34,879
Ce que je n'aime pas ici, c'est le fait
qu'il faut être assis.

550
00:54:34,880 --> 00:54:38,439
À la maison comme debout,
c'est beaucoup plus pratique.

551
00:54:38,440 --> 00:54:42,318
Il tombe si vite que
vous ne prenez pas de poids.

552
00:54:44,280 --> 00:54:47,439
De cette façon, nous avons également trois plats.

553
00:54:47,440 --> 00:54:49,759
Il vaudrait mieux manger
tout dans le même.

554
00:54:49,760 --> 00:54:51,954
Je suis d'accord.

555
00:54:53,320 --> 00:54:57,039
Alors à plus tard à la maison.

556
00:55:06,640 --> 00:55:09,839
Si vous êtes honnête, il y a
rien à craindre.

557
00:55:09,840 --> 00:55:12,239
J'y serai à six heures.

558
00:55:12,240 --> 00:55:14,839
Quand tu veux me le dire, dis-le-moi.

559
00:55:14,840 --> 00:55:19,150
- Personne ne peut nous séparer.
- Dis-moi à six heures.

560
00:55:23,160 --> 00:55:26,674
Ne parlez pas de lui, il n'est pas comme vous.

561
00:55:27,160 --> 00:55:29,919
Vous rendez impossible la vie avec lui.

562
00:55:29,920 --> 00:55:32,353
Vous êtes tous dangereux.

563
00:55:33,760 --> 00:55:37,039
Sans sens de la beauté,
ça ne vaut pas la peine d'être vécu.

564
00:55:37,040 --> 00:55:40,474
Et ton goût de la perfection est morbide.

565
00:56:01,400 --> 00:56:03,594
Quelle heure est-il?

566
00:56:04,680 --> 00:56:06,715
Quatre.

567
00:56:10,240 --> 00:56:13,276
je suis devenu
une fille comme les autres.

568
00:56:13,560 --> 00:56:16,198
Je ne vois pas la différence.

569
00:56:16,640 --> 00:56:18,709
Il a raison.

570
00:56:47,000 --> 00:56:48,999
Les quatre et dix.

571
00:56:49,000 --> 00:56:52,639
Tu as bien fait de changer de
robe, je préfère celle-là.

572
00:56:55,800 --> 00:56:58,839
Je déteste ceux qui ne le font pas
contenir leurs désirs.

573
00:56:58,840 --> 00:57:00,239
"A ceux qui ?"

574
00:57:00,240 --> 00:57:01,959
Donc je ne suis pas seul ?

575
00:57:01,960 --> 00:57:04,359
Vous incluez-vous également ?

576
00:57:04,360 --> 00:57:06,759
Je n'aime pas le lexique des sentiments.

577
00:57:06,760 --> 00:57:09,796
Ne vous y lancez pas.

578
00:57:10,640 --> 00:57:13,799
Cependant, vous avez prononcé le mot « désir ».

579
00:57:13,800 --> 00:57:15,759
Et cela peut donner lieu à des sentiments.

580
00:57:15,760 --> 00:57:18,716
Et aussi la chose la plus animale.

581
00:57:19,880 --> 00:57:22,119
Mais, à peine prononcé,

582
00:57:22,120 --> 00:57:25,159
articulé silencieusement, le mot « amour ».

583
00:57:25,160 --> 00:57:26,239
Pouvez-vous le dire ?

584
00:57:26,240 --> 00:57:29,239
S'il y a un dégoûtant
expression c'est : "Faire l'amour".

585
00:57:29,240 --> 00:57:33,676
"Putain", ok, mais pour "faire l'amour"
en plus, ce n'est pas fait

586
00:57:33,880 --> 00:57:35,559
Oui un mot interdit,

587
00:57:35,560 --> 00:57:38,679
Est-ce que tu t'emmêles dans le cerveau
Ou es-tu coincé dans ta bouche ?

588
00:57:38,680 --> 00:57:41,159
Cela dépend pour qui.

589
00:57:41,880 --> 00:57:44,598
Pour moi par exemple ?

590
00:57:45,040 --> 00:57:48,270
Même si c'était vrai, elle
je ne le lui dirais pas.

591
00:57:48,680 --> 00:57:53,116
Tellement mauvais qu'elle serait quand même avec lui ?
Je suis surpris.

592
00:57:53,360 --> 00:57:57,033
Je pense que l'une de ses qualités est l'honnêteté.

593
00:57:57,360 --> 00:58:01,796
Parlez de sentiments mais
tu es un séducteur, un cochon.

594
00:58:03,040 --> 00:58:05,553
Nous sommes tous des cochons.

595
00:58:22,000 --> 00:58:23,959
Puis-je vous faire une lecture ?

596
00:58:23,960 --> 00:58:26,959
Ce n'est pas obscène :
" Faire une lecture ? "

597
00:58:26,960 --> 00:58:28,949
Je ne pense pas.

598
00:58:35,880 --> 00:58:39,319
Sauf si tu penses que ce sera le cas
durer jusqu'à son retour,

599
00:58:39,320 --> 00:58:42,880
il faudrait augmenter
le niveau de la conversation.

600
00:58:44,040 --> 00:58:47,031
Il revient à six heures précises.

601
00:58:50,640 --> 00:58:53,835
Ne pense pas que tu es important pour moi.

602
00:58:54,840 --> 00:58:56,989
Ne le croyez pas.

603
00:59:12,680 --> 00:59:15,352
Je ne crois rien.

604
00:59:27,720 --> 00:59:31,159
J'ai toujours tout arrangé
pour qu'ils m'aiment.

605
00:59:31,160 --> 00:59:33,639
J'avais peur que le
les garçons ne m'aimaient pas.

606
00:59:33,640 --> 00:59:36,879
Je pensais : " Si je ne fais pas ça,
déjà ils ne m'aimeront plus.

607
00:59:36,880 --> 00:59:39,599
Cela me fait peur s'ils ne m'aiment pas.

608
00:59:39,600 --> 00:59:42,239
Peut-être que je ne veux pas, je ne sais pas...

609
00:59:42,240 --> 00:59:45,913
Cela fait beaucoup de bruit.

610
00:59:46,400 --> 00:59:49,359
Quand ils me demandaient de
fais-le une fois, j'étais d'accord.

611
00:59:49,360 --> 00:59:51,639
Mais plusieurs, non.

612
00:59:51,640 --> 00:59:54,119
Je l'ai fait pour dire
c'était à cause d'eux.

613
00:59:54,120 --> 00:59:56,839
Pendant ce temps, ils m'aimaient ou ils
nous faisions semblant de m'aimer...

614
00:59:56,840 --> 00:59:59,559
C'était à cause d'eux, mais je m'en fichais.

615
00:59:59,560 --> 01:00:03,393
Au début, j'étais tellement dégoûté
à l'idée de baiser.

616
01:00:05,440 --> 01:00:10,194
J'ai ensuite accepté, mais jamais plus d'une fois.

617
01:00:10,600 --> 01:00:13,559
Avec Thomas j'avais peur que
il allait être comme les autres.

618
01:00:13,560 --> 01:00:17,639
Mais nous avons décidé qu'entre nous
il n'y aurait rien d'inhabituel.

619
01:00:17,640 --> 01:00:21,518
Il ne pense pas comme un garçon,
et je ne me prends pas pour une fille.

620
01:00:23,160 --> 01:00:25,479
La première fois que je l'ai fait avec un mec,

621
01:00:25,480 --> 01:00:27,319
J'ai rejeté ma féminité.

622
01:00:27,320 --> 01:00:29,239
Ce n'était pas sa faute.

623
01:00:29,240 --> 01:00:32,159
Je me suis coupé les cheveux, je voulais être un garçon.

624
01:00:32,160 --> 01:00:34,399
C'est bien mieux d'être un garçon.

625
01:00:34,400 --> 01:00:36,479
Maintenant, je sais que je ne peux pas changer.

626
01:00:36,480 --> 01:00:39,152
C'est nul d'être une fille.

627
01:00:53,680 --> 01:00:54,879
Comment vas-tu?

628
01:00:54,880 --> 01:00:56,319
Et toi?

629
01:00:56,320 --> 01:00:58,439
Super génial.

630
01:00:58,440 --> 01:01:00,839
Pas drôle.

631
01:01:02,040 --> 01:01:03,719
Eh bien, quoi ?

632
01:01:03,720 --> 01:01:06,079
Vous perdez du temps, il ne se passera rien.

633
01:01:06,080 --> 01:01:08,433
Il ne se passera plus rien ?

634
01:01:09,560 --> 01:01:11,959
Il ne se passera plus rien.

635
01:01:12,000 --> 01:01:15,798
je ne suis pas habitué à ça
"rien" avec toi.

636
01:01:16,480 --> 01:01:19,479
C'est devenu plus important
que je voulais, mais cela ne durera pas.

637
01:01:19,480 --> 01:01:22,118
Parce que je déteste ça.

638
01:01:23,120 --> 01:01:26,475
- Mais ce n'est pas sa faute.
- Lâche-moi.

639
01:01:27,400 --> 01:01:29,799
Laissez-moi partir !

640
01:01:43,880 --> 01:01:46,679
Emmène-moi dans la voiture.
Je dois te dire quelque chose.

641
01:01:46,680 --> 01:01:50,114
- Pourquoi dans la voiture ?
- Ici, je ne veux pas.

642
01:02:05,760 --> 01:02:07,319
Comment puis-je dire ?

643
01:02:07,320 --> 01:02:10,914
Comment puis-je dire "je t'aime" sans
disant «Thomas» dans la même phrase.

644
01:02:11,400 --> 01:02:13,999
C'est terrible de ne pas être
capable de séparer deux choses.

645
01:02:14,000 --> 01:02:16,035
Mais je ne peux pas.

646
01:02:16,040 --> 01:02:18,999
Je lui ai dit que tu étais devenu plus
important que ce que je voulais.

647
01:02:19,000 --> 01:02:23,390
- Tu aurais pu me le dire.
- Il le sait parfaitement.

648
01:02:24,720 --> 01:02:27,599
Je lui ai aussi dit que je détestais ça.

649
01:02:27,600 --> 01:02:29,510
Et c'est vrai.

650
01:02:31,840 --> 01:02:35,149
J'aimerais être totalement
avec toi mais je ne peux pas.

651
01:02:36,520 --> 01:02:38,675
Je ne sais pas ce qui rejoint
Thomas et moi, peut-être rien

652
01:02:38,676 --> 01:02:41,638
du tout, mais c'est difficile
à moi de le croire.

653
01:02:41,880 --> 01:02:46,359
Le nôtre ne peut pas durer, nous sommes sous
l'effet de surprise.

654
01:02:46,360 --> 01:02:49,635
Ne précipitez rien,
tout ne fera que s'arrêter.

655
01:02:49,800 --> 01:02:53,394
Dès que tu arrêtes de chercher
à moi avec intérêt.

656
01:03:03,000 --> 01:03:05,079
La vie en trio est un rêve.

657
01:03:05,080 --> 01:03:08,640
Alors que parmi plusieurs c'est la réalité.

658
01:03:09,800 --> 01:03:12,552
Nous verrons où cela se termine.

659
01:03:12,880 --> 01:03:15,711
Que chacun prenne le sien.

660
01:03:16,120 --> 01:03:19,039
Jetez les paires par couleur.

661
01:03:19,040 --> 01:03:22,156
On évite le valet de pique.

662
01:03:28,680 --> 01:03:31,238
Les cartes ont parlé.

663
01:03:39,440 --> 01:03:40,719
Bonne nuit.

664
01:03:40,720 --> 01:03:43,159
- On nage demain matin ?
- 'Bonne idée.

665
01:03:43,160 --> 01:03:47,038
- Tu es réveillé ?
- On verra qui réveille qui.

666
01:03:54,360 --> 01:03:56,588
Il s'en fiche.

667
01:03:58,920 --> 01:04:01,799
Tu ne crois pas quoi
dites-vous, et vous le savez.

668
01:04:01,800 --> 01:04:03,239
Il a décidé de passer à autre chose.

669
01:04:03,240 --> 01:04:07,232
La distinction est importante
mais ce n'est pas juste.

670
01:04:08,080 --> 01:04:11,159
Puisque ça finira
ça se passe, donc ça va ?

671
01:04:11,160 --> 01:04:14,628
Non, fais comme si tu ne le connaissais pas.

672
01:04:29,680 --> 01:04:31,715
Vous vous réveillez.

673
01:04:33,040 --> 01:04:36,270
Si c’est ainsi que vous le voyez, cela doit être le cas.

674
01:04:37,840 --> 01:04:40,717
Vous n'êtes pas obligé de rester.

675
01:04:47,480 --> 01:04:50,198
Je te dis que tu devrais
sors et tu sors.

676
01:04:50,880 --> 01:04:54,713
Tu ne comprends pas
n'importe quoi, n'écoute pas.

677
01:04:56,400 --> 01:04:58,913
Je ne comprends pas ce que tu veux.

678
01:04:59,240 --> 01:05:01,878
Si tu m'aimes toujours.

679
01:05:03,800 --> 01:05:06,358
Que penses-tu de moi.

680
01:05:07,080 --> 01:05:11,834
J'aimerais savoir si tu
je me suis rencontré à Paris sans moi.

681
01:05:17,240 --> 01:05:19,309
Oui.

682
01:05:19,960 --> 01:05:22,996
Alors tu sais ce que je pense de toi.

683
01:05:23,840 --> 01:05:27,274
Je n'y avais pas pensé auparavant,
mais maintenant je comprends.

684
01:05:28,520 --> 01:05:31,238
Je ne veux pas que tu restes.

685
01:05:46,880 --> 01:05:50,479
Je ferais ce qu'il demanderait, s'il le voulait.

686
01:05:50,480 --> 01:05:53,039
Mais je devrais en ressentir le désir.

687
01:05:53,040 --> 01:05:56,315
Ce serait un ordre et
J'obéirais immédiatement.

688
01:05:57,720 --> 01:06:00,278
Un désir qui est un ordre.

689
01:06:03,800 --> 01:06:07,792
Ce n'est pas moi qui ai commencé,
c'est toi qui m'as embrassé.

690
01:06:07,800 --> 01:06:10,039
Il a dit qu'il savait que nous nous étions rencontrés à Paris.

691
01:06:10,040 --> 01:06:13,508
Mais il ne le sait pas
c'est toi qui m'as embrassé.

692
01:06:22,880 --> 01:06:25,518
Cette nuit, je le déteste.

693
01:06:26,280 --> 01:06:31,068
Il est tout aussi prétentieux
comme ceux du lycée.

694
01:06:32,440 --> 01:06:36,557
Il ne comprend pas ce que c'est
entre les gens.

695
01:06:37,640 --> 01:06:41,074
Il ne comprend pas qu'il
et je suis au-dessus de tout.

696
01:06:50,160 --> 01:06:53,799
Donc je ne veux pas aller en cours,
pas pour les professeurs,

697
01:06:53,800 --> 01:06:56,639
il y en a toujours un qui ne sert à rien
cela ne vous soutient pas.

698
01:06:56,640 --> 01:07:00,029
Mais nous n'avons rien à voir avec eux.

699
01:07:00,080 --> 01:07:04,072
Non, c'est tout ça
des hommes vicieux et arrogants.

700
01:07:05,920 --> 01:07:10,151
Cette nuit, même s'il y a une raison,
ils se ressemblent et ça me fait peur.

701
01:07:11,960 --> 01:07:15,599
Je vais arrêter d'aller à l'école,
J'étudierai à distance.

702
01:07:20,160 --> 01:07:22,599
Je ne veux plus de relations
avec ces petits hommes.

703
01:07:22,600 --> 01:07:25,431
Les guerres qu’ils ont.

704
01:07:25,560 --> 01:07:29,279
Thomas ne devrait pas me laisser partir avec eux.

705
01:07:30,880 --> 01:07:34,314
Cette nuit a un air très froid.

706
01:07:35,280 --> 01:07:39,477
Si je l'embrassais, ça glacerait
sur tout le corps.

707
01:07:39,760 --> 01:07:42,599
Il ne m'a pas embrassé mais je suis figé.

708
01:07:42,600 --> 01:07:43,599
C'est pareil.

709
01:07:43,600 --> 01:07:46,319
Il ne fait pas froid, c'est une insensibilité.

710
01:07:46,320 --> 01:07:49,436
Parfois, les émotions vous quittent.

711
01:07:49,880 --> 01:07:51,439
On finit par ne rien ressentir.

712
01:07:51,440 --> 01:07:53,239
Des sentiments, pas des émotions.

713
01:07:53,240 --> 01:07:55,839
Les sentiments provoquent des émotions.

714
01:07:55,840 --> 01:07:57,919
Oui, mais ce n'est pas un joli mot.

715
01:07:57,920 --> 01:08:00,959
Il ne s'agissait pas d'utiliser le « sentiment »
pour botter le cul.

716
01:08:00,960 --> 01:08:03,679
Je sais que tu n'aimes pas.

717
01:08:03,680 --> 01:08:06,432
Parfois, je m'en fiche.

718
01:08:07,760 --> 01:08:11,679
Souvent j'ai repoussé les émotions
des gens qui voulaient.

719
01:08:11,680 --> 01:08:15,194
Ou peut-être que ce qui a été rejeté était le mien.

720
01:08:15,800 --> 01:08:20,156
Il y a des jours où tu à peine
soutenir l'amour des autres.

721
01:08:22,000 --> 01:08:25,119
Thomas a très peur des sentiments.

722
01:08:25,120 --> 01:08:29,317
Cela ne veut pas dire qu'il ne le fait pas
ont, mais c'est tout le contraire.

723
01:08:32,360 --> 01:08:35,359
Quand je vivais avec lui et sa mère,

724
01:08:35,360 --> 01:08:37,799
Je ne l'aimais pas autant que maintenant.

725
01:08:37,800 --> 01:08:40,597
Je n'étais pas amoureuse de lui au quotidien.

726
01:08:40,880 --> 01:08:44,839
Il y avait des choses sur lui
et des moments que je n'ai pas aimé.

727
01:08:44,840 --> 01:08:48,559
Maintenant je l'aime tout le temps,
quoi qu'il fasse.

728
01:08:56,800 --> 01:09:01,039
Je l'aime jusqu'à un certain point et quand il
m'embrasse, c'est l'inconscient.

729
01:09:01,040 --> 01:09:04,319
Oui, les deux que tu embrasses, nous
sont amoureux de la même chose.

730
01:09:04,320 --> 01:09:06,912
Nous le serons pour toujours.

731
01:09:08,440 --> 01:09:12,034
Bientôt je ne pourrai plus embrasser
la fille qu'il aime.

732
01:09:12,960 --> 01:09:16,079
Bientôt je cesserai d'avoir du charme.

733
01:09:16,080 --> 01:09:20,038
C'est pourquoi nous aimons être amoureux
avec toi en même temps.

734
01:09:21,080 --> 01:09:24,559
Quand demain nous nagerons ensemble
nous penserons à vous,

735
01:09:24,560 --> 01:09:28,039
sans dire ton nom
même une fois, Juliette.

736
01:09:28,040 --> 01:09:30,999
Tu es fou !
Il ne nagera pas avec vous.

737
01:09:31,000 --> 01:09:33,239
Il va être en colère.

738
01:09:33,240 --> 01:09:37,038
Et lui et toi n'êtes pas égaux,
ne sont pas la même chose.

739
01:09:39,520 --> 01:09:41,873
Moi déjà j'ai moins froid.

740
01:09:43,600 --> 01:09:46,079
Viendras-tu me dire bonsoir ?

741
01:09:46,080 --> 01:09:47,956
Oui.

742
01:12:27,480 --> 01:12:29,879
Nous ne devrions pas le faire.

743
01:12:36,520 --> 01:12:39,909
Oui, comme n'importe quelle fille.

744
01:12:47,960 --> 01:12:51,155
Plus tard, cela finira.

745
01:12:51,480 --> 01:12:53,754
Je l'aime.

746
01:13:36,040 --> 01:13:38,359
Cinquième jour : même si j'ai
été attrapé, ce n'est pas pour rien...

747
01:13:38,360 --> 01:13:40,839
Thomas est plus fort.

748
01:15:29,880 --> 01:15:31,959
Ce n'est pas une histoire de
le sexe, pas contre toi.

749
01:15:31,960 --> 01:15:34,159
Je n'ai rien demandé !

750
01:15:34,160 --> 01:15:35,999
Je ne veux rien entendre.

751
01:15:36,000 --> 01:15:38,433
Et encore moins de vous.

752
01:15:43,400 --> 01:15:46,119
Quand nous sommes descendus
Je ne pensais qu'à une chose :

753
01:15:46,120 --> 01:15:48,473
La tête se brise.

754
01:16:06,200 --> 01:16:09,873
J'ai décidé de crier
chaque fois que vous approchez.

755
01:16:12,800 --> 01:16:16,359
Et aussi, chaque fois que je m'approche de toi.

756
01:16:16,360 --> 01:16:19,590
Crier pour qu'il m'entende
et vient immédiatement.

757
01:16:33,880 --> 01:16:36,199
Thomas !

758
01:17:32,720 --> 01:17:36,159
J'ai une alliance d'éternité avec Thomas.

759
01:17:36,160 --> 01:17:40,479
Même si je suis tombé, ce n'est pas le cas
ne sert à rien, c'est plus fort.

760
01:17:40,480 --> 01:17:42,913
C'est plus fort que toi.

761
01:17:51,080 --> 01:17:53,718
Je vais y aller en premier.

762
01:19:23,240 --> 01:19:26,390
Nous pourrions être des balayeurs de rues à Venise.

763
01:19:27,680 --> 01:19:30,193
Là, ça irait.

764
01:19:35,640 --> 01:19:38,517
Nous nous réveillerions sur l'eau.

765
01:19:41,600 --> 01:19:44,158
C'est tellement gentil.

766
01:19:52,360 --> 01:19:56,955
Plus près de chez nous, il y a un couple
qui habite à l'entrée d'un magasin.

767
01:19:58,080 --> 01:20:00,559
Ils sont garçon et fille.

768
01:20:10,320 --> 01:20:13,595
Ils ne seront sûrement jamais séparés.

769
01:20:19,280 --> 01:20:22,032
Nous non plus.

770
01:20:31,880 --> 01:20:34,999
Il n'y a aucune obligation de
sois triste après le sexe animal.

771
01:20:35,000 --> 01:20:38,514
- "Post", pas "prost".
- Oui.

772
01:20:39,280 --> 01:20:45,070
- Après avoir baisé, l'animal se repose.
- Non, après avoir baisé, il est triste.

773
01:20:45,880 --> 01:20:48,719
Nous lui poserons la question
quand nous reviendrons à Paris.

774
01:20:48,720 --> 01:20:52,951
Et il répondra :
"Qu'est-ce qui t'importe ?"

775
01:20:55,520 --> 01:20:56,919
Allons-y.

776
01:20:56,920 --> 01:20:59,433
C'est sordide.

777
01:21:02,433 --> 01:21:06,433
Preuzeto sur www.titlovi.com