1
00:00:02,044 --> 00:00:03,504
Narrador:
Anteriormente nos arquivos x:

2
00:00:03,671 --> 00:00:09,260
É tudo parte de uma conspiração que remonta
ao acidente do OVNI em Roswell em 1947.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,138
Os alienígenas trouxeram não apenas tecnologia...

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,641
Eles trouxeram o
sementes da nossa destruição.

5
00:00:15,808 --> 00:00:17,768
A civilização está em seus estágios finais.

6
00:00:19,437 --> 00:00:20,730
Eu vi isso.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,940
(3h.aah! Scully?

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,317
Eu sei como isso começa.

9
00:00:27,236 --> 00:00:29,530
Diga-me o que você viu.
Uma praga será lançada.

10
00:00:30,573 --> 00:00:32,116
E então começa uma pandemia.

11
00:00:33,159 --> 00:00:34,869
O homem fumante está por trás disso.

12
00:00:36,329 --> 00:00:39,207
Você não pode parar o que começou.
Você sempre teve seus inimigos.

13
00:00:39,373 --> 00:00:40,708
Meus inimigos são uma legião.

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,127
Este não é um contágio comum.

15
00:00:43,294 --> 00:00:45,046
Este é um patógeno alienígena.

16
00:00:45,213 --> 00:00:48,007
Ele quer exterminar a humanidade.
Qual é a sua empresa?

17
00:00:48,174 --> 00:00:49,759
A colonização do espaço.

18
00:00:51,677 --> 00:00:55,556
Transporte toda a humanidade para fora do planeta
ou apenas alguns escolhidos?

19
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
Mate-o. Você é filho dele.

20
00:00:58,184 --> 00:01:00,561
Ele não estará esperando por você.
Walter: E por que matar Mulder?

21
00:01:00,770 --> 00:01:03,731
Mulder me mataria.
Scully nunca aceitará sua oferta.

22
00:01:04,815 --> 00:01:06,943
Você tem que parar o homem fumante.

23
00:01:08,194 --> 00:01:10,738
Ele não pode atuar sem William.

24
00:01:10,905 --> 00:01:13,699
Quem é o pai?
Guilherme é meu filho.

25
00:01:14,659 --> 00:01:15,952
[Suspiros]

26
00:01:17,328 --> 00:01:19,205
Dana:
Mulder, William é a chave.

27
00:01:25,169 --> 00:01:27,922
Guilherme:
Meu nome é Jackson Van De Kamp.

28
00:01:31,050 --> 00:01:34,470
Foi assim que meus pais me chamaram
quando eles me adotaram há 17 anos.

29
00:01:36,639 --> 00:01:39,016
Meu nome original era William,
Eu vim para aprender.

30
00:01:42,478 --> 00:01:44,855
Foi assim que minha mãe biológica me chamou.

31
00:01:45,022 --> 00:01:46,190
Dana Scully.

32
00:01:46,524 --> 00:01:50,111
Eu nunca a conheci direito,
mas posso senti-la nestes...

33
00:01:50,820 --> 00:01:52,238
[grunhidos]

34
00:01:52,405 --> 00:01:53,948
Esta é uma mensagem para mim?

35
00:01:54,657 --> 00:01:57,535
Episódios violentos
em que posso nos sentir conectados...

36
00:01:57,702 --> 00:02:00,579
Para o futuro de maneiras
Estou apenas começando a entender.

37
00:02:01,872 --> 00:02:04,417
Ou estou enviando uma mensagem para você?

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,961
Não sei meu papel no futuro.

39
00:02:07,128 --> 00:02:11,340
Mas estou começando a entender
isso também. Eu tenho visões disso.

40
00:02:11,507 --> 00:02:15,845
É um mundo de confusão e dor
e solidão da qual não consigo escapar...

41
00:02:16,012 --> 00:02:18,097
Nem posso impedir.

42
00:02:18,264 --> 00:02:20,599
Mas não quero participar do sofrimento.

43
00:02:23,436 --> 00:02:25,646
Eu conheci a felicidade.

44
00:02:25,813 --> 00:02:28,065
Tive uma infância feliz.

45
00:02:28,232 --> 00:02:32,778
Até ficar mais velho, tive uma vida onde pude
sonhar com qualquer coisa que eu sempre quis ser.

46
00:02:32,945 --> 00:02:36,073
Mas mesmo assim, eu sabia que tinha...

47
00:02:37,325 --> 00:02:38,367
Poderes.

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,787
Poderes especiais.

49
00:02:42,371 --> 00:02:43,956
[Ambos suspiram]

50
00:02:44,165 --> 00:02:46,417
Quando fiz 11 anos, meus poderes cresceram.

51
00:02:46,625 --> 00:02:47,918
[Crianças gritando indistintamente]

52
00:02:48,461 --> 00:02:50,671
Briguei com Jerry Marriott.

53
00:02:51,505 --> 00:02:55,343
Ele era esse valentão que costumava implicar
crianças menores que não conseguiam se defender.

54
00:02:59,013 --> 00:03:01,057
Então eu o mandei para o hospital.

55
00:03:02,266 --> 00:03:03,267
[Crianças suspiram]

56
00:03:03,434 --> 00:03:08,898
[Tive que mudar de escola muitas vezes.
As crianças perceberiam que eu estava...

57
00:03:09,065 --> 00:03:10,691
Diferente.

58
00:03:10,900 --> 00:03:12,360
[ofegante]

59
00:03:17,990 --> 00:03:21,869
E então eu, uh, apenas gentil
de se tornou um criminoso.

60
00:03:23,537 --> 00:03:24,789
[buzina do carro buzinando]

61
00:03:25,915 --> 00:03:26,957
[Pneus guinchando]

62
00:03:27,625 --> 00:03:28,793
[buzina soprando]

63
00:03:30,378 --> 00:03:32,755
Então eu fui mandado embora
para uma escola para crianças más.

64
00:03:32,922 --> 00:03:36,258
Isso devastou meus pais,
mas eu simplesmente não pude evitar.

65
00:03:36,425 --> 00:03:38,677
Sim, acho que é por isso
Eu tenho atacado.

66
00:03:38,844 --> 00:03:41,847
Conversei com psicólogos,
e eu apenas inventava histórias.

67
00:03:42,181 --> 00:03:43,766
Diga a eles o que eles querem ouvir.

68
00:03:43,933 --> 00:03:47,853
Estou com tanto medo que eu vou...
Vou descobrir um dia que...

69
00:03:48,020 --> 00:03:49,730
Sou meu pai, de repente.

70
00:03:49,897 --> 00:03:53,109
Mas então este homem do governo
para falar comigo.

71
00:03:53,275 --> 00:03:56,821
Eu poderia dizer que algo estava acontecendo,
então decidi apenas esfriar.

72
00:03:57,446 --> 00:03:59,323
E eu tive que voltar para casa.

73
00:03:59,490 --> 00:04:04,370
Mas todos os dias havia um carro na rua
com esses caras vigiando nossa casa.

74
00:04:05,871 --> 00:04:08,707
E eu era inteligente.
não cometi nenhum erro...

75
00:04:08,874 --> 00:04:12,920
Até que decidi fazer uma piada estúpida
nessas duas garotas.

76
00:04:15,464 --> 00:04:16,966
[Gritando]

77
00:04:17,133 --> 00:04:18,634
[Rosnando]

78
00:04:21,971 --> 00:04:24,682
Meu mundo inteiro desabou.

79
00:04:25,182 --> 00:04:27,935
Meus pais foram mortos
por aqueles homens na rua.

80
00:04:28,519 --> 00:04:29,645
Oh não.

81
00:04:29,812 --> 00:04:31,021
Eles estão me caçando agora.

82
00:04:31,188 --> 00:04:32,481
Eles me encontraram.

83
00:04:32,648 --> 00:04:34,525
Tenho medo que eles me matem também...

84
00:04:34,692 --> 00:04:36,026
Se eles me pegarem.

85
00:04:36,902 --> 00:04:39,155
O que preciso agora é de respostas.
Raposa: Jackson?

86
00:04:39,321 --> 00:04:41,615
Sobre quem eu sou,
sobre como posso recuperar minha vida.

87
00:04:41,782 --> 00:04:42,902
Você parece uma pessoa legal.

88
00:04:42,992 --> 00:04:45,369
Quero fazer perguntas à minha mãe verdadeira.

89
00:04:45,536 --> 00:04:47,621
Mas a verdade só pode vir do meu pai.

90
00:04:47,788 --> 00:04:49,999
Um homem que só vi em minhas visões.

91
00:04:50,666 --> 00:04:53,377
Mas quem eu conheço eu já odeio.

92
00:04:53,544 --> 00:04:55,254
[Expira]

93
00:04:55,963 --> 00:04:58,299
Mas eu preciso que você saiba, raposa...

94
00:04:58,883 --> 00:05:00,426
Quando eu te dei a vida...

95
00:05:00,593 --> 00:05:04,472
Eu nunca imaginei um momento
quando eu precisaria terminar.

96
00:05:06,307 --> 00:05:08,517
Eu não acho que você pode fazer isso.

97
00:05:13,731 --> 00:05:14,899
[Tiro]

98
00:05:46,472 --> 00:05:48,474
[Homens falando indistintamente]

99
00:06:09,954 --> 00:06:12,873
Olá. Eu sou um agente
com o Federal Bureau of Investigation.

100
00:06:13,040 --> 00:06:16,210
Você tem um convidado aqui,
um jovem no final da adolescência.

101
00:06:16,710 --> 00:06:18,837
Check-in esta noite.
Pagou-me em centenas.

102
00:06:20,089 --> 00:06:21,465
O menino é um criminoso?

103
00:06:21,632 --> 00:06:24,093
Não. Ele não é.

104
00:06:24,260 --> 00:06:25,719
O menino é meu filho.

105
00:06:44,780 --> 00:06:48,617
Você já viu a Internet?
Viu esse monte de besteiras de Mulder vomitando?

106
00:06:48,784 --> 00:06:50,494
Eu não vi isso. O que é?

107
00:06:50,661 --> 00:06:54,039
Bem, ele está falando sobre uma conspiração
neste pequeno show de O'Malley.

108
00:06:54,206 --> 00:06:56,917
Sobre uma conspiração para exterminar a humanidade.

109
00:06:58,669 --> 00:07:01,380
"A morte irá caçar você."
Essa é uma citação de Mulder.

110
00:07:01,547 --> 00:07:05,175
Uma citação de um agente federal, Sr. Skinner.
Não posso falar pelo agente Mulder.

111
00:07:05,342 --> 00:07:08,012
Você é o superior dele.
Você deveria estar no comando.

112
00:07:08,178 --> 00:07:09,972
Eu estou no comando.

113
00:07:12,141 --> 00:07:14,602
Vou ver se consigo encontrar a agente Scully...
Você a encontra.

114
00:07:14,768 --> 00:07:16,312
E você a desligou.

115
00:07:16,478 --> 00:07:20,774
Estou fechando os arquivos x.
Quero os distintivos de Mulder e Scully.

116
00:07:21,984 --> 00:07:26,280
O'Malley: Um gerente de motel reportando
uma incursão de estilo militar.

117
00:07:26,447 --> 00:07:29,450
E se não forem apenas notícias falsas?
Eu não me importo se isso é verdade.

118
00:07:29,617 --> 00:07:33,037
Isso é problema de outra pessoa.
Não veremos pânico nas ruas.

119
00:07:37,166 --> 00:07:39,168
[Celular vibrando]

120
00:07:41,211 --> 00:07:44,506
Skinner.
Eu prometi a você um contágio global.

121
00:07:44,673 --> 00:07:46,759
Estou prestes a cumprir essa promessa.

122
00:07:46,925 --> 00:07:49,928
Tudo o que lhe pedi foi que encontrasse o rapaz.

123
00:07:50,679 --> 00:07:52,556
Então, se eu encontrá-lo, isso vai parar?

124
00:07:52,723 --> 00:07:54,725
[Sirenes tocando]

125
00:07:55,434 --> 00:07:58,270
Encontre-me o rapaz, Sr. Skinner.

126
00:07:59,146 --> 00:08:02,066
Senhor, deixei-lhe três mensagens.

127
00:08:02,232 --> 00:08:05,235
Por que você não está respondendo?
Estou tendo minha bunda mastigada.

128
00:08:05,402 --> 00:08:07,279
Bem, é o Mulder.

129
00:08:08,072 --> 00:08:09,114
Ele precisa da sua ajuda.

130
00:08:09,281 --> 00:08:12,409
Ele precisa de muito mais do que isso,
agente Scully. Onde ele está?

131
00:08:13,911 --> 00:08:15,829
Ele está com nosso filho.

132
00:08:15,996 --> 00:08:18,123
Eles estão sendo perseguidos.

133
00:08:18,999 --> 00:08:22,378
Ele precisa da sua ajuda. Eu preciso de sua ajuda.
Disseram-me para desligar você.

134
00:08:24,088 --> 00:08:28,050
O que você está falando?
Pediram-me para levar seus distintivos.

135
00:08:28,217 --> 00:08:29,968
Quem disse isso? Quer?
Ele está aí?

136
00:08:30,135 --> 00:08:32,429
Dana...
Ele não entende o que está acontecendo.

137
00:08:32,596 --> 00:08:34,765
Mulder acendeu um fusível
que você não pode apagar.

138
00:08:34,932 --> 00:08:38,102
Ele tornou público ultrajante
declarações em um site da Internet.

139
00:08:38,727 --> 00:08:40,562
Não foi ele.

140
00:08:41,063 --> 00:08:42,815
Esse fui eu.

141
00:08:43,565 --> 00:08:45,275
E eles não são ultrajantes.

142
00:08:50,197 --> 00:08:51,240
Onde eles estão?

143
00:08:51,907 --> 00:08:54,451
Não posso ajudá-la, agente Scully...

144
00:08:54,618 --> 00:08:57,037
Se eu não sei o que está acontecendo.

145
00:09:01,542 --> 00:09:04,253
Dana: Vou colocar você no viva-voz.
Quem está no telefone?

146
00:09:04,420 --> 00:09:08,173
Mônica: Esta é Mônica Reyes.
Acho que eles pegaram seu filho, William.

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,843
Apenas me diga onde ele está, Mônica.

148
00:09:11,009 --> 00:09:13,429
Tenessi.
Sendo transportado em um jato particular.

149
00:09:13,595 --> 00:09:18,100
Número da cauda ngdjg,
pousando em Maryland em duas horas.

150
00:09:18,267 --> 00:09:21,562
Qual aeroporto em Maryland?
Braddock k tca terminal sudeste.

151
00:09:21,729 --> 00:09:24,022
Esta pode ser sua última boa chance.

152
00:09:25,065 --> 00:09:27,818
Quando você diz "última boa chance",
o que exatamente você quer dizer?

153
00:09:27,985 --> 00:09:31,488
A pessoa que controla seu filho
é a pessoa que controla o futuro.

154
00:09:33,282 --> 00:09:36,577
Ele não está naquele avião, Mulder.
Você tem algum motivo para desconfiar dela?

155
00:09:37,745 --> 00:09:41,373
Há notícias sobre o menino?
Nada. Nada a relatar.

156
00:09:42,624 --> 00:09:45,753
Não sei como sei.
Só sei que ele não está naquele avião.

157
00:09:45,919 --> 00:09:49,673
Mas e se ele estiver no avião?
E se esta for a última boa chance?

158
00:09:57,222 --> 00:09:59,391
Apenas volte vivo.

159
00:10:07,858 --> 00:10:09,485
[Porta fecha]

160
00:10:29,880 --> 00:10:32,674
Vamos, vamos.

161
00:10:33,759 --> 00:10:34,760
[Fox exala]

162
00:10:34,927 --> 00:10:36,094
Droga.

163
00:11:02,788 --> 00:11:04,998
[Tiros]

164
00:11:05,165 --> 00:11:06,416
[Falando em língua estrangeira]

165
00:11:37,364 --> 00:11:38,991
Homem: Não se mexa. Pare aí.

166
00:11:39,491 --> 00:11:41,076
Fique de frente.

167
00:11:41,285 --> 00:11:42,703
Mãos atrás da cabeça.

168
00:11:44,496 --> 00:11:46,373
Atrás da sua cabeça!

169
00:11:47,165 --> 00:11:48,667
[Grunhindo]

170
00:11:51,336 --> 00:11:52,796
[Homem engasgando]

171
00:11:54,298 --> 00:11:56,300
[Tiros]

172
00:12:04,808 --> 00:12:05,976
[Porta abre]

173
00:12:06,685 --> 00:12:08,478
E aqui eu pensei que você era um mentiroso.

174
00:12:08,645 --> 00:12:10,522
Seu programa espacial secreto.

175
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
Você realmente deveria fazer um trabalho melhor
em proteger sua bunda.

176
00:12:13,901 --> 00:12:17,863
Como diabos você entrou aqui?
Você não pode manter isso em segredo por muito tempo.

177
00:12:18,030 --> 00:12:20,240
Estou desarmado, se não se importa.

178
00:12:20,407 --> 00:12:21,950
Só estou aqui por causa do meu filho.

179
00:12:22,117 --> 00:12:23,744
Bem, não conseguimos pegá-lo.

180
00:12:23,911 --> 00:12:26,288
E eu quero dizer isso bastante
literalmente, Sr. Mulder.

181
00:12:26,455 --> 00:12:27,956
Por que todo mundo quer meu filho?

182
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
Você ainda não entendeu, não é?

183
00:12:30,876 --> 00:12:35,005
Seu filho tem o que todo mundo quer,
o que as pessoas matariam para ter.

184
00:12:35,172 --> 00:12:36,298
[Estática no rádio]

185
00:13:07,079 --> 00:13:08,747
[Conversa indistinta no rádio]

186
00:13:08,914 --> 00:13:11,124
Homem 1: Eu o vejo.
Homem 2: Eu o vejo! Mover!

187
00:13:11,291 --> 00:13:12,668
Mover!

188
00:13:13,168 --> 00:13:14,211
Homem 3: Vá! Homem 4: Pegue ele!

189
00:13:14,586 --> 00:13:15,671
Homem 5: Subindo!

190
00:13:16,588 --> 00:13:17,798
Homem 6: Retire.

191
00:13:23,178 --> 00:13:24,680
Homem 7: Corte-o!

192
00:13:25,889 --> 00:13:27,516
Homem 8: Abaixo.

193
00:13:29,810 --> 00:13:31,561
Homem 9: Atenção!

194
00:13:41,321 --> 00:13:42,823
[Grunhindo]

195
00:14:02,676 --> 00:14:04,845
Homem 10: Mova-se, mova-se.

196
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
Vai! Vai! Vai.

197
00:14:11,018 --> 00:14:12,769
[Pneus guinchando]

198
00:14:18,984 --> 00:14:20,360
Homem 1: Fique com ele.

199
00:14:22,988 --> 00:14:24,698
Homem 2: Ele está pulando!

200
00:14:28,952 --> 00:14:30,579
[grunhidos]

201
00:14:34,958 --> 00:14:36,710
[Multidão conversando indistintamente]

202
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
[Homem tossindo]

203
00:14:44,801 --> 00:14:47,429
Mulder, você não esteve
atendendo seu telefone.

204
00:14:47,596 --> 00:14:50,307
Eu tive alguma vingança para...

205
00:14:50,474 --> 00:14:51,767
Pague de volta.

206
00:14:51,933 --> 00:14:54,895
Mas você estava certa, Scully,
ele não estava naquele avião.

207
00:14:55,062 --> 00:14:56,063
[Expira]

208
00:14:56,229 --> 00:14:59,399
Olha, encontrei algo na web.
Acho que foi assim que o encontraram.

209
00:14:59,566 --> 00:15:02,527
Houve um aglomerado de loteria
no nordeste do Tennessee.

210
00:15:02,694 --> 00:15:06,114
Oito vencedores recentes num raio de 16 km.
Onde estava o último vencedor?

211
00:15:06,281 --> 00:15:08,283
[Pneus guinchando]

212
00:15:23,632 --> 00:15:25,008
[Multidão murmurando]

213
00:15:25,383 --> 00:15:26,843
Homem: Ok. Escriturário: Mais alguma coisa?

214
00:15:30,430 --> 00:15:34,518
Oi. Você tinha um bilhete de loteria premiado
vendido aqui na semana passada?

215
00:15:34,684 --> 00:15:38,772
Não fale sobre isso. eu estava prestes a tomar
o registro quando a criança comprou o ingresso.

216
00:15:38,939 --> 00:15:40,649
Então você viu o garoto que comprou?

217
00:15:40,816 --> 00:15:44,903
Contou a Deidra os números vencedores como se ele fosse
obteve informações privilegiadas e entregou-lhe o ingresso.

218
00:15:45,070 --> 00:15:48,573
Diz que vai dividir com ela. Ele também.
Então ele voltou. Quando foi isso?

219
00:15:48,740 --> 00:15:51,910
Esta manhã. Deidra pegou o dinheiro
e desista na hora...

220
00:15:52,077 --> 00:15:55,163
É por isso que estou limpando banheiros.
Você tem câmeras de segurança?

221
00:15:55,330 --> 00:15:58,083
Oh meu Deus. Você não vai
pegue de volta esse dinheiro, não é?

222
00:15:58,250 --> 00:16:00,001
Só estou procurando o garoto.

223
00:16:11,429 --> 00:16:12,949
Dana: Guilherme.
William: Você não pode me ajudar.

224
00:16:12,973 --> 00:16:15,034
Monica: A pessoa que controla seu filho...
Guilherme: Ninguém pode.

225
00:16:15,058 --> 00:16:17,495
Homem fumante: prometo contágio global.
Monica: Controla o futuro.

226
00:16:17,519 --> 00:16:18,599
Homem fumante: [Preciso do menino.

227
00:16:18,687 --> 00:16:20,689
[Telefone tocando]

228
00:16:27,988 --> 00:16:29,114
Foi ele, não foi?

229
00:16:30,490 --> 00:16:33,785
Estou olhando para ele. Ele lucrou
e peguei carona com um caminhoneiro.

230
00:16:33,952 --> 00:16:36,705
Estou duas horas atrás dele.
Eu tenho a direção que ele está tomando.

231
00:16:52,804 --> 00:16:55,724
Dana: Eles estão indo para nordeste.
Isso é exatamente o que estou pensando.

232
00:16:57,100 --> 00:16:59,728
Dana: Precisamos encontrá-lo antes deles.

233
00:16:59,895 --> 00:17:01,771
Tudo depende disso.

234
00:17:02,606 --> 00:17:05,066
Cada última coisa no mundo.
Eu vou encontrá-lo.

235
00:17:05,233 --> 00:17:07,485
Estou cansado de vê-lo em vídeo.

236
00:17:08,778 --> 00:17:10,906
Homem:
Precisa da chave do banheiro? Está aberto?

237
00:17:11,072 --> 00:17:12,866
Mulher 1: Acho que está aberto.

238
00:17:13,366 --> 00:17:15,202
Mulher 2: Continue, ok?

239
00:17:39,017 --> 00:17:42,395
Caminhoneiro: Um jovem como você
precisa ter cuidado.

240
00:17:42,562 --> 00:17:44,648
Confie na estrada...

241
00:17:45,357 --> 00:17:47,943
Eu posso cuidar de mim mesmo, ok.

242
00:17:48,109 --> 00:17:52,280
Sou caminhoneiro há 40 anos,
vi tudo.

243
00:17:53,156 --> 00:17:54,950
A direção pode deixá-lo louco.

244
00:18:04,542 --> 00:18:09,130
Sim, preenchendo o tempo,
pensando em problemas.

245
00:18:09,297 --> 00:18:11,299
[Música tocando no rádio]

246
00:18:11,967 --> 00:18:13,718
Que tipo de problema você quer dizer?

247
00:18:13,885 --> 00:18:16,554
Que tipo de problema você está procurando?

248
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
[Linha tocando]

249
00:18:21,434 --> 00:18:23,103
O'Malley: Olá?
É Dana Scully.

250
00:18:24,437 --> 00:18:27,315
Estou prestes a continuar aqui.
Eu quero que você me escute.

251
00:18:27,482 --> 00:18:31,236
Posso ligar de volta para você? Você é
procurando uma conspiração? Aqui está.

252
00:18:31,736 --> 00:18:34,155
Você sabe por que ninguém
vai mexer comigo?

253
00:18:34,489 --> 00:18:36,157
Porque tenho superpoderes.

254
00:18:36,324 --> 00:18:37,826
Certo.

255
00:18:37,993 --> 00:18:40,328
Como um deles, hum, X-Men.

256
00:18:40,495 --> 00:18:41,830
[Escárnios]

257
00:18:41,997 --> 00:18:43,581
[Caminhoneiro rindo]

258
00:18:44,958 --> 00:18:46,126
[buzina do carro buzinando]

259
00:18:48,545 --> 00:18:50,380
Haverá um contágio.

260
00:18:50,547 --> 00:18:54,634
Um vírus será liberado.
O sistema imunológico das pessoas será dizimado.

261
00:18:54,801 --> 00:18:56,219
Você disse "liberado"?

262
00:18:59,139 --> 00:19:01,141
[buzina tocando]

263
00:19:04,144 --> 00:19:06,980
Onde você está conseguindo essas informações?
Um contágio causado pelo homem...

264
00:19:07,147 --> 00:19:08,648
[Estala os dedos]

265
00:19:08,815 --> 00:19:10,233
De um patógeno alienígena.

266
00:19:10,692 --> 00:19:12,319
[Estática no rádio]

267
00:19:12,485 --> 00:19:13,945
[Música rock tocando no rádio]

268
00:19:14,112 --> 00:19:15,739
Como diabos você fez isso?

269
00:19:15,905 --> 00:19:17,073
Da mesma forma que eu faço isso.

270
00:19:17,240 --> 00:19:18,241
[Rugindo]

271
00:19:18,408 --> 00:19:20,285
[Gritando]

272
00:19:22,120 --> 00:19:24,122
[Pneus guinchando]

273
00:19:29,169 --> 00:19:33,006
Você percebe o quão louco isso parece?
Morte nas ruas, Sr. O'Malley.

274
00:19:41,973 --> 00:19:44,017
Você está preparado para ir ao ar?

275
00:19:46,227 --> 00:19:47,979
Posso dizer que você é minha fonte?

276
00:19:49,272 --> 00:19:50,940
Um agente federal é sua fonte.

277
00:19:51,232 --> 00:19:53,234
[Pneus guinchando]

278
00:19:56,363 --> 00:19:58,448
O'Malley:
O agente Mulder ficará registrado?

279
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
O Agente Mulder é a nossa única esperança.

280
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
Karen!

281
00:20:16,633 --> 00:20:18,009
Homem fumante:
Você busca a verdade.

282
00:20:18,176 --> 00:20:19,320
William: Eu vi o futuro.

283
00:20:19,344 --> 00:20:21,805
Homem fumante: Este é o
verdade que te mata. Dana: Guilherme.

284
00:20:21,971 --> 00:20:24,724
Raposa: William. Dana: Mulder.

285
00:20:29,396 --> 00:20:30,873
Dana [pelo telefone]: Mulder?
Raposa: Eu o perdi.

286
00:20:30,897 --> 00:20:34,067
Ele assustou o caminhoneiro.
Você não quer saber.

287
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
Mulder, eu já vi isso.
Ele saiu.

288
00:20:36,277 --> 00:20:39,406
Você está em grave perigo.
Não, estou muito perto agora.

289
00:20:39,572 --> 00:20:41,574
[Rastreador apitando]

290
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
Eu... acho que sei para onde ele está indo.

291
00:20:47,163 --> 00:20:49,541
Você não está ouvindo.
Você não está me ouvindo.

292
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
Eu vi como isso termina, Mulder.

293
00:20:56,131 --> 00:20:59,217
Ele provavelmente pegou outra carona.
Não estou tão atrás dele.

294
00:21:14,482 --> 00:21:16,651
Mulder. Eu tenho que ir.

295
00:21:18,403 --> 00:21:19,404
[Expira]

296
00:21:19,571 --> 00:21:21,573
[Trovão estrondoso]

297
00:21:31,541 --> 00:21:33,001
Ei.

298
00:21:33,293 --> 00:21:34,377
Obrigado por parar.

299
00:21:34,544 --> 00:21:35,837
Nenhum problema.

300
00:21:36,004 --> 00:21:38,047
Longe do nada.
Para onde você foi?

301
00:21:39,841 --> 00:21:41,092
Ah, Norfolk.

302
00:21:41,593 --> 00:21:44,220
Estou passando por ali. Entre.

303
00:21:44,387 --> 00:21:46,389
[Homem falando no rádio
indistintamente]

304
00:22:01,488 --> 00:22:03,490
[Homem falando indistintamente na TV]

305
00:22:03,865 --> 00:22:05,867
[bate na porta]

306
00:22:08,411 --> 00:22:09,954
Aposto que você foi vê-la primeiro.

307
00:22:10,788 --> 00:22:13,875
Só preciso falar com você, Sarah.
Por que você não ligou para ela?

308
00:22:14,542 --> 00:22:15,793
Olá, Maddie.

309
00:22:15,960 --> 00:22:18,046
Você já passou da hora de dormir. Hum.

310
00:22:18,213 --> 00:22:20,173
Olha, eu tive que abandonar meu telefone.
Ei.

311
00:22:20,340 --> 00:22:21,674
Como acreditamos nisso.

312
00:22:22,383 --> 00:22:24,928
Olha, eu posso explicar tudo.
Por favor, está frio. eu...

313
00:22:25,094 --> 00:22:28,056
Meus pais estão voltando para casa em breve, então...

314
00:22:30,808 --> 00:22:32,852
Você se lembra de mim, Brianna?

315
00:22:34,646 --> 00:22:36,814
Sim, acho que sei por que você está aqui.

316
00:22:36,981 --> 00:22:38,733
Ele esteve aqui?

317
00:22:40,026 --> 00:22:42,237
Olha, nós terminamos.
Ele ligou?

318
00:22:42,403 --> 00:22:44,781
Não falamos mais.
Preciso que você seja honesto.

319
00:22:44,948 --> 00:22:46,407
Homem: Quem está na porta, Brianna?

320
00:22:48,952 --> 00:22:50,203
Eu realmente preciso ir, senhor.

321
00:22:50,370 --> 00:22:53,414
Ele esteve aqui, não esteve?

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,793
Ele está em apuros.

323
00:22:56,960 --> 00:22:59,087
Preciso saber onde ele está.

324
00:23:00,421 --> 00:23:02,382
Bem, você está perguntando à garota errada.

325
00:23:07,804 --> 00:23:09,389
Não acredito em você, Sara.

326
00:23:10,807 --> 00:23:12,600
Eu não posso viver assim.

327
00:23:12,767 --> 00:23:14,852
O que você está falando?

328
00:23:15,019 --> 00:23:18,106
Se esta vai ser a minha vida,
Eu não quero viver.

329
00:23:18,606 --> 00:23:21,818
Você não pode falar assim, Jackson. O que...?

330
00:23:21,985 --> 00:23:23,695
[Rindo]

331
00:23:23,861 --> 00:23:26,239
Jackson. Eu nem ouvi
o nome "Jackson" em meses.

332
00:23:26,406 --> 00:23:28,866
Você não tem ideia do que eu passei.

333
00:23:29,033 --> 00:23:31,494
Talvez... talvez você precise ir
para a polícia.

334
00:23:31,661 --> 00:23:33,913
Não posso. A polícia matou meus pais.

335
00:23:34,539 --> 00:23:37,125
Você tem certeza que são eles
quem matou seus pais?

336
00:23:37,292 --> 00:23:39,794
Sim, porque sou uma espécie de aberração.
Pare com isso.

337
00:23:39,961 --> 00:23:42,422
Você não está...

338
00:23:42,964 --> 00:23:44,591
Uma aberração. Sim eu sou.

339
00:23:44,757 --> 00:23:48,177
Não. Ok, sim. Você tem
Já vi o que posso fazer, Sarah.

340
00:23:48,595 --> 00:23:51,306
Eles me querem para isso.
Pegue-me, coloque-me em uma gaiola.

341
00:23:51,472 --> 00:23:54,434
Eles querem me cutucar e me cutucar
e me mantenha em um laboratório.

342
00:23:54,934 --> 00:23:57,103
Então, o que você vai fazer?

343
00:24:01,524 --> 00:24:03,443
Eu poderia morrer.

344
00:24:04,277 --> 00:24:08,239
Eu poderia pular de uma ponte, ou...
O que posso dizer para impedi-lo?

345
00:24:08,406 --> 00:24:10,408
Diga que você vem comigo.

346
00:24:11,784 --> 00:24:15,204
Eu não posso fazer isso sozinho. Por favor.
Estou tão cansado de ficar sozinho.

347
00:24:15,371 --> 00:24:17,123
[Motor do carro se aproxima]

348
00:24:17,874 --> 00:24:19,417
Esses são meus pais.

349
00:24:19,584 --> 00:24:21,753
Por favor, não posso.

350
00:24:21,919 --> 00:24:23,463
Não posso falar agora. Eu tenho dinheiro.

351
00:24:23,630 --> 00:24:25,381
Eu tenho... olha, eu tenho tanto dinheiro.

352
00:24:25,548 --> 00:24:28,134
OK. Podemos ir a qualquer lugar.

353
00:24:28,301 --> 00:24:30,470
Posso te encontrar em algum lugar. Hum-hm.

354
00:24:30,637 --> 00:24:32,597
Encontre-me naquele motel.

355
00:24:32,764 --> 00:24:33,806
A floresta?

356
00:24:34,807 --> 00:24:36,434
Ok, eu vou.

357
00:24:37,018 --> 00:24:39,187
Apenas vá. OK? Lá atrás.

358
00:24:39,354 --> 00:24:40,897
Ok, promete? Eu prometo.

359
00:24:41,064 --> 00:24:44,734
Agora, não faça nada estúpido
antes de eu chegar lá, ok?

360
00:24:44,901 --> 00:24:46,402
OK?

361
00:24:47,070 --> 00:24:49,072
[Batendo na porta]

362
00:24:51,366 --> 00:24:52,825
[Porta fecha]

363
00:24:54,619 --> 00:24:57,080
Sarah, preciso saber onde ele está.

364
00:24:58,164 --> 00:24:59,832
Eu não sei o que você quer dizer.

365
00:24:59,999 --> 00:25:01,834
Ele está fugindo. Eu posso ajudá-lo.

366
00:25:03,169 --> 00:25:07,090
Por que eu deveria acreditar que você está contando
a verdade se ele nem acredita?

367
00:25:08,299 --> 00:25:11,427
Porque eu sou o pai dele. É por isso.

368
00:25:14,514 --> 00:25:16,557
Não acredito que você seja o pai dele.

369
00:25:53,511 --> 00:25:56,139
Estou tentando dormir. O que você quer?

370
00:25:57,640 --> 00:25:59,726
Meu nome é Mulder.

371
00:26:00,226 --> 00:26:02,186
Eu sou seu pai.

372
00:26:27,128 --> 00:26:30,006
Eu sei que deve parecer estranho para você...

373
00:26:30,173 --> 00:26:32,133
Mas estou procurando por você desde sempre.

374
00:26:32,300 --> 00:26:35,344
Ok, então como você me encontrou agora?
Não importa.

375
00:26:35,511 --> 00:26:37,138
Estou aqui.

376
00:26:40,975 --> 00:26:42,977
Você é mais alto que eu.

377
00:26:43,644 --> 00:26:48,065
Eu te segurei quando você era um bebê.
Talvez você tenha feito isso, mas não me lembro disso.

378
00:26:48,691 --> 00:26:49,984
Você está com raiva.

379
00:26:50,151 --> 00:26:52,069
E eu entendo.

380
00:26:53,571 --> 00:26:56,824
Eu não acho que você entende.
Há muita coisa que preciso explicar.

381
00:26:56,991 --> 00:27:00,453
Não é seguro para você aqui, ok? Ir.
Se você confiar em mim, eu protegerei você.

382
00:27:00,620 --> 00:27:01,829
[Rindo]

383
00:27:06,876 --> 00:27:08,252
[Rastreador apitando]

384
00:27:23,226 --> 00:27:24,644
[Bip]

385
00:27:33,528 --> 00:27:34,737
Eu sei que você sabe quem eu sou.

386
00:27:35,404 --> 00:27:38,491
Você se escondeu de mim
e de sua mãe.

387
00:27:38,658 --> 00:27:41,702
Sim, porque sou um perigo para as pessoas.
Eu posso ajudar com isso.

388
00:27:41,869 --> 00:27:43,454
Você não pode me ajudar.

389
00:27:43,621 --> 00:27:47,041
Ninguém pode me ajudar. Essas pessoas,
eles nunca vão parar de vir atrás de mim.

390
00:27:52,088 --> 00:27:55,842
William: Eu vi o
futuro, certo? Eu tenho visões.

391
00:27:56,008 --> 00:27:59,512
Eu sei o que acontece se eles me pegarem,
todas as pessoas que vão morrer.

392
00:27:59,679 --> 00:28:02,265
Sua mãe tem essas mesmas visões.

393
00:28:05,518 --> 00:28:07,103
Então por que você não os vê?

394
00:28:10,106 --> 00:28:12,316
Olha, eu não quero viver nesse mundo.

395
00:28:12,483 --> 00:28:14,694
Talvez eu possa parar com isso. Se eu não existisse...

396
00:28:14,861 --> 00:28:16,821
Não é sua culpa. É sim.

397
00:28:16,988 --> 00:28:19,866
Então deixe-me ajudá-lo a parar com isso.
Você não pode.

398
00:28:20,032 --> 00:28:21,742
Tudo bem? Porque você também morre.

399
00:28:23,244 --> 00:28:25,538
Ainda queremos o menino vivo.

400
00:28:26,289 --> 00:28:29,709
Ninguém precisa morrer aqui, William,
especialmente não você.

401
00:28:29,876 --> 00:28:32,670
Você tem que viver.
Eu sei que você acha que está me ajudando.

402
00:28:32,837 --> 00:28:38,509
Mas você não está me ajudando. Você está ajudando
eles. Você está apenas ajudando-os a me encontrar. OK?

403
00:28:40,094 --> 00:28:42,138
OK. É tarde demais. Ouvir. Você tem que ir.

404
00:28:42,305 --> 00:28:44,390
Eu não vou embora.
Volte lá, desça.

405
00:28:44,557 --> 00:28:46,100
Saia por trás. Abaixe-se.

406
00:28:46,267 --> 00:28:47,727
Não, fique longe da porta.

407
00:28:48,477 --> 00:28:50,563
Mover. Abaixe-se.

408
00:28:51,147 --> 00:28:52,773
Homem: Deixe-me ver suas mãos.

409
00:28:55,401 --> 00:28:57,278
[Expira]

410
00:29:21,427 --> 00:29:22,929
[Multidão falando indistintamente]

411
00:29:26,182 --> 00:29:28,017
[Sirene chorando]

412
00:29:29,769 --> 00:29:32,104
O que diabos está acontecendo aqui?

413
00:29:43,324 --> 00:29:46,702
Não posso ajudá-la, agente Scully,
se eu não sei o que está acontecendo.

414
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
[Celular tocando]

415
00:29:51,624 --> 00:29:54,502
Mulder.
Você não pode acreditar no que aconteceu.

416
00:29:54,669 --> 00:29:56,712
Mulher: Você está vendo isso?
Eu o perdi, Scully.

417
00:29:56,879 --> 00:29:58,965
Ele se foi.
Apenas me diga onde você está.

418
00:29:59,131 --> 00:30:00,383
Ainda estou em Norfolk.

419
00:30:00,549 --> 00:30:02,760
Mulder, estou indo aí.

420
00:30:02,927 --> 00:30:05,388
Ele não vai ouvir a razão.

421
00:30:06,764 --> 00:30:08,349
Ele vai me ouvir.

422
00:30:10,977 --> 00:30:12,061
Eu sei que ele vai.

423
00:30:14,480 --> 00:30:15,940
Eu tenho que ir.

424
00:30:16,941 --> 00:30:19,110
Eu deveria controlar você.

425
00:30:21,237 --> 00:30:23,364
Isto não é sobre o FBI, senhor.

426
00:30:26,325 --> 00:30:28,661
Isto é sobre nosso filho.

427
00:30:30,079 --> 00:30:31,205
Eu vou dirigir.

428
00:30:32,248 --> 00:30:34,500
Nós temos trabalhado
aqui o tempo todo...

429
00:30:34,667 --> 00:30:37,086
Para trazer notícias de última hora
de um contágio global.

430
00:30:38,462 --> 00:30:40,089
"A morte irá caçar você."

431
00:30:40,256 --> 00:30:42,508
Esse é o nome, diz nossa fonte do FBI...

432
00:30:42,675 --> 00:30:46,303
Como seus superiores rotulam de notícias falsas.
Chocante.

433
00:30:46,470 --> 00:30:47,680
Agora, siga-me aqui.

434
00:30:47,847 --> 00:30:50,766
Temos testemunhas oculares
em um motel em Norfolk, Virgínia.

435
00:30:50,933 --> 00:30:56,147
E um gerente de motel relatando
uma incursão de estilo militar.

436
00:30:56,313 --> 00:30:58,149
Agente Federal. Eu quero falar com você.

437
00:30:58,315 --> 00:31:00,818
O'Malley:
Quatro indivíduos em um veículo militar...

438
00:31:00,985 --> 00:31:04,572
Assaltando um quarto de motel
ocupado por um adolescente.

439
00:31:04,739 --> 00:31:07,491
Essa é a nossa fonte do FBI diante das câmeras...

440
00:31:07,658 --> 00:31:11,579
Depois que ele testemunhou a execução
dos militares...

441
00:31:11,746 --> 00:31:14,498
Em um banho de sangue tão insano...

442
00:31:14,665 --> 00:31:19,378
Só pode apontar para uma conspiração, o
coisas que o mundo nunca viu.

443
00:31:19,545 --> 00:31:20,588
[Bip]

444
00:31:24,800 --> 00:31:27,011
Deixe-me falar com Sara.
Eu disse que ela não pode falar.

445
00:31:27,887 --> 00:31:29,805
Ele não está respondendo.

446
00:31:29,972 --> 00:31:31,015
[Celular vibrando]

447
00:31:31,182 --> 00:31:33,851
Ele está virando notícia novamente.
Kersh está explodindo meu telefone.

448
00:31:34,018 --> 00:31:36,520
Por que você está violando
suas ordens diretas, senhor?

449
00:31:36,687 --> 00:31:38,898
Neste momento, precisamos encontrar o seu filho.

450
00:31:39,648 --> 00:31:42,026
Mas por que você arriscaria toda a sua carreira?

451
00:31:42,902 --> 00:31:45,029
Acho que fui bem claro sobre isso.

452
00:31:45,362 --> 00:31:49,408
Com quem você estava no telefone
fora do escritório de Kersh? Quem foi?

453
00:31:51,619 --> 00:31:53,996
Há algo que você precisa saber.

454
00:31:56,707 --> 00:32:01,212
Algo que você pode não querer ouvir.
É sobre seu filho e quem é o pai dele.

455
00:32:01,378 --> 00:32:04,882
Preciso saber para onde William iria,
onde ele poderia ir para se sentir seguro.

456
00:32:05,049 --> 00:32:07,176
Eu provavelmente diria o porto.

457
00:32:07,343 --> 00:32:08,761
Ok, onde no porto?

458
00:32:08,928 --> 00:32:10,554
Iríamos todos para as docas.

459
00:32:10,721 --> 00:32:13,891
Você tem um endereço,
ou uma rua ou um marco?

460
00:32:14,058 --> 00:32:16,060
Eu... eu não sei.

461
00:32:16,227 --> 00:32:18,062
Provavelmente a antiga fábrica de açúcar.

462
00:32:20,439 --> 00:32:23,692
Walter: Ouvindo isso sobre William
deve ser um choque.

463
00:32:24,110 --> 00:32:30,032
Eu não queria te contar.
Eu queria descobrir a verdade...

464
00:32:35,454 --> 00:32:37,164
Certo, espere.

465
00:33:09,113 --> 00:33:10,781
Dana: Mulder?

466
00:33:20,332 --> 00:33:22,001
Não corra.

467
00:33:44,565 --> 00:33:46,233
Sou eu.

468
00:33:46,942 --> 00:33:48,027
Acabei de vê-lo.

469
00:34:02,917 --> 00:34:04,210
Homem fumante: Vá.

470
00:34:06,837 --> 00:34:07,922
[Mônica grunhe]

471
00:34:08,464 --> 00:34:09,506
[Pneus guinchando]

472
00:34:11,634 --> 00:34:12,968
Esse é Skinner... espere.

473
00:34:19,975 --> 00:34:21,101
[Walter grita]

474
00:34:22,728 --> 00:34:24,730
[buzina soprando]

475
00:34:26,440 --> 00:34:28,359
Ele está aqui.
Eu sei. Acabei de vê-lo.

476
00:34:28,525 --> 00:34:31,654
Ele não quer ser encontrado.
Eu só quero falar com ele, Mulder.

477
00:34:31,820 --> 00:34:34,657
Eu conversei com ele. Ele me contou tudo.
Do que ele tem medo...

478
00:34:34,823 --> 00:34:36,450
Eu sei do que ele tem medo.

479
00:34:36,617 --> 00:34:38,410
Apenas pare. Não adianta.

480
00:34:39,119 --> 00:34:40,454
O que você quer dizer?

481
00:34:40,621 --> 00:34:42,331
Estou pedindo que você o deixe ir.

482
00:34:42,498 --> 00:34:45,000
O que você está falando?
Nada que possamos fazer.

483
00:34:45,167 --> 00:34:48,462
Podemos protegê-lo.
Não, não podemos protegê-lo. Ninguém pode.

484
00:34:51,423 --> 00:34:53,634
Ele sabe que você o ama.

485
00:34:55,636 --> 00:34:57,763
Como ele pode saber disso?

486
00:34:57,972 --> 00:35:00,724
Como ele pode saber disso?

487
00:35:03,269 --> 00:35:04,603
Scully.

488
00:35:07,273 --> 00:35:08,649
Pare-o.

489
00:35:12,027 --> 00:35:13,279
Dana: Guilherme.

490
00:35:16,490 --> 00:35:18,242
Guilherme. Guilherme.

491
00:35:20,077 --> 00:35:21,203
[ofegante]

492
00:35:32,881 --> 00:35:34,883
[ofegante]

493
00:35:42,057 --> 00:35:43,809
Raposa: William.

494
00:36:19,470 --> 00:36:21,847
Ele está no prédio ao lado.
Dana: Vai!

495
00:36:32,900 --> 00:36:34,818
[ofegante]

496
00:37:14,817 --> 00:37:17,069
Você realmente não desiste, não é?

497
00:37:17,236 --> 00:37:20,489
Mas então você tem muito a perder.
É o que temos em comum.

498
00:37:21,949 --> 00:37:23,909
Não temos nada em comum.

499
00:37:24,076 --> 00:37:26,036
Eu preciso do garoto.

500
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
O menino é meu.

501
00:37:29,998 --> 00:37:32,251
O menino prefere morrer primeiro.

502
00:37:32,418 --> 00:37:33,961
Agora que ele sabe a verdade.

503
00:37:36,547 --> 00:37:38,382
Que fui eu quem o criou?

504
00:37:38,882 --> 00:37:40,300
Que sou o criador do William?

505
00:37:49,184 --> 00:37:50,644
[ofegante]

506
00:37:51,603 --> 00:37:54,481
Você atiraria em seu próprio filho primogênito?

507
00:37:54,648 --> 00:37:56,900
Atirei no meu segundo filho uma vez.

508
00:38:01,989 --> 00:38:04,366
Mas eu preciso que você saiba, raposa...

509
00:38:04,908 --> 00:38:06,493
Quando eu te dei a vida...

510
00:38:06,660 --> 00:38:08,954
Eu nunca imaginei
chegaria o momento...

511
00:38:09,121 --> 00:38:11,457
Quando eu precisaria terminar.

512
00:38:13,375 --> 00:38:17,004
Eu não acho que você pode fazer isso.
Então você não me conhece muito bem.

513
00:38:51,413 --> 00:38:52,915
[Ambos grunhem]

514
00:39:19,149 --> 00:39:21,151
[ofegante]

515
00:39:30,410 --> 00:39:32,162
Ele se foi.

516
00:39:33,956 --> 00:39:35,999
Ele se foi, Scully.

517
00:39:39,836 --> 00:39:41,463
Ele atirou nele.

518
00:39:51,640 --> 00:39:53,517
Ele atirou em mim.

519
00:40:01,650 --> 00:40:03,360
[respingos de água]

520
00:40:13,954 --> 00:40:15,330
Talvez...

521
00:40:16,707 --> 00:40:19,334
Ele queria que o deixássemos ir.

522
00:40:20,502 --> 00:40:21,837
Ele não estava destinado a ser.

523
00:40:22,004 --> 00:40:23,213
William era nosso filho.

524
00:40:24,923 --> 00:40:27,509
Scully, ele era nosso filho.

525
00:40:34,349 --> 00:40:36,268
William foi um experimento, Mulder.

526
00:40:36,435 --> 00:40:38,145
O que você está falando?

527
00:40:40,939 --> 00:40:43,066
Ele era uma ideia...

528
00:40:43,233 --> 00:40:45,652
Nascido em um laboratório.

529
00:40:45,819 --> 00:40:47,321
Mas você era a mãe dele.

530
00:40:50,324 --> 00:40:52,200
Eu o carreguei.

531
00:40:55,954 --> 00:40:58,540
Mas eu nunca fui uma mãe para ele.

532
00:40:58,707 --> 00:41:00,542
Eu não estava.

533
00:41:06,506 --> 00:41:07,841
Guilherme foi...

534
00:41:30,072 --> 00:41:32,074
Mas por tanto tempo...

535
00:41:32,240 --> 00:41:34,117
Eu acreditei.

536
00:41:35,786 --> 00:41:38,580
O que sou agora se não sou pai?

537
00:41:45,962 --> 00:41:47,089
Você é um pai.

538
00:41:48,340 --> 00:41:50,175
O que você está falando?

539
00:41:56,932 --> 00:41:58,725
[Soluçando]

540
00:41:59,810 --> 00:42:01,520
Isso é impossível.

541
00:42:01,687 --> 00:42:02,729
Eu sei.

542
00:42:05,148 --> 00:42:07,192
Eu sei que é.

543
00:42:09,069 --> 00:42:11,488
É mais que impossível.

544
00:42:17,953 --> 00:42:19,413
[Soluçando]

545
00:43:12,883 --> 00:43:14,676
[Expira]