1 00:00:02,962 --> 00:00:04,881 Eu sei que você acha que eu sou louco... 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,674 Mas não sou eu. 3 00:00:06,883 --> 00:00:08,509 É o mundo. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,845 O mundo enlouqueceu. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,096 Porque"_ 6 00:00:12,430 --> 00:00:17,101 Porque os marcianos invadiram, mas ninguém parece se importar. 7 00:00:18,102 --> 00:00:20,271 Homem: Calma, senhor. 8 00:00:20,688 --> 00:00:22,648 Tome uma xícara de café. 9 00:00:24,025 --> 00:00:25,276 [Choramingando] 10 00:00:25,484 --> 00:00:27,486 Eu não posso pegar leve. 11 00:00:27,695 --> 00:00:29,238 Acabei de ver um lá fora. 12 00:00:29,447 --> 00:00:33,784 Então me diga, como são esses marcianos? 13 00:00:33,993 --> 00:00:38,497 Eles têm cabeças gigantes e vários apêndices. 14 00:00:38,706 --> 00:00:42,251 Caramba. E eles estão aqui para nos comer ou algo assim? 15 00:00:43,711 --> 00:00:47,256 Eles têm algum tipo de raio isso nos faz... 16 00:00:48,382 --> 00:00:49,467 Esqueça. 17 00:00:49,675 --> 00:00:50,718 Esquecer o quê? 18 00:00:52,136 --> 00:00:53,804 Pronto! Acabei de ver um! Onde? 19 00:00:54,013 --> 00:00:56,432 Lá fora, por aquela janela, Acabei de ver um deles. 20 00:00:56,641 --> 00:00:58,517 Ei. Ei, senhor. 21 00:00:58,726 --> 00:00:59,977 Isso não é uma janela. 22 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 Isso é um espelho. 23 00:01:21,791 --> 00:01:22,792 [Choramingando] 24 00:01:23,000 --> 00:01:26,420 O que é isso, algum tipo de piada de mau gosto, amigo? 25 00:01:27,171 --> 00:01:31,926 Ah, não é brincadeira. 26 00:01:33,970 --> 00:01:36,138 E meu nome não é amigo. 27 00:01:36,931 --> 00:01:38,599 Espere, o que? 28 00:01:38,808 --> 00:01:40,351 [Rindo loucamente] 29 00:02:14,135 --> 00:02:15,553 [Trovão estrondoso] 30 00:02:15,761 --> 00:02:17,346 [Telefone tocando] 31 00:02:25,688 --> 00:02:28,149 Olá? Dana: Mulder, sou eu. Onde você esteve? 32 00:02:28,357 --> 00:02:31,193 Estou tentando seu celular. Eu estava agachado. 33 00:02:31,402 --> 00:02:34,405 O que? Caça ao Pé Grande. Eu estava com meu telefone desligado. 34 00:02:34,613 --> 00:02:38,743 Você teve alguma sorte? Não. Mas esse não é realmente o ponto. 35 00:02:38,951 --> 00:02:41,954 Eu só tive que fugir da loucura por um tempo. 36 00:02:42,163 --> 00:02:44,874 Parece que no ano passado tudo que fiz foi assistir as notícias... 37 00:02:45,082 --> 00:02:47,335 E se preocupe que o o país enlouqueceu. 38 00:02:47,543 --> 00:02:51,297 Eu tive que sair para a natureza, você sabe, onde é simples e descomplicado... 39 00:02:51,505 --> 00:02:53,424 Onde é só você e os elementos. 40 00:02:53,632 --> 00:02:58,637 E possivelmente um símio criptozoológico humanóide peludo com pés enormes. 41 00:02:58,846 --> 00:03:02,808 Acho que você gosta de dizer "agachamento". Ainda vamos jantar amanhã à noite? 42 00:03:03,017 --> 00:03:04,518 Sim, vejo você então. 43 00:03:04,727 --> 00:03:08,731 Scully, eu já te contei sobre a hora Encontrei uma pegada de Sasquatch na lama? 44 00:03:08,939 --> 00:03:11,484 Foi há 35 anos. Você fez isso, eu já ouvi isso antes. 45 00:03:11,692 --> 00:03:14,403 Nas margens do rio mogoagogo. Você já me contou. 46 00:03:14,612 --> 00:03:17,823 Eu tenho que ir, tenho que ir. Na bela Colúmbia Britânica... Scully? 47 00:03:18,074 --> 00:03:19,075 Scully? 48 00:03:19,283 --> 00:03:21,243 [Tom de discagem] 49 00:03:23,412 --> 00:03:24,413 [Limpa a garganta] 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,124 [Trovão estrondoso] 51 00:03:38,969 --> 00:03:40,137 [Galho estala] 52 00:03:40,346 --> 00:03:42,681 [Homem cuspindo] 53 00:03:55,611 --> 00:03:58,572 Sou eu. Agora, eu sei que você está surpreso para me ver. 54 00:03:58,781 --> 00:04:03,035 Eu pensei que estávamos todos prontos depois, você sabe, daquele último caso. 55 00:04:03,285 --> 00:04:05,830 Eu tropecei na conspiração para... 56 00:04:06,038 --> 00:04:08,332 Para acabar com todas as conspirações. 57 00:04:09,500 --> 00:04:10,543 Quem é você? 58 00:04:10,751 --> 00:04:12,378 [Suspiros] 59 00:04:13,587 --> 00:04:17,341 Então eles já chegaram até você. Como você soube como entrar em contato comigo? 60 00:04:17,550 --> 00:04:18,592 Para me encontrar aqui? 61 00:04:18,801 --> 00:04:21,262 Eu... tinha que ser algum lugar seguro. 62 00:04:21,470 --> 00:04:22,888 Eles"_ 63 00:04:23,556 --> 00:04:25,975 Eles nos matariam se tivessem chance. 64 00:04:26,183 --> 00:04:27,393 E quem são eles? 65 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 É por isso que você não se lembra. Por que as pessoas não estão sendo investigadas... 66 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 Mais por alienígenas? 67 00:04:32,731 --> 00:04:35,067 Você costumava saber, mas eles fizeram você esquecer... 68 00:04:35,276 --> 00:04:39,238 Para que você não se lembre de mim. Olha, o que é isso tudo? 69 00:04:39,447 --> 00:04:40,489 Ah, meu Deus. 70 00:04:40,698 --> 00:04:44,160 Não há como eu fazer você entender sem que eu pareça um louco enlouquecido. 71 00:04:44,869 --> 00:04:46,203 É um pouco tarde para isso. 72 00:04:46,412 --> 00:04:48,581 [Sirene chorando] 73 00:04:50,249 --> 00:04:51,959 Acho que sua carona está aqui. 74 00:04:53,627 --> 00:04:57,381 O primeiro episódio de Twilight Zone que você já vi, era "o marciano perdido", certo? 75 00:04:57,590 --> 00:04:58,674 Você se lembra disso? 76 00:05:00,885 --> 00:05:04,972 Aquele episódio da zona crepuscular não existe. 77 00:05:05,181 --> 00:05:07,141 Isso nunca aconteceu. 78 00:05:07,349 --> 00:05:10,186 [Passos] 79 00:05:12,396 --> 00:05:14,315 Homem [sussurra]: Você foi seguido? 80 00:05:14,690 --> 00:05:16,275 Que é aquele? 81 00:05:18,986 --> 00:05:22,323 Seria uma reviravolta e tanto se fosse Rod Serling. 82 00:05:32,208 --> 00:05:34,293 Enviado para sua aprovação. 83 00:05:37,171 --> 00:05:39,632 Não, também não está aqui. 84 00:05:39,840 --> 00:05:45,054 O que eu não entendo é como esse cara sabia do seu sinal de encontro secreto? 85 00:05:45,262 --> 00:05:48,557 Quem se importa com isso, Scully? Não consigo encontrar "o marciano perdido". 86 00:05:48,766 --> 00:05:51,936 Quando ele disse que aquele episódio da zona crepuscular não existia... 87 00:05:52,144 --> 00:05:55,147 Foi quando eu soube que ele estava uma pessoa louca. É um clássico. 88 00:05:55,356 --> 00:05:58,067 Cheguei em casa e verifiquei minha caixa de DVD, e não estava lá. 89 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 Verifiquei todos os meus guias de episódios. Nenhuma menção a isso. 90 00:06:01,028 --> 00:06:03,239 Tive que pesquisar online. Nada. 91 00:06:03,447 --> 00:06:06,992 Agora estou repassando minhas fitas porque Tenho certeza que gravei isso em algum momento. 92 00:06:07,201 --> 00:06:10,871 Bem, talvez seja um daqueles outros programas, como limites externos ou... 93 00:06:11,080 --> 00:06:13,415 Confunda a zona crepuscular com os limites externos? 94 00:06:13,624 --> 00:06:18,212 Você ao menos me conhece? Podemos conversar sobre isso durante o jantar? Por favor? 95 00:06:18,420 --> 00:06:22,508 Eu não vou conseguir comer até encontrar isso, nunca mais. 96 00:06:22,716 --> 00:06:27,388 Não pode ser um episódio tão bom. Não é sobre o episódio, Scully. 97 00:06:27,596 --> 00:06:31,684 É sobre minha memória de ver minha primeira zona crepuscular. 98 00:06:31,976 --> 00:06:34,436 Isso me mudou. Você não se esquece disso. 99 00:06:34,645 --> 00:06:37,648 Eu tinha 8 anos, meus pais me deixaram ficar acordado até meia noite... 100 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 Porque isso foi no passado quando só foi ao ar tarde da noite... 101 00:06:41,360 --> 00:06:42,778 Em algum canal local. 102 00:06:42,987 --> 00:06:45,489 Espere, o que? 103 00:06:46,615 --> 00:06:48,701 E meu nome não é amigo. 104 00:06:49,159 --> 00:06:51,161 Homem: Espere, o que? Ah, agora entendi. 105 00:06:51,370 --> 00:06:52,371 [Diabo rindo] 106 00:06:52,580 --> 00:06:57,001 Lembro-me de tudo tão claramente, como se tivesse acontecido. 107 00:06:59,253 --> 00:07:01,005 [Porta fecha] 108 00:07:04,133 --> 00:07:06,552 Homem: Ele te levantou de novo? 109 00:07:10,347 --> 00:07:13,642 Você é aquele cara que conheceu com Mulder ontem à noite? 110 00:07:14,560 --> 00:07:16,729 O que denunciou isso, crânios? 111 00:07:17,146 --> 00:07:19,064 Ele mencionou o suor na testa. 112 00:07:19,773 --> 00:07:22,943 Preciso que você me ajude a encontrar alguém. Quem? 113 00:07:25,904 --> 00:07:29,158 Eles... eles estão tentando me apagar! 114 00:07:29,366 --> 00:07:32,911 Caveiras, olha, eu posso provar isso. Ei. Estou armado. 115 00:07:42,838 --> 00:07:44,298 [Gagueja] 116 00:07:45,966 --> 00:07:47,551 Onde você encontrou isso? 117 00:07:47,885 --> 00:07:50,304 Minhas impressões digitais estão naquela caixa. 118 00:07:51,889 --> 00:07:53,307 Apenas prove que sou real! 119 00:07:58,520 --> 00:08:00,189 [Suspiros] 120 00:08:16,872 --> 00:08:18,707 Raposa: Deixe-me ver se entendi. 121 00:08:19,041 --> 00:08:21,877 Quando esfriar, ele se forma em três camadas diferentes... 122 00:08:22,086 --> 00:08:24,922 Com três texturas diferentes, tudo da mesma mistura? 123 00:08:25,255 --> 00:08:27,132 Como isso nunca foi um arquivo x? 124 00:08:27,883 --> 00:08:30,886 Eu tenho lembranças tão maravilhosas associado a ele. 125 00:08:31,095 --> 00:08:32,429 Lembro que minha mãe fez isso. 126 00:08:32,638 --> 00:08:35,974 Lembro-me das férias em família durante as férias de verão... 127 00:08:36,183 --> 00:08:41,647 E quatro de julho, fogos de artifício, América, Deus, amor. 128 00:08:41,980 --> 00:08:43,649 Isso é um pouco de gelatina. 129 00:08:43,857 --> 00:08:47,403 Quero dizer, apenas o sabor de cereja. O limão-limão tinha gosto de cheiro de duende. 130 00:08:47,611 --> 00:08:50,447 Mas eu estive literalmente procurando para isso há décadas. 131 00:08:50,656 --> 00:08:53,742 Mas sempre que procuro goop-o a-b-c, todo mundo diz: 132 00:08:53,951 --> 00:08:56,662 "Não, você deve estar pensando sobre gelatina 1-2-3." 133 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 É o efeito Mandela. O que você quer dizer? 134 00:08:59,248 --> 00:09:04,586 Quando alguém se lembra de algo que não compartilhada pela maioria ou pelo registro factual. 135 00:09:05,337 --> 00:09:07,923 Algumas pessoas têm uma memória de ver um filme... 136 00:09:08,132 --> 00:09:12,177 Chamado Shazaam estrelado por Sinbad como um gênio irreprimível... 137 00:09:12,386 --> 00:09:16,014 Mesmo depois de ser apontado para eles eles provavelmente estão pensando em kazaam... 138 00:09:16,223 --> 00:09:18,142 Estrelando Shaquille O'Neal como um gênio. 139 00:09:18,350 --> 00:09:21,812 Principalmente porque um filme chamado shazaam nunca foi feito. 140 00:09:22,020 --> 00:09:24,898 Mas e se eu não me lembrar de nenhum dos filmes? Você venceu! 141 00:09:25,107 --> 00:09:29,695 Mas, Mulder, você não é falso? a memória da zona crepuscular também é um efeito mandela? 142 00:09:29,903 --> 00:09:32,656 Não, porque minha falsa memória é real. 143 00:09:32,865 --> 00:09:39,163 Mas, novamente, como esse cara misterioso, cujas impressões digitais não deram em nada... 144 00:09:39,371 --> 00:09:42,416 Como ele sabe sobre essas nossas memórias secretas? 145 00:09:42,624 --> 00:09:46,044 Você pode perguntar a ele esta noite. Gravei um "x" na janela esta manhã. 146 00:09:46,253 --> 00:09:50,883 Mas esse é o seu sinal secreto de encontro. Eu não quero me intrometer. 147 00:09:51,383 --> 00:09:54,219 Ele claramente quer você envolvida, Scully. 148 00:09:54,636 --> 00:09:56,472 Vamos, será como um encontro. 149 00:10:03,270 --> 00:10:04,813 Bem, isso é romântico. 150 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 Não é? 151 00:10:06,231 --> 00:10:07,691 [Escárnios] 152 00:10:26,376 --> 00:10:29,505 Então, quem é você? Acho que meu nome é Reggie. 153 00:10:30,214 --> 00:10:32,007 Reggie alguma coisa. 154 00:10:32,674 --> 00:10:36,929 Bem, Sr. Algo, você quer diga-nos do que se trata? 155 00:10:37,304 --> 00:10:38,305 [Escárnios] 156 00:10:38,514 --> 00:10:41,975 Como todas as revelações que questionam a vida, isso me ocorreu enquanto eu estava me movendo. 157 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 Não eu, mas minha mãe. 158 00:10:44,269 --> 00:10:49,024 Ao desempacotar as coisas dela, me deparei um monte de coisas velhas minhas que ela guardava. 159 00:10:49,233 --> 00:10:51,944 Lembrando da minha mãe lendo os livros do Dr. Wuzzle para mim... 160 00:10:52,152 --> 00:10:54,530 É uma das melhores lembranças que tenho. 161 00:10:55,197 --> 00:10:58,075 Mas quando olhei mais de perto na capa do livro... 162 00:10:58,283 --> 00:11:00,911 Foi quando o wooz/e-wozzle-bloober—blubs bateu no ventilador. 163 00:11:01,286 --> 00:11:02,955 O que? Porque o nome do Dr. Wuzzle... 164 00:11:03,163 --> 00:11:08,460 Foi escrito de forma diferente de como eu me lembrava. Não com dois s, mas com dois z. 165 00:11:09,711 --> 00:11:11,046 O que está acontecendo? 166 00:11:11,255 --> 00:11:12,714 É o efeito Mandela. 167 00:11:12,923 --> 00:11:15,634 O que efeito? O efeito Mandela. 168 00:11:15,843 --> 00:11:19,847 Quando alguém tem uma memória que não coincidir com os de todos os outros ou com os fatos. 169 00:11:20,055 --> 00:11:22,349 Assim chamado porque alguns têm uma lembrança de ouvir... 170 00:11:22,558 --> 00:11:25,310 Que Nelson Mandela morreu nos anos 80 enquanto estava preso... 171 00:11:25,519 --> 00:11:27,729 Quando, na verdade, ele morreu como um homem livre em 2013. 172 00:11:28,355 --> 00:11:32,776 Não. É chamado de efeito Mengele. Porque as pessoas têm memória... 173 00:11:32,985 --> 00:11:38,407 De Josef Mengele sendo preso em Ohio em 1970. Então é o efeito Mengele. 174 00:11:38,615 --> 00:11:41,660 O efeito Mandela foi um meme da Internet por quase uma década. 175 00:11:41,869 --> 00:11:43,245 Sempre foi chamado assim. 176 00:11:43,453 --> 00:11:46,623 Ah. Veja, você está tendo um efeito Mengele sobre o efeito Mandela. 177 00:11:46,832 --> 00:11:49,167 eu deveria saber por causa de como descobri isso. 178 00:11:49,376 --> 00:11:54,923 Minha pesquisa me levou a um repositório histórico de vintage americana. 179 00:11:55,132 --> 00:11:56,466 [Campainha tocando] 180 00:11:58,677 --> 00:12:00,387 [Música tocando no alto-falante] 181 00:12:00,596 --> 00:12:04,933 Com licença, você tem algum livro antigo do Dr. Wuzzle? 182 00:12:05,267 --> 00:12:07,728 Isso é algo alguém pode realmente querer, então não. 183 00:12:08,228 --> 00:12:12,524 Eu tenho algo a mais na política seção de vergonha que pode lhe interessar. 184 00:12:12,733 --> 00:12:13,734 [Limpa a garganta] 185 00:12:18,530 --> 00:12:24,077 Uh... é um desenho animado que O Dr. Wuzzle recuou em 1940. 186 00:12:24,286 --> 00:12:26,204 [A música continua tocando] 187 00:12:27,080 --> 00:12:29,416 Droga, ainda está errado! Fácil, fácil. 188 00:12:29,625 --> 00:12:33,170 Se você vai quebrar alguma coisa, use a boneca evel knievel. 189 00:12:33,378 --> 00:12:35,464 Isso o tornará mais autêntico. 190 00:12:35,672 --> 00:12:38,592 O que... não, me desculpe. É... 191 00:12:38,926 --> 00:12:42,554 Eu lembro do nome dele sendo escrito de uma maneira diferente. 192 00:12:43,680 --> 00:12:48,393 Ah, garoto. Parece que alguém está sofrendo do efeito Mengele. 193 00:12:48,602 --> 00:12:51,313 Ver? É chamado de efeito Mengele. 194 00:12:51,521 --> 00:12:54,608 Isso não prova nada. Apenas confie em mim. 195 00:12:54,816 --> 00:12:57,402 Ok, eu fiz muitas pesquisas sobre isso desde então. 196 00:12:57,611 --> 00:13:00,989 E o próprio dono da loja era um pouco especialista no assunto. 197 00:13:01,198 --> 00:13:02,950 Tudo começou há alguns anos. 198 00:13:03,158 --> 00:13:06,703 Pessoas que chegam em busca de algum item lembrado com carinho de seu passado. 199 00:13:06,912 --> 00:13:10,082 Eu mostraria a eles, mas há sempre algo um pouco estranho. 200 00:13:10,290 --> 00:13:14,169 E eles diziam: "não, eu lembro o logotipo sendo racista de uma maneira diferente." 201 00:13:14,378 --> 00:13:16,380 Como se a lembrança de todo mundo estivesse fora de sintonia. 202 00:13:16,588 --> 00:13:21,176 Yeah, yeah. E acho que o governo sabe disso. 203 00:13:21,885 --> 00:13:23,053 O que você quer dizer? 204 00:13:23,261 --> 00:13:25,389 O governo sempre sabe mais do que eles deixam transparecer. 205 00:13:25,597 --> 00:13:29,393 Por exemplo, você acha que o governo não sabia quando isso estava sendo vendido... 206 00:13:29,601 --> 00:13:32,437 De volta ao '703, que não estava cheio de substâncias cancerígenas? 207 00:13:32,646 --> 00:13:36,984 Eles sabem a verdade sobre o efeito Mengele. 208 00:13:37,442 --> 00:13:40,445 Foi quando lancei minha própria investigação no fenômeno. 209 00:13:40,654 --> 00:13:44,116 O efeito Mengele está sendo intencionalmente orquestrado por alguém. 210 00:13:44,324 --> 00:13:46,368 Quem? E para que fim? 211 00:13:46,576 --> 00:13:50,747 Pelas simples razões que Onnell disse: "aquele que controla o passado, controla o futuro." 212 00:13:50,956 --> 00:13:54,876 A capacidade de manipular a memória cria poder ilimitado. 213 00:13:55,085 --> 00:13:57,087 Político, econômico, cultural. 214 00:13:57,295 --> 00:14:01,591 Ele vai desde a negação do holocausto para o reconhecimento de produtos corporativos. 215 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Existem empresas que estão disposto a pagar qualquer coisa, fazer qualquer coisa... 216 00:14:05,137 --> 00:14:08,181 Para que as pessoas esqueçam que seus produtos explodem com o impacto... 217 00:14:08,390 --> 00:14:11,560 Ou de repente pegar fogo. Empresas como... 218 00:14:11,768 --> 00:14:15,689 Gastar bilhões em lucro para reprimir essas memórias. 219 00:14:15,897 --> 00:14:19,276 Única coisa que não consegui fazer é descobrir como eles estão fazendo isso. 220 00:14:19,484 --> 00:14:20,986 Eles não podem. 221 00:14:21,194 --> 00:14:25,073 Sinto muito, mas isso é ridículo. Quero dizer, o efeito Mandela... 222 00:14:25,282 --> 00:14:28,160 É o efeito Mengele. É o efeito Mengele, basta dizer. 223 00:14:28,368 --> 00:14:31,830 São simplesmente pessoas lembrando mal das coisas. 224 00:14:32,039 --> 00:14:37,794 Mas talvez isso seja realmente uma evidência de um universo paralelo. 225 00:14:38,003 --> 00:14:39,463 Ambos: Espere, o que? 226 00:14:39,671 --> 00:14:43,258 Então, talvez essas diferenças no coletivo memórias são na verdade evidências... 227 00:14:43,467 --> 00:14:46,553 Do nosso universo de alguma forma se tornando entrelaçado com outro... 228 00:14:46,762 --> 00:14:50,682 Se não for idêntico, então muito semelhante universo. Então as memórias das pessoas estão corretas... 229 00:14:50,891 --> 00:14:53,619 Eles estão apenas se lembrando de algo isso aconteceu em outra dimensão. 230 00:14:53,643 --> 00:14:55,937 Daí as discrepâncias. Isso é ciência, Scully. 231 00:14:56,146 --> 00:14:58,940 Ciência teórica, na melhor das hipóteses, Mulder. 232 00:14:59,149 --> 00:15:04,529 Sim, não vamos fazer esse paralelo gobbledygook de ficção científica do universo, garoto nerd, ok? 233 00:15:04,738 --> 00:15:07,199 Apenas, por favor, esqueça isso. Essa porcaria me dá dor de cabeça. 234 00:15:07,407 --> 00:15:12,788 É muito melhor do que alguma entidade maligna eletrocutando o cérebro das pessoas com uma arma de raios hipnóticos. 235 00:15:12,996 --> 00:15:19,836 Nunca mencionei uma arma de raios hipnóticos. É memória defeituosa por causa da navalha de Occam. 236 00:15:20,045 --> 00:15:23,590 Essa é a navalha do Ozzie, não do Occam. Sempre foi a navalha de Ozzie. 237 00:15:23,799 --> 00:15:25,634 Talvez em um universo paralelo seja... 238 00:15:25,842 --> 00:15:29,137 Mas em ainda outro universo, talvez seja conhecido como machado de Occam. 239 00:15:29,346 --> 00:15:32,390 Ambos: Não são universos paralelos! 240 00:15:32,641 --> 00:15:36,728 Agora, olhe, já que sou o único com qualquer prova desta conspiração insidiosa... 241 00:15:36,937 --> 00:15:38,939 Que prova? Você ainda não ofereceu nenhuma prova. 242 00:15:39,147 --> 00:15:42,234 A prova está no fato de que uma vez que descobri o que eles estavam fazendo... 243 00:15:42,442 --> 00:15:46,905 Eles aplicaram o efeito Mengele em mim. Apenas... olhe. 244 00:15:48,031 --> 00:15:50,450 É o anuário do ensino médio que minha mãe guardava. 245 00:15:50,659 --> 00:15:55,163 Não há uma única imagem de mim aqui. Em qualquer lugar. 246 00:15:55,497 --> 00:15:57,958 Não há inscrições dos meus colegas aqui. 247 00:15:58,166 --> 00:16:01,503 Não "tenha um ótimo verão" "você foi engraçado na aula de matemática." Nada. 248 00:16:01,711 --> 00:16:03,922 É como se eu nunca tivesse frequentado esta escola. 249 00:16:04,131 --> 00:16:08,510 Talvez você tenha feito isso, mas em um universo paralelo. Exatamente... pare com isso. 250 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 [Suspiros] 251 00:16:09,928 --> 00:16:12,722 Nenhum de nós se lembra dos anos do ensino médio com muita precisão. 252 00:16:12,931 --> 00:16:17,352 Caveiras, eu queria que isso fosse sobre meus próprios problemas psicológicos. 253 00:16:17,561 --> 00:16:20,605 Dessa forma, o dono da loja de recordações ainda estaria vivo. 254 00:16:20,814 --> 00:16:24,234 Quando voltei para contar a ele sobre a conspiração para manipular a memória... 255 00:16:24,442 --> 00:16:27,737 E para ver se ele tinha... Vocês se lembram dos bombons... 256 00:16:27,946 --> 00:16:31,867 Que tinham o formato de fatias de melancia, mas eles têm gosto de coco? 257 00:16:32,075 --> 00:16:35,745 Quando voltei, eles o silenciaram. 258 00:16:36,288 --> 00:16:37,998 [Suspiros] 259 00:16:38,206 --> 00:16:41,209 [Música tocando no alto-falante] 260 00:16:41,418 --> 00:16:43,420 Eles o empalaram com um dardo de gramado. 261 00:16:43,628 --> 00:16:46,173 [ofegante] 262 00:16:47,090 --> 00:16:50,093 Sinto muito, mas o que é um dardo de gramado? 263 00:16:50,302 --> 00:16:52,012 Ah, é um jogo de criança... 264 00:16:52,220 --> 00:16:55,765 Onde você tentaria jogar isso mini dardos metálicos no ar... 265 00:16:55,974 --> 00:16:58,018 Nesses anéis que você coloca no gramado. 266 00:16:58,226 --> 00:17:02,898 E eles venderam isso para crianças? Éramos feitos de material mais resistente naquela época. 267 00:17:03,106 --> 00:17:05,650 Bem, apenas parece como uma morte acidental para mim. 268 00:17:05,859 --> 00:17:09,112 Não! Não, isso é o que eles querem que você acredite! 269 00:17:09,613 --> 00:17:12,908 [Sirene chorando] 270 00:17:13,116 --> 00:17:14,701 Parece que sua carona chegou. 271 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 Ela acha que eu sou apenas algum tipo de conspiração maluca. 272 00:17:19,206 --> 00:17:22,500 Bem, um louco por conspiração está certo duas vezes por dia. Não, isso é um relógio quebrado. 273 00:17:22,709 --> 00:17:26,171 Ainda se aplica porque eles querem você pensar que todas as conspirações são malucas... 274 00:17:26,379 --> 00:17:32,010 Então você ignorará aqueles que são verdadeiros. Reggie, acredite em um colega maluco, ok? 275 00:17:32,219 --> 00:17:35,096 Em algum momento, você vai tem que explicar quem eles são. 276 00:17:35,305 --> 00:17:38,391 Você continua se referindo para este onipresente e misterioso eles... 277 00:17:38,600 --> 00:17:42,854 Para dar intencionalidade a eventos aleatórios ou explicações externas para as psicológicas. 278 00:17:43,063 --> 00:17:46,900 Mas não há eles lá. Quem são eles? 279 00:17:49,569 --> 00:17:51,363 Esse cara. 280 00:17:51,947 --> 00:17:53,240 Ele é eles. 281 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 Narrador: Esta é a história de um homem chamado eles. 282 00:18:05,252 --> 00:18:08,630 Dr. Tadeu q. Eles, um neurocientista quem descobriu um caminho... 283 00:18:08,838 --> 00:18:12,384 Para manipular a memória coletiva. A maioria das pessoas nunca ouviu falar dele. 284 00:18:12,592 --> 00:18:13,927 Ou melhor, eles têm... 285 00:18:14,135 --> 00:18:17,055 Mas ele manipulou suas memórias para fazê-los esquecer que o fizeram. 286 00:18:17,389 --> 00:18:21,393 Enquanto trabalhava no NASA operação secreta bomba de soja... 287 00:18:21,601 --> 00:18:24,688 Envolvendo futuros voos espaciais só de ida além do nosso reino... 288 00:18:24,896 --> 00:18:27,941 Dr. Eles desenvolveram uma técnica para alterar memórias específicas... 289 00:18:28,149 --> 00:18:30,694 O que permitiria aos astronautas para completar sua missão... 290 00:18:30,902 --> 00:18:34,281 Sem ficar pesado por pensamentos de vida na terra. 291 00:18:34,489 --> 00:18:39,703 No entanto, o Dr. Eles foi demitido por também fazer os astronautas pensam que eram chimpanzés. 292 00:18:40,495 --> 00:18:43,623 Ele aperfeiçoou sua pesquisa para você. S. Hospital universitário em Granada... 293 00:18:43,832 --> 00:18:47,669 E agora aplica seu método para um número de clientes desconhecidos e misteriosos. 294 00:18:47,877 --> 00:18:49,921 Suas manipulações de memória percorreram toda a gama. 295 00:18:50,130 --> 00:18:52,966 Da negação do holocausto ao reconhecimento de produtos corporativos... 296 00:18:53,174 --> 00:18:57,053 Para fazer as pessoas esquecerem que ele mesmo, já estrelou como um gênio irreprimível... 297 00:18:57,262 --> 00:18:58,930 Em um filme chamado ka-blaam. 298 00:18:59,306 --> 00:19:01,558 Dr. Eles não foram ouvidos por muitos anos... 299 00:19:01,766 --> 00:19:05,145 Mas circulam rumores de que ele estava na última posse presidencial... 300 00:19:05,353 --> 00:19:08,064 Onde, entre as centenas de milhões que compareceu... 301 00:19:08,273 --> 00:19:11,276 Ele foi visto ocupando o último assento restante disponível. 302 00:19:11,484 --> 00:19:16,114 E quanto às suas motivações para estar lá, e o que exatamente ele está fazendo agora... 303 00:19:16,323 --> 00:19:18,199 Não temos como saber. 304 00:19:18,450 --> 00:19:22,871 Ou talvez já tenhamos feito isso, mas desde então foram feitos para esquecer. 305 00:19:24,956 --> 00:19:26,333 O que diabos foi isso? 306 00:19:26,541 --> 00:19:27,834 Raposa: Esse vídeo foi... 307 00:19:28,793 --> 00:19:30,211 Inacreditável. [Escárnios] 308 00:19:30,420 --> 00:19:33,673 Você quer ouvir algo inacreditável, confira esses comentários. 309 00:19:33,882 --> 00:19:38,345 "Acho que a edição poderia ter sido mais apertado." Esse idiota apenas diz: "meh." 310 00:19:38,845 --> 00:19:42,599 Quando me deparei com isso, tentei para confirmar o máximo que pude... 311 00:19:42,807 --> 00:19:46,478 Mas só consegui verificar a parte mais importante, a coisa de Granada. 312 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 Essa foi a parte mais importante? 313 00:19:48,772 --> 00:19:52,025 Diga-me, senhorita cética, por que invadimos Granada? 314 00:19:53,985 --> 00:19:55,070 Quando foi isso de novo? 315 00:19:55,278 --> 00:19:57,280 Houve uma derrubada marxista do governo. 316 00:19:57,489 --> 00:20:01,368 Reagan estava preocupado conosco. Alunos em um hospital universitário. 317 00:20:01,576 --> 00:20:02,869 Agora você está apenas... o quê? 318 00:20:03,078 --> 00:20:08,249 Você está apenas se envergonhando com isso apontar. Essas foram as razões oficiais. 319 00:20:08,458 --> 00:20:13,546 Mas ninguém realmente se lembra dos motivos. Nem eu, e eu estava lá. 320 00:20:15,965 --> 00:20:17,717 Encontrei isso entre as coisas da minha mãe. 321 00:20:17,926 --> 00:20:22,764 Eu escrevi quando estava em Granada, quando eu tinha 18 anos, para ser lido quando eu completasse 50 anos. 322 00:20:27,644 --> 00:20:29,229 "Para mim mesmo aos 50 anos. 323 00:20:29,437 --> 00:20:31,481 Lembre-se sempre..." 324 00:20:32,107 --> 00:20:35,693 E o resto da carta foi redigido. Quem o redigiu? 325 00:20:36,111 --> 00:20:41,950 Eu fiz quando escrevi. Foi concebido como uma piada. Essas coisas eram engraçadas para mim quando eu era criança. 326 00:20:42,158 --> 00:20:46,162 Ok, o que isso prova? Você está perdendo a parte mais importante. 327 00:20:48,039 --> 00:20:49,332 Raposa: 328 00:20:49,541 --> 00:20:51,584 Um selo de OVNI de Granada. Sim. 329 00:20:51,793 --> 00:20:53,795 O que é isso? Primeiro-ministro de Granada... 330 00:20:54,003 --> 00:20:57,882 Uma vez defendido perante a ONU. Para o criação de um departamento de pesquisa de OVNIs. 331 00:20:58,091 --> 00:21:00,510 Ele emitiu esses selos arrecadar dinheiro para isso. 332 00:21:00,718 --> 00:21:04,264 Depois de ser deposto, ele confessou um OVNI caiu na costa deles... 333 00:21:04,472 --> 00:21:07,016 E um alienígena morto foi recuperado das águas. 334 00:21:07,225 --> 00:21:09,727 Correto. Exceto por um detalhe. 335 00:21:11,229 --> 00:21:12,772 O alienígena não estava morto. 336 00:21:14,315 --> 00:21:16,484 Reggie: Eu era estudante de medicina naquele hospital. 337 00:21:16,693 --> 00:21:21,281 Eles trouxeram o alienígena semiconsciente, e o Dr. Eles foram encarregados de salvá-lo. 338 00:21:22,240 --> 00:21:26,995 O alienígena foi enviado à Terra para alertar-nos sobre os buracos na camada de ozono. 339 00:21:27,203 --> 00:21:29,664 Um de seu povo voltaria em 35 anos... 340 00:21:29,873 --> 00:21:33,626 Para ver se tínhamos conseguido para evitar a catástrofe ambiental. 341 00:21:33,835 --> 00:21:35,420 [conversa indistinta] 342 00:21:47,056 --> 00:21:52,687 Eu só tive alguns vislumbres da conversa deles. Os dois conversaram telepaticamente sobre alienígenas. 343 00:21:52,896 --> 00:21:58,776 Alien: Vou transferir telepaticamente para você todo o nosso conhecimento sobre o que vocês chamam de cérebro. 344 00:21:59,152 --> 00:22:03,031 Reggie: Mas foi aí que ocorreu a invasão, e os homens do governo apareceram. 345 00:22:03,239 --> 00:22:04,324 Alienígena: Espere, o que? 346 00:22:06,242 --> 00:22:09,287 [Alien ofegante] 347 00:22:10,747 --> 00:22:12,499 [alienígena choramingando] 348 00:22:15,251 --> 00:22:19,339 Não sei se reprimi a memória ou Dr. Eles apagaram minha mente... 349 00:22:19,547 --> 00:22:24,552 Mas vendo aquele selo, tudo veio à tona para mim. 350 00:22:24,761 --> 00:22:27,305 Agora estamos lidando com memórias recuperadas? 351 00:22:27,514 --> 00:22:29,182 Desculpe. 352 00:22:30,141 --> 00:22:31,559 Estou fora. 353 00:22:32,143 --> 00:22:36,606 Reggie, o que você nos contou é teoricamente possível... 354 00:22:36,940 --> 00:22:40,777 [Sussurrando] Mas é mais provável em outro universo. 355 00:22:43,321 --> 00:22:46,866 A única coisa que não esqueci foram os gritos telepáticos daquele alienígena. 356 00:22:47,075 --> 00:22:49,536 Estrangeiro: Não, espere. O que você está...? Ei! Oh! 357 00:22:49,744 --> 00:22:51,955 Oh! Não! 358 00:22:52,163 --> 00:22:55,333 Reggie: Eu queria saber onde estão os homens do governo o levou. 359 00:22:55,667 --> 00:23:00,004 Foi quando abandonei a faculdade de medicina. juntou-se ao FBI. 360 00:23:00,755 --> 00:23:03,091 E foi assim que comecei os arquivos x. 361 00:23:05,718 --> 00:23:07,011 Isso mesmo. 362 00:23:07,220 --> 00:23:09,597 Éramos parceiros! 363 00:23:33,204 --> 00:23:35,415 [Telefone tocando] 364 00:23:36,457 --> 00:23:37,500 Mulder. Eggie: Foxy. 365 00:23:37,709 --> 00:23:39,002 Reggie, o que houve? 366 00:23:39,210 --> 00:23:43,298 Eu tenho esse pôster muito legal para o escritório, cara. Você vai virar isso. 367 00:23:43,506 --> 00:23:45,008 [Risos] 368 00:23:45,967 --> 00:23:50,138 Fox: Desculpe, não há ninguém aqui mas o FBI é o mais indesejado. 369 00:23:53,308 --> 00:23:56,019 Siga em frente, peitos de açúcar, estes são os arquivos x. 370 00:23:56,227 --> 00:23:58,396 Não são permitidas mulheres. 371 00:24:05,612 --> 00:24:10,283 Esse cara é tão assustador. 372 00:24:10,658 --> 00:24:12,869 E muda a história mundial. 373 00:24:13,077 --> 00:24:15,830 E então Colombo nunca descobre a América... 374 00:24:16,039 --> 00:24:18,708 O homem nunca pousa na lua... 375 00:24:18,916 --> 00:24:21,127 Os nós. Nunca invade Granada... 376 00:24:21,461 --> 00:24:22,754 Espere, espere, espere. 377 00:24:22,962 --> 00:24:24,964 O que é isso sobre Granada? 378 00:24:25,173 --> 00:24:26,174 [Sibilos] 379 00:24:26,382 --> 00:24:27,425 [Miaus] 380 00:24:27,634 --> 00:24:31,929 Pessoal, se isto for gatos assassinos, Ficarei muito decepcionado. 381 00:24:32,305 --> 00:24:33,348 [Sibilos] 382 00:24:33,556 --> 00:24:37,185 Ela é a mãe deles. Se ela é deles mãe, como ela pode ser sua...? 383 00:24:37,393 --> 00:24:39,062 [Homem gritando] 384 00:24:39,270 --> 00:24:40,313 Ah, garoto. 385 00:24:44,192 --> 00:24:45,568 [Dana suspira] 386 00:24:57,580 --> 00:24:59,290 Reggie: Todas aquelas memórias... 387 00:24:59,666 --> 00:25:03,419 Vocês querem me dizer você não se lembra de nada disso? 388 00:25:03,836 --> 00:25:08,091 Nem mesmo o nosso último caso juntos? 389 00:25:10,176 --> 00:25:13,554 Este é o efeito Mengele em ação. Dr. Eles estão usando isso contra nós... 390 00:25:13,763 --> 00:25:16,808 Porque ele sabe que somos o único time capaz de detê-lo. 391 00:25:17,016 --> 00:25:19,560 Não existe Dr. Eles. 392 00:25:19,769 --> 00:25:20,812 Realmente? 393 00:25:21,020 --> 00:25:23,398 Bem, diga isso aos seus capangas. 394 00:25:26,025 --> 00:25:27,318 Ele enviou mais deles. 395 00:25:37,912 --> 00:25:39,122 FBI. 396 00:25:39,539 --> 00:25:40,873 FBI. 397 00:25:41,499 --> 00:25:43,418 O que você está fazendo aqui? 398 00:25:45,378 --> 00:25:46,462 Você não sabe? 399 00:25:47,463 --> 00:25:49,924 A lenda que Já ouvi tanto sobre... 400 00:25:50,133 --> 00:25:52,861 Já teria descoberto quem esse cara era com quem você estava conversando... 401 00:25:52,885 --> 00:25:56,222 E por que nos perguntaram para descobrir por que você está. 402 00:25:56,431 --> 00:25:58,891 Mas acho que é assim que as coisas acontecem. 403 00:25:59,100 --> 00:26:02,687 Você começa um rebelde, mas aí você engorda. 404 00:26:02,895 --> 00:26:06,524 E a próxima coisa que você sabe, você está no estado profundo. 405 00:26:09,694 --> 00:26:12,196 [Dana murmura] 406 00:26:14,157 --> 00:26:15,491 Você sabe quem eu sou? 407 00:26:15,700 --> 00:26:19,871 Eu sou Fox Mulder. Eu estava lutando contra o poder e quebrando conspirações... 408 00:26:20,079 --> 00:26:23,040 Antes de você ver seu primeiro chemtrail, vocês, punks. 409 00:26:23,249 --> 00:26:26,210 Eu sou o maldito Mulder, seus punks! 410 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Eu sou Fox Mulder! 411 00:26:29,422 --> 00:26:33,092 Raposa: Então o pai desse idiota está por aí. 412 00:26:33,301 --> 00:26:34,927 Reggie... 413 00:26:35,386 --> 00:26:37,513 Esse cara... tsk. 414 00:26:37,972 --> 00:26:41,726 Para Bob Dylan, cujo Grammy de 98 desempenho é lembrado por milhões... 415 00:26:41,934 --> 00:26:45,062 Porque um homem seminu com "bomba de soja" escrito no peito... 416 00:26:45,271 --> 00:26:47,648 Pulei no palco e comecei a dançar como um espasmo. 417 00:26:47,857 --> 00:26:51,110 Não existe nenhum vídeo oficial do incidente. Isso aconteceu? 418 00:26:51,319 --> 00:26:55,114 Sete anos depois, a banda Eels lança uma música "o que aconteceu com a bomba de soja". 419 00:26:55,323 --> 00:26:59,535 Uma mensagem codificada? Principalmente porque a banda vocalista, filho de Hugh Everett III... 420 00:26:59,744 --> 00:27:02,264 Quem originou os muitos mundos interpretação da física quântica... 421 00:27:02,288 --> 00:27:05,082 Estou de volta aos universos paralelos novamente. 422 00:27:06,042 --> 00:27:10,713 É verdade, Scully, perdi o controle. Eu não posso encontrar mais as conexões ocultas entre as coisas. 423 00:27:10,922 --> 00:27:13,966 O mundo ficou muito louco até mesmo pelos meus poderes conspiratórios. 424 00:27:14,175 --> 00:27:18,971 Talvez você tenha perdido o gosto por isso, especialmente depois de toda essa coisa de nascimento. 425 00:27:19,180 --> 00:27:20,807 Talvez. 426 00:27:22,058 --> 00:27:26,479 Talvez seja apenas perceber o absurdo de um médico malvado chamado eles. 427 00:27:26,687 --> 00:27:28,481 [Telefone tocando] 428 00:27:28,689 --> 00:27:30,274 [Fox exala] 429 00:27:34,695 --> 00:27:36,280 Quando? 430 00:27:36,489 --> 00:27:38,074 Onde? 431 00:27:41,911 --> 00:27:42,954 Quem foi? 432 00:27:43,371 --> 00:27:44,580 Dr. Eles. 433 00:27:44,789 --> 00:27:46,666 [Sino tocando] 434 00:28:07,311 --> 00:28:10,106 Dr. Eles, eu presumo? 435 00:28:10,940 --> 00:28:15,528 As crianças de hoje nem sabem o que isso significa. Por que deveriam? 436 00:28:15,736 --> 00:28:20,241 Quando foi a última vez que alguém admitiu fazendo algo de que tinham vergonha? 437 00:28:20,449 --> 00:28:25,371 Mesmo que sejam gravados em fita fazendo isso, eles simplesmente diga, "bem, isso foi tirado do contexto". 438 00:28:25,580 --> 00:28:28,124 Sim. Mas por que você está me envergonhando? 439 00:28:28,875 --> 00:28:33,963 Alguém que passou a vida procurando a verdade por trás de toda grande conspiração... 440 00:28:34,171 --> 00:28:37,258 E você só está agora descobrir sobre mim? 441 00:28:37,466 --> 00:28:39,260 [Clicando na língua] 442 00:28:39,468 --> 00:28:42,805 Talvez isso apenas sirva para mostrar quão bom você é em se esconder nas sombras. 443 00:28:43,014 --> 00:28:45,224 Quem está se escondendo? Estou na lista telefônica. 444 00:28:45,433 --> 00:28:48,561 Mas ninguém sabe o que é uma lista telefônica mais. 445 00:28:48,769 --> 00:28:52,732 Tenho que admitir, o pouco que sei sobre você, Recebi de um vídeo online bastante duvidoso. 446 00:28:52,940 --> 00:28:55,192 Oh. Você gostou disso? Eu consegui. 447 00:28:55,401 --> 00:28:59,113 É minha nova plataforma. Notícias falsas e falsas. 448 00:28:59,322 --> 00:29:04,744 É uma apresentação de fatos reais, mas de uma forma maneira que garante que ninguém acreditará em nada disso. 449 00:29:06,412 --> 00:29:08,706 O amargo fim. 450 00:29:08,915 --> 00:29:13,377 É por isso que, quando tomei conhecimento que você finalmente estava ciente de mim... 451 00:29:13,586 --> 00:29:19,050 Senti uma cortesia profissional em conhecer com você e dizer isso pessoalmente. 452 00:29:20,009 --> 00:29:21,260 Você está morto. 453 00:29:23,095 --> 00:29:27,725 Ah, isso saiu errado. Ei. Desculpe. Eu não queria assustar você. 454 00:29:27,934 --> 00:29:30,102 Eu quis dizer o seu tempo, agente Mulder. 455 00:29:30,311 --> 00:29:32,772 Seu tempo já passou. 456 00:29:32,980 --> 00:29:36,484 OK. Então, o que é ou qual foi a minha hora? 457 00:29:36,692 --> 00:29:42,615 Bem, é uma época em que as pessoas com poder pensavam que eles poderiam manter seus segredos em segredo... 458 00:29:42,823 --> 00:29:46,452 E estavam dispostos a fazer qualquer coisa para mantê-lo assim. 459 00:29:46,661 --> 00:29:48,788 Esses dias já passaram. Perdido. 460 00:29:48,996 --> 00:29:54,293 Estamos agora vivendo em um pós-encobrimento, idade pós-conspiração. 461 00:29:54,502 --> 00:29:58,756 E sem dúvida, as crianças vão aparecer com algum slogan para isso. 462 00:29:58,965 --> 00:30:00,549 Po-co ou algo assim. 463 00:30:00,758 --> 00:30:06,180 Eles dirão tipo, "oh, isso é tão po-co." Isso fará com que você deseje realmente estar morto. 464 00:30:06,889 --> 00:30:08,933 Contanto que a verdade seja revelada. 465 00:30:09,141 --> 00:30:12,478 Ha, ha. Eles realmente não se importam se a verdade será revelada. 466 00:30:12,687 --> 00:30:17,233 Porque o público não sabe mais o que se entende por verdade. 467 00:30:17,608 --> 00:30:21,362 O que você quer dizer? Ninguém mais consegue perceber a diferença... 468 00:30:21,570 --> 00:30:27,034 Entre o que é real e o que é falso. Há ainda verdade objetiva, realidade objetiva. 469 00:30:29,245 --> 00:30:31,789 Quero dizer, você pega esse efeito mandela. 470 00:30:31,998 --> 00:30:36,544 Bem, nos velhos tempos, eu nunca saí e admiti para você... 471 00:30:36,752 --> 00:30:39,547 Sim, eu posso mudar as pessoas memórias coletivas. 472 00:30:39,755 --> 00:30:42,425 Isso significaria Eu poderia controlar o passado. 473 00:30:42,633 --> 00:30:45,386 E se isso for verdade... Como Orson Welles disse uma vez: 474 00:30:45,594 --> 00:30:48,764 "Aquele que controla o passado controla o futuro." 475 00:30:48,973 --> 00:30:52,810 Foi George on/vel quem disse isso. Bem, por enquanto talvez. 476 00:30:53,019 --> 00:30:58,024 De qualquer forma, a questão é que posso te dizer tudo isso, abertamente... 477 00:30:58,232 --> 00:31:00,609 Porque isso não importa quem sabe disso. 478 00:31:00,818 --> 00:31:06,532 Eles não saberão se acreditam ou não. Para ser sincero, não estou acreditando em nada disso. 479 00:31:06,741 --> 00:31:10,369 Acredite no que você quer acreditar. De qualquer forma, é isso que todo mundo faz hoje em dia. 480 00:31:10,578 --> 00:31:13,456 Você está apenas provando meu ponto, seu idiota. Ei. 481 00:31:15,332 --> 00:31:17,835 Mas, divulgação completa, você está certo. 482 00:31:18,044 --> 00:31:22,757 Não consigo controlar a mente das pessoas. Embora, acontece que você realmente não precisa. 483 00:31:22,965 --> 00:31:25,885 Tudo que você precisa é de algumas pessoas pensar que é possível. 484 00:31:26,635 --> 00:31:29,555 E então você plantou as sementes de incerteza. 485 00:31:29,764 --> 00:31:34,435 Tudo que você realmente precisa é de um laptop. Então é disso que se trata? 486 00:31:34,643 --> 00:31:36,395 A propagação da desinformação online? 487 00:31:36,562 --> 00:31:38,230 Talvez. 488 00:31:38,439 --> 00:31:42,902 Você sabe, nosso atual presidente uma vez disse algo verdadeiramente profundo. 489 00:31:43,110 --> 00:31:46,906 Ele disse: “ninguém sabe ao certo”. 490 00:31:47,907 --> 00:31:49,158 A que ele estava se referindo? 491 00:31:50,201 --> 00:31:52,119 O que isso importa? 492 00:32:20,856 --> 00:32:22,233 Mulder! Ah! 493 00:32:22,900 --> 00:32:25,361 Como diabos você entrou aqui? 494 00:32:25,569 --> 00:32:27,822 Foxy, o que você descobriu com eles? 495 00:32:28,030 --> 00:32:30,658 não tenho certeza o que pensar sobre nada disso. 496 00:32:30,866 --> 00:32:33,160 Ah, Deus. O que eles fizeram com você? 497 00:32:33,369 --> 00:32:36,997 Isso é exatamente o que eles querem que você pense sobre tudo. 498 00:32:37,206 --> 00:32:42,586 Primeira coisa, preciso descobrir quem você são. O nome dele é Reginald Murgatroid. 499 00:32:43,879 --> 00:32:48,843 Usando seu anuário, rastreei anotar seu histórico escolar. 500 00:32:49,051 --> 00:32:51,554 Você só passou algumas semanas lá, você não se formou. 501 00:32:51,762 --> 00:32:54,765 Mas depois de completar seu ged, você se alistou no exército... 502 00:32:54,974 --> 00:32:58,185 E participou na invasão de Granada... 503 00:32:58,561 --> 00:33:02,940 Onde um dos soldados da resistência cortar trabalhadores da construção civil... 504 00:33:03,149 --> 00:33:04,900 Bati na sua cabeça com uma pá. 505 00:33:05,109 --> 00:33:09,238 Você recebeu assistência médica para nós. Hospital universitário lá. 506 00:33:09,446 --> 00:33:14,994 Depois de sua passagem pelo exército, você envolvido em uma série de trabalhos burocráticos... 507 00:33:15,202 --> 00:33:19,373 Em diversas agências federais. Começando por nós. Serviço postal. 508 00:33:23,335 --> 00:33:25,880 Dana: Depois, o serviço de receita interna. 509 00:33:28,716 --> 00:33:31,051 A comissão de segurança e câmbio. 510 00:33:31,594 --> 00:33:33,137 [Bufa] 511 00:33:33,345 --> 00:33:36,640 O Departamento de Justiça, especificamente a agência de proteção a testemunhas. 512 00:33:36,807 --> 00:33:39,185 Anthony "o moedor de carne" mortillaro... 513 00:33:39,393 --> 00:33:43,731 Ex-assassino da máfia, você agora é Tony Jones, corretor de imóveis. 514 00:33:44,648 --> 00:33:46,942 Dana: Mas depois do 11 de Setembro, você ingressou na CIA. 515 00:33:47,401 --> 00:33:49,695 [Homem grunhindo] 516 00:33:49,904 --> 00:33:51,322 Mulher: Ei. 517 00:33:53,407 --> 00:33:55,910 Dana: Então para o Pentágono com o departamento de defesa. 518 00:33:56,118 --> 00:33:58,746 Boom, vai a dinamite. 519 00:34:00,706 --> 00:34:03,209 Espere. Isso é um bolo de casamento? Caramba! 520 00:34:03,417 --> 00:34:05,336 De novo não. Argh. 521 00:34:05,836 --> 00:34:07,338 Ah, bem, hora do almoço. 522 00:34:07,546 --> 00:34:11,967 Dana: Mas seu período mais longo foi a NSA, a agência de segurança nacional. 523 00:34:12,176 --> 00:34:15,471 Homem: Então você votou nele? Mulher: Sim. Ele vai drenar o pântano. 524 00:34:15,679 --> 00:34:18,474 Pegue todas aquelas pessoas do Goldman Sachs fora da casa branca... 525 00:34:18,682 --> 00:34:23,020 Fox: Eu te contei sobre a época Encontrei uma pegada de Sasquatch na lama? 526 00:34:23,229 --> 00:34:28,025 Dana: Sim, você fez, eu ouvi isso antes. Fox: Foi há 35 anos, cerca de... 527 00:34:28,234 --> 00:34:31,487 Nas margens do rio mogoagogo. Nas margens do rio mogoagogo. 528 00:34:31,695 --> 00:34:35,908 Até cerca de um ano atrás, quando você foram internados em uma instituição mental... 529 00:34:36,116 --> 00:34:41,247 Porque você teve um colapso nervoso. Espere, o que? 530 00:34:41,789 --> 00:34:46,418 Ou talvez seja apenas o culminar da desilusão de um homem que... 531 00:34:47,336 --> 00:34:50,589 Queria passar a vida a serviço do país que ele amava... 532 00:34:50,798 --> 00:34:54,635 Mas comecei a me sentir atormentado pela ideia que ele estava traindo seus próprios ideais. 533 00:34:54,843 --> 00:34:59,974 E assim, usando informações, aparentemente coletadas através de escutas telefônicas ilegais sem mandado... 534 00:35:00,182 --> 00:35:03,435 Você escapou para uma fantasia onde você imaginou que se juntou a uma equipe... 535 00:35:03,644 --> 00:35:07,648 Isso ainda fez o que a América era pretendia fazer, lutar pela verdade e pela justiça. 536 00:35:11,443 --> 00:35:12,444 [Estala os dedos] 537 00:35:12,653 --> 00:35:14,280 Ou sou de um universo paralelo... 538 00:35:14,488 --> 00:35:18,325 E saltei dimensões... Não, isso é estúpido. Certo? Desculpe. 539 00:35:20,828 --> 00:35:23,706 [Sirene chorando] 540 00:35:23,914 --> 00:35:27,918 Bem, parece que minha carona chegou. 541 00:35:28,669 --> 00:35:34,758 Ei pessoal. Você se lembra do que eu disse da última vez, se você quisesse que eu fosse em paz? 542 00:35:34,967 --> 00:35:38,178 Sr. Murgatroid, isso humilha a todos nós. 543 00:35:38,387 --> 00:35:43,225 Não. Não, dá um toque de classicismo. 544 00:35:43,976 --> 00:35:47,229 Então você se lembra de como "pessoas malucas" costumava ser retratado... 545 00:35:47,438 --> 00:35:50,190 Como pensar que eram Napoleão? Ei. 546 00:35:50,399 --> 00:35:53,944 Quando isso parou? Talvez seja outro efeito Mengele. Certo? 547 00:35:54,153 --> 00:35:55,779 Bem, uh, tomem cuidado, pessoal. 548 00:35:55,988 --> 00:35:57,031 Fique são. 549 00:35:57,239 --> 00:36:01,660 E, hum, boa sorte com o resto dos seus casos. 550 00:36:04,038 --> 00:36:05,080 Reggie. 551 00:36:07,499 --> 00:36:12,004 Nosso último caso juntos, o que aconteceu? 552 00:36:16,967 --> 00:36:18,886 Encontramos a verdade que está por aí. 553 00:36:19,803 --> 00:36:22,598 Reggie: De repente eu me lembrei do alienígena na declaração de Granada... 554 00:36:22,806 --> 00:36:25,684 Que alguém de sua espécie retornar à terra 35 anos depois. 555 00:36:25,893 --> 00:36:30,731 A louca intuição de Foxy sobre o estranho o levou para descobrir o local da visitação. 556 00:36:30,939 --> 00:36:32,483 Scully dirigiu. 557 00:36:32,691 --> 00:36:33,942 Aí está! 558 00:36:34,151 --> 00:36:35,944 [Pneus guinchando] 559 00:36:42,659 --> 00:36:45,412 Raposa: É isso que eu penso? 560 00:36:48,707 --> 00:36:50,793 É o disco de ouro. 561 00:36:51,418 --> 00:36:52,461 Sim. 562 00:36:52,878 --> 00:36:54,797 É o viajante, o que resta dele. 563 00:37:09,812 --> 00:37:13,107 Alienígena: Saudações, terráqueos. 564 00:37:40,884 --> 00:37:43,720 Venho diante de vocês como representante... 565 00:37:43,929 --> 00:37:49,810 Da união intergaláctica de sencientes seres de todos os universos conhecidos e além. 566 00:37:50,018 --> 00:37:54,731 Temos observado sua espécie para muitos, o que vocês chamam de “anos”. 567 00:37:54,940 --> 00:37:56,859 Nosso estudo agora está completo. 568 00:37:57,067 --> 00:38:00,362 Já não desejamos para ter mais contato com você. 569 00:38:00,571 --> 00:38:04,908 Devolvemos seu sampler musical mas não vou mais tolerar... 570 00:38:05,117 --> 00:38:09,288 Quaisquer esforços adicionais de sua parte para se aventurar além do seu reino. 571 00:38:09,496 --> 00:38:11,373 Estamos construindo um muro. 572 00:38:11,582 --> 00:38:16,170 Será um lindo, embora invisível, parede eletromagnética... 573 00:38:16,378 --> 00:38:20,716 Isso irá incinerar subatomicamente quaisquer sondagens que você tentar enviar... 574 00:38:20,924 --> 00:38:22,676 Além do seu sistema solar. 575 00:38:22,885 --> 00:38:25,762 Você é livre para explorar Urano o quanto você quiser. 576 00:38:26,221 --> 00:38:30,392 Mas não podemos permitir sua espécie para se infiltrar no resto do cosmos. 577 00:38:30,601 --> 00:38:33,145 Você não está nos enviando seus melhores funcionários. 578 00:38:33,353 --> 00:38:36,732 Você está trazendo drogas, você está trazendo crime. 579 00:38:36,940 --> 00:38:38,400 Vocês são estupradores. 580 00:38:38,609 --> 00:38:41,820 E alguns, presumo, são boas pessoas... 581 00:38:42,488 --> 00:38:44,406 Mas não temos escolha. 582 00:38:44,615 --> 00:38:45,699 Acredite em mim. 583 00:38:45,908 --> 00:38:50,162 Pois embora o resto das galáxias têm sua parcela desses mesmos problemas... 584 00:38:50,370 --> 00:38:55,000 Tememos que você possa nos infectar com a única característica exclusiva dos terráqueos. 585 00:38:55,209 --> 00:38:56,585 Você mente. 586 00:38:58,128 --> 00:39:02,049 Para mostrar que não há ressentimentos, compilamos um compêndio de respostas ... 587 00:39:02,257 --> 00:39:08,096 Para qualquer dúvida que você ainda possa ter em relação a qualquer coisa. 588 00:39:17,481 --> 00:39:21,360 Boa sorte e boa viagem. 589 00:39:40,671 --> 00:39:44,591 Bing bing bong bong bing. 590 00:39:58,272 --> 00:40:00,065 Então essa é a verdade? 591 00:40:00,274 --> 00:40:03,151 Não estamos sozinhos no universo... 592 00:40:03,986 --> 00:40:05,404 Mas ninguém gosta de nós? 593 00:40:05,612 --> 00:40:07,281 Está tudo bem, Mulder. 594 00:40:07,489 --> 00:40:10,701 Sempre haverá mais arquivos x. 595 00:40:10,867 --> 00:40:15,247 Eles nos deram todas as respostas para tudo. 596 00:40:15,455 --> 00:40:17,040 Até mesmo o Pé-grande. 597 00:40:18,292 --> 00:40:20,961 Não! Não é verdade! 598 00:40:21,587 --> 00:40:22,963 Não pode ser! 599 00:40:23,422 --> 00:40:24,423 [grunhidos] 600 00:40:25,632 --> 00:40:27,467 [Raposa soluçando] 601 00:40:27,676 --> 00:40:30,345 É hora de encarar os fatos, pessoal. 602 00:40:31,013 --> 00:40:33,724 Este é o fim dos arquivos x. 603 00:40:34,516 --> 00:40:39,563 Mas talvez o objetivo não fosse encontrar a verdade, mas para encontrar um ao outro. 604 00:40:40,188 --> 00:40:42,899 Pois não importa onde vamos em nossas vidas... 605 00:40:43,358 --> 00:40:46,028 Teremos sempre as lembranças do nosso tempo juntos. 606 00:40:46,236 --> 00:40:50,949 Ninguém pode tirá-los ou alterá-los para nos fazem duvidar que eles realmente aconteceram. 607 00:40:51,158 --> 00:40:52,868 Ah, Reggie. 608 00:40:53,285 --> 00:40:55,787 Eu sempre... shh. 609 00:40:56,496 --> 00:40:58,123 [Sussurra] Eu sei. 610 00:40:58,582 --> 00:41:00,208 Eu sei. 611 00:41:01,543 --> 00:41:03,837 [Raposa choramingando] 612 00:41:08,342 --> 00:41:09,801 [Fox soss1 613 00:41:12,888 --> 00:41:17,100 e como sabemos agora, eles viveram felizes para sempre. 614 00:41:22,189 --> 00:41:25,567 Com certeza iremos visitá-lo, Reggie. Ei. Não, você não vai. 615 00:41:26,109 --> 00:41:27,778 [Motor dá partida] 616 00:41:32,783 --> 00:41:34,493 [Porta abre] 617 00:41:44,461 --> 00:41:46,755 Para onde diabos eles estão levando Reggie? 618 00:41:49,508 --> 00:41:50,884 Espere, o que? 619 00:41:51,093 --> 00:41:52,844 [Rindo loucamente] 620 00:41:57,182 --> 00:42:01,561 Vejo que você encontrou seu episódio perdido. Acontece que não era uma zona crepuscular. 621 00:42:01,770 --> 00:42:05,148 Foi um show de imitação chamado de reino sombrio. 622 00:42:09,695 --> 00:42:12,614 O que agora está perdido há muito tempo. 623 00:42:13,532 --> 00:42:18,078 Não consegui encontrar nada para configurá-lo, então eu usei sua impressão do pé grande como molde. 624 00:42:18,286 --> 00:42:19,663 [Raposa ri] 625 00:42:22,708 --> 00:42:24,251 [Dana suspira] 626 00:42:26,002 --> 00:42:27,796 Oh, não, espere, você primeiro. 627 00:42:28,004 --> 00:42:29,297 Pode ser o limão. 628 00:42:29,506 --> 00:42:30,966 [Gagueja] 629 00:42:32,509 --> 00:42:34,386 [Suspiros] 630 00:42:40,892 --> 00:42:42,018 [Risos] 631 00:42:55,991 --> 00:42:58,577 Quero lembrar como foi. 632 00:42:58,785 --> 00:43:00,203 [Risos] 633 00:43:03,123 --> 00:43:05,917 Quero lembrar como tudo foi.