1 00:03:09,374 --> 00:03:11,376 јеси ли добро 2 00:04:34,834 --> 00:04:37,253 Можеш ли нас одвести кући? 3 00:04:41,591 --> 00:04:44,802 То је дефинитивно мој план. 4 00:06:42,545 --> 00:06:46,132 - Где је Хедерин деда? - Зашто си га довео овде? 5 00:06:46,299 --> 00:06:50,887 Било је његово откриће да је сет, шта год да се дешава, дешава се. 6 00:06:51,012 --> 00:06:53,848 И погинуо је у несрећи? 7 00:06:55,099 --> 00:06:56,935 Да. 8 00:06:59,979 --> 00:07:04,108 - Да, и имао је жену. - Шта је открио? 9 00:07:04,275 --> 00:07:07,987 То спроводе снаге безбедности неки експеримент... 10 00:07:08,196 --> 00:07:11,240 Није баш вест. 11 00:07:12,784 --> 00:07:17,997 - То је лудо. - Да, јесте. Знам то добро. 12 00:07:18,164 --> 00:07:22,168 Али имам интервју стотине лудака и он… 13 00:07:22,335 --> 00:07:26,547 - Рекао би било шта. - Да, али шта ако је истина? 14 00:07:26,673 --> 00:07:29,759 Егзотична материја је чисто теоријска. 15 00:07:29,884 --> 00:07:34,847 То су били рендгенски зраци и радио таласи и атоми и округли глобус такође� 16 00:07:34,931 --> 00:07:40,103 Али шта ако постоји само један најмања шанса да постоји? 17 00:07:40,270 --> 00:07:44,440 Можда зато река очајнички жели да је ухвати. 18 00:07:44,607 --> 00:07:48,861 То може објаснити електромагнетно аномалије и црвоточине. 19 00:07:49,112 --> 00:07:53,074 Тако се окрећу наопачке у времену и простору надајући се шта ће учинити? 20 00:07:55,243 --> 00:07:58,913 - Они праве оружје. - Оружје? 21 00:07:59,122 --> 00:08:02,500 То је војска. Да ли вам то заиста смета? 22 00:08:02,667 --> 00:08:08,798 То је можда узрок Бенирала нестанак бродова и наша искуства. 23 00:08:08,923 --> 00:08:13,303 Сада када знамо, шта можемо учинити? 24 00:08:16,139 --> 00:08:18,891 Стани. Желим да идем код тате. 25 00:08:19,017 --> 00:08:23,229 Рубене, нешто није у реду. Погледај ову олују. 26 00:08:24,105 --> 00:08:30,028 Морамо да нађемо твоју мајку. Морамо доћи што даље од Флориде. 27 00:08:49,672 --> 00:08:51,382 Да ли је унутра? 28 00:08:51,591 --> 00:08:55,762 Да, закључан је унутра сатима и одбио да разговара са било ким, - 29 00:08:55,928 --> 00:08:59,098 - док нисте тражили да разговарате са њим. 30 00:09:08,524 --> 00:09:10,652 Г. Бениралл? 31 00:09:12,654 --> 00:09:14,656 јеси ли добро 32 00:09:14,864 --> 00:09:20,119 Осећа се као порок. Никад се раније није овако осећао. 33 00:09:32,674 --> 00:09:35,468 Префарбао је све. 34 00:09:38,429 --> 00:09:41,349 Нема одраза. 35 00:09:55,405 --> 00:09:58,700 Већ сте сумњали на ток. 36 00:09:58,866 --> 00:10:01,703 Стави мало Гленфиддицх-а. 37 00:10:03,746 --> 00:10:08,501 Али како њихов покушај тамо моћи да... 38 00:10:08,668 --> 00:10:12,547 Мислимо да би могли да праве пробајте нови извор енергије. 39 00:10:12,755 --> 00:10:16,342 - Шта? - Развијају ново оружје. 40 00:10:16,509 --> 00:10:20,471 Олује се природно формирају. Ово није то. 41 00:10:20,555 --> 00:10:24,350 Настаје спонтано преко Атлантског океана. 42 00:10:24,559 --> 00:10:27,937 Дакле, река контролише време? 43 00:10:28,104 --> 00:10:33,735 - Можда је време симптом... - То је бурбон. Нека стоји. 44 00:10:35,153 --> 00:10:40,617 Какве то везе има са троуглом а моја проклета виђења? 45 00:10:43,703 --> 00:10:46,331 Они виде оно што сви видите. 46 00:10:46,497 --> 00:10:51,628 Проток може бити у процесу утицаја електромагнетна равнотежа. 47 00:10:54,422 --> 00:10:59,010 - Можете ли бити сигурни у ово? - Не, али има само мало тога. 48 00:10:59,177 --> 00:11:03,056 Људи и даље прелазе Атлантик. Олуја бесни. 49 00:11:03,181 --> 00:11:06,392 Ништа нису урадили да упозори људе. 50 00:11:06,517 --> 00:11:09,103 Морамо то да урадимо. 51 00:11:09,270 --> 00:11:12,482 Хоћемо ли одржати конференцију за штампу? 52 00:11:12,607 --> 00:11:17,820 Реците да ток чини кишу и учинити да бродови нестану? 53 00:11:17,987 --> 00:11:21,115 Скоро звучи као један од ваших чланака. 54 00:11:21,324 --> 00:11:26,704 Тражили сте да дамо одговор. Сви мислимо да би то могао бити одговор. 55 00:11:26,829 --> 00:11:30,667 То је оно што знамо. За остало зна само река. 56 00:11:30,833 --> 00:11:34,504 - Одлично, онда их питамо. - СЗО? Проток? 57 00:11:34,671 --> 00:11:39,467 - Да ли је Доуглас још увек у граду? - Данас сам разговарао са његовим ађутантом. 58 00:11:39,676 --> 00:11:42,762 - Доуглас? -Доуглас Веист. 59 00:11:42,929 --> 00:11:45,348 Цивилни вођа тока? 60 00:11:45,473 --> 00:11:49,560 И случајно јесте на Флориди управо сада? 61 00:12:02,907 --> 00:12:04,867 Хелен? 62 00:12:14,377 --> 00:12:16,421 Дилан. 63 00:12:37,275 --> 00:12:39,402 не... 64 00:12:42,280 --> 00:12:44,282 Не! 65 00:12:54,709 --> 00:12:57,962 НА ПРОДАЈУ 66 00:13:35,416 --> 00:13:38,086 Г. Бениралл, овуда. 67 00:14:03,695 --> 00:14:06,239 Сачекајте овде. 68 00:14:25,300 --> 00:14:28,720 - Шта је тамо? - Пробај да видиш Бенирала. 69 00:14:30,597 --> 00:14:32,932 Шта му је? 70 00:14:44,527 --> 00:14:47,196 Ериц? Хвала. 71 00:14:49,282 --> 00:14:54,954 - Ерик, видиш... - Знам како изгледам. 72 00:14:55,121 --> 00:14:58,791 Жао ми је што мој народ јуче је дошао у твоју канцеларију. 73 00:14:58,875 --> 00:15:00,668 Нисам имао појма. 74 00:15:00,752 --> 00:15:05,840 Иначе, могу вам обећати да сам контактирао би вас лично. 75 00:15:08,635 --> 00:15:12,680 Као што видите, ми смо усред нечега. 76 00:15:12,805 --> 00:15:17,602 Али вероватно зато Ви сте овде, зар не? 77 00:15:21,064 --> 00:15:24,901 ценим, да си дошао к мени. 78 00:15:25,777 --> 00:15:32,992 Да чујем шта ти мислиш радимо на Атлантику. 79 00:15:33,159 --> 00:15:37,497 Они мисле да нешто радите облик испитивања оружја. 80 00:15:37,705 --> 00:15:42,752 Мислимо да радиш срање молекуларни баланс региона. 81 00:15:42,877 --> 00:15:45,922 Да ли је неко од вас физичар? 82 00:15:50,510 --> 00:15:55,431 - Можда немамо стручност. - Али знамо шта видимо. 83 00:15:55,598 --> 00:15:59,143 Доуглас шта је дођавола ово Јесте ли заузети? 84 00:16:02,438 --> 00:16:05,692 Јесте ли чули за Филаделфијски експеримент? 85 00:16:07,110 --> 00:16:10,321 Експеримент из 1940-их. 86 00:16:10,488 --> 00:16:16,369 Флден је опремио брод са електромагнети да утичу. 87 00:16:16,577 --> 00:16:21,249 - Молекуларно стање брода. - Покушали су да то учине невидљивим. 88 00:16:21,374 --> 00:16:26,671 Али пошло је страшно по злу Посада је почела да нестаје. 89 00:16:26,838 --> 00:16:30,633 Неки су се чак и отопили заједно са зидовима и палубама, - 90 00:16:30,800 --> 00:16:34,220 - али река је то увек порицала. 91 00:16:34,429 --> 00:16:39,267 Брод је био УСС Елдридге. Било је то 1943. године. 92 00:16:39,434 --> 00:16:44,397 Други светски рат је био на врхунцу. Човек би могао да учини брод невидљивим. 93 00:16:44,606 --> 00:16:49,777 Да ли мислите да је ток у току да поновим покушај? 94 00:16:49,944 --> 00:16:52,822 - Ако то није успело... - Изгледало је срамотно. 95 00:16:52,905 --> 00:16:56,200 Само не тако, како су мудре главе очекивале. 96 00:16:56,326 --> 00:16:59,120 И било их је више нежељени ефекат. 97 00:16:59,287 --> 00:17:02,957 То је тајна тако дуго гледамо. 98 00:17:04,751 --> 00:17:08,588 - Фрагмент. - Шта мислите под "бок"? 99 00:17:08,796 --> 00:17:13,301 - Размак између димензија. - Говорите о "простор-времену"? 100 00:17:13,468 --> 00:17:16,220 Био је центар у Атлантском океану. 101 00:17:16,387 --> 00:17:20,892 Област је увек била веза за необјашњиве догађаје. 102 00:17:21,017 --> 00:17:25,104 Проклетство, Доуглас. Ако сте одувек знали, - 103 00:17:25,313 --> 00:17:29,067 - зашто ниси упозорио људе? Изгубио сам неколико бродова. 104 00:17:29,233 --> 00:17:32,362 Колико невиних није нестао? 105 00:17:32,570 --> 00:17:35,949 Карантинска зона на 36000 квадратних километара? 106 00:17:36,157 --> 00:17:38,910 Како бисмо то урадили? 107 00:17:39,118 --> 00:17:43,831 Можете почети бригом о себи одговорност за оно што сте урадили. 108 00:17:45,124 --> 00:17:47,418 Али то никада не радите. 109 00:17:47,585 --> 00:17:53,424 Погледајте све те бродове, авионе и људе... Где су отишли? 110 00:17:54,258 --> 00:17:59,806 Улази кроз јаз. У другу димензију. Други пут. 111 00:18:01,432 --> 00:18:05,812 Дакле, река је знала Бермудски троугао у Ревису, - 112 00:18:05,979 --> 00:18:08,982 - јер су то они, ко га је створио? 113 00:18:09,065 --> 00:18:14,028 Зашто сада губим толико бродова? Зашто видимо визије? 114 00:18:14,195 --> 00:18:18,241 Зато што се бацање наставило да расте експоненцијално - 115 00:18:18,408 --> 00:18:23,454 - по величини и снази од 1943. године. 116 00:18:27,667 --> 00:18:31,629 Ми смо били ти који су смислили термин „Бермудски троугао”. 117 00:18:31,754 --> 00:18:35,174 Сви су мислили да јесте неки новинар. 118 00:18:35,383 --> 00:18:42,432 Али за нас је то увек представљало све већи ф�нге. 119 00:18:43,391 --> 00:18:49,105 Многи су нестали, изобличења времена и простора, необичног времена - 120 00:18:49,314 --> 00:18:54,861 - је зато што се приближавамо нечему, моји људи називају кључни догађај. 121 00:18:57,030 --> 00:19:00,783 ми смо знали долазило би од 1971. 122 00:19:00,992 --> 00:19:06,789 Наши истраживачи су успели екстраполирати тачно време. 123 00:19:08,249 --> 00:19:15,840 Утврдили су да ће до тога доћи у 23:06 и 19 секунди. 124 00:19:16,049 --> 00:19:18,176 данас. 125 00:19:19,552 --> 00:19:22,680 - 11 сати вечерас? - Шта ће се десити? 126 00:19:22,847 --> 00:19:26,267 Не постоји консензус, али сва вештачења - 127 00:19:26,601 --> 00:19:31,981 - Почели смо са тим прилично казујући израз „Бог с нама“. 128 00:19:33,107 --> 00:19:37,153 - Звучиш прилично ноншалантно. - То морамо спречити. 129 00:19:39,614 --> 00:19:44,535 Био сам део Министарство одбране већ 46 година. 130 00:19:44,702 --> 00:19:48,623 Био сам цивилни вођа реке протеклих 17 година. 131 00:19:48,790 --> 00:19:51,459 Под девет различитих влада. 132 00:19:51,668 --> 00:19:55,421 Све зато што сам стајао на челу тог пројекта. 133 00:19:59,634 --> 00:20:02,178 Био сам заставник у Елдридгеу. 134 00:20:06,766 --> 00:20:11,771 Цела моја каријера, све што сам урадио од тог дана, - 135 00:20:11,896 --> 00:20:14,899 - има јединствену формулу. 136 00:20:16,651 --> 00:20:19,946 Проналажење методе да затвори Пандорину кутију. 137 00:20:26,160 --> 00:20:30,206 И шта можете учинити? да то спречи? 138 00:20:30,373 --> 00:20:36,504 Противтужба је испаљена у тренутку пре суштинског догађаја. 139 00:20:36,713 --> 00:20:42,427 Фен ће бити трајно затворен. Троугао ће нестати заувек. 140 00:20:43,219 --> 00:20:48,182 Други људи су погођени па чак и повређен својим поступцима. 141 00:20:48,349 --> 00:20:53,271 Ми смо у рату против силе саме мајке природе. 142 00:20:53,438 --> 00:20:59,152 - Зашто нам сада говориш? - Зато што сте стигли довде. 143 00:20:59,986 --> 00:21:02,780 За мање од шест сати биће готово. 144 00:21:02,989 --> 00:21:06,909 Чак и ако си покушао да нас зауставиш, шта би могао да урадиш? 145 00:21:07,076 --> 00:21:09,579 Коме бисте то могли рећи? 146 00:21:09,787 --> 00:21:16,794 Само желимо да томе ставимо тачку ноћну мору коју смо сами изазвали. 147 00:21:18,296 --> 00:21:21,799 То је једина ствар покушавамо да урадимо. 148 00:21:43,112 --> 00:21:48,910 - О чему бисте желели да разговарате са нама? - Прво, да ли верујемо у њега. 149 00:21:49,077 --> 00:21:53,122 - Вероватно сте приметили његове ноге - Могло би бити због нечег другог. 150 00:21:53,331 --> 00:21:56,834 Да ли сте видели друге ампутације под тим углом? 151 00:21:57,001 --> 00:22:01,130 - Али да ли му верујемо? - Све се уклапа. 152 00:22:01,339 --> 00:22:05,426 Да ли сте свесни колико лажи врте сваки дан? 153 00:22:05,593 --> 00:22:09,514 - Зашто би лагао? - Зашто би рекао истину? 154 00:22:09,722 --> 00:22:12,600 Он је много поносан на свој рад. 155 00:22:12,642 --> 00:22:16,938 Ако исправе окрутну грешку, као што су починили пре 50 година, - 156 00:22:17,021 --> 00:22:21,985 - можда би желео да то изнесе. Он је томе посветио цео свој живот. 157 00:22:22,110 --> 00:22:27,532 Као што сам рекао, ми нисмо претња. Бениралл му може загорчати живот. 158 00:22:27,699 --> 00:22:32,203 Бениралу је деловало велико олакшање преко нечега или другог. 159 00:22:32,328 --> 00:22:34,998 Одговор ћемо добити у 23 часа. 160 00:22:35,123 --> 00:22:38,668 Питам се да ли је нешто другачије, кад се пробудимо сутра? 161 00:22:38,835 --> 00:22:41,921 То откривамо када се пробудимо без ноге. 162 00:22:42,005 --> 00:22:47,552 - Они ништа не знају. - Знам тачно шта се дешава. 163 00:22:47,760 --> 00:22:51,639 Добијамо наших пет милиона долара. Успели смо. 164 00:22:51,764 --> 00:22:57,520 Дали смо Бениралу одговор. Довели смо га до тога. 165 00:22:57,687 --> 00:23:00,481 Хајде, време је за испирање. 166 00:23:00,648 --> 00:23:04,694 Замислите да се сутра пробудимо, и све наше визије су нестале, - 167 00:23:04,861 --> 00:23:07,905 - троугао нема, и све је нормално. 168 00:23:08,031 --> 00:23:10,908 Није нормално, али постојано. 169 00:23:11,075 --> 00:23:16,372 Али сви смо различити богатији за пет милиона долара. 170 00:23:42,607 --> 00:23:47,779 - Тата, шта радиш овде? - Хтео сам да видим како се осећаш. 171 00:23:47,946 --> 00:23:52,700 добро сам. Могао си само да позовеш. 172 00:23:52,867 --> 00:23:58,289 Не, јер сам желео да те видим Јесте ли разговарали са Минди и њеном мамом? 173 00:23:58,456 --> 00:24:01,960 - Оставио сам им поруке. - Ховарде? 174 00:24:04,587 --> 00:24:07,966 Не можете доћи ненајављено. 175 00:24:08,132 --> 00:24:12,971 Није битно. Могу ли бити сам са мамом на неколико минута? 176 00:24:25,566 --> 00:24:30,655 Професоре Гелер, преузели смо податке из разних извора, - 177 00:24:30,863 --> 00:24:35,201 - и Дарен је дошао да уђе нетачне координате положаја - 178 00:24:35,326 --> 00:24:38,496 - и добио сателитске податке са других континената. 179 00:24:38,663 --> 00:24:41,291 Ценим твој рад. 180 00:24:41,541 --> 00:24:46,170 - Није обрисао подешавања. - Можемо само поново калибрирати. 181 00:24:46,379 --> 00:24:52,260 Добили смо преклапајућа мерења. Требало би да погледате Даренове податке. 182 00:24:52,468 --> 00:24:56,681 Већ сам нашао одговор. Заправо сам га сервирао. 183 00:24:56,848 --> 00:25:00,935 Сада их само погледајте. Или да све пошаљем кући? 184 00:25:06,024 --> 00:25:09,444 Марие. Сви остају овде. 185 00:25:50,652 --> 00:25:52,946 Ту сте. 186 00:25:57,951 --> 00:25:59,869 Какво време. 187 00:26:00,912 --> 00:26:02,789 Јесте ли гладни? 188 00:26:06,084 --> 00:26:10,463 Знам да не желиш да једеш заједно са твојом досадном мајком, - 189 00:26:10,672 --> 00:26:14,050 - али сам се надао не би требало да излазите по овом времену. 190 00:26:18,096 --> 00:26:20,848 ја бих то јако волео. 191 00:26:25,436 --> 00:26:31,109 Не могу дати све детаље. Превише је неодољиво. 192 00:26:31,276 --> 00:26:35,446 И без детаља, помислили бисте Био сам полудео. 193 00:26:38,574 --> 00:26:41,619 То је заправо прилично уверљиво. 194 00:26:41,786 --> 00:26:45,248 Довољно поуздан. 195 00:26:45,498 --> 00:26:50,169 Можда више него само поуздан. Али сам концепт је огроман. 196 00:26:51,462 --> 00:26:57,260 Можда је ово оно право. Можда је ово прича мог живота. 197 00:26:58,011 --> 00:27:00,096 Ховард? 198 00:27:02,056 --> 00:27:04,851 Зашто си дошао? 199 00:27:07,937 --> 00:27:13,359 Јер можда ће се и догодити нешто вечерас. 200 00:27:13,568 --> 00:27:17,989 Ништа лоше, претпостављам, али… 201 00:27:18,114 --> 00:27:22,327 Само сам хтео бити с тобом. 202 00:27:22,452 --> 00:27:26,456 Можда се нешто дешава? Можете ли се изразити криптичније? 203 00:27:26,581 --> 00:27:29,459 Вероватно није ништа. 204 00:27:30,835 --> 00:27:34,589 С друге стране, може бити сутра се дешавају чуда. 205 00:27:34,797 --> 00:27:39,886 Због ове приче можда ће ми пасти новац. 206 00:27:40,053 --> 00:27:41,888 За нас. 207 00:27:42,013 --> 00:27:45,975 - Хауарде. - Није сигурно, али могуће. 208 00:27:52,774 --> 00:27:57,320 Један од аспеката ове приче ради се о временском померању. 209 00:27:57,528 --> 00:28:03,660 Појам мултиверзума. Сви правци у којима може да иде нечији живот. 210 00:28:03,785 --> 00:28:07,789 Човек бира нпр возити улицом и возити погрешним путем. 211 00:28:07,956 --> 00:28:11,960 Али ако изаберете другу улицу или отићи од куће мало касније, - 212 00:28:12,210 --> 00:28:14,212 - онда се ништа не дешава. 213 00:28:14,379 --> 00:28:18,341 Или бирате да одбаци своју разредну забаву, - 214 00:28:18,508 --> 00:28:22,887 - иди у биоскоп и гледај опскурни филм, купи кока-колу, - 215 00:28:23,054 --> 00:28:28,726 - које губите даље паметна девојка на седишту поред њега. 216 00:28:36,901 --> 00:28:39,988 Или можда бирате да радим толико, - 217 00:28:40,238 --> 00:28:45,034 - које не слушаш или дели свој живот са њима, - 218 00:28:45,159 --> 00:28:48,121 - то ти нешто значи. 219 00:28:51,082 --> 00:28:53,334 Морал мора бити, - 220 00:28:53,543 --> 00:28:58,548 - да ако постоји заиста су сви ови путеви, - 221 00:28:58,715 --> 00:29:04,095 - онда можда није касно да узмеш неког другог осим оног на коме си�. 222 00:29:12,812 --> 00:29:15,315 Да ли је све... 223 00:29:16,274 --> 00:29:20,486 ...па ће бити нешто новца у тој причи. 224 00:29:33,124 --> 00:29:38,630 Па, сада смо спремни Заправо је прилично лепо. 225 00:29:38,838 --> 00:29:43,134 Где сам стигао? Па, мост. Дона је кладила три без адута. 226 00:29:43,259 --> 00:29:46,471 То је типична Донна. 227 00:29:46,638 --> 00:29:51,225 Џенет мисли да је њен лек за кукове од којег је мало боли. 228 00:29:52,894 --> 00:29:55,229 Да ли је кук или колено? 229 00:29:55,438 --> 00:30:00,068 Не, Донна има лоше колено. Керолајн има преокрет са куком. 230 00:30:02,528 --> 00:30:05,323 Еми, шта није у реду? 231 00:30:05,490 --> 00:30:08,368 Једва да сте ништа појели. 232 00:30:08,576 --> 00:30:12,246 Вероватно нисте укључени опет онај луди режим? 233 00:30:13,331 --> 00:30:17,418 Не може бити храна. Знам шта осећаш према јагњетини. 234 00:30:18,878 --> 00:30:22,382 Увек ми је био омиљени. 235 00:30:22,507 --> 00:30:26,219 Шта је са овим временом? 236 00:30:26,302 --> 00:30:30,056 Сутра би требало да буде готово. 237 00:30:30,223 --> 00:30:33,768 Да ли стварно верујете? Јесте ли то чули на радију? 238 00:30:33,893 --> 00:30:38,523 Колико сам чуо, нико не зна када ће престати. 239 00:30:39,524 --> 00:30:43,653 Чуо сам то од некога ко је знао о чему је говорио. 240 00:30:43,861 --> 00:30:48,491 Не личи на тебе Шта ти инстинкти говоре? 241 00:30:49,367 --> 00:30:52,287 Да можда греши. 242 00:30:52,453 --> 00:30:55,206 Звучи више као моја Еми. 243 00:30:59,460 --> 00:31:04,882 Морам да те питам нешто што вас може изненадити. 244 00:31:07,594 --> 00:31:10,346 како се зовеш? 245 00:31:10,513 --> 00:31:14,183 како се зовем? Како то мислиш? 246 00:31:14,309 --> 00:31:18,479 мораш ми рећи како се зовеш 247 00:31:20,565 --> 00:31:22,942 Лаура Фаррелл. 248 00:31:29,198 --> 00:31:32,744 - Зашто? - Зашто шта? 249 00:31:34,329 --> 00:31:38,625 - Зашто си ме пријавио? - Шта се дешава са тобом? 250 00:31:38,791 --> 00:31:41,794 Ти си ме усвојио. 251 00:31:41,961 --> 00:31:44,923 Сад почињеш да ме плашиш. 252 00:31:45,089 --> 00:31:49,010 - Никада не бих... - Када сам имао недељу дана. 253 00:31:52,597 --> 00:31:55,475 о боже 254 00:31:56,684 --> 00:31:59,604 Како си то знао? 255 00:32:01,856 --> 00:32:07,111 Кад ме је твој отац напустио непосредно пре него што си рођен, - 256 00:32:07,236 --> 00:32:11,574 - Не бих могао бринути о теби 257 00:32:11,741 --> 00:32:16,371 Монахиње и мој отац су желели, да бих те усвојио. 258 00:32:19,290 --> 00:32:23,628 Управо сам хтео то да урадим. Право на. 259 00:32:23,795 --> 00:32:29,550 Али нисам могао натерати себе да то урадим. 260 00:32:35,723 --> 00:32:41,062 Емили, волим те тако невероватно гласно. 261 00:33:11,467 --> 00:33:16,848 <и>На 37.000 стопа високо <и>Авион је почео да се руши. 262 00:33:17,015 --> 00:33:24,355 <и>Извор каже да би могло <и>скоро достигао ниво мора, - 263 00:33:24,522 --> 00:33:30,236 <и>- пре него што је посада преузела контролу над <и>огромни Аирбус А330. 264 00:33:59,641 --> 00:34:01,726 23.06. 265 00:34:06,898 --> 00:34:09,192 Три сата. 266 00:34:42,433 --> 00:34:45,561 Шта могу учинити за вас? 267 00:34:52,902 --> 00:34:57,115 Интервјуисао сам те, зар не? Ти си тип из Греенпеацеа. 268 00:35:00,159 --> 00:35:03,746 Не знам где друго могу… 269 00:35:20,805 --> 00:35:23,308 Морате ми помоћи. 270 00:35:40,950 --> 00:35:43,661 - Шта је то? - Вести са Пацифика. 271 00:35:43,745 --> 00:35:48,041 Ниво тропосферског озона се енормно повећао. 272 00:35:48,082 --> 00:35:51,294 Које су најновије вести од Пољака? 273 00:35:53,338 --> 00:35:58,760 - Ко је одговоран за Антарктик? - Професоре Геллер? Бруце? 274 00:35:58,843 --> 00:36:04,140 Није само у Атлантику? То се дешава свуда. Шта се дешава? 275 00:36:06,059 --> 00:36:09,437 - Шта ако нису у праву? - Ужасна грешка. 276 00:36:15,568 --> 00:36:20,615 Бруце, мораш да га слушаш овде. Он доживљава исто што и ми. 277 00:36:25,078 --> 00:36:28,748 Никада нисам видео онај дечак пре. 278 00:36:28,831 --> 00:36:33,461 - Можда нас може нечему научити. - Моја жена је рекла да ми је син. 279 00:36:35,880 --> 00:36:42,595 Почео сам да га волим, а сада је моја цела породица отишла. 280 00:36:42,804 --> 00:36:45,890 Моја кућа је празна и на продају. 281 00:36:46,766 --> 00:36:50,561 - Нема смисла. - Хајде сада. 282 00:36:53,731 --> 00:36:56,276 Видите овде. Таласи притиска. 283 00:36:57,360 --> 00:37:01,531 Притисак. Таласи. Таласи нису линеарни. Они су феномен узорка. 284 00:37:01,698 --> 00:37:06,327 Ако постоји празнина, мора бити клинасти феномен а не образац. 285 00:37:10,498 --> 00:37:12,709 Меено је. 286 00:37:12,834 --> 00:37:15,336 Видимо јаке индикације, - 287 00:37:15,503 --> 00:37:19,173 - да догађаји није изазвана сузом. 288 00:37:19,340 --> 00:37:23,511 - Креће се напоље. – Река је истражује деценијама. 289 00:37:23,678 --> 00:37:29,267 Придошлице имају тенденцију да прихвате претпоставке својих претходника. 290 00:37:29,475 --> 00:37:34,772 - Мислите да река то не зна? - Желиш ли знати како знамо? 291 00:37:35,940 --> 00:37:39,485 - Таласи притиска. - Шта? 292 00:37:40,486 --> 00:37:42,572 А риппле. 293 00:37:42,739 --> 00:37:47,076 Шта ако ефекат троугла шоље споља од 1943? 294 00:37:47,285 --> 00:37:50,705 Ако бациш камен у воду, формирају се прстенови. 295 00:37:50,830 --> 00:37:56,544 Али добија снагу. Таласање се обично постепено смањује. 296 00:37:56,753 --> 00:38:01,883 Ако је то због експеримента, ефекат сада не може бити већи. 297 00:38:01,966 --> 00:38:05,762 Али није ништа који се креће у три димензије. 298 00:38:05,929 --> 00:38:08,973 Четврта димензија је време. 299 00:38:09,140 --> 00:38:14,896 Дакле, ефекат догађаја може да се помери напред и назад у времену. 300 00:38:15,104 --> 00:38:18,900 - И што смо ближе... - Што је јаче. 301 00:38:19,025 --> 00:38:23,988 У том случају ће контра импулс протока не заустављај ништа. 302 00:38:24,155 --> 00:38:27,951 То ће изазвати нешто. 303 00:38:29,994 --> 00:38:34,290 Схеедијева ноћна мора. Све ће престати да постоји. 304 00:38:36,125 --> 00:38:40,505 Шта се десило са бродовима и авионима, десиће се свему. 305 00:38:42,674 --> 00:38:44,801 Шта можемо да урадимо? 306 00:38:47,637 --> 00:38:51,516 - Реци им. - Имамо само два сата. 307 00:38:51,683 --> 00:38:55,186 Морате имати више времена. Направите више времена. 308 00:38:56,646 --> 00:39:00,692 Стани им на пут, па не могу да га испале. 309 00:39:01,484 --> 00:39:05,488 Суочите се с њима. Право на. Заустави их. 310 00:39:05,613 --> 00:39:07,865 Са чиме? 311 00:39:26,676 --> 00:39:28,720 Каква штета. 312 00:39:28,845 --> 00:39:31,889 Мора да је ваша најдража имовина. 313 00:39:32,640 --> 00:39:35,518 Моја породица је била моја најдража имовина. 314 00:39:39,063 --> 00:39:43,443 Мој син. Моји синови. 315 00:39:59,584 --> 00:40:04,380 - Идемо ли тамо? - Већ је прошло једанаест. 316 00:40:04,505 --> 00:40:10,094 Ако ради, морамо се сложити, шта прво треба да урадимо и кажемо. 317 00:40:11,763 --> 00:40:15,016 - Да ли се смејете? - Сада коначно разумем. 318 00:40:15,141 --> 00:40:20,271 Сећате ли се тог човека Погледао сам се у огледало иза Бенирала? 319 00:40:20,396 --> 00:40:23,191 Винстон је. Његов брат. 320 00:40:23,399 --> 00:40:28,112 Винстон Бениралл. Са њим је нестао један од бродова пре неколико година. 321 00:40:28,237 --> 00:40:32,992 То је оно о чему се овде ради за Бенирала. Да нађе брата. 322 00:40:43,878 --> 00:40:46,422 Боље да се вратите горе! 323 00:41:01,980 --> 00:41:03,898 о боже! 324 00:41:07,485 --> 00:41:10,613 Истраживачи су потребни да га тамо видим. 325 00:41:10,780 --> 00:41:14,367 То они мисле морају спречити. 326 00:41:18,246 --> 00:41:21,040 Имамо друштво. 327 00:41:44,981 --> 00:41:47,734 Можете ли да пловите брже? 328 00:41:50,278 --> 00:41:54,073 <и>Спремите се за напад. 329 00:41:54,240 --> 00:41:56,993 <и>Стрикеман, Браво 1-7. 330 00:42:17,055 --> 00:42:20,099 Па, господине Греенпеаце, шта сад? 331 00:42:22,644 --> 00:42:24,896 Иди доле! 332 00:42:27,774 --> 00:42:31,152 Срећемо се близу њиховог одредишта. 333 00:42:33,029 --> 00:42:36,240 <и>Пуцај по вољи. 334 00:42:42,914 --> 00:42:46,584 - Изгубили смо снагу мотора. - Морамо бити близу места догађаја. 335 00:42:46,793 --> 00:42:49,921 <и>Изгубили смо снагу мотора. 336 00:43:01,891 --> 00:43:04,018 Прекасно. 337 00:43:05,353 --> 00:43:06,771 Прекасно је! 338 00:43:08,398 --> 00:43:11,067 Чувајте се, докторе. 339 00:43:22,078 --> 00:43:24,455 Сада се то дешава! 340 00:43:37,802 --> 00:43:39,554 о боже! 341 00:43:43,766 --> 00:43:46,686 Ховарде, шта то радиш? 342 00:43:48,271 --> 00:43:50,481 шта радиш 343 00:44:00,677 --> 00:44:04,806 <и>Ховарде, јеси ли ту? <и>Желите ли да оставите поруку? 344 00:44:15,525 --> 00:44:18,570 - Вратили смо се. - Држи се чврсто. 345 00:44:25,618 --> 00:44:29,330 - Шта је то? Шта се дешава? - Ховарде? 346 00:44:47,849 --> 00:44:49,934 Држи се. 347 00:47:03,526 --> 00:47:05,779 Ово је Карл Схееди. 348 00:47:05,945 --> 00:47:08,782 Шта ти се десило? 349 00:47:08,948 --> 00:47:12,619 - Где је Стан? - Мртав је. 350 00:47:15,080 --> 00:47:17,749 Дај ми свој телефон. 351 00:47:19,042 --> 00:47:21,628 Телефон. 352 00:47:21,836 --> 00:47:24,923 Да позајмим. Хвала. 353 00:47:29,427 --> 00:47:32,472 знам шта ће се десити. 354 00:47:32,597 --> 00:47:35,975 знам све то ће се догодити. 355 00:47:37,560 --> 00:47:41,564 шта није у реду? Ионако нисам луд. 356 00:47:41,773 --> 00:47:45,985 То није нешто што измишљам. Стан је умро због овога. 357 00:47:46,111 --> 00:47:48,405 Нећу га изневерити. 358 00:47:48,571 --> 00:47:54,202 Ацкерман, ово је Хауард Томас. Морамо одмах да разговарамо са Бениралом. 359 00:47:55,704 --> 00:48:00,333 Знам да га нема. Закључао се у својој канцеларији. 360 00:48:00,542 --> 00:48:03,169 Реци да долазимо. 361 00:48:03,253 --> 00:48:07,590 Вероватно ће нас дочекати. Знам то. 362 00:48:15,223 --> 00:48:18,893 - Рипплес? - Да, таласи иду уназад. 363 00:48:19,019 --> 00:48:22,397 И ви то знате јер јесте искусили ово раније? 364 00:48:26,568 --> 00:48:30,321 Све што каже могуће је. Атоми нису масивни. 365 00:48:30,530 --> 00:48:36,536 Углавном су празнине. Не могу да провучем руку кроз врата, - 366 00:48:36,703 --> 00:48:40,832 - јер постоје твоји и моји атоми на фреквенцији интеракције. 367 00:48:41,041 --> 00:48:44,127 Али ако ти може променити фреквенцију, - 368 00:48:44,335 --> 00:48:47,672 - хтео сам твоју руку могао проћи кроз врата. 369 00:48:47,881 --> 00:48:52,886 Пошто вид опажа исту фреквенцију, врата као да би нестала. 370 00:48:53,094 --> 00:48:56,973 - Свако тело би. - Као брод или авион? 371 00:48:57,182 --> 00:49:01,478 Али би наставило да постоји у другој димензији? 372 00:49:01,644 --> 00:49:06,483 Видите авионе, бродове и људе уопште није нестао. 373 00:49:06,691 --> 00:49:11,529 Можда су само остали ван фазе са нашим светом. 374 00:49:13,281 --> 00:49:15,909 Да. 375 00:49:16,117 --> 00:49:18,370 Теоријски гледано. 376 00:49:34,844 --> 00:49:39,683 Знам да желиш да разговараш са њим… Ко је дођавола он? 377 00:49:41,643 --> 00:49:43,978 Упали светло. 378 00:49:49,275 --> 00:49:52,779 Желим нешто да ти кажем потпуно невероватно, - 379 00:49:52,946 --> 00:49:57,283 - али знамо шта је узрок Бермудски троугао. 380 00:49:58,618 --> 00:50:03,998 - То би могао бити одговор. - Има везе са простор-време. 381 00:50:04,165 --> 00:50:08,169 Немамо времена за вас верујте нам. Држите Гленфиддицх унутра. 382 00:50:11,381 --> 00:50:14,926 То сам већ искусио. Били смо овде раније. 383 00:50:17,095 --> 00:50:21,016 За неколико сати река ће тећи лансирати нешто у Атлантски океан, - 384 00:50:21,141 --> 00:50:25,729 - то ће изазвати ланчану реакцију толико огроман да ће се свет променити. 385 00:50:25,895 --> 00:50:29,649 То сумњамо да постоји биљка у Атлантском океану. 386 00:50:29,816 --> 00:50:33,778 - Огромна јединица. - Знам да је изграђено. 387 00:50:33,903 --> 00:50:37,949 - Ко си ти? - Мој партнер и ја смо га развили. 388 00:50:38,074 --> 00:50:41,453 - Очекујете ли да поверујем... - Погледај ме! 389 00:50:41,619 --> 00:50:46,166 Веист је у Мајамију. Морате нас пустити да разговарамо са њим. 390 00:50:46,374 --> 00:50:50,503 Он је у граду. Ви то добро знате. Веист може ово зауставити. 391 00:50:50,670 --> 00:50:54,591 - Морамо пустити Схеедија да му то објасни! - Не могу ти дозволити да га видиш. 392 00:50:54,758 --> 00:50:57,135 Радили сте то раније! 393 00:50:57,260 --> 00:51:03,058 Твој брат је нестао у троуглу, зар не? Покушали сте да га нађете. 394 00:51:03,224 --> 00:51:08,480 Твоја једина шанса је да спречи оно што ће се догодити! 395 00:51:13,526 --> 00:51:17,280 Будимо паметни. Треба нам план. 396 00:51:20,241 --> 00:51:23,995 Пусти ме да свратим. Морам да разговарам са Веистом. 397 00:51:34,964 --> 00:51:39,594 - Где си отишао? - Управо смо те пустили да седнеш. 398 00:51:39,677 --> 00:51:43,056 - Када ће се то догодити? - 23.06. 399 00:51:43,223 --> 00:51:47,936 - Бениралл неће разговарати са нама. - Онда то радимо у Греенпеаце стилу. 400 00:52:26,141 --> 00:52:28,101 Меено! 401 00:52:30,311 --> 00:52:34,190 - Дошао сам да... - Разговарај са мном, да. 402 00:52:34,274 --> 00:52:38,778 Доле у луци коју имате муњевит глисер, зар не? 403 00:53:04,471 --> 00:53:09,768 Ради се о томе да га уведемо тамо. У сваком случају, он иде тамо. 404 00:53:09,893 --> 00:53:14,773 - Морате разговарати са својим партнером. - Мислим да ћемо ово урадити. 405 00:53:15,440 --> 00:53:19,569 - Ово ми је друга рунда. - Зашто би било другачије? 406 00:53:19,694 --> 00:53:23,656 О томе смо мало раније. 20 минута. 407 00:53:32,332 --> 00:53:34,626 Боље да се попнеш горе! 408 00:53:36,836 --> 00:53:39,464 Све се понавља. 409 00:53:57,232 --> 00:54:01,528 Истраживачи су потребни да видим ово. 410 00:54:01,695 --> 00:54:04,572 Они мисле да је, морају спречити. 411 00:54:31,558 --> 00:54:35,353 <и>Спремите се за напад. 412 00:54:35,478 --> 00:54:38,273 <и>Стрикеман, Браво 1-7. 413 00:54:43,570 --> 00:54:46,197 Шта дођавола радиш? 414 00:54:55,957 --> 00:54:58,460 Морамо да побегнемо од њих. 415 00:55:03,673 --> 00:55:07,677 Морамо да се приближимо том месту, искључују га. 416 00:55:09,095 --> 00:55:11,181 Ово је била твоја идеја. 417 00:55:17,937 --> 00:55:22,692 <и>Летелица је неидентификована. <и>Затражи поруку. 418 00:55:29,032 --> 00:55:33,953 <и>Обавештење свим одељењима. <и>Има 18 минута до догађаја. 419 00:55:34,079 --> 00:55:37,082 <и>Корак 1 од 5 је сада завршен. 420 00:55:37,248 --> 00:55:40,794 <и>Близу смо <и>2. корак и одбројавање. 421 00:56:03,525 --> 00:56:07,237 - Професор Оссерман. - Имамо проблем. 422 00:56:13,660 --> 00:56:19,416 - Да ли је пловило идентификовано? - Не. Могли би бити трговци дрогом. 423 00:56:19,582 --> 00:56:23,378 Они су унутар зоне. Да ли треба да обавестим менаџмент? 424 00:56:23,628 --> 00:56:26,381 Сада? Апсолутно не. 425 00:56:26,589 --> 00:56:31,720 Дајте својим људима зелено светло. Дајте овлашћења акционом плану 1. 426 00:56:33,263 --> 00:56:35,098 Уради то тако. 427 00:56:42,647 --> 00:56:45,525 <и>Пуцај по вољи. 428 00:56:52,741 --> 00:56:54,784 Сви из чамца! 429 00:57:25,398 --> 00:57:27,734 јесу ли сви добро? 430 00:58:12,487 --> 00:58:14,572 Офф. 431 00:58:50,025 --> 00:58:54,654 - Знамо шта радиш овде. - Морамо да разговарамо са неким. 432 00:58:56,448 --> 00:58:59,951 Питајте Оссермана о позиву Схееди. 433 00:59:00,118 --> 00:59:04,080 Реци да сам овде. Реци му да је ужасно погрешио. 434 00:59:20,472 --> 00:59:23,808 - Шта тражиш? - Било шта. 435 00:59:26,519 --> 00:59:31,024 <и>Корак 3. Дошли смо до корака 3 од 5. 436 00:59:31,191 --> 00:59:36,196 <и>Седам минута до догађаја. <и>Одбројавамо. 437 00:59:36,363 --> 00:59:39,324 Професор Оссерман? 438 00:59:39,532 --> 00:59:41,785 шта је тамо? 439 00:59:44,954 --> 00:59:48,917 - Овде? Не може да стане. - То је он. 440 00:59:50,001 --> 00:59:53,630 Неко је рекао да је б'д ушао у зону безбедности. 441 00:59:53,797 --> 00:59:56,966 Цхарлес? У чамцу? 442 00:59:57,133 --> 01:00:01,429 Рекао је да сте страшно погрешили. 443 01:00:08,895 --> 01:00:12,315 - Прекасно је. - Не. 444 01:00:12,482 --> 01:00:16,236 Завршимо га, као што смо дошли да урадимо. 445 01:00:24,160 --> 01:00:29,124 <и>Корак 4. Сада постоји <и>три минута до догађаја. 446 01:00:50,103 --> 01:00:53,898 Ти најбољи. Цхарлес. 447 01:00:54,107 --> 01:00:57,360 Нисам могао да верујем да ти… 448 01:00:57,569 --> 01:01:00,238 Шта за име неба да ли радиш овде 449 01:01:00,488 --> 01:01:04,409 - Морамо да разговарамо са тобом. - Морате зауставити процес. 450 01:01:04,576 --> 01:01:08,455 - Јеси ли зато овде? - Дакле, морамо да се вратимо. 451 01:01:08,538 --> 01:01:12,959 Изнео си своје сумње, када сте напустили пројекат. 452 01:01:13,168 --> 01:01:16,254 И сада стојиш овде? 453 01:01:17,922 --> 01:01:19,924 Боже, Карл. 454 01:01:20,091 --> 01:01:24,554 - Имамо податке које ви немате. - Слушај нас само пет минута. 455 01:01:24,804 --> 01:01:27,515 није случајност, али таласање. 456 01:01:27,640 --> 01:01:33,229 Изазваћете ефекат троугла. Ви ћете свему стати на крај. 457 01:01:33,355 --> 01:01:36,983 Ти и ја смо се посвађали све време преко свега. 458 01:01:37,192 --> 01:01:43,073 Сећате се чланка Ваугхн-МцАфее? Мислио сам да ћемо се убити. 459 01:01:43,114 --> 01:01:49,037 Али испоставило се да сте били у праву, и потпуно сам погрешио. 460 01:01:49,245 --> 01:01:51,748 Један од нас је увек био у праву. 461 01:01:52,665 --> 01:01:56,711 Овај пут си ти ко греши. 462 01:02:17,649 --> 01:02:21,486 - Шта се дођавола дешава? - Професор је то дозволио. 463 01:02:21,653 --> 01:02:24,781 - Вадите их! - Не. 464 01:02:24,864 --> 01:02:27,492 Забога, Викторе. 465 01:02:27,659 --> 01:02:30,286 Морате нас саслушати! 466 01:02:30,453 --> 01:02:35,208 Знамо шта се надате да ћете постићи. Не можемо рећи како знамо. 467 01:02:35,250 --> 01:02:38,002 Морате нам дозволити да то објаснимо. 468 01:02:38,128 --> 01:02:43,049 Знам да звучи лудо, али могуће је… 469 01:02:43,299 --> 01:02:48,638 Само сугеришете да... 470 01:02:48,805 --> 01:02:52,183 <и>Има сада <и>Још мање од три минута. 471 01:02:52,392 --> 01:02:56,771 Знамо да сте били на броду на Елдриџа и изгубио ногу. 472 01:02:57,647 --> 01:03:01,901 Шта намеравате да урадите неће зауставити кључни догађај. 473 01:03:02,068 --> 01:03:04,821 То ће изазвати! 474 01:03:07,449 --> 01:03:10,660 Ви сте потребни да прекине процес. 475 01:03:10,869 --> 01:03:13,538 Морате нас саслушати! 476 01:03:13,663 --> 01:03:19,044 Већ 30 година знамо да ће се то догодити. Морамо деловати или изгубити све. 477 01:03:19,210 --> 01:03:21,671 Грешиш! 478 01:03:32,640 --> 01:03:35,518 - Настављамо. - Морате их послушати! 479 01:03:35,643 --> 01:03:38,313 - Не! - Нешто се дешава тамо! 480 01:03:41,691 --> 01:03:44,277 Тамо је нешто. 481 01:04:37,914 --> 01:04:41,626 да ли неко зна шта се дешава? 482 01:04:41,751 --> 01:04:44,796 Стигли смо до координата дао нам је, - 483 01:04:45,004 --> 01:04:48,425 - али сада желим да предложим, да видимо да побегнемо одавде. 484 01:04:48,633 --> 01:04:51,052 Идемо на тачку. 485 01:04:51,177 --> 01:04:55,223 Ми смо цистерна за метан напуњен са 138000 кубних литара. 486 01:04:55,432 --> 01:05:00,353 Изгледа електрично ако ударе, постојаће одговарајући одвод. 487 01:05:00,520 --> 01:05:03,398 Рекао сам "тачка"! 488 01:05:08,987 --> 01:05:11,031 Тачка. 489 01:05:17,078 --> 01:05:19,372 <и>Корак 5 490 01:05:19,497 --> 01:05:23,043 То је цистерна за метан. Бениралл Схиппинг. 491 01:05:23,209 --> 01:05:27,130 - Бениралл? - Један једини брод се надвија нада мном! 492 01:05:27,255 --> 01:05:31,551 То је метан. ако експлодира, пуши целу биљку. 493 01:05:31,718 --> 01:05:35,472 - Све је на коцки. - Не смете да га активирате. 494 01:05:36,431 --> 01:05:41,644 Немамо опипљивих доказа, али морате веровати ономе што говоримо. 495 01:05:41,811 --> 01:05:45,357 преклињем те. 496 01:05:45,482 --> 01:05:49,069 <и>...седам, шест, пет, четири... 497 01:05:49,235 --> 01:05:52,489 <и>...три, два, један. 498 01:05:54,240 --> 01:05:56,493 <и>Основни догађај се догодио. 499 01:05:56,659 --> 01:06:00,580 - Има их још. - Не може да стане. 500 01:06:00,747 --> 01:06:04,959 - У води или у ваздуху? - Обојица и Де не прилазе једно другом. 501 01:06:06,878 --> 01:06:10,632 - Како то мислиш? - Само се појављују око нас. 502 01:06:10,799 --> 01:06:12,467 Иде уназад. 503 01:06:21,559 --> 01:06:24,020 Иде уназад. 504 01:06:25,689 --> 01:06:29,275 Све су то бродови и авиони, који је нестао у троуглу. 505 01:06:29,484 --> 01:06:32,153 То значи да је готово. 506 01:06:39,619 --> 01:06:42,247 То значи да је готово. 507 01:06:47,794 --> 01:06:50,046 Ми то радимо. 508 01:08:14,964 --> 01:08:17,384 Успели смо. 509 01:08:20,053 --> 01:08:22,806 Затворили смо троугао. 510 01:08:30,605 --> 01:08:35,527 И што је још важније: Троугао никада неће постојати. 511 01:08:37,404 --> 01:08:40,448 Никада није постојао. 512 01:10:01,528 --> 01:10:03,655 Заборави. 513 01:10:17,795 --> 01:10:21,590 Хеј, тата. реци мами да сам напољу. 514 01:11:45,049 --> 01:11:49,636 <и>Здраво, душо. Знам, <и>Ужасно касним с тим. 515 01:11:49,803 --> 01:11:53,140 - Ко је то? - <и>Заслужио сам то. 516 01:11:53,223 --> 01:11:58,896 <и>Доћи ћу чим будем могао. <и>Надам се да ме још увек волиш. 517 01:12:45,401 --> 01:12:49,154 На крају ћемо морати у хитној са њима. 518 01:12:49,238 --> 01:12:52,991 Шта сте очекивали? Они убијају свог оца. 519 01:12:55,369 --> 01:13:01,125 Синоћ си поново спавао у столици. Знаш да ти нога не иде. 520 01:13:02,209 --> 01:13:05,337 Почињем да правим доручак. 521 01:13:52,593 --> 01:13:55,054 <и>Има ли некога? 522 01:13:57,431 --> 01:14:01,977 - Тражим Лауру Фарел. <и>- Да, с ким разговарам? 523 01:14:05,105 --> 01:14:08,609 - Ради се о твојој ћерки <и>- Моја ћерка? 524 01:14:08,734 --> 01:14:12,738 <и>Бојим се, <и>да имате погрешну. 525 01:14:21,747 --> 01:14:24,208 <и>С ким разговарам? 526 01:15:49,585 --> 01:15:51,754 Сајмови. 527 01:15:57,134 --> 01:15:59,261 Сајмови. 528 01:16:06,769 --> 01:16:10,606 - Вероватно би требало да размислите о пресељењу. - Не желим да се померам. 529 01:16:10,731 --> 01:16:14,985 Проблеми које смо имали Волео бих да радим са. 530 01:16:15,903 --> 01:16:20,282 вољан сам да урадим, шта је овога пута потребно. 531 01:16:22,159 --> 01:16:25,162 Шта мислите под "овај пут"? 532 01:16:28,874 --> 01:16:31,418 Ништа није уклесано у камен. 533 01:16:50,145 --> 01:16:52,189 Хвала. 534 01:17:05,369 --> 01:17:08,414 - Како је са породицом? - Добро. 535 01:17:10,582 --> 01:17:13,252 Шта је са твојом девојком? 536 01:17:15,212 --> 01:17:17,756 Не ради. 537 01:17:18,924 --> 01:17:22,094 Да ли остајеш са Гином и... 538 01:17:22,219 --> 01:17:24,638 Да, за сада. 539 01:17:26,140 --> 01:17:32,688 Морам признати да само разумем делић онога што сте написали. 540 01:17:32,855 --> 01:17:40,070 Али колико сам разумео, имате четири склопио уговор са мојом компанијом, - 541 01:17:40,195 --> 01:17:42,531 - што је износило, - 542 01:17:42,740 --> 01:17:48,537 - да ако си открио тајну иза "Бермудског троугла", - 543 01:17:48,662 --> 01:17:52,541 - да ли бисте сваке године примали 5 милиона долара. 544 01:17:52,750 --> 01:17:58,047 Ти си Винстон. То је био твој брат који нам је дао понуду. 545 01:18:00,382 --> 01:18:05,220 Разговарате са правом особом. Ја сам финансијски директор компаније. 546 01:18:05,387 --> 01:18:10,309 На наведеним депозитним рачунима и банковне потврде. 547 01:18:10,476 --> 01:18:14,938 Тако је. Имамо банковне рачуне. 548 01:18:15,064 --> 01:18:20,235 - А где су они? - Немамо их. 549 01:18:23,947 --> 01:18:29,745 Волео бих да могу да се сетим тога. Морам да одобрим тако велике суме. 550 01:18:31,163 --> 01:18:34,333 Хвала вам на вашем времену. 551 01:18:34,500 --> 01:18:39,797 Пристао сам да разговарам са тобом због ваше кредитне способности и угледа. 552 01:18:40,005 --> 01:18:43,759 Само да нам је дозвољено да разговарам са својим братом. 553 01:18:45,469 --> 01:18:51,934 Пустио сам те да ми губиш време, да не протратиш брата мога. 554 01:18:52,851 --> 01:18:56,605 Ово је искрено прилично далеко. 555 01:18:57,648 --> 01:19:00,109 Довиђења. 556 01:19:00,234 --> 01:19:05,739 Једини разлог зашто си овде, је да смо променили свет. 557 01:19:05,906 --> 01:19:08,951 Г. Ацкерман вас прати. 558 01:19:23,424 --> 01:19:26,677 Памтимо све. Вредело је покушати. 559 01:19:26,844 --> 01:19:31,682 Али зашто га можемо запамтити? Можда је то све што смо доживели. 560 01:19:33,434 --> 01:19:37,354 Био си мртав, сада си жив. Имао си диван живот. 561 01:19:37,521 --> 01:19:41,150 Имам породицу, обавезе и лоша нога. 562 01:19:41,275 --> 01:19:45,237 - Да ли сте сазнали како... - Била је то несрећа у роњењу. 563 01:19:45,446 --> 01:19:48,365 Ова реалност није испало тако срећно. 564 01:19:48,490 --> 01:19:51,827 "Ова стварност"? Да ли смо навикли да то говоримо? 565 01:19:51,952 --> 01:19:56,498 Сада је ово наша реалност. Вероватно ћемо морати да се навикнемо. Такси! 566 01:19:58,208 --> 01:20:03,005 - Како је Меено? - Добро. Јутрос сам разговарао с њим. 567 01:20:03,213 --> 01:20:07,843 Зато је боље да се поздравимо пошто се никада нисмо срели. 568 01:20:09,803 --> 01:20:13,640 не знам ако је заиста готово. 569 01:20:14,767 --> 01:20:17,353 Као што је Веист рекао: 570 01:20:19,188 --> 01:20:24,526 Тај део Атлантика увек има били погођени чудним појавама. 571 01:20:58,894 --> 01:21:02,606 - Идеш ли у кревет? - Да, за тренутак. 572 01:21:23,752 --> 01:21:28,173 ПЕТ МИЛИОНА ДОЛАРА