1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:18,194 --> 00:01:21,864 BEGIN VAN DE INDISCHE MAN an ee) INT. 4 00:01:33,459 --> 00:01:36,295 WIJ ZIJN ALLEMAAL BROERS 5 00:01:40,883 --> 00:01:42,135 Brieven aan de redactie van Grote Chiel Crazyhorte KUPERT MENSENWINKEL ARTMENT STORE TOR 6 00:01:42,218 --> 00:01:42,468 Brieven aan de redactie van Grote Chiel Crazyhorse uit het verleden via de winkel van een vriend 7 00:01:42,802 --> 00:01:43,052 Brieven aan de redactie van Grote Chiel Crazyore MENSENWINKEL 8 00:01:43,469 --> 00:01:47,557 ONZE PUNTREDACTIE 9 00:01:47,640 --> 00:01:47,890 Niet 10 00:01:47,974 --> 00:01:51,394 STAPPEN NAAR GELIJKHEID 11 00:01:55,231 --> 00:02:00,236 BRIEF AAN INHEEMSE MENSEN OVER DE VERBLIJFVISSERIJ 12 00:02:03,906 --> 00:02:07,160 DE INHEEMSE STEM 13 00:04:33,055 --> 00:04:37,143 Le ciel au-dessus de toi 14 00:04:38,394 --> 00:04:41,480 T'appelle par ton nom 15 00:04:42,231 --> 00:04:46,152 La terre sous tes pieds 16 00:04:46,986 --> 00:04:50,072 Comprend ta douleur 17 00:04:51,073 --> 00:04:53,743 Dit is een Indien 18 00:04:53,826 --> 00:04:56,078 Comme Crazy Horse 19 00:04:59,832 --> 00:05:01,917 Dit is een Indien 20 00:05:02,168 --> 00:05:05,004 Comme-chef Dan George 21 00:05:06,922 --> 00:05:08,591 Een homme, een vrai 22 00:05:09,675 --> 00:05:10,009 vertel je mijn naam, Cha-la-oung. zou zeker naar hem toe gaan en mijn familieleden. Ik zou duidelijk kunnen maken wat ik te weinig doe wat hij in een paar woorden tegen jou probeerde te zeggen, ging hij doen maar ik heb het gevoel dat dit de dood van de Big Horn Mountains zou betekenen. voldoende. Het waargebeurde verhaal van Crazs We hebben wat op papier gezet Paard en de Dakota kunnen volgens ons niet anders zijn (zoals ik zal doen), maar de in een paar paragrafen verteld. De waarheid van onze gevoelens zit in ons Ik heb geprobeerd het neer te leggen. Daarom zeg ik zo vaak tegen mijn papier wat er in lange tijd geschreven stond Un homme, un vrai mensen waar ze naar moesten kijken hand van Crazy Horse's zus, mijn hart. grootmoeder, Pretty Straight Legs klopt van je hart, er is geen en wat mij in jou werd verteld. Jij 23 00:05:10,092 --> 00:05:11,677 Kiel dat zou de Big Horn N zijn waargebeurd verhaal van Crazy We kunnen het doen Dakota kan niet zijn, geloven wij (zoals nieuwe paragrafen. waarheid van ons honorarium pted om neer te zetten op Dat is waarom Is zoals geschreven in lange mensen dat de De zus van het paard, mijn hart retty rechte benen, beat van je vertelde me woord-van-in jou Jij 24 00:05:11,677 --> 00:05:13,095 Nu moeten we het hebben over de inheemse bevolking. Het is het verhaal van Chief Crazy Horse, leer en beer. We hebben geen Indiase militaire strateeg opgemerkt die de Custer plande eer ze komen bloedbad. Het verhaal werd door de Chief zelf aan de zijne verteld Hurley, hij was de meeste zus, grootmoeder van Cha-la-nung. Dat werd ook gezegd Destijds heb ik Cha-la-nung zelf, die het manuscript voorbereidt, niet in de steek gelaten hij bedoelde met de Okla- voor publicaUn Peau-rouge jaren teruggaan. Doel, heeft toen ik in Oklahoma was. Het werd pas eerder uitgebracht toen Ee-a-sa-ta de toespraak hield 25 00:05:13,262 --> 00:05:14,847 Een roodhuid 26 00:05:16,932 --> 00:05:20,186 Je broers naast je 27 00:05:22,104 --> 00:05:25,024 Schamen zich nergens voor 28 00:05:25,858 --> 00:05:29,695 Je voorouders in jou 29 00:05:30,613 --> 00:05:34,450 Ik wacht gewoon op jou 30 00:05:34,867 --> 00:05:36,786 Je bent een Indiaan 31 00:05:37,536 --> 00:05:40,456 Zoals Crazy Horse 32 00:05:43,459 --> 00:05:48,047 Je bent een Indiaan Zoals chef-kok Dan George 33 00:05:52,968 --> 00:05:53,719 HOLLYWoOD DAN - Hoofd Dan George bracht zijn gitaar mee naar de Cultus Lake In- dian Festival dit weekend om de gedachten af te leiden vertragingen bij racen en regen. Hij is een vaste plant geworden speciale gast op het evenement en werd dit jaar vergezeld door Strandjutters-ster Pat John. 34 00:05:54,804 --> 00:05:57,473 Een roodhuid 35 00:06:35,594 --> 00:06:39,682 Je hebt jezelf niets te verwijten 36 00:06:40,349 --> 00:06:44,019 De geesten die in jou wonen inspireer je hart 37 00:06:44,603 --> 00:06:48,691 Je hebt jezelf niets te verwijten 38 00:06:49,024 --> 00:06:53,112 De geesten die in jou wonen inspireer je hart 39 00:06:53,529 --> 00:06:55,781 Je bent een Indiaan 40 00:06:55,865 --> 00:06:58,701 Zoals Crazy Horse 41 00:07:02,121 --> 00:07:04,123 Je bent een Indiaan 42 00:07:04,373 --> 00:07:07,293 Zoals chef-kok Dan George 43 00:07:08,961 --> 00:07:10,713 21894 44 00:08:02,681 --> 00:08:05,017 Woord van de president - 1946 45 00:08:05,935 --> 00:08:08,437 Als voorzitter van de Broederschap Indianen van British Columbia, 46 00:08:08,604 --> 00:08:12,191 Ik doe een beroep op alle Aboriginals ter ondersteuning van The Native Voice. 47 00:08:12,358 --> 00:08:15,194 Wij namen onze plaats in en wij zullen vooruit gaan. 48 00:08:15,444 --> 00:08:19,949 Via inheemse stem, wij zullen ons best doen 49 00:08:20,199 --> 00:08:23,369 nog meer te verenigen alle stammen die wij vertegenwoordigen 50 00:08:23,536 --> 00:08:26,789 met een krachtige inheemse stem, 51 00:08:27,039 --> 00:08:30,543 een stem die zal worden gebruikt voor vooruitgang van ons gemeenschappelijk welzijn. 52 00:08:32,294 --> 00:08:37,716 ALLE MACHT AAN DE INHEEMSE STEM MACHT EN GEZAG IN INHEEMSE STEM 53 00:08:49,478 --> 00:08:53,399 Ik heb de eerste druk geraadpleegd van Native Voice. 54 00:08:54,483 --> 00:08:56,235 Ik voelde me een beetje verdrietig 55 00:08:56,402 --> 00:08:58,904 omdat iedereen die we zien op de foto hebben ons verlaten. 56 00:08:59,154 --> 00:09:00,739 Alleen ik ging weg 57 00:09:01,657 --> 00:09:02,074 bespreek Het brengt goede herinneringen naar boven en deel één. Nu ser One, van de krant verzonden naar alle stammen in B.C. evenals naar de verschillende punten in Canada en de Verenigde Staten waar ze zijn 58 00:09:03,158 --> 00:09:03,409 Het brengt goede herinneringen naar boven Redacteur Jack Beynon werd gretig door collega-leden van de Native Brotherhood of B.C. ontvangen 59 00:09:03,993 --> 00:09:07,246 van onze betrokkenheid daarbinnen van de Indiase Broederschap. 60 00:09:44,783 --> 00:09:48,287 De Broederschap was geboren in de jaren dertig. 61 00:09:48,787 --> 00:09:52,374 Destijds was het illegaal dat de inheemse bevolking samenkomt 62 00:09:52,458 --> 00:09:56,045 Dus richtten ze de Indiase Broederschap op 63 00:09:56,211 --> 00:09:58,964 om deze wet te omzeilen 64 00:09:59,131 --> 00:10:02,885 en om de kwesties te verdedigen wat ons zorgen baarde. 65 00:10:03,135 --> 00:10:07,640 Aanvankelijk deden ze dat onder auspiciën van de Kerk 66 00:10:08,641 --> 00:10:12,811 en de hymne van de Broederschap hierop epoque, était Voorwaartse christelijke soldaten. 67 00:10:14,396 --> 00:10:17,900 Je m'appelle Edwin Newman en je leven van Bella Bella. 68 00:10:17,983 --> 00:10:19,401 Inheemse Broederschap van BC aan het werk de afwikkeling van de 44e jaarlijkse 70 regi congres in Alert Bay Rious Hij versloeg John Clifton van representie Hartley Bay, die Indian leidde voor herverkiezing als president 69 00:10:19,568 --> 00:10:19,902 de afwikkeling van de 44e jaarlijkse 70 registere congres in Alert Bay. serieus resultaat Hij versloeg Johannes. le president de la Fraternité representati Hartley Bay is een Indiase orga Dingen g 70 00:10:20,069 --> 00:10:21,570 de afwikkeling van de 44e jaarlijkse 70 geregistreerde congres in Alert Bay. rijke hulpbron Hij versloeg John Clifton van vertegenwoordigers Hartley BayJ'ai is een leprésident van de Indiase broederschapsorganisatie voor herverkiezing als president 11 ans. Dingen zijn gebeurd en Clifton startte vervolgens de eerste dag 71 00:10:21,570 --> 00:10:22,988 congres in Alert Bay. mensen met rijke hulpbronnen Hij versloeg John Clifton van vertegenwoordigers van Hartley Bay, die Indiase organisaties leidde. voor herverkiezing als president, het ging van start en Clifton mocht vervolgens op de eerste dag starten verkozen tot derde vice-president. afgevaardigden waren niet aanwezig 72 00:10:22,988 --> 00:10:23,906 congres in Alert Bay. mensen met een rijke bron Hij versloeg John Clifton van vertegenwoordigers van andere landen Hartley Bay, die Indiase organisaties leidde. voor herverkiezing, als president. Het liep op een kluitje verkozen tot derde vicauquel. j'aiassisté à Bella Bella-afgevaardigden waren niet in staat James Sewid, van Campbell-officieren van de broederschap, arriveert daardoor op tijd 73 00:10:23,906 --> 00:10:24,823 Hij versloeg John Clifton van vertegenwoordigers van andere Hartley Bay, die Indiase organisaties leidde. voor herverkiezing als president, verliep alles traag en Clifton mocht vervolgens op de eerste dag van start gaan River was jarenlang eerste vice en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. 74 00:10:24,823 --> 00:10:25,491 Hij versloeg John Clifton van vertegenwoordigers van andere Hartley Bay, die Indiase organisaties leidde. voor herverkiezing als president, verliep alles traag en Clifton mocht vervolgens op de eerste dag van start gaan verkozen tot derde vice-prdeeme souviens du premierecongrèse, niet in staat Rivier, jarenlang eerst voorzitter van de coöperatieve leden van de organisatie, voormalig Broederschap Presi-Bella 75 00:10:25,491 --> 00:10:25,741 Hartley Bay, die Indiase organisaties leidde. voor herverkiezing als president, verliep alles traag en Clifton mocht vervolgens op de eerste dag van start gaan verkozen tot derde vice-president waartoe we niet in staat waren president van de organisatie bera men no herhood Presi-Bella Coola tch renresents saic 76 00:10:25,741 --> 00:10:26,492 Hartley Bay, die Indiase organisaties leidde. voor herverkiezing als president, verliep alles traag en Clifton mocht vervolgens op de eerste dag van start gaan gekozen derde vice-president-afgevaardigden waren daartoe niet in staat James Sewid, van Camplde me souviensduppremiertcongrèslt van River, jarenlang eerste vice-ons. voorzitter van de organisatie die Indiase vis vertegenwoordigt - zei dat de coöperaties geen deuk John Clifton en andere terugkeer naar Waglisla hadden 77 00:10:26,659 --> 00:10:27,576 of herverkiezing als president, het verliep traag en Clifton mocht vervolgens op de eerste dag van start gaan verkozen tot derde vice-president. afgevaardigden konden dat niet James Sewid, van Campbell-officieren van de broederschap, arriveert op tijd als gevolg van tiver, jarenlang eerste vice- en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. inwoner van de organisatie coöperatieve leden die voormalig Broederschapspresi-Bella Coola werden gedwongen die Indiase vis vertegenwoordigt - zei dat de coöperaties geen deuk hadden John Clifton en andere keren terug naar Waglisla op een fl Rmen, trad af en was van plan invloed uit te oefenen op de afgevaardigden van Hartley Bay, maar slaagden erin om ca 78 00:10:27,576 --> 00:10:28,494 verkiezing tot president, verliep alles traag lifton begon vervolgens op de eerste dag waarop sommigen d derde vice-president. afgevaardigden konden dat niet nes Sewid, van Campbell, komen officieren van de broederschap op tijd aan als gevolg van Jarenlang was eerste vice- en Newman weersomstandigheden deuk van de organisatie waar Bella Coola noodgedwongen in mocht vertegenwoordigt Indiase vis-terugkeer naar Waglisla op een vlotterpoort n.stapte af en werd vliegtuig maar wist te vangen geschreven door Gilbert Cook uit zijn jeugd. vastgehouden als gevolg van een bijeenkomst van het grootste deel van de eerste dag 79 00:10:28,661 --> 00:10:29,912 egaal was vice-president. afgevaardigden konden dat niet vid, van Campbell-officieren van de broederschap arriveren op tijd als gevolg van oren eerst vice- en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. de coöperatieve leden van de organisatie die voormalig presi-Bella Coola van de Broederschap gedwongen werden tot een camerasessie ents Indiase vis- zei dat de coöperaties geen D usieurspersonnes hadden naar Waglisla op een vlotterpoorten kozen ervoor om te sterven Idown en was van plan de broeder-Hartle te beïnvloeden, maar slaagde erin de zaken openlijk te betrappen Gilbert Cook uit zijn jeugd. ne parlalentepas engels eerste dag bijeenkomst Vroeger tweede. Maar hij kondigde die ongelukkige dood de volgende dag aan in de procedure. van de 80 00:10:29,912 --> 00:10:30,663 plaatselijke afgevaardigden waren daartoe niet in staat Campbell-officieren van de broederschap arriveren op tijd vice en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. coöperatieve leden die voormalig voorzitter van de Broederschap waren... Bella Coola werden gedwongen tot een sessie achter de camera als de Indiase vispoorten kozen ervoor om mee om te gaan n en was zaken openlijk erhood en chinook, T'ancienne langue du commerce delegatie van zes personen tweede Hoe gaat het met de westkust van hij zou zich echter terugtrekken uit de familie zodra de eilandstammen bijeenkwamen 81 00:10:30,829 --> 00:10:31,080 afgevaardigden konden dat niet Compbell-officieren van de broederschap arriveren op tijd als gevolg van eerste vice- en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. Voormalig presi-Bella Coola van de Broederschap werd gedwongen een sessie voor de camera op te nemen coöperatieve leden van de organisatie die Indiase vis zei dat de coopera Alors bien des questions over été traitéesuers openlijk geen deuk had John Clifton en andere terugkeer naar Waglisla op een vlotterpoort ervoor kozen om met iedereen om te gaan wn en was van plan om te beïnvloeden Kok van erheid. delegatie van zes personen tweede Echter hij zou zich terugtrekken uit de familieroeier zodra de eilandstammen aanwezig zouden zijn ed de conventie Zij 82 00:10:31,080 --> 00:10:31,830 plaatselijke afgevaardigden kunnen dat niet Campbell-officieren van de broederschap arriveren op tijd eerste vice- en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. Leden van de coöperatieve organisatie die voormalig presi- dent van de Broederschap Bella Coola naar de poort moesten, kozen ervoor om alle sessies achter gesloten deuren af te handelen als verwijdering. Dian Fish zei dat de coöperaties geen deuk hadden John Clifton en anderen keerden op een praalwagen terug naar Waglisla Nand was van plan invloed uit te oefenen t Kok van erheid. tweede Maar h Westkust van Van president Central Native Fishermen's De Nishga-delegatie was onderweg en vervolgde de conventie. Ze zijn 83 00:10:31,997 --> 00:10:32,915 officieren van de broederschap arriveren op tijd als gevolg van en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. leden van de coöperatieve coöperatie die voormalig presi- dent van de Broederschap Bella Coola werden gedwongen om in camerasessie te verschijnen als verwijdering een vis zei dat de coöperaties geen deuk hadden John Clifton en anderen keerden terug naar Waglisla op een vlotterpoorten kozen ervoor om met alles om te gaan Het was de bedoeling om atters openlijk te beïnvloeden kok van erhood. ten tweede Maar hij en chinook, lancienne langue du commerce. Tibes bij Vest Coast of Van hij zou mee Central Native Fishermen's. De Nishga-delegatie was onderweg en vervolgde de conventie. Ze zijn 84 00:10:32,915 --> 00:10:33,415 officieren van de broederschap arriveren op tijd als gevolg van en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. leden van de coöperatie die de voormalige voorzitter van de Broederschap Bella Coola waren, werden gedwongen een sessie achter gesloten deuren te houden omdat de afgevaardigden ervoor kozen om met alle vis- zei dat de coöperaties geen deuk hadden John Clifton en anderen keerden op een praalwagen terug naar Waglisla was van plan invloed uit te oefenen op de afgevaardigden van Hartley Bay die in het vliegtuig zaten, maar slaagden erin de zaken openlijk te betrappen okcof erhood. van zes personen cond Maar hij kondigt aan hij zou zich terugtrekken en chinook. identieke centrale inheemse vissers Rince Cooperative als gebaar van vertraging na het missen van een vlucht verliep soepel en daardoor presenteerde de 91 Native 85 00:10:33,582 --> 00:10:34,166 officieren van de broederschap arriveren op tijd als gevolg van en Newman was een van de slechte weersomstandigheden. leden van de coöperatie die de voormalige voorzitter van de Broederschap Bella Coola waren, werden gedwongen tot een sessie achter gesloten deuren omdat de afgevaardigden ervoor kozen om met alle zei dat de coöperaties geen deuk hadden John Clifton en anderen keerden per praalwagen terug naar Waglisla De afgevaardigden van Hartley Bay waren van plan de broederschap te beïnvloeden, maar slaagden erin de zaken openlijk te betrappen erheid. Maar hij kondigt het aan hij zou zich terugtrekken Centrale inheemse Fis-tand ince Cooperative als een gebaar van vertraging na het missen van een vlucht verliep soepel als gevolg daarvan presenteerde de 91 Native 86 00:10:34,667 --> 00:10:38,087 Henry en ik oefenden onze chinook vanmorgen. 87 00:10:38,253 --> 00:10:41,173 Hoe gaat het met jou 88 00:10:42,508 --> 00:10:44,426 Mijn maag doet een beetje pijn. 89 00:10:46,345 --> 00:10:49,181 Mijn naam is Henry Clifton. Ik kom uit Hartley Bay. 90 00:10:49,682 --> 00:10:50,849 Ik ben een visser. 91 00:10:51,016 --> 00:10:55,771 Parmi les fondateurs, ik ben er klaar voor mijn arrière-grand-père, Heber Clifton. 92 00:10:56,021 --> 00:10:56,522 ze verenigen zich allemaal in één sterke organisatie en helpen de mensen in hun grote nood. Toch door Hij zei verder dat de president een geweldige man en zijn collega was. Ds en de bescherming van de vader van onze Clifton, Chief Heber Cliferend Peter R. Kelly. D.D., de Na- inheemse rechten. Ton, en zijn vader, wijlen John Tives, hebben nu een ouderdomspensioen. President Robert Clifton is een Schot, waren bloedbroeders en de kinderbijslag, blinde pensioenen Een man uit het Noorden die met een lieve band tussen hun families trouwde, zat op de middelbare school, op de universiteit. provinciaal zuidelijke inheemse dame, de zus van geweldig. en dat hij zich blij voelde met die stem. en velen hadden niet gedroomd van priv- Chief Andy Frank van de Comox, het was Bob Clifton die ileges zou vervoeren. Bovendien heeft de T.B. situatie Reserveren. waar Bob zijn verhaal voortzet waar hij was gebleven. Hij had de zaken goed in de hand thuis het grootste vertrouwen in zijn kunnen Er worden nieuwe opdrachten gegeven Hij is daar dus niet alleen populair bij. opgericht om naar de Indiaan te gaan en Chief leek erg moe Welzijn en we hebben de beste In 93 00:10:56,522 --> 00:10:56,772 leeuwen en bescherming van de vader van onze Clifton, Chief Heber Cliffend Peter R. Kelly. D.D., de Na- inheemse rechten ton, en zijn vader, wijlen John Tives, hebben nu een ouderdomspensioen. President Robert Clifton is een Scow, waren bloedbroeders en de kinderbijslag. blinde pensioenen. Een man uit het Noorden die met een lieve band tussen hun families trouwde, zat op de middelbare school, op de universiteit. provinciaal zuidelijke inheemse dame. de zus van geweldig. en dat hij zich blij voelde met die stem. en velen hadden niet gedroomd van nriv- Chef Andy Fs T.B. situatie thuis. zijn Hij is dus niet alleen tot ROBER verkozen het Noorden. maar ook Brotha geliefd bij de zuidelijke groep en blij om na vele jaren met pensioen te gaan in de hele afdeling We werken volledig samen met de 94 00:11:00,359 --> 00:11:00,859 Twee mensen hebben twee presidenten twee twee namen Robert Elifton. Rooster Van Broederschapsofficieren 95 00:11:01,777 --> 00:11:02,111 Compleet rooster uit 1955 Van Broederschapsofficieren 96 00:11:02,111 --> 00:11:03,112 re discrimi- President – Robert P. Clifton, Box 687 Courtenay, B.C zij gingen. Wetgevende voorzitter - Dr. PR Kelly, 33 Acadia Ave., Nanaimo, ver bereikte B.C. school was secretaris - George N. Wilson, Bella Bella, B.C. s was ook penningmeester - Reg. S. Cook, Alert Bay, BC ontving alleen de vice-president van het district, Skeena River – Wilfred Jackson, Kit- naar $ 4,80 Katla, B.C. nedlect districtsvicepresident. Naas River-Johnson Ru 97 00:11:05,280 --> 00:11:07,449 INHEEMSE BROEDERSCHAP VAN B.C., Door Ed Nahanee, zakenagent. Mijn oom Edward Nahanee was de zakenagent van de Broederschap 98 00:11:07,616 --> 00:11:10,035 Door Ed Nahanee, zakenagent. al bijna 27 jaar. 99 00:11:10,035 --> 00:11:11,704 INHEEMSE BROEDERSCHAP VAN B.C., Door Ed Nahanee, zakenagent. 100 00:11:16,542 --> 00:11:19,378 De naam die ik draag is Latash-Maurice Nahanee. 101 00:11:19,545 --> 00:11:22,464 Ik kom uit het dorp Eslahan in Noord-Vancouver. 102 00:11:22,715 --> 00:11:24,383 Ik kom uit de Squamish Nation. 103 00:11:24,466 --> 00:11:25,968 Grondwet en statuten De samenleving onderworpen aan de supery van de Tafelofficieren. Hij VERDEELD VALLEN WE Tafelofficieren. Algemene oproep reguliere vergaderingen 104 00:11:25,968 --> 00:11:28,220 SH Grondwet en statuten van t De maatschappij onder toezicht van de Tafelofficieren. Hij sch DIVIDED WE FALL riep regelmatige bijeenkomsten op van Tafelofficieren, algemeen exec 105 00:11:28,220 --> 00:11:32,057 De maatschappij onder toezicht van de Tafelofficieren. Hij zal Sinds de Broederschap van de Indianen was er een bijeenkomst van de zeer krachtige organisatie aan de kust. Algemeen Uitvoerend Comité, en speciaal 106 00:11:32,224 --> 00:11:35,477 Ze liet de bands herenigen om samen te werken. 107 00:11:35,561 --> 00:11:39,398 We hadden een gevoel van verbondenheid werken voor hetzelfde doel, 108 00:11:39,481 --> 00:11:41,233 op dezelfde golflengte. 109 00:11:41,734 --> 00:11:45,487 Leiders spraken over hun rechten met zoveel passie 110 00:11:45,654 --> 00:11:49,074 omdat ze echt aan het vechten waren voor hun gezinnen. 111 00:11:49,241 --> 00:11:51,994 Om de een of andere reden in Brits-Columbia, 112 00:11:52,161 --> 00:11:56,415 het rechtssysteem weigerde te erkennen Aboriginal titel en rechten. 113 00:11:56,665 --> 00:11:59,001 Ze wilden ze wegsturen en negeren 114 00:11:59,501 --> 00:12:03,589 Maar de Broederschap wist het echt deze rechten bevorderen 115 00:12:03,839 --> 00:12:06,175 door een sterke stem voor ons te zijn. 116 00:12:06,925 --> 00:12:10,345 Ze heeft verschillende veldslagen gestreden voor Aboriginals 117 00:12:10,512 --> 00:12:13,766 onderwijs, gezondheidszorg huisvestingsomstandigheden 118 00:12:14,349 --> 00:12:18,604 Voor ons was dat destijds lastig om goed onderwijs te krijgen. 119 00:12:18,854 --> 00:12:22,107 Naar de residentiële school konden we niet gaan na het 8e jaar. 120 00:12:23,025 --> 00:12:26,361 Ze begonnen door te jagen en te vissen 121 00:12:26,612 --> 00:12:29,948 En ze probeerden het op te zetten een vakbond om vissers te helpen. 122 00:12:30,199 --> 00:12:32,201 De Broederschap heeft programma's gemaakt 123 00:12:32,451 --> 00:12:34,870 zoals het Hulpprogramma aux pêcheurs indiens de la C.-B. 124 00:12:35,037 --> 00:12:38,123 qui a permis aux Autochtones 125 00:12:38,207 --> 00:12:40,876 naar British Columbia is rijker re was voor het hebben van een man die het zo druk had en sociaal met zulke uiteenlopende interesses dus toegewijd aan het werk van de lange broederschap, dat moet zo zijn zwaar ging door tot de inheemse bevolking stoffige James Sewid en zoon Alvin – vele jaren geleden. Foto met dank aan eindelijk ontvangen, gewoon herkennen 126 00:12:40,876 --> 00:12:43,796 kwestie van routine voor hen studenten anticiperen op vakantie ding was daar voor het vinden van ondernemers dans lindustrie de la pêche. 127 00:12:44,046 --> 00:12:44,296 1903 en 190 4 kwamen tot stilstand als gevolg van het ongevoelige bezuinigingen. Voordien was het een kwestie van routine voor deze of over studenten om te anticiperen op vakantiewerk omdat de financiering dat was daar lepoqueétait la seule organisatie Deze studenten zijn niet de 128 00:12:44,463 --> 00:12:45,214 1973 en 1974 kwamen tot stilstand het van de ongevoeligen bezuinigingen. Voordien was het een kwestie van routine voor deze studenten anticiperen op vakantie werken omdat de financiering dat was daar de tijd was de enige organisatie 129 00:12:45,714 --> 00:12:46,381 verschillende wormen ard feitelijk ontwikkeld tijdens 1973 en 1974 kwamen tot stilstand als gevolg van het ongevoelige bezuinigingen Voordien was dat zo kwestie van routine voor deze studenten anticiperen op vakantie ing wa Het was destijds de enige organisatie dreigend voor vervolg 130 00:12:46,548 --> 00:12:49,885 die iets heeft gedaan voor de Indianen. 131 00:12:50,052 --> 00:12:52,304 We hadden een grote verloren een deel van ons grondgebied, 132 00:12:52,554 --> 00:12:54,306 onze rechten werden genegeerd. 133 00:12:54,473 --> 00:12:59,228 Dit zijn de leiders van de Broederschap die voor ons moest vechten. 134 00:12:59,394 --> 00:13:02,981 Ze brachten hun leven in gevaar, ze zetten hun reputatie op het spel. 135 00:13:03,565 --> 00:13:03,816 (Gesneden met vriendelijke toestemming van de heer Tommy Kolt van het Park Plaza Cafe) HereusiontreusslaicefqueRegolvememenourt inud door Big Whise Or heft de beperkingen op de potlatch op, zoals, ph Dr. treedt op als de ne RMED met een recente blik in de 136 00:13:04,566 --> 00:13:05,317 (Gesneden met vriendelijke toestemming van de heer Tommy Kolt van het Park Plaza Cafe) Ze slaagden erin de regering te pakken te krijgen 137 00:13:05,567 --> 00:13:06,819 Ze slaagden erin de regering te pakken te krijgen heft de beperkingen op de potlatch op. 138 00:13:06,819 --> 00:13:07,236 Ze slaagden erin de regering te pakken te krijgen heft de beperkingen op de potlatch op. (Gesneden met vriendelijke toestemming van de heer Tommy Kolt van het Park Plaza Cafe) 139 00:13:07,653 --> 00:13:10,572 We konden onze gewoontes hervatten. 140 00:13:11,073 --> 00:13:12,991 Toen het tijd was voor een conferentie 141 00:13:13,075 --> 00:13:18,163 of, als de Ouden dat hadden gedaan een reden om te verdedigen, 142 00:13:18,330 --> 00:13:22,668 bazen en vrouwen waren manden aan het klaarmaken 143 00:13:22,918 --> 00:13:26,088 met koffie, gebak, broodjes te koop. 144 00:13:26,255 --> 00:13:28,924 Ze hadden bijeenkomsten om u te informeren over wat er aan de hand was 145 00:13:29,091 --> 00:13:31,009 en waarom het nodig was om geld in te zamelen. 146 00:13:31,176 --> 00:13:33,846 En het gebeurde in alle gebouwen van de Indiase Broederschap. 147 00:13:34,179 --> 00:13:37,099 Wij waren de enigen die verzamelden geld voor de Broederschap. 148 00:13:37,266 --> 00:13:39,518 omdat ze niets heeft ontvangen van de overheid. 149 00:13:39,685 --> 00:13:42,437 Wij wilden onze eigen strijd voeren, 150 00:13:42,688 --> 00:13:45,274 zonder enige beperking. 151 00:13:45,440 --> 00:13:48,360 Zo hebben onze mensen het gedaan 152 00:13:48,610 --> 00:13:52,281 We zaten op niemand te wachten. En we hebben dingen laten gebeuren. 153 00:13:52,698 --> 00:13:55,534 Dit is hoe ik het me herinner van de Indiase Broederschap. 154 00:13:56,034 --> 00:14:00,455 voor de vissers. Dingen waren. Deze man was wijlen Alfred ish Columbia. Die herfst viel de eerste de inheemse broederhond van Beit erg moeilijk voor de mannen en hun Adams, eerste president van de gezinnen deze depressie De Native Brotherhood of Queen-conventie werd gehouden op het grondgebied van Tsimpsian. Alfred Adams, op jaren dertig. Toen de Charlotte-eilanden, oprichter van Haida Indian, tot president werden gekozen Welke goede vissen er ook waren, het was de Native Brotherhood of Britdent, die de leiding nam en leidde overvloedig, maar de prijzen bleven jarenlang hoog arm, dus hun problemen waren zijn leven ten goede, tot de dag waartoe hij werd geroepen tweeledig. mensen. zijn rust. Toen de zware branding beukte, had Alfred Adams de The Native Brotherhood van bezocht de vele kilometers van het prachtige Indiase dorp Metlakahtla in B.C. vandaag de dag is de grootste Indiaan zandstranden van de Queen Alaska opgericht door de beroemde organisatie in Canada. Sinds 155 00:14:00,455 --> 00:14:03,542 Adams, eerste president van de deze depressie De Native Brotherhood of Queen-conventie werd gehouden op het grondgebied van Tsimpsian. Alfred Adams, op oren van de jaren dertig Toen de oprichter van Haida Indian, Charlotte Lalands, tot president werd gekozen eet de Native Brotherhood of Britdent, die de lenig maar de prijzen waren achtig Columbia. organisatie voor velen hun problemen waren ALFRED ADAMS ET LA CRÉATION tot de dag waartoe hij werd geroepen tweevoudig. zijn rust. Toen de zware branding beukte DEALA FRATERNITE DES INDIENS DE LA C B The Native Brotherhood of hij vele mijlen van de prachtige B.C. vandaag is de Indiaan Qucen richtte een organisatie op in Canada. Zondig 156 00:14:03,542 --> 00:14:03,792 deze depressie Native Brotherhood. van het Queensiaanse grondgebied. Alfred Adam-conventon wRs de dertigers. Toen de Charlotte-eilanden, oprichter van Haida Indian, verkozen werden p goede vissen waren de Native Brotherhood of Britdent, opbouwend en leidend de prijzen waren uitsluitend Colerhis; die zijn organisatie voor velen heeft ingezet hun problemen bleven bestaan tot de dag dat hij werd gebeld mensen ALFRED ADAMS ET LA CRÉATION zijn rust. n de zware branding beukte DE LA FRATERNITÉ DES INDIENS DE LA C.-B The Native Brotherhood alle kilometers van het prachtige B.C. vandaag is de grootste stranden van de Queen Amous-organisatie in Canada. 157 00:14:04,293 --> 00:14:04,543 DEZE BEROEMDE GROEP mannen ging in 1915 als vertegenwoordiger naar Ottawa die hun strijd voortzetten o links. zijn chef Eli Laroo, Cinad 158 00:14:04,793 --> 00:14:05,043 hij indianen DEZE BEROEMDE GROEP mannen ging in 1915 naar Ottawa en vertegenwoordigde de I n 1e r io Stammen van B.C. om voldoening te zoeken in de helderheid van hun landmachten in Brits Columbig Ze waren leden van de geallieerde stammen waar ze hun strijd om voortzetten 159 00:14:05,460 --> 00:14:05,711 tedy als onze Het is niet gelukt ontmoet de van de Zes olm Mont hij Indianen. DEZE BEROEMDE GROEP VAN LE GROUPE CÉLEBRE vertegenwoordigt Binnenlandse Zaken terugkeren naar bs heredi- Stammen van B.C. om genoegdoening te zoeken voor claims op hun landrechten in British Columbia. 160 00:14:05,711 --> 00:14:05,961 tedy als onze viel op ontmoet de van de Zes olm Mont- hij_Indianen. LE GROUPE CÉLÈBRE terug naar DEZE BEROEMDE GROEP mannen ging in 1915 naar Ottawa en vertegenwoordigde het interieur van aanspraken op hun landrechten in British Columbia 161 00:14:06,128 --> 00:14:06,545 edv als onze het is niet gelukt ontmoet de van de Zes oim Mont-LE GROUPE CÉLÈBRE Indiërs zijn. DEZE BEROEMDE GROEP mannen ging in 1915 naar Ottawa en vertegenwoordigde de Int e r io 162 00:14:06,545 --> 00:14:07,129 Natie edy als onze het is niet gelukt ontmoet de van de Zes LE GROUPE CÉLÈBRE lm Mont- e Indianen 163 00:14:07,129 --> 00:14:07,796 en zie- Natie edy als onze het is niet gelukt neet de LE GROUPE CÉLÈBRE van de Zes Ik ben Mont 164 00:14:07,796 --> 00:14:08,297 Brits en zie. n Natie dy als onze gefaald bij LE GROUPE CÉLÈBRE nee de de Zes 165 00:14:08,297 --> 00:14:08,714 Brits ID geheim- Natie. dv als onze LE GROUPE CÉLÈBRE het is niet gelukt eet de 166 00:14:08,714 --> 00:14:09,798 voor in- Brits d geheim- Natie, y als onze viel op 167 00:14:09,798 --> 00:14:11,383 door een van voor in- Brits geheim- Natie, 168 00:14:11,550 --> 00:14:11,884 Bu en oud d door een van of In-an Brits zie- 169 00:14:12,217 --> 00:14:12,467 egeert e de positie oud en oud d door een van ha of In- en Brits 170 00:14:13,802 --> 00:14:14,303 itie Loy- poorten de en door 171 00:14:16,054 --> 00:14:16,388 de scoren in ma INHEEMSE LEIDERS van Vancouver Island zijn hier afgebeeld terwijl ze in Vancouver zijn om een B.C.-Yukon bij te wonen conferentie van indianen bijeengeroepen door het ministerie van Indiaanse Zaken. Op dit moment wordt de grote klus wijd uitgevoerd door hun nieuw gevormde ‘geallieerde stammen van de westkust’, een sectie van de Native Brotherhood, is de gigantische Pow Wow sponsoren ze 24 en 25 mei in Port Alberni. De mannen, allemaal actief in de nieuwe 15-stammen Purvis 172 00:14:16,722 --> 00:14:17,222 Clifford ton is de scoren in ma corresponderen Graad XI St. Georg NATIVE LEADERS van VLESvDIRIGEANTSAUTGHTONESr om een B.C.-Yukon bij te wonen die op 10 mei werd gehoord conferentie van inheemse Indianen nu, de grote klus wordt uitgevoerd door Wide co bij hun nieuw gevormde ‘geallieerde stammen van de westkust’, een sectie van de Native Brotherhocd, is de Cadet Da 173 00:14:17,306 --> 00:14:17,973 ton ls d scoren binnen correspondentie Krat 3 binnen gehoord ver om een B.C.,-Yukon op 10 mei bij te wonen conferentie van indianen bijeengeroepen door het ministerie van Indiaanse Zaken. Op dit moment wordt de grote klus wijd uitgevoerd door hun nieuw gevormde ‘geallieerde stammen van de westkust’, een sectie van de Native Brotherhood, Cadet 174 00:14:18,473 --> 00:14:19,558 LES DIRIGEANTS AUTOCHTONES INHEEMSE LEIDERS van Vancouver Island zijn hier afgebeeld terwijl ze in Vancouver zijn om een B.C.-Yukon bij te wonen conferentie van indianen bijeengeroepen door het ministerie van Indiaanse Zaken. Op dit moment wordt de grote klus uitgevoerd 175 00:14:19,725 --> 00:14:20,475 LES DIRIGEANTS AUTOCHTONES INHEEMSE LEIDERS van Vancouver Island zijn hier afgebeeld terwijl ze in Vancouver zijn om een B.C.-Yukon bij te wonen 176 00:14:25,314 --> 00:14:27,816 - Met dank aan Chilliwack Progress INHEEMSE LEIDERS zijn hier afgebeeld tijdens Noord-Amerika kan de Indian Brotherhood-conventie in Chilliwack plaatsvinden. Staande, 177 00:14:28,066 --> 00:14:28,317 ABORIGINALE LEIDERSy Chilliwack Vooruitgang INHEEMSE LEIDERS zijn hier afgebeeld tijdens Noord-Amerika 178 00:14:28,317 --> 00:14:28,650 INHEEMSE LEIDERS Met dank aan Chilliwack Progress 179 00:14:28,650 --> 00:14:31,486 INHEEMSE LEIDERS 180 00:14:55,260 --> 00:14:57,346 Mijn naam is William Lavallee. 181 00:14:57,512 --> 00:14:59,681 Mijn naam is Richard Bruin. 182 00:15:00,349 --> 00:15:02,267 Mijn naam is Russel Wallace. 183 00:15:02,434 --> 00:15:04,353 Ik kom uit de Lil'wat-natie 184 00:15:04,519 --> 00:15:07,105 Ik ben opgegroeid in Amerika 185 00:15:07,189 --> 00:15:11,360 en ik ben van afkomst Afro-Amerikaan en Cherokee. 186 00:15:11,526 --> 00:15:16,031 Ik kom uit de Métis-natie, van Saint-Laurent, Manitoba. 187 00:15:16,365 --> 00:15:18,283 Mijn naam is JJ Lavallee 188 00:15:18,367 --> 00:15:20,035 Mijn naam is Ronnie Dean Harris. 189 00:15:20,202 --> 00:15:23,038 Mijn voorouderlijke namen zijn Kwala Malohalech. 190 00:15:23,288 --> 00:15:25,374 Mijn mensen komen uit Yale en Coquitlam, 191 00:15:25,624 --> 00:15:28,877 van de Lil'wat- en St'at'imc-landen en ook uit de Stó:lō-regio 192 00:15:29,211 --> 00:15:32,965 Ik kom oorspronkelijk uit Saint Ambroise, in Manitoba, 193 00:15:33,215 --> 00:15:36,969 een kleine Métis-gemeenschap van ongeveer 300 personen. 194 00:15:37,135 --> 00:15:40,055 Mijn naam is Murray Porter. 195 00:15:40,222 --> 00:15:41,640 Mijn naam is Corey Payette 196 00:15:41,723 --> 00:15:44,393 Ik kom uit de Oji-Cree First Nation 197 00:15:44,559 --> 00:15:46,979 uit de gemeenschap van Matagami, in het noorden van Ontario. 198 00:15:47,062 --> 00:15:49,731 Ik ben Mohawk, van de schildpaddenclan, 199 00:15:49,982 --> 00:15:53,902 van de Zes Naties van het grondgebied van de Grote Rivier. 200 00:15:53,986 --> 00:15:57,322 Ik ben een zanger, tekstschrijver, componist, gitarist. 201 00:15:57,406 --> 00:15:58,490 Ik ben een drummer. 202 00:15:58,573 --> 00:15:59,908 Ik ben een hiphopartiest. 203 00:15:59,992 --> 00:16:01,827 Zanger, componist. 204 00:16:01,994 --> 00:16:03,662 Ik ben een Métis-violist. 205 00:16:03,829 --> 00:16:07,165 Ik ben een traditionele zanger en een componist. 206 00:16:07,582 --> 00:16:11,003 Wat ben ik aan het doen? Ik zing blues. 207 00:16:11,837 --> 00:16:15,173 Ik schrijf liedjes, ik speel piano 208 00:16:15,340 --> 00:16:17,843 en ik zing de strijd van ons volk. 209 00:16:24,766 --> 00:16:28,520 ZULLEN ZIJ SLACHTOFFERS VAN DISCRIMINATIE ZIJN? 210 00:16:29,104 --> 00:16:31,940 WAT ZIJN DE RECHTEN VAN INDIANEN? 211 00:16:32,190 --> 00:16:34,609 BETER SALARIS 212 00:16:35,110 --> 00:16:38,030 VROUWEN IN CANNINGFABRIKANTEN 213 00:16:39,281 --> 00:16:43,702 DE SORORITY GAAT IN STAKING TEGEN DISCRIMINATIE EN VEREIST GELIJKHEID 214 00:16:50,125 --> 00:16:53,795 EEN NIEUWE KIJK OP DE REALITEIT EEN RIJZENDE STER 215 00:19:50,805 --> 00:19:54,476 Dit is hoe het gebeurt 216 00:19:54,559 --> 00:19:58,063 Omdat het altijd zo is geweest 217 00:19:58,230 --> 00:20:01,399 Mijn hielen zinken in de aarde 218 00:20:01,566 --> 00:20:05,320 De ene voet voor de andere 219 00:20:05,487 --> 00:20:09,491 Ik laat een klein gaatje achter om daar een grote droom te planten 220 00:20:09,741 --> 00:20:14,746 Ik laat een klein gaatje achter om daar een grote droom te planten 221 00:20:19,167 --> 00:20:21,086 Elk zaadje, een droom 222 00:20:21,169 --> 00:20:22,754 Elke droom, één stap 223 00:20:22,921 --> 00:20:24,339 Bij elke stap 224 00:20:24,506 --> 00:20:27,175 Ik laat mijn kakkerlak achter 225 00:20:27,342 --> 00:20:30,845 Elk zaadje, een droom Elke droom, één stap 226 00:20:31,513 --> 00:20:34,849 Bij elke stap Ik laat mijn kakkerlak achter 227 00:20:51,116 --> 00:20:54,786 Een man met een hele brede rug 228 00:20:55,036 --> 00:20:58,623 Glipte in mijn kous 229 00:20:58,790 --> 00:21:00,542 Mijn moeder vertelde het mij 230 00:21:00,625 --> 00:21:03,211 Niemand weet het 231 00:21:03,378 --> 00:21:06,298 Maar zo gebeurt het 232 00:21:06,548 --> 00:21:08,133 Je moet dus opstaan 233 00:21:08,383 --> 00:21:10,635 Laat jezelf niet zijn 234 00:21:10,802 --> 00:21:12,304 Vind een manier 235 00:21:12,387 --> 00:21:14,222 Wat dan ook, op welke manier dan ook 236 00:21:14,389 --> 00:21:17,976 Je moet volhouden tot het einde 237 00:21:18,143 --> 00:21:22,063 We moeten iets bereiken 238 00:21:24,399 --> 00:21:27,902 Iets dat van jou zal zijn 239 00:21:32,324 --> 00:21:36,077 Elk zaadje, een droom Elke droom, één stap 240 00:21:36,244 --> 00:21:40,081 Elke stap vooruit Ik ben het die beslist 241 00:21:40,248 --> 00:21:43,835 Elk zaadje, een droom Elke droom, één stap 242 00:21:44,002 --> 00:21:48,590 Elke stap vooruit Ik ben het die beslist 243 00:21:48,673 --> 00:21:52,177 Dit is hoe het gebeurt 244 00:21:52,344 --> 00:21:56,014 Omdat het altijd zo is geweest 245 00:21:56,097 --> 00:21:59,684 Graaf je hielen in de aarde 246 00:21:59,934 --> 00:22:03,772 De ene voet voor de andere 247 00:22:03,855 --> 00:22:07,609 Laat een klein gaatje achter om daar een grote droom te planten 248 00:22:09,861 --> 00:22:12,364 Laat een klein gaatje achter om daar een grote droom te planten 249 00:22:15,700 --> 00:22:17,702 Een grote droom 250 00:22:17,786 --> 00:22:19,704 Een grote hoop 251 00:22:19,871 --> 00:22:22,791 Een grote droom die groeit 252 00:22:22,957 --> 00:22:27,379 Dat groeit daar onder je voeten 253 00:22:31,216 --> 00:22:34,886 THOMAS F. HURLEY Advocaat / Notaris DE INHEEMSE STEM 254 00:23:08,503 --> 00:23:10,505 In het Engels is mijn naam Vera Newman. 255 00:23:10,588 --> 00:23:15,510 Ik kom uit 'Namgis. Ik kom uit de stam van de Mamalilikala, van de Kwak'wala-natie 256 00:23:16,344 --> 00:23:17,762 van Alertbaai. 257 00:23:18,930 --> 00:23:22,183 Ik heb de Broederschap altijd gekend omdat mijn vader visser was. 258 00:23:22,350 --> 00:23:25,353 Mijn grootouders en mijn ooms, ze waren allemaal aan het vissen 259 00:23:25,520 --> 00:23:27,439 in het Alert Bay-gebied. 260 00:23:27,689 --> 00:23:31,359 We hoorden er voortdurend over van de strijd die de Broederschap voerde 261 00:23:31,526 --> 00:23:34,362 Het was volkomen natuurlijk om er deel van uit te maken. 262 00:23:34,612 --> 00:23:38,199 Wij waren er erg trots op leden van deze studentenvereniging 263 00:23:39,367 --> 00:23:42,203 La Sororité des Indiennes bestaat bien avant ma naissance. 264 00:23:42,287 --> 00:23:42,954 Die angst bestaat bij genoemde organisatie zeer kort gevormd en dit werd gedetacheerd door n aan mevrouw William Matthews en geslaagd. vergadering geopend voor verkiezing van Inheemse In-officieren voor het jaar 1933. Nominatie voor het presidentschap: Mevr. als lid - George Jones genomineerd door mevrouw. ongetwijfeld Rufus Abrahams, gedetacheerd door Mevr. 265 00:23:42,954 --> 00:23:46,040 Die angst bestaat bij genoemde organisatie zeer kort gevormd en dit werd gedetacheerd door ion naar mevrouw William Matthews en geslaagd. islatuur in officieren voor Ma grand-mère en faisait partie Vergadering geopend voor verkiezing van Inheemse innominatie als mem- George Jones nondansiles années 1940. voor ongetwijfeld Rufus Abrahams, gedetacheerd door Mevr. is angst Robert 266 00:23:46,040 --> 00:23:48,877 oren. Die angst bestaat bij genoemde organisatie n een zeer korte gevormd en dit werd gedetacheerd door verkiezing voor mevrouw William Matthews en werd aangenomen. Vergadering geopend voor verkiezing van wetgevende macht in bode Native In-officieren voor het jaar 1933. Calder, als mem- Nominatie voor het presidentschap: mevr. partij ongetwijfeld el deze angst. Robert Bennett. Mevrouw Henry White de stemming wordt genomineerd voor mevrouw Rufus 267 00:23:49,377 --> 00:23:52,213 Ik heb een homme appel George Jeffrey gevonden bevindt zich in Alert Bay. 268 00:23:52,297 --> 00:23:55,216 geregeld wi niële doeleinden zijn zeer klein la van de 50 procent was het ermee eens dat th h de Indianen houden rechts t visserij als voor ** Stevens jij op een andere manier het Indiase beleid hij heeft gelijk om alle beide mannen mee te nemen edfor tribale cere-Indianen deden ne 269 00:23:55,216 --> 00:23:56,718 voor levensonderhoud geregeld w Alle doeleinden zijn zeer klein de 50 procent was het daarmee eens de Indianen houden het recht visserij als * van de Fraternité des Indiens à Alert Bay. Stevens d een andere manier. Indiase politie recht om alle beide mannen te nemen 270 00:23:56,718 --> 00:24:00,388 of levensonderhoud geregeld doeleinden zijn erg klein Ne 50 procent was het daarmee eens De Indiërs houden de ri visserij als *J'ai été presidente van la Sororité Stevens op een andere manier Indiase pol 271 00:24:00,472 --> 00:24:00,805 kap op vele manieren. Veel van loc Dit is dertig jaar geleden ter perse gegaan, wat u misschien niet beseft. aper is één keer van eigenaar veranderd. De morele steun is de ve Broederschap toen het moeilijk te beschrijven was en is rs. Hurleys dood. Er zijn waarschijnlijk onze grootste problemen geweest mat en intentie van de Stem hebben een bijdrage. Wij geloven in wat Er werden dertig berichten geschreven door de Native Brotherhood 272 00:24:00,805 --> 00:24:01,306 kap op vele manieren. Veel van Dit is dertig jaar geleden ter perse gegaan, wat u misschien niet beseft. ac aper is één keer van eigenaar veranderd van De morele steun is de m ve Broederschap is het moeilijkst te beschrijven en is wi een Er werden dertig Native Brotherhood-berichten geschreven staat voor en wat 273 00:24:01,306 --> 00:24:01,723 kap op vele manieren. Veel van Dit is dertig jaar geleden ter perse gegaan, wat u misschien niet beseft. aco Oaper is één keer van eigenaar veranderd. De morele steun is de Wit Moi ive Broederschap toen het het moeilijkst te beschrijven was en is en rs. Hurleys dood. Op dit moment, onze grootste hulp formaat en bedoeling van de Voice-tie. Wij geloven in wat Inheemse Broederschap Willem Scow. waar de president van de staat voor staat en wat het is Th 274 00:24:01,723 --> 00:24:04,058 Dit is dertig jaar geleden ter perse gegaan, wat u misschien niet beseft. acqu papier is ooit van eigenaar veranderd. De morele steun is de mol atieve Broederschap toen het moeilijk te beschrijven was en is en formaat en bedoeling van de loeiende berichten zijn geschreven taux congrès de la Fraternité, Native Brotherhood WIL TH y William Scow, de president van de staat, voor en wat het is Tha 275 00:24:04,058 --> 00:24:04,642 Dit is dertig jaar geleden voor het eerst ter perse gegaan, wat u misschien niet beseft. schimmel acqual Het papier is één keer van eigenaar veranderd. De morele steun is bij ons Inheemse Broederschap toen het het moeilijkst te verlangen was en is en humor De dood van mevrouw Hurley. Er zijn waarschijnlijk onze grootste tegenvallers geweest formaat en intentie van de Stem hebben een bijdrage. Wij geloven in wat WIL De volgende berichten werden door de Native Brotherhood geschreven door William Scow, de president van de staat en waar mensen voor staan en Guy R. Williams, zakenagent, die dit proberen te bereiken. 276 00:24:04,642 --> 00:24:08,396 We waren bezig met fondsenwerving om onze vissers te helpen. 277 00:24:09,063 --> 00:24:12,567 Mijn naam is Karen Jeffrey. Ik kom uit de Ganhada-clan 278 00:24:12,734 --> 00:24:16,237 Ik ben Tsimshian van de noordkust. 279 00:24:16,488 --> 00:24:20,658 Mijn grootvader was er één stichtende leden, 280 00:24:20,825 --> 00:24:23,077 zelfs vóór de schepping van de Indiase Broederschap. 281 00:24:23,995 --> 00:24:25,663 actief belangenpolitiek George Jeffrey verliet de UFA- WU en sloot zich aan bij de Native Broederschap was zijn aard Mijn opa en oma gingen mee samen in verschillende dorpen 282 00:24:25,663 --> 00:24:26,915 George Jeffrey verliet de UFA- WU en sloot zich aan bij de Native Broederschap was zijn aard ral talent voor organisatie Mijn opa en oma gingen mee samen in verschillende dorpen Rupert Tak van de bouillon 283 00:24:26,915 --> 00:24:27,499 WU en sloot zich aan bij de Native Broederschap was zijn aard ral talent voor organisatie diende hem als Noord-Or anizer In 1970 was hij dat wel Mijn opa en oma gingen mee ensemble dans les verschillende dorpen erheid en diende als zijn 284 00:24:27,499 --> 00:24:28,333 WU en sloot zich aan bij de Native Broederschap waar zijn natuur- ral talent voor organisatie diende hem als Noord-Or- organisator. In 1970 was hij dat verkozen tot eerste vice-president. George was ook instrument- tal bij het vormen van de Prins Rupert Tak van de Broeder- erheid en diende als zijn 285 00:24:28,333 --> 00:24:29,083 ral talent voor organisatie diende hem als Noord-Or- organisator. In 1970 was hij dat verkozen tot eerste vice-president. George was ook instrument- tal bij het vormen van de Prins giet mettre sur pied la Fraternité. President van de afgelopen vijf 286 00:24:29,083 --> 00:24:30,668 organisator. In 1970 was hij dat verkozen tot eerste vice-president. George was ook instrument- tal bij het vormen van de Prins Rupert Tak van de Broeder- erheid en diende als zijn President van de afgelopen vijf jaar. Op verschillende momenten George met vrouw Theima en kleindochter Michelle. 287 00:24:30,668 --> 00:24:32,170 verkozen tot eerste vice-president. George was ook instrument- tal bij het vormen van de Prins Rupert Tak van de Broeder- erheid en diende als zijn lui apportait zoon soutien michelle. George was erg in- 288 00:24:32,253 --> 00:24:35,673 Les femmes zijn op de rug van de pijnboom de la Fraternité des Indiens, 289 00:24:35,840 --> 00:24:37,509 dan is uw creatie 290 00:24:37,592 --> 00:24:39,010 getroffen door de beslissing zijn Noordwest-Indiase Stevens die naar Victoria kwam op bezoek gedeeld door de visrechten van Washington en Groot-Brittannië. Dr. Douglas voordat hij verdragen sloot vissers uit Columbia. Barbara Lane bij de Indianen in Washington. Rechter Boldt oordeelde dat Indian Stevens onder de indruk was van de vissers in het westen van Washington – haar belangrijkste verdragen waarmee Douglas had gesloten ton heeft het recht om een half adres aan te nemen van de oogstbare zalm en steelhead bij usual en accus- Native tomed Indiase vissersplaatsen ho weg van de reserveringen. hier gepubliceerd, over 1850 en 1854 met Indiase groepen Vis gevangen op reservering als Vancouver Island He 291 00:24:39,010 --> 00:24:40,011 vissers uit Columbia. Barbara Lane bij de Indianen in Washington. Rechter Boldt oordeelde dat Indian Stevens onder de indruk was van de vissers in het westen Wassen van haar belangrijkste verdragen waarmee Douglas was gesloten Ton heeft het recht om de Indianen op Vancouver half toe te spreken van de oogstbare zalm en het eiland steelhead bij usual en accus- Native tomed Indiase visplaatsen kapconventio weg van de reserveringen. publiceer de autochtonen. Vis meegenomen op reservering als wellas vis die voor zijn levensonderhoud wordt meegenomen, vertelt het verhaal van de overeenkomst met de Indianen 292 00:24:40,011 --> 00:24:42,096 Rechter Boldt oordeelde dat Indian Stevens onder de indruk was van de vissers in het westen van Washington – haar belangrijkste verdragen waarmee Douglas had gesloten Ton heeft het recht om de Indianen op Vancouver half toe te spreken van de oogstbare zalm en Brother-Island. zoals gebruikelijk en beschuldigingen Inheemse Douglas had onderhandeld over vier- tomed Indian Fishing plaatst kapconventie, Indiase tienerverdragen tussen weg van de reserveringen. hier gepubliceerd, 1850 en 1854 met Indiase groepen Vis gevangen op reservering zoals op Vancouver Island. Hij en vis die voor het levensonderhoud wordt gevangen, vertelt het verhaal van de afspraken met de Indianen en voor ceremoniële doeleinden zijn er zeer kleine landreserves, maar DR. BARBARA LANE, niet opgenomen in de 50 procent van dit historische geval. waren het erover eens dat de Indianen dat zouden doen 293 00:24:42,096 --> 00:24:43,515 oogstbare zalm en adres Brother- to the Island. hoofd tegen gewoonlijk en beschuldigingen. Inheemse Douglas had onderhandeld over vier... ed Indian Fishing plaatst kapconventie, Indiase verdragen voor tieners ertussen uit de reserveringen. hier gepubliceerd, 1850 en 1854 met Indiase groepen op reservering genomen zoals op Vancouver Island. Hij zoals vis die voor levensonderhoud wordt gevangen, vertelt het verhaal van de afspraken met de Indianen of ceremoniële doeleinden zijn zeer kleine landreserves, maar DR. BARBARA LANE, opgenomen in de 50 procent van dit historische geval. afgesproken dat de Indianen naast Godfrey Kelly zouden plaatsnemen e waarop de Indianen het recht behouden om ‘hun inheemse broederschap van B.C. voort te zetten. visserij als vroeger 294 00:24:43,515 --> 00:24:43,932 Marys S251 sprak haar oprechte wens uit voor een sterke Vancouver-tak. Zij Diner: 19.00 - 20.30 uur verklaarde dat ze hoopte dat andere en dansen vanaf 9.00 uur Native Sisterhood Branches p.m.-01.00 uur. Tickets zijn in de hele provincie verkrijgbaar verkopen vanaf S 12,50 per single zou de inspanningen volgen en S25 per koppel. Er zal, zoals opgesteld door de Vancouver 198o Vancouver Branch Executives, van links naar rechts: Judy Wagner, penningmeester; Jeanne Lawson. Secretarie zijn deurprijzen, loterijen en afdelingen binnen hun eigen gemeenschap. Kathy Stevens, vicevoorzitter: Minnie Kullman, voorzitter van de afdeling Vancouver, Vera Cram spotdansen, muziek leverde gemeenschappen. deuk van de Native Sisterhood van British Columbia 295 00:24:43,932 --> 00:24:46,184 Auditorium, 5251 sprak haar oprechte wens uit voor een Road en Kingsway. sterke Vancouver-tak. Zij binnen: 19.00 - 20.30 uur verklaarde dat ze hoopte dat andere dansen vanaf 9.00 uur Native Sisterhood Branches n.1:00 uur. Kaartjes zijn in de hele provincie verkrijgbaar Vanaf $ 12,50 per single zou Quand volgen 525 per koppel. Er zal zoals overgenomen door deurprijzen, loterijen en afdelingen binnen hun eigen samenstelling la Fraternite, voorzitter van de afdeling Vancouver, Vera Crammer, Peai dansen. Muziek zorgde voor gemeenschappen. 296 00:24:46,351 --> 00:24:46,601 Auditorium, 5251 sprak haar oprechte wens uit voor een advertentie en Kingsway. sterke Vancouver-tak. Zij : 00.00 - 20.30 uur verklaarde dat ze hoopte dat andere vanaf 9.00 uur Native Sisterhood Branches Kaarten zijn verkrijgbaar in de hele provincie m S12,50 per single zou de inspanningen volgen eh koppel. Er is een testament opgesteld door de Vancouver 1980 Vancouver Branch Executives, van links naar rechts: Judy Wagner, penningmeester: Jeanne Lawson, secretaris prijzen, loterijen en afdelingen binnen hun eigen gemeenschap. Kathy Stevens, vicevoorzitter: Minnie Kullman, voorzitter van de afdeling Vancouver: Vera Crammner, Preu es. Muziek zorgde voor gemeenschappen. deuk van de Native Sisterhood van British Columbia 297 00:24:46,601 --> 00:24:48,603 orium, 5251 sprak haar oprechte wens uit voor een en Kingsway. sterke Vancouver-tak. Zij m.-20.30 uur verklaarde dat ze hoopte dat andere vanaf 9.00 uur Native Sisterhood-takken Tickets zijn in de hele provincie 'étais verantwoordelijk' 2,50 per single zouden de inspanningen volgen pl. Er zal zoals genomen door de Vancouver loterijen en vestigingen binnen hun eigen gemeenschap Susic leverde gemeenschappen. deuk van de Native Sisterhood van British Columbia 298 00:24:48,603 --> 00:24:49,437 van BC was aanwezig en 5251 sprak haar oprechte wens uit voor een manier. sterke Vancouver-tak. Zij p.m. verklaarde dat ze hoopte dat andere 9:00 Inheemse zusterschapstakken zijn in de hele provincie j'étais verantwoordelijk single zou de inspanningen van 19soderecruteredes volgen. lid, penningmeester: Jeanne Lawson, secretaris zal zoals genomen door de Vancouver en afdeling binnen hun eigen com- Kathy Stevens, vicevoorzitter: Minnie Kullman, voorzitter van de afdeling Vancouver: Vera Crammer, voorzitter geplooide gemeenschappen. deuk van de Native Sisterhood van British Columbia 299 00:24:49,437 --> 00:24:50,939 van BC was aanwezig en sprak haar oprechte wens uit van a sterke Vancouver-tak. Zij verklaarde dat ze hoopte dat andere Native Sisterhood Branches en de verzekeraar van de onderlinge verbinding in de hele provincie zou de pogingen volgen zoals genomen door de Vancouver Afdeling binnen hun eigen com- Kathy Stevens, vice-president; Minnie Kullman, voorzitter van de afdeling Vancouver; Vera Crammer, voorzitter 300 00:24:50,939 --> 00:24:53,775 was aanwezig en sed haar oprechte wens van een Vancouver-filiaal. Zij haar hoop dat andere Sisterhood Branches en zorgen voor de verbinding daartussen schreeuw de provincie volg de inspanningen van gemeenschappen langs de kust. sen door de Vancouver 1980 Vancouver Branch Executives, van links naar rechts: Judy Wagner, penningmeester: Jeanne Lawson. Secretoir 301 00:24:53,858 --> 00:24:57,195 Ik was pas 19 jaar oud. 302 00:24:57,362 --> 00:25:01,366 Op dat moment, halverwege de jaren zeventig, 303 00:25:01,449 --> 00:25:02,367 Organiseren van Gateauxde pechest Coast zonder gesleepte Unthe waren een familieaangelegenheid. de beha Bij BOBBYJOSEPH waren er de tien schepen en de kap aan de westkust van de tijd 304 00:25:02,367 --> 00:25:02,617 inz ne Aanval vaartuig Organiseert schepen van de goedkoopste kust die zonder Onthe worden gesleept waren een familieaangelegenheid. de Br tijdens 305 00:25:02,617 --> 00:25:02,867 Lam Organizindes-boten van Pecheeast Coast waren een familiebedrijf met n gesleepte Onth de 306 00:25:03,117 --> 00:25:03,535 Ucluelet. BC aan de westkust van Vancouver Island. Foto Vera Cranmer, wat Aanval Kust gesleept zonder Onthe de Br 307 00:25:03,535 --> 00:25:04,118 Ucluelet. BC en de westkust van Vancouver Island. Foto door Vera Cranmer. verspilling met Aanval Organizietajentune affare famtlalest Vissersboten aan de kust gesleept vaartuig met nr Op 308 00:25:04,118 --> 00:25:04,369 Ucluelet. BC aan de westkust van het eiland Vancouver. Foto Vera Cranmer wasta ing ne Kustgesleepte vissersboten Organizietune is het meest familiaal zonder Onthe 309 00:25:04,786 --> 00:25:05,620 Ucluelet. BC aan de westkust van het eiland Vancouver. Foto Vera Cranmer Dus eigenlijk tijdens het seizoen vissen, ging naar de Towe-kades met 310 00:25:05,703 --> 00:25:07,205 is d Herr Dus eigenlijk tijdens het seizoen vissen, ging naar de haven 311 00:25:07,372 --> 00:25:07,789 Lum Salv is Dus eigenlijk tijdens het Her Lum-seizoen vissen. Ik ging naar de haven Jcluelet. BC aan de westkust van het eiland Vancouver. Foto Vera 312 00:25:07,789 --> 00:25:08,957 cha ma Sal Dus eigenlijk is dat tijdens het seizoen Zij vissen, ging ik naar de haven Lu 313 00:25:09,123 --> 00:25:13,628 en ik sprak met de vissers, vrouwen, gezinnen eigenlijk. 314 00:25:13,711 --> 00:25:16,381 Ik heb ze overtuigd om zich bij de Broederschap aan te sluiten 315 00:25:16,548 --> 00:25:19,300 Mensen waren er klaar voor om onze zaak te steunen 316 00:25:19,551 --> 00:25:23,805 omdat we nog heel ver weg waren van het einde van onze moeilijkheden. 317 00:25:23,888 --> 00:25:25,139 algemene landclaim van de Indianen van B.C. De persconferentie ging over de afwikkeling van de bijgewoond door een dwarsdoorsnede van al lang bestaande landclaims van waarvan de Indien-leiders van British British Columbia Columbia, wat een indicatieve vorm van visserij is, is een dergelijke vorm. een grote van de steun die aan een deel wordt gegeven. George Hewison, zaken- de Native Brotherhood inness Agent voor de UFAWU het innemen van deze positie die hij in zijn eentje heeft beheerd citeer een noordelijke vertegenwoordiger van een onnavolgbare mode, om te brengen multinationale ondernemingen Chel James Gmnell van de film The Native Hruthwrhad ervan geloofde ik 318 00:25:25,139 --> 00:25:28,893 algemene landclaim van de Indianen van B.C De persconferentie ging over de afwikkeling van de bijgewoond door een dwarsdoorsnede van al lang bestaande landclaims van waarvan de Indiase leiders van British British Columbia Columbia, wat indicatief is voor Tishing, vormt dit. een grote Nos femmes se dévouajentherd osition die, om te worden gegeven aan Ness Agent voor de UFAWU. op zijn beurt is gelukt. George Hewison, Busi pour soutenir nos hor onnavolgbare mode, om multinationale ondernemingen te brengen Chef James Gassell van de Nishta Teshal Cuuneil ontmoette elkaar 319 00:25:28,893 --> 00:25:29,978 De persconferentie ging over de afwikkeling van de bijgewoond door een dwarsdoorsnede van al lang bestaande landclaims o waarvan de Indiase leiders van British British Columbia Columbia, een indicatieve visserij, vormt zo'n grote van de steun die aan een deel wordt gegeven. George Hewison, Busi de Native Brotherhood inness Agent voor de UFAWU het innemen van deze positie die hij op zijn manier heeft beheerd citeer een noordelijke, gerenommeerde mode, tegen brins sentatief, "is al veel te laat!" multinationale onderneming Chief James Gosnell van de foto. De inheemse 320 00:25:29,978 --> 00:25:34,232 Een déjà bien avant mon temps, de dames die de fondsfondsen organiseren 321 00:25:34,315 --> 00:25:34,566 arbeid, bevolking is honderd. het beste gewenst voor iedereen en voor mij De volgende dag hopen onze jongens jullie allemaal weer te zien. opnieuw bezocht, dit keer om CATHERINE LEO te spelen softbal, en onze jongens verloren, 12 tot Mijn felicitaties zijn uitgebreid 24 voor de Kyuquots. aan een jong Inheems meisje, juffrouw Cath- Het is een schoon dorp en erine Leo, uit Kyuquot, B.C., dochter - mevrouw KITTY CARPENTER zijn goede huizen. Er is een vriend van de heer en mevrouw Adolph Leo. en een broer Eugene, een dieselmotor scheepspaal opgericht door de Kitkatlas Catherine won een studiebeurs van $ 1.200,-, die thuis is. in de achttienhonderd van de afdeling Indische Zaken, want ik ben er zeker van dat dit niet altijd zo is geweest de pelsafdichtingsdagen. Het werd eerstejaars universiteit. 322 00:25:34,566 --> 00:25:35,483 het beste gewenst voor iedereen en voor mij De volgende dag hopen onze jongens jullie allemaal weer te zien. opnieuw bezocht, dit keer om CATHERINE LEO te spelen softbal, en onze jongens verloren, 12 tot Mijn felicitaties zijn uitgebreid 24 voor de Kyuquots. aan een jong Inheems meisje, juffrouw Cath- Het is een schoon dorp en erine Leo, uit Kyuquot, B.C., dochter - mevrouw KITTY CARPENTER scheepspaal opgericht door de in de achttienhonderd tijdens van de afdeling Indische Zaken voor gineer, die thuis is. Ik weet zeker dat dit niet altijd zo is geweest 323 00:25:35,483 --> 00:25:36,651 gaan gratis samenwerken arbeid. Het aantal inwoners is honderd. het beste gewenst voor iedereen en voor mij De volgende dag hopen onze jongens jullie allemaal weer te zien. opnieuw bezocht, dit keer om CATHERINE LEO te spelen softbal, en onze jongens verloren, 12 tot Mijn felicitaties zijn uitgebreid 24 voor de Kyuquots. aan een jong Inheems meisje, juffrouw Cath- Het is een schoon dorp en mevrouw KITTY CARPENTER zijn goede huizen. Er is en een broer Eugene, een dieselmotor scheepspaal opgericht door de Kitkatlas Catherine won een studiebeurs van $ 1.200,-, die thuis is. in de afdeling Durin Zaken voor 324 00:25:36,651 --> 00:25:38,319 gaan samenwerken in Free Me, lieve vrienden. Mijn liefde en werk. Het aantal inwoners is honderd. het beste gewenst voor iedereen en voor mij De volgende dag hopen onze jongens jullie allemaal weer te zien. opnieuw bezocht, dit keer om CATHERINE LEO te spelen softbal, en onze jongens verloren, 12 tot Mijn felicitaties zijn uitgebreid 24 voor de Kyuquots. Het is een schoon dorp en daar mevrouw KITTY CARPENTER zijn goede huizen. Er is een vriend van de heer en mevrouw Adolph Leo. 325 00:25:38,319 --> 00:25:38,820 heb nu vijfhonderd dollar en het is een geweldige ervaring geweest gaan samenwerken in Free Me, lieve vrienden. Mijn liefde en arbeid. Het aantal inwoners is honderd. het beste gewenst voor iedereen en voor mij Ik hoop jullie allemaal weer te zien. De volgende dag onze jongens opnieuw bezocht, dit keer om CATHERINE LEO te spelen softbal, en onze jongens verloren met 12 24 voor de Kyuquots. Het is een schoon dorp en erine Leo, uit Kyuquot, B.C., dochter - mevrouw KITTY CARPENTER 326 00:25:38,820 --> 00:25:41,489 Papa heeft er weinig over te zeggen atter – het zal zo zijn moeilijk omdat hij dat is Hij zal worden weggestemd door zijn Vera, hier te zien in Bella Bella, met een oud Sisterhood-lid rls." Kitty Carpenter. 327 00:25:41,489 --> 00:25:43,491 Papa heeft er weinig over te zeggen atter – het zal zo zijn Het is moeilijk omdat hij dat is om door hem te worden weggestemd rls." Timmerman zoals afdrukken, 328 00:25:43,575 --> 00:25:46,494 bingospellen en dansen. 329 00:25:47,412 --> 00:25:50,081 Het was geen feministische beweging 330 00:25:50,164 --> 00:25:52,750 Begrijp je het? Dat was niet onze rol. 331 00:25:52,917 --> 00:25:55,503 Ons doel was om gezinnen te ondersteunen 332 00:25:55,670 --> 00:25:58,506 en ervoor zorgen dat onze rechten worden gerespecteerd 333 00:25:58,590 --> 00:26:01,843 We hebben veel geleerd door verschillende gemeenschappen te bezoeken. 334 00:26:02,010 --> 00:26:03,761 welke Dat zal in december gebeuren achtergrond van het betaalde personeel bers van de Inboorling herschap van B.C. Bijvoorbeeld wat voor hen werkte e van een serie) 335 00:26:04,012 --> 00:26:08,266 een goed stuk werk. artikel welke korte achtergrond van het betaalde personeel en hoe we dit konden verbeteren de inboorling d van BC dingen voor ons, in ons dorp. een serie 336 00:26:10,435 --> 00:26:12,020 vervullen- gedaan. welke r wil e van personeel latatief Mijn naam is Delhia Nahanee 337 00:26:12,103 --> 00:26:14,355 Ik kom uit de Nisga'a-natie. 338 00:26:14,439 --> 00:26:16,274 Wij zijn opgegroeid tussen de conservenfabrieken. 339 00:26:16,524 --> 00:26:18,693 We renden door de hele haven 340 00:26:18,776 --> 00:26:23,615 terwijl onze ouders aan het vissen waren of werkte in conservenfabrieken. 341 00:26:24,032 --> 00:26:26,451 Ik herinner me dat ik op 15-jarige leeftijd 342 00:26:26,534 --> 00:26:29,954 toen mijn vader mij kocht mijn eerste paar rubberen laarzen. 343 00:26:30,204 --> 00:26:33,541 Vervolgens wijzend, hij liet me het kantoor zien 344 00:26:33,708 --> 00:26:37,545 en zei tegen mij: “Ga je aanmelden. Je begint te werken. » 345 00:26:37,712 --> 00:26:42,634 Dus nam mijn tante Norma Morgan een vis en liet me zien wat ik moest doen. 346 00:26:42,800 --> 00:26:46,721 Ze voegde eraan toe: “Het belangrijkste is om deel uit te maken van de Aboriginal-unie. » 347 00:26:46,804 --> 00:26:48,556 enorme taak mannen van de Ind-Fish en Buy Coöperatief van het eenheidsfront dat overuren maakt. ut tegelijkertijd 348 00:26:48,556 --> 00:26:51,142 De eindeloze taak van de Ind-Fish en koop coöperatief! We hadden goede salarissen en konden je zien eenheidsfront dat overuren maakt. tegelijkertijd 349 00:26:51,309 --> 00:26:54,228 ons taak Hij vist en koopt coöperatief! om vooraf klaar te zijn om u te dienen d voorhoofd e hetzelfde Helaas is na een incident hoeft niet 350 00:26:54,312 --> 00:26:56,648 je me suis retrouvée à l'hôpital. 351 00:26:56,898 --> 00:27:01,319 Laat het syndicaat een betaling uitvoeren giet uw verblijf in het ziekenhuis. 352 00:27:05,156 --> 00:27:05,406 ionen. Hij vertelde het aan de woordvoerder en zag dat er heel veel haring verwacht werd dat ze de trs zouden voorbereiden een keer, Bella op één of twee details terugkomen. volgende dag door de Dit verzoek werd ingewilligd. De lunchroom is imma Union) De volgende paar momenten waren gespannen ssary voor die mensen en boven hebben ze beslissing. Hoe Peters stond op, er was een Chacun faisait sa-deel. het dok waren er meerdere algemeen roeren. "Dit zijn het' zegenboten wh dachten ze. Sommigen hadden de inheemse beroepsbevolking in dienst bij een bedrijf zelfverzekerde blik vol verwachting 353 00:27:05,406 --> 00:27:05,657 met de woordvoerder en sec-ladingen haring verwachtten de op één of twee details terugkomen. volgende dag Dit verzoek werd ingewilligd. De lunchroom is imma De volgende momenten waren gespannen en bovenschip degenen voor de beslissing. Hows Les Autochtones travaillaient ensemble. Peters stond op, daar was Chacun faisait sa deel een bor ze dachten: sommigen hadden de inheemse beroepsbevolking in het bedrijf geld 354 00:27:06,908 --> 00:27:07,158 Dit verzoek werd ingewilligd. De volgende dag. De lunchroom is immae Dat waren de volgende paar momenten gespannen essentiële voor degenen die in afwachting zijn van onze twee sauna's. Ondertussen zijn ze naar boven gegaan bership beslissing. Echter, wanneer meneer de plant aan de kant zet en ervoor staat Toen Peters opstond, was er een dok waar verschillende coöperaties waren hadden ze gedacht. Sommigen hadden de recherchaitle bien commun. algemeen roeren. "Dit is het" zegenboten waarvan de bemanning bestond niemand met een zelfverzekerde blik vol verwachting, even druk bezig met de voorbereidingen voor de opening van de seine op zondag gebied. Het gehele personeelsbestand van anderen keken pessimistie - het nabijgelegen Ucluelet-reservaat was zo enthousiast over de vooruitzichten om voor de volgende dag te werken 355 00:27:07,325 --> 00:27:07,825 Dit verzoek werd ingewilligd. De lunchruimte is onberispelijk volgende (nieuwe momenten waren gespannen en boven zijn ze dat ook voor degenen die op ons wachten schip besluit. Echter, toen meneer de zijkant van de plant en voor twee sauna's stond. Ondertussen uit d op Peters stond op, er was een dok waar verschillende coöperaties waren algemeen roeren. "Dit is het", zegenboten waarvan de bemanning was dachten ze. Sommigen hadden 'On recherchait le bien commun'. even druk bezig met de voorbereidingen voor de zelfverzekerde blik van verwachting, opening van de zegen op zondag Anderen keken pessimistisch naar de nabijgelegen Ucluelet Reserve-vooruitzichten om voor de volgende dag te werken 356 00:27:08,159 --> 00:27:12,080 Er zijn 70 boten, zei Lea. bezig met inheemse mensen BASO-toereikendheid. een kans zal genereren $730.000 aan Et ce n'est là qu'un des voordelen "De co-o plant zal noordkust à s'unir en tant qu'Autochtones. schakel de ervaren 357 00:27:12,080 --> 00:27:12,747 Patsare zei L met Native geef CASSTAR een tegenprestatie 000 in "De plan Kust inschakelen e is ervaring 358 00:27:14,582 --> 00:27:18,086 Le plus gratifiant, ce sont sans doute de vriendschappen die we hebben gesloten 359 00:27:18,336 --> 00:27:19,754 tijdens een reis langs de kust 360 00:27:19,921 --> 00:27:22,924 We leerden elkaar te respecteren en samenwerken 361 00:27:23,091 --> 00:27:25,760 voor het welzijn van ons allemaal. Vera Cranmer, Clifford Atleo, Rod Naknakin 362 00:27:25,843 --> 00:27:26,594 Bill Williams, Squamish Band-manager; De heer Arthur Jackson, I.F.A.P. Raadslid; Kathy Figueroa, beheerder van I.F.A.P. 363 00:27:28,846 --> 00:27:31,182 een eenheid aan de gehele kust. 364 00:27:31,349 --> 00:27:33,434 Met trots stonden we samen 365 00:27:33,518 --> 00:27:37,689 Je kon de vlaggen zien van de Broederschap zweven trots 366 00:27:37,855 --> 00:27:38,856 bij de masten van boten langs de kust. 367 00:27:38,856 --> 00:27:41,526 is zijn cultuur, is zo belangrijk en veelbetekenend dat het een een eigen verhaal. Wij zullen proberen het te vertellen je een beetje daarvan in een later stadium kwestie van de Stem. Chiet Sewid heeft negen kinderen dren. De meeste zijn direct geweest au mât des bateaux le long de la côte, probeer het eens of een keer. betrokken bij de visserij-industrie Dora is de oudste. Dat is zij getrouwd met Billy Cook, die binnen de 368 00:28:07,552 --> 00:28:11,556 Mijn voorouderlijke naam is Maykw Cha7em. Mon nom anglais is Marissa Nahanee. 369 00:28:11,723 --> 00:28:15,643 Je ziet de mensen Squamish en Nisga'a en ik ben trots op wie ik ben. 370 00:28:18,062 --> 00:28:19,814 Mijn naam is Cheri Maracle 371 00:28:19,981 --> 00:28:23,067 Ik kom uit het Six Nations-reservaat, in Ontario. Ik ben Mohawk en Iers 372 00:28:23,234 --> 00:28:26,988 Ik ben een actrice, zangeres en liedjesschrijver 373 00:28:27,905 --> 00:28:31,159 Mijn naam is Shakti Hayes Ik kom uit de Cree-natie, 374 00:28:31,409 --> 00:28:33,828 van de George Gordon-band, in Saskatchewan. 375 00:28:33,911 --> 00:28:35,663 Mijn naam is Michelle St. John. 376 00:28:35,830 --> 00:28:39,333 Ik ben een muzikant, zanger, kunstenaar 377 00:28:39,500 --> 00:28:43,337 Ik ben actrice, zangeres, schrijfster 378 00:28:43,504 --> 00:28:46,591 Ik ben Wampanoag Afro-Amerikaans, Joods 379 00:28:46,758 --> 00:28:48,676 en ik ben opgegroeid in Toronto 380 00:28:48,760 --> 00:28:52,597 Mijn naam is Jennifer Kreisberg Ik ben Tuscarora uit North Carolina. 381 00:29:01,689 --> 00:29:05,860 Ik ben een moeder, een zangeres componist, activist. 382 00:29:05,943 --> 00:29:09,363 Ik ben altijd aangemoedigd in het openbaar spreken, 383 00:29:09,614 --> 00:29:12,366 om mijn cultuur te delen, om les te geven. 384 00:29:13,034 --> 00:29:18,122 Mijn voorouderlijke naam is Shamantsut Ik kom uit de dorpen Eslahan en Gitwinksihlkw. 385 00:29:18,372 --> 00:29:21,209 Ik kom uit de Squamish- en Nisga'a-landen 386 00:29:34,555 --> 00:29:36,224 Mijn naam is Tom Berger. 387 00:29:36,390 --> 00:29:39,310 Ik woon in Vancouver. Ik ben een advocaat. 388 00:29:40,144 --> 00:29:42,146 Begin jaren zestig was 389 00:29:42,313 --> 00:29:45,316 Ik werkte samen met een oudere advocaat, genaamd Tom Hurley. 390 00:29:46,150 --> 00:29:49,153 VLUCHT. IX. Nr. 7. VANCOUVER. B.C. JULI. INHEEMSE LEIDERS EREN TOM Het advocatenkantoor waar Tom werkte 391 00:29:49,320 --> 00:29:54,826 VANCOUVER. B.C. JULI. 1955 PRIJS 10 EADERS Hwerd ook gebruikt door MaisieAISIE HURL zijn vrouw, om The Native Voice te produceren. 392 00:29:54,826 --> 00:29:57,578 VANCOUVER. B.C., JULI. 1955 PRIJS 10 CENT S EER TOM EN MAISIE HURLEY 393 00:29:57,578 --> 00:29:58,913 Mijn naam is Moira Movanna. 394 00:29:58,996 --> 00:30:00,665 Kleindochter van Maisie Hurley. 395 00:30:00,748 --> 00:30:06,420 Mijn grootmoeder heeft gemaakt De inheemse stem in 1946. 396 00:30:06,504 --> 00:30:10,424 Zij werkte samen met de leden van de Indiase Broederschap. 397 00:30:11,425 --> 00:30:12,844 Le Toronto-ster 398 00:30:12,927 --> 00:30:16,514 een verklaring dat het dagboek le plus is surprenant in Amérique du Nord. 399 00:30:16,681 --> 00:30:18,182 Faire beaucoup met rien. 400 00:30:18,349 --> 00:30:22,019 VICTOIRE DES AUTOCHTONES GEZICHT À I'IMPÔT 401 00:30:28,860 --> 00:30:30,111 Er zijn veel veeboerderijen in dit gebied, zodat je kwartaal ziet hosses en cowpokes elke dag. Maar de paarden rijden naar het werk aanhangwagens. Het enige wat ik doe is rondzwerven rond en zit op de Plaza en JAY SILVERHEELS (Tonto) 40 km van de Mexicaanse grens. genieten in de zon. Deze burg gaat over etalage en luister Haast je en wordt beter. POPULAIRE JAY SILVERHEELS (Tonto) 402 00:30:30,111 --> 00:30:31,028 in dit gebied, zodat je kwartaal ziet hosses en cowpokes elke dag. Maar de paarden rijden naar het werk aanhangwagens. Het enige wat ik doe is rondzwerven rond en zit op de Plaza en genieten in de zon. Deze burg gaat over JAY SILVERHEELS (Tonto) 40 km van de Mexicaanse grens. over het algemeen gerund daar zondag- Haast je en wordt beter. POPULAIRE JAY SILVERHEELS (Tonto) Je Iroquois-vriend, 403 00:30:31,028 --> 00:30:33,364 hosses en cowpokes elke dag Maar de paarden rijden naar het werk aanhangwagens. Het enige wat ik doe is rondzwerven rond en zit op de Plaza en genieten in de zon. Deze burg gaat over 40 kilometer van de Mexicaanse grens. JAY SILVERHEELS (Tonto) Meestal ren ik daarheen zondag- en etalages en luisteren VEDETTE AL LA RADIO ET LA TELE wandelende muzikanten. POPULAIRE JAY SILVERHEELS (TOBto) Schiet op en wordt beter. Je Iroquois-vriend, 404 00:30:33,364 --> 00:30:34,282 Maar de aanhangwagens. Het enige wat ik doe is roa rond en ga zitten op de Plaza a genieten in de zon. Deze burg is abo 40 km van de Mexicaanse grens Over het algemeen ren ik daarheen, Su dagen en etalage en lijst aan de wandelende muzikanten. Haast je en wordt beter. POPULAIRE JAY SILVERHEELS (Tonto) Je Iroquois-vriend van film-, radio- en tv-faam FRANK 405 00:30:35,116 --> 00:30:35,700 Deve duchan Foto met dank aan The Vanco EEN TROTS MOMENT in het bijzijn van twee mensen wordt weerspiegeld op deze foto van Chief William Scow en zijn zoon Alfred Scow, van Alert Bay. Alfred studeerde rechten aan de Universiteit van B.C. in mei en hij- was de eerste Indiër die dit deed. 406 00:30:35,867 --> 00:30:37,285 EEN TROTS MOMENT in het bijzijn van twee mensen wordt weerspiegeld op deze foto van Chief William Scow en zijn zoon Alfred Scow, van Alert Bay. Alfred studeerde rechten aan de Universiteit van B.C. in mei en zo was de eerste Indiër die dit deed. Historische primeur voor B.C. Autochtone student 407 00:30:37,285 --> 00:30:37,535 EEN TROTS MOMENT in het bijzijn van twee mensen wordt weerspiegeld op deze foto van Chief William Seow en zijn zoon Alfred Scow, van Alert Bay. Alfred studeerde rechten aan de Universiteit van B.C. in mei en was de eerste Indiër die dit deed. Historische AUTOCHTONE DE LA Student Onder afgestudeerden van de Uni-Native Brotherhood of B.C. zei Daan die doorgaat naar het hoger onderwijs dat punt is nog steeds onzeker. De prestatie van zijn zoon was een voor de 408 00:30:38,536 --> 00:30:38,870 Historische primeur voor B.C. Autochtone student Onder afgestudeerden van de universiteit, met zijn plannen na Native Brotherhood of B.C., zei Dian die doorgaat naar het hoger onderwijs editie van British Columbia in mei UNE PREMIERE POUR UN ÉTUDIANT jongere generatie om het kation te doen is een stimulans voor de de eerste inwoner van ditzelfde ding." zei hij. provincie om wet te nemen bij UBC. AUTOCHTONE DE LA C.-B Alfred Scow, 33, uit Alert Bay. De strijd voor gelijke rechten gaat door zei dat hij hoopte dat hij een gebroken had trall voor andere leden van zijn ras 409 00:30:39,453 --> 00:30:39,871 Onder afgestudeerden van de universiteit, met zijn plannen na Native Brotherhood of B.C., zei Dian die doorgaat naar het hoger onderwijs waarheid van British Columbia in mei, dat punt is nog steeds onzeker. De prestatie van zijn zoon was een kation is een stimulans voor de was een aantrekkelijke jongeman die belangrijk was. jongere generatie om het te doen werd de eerste inwoner van deze Ceow, een voormalig president van de 'Het voorbeeld van iedereen', zei hij: provincie om wet te nemen bij UBC. Alfred Scow, 33, uit Alert Bay. UNE PREMIÈRE POUR UN ÉTUDIAN gaat verder overval hoopte hij dat hij een AUTOCHTONE DE LAC.B.Y e. had gebroken trall voor andere leden van zijn ras volgen. Hij zei dat hij het gevoel had dat ze de Seow hadden, een voormalige prestdent van de ley is uitgever van The Native die de Canadese Bill of Rights Deze onderwijsmogelijkheden gaan niet boven de Indian Act, meneer Voice. geeft Indiërs "gelijkheid vóór tik 410 00:30:39,871 --> 00:30:40,121 versheid van British Columbia in mei, dat punt is nog steeds onzeker. De prestatie van zijn zoon was een kation is een stimulans voor de was een aantrekkelijke jongeman van wie Scow's vader, Chief Williana, een belangrijke was. jongere generatie om het te doen werd de eerste inwoner van deze Ceow, een voormalig president van de 'Het voorbeeld van iedereen in hetzelfde ding'. zei hij. provincie om wet te nemen bij UBC. Alfred Scow, 33, uit Alert Bay. zei dat hij hoopte dat hij een UNE had gebroken spoor voor andere leden van zijn ras volgen. AUTOCHTONE DEsLA Ger-B.De inboorling Hij zei dat hij het gevoel had dat ze de Seow hadden, de Canadese Bill of Rights Ik heb geen onderwijskansen in B.C. Gonzales werd in het noorden gezien en geeft Indianen 'gelijkheid voordat ze' en prikkels als blanke mensen. wet met alle andere Canadezen, re Ik ben er zeker van dat in de toekomst veel politierechtbanken van het Hooggerechtshof in Vancouver zullen verschijnen zonder rekening te houden met ras, geloof of huidskleur 411 00:30:40,121 --> 00:30:40,538 De prestatie van zijn zoon was a was een aantrekkelijke jongeman en de vader van Scow, Chief Willia, was een belangrijke. jongere generatie te doen ben de eerste inboorling. van deze Ccow, een voormalig voorzitter van de 'Het voorbeeld van iedereen'. zei hij. provincie om wet te nemen bij UBC. Alfred Seow, 33, uit Alert Bay. Gaat door zei dat hij hoopte dat hij een gebroken had trall voor andere leden van zijn ras UNE PREMIERE POU volgen. Hij zei dat hij het gevoel had dat ze de Scow hadden, een AUTOCHTONE DE LA C-B. De Native die de Canadese Bill of Right heeft Het is een mij onderwijskansen niet super geeft Indiërs "gelijkheid vóór de en prikkels als blanke mensen. Rechter Maclean oordeelde in B.C. Gonzales werd samen met alle andere Canadezen naar de Noordelijke wet veroordeeld. opnieuw Hooggerechtshof woensdag mei Vancouver politierechtbank zonder onderscheid van ras, geloof, ori colo 412 00:30:40,872 --> 00:30:41,455 jonge man die Scow's vader is. Chief Willliaa betekent één spreker. generatie te doen deze Ceow, een voormalig president van de 'Het voorbeeld van iedereen'. zei hij. provincie om wet te nemen bij UBC. Alfred Seow, 33, uit Alert Bay. De strijd voor gelijke rechten gaat door maar hij hoopte dat hij een gebroken had spoor voor andere leden van zijn ras om UNE PREMIERE POUR UN ETUDIANT te volgen Hij zei dat hij het gevoel had dat ze de Canadese Bill of Right hadden Deze onderwijskansen geven Indiërs ‘gelijkheid vóór de eeuwwisseling’ en prikkels als vele mensen. Justitie Ik ben er zeker van dat in de toekomst veel Hooggerechtshoven onder ons zullen vallen. meer zullen mij volgen door middel van de Unifon Act die Hij heeft gebaseerd 413 00:30:44,625 --> 00:30:47,712 PLEINS DROITS DE CITOYENNETÉ Giet LES AUTOCHTONES 414 00:30:47,879 --> 00:30:48,713 het is een ADVERTEREN MANAGER MATT FEE sterk en Advertentietarieven op aanvraag waardevol De reden I Voer alle betalingen uit aan The Native Voice Publishing Ltd. Geautoriseerd als tweede klas post, postkantoor, Ottawa. begrip sinds kort in Vancouve dian Ind van allemaal. Indiase insuiting. dat binnen The sititive de zaken neigden 415 00:30:48,713 --> 00:30:52,216 het is een ADVERTEREN MANAGER MATT FEE sterk en Adverteren Tarieven op aanvraag waardevol De reden dat ik zo ben Voer alle betalingen uit aan The Native Voice Publishing Ltd Voice voor het begrijpen The Native Voice heeft de parole-poort sinds een recente a in de Vane de la Fraternité des Indiens dian mecti Indlane hebben Indiase belediging. van alles, dat de peren, als het van nature in deze vloeistof zit, dunner worden 416 00:30:52,216 --> 00:30:54,385 ADVERTEREN MANAGER MATT FEE sterke an Advertentietarieven op aanvraag waardevol Voer alle betalingen uit aan The Native Voice Publishing Ltd. en Geautoriseerd als tweede klas post, postkantoor, Ottawa. sinds 417 00:30:54,385 --> 00:30:55,052 Voer alle betalingen uit naar Geautoriseerd als tweede 418 00:30:55,052 --> 00:30:57,889 Voer alle betalingen uit aan The Native Vo Mevrouw Hurley produceerde The Native Voice Mail, Pos direct in zijn kantoor. 419 00:30:57,889 --> 00:30:59,891 Native Voice Publishing Ltd. Mail, produceerde PoMme Hurley The Native Voice direct in zijn kantoor. 420 00:30:59,891 --> 00:31:01,225 tive Voice Publishing Ltd. Post, postkantoor, Ottawa. 421 00:31:01,309 --> 00:31:04,645 Ik herinner me zijn kantoor nog gevuld met Native Voice-batterijen. 422 00:31:04,812 --> 00:31:08,816 De plaats was druk. Mevrouw Hurley bewaarde er artefacten en portretten. 423 00:31:09,066 --> 00:31:13,070 Ze liep met zware stappen met zijn stok, bevelen gevend. 424 00:31:13,154 --> 00:31:13,905 Het gaat om de verkiezingsbelofte van premier John bakker dat hij een Indian Claims Comn Er zijn ongeveer zes maanden verstreken sinds de premier wendde zich tot kantoor en we wachten nog steeds met spanning op appoi van de Commissie. Bij de oprichting van een dergelijk orgaan zal hij volledige steun krijgen Door MAISIE HURLEY Lagerhuis en van de inheemse Indianen van Canada 425 00:31:13,905 --> 00:31:14,322 Het gaat om de verkiezingsbelofte van premier John Die bakker dat hij een Indian Claims Commissi zou oprichten wendde zich tot kantoor en we wachten nog steeds met spanning op de afspraak van de Commissie. hij zal er de volledige steun van krijgen Uitgever, The Native Voice De Native Brotherhood-conventie was een ander hoogtepunt 426 00:31:14,322 --> 00:31:14,655 Baker dat hij een betrokken Indian Claims Commission zou oprichten is de verkiezingsbelofte van premier John Diere Er zijn ongeveer zes maanden verstreken sinds de premier werd ontslagen wendde zich tot kantoor en we wachten nog steeds met spanning op de afspraak van de Commissie. Bij het oprichten van een dergelijk orgaan zal hij de volledige steun van dit orgaan krijgen Uitgever. The Native Voice De Native Brotherhood-conventie was een ander hoogtepunt 427 00:31:14,739 --> 00:31:16,490 Baker dat hij een Indian Claims Commission zou oprichten. Er zijn ongeveer zes maanden verstreken sinds de premier werd herkozen. wendde zich tot kantoor en we wachten nog steeds met spanning op de afspraak van de Commissie. Bij de oprichting van een dergelijk orgaan zal hij de volledige steun krijgen van de Door MAISIE Uitgever, De van het jaar, waardoor de cruciale landkwestie bovenaan de agenda komt te staan 428 00:31:16,574 --> 00:31:20,661 Baker dat hij een Indian Claims Commission zou oprichten. Er zijn ongeveer zes maanden verstreken sinds de premier werd herkozen. wendde zich tot kantoor en we wachten nog steeds met spanning op de afspraak van de Commissie. Bij de oprichting van een dergelijk orgaan zal hij de volledige steun krijgen van de Door MAISIE HURLEY Lagerhuis en van de inheemse Indianen van Canada. Uitgever, The Native Voice De Native Brotherhood-conventie was een ander hoogtepunt van het jaar, waardoor de cruciale landkwestie bovenaan de agenda komt te staan dagboek. Hoog op de lijst van doelstellingen staat de organisatie van meer In- 429 00:31:20,661 --> 00:31:21,996 en wat ze was. 430 00:31:22,496 --> 00:31:24,332 Ze was een rebel. 431 00:31:24,582 --> 00:31:28,169 Ze domesticeerde wilde paarden toen ze een tiener was. 432 00:31:28,252 --> 00:31:31,923 Alleen haar grote hart ontembare zal haar houden de afgelopen maanden waren vrijwel geheel voorbij Ze wijdde zich volledig. Maar op de een of andere manier leek de dood tegen Maisie, misschien omdat voor onze zaak. zo'n sterke vrouw grenzeloos enthousiasme 433 00:31:31,923 --> 00:31:34,592 geweldig ontembare zal haar in leven houden de afgelopen maanden – haar ledematen waren vrijwel volledig verlamd. Maar op de een of andere manier leek de dood vreemd tegen Maisie, misschien omdat ze dat was zo'n sterke vrouw. met een overvloedig enthousiasme voor het leven. per- Misschien ook omdat ze zo vocht fel voor de zaak van de Indiaan mensen en misschien ook omdat 434 00:31:34,592 --> 00:31:37,345 Een onverzettelijke wil hield haar in leven de afgelopen maanden haar ledematen waren vrijwel volledig verlamd. aanklagen kan Maar op de een of andere manier leek de dood vreemd Maisle, misschien omdat ze pagina's was Il faut dire à quel pointg vrouw, met een De inheemse stem was belangrijk voor de Indiaan en misschien ook omdat 435 00:31:37,595 --> 00:31:42,433 voor de mensen in de dorpen. Het was het enige communicatiemiddel. 436 00:31:42,600 --> 00:31:46,854 Vroeger bestond er geen systeem communicatie zoals vandaag 437 00:31:47,021 --> 00:31:49,357 Wij hadden geen telefoon 438 00:31:49,523 --> 00:31:55,279 De enige manier om te weten wat anderen deden het, het was via de krant. 439 00:31:55,446 --> 00:32:00,785 Het was belangrijk om te weten waarom we moesten vechten, langs de hele kust. 440 00:32:01,035 --> 00:32:05,039 Wij hebben dit hulpmiddel gebruikt informatie verspreiden: 441 00:32:05,122 --> 00:32:08,376 Bij Bella Bella hadden we dat altijd al Ik kijk ernaar uit om The Native Voice te ontvangen 442 00:32:08,542 --> 00:32:10,378 om erachter te komen wat er aan de hand was 443 00:32:10,461 --> 00:32:13,047 We waren altijd blij om te leren het goede nieuws, 444 00:32:13,297 --> 00:32:15,049 ook al kwam het niet van onze gemeenschap. 445 00:32:15,132 --> 00:32:17,802 Het was erg spannend om onze foto daar te zien 446 00:32:18,052 --> 00:32:20,388 Ik kom uit een heel klein dorp 447 00:32:20,554 --> 00:32:22,890 Het enige wat we hadden was de radio. 448 00:32:24,976 --> 00:32:27,979 Het was een hele gebeurtenis om The Native Voice te ontvangen 449 00:32:28,229 --> 00:32:31,232 Ik zat nog op de basisschool, maar ik wist dat het kostbaar was 450 00:32:31,482 --> 00:32:33,234 Mijn ouders hebben het gelezen. 451 00:32:33,317 --> 00:32:35,903 Wij vonden er altijd wel een paar een kopie thuis 452 00:32:36,153 --> 00:32:40,157 en wij hebben het nooit gebruikt voor iets anders dan lezen. 453 00:32:41,242 --> 00:32:43,244 Ja - Inderdaad... 454 00:32:44,495 --> 00:32:47,081 De eerste keer dat ik het las, Ik vond het hilarisch. 455 00:32:47,248 --> 00:32:50,501 Ze schreven over alles! Bruiloften, verjaardagen. 456 00:32:50,751 --> 00:32:54,171 komende bijeenkomsten 457 00:32:55,423 --> 00:32:58,175 Het was zo veel. 458 00:33:00,094 --> 00:33:02,513 werelds Ruim voor zijn tijd 459 00:33:03,431 --> 00:33:05,599 Maisie Hurley heeft ons teruggegeven geweldige service 460 00:33:05,850 --> 00:33:08,602 door BC op te nemen in de Native Voice. 461 00:33:09,020 --> 00:33:11,772 Het was het dagboek van allemaal de Indische Broederschap 462 00:33:12,940 --> 00:33:15,609 Merci pour tout, petite-fille de Maisie 463 00:33:16,027 --> 00:33:16,277 is gemaakt richting de UMBIA ZIJN GOED GEVONDEN- doel van een eerlijke regeling. ED EN DAT OM TE BEWEIDEN dat er onrust ontstaat OORZAKEN DIE LAND DE ABSOLUTE vraag maakten HET WERKEIGENSCHAP VAN DE SAMENLEVING VAN DE PROV - allemaal in verband met de zendeling NOODZAKELIJK WAS HET NEGEREN VAN DE In de koloniale tijd waren het de Indianen titel van de inheemse stammen waar het goede vertrouwen absoluut mee was DE BRITSE KROON HAD het land van British Columbia werd al behandeld De Indiase landen van British Co. VOLLEDIG ERKENDE INDISCHE STAMMEN VAN COMMITTCE Lambis en de kwestie van de afwikkeling - NIET ALLEEN DOOR DE IMPER ADA, EN PRAKTIJK CAN - Privy Council en de wens voor een Koninklijke Regering, MAAR DAT DE 464 00:33:16,277 --> 00:33:16,944 heeft. gemaakt richting UMBIA ZIJN GOED GEVONDEN doel van een eerlijke regeling. ED EN DAT OM TE BEWEIDEN dat er onrust ontstaat vraag wa OORZAKEN DIE LAND ALS HET ABSOLUUTE obstakel maakten HET WERKEIGENSCHAP VAN DE SAMENLEVING VAN DE PROV: alle missionarissen NOODZAKELIJK WAS HET NEGEREN VAN DE Indianenstammen In de koloniale tijd was het goede geloof absoluut titel van de inheemse stammen DE BRITSE KROON HAD het land LES DROITS TERRITORIAUX DES INDIENS EN C.-B worden voor de commissie gebracht NIET ALLEEN DOOR DE IMPERADA, EN PRAKTISCH AL-OVERHEID, MAAR DAT INDI 465 00:33:17,361 --> 00:33:17,611 is gemaakt richting de UMBIA ARE WELL doel van een eerlijke regeling. ED EN DAT VOND unres OORZAKEN DIE DE CLAIM-vraag opleverden was ver HET WERKGEBIED VAN DE SAMENLEVING VAN HET PROVLAND ALS HET ABSOLUTE bemoeienis met de zendeling NOODZAKELIJK WAS HET NEGEREN VAN DE Indianenstammen In de koloniale tijd was het goede vertrouwen waarmee de titel van de inheemse stam DE BRITSE KROON HAD was de land LES DROITS TERRITORIAUX DESAINDIENS EN C.-B. Comité eerder gebracht lambia NIET ALLEEN DOOR ADA. EN PRAKTISCH Privy Council EEN OVERHEID MAAR DAT DE INDIANEN 466 00:33:18,029 --> 00:33:19,113 is gedaan richting de UMBIA ARE WELL FOUND INDIANS OF BRITISH COL verklaren doel van een eerlijke regeling. ED EN DAT OM TE CLAIMEN OORZAKEN DIE LAND ALS HET ABSOLUTE erferin HEBBEN GEMAAKT HET WERKEIGENSCHAP VAN DE SAMENLEVING VAN DE PROV- NOODZAKELIJK WAS HET NEGEREN VAN DE In de koloniale tijd was het goede geloof waarmee de Indiër titel van de inheemse stammen DE BRITSE KROON HAD de land LES DROITS TERRITORIAUX DES INDIENS EN C. -B AL-OVERHEID, MAAR DIE INDISCH OOK DOOR KOLONIALE 467 00:33:19,864 --> 00:33:20,197 tie. constante gestage vooruitgang INDIANEN VAN BRITSE KOL is gedaan richting de staat UMBIA ARE WELL FOUND doel van een eerlijke regeling. ED EN DAT unres die voortkomen uit de an OORZAKEN DIE LAND ALS HET ABSOLUTE OM TE EISEN HEBBEN GEMAAKT, vormden een ernstige belemmering voor het succes HET WERKEIGENSCHAP VAN DE MAATSCHAPPIJ VAN DE PROV allemaal NOODZAKELIJK WAS HET NEGEREN VAN DE Indianenstammen en de zendingsinspanningen In de koloniale tijd was het goede geloof waarmee dat gebeurde titel van de inheemse stammen DE BRITSE KROON HAD de absoluut noodzakelijke landcontroverse van British Columbia werd reeds behandeld voor de VOLLEDIG ERKENDE INDISCHE STAMMEN VAN CAN- NIET ALLEEN DOOR DE IMPER-ADA, EN PRAKTIJK door Zijne Comité Privy Council IAL-OVERHEID, MAAR DAT DE INDIANEN OOK DOOR DE KOLONIALE ZOU GERECHTVAARDIGD WORDEN 468 00:33:21,115 --> 00:33:21,365 INDIANEN VAN BRITSE KOL UMBIA ZIJN GOED GEVONDEN onrust WAT ED EN DAT OM LAND TE CLAIMEN ALS DE ABSOLUTE vraag WAS Vers WERK EIGENDOM VAN DE PROVterfering welke h De NVU moest Indianenstammen negeren en zo Als je het moeilijk hebt in de jaren 1950, OOK DOOR DE KOLONIALE GERECHTVAARDIGD IN 469 00:33:21,949 --> 00:33:22,283 INDIANEN VAN BRITISH CO UMBIA ZIJN GOED GEVONDEN OORZAKEN WAARDOOR ED EN DIE LAND ALS DE ABSOLUTE erfering HEBBEN GEMAAKT WERK EIGENDOM VAN DE PROV De NVU MOEST Indian T. ONTDEKKEN Als je het moeilijk hebt dans de oude jaren 1950 KOLONIEEL ITHORITEITEN 470 00:33:22,450 --> 00:33:23,868 dat DE CLAIM INDIANEN VAN DE BRITEN UMBIA ZIJN GOED GEVONDEN- OORZAKEN DIE ED EN DAT LAND ALS HET ABSOLUTE HEBBEN GEMAAKT ETY'S WERKEIGENSCHAP VAN DE PROV INCE WAS NEGEREN Toen ik mijn wet deed in de jaren vijftig AUTORITEITEN ZOUDEN GERECHTVAARDIGD ZIJN 471 00:33:24,035 --> 00:33:26,537 niemand heeft iets geleerd 472 00:33:26,704 --> 00:33:29,707 over voorouderlijke rechten en inheemse titel. 473 00:33:29,874 --> 00:33:33,461 Op dat moment was er niemand op de faculteit van de wet niet vermeld 474 00:33:33,627 --> 00:33:37,048 dat de inheemse bevolking in B.C. rechten hadden. 475 00:33:38,049 --> 00:33:42,136 Ik weet dat het lijkt echt vreemd vandaag 476 00:33:42,386 --> 00:33:44,472 maar het was zo. 477 00:33:44,555 --> 00:33:44,889 Terwijl hij langs een Indiër liep die ervan overtuigd was dat hij in beroep ging tegen de zaak jstmas day en stierf in het bezit van sterke drank buiten de rechtbank toen de heer Justice H.A.M. Hij was zijn reserve. De uitspraak bevestigde twee andere bevestigden de overtuiging De heer Hurley was een Tom Berger die de leiding nam in de rechtbankveroordelingen van Vancouver in de zaak van Harvey Jerome Gonzales, rechter C. van het Norti Hof van Beroep. welsprekendheid en Shore Indian W schriftelijk vermeld kende hem. Nass Natives overhandigde Dowa vroeg la Ja voorzien in Stem Liquor betekent dat de wordt toegepast 478 00:33:46,057 --> 00:33:46,307 stierf in het bezit van drank buiten het hof zijn reserve. Toen de heer Justice H. De uitspraak bevestigde dat twee andere de veroordeling bevestigden fancouver gerechtelijke veroordelingen in de zaak van Tom Berger namen de Harvey Jerome Gonzales, een Noord-Hof van Beroep. Beroepsrechter C Tom Hurley is de laatste subitem. vermeld in de schriftelijke overlevering in het begin Caadian Il avait 77 voorzien in neans. dat de "Gelijkheid ofe drank toegepast 479 00:33:48,225 --> 00:33:48,559 zijn reserve. Toen meneer Justitie De heer Hurley was een De uitspraak bevestigde twee andere bevestigden de convidiso in Vancouver Harvey Jerome Gonzales werd een veroordeling door de Noordelijke rechtbank in de zaak van Tom Berger voorgelegd aan het Hof van Beroep eloguence TomHurley is de subitemives van Shore Indian. Rechtvaardigheid in hoger beroep koew vroeg doorgegeven ooit zei Canadees l avait 77ansote Liuor voorzag in middelen die toegepast konden worden: "Gelijkheid 480 00:33:49,060 --> 00:33:49,727 Schroei. De heer Hurley was een De uitspraak bevestigde twee andere bevestigden de ure in de rechtbank van Vancouver in de zaak van Harvey Jerome Gonzales, een Noord-Hof van Appea cloquence en Shore Indian. Appeliate Justio vermeld in het schrijven iedereen die Tom Hurley kende, is het laatste deel dat is overgeleverd Gelijkheid Canadese Il avait 77 ans ote Drank verstrekt 481 00:33:50,728 --> 00:33:51,312 De heer Hurley was een De uitspraak bevestigde twee andere ure in de rechtbank van Vancouver veroordelingen in de zaak van Tom Ber Harvey Jerome Gonzales, een Noord-Hof van Appes troem welsprekendheid en Shore Indian. vermeld in het appelschrift het invoeren van een zaak won de van allen die hem kenden. Alors Maisie m'adit ques Natives overgeleverd de beslissingen die hij heeft gewonnen s naar Canadian je devais maintenantte Drank verstrekt zei appl erg moe van 482 00:33:51,562 --> 00:33:52,563 in de veroordelingen van de rechtbank in Vancouver in de zaak Tom Harvey Jerome Gonzales, een Noord-Court welsprekendheid en Shore Indian. Het indienen van een zaak won de Alors Maisie m'a dit queass Natives die hem kende Canadees je bent de beheerder van de drank De vier 483 00:33:52,730 --> 00:33:53,481 figuur in de rechtbank van Vancouver. veroordelingen in de zaak Cour Harvey Jerome Gonzales, een Noord welsprekendheid in de rechtszaal en Shore Indian. App het presenteren van een zaak won het gas Natives van allen die hem kenden beslissingen won hij Alors Maisie m'a ditque naar Canadees sald je devais maintenant ote Liquor De vier 484 00:33:53,481 --> 00:33:53,981 Harvey Jerome Gonzales, een Noord eloauence en Shore Indian die hem kende. Nass-inboorlingen beslissingen Alors Maisie m'a dit que Canada je devais maintenant ote Liquor De vier Nass River-Indianen 485 00:33:53,981 --> 00:33:54,231 COUTES welsprekendheid en Harvey Jerome Gonzales, een Noord rechtszaal Shore Indian het presenteren van een zaak won de inboorlingen van iedereen die hem kende. Nas van de beslissingen die hij heeft gewonnen zijn hervormingen van de Canadese stemming werkwijze. Drank Cousel zei ooit Maak een fortuinspel - De vier Indiase dorpen in de Nass River 486 00:33:54,231 --> 00:33:55,149 Harvey Jerome Gonzales, een Noord welsprekendheid in de rechtszaal en Shore Indian. het presenteren van een zaak won de Nass Natives ton van iedereen die hem kende. van de beslissingen die hij heeft gewonnen in hervormingen in Canada vertegenwoordig de oorzaken van autochtonen De vier Nass River Indian Liquor ortune spelen 487 00:33:55,149 --> 00:33:57,151 welsprekendheid en Shore Indian. het presenteren van een zaak won de Nass Natives n van allen die hem kenden. van de beslissingen die hij heeft gewonnen naar Canadees een fortuinspel - De vier Nass River Indianen 488 00:33:57,318 --> 00:33:59,820 het presenteren van een zaak won de Nass van iedereen die hem kende. Inheems van de beslissingen die hij heeft gewonnen zijn hervormingen van de Canadese stemming juridische procedure. Drank qu'elle confiait à Tom auparavant. melodie spelen De vier Nass River Ind lages hebben overwhe gestemd 489 00:33:59,820 --> 00:34:00,738 van iedereen die hem kende. Nas Na van de beslissingen die hij heeft gewonnen zijn hervormingen van de Canadese Liq juridische procedure. Cousel zei ooit Stem die ze eerder aan Tom had toevertrouwd. De vier Nass Rive leeftijden hebben gestemd 490 00:34:00,738 --> 00:34:02,490 van iedereen die hem kende. Nas van de beslissingen die hij heeft gewonnen in hervormingen van de Canadese stemming gelijke werkwijze. L Hurley nooit moe zou kunnen zijn De vier Nass leeftijden hebben gestemd 491 00:34:02,490 --> 00:34:03,074 van de beslissingen die hij Nass won in hervormingen van de Canadese stemming gelijke werkwijze. Cousel zei ooit van een fortuin verdienen plaZe zou Hurley ooit moe kunnen zijn De vier Na lage hebben 492 00:34:03,074 --> 00:34:06,494 nogal heerszuchtig, om het zo maar te zeggen. 493 00:34:06,911 --> 00:34:09,747 Maar dat is de manier dat ze mij erbij betrokken heeft 494 00:34:09,914 --> 00:34:12,583 Ze vertelde me eenvoudigweg: ‘Dat is wat je nu gaat doen. 495 00:34:13,667 --> 00:34:16,420 De eerste maand nam ze mij in vertrouwen het dossier van twee jonge mannen, 496 00:34:16,420 --> 00:34:16,837 loop van de eerste het dossier van twee jonge mannen, Clifford White en David Berger, de mannen waarnaar verwezen wordt 497 00:34:17,004 --> 00:34:17,421 Tijdens de eerste het dossier van twee jonge hor Clifford White en David verwezen naar 498 00:34:17,838 --> 00:34:18,172 n Tijdens de eerste toevertrouwde anaimo Clifford had het dossier van twee jonge mannen voorgesteld om Javid te behandelen banden die hen de 499 00:34:18,172 --> 00:34:18,672 In Nanaimo Au cours du premier mois, elle m'a confié D Clifford Whitle heeft een dossier over twee vrouwen nodig om Hud te behandelen banden die hen het recht geven om couve 500 00:34:18,839 --> 00:34:19,256 veroordeeld op 25 september in Nanainclifford White en David Bob om te betalen $ 100 voor de band van Nanaimo, 40 dagen 501 00:34:19,256 --> 00:34:19,507 veroordeeld op 25 september in th wij betalen $ 100 voor de band van Nanaimo, 40 dagen di 502 00:34:19,507 --> 00:34:19,924 veroordeeld op 25 september in tha De politierechtbank van Nanaimo moet betalen Clifford White en David Bob 40 dagen Ri 503 00:34:20,508 --> 00:34:20,841 Politierechtbank van Nanaimo om wer te betalen $100 ficlifford White en David Bob40 dagen dia juist zijn 504 00:34:20,841 --> 00:34:21,258 Politierechtbank van Nanaimo om wer te betalen $ 100 vaste dagen dagboek in de gevangenis fde la bande de Nanaimo.r uit zijn recht 505 00:34:21,509 --> 00:34:22,259 Politierechtbank van Nanaimo om wer te betalen $100 boete en kosten of 40 dagen dian in de gevangenis Clifford White en David Bob uit de kast de la bande de Nanaimo, zijn hun 506 00:34:22,259 --> 00:34:23,094 $100 boete en kosten of 40 dagen dian in de gevangenis Clifford White en David Bob uit rechts zijn seizoen, schip 507 00:34:23,094 --> 00:34:23,427 $100 boete en kosten of 40 dagen dians in de gevangenis voor het uit rechts schieten van herten Clifford White en David Bob hun lach seizoen, van Nanaimod The band 508 00:34:23,594 --> 00:34:24,011 $lo0 boete en kosten of 40 dagen dians in de gevangenis voor het uit rechts schieten van herten die ervan werden beschuldigd te hebben gelachen seizoen gejaagd op herten buiten het seizoen. hun De 509 00:34:24,011 --> 00:34:24,261 sruu fne en kosten of 40 dagen gelijk in de gevangenis omdat hij herten uit zijn tuig had geschoten seizoen, die ervan werden beschuldigd hun The beroep jaagde op herten buiten het seizoen. 1 510 00:34:24,261 --> 00:34:24,762 in de gevangenis voor het uit rechts schieten van herten zijn tuig seizoen, die ervan werden beschuldigd hun The 1.U 511 00:34:24,762 --> 00:34:25,262 in de gevangenis omdat hij herten uit zijn tuig had geschoten seizoen, hun The beroep chassé le cerf hors saison. 1. U 512 00:34:25,262 --> 00:34:26,097 in de gevangenis omdat hij herten uit zijn tuig had geschoten seizoen, hebben hun The beroep doen op de beschuldigingen dat ze buiten het seizoen zijn gejaagd. 1. U Het beroep zal worden behandeld in Nan-of Trea 513 00:34:26,263 --> 00:34:26,931 seizoen hebben hun rig The beroep fupetaient beschuldigt d'avoir 1. Ur De ap chassé le cerf hors saisonn Nan- of trea 514 00:34:27,181 --> 00:34:27,431 in de gevangenis omdat hij herten rechtstreeks naar het land had geschoten en zo zijn rechtmatige eigenaren. seizoen, hebben hun beroepschrift aangekondigd beroep tegen het vonnis. 1. Onder en krachtens Guy Williams, die voorzitter was van verdragen in of rond 18 de Indiase opperhoofden en tussen Sooke en Fort 515 00:34:27,431 --> 00:34:28,182 in de gevangenis omdat hij herten van de rechtmatige eigenaren heeft afgeschoten. recht op het land en th seizoen, hebben hun beroep tegen het vonnis. Het beroepschrift stat 1. Onder en krachtens Guy Williams, verantwoordelijk voor de president van de Indiase leiders en mensen van verdragen in of rond 1850 GUY ween Sooke en Fort 516 00:34:28,182 --> 00:34:28,599 in de gevangenis omdat hij herten van de rechtmatige eigenaren heeft afgeschoten. recht op het land en dus rem seizoen, hebben hun verklaringen in het beroepschrift bekendgemaakt beroep tegen het vonnis. L. Onder en krachtens a van verdragen in of rond 1850 hij GUY in Sooke en Fort Ruper 517 00:34:28,766 --> 00:34:29,100 in de gevangenis gezeten wegens het afschieten van herten die de rechtmatige eigenaren het recht op het land ontnemen en dus blijven seizoen, hebben hun in het beroepschrift aangekondigd: beroep tegen het vonnis. L. Onder en krachtens een seri e Brde la Fraternité des Indiens à l'époque,og aF GUY Sooke en Fort Rupert 518 00:34:29,683 --> 00:34:30,017 s100 boete en kosten of 40 dagen recht op de grond en dus gebleven in de gevangenis omdat hij herten van de rechtmatige eigenaren heeft afgeschoten. seizoen, hebben hun in het beroepschrift aangekondigd: beroep tegen het vonnis. 1. Onder en krachtens een reeks GUY Guy Williamsquiétaitlé presidentsbt ries in of rond 1850 tussen en Fort Rupert en BrtdelaFraternitédes Indiensà l'époque 519 00:34:30,184 --> 00:34:31,018 S100 boete en kosten of 40 dagen dians hadden hun niet ingeleverd in de gevangenis gezeten wegens het schieten van herten uit het recht op het land en bleef dus achter zijn rechtmatige eigenaren. seizoen, hebben hun aankondiging aangekondigd: beroep tegen het vonnis. l. Onder en krachtens een reeks Brde la Fraternité des Indiens à l'époque, GUY de agenten van Fort Rupert en 520 00:34:31,102 --> 00:34:33,604 s100 boete en kosten of 40 dagen dians hadden hun niet ingeleverd in de gevangenis omdat hij herten van de rechtmatige eigenaren heeft afgeschoten. recht op het land en bleef er dus eigenaar van seizoen, hebben hun in het beroepschrift aangekondigd: beroep tegen het vonnis. 1. Onder en krachtens een reeks Het beroep zal in of omstreeks 1850 in Nan-of Treatles worden behandeld aimo om 10.30 uur op 11 december. de Indiase chlefs en volkeren GUY WILLIAMS m'a aussiparlé d euXgmes Douglas, de agenten van de reen Sooke en Fort Rupert en de ap Veroordeelde president van de inheemse broederschap 521 00:34:33,604 --> 00:34:34,105 s100 boete en kosten of 40 dagen dians gehad in de gevangenis gezeten wegens het schieten van herten uit het recht op het land en keerde zo terug naar de rechtmatige eigenaar pelante seizoen, hebben hun in hoger beroep aangekondigd: crcis beroep op de zin Onder en krachtens een reeks: GUY WILLIAMS heeft een melding gemaakt van zijn eigenschappen tussen de appellante Native Brotherhood Pr-protégeaient leurs droits de chasse convieted 2 Zoals de 522 00:34:34,271 --> 00:34:34,522 Nanaimo politierechtbank te betalen waren ongeldig toen de mannen als Iu S100 boete en kosten of 40 dagen dians hadden hun ingeleverd in de gevangenis gezeten wegens het schieten van herten uit het recht op het land en bleef dus achter de rechtmatige eigenaren, sion of ame seizoen, hebben hun in het beroepschrift aangekondigd: crcising beroep tegen het vonnis. Onder en krachtens een serie bezet een vermelding van de eigenschappen tussen de hierboven genoemde behandeling van de appellanten zij GUY WILLEMS Inheemse Broederschap Pre-protégeaient leus droits de chasse convieted. 2 Als plaatsvervanger genoemde tre 523 00:34:34,772 --> 00:34:35,439 De politierechtbank van Nanaimo moet betalen s100 boete en kosten of 40 dagen dians in de gevangenis omdat hij herten heeft neergeschoten op het land van de rechtmatige eigenaren en dus op het grondgebied van Telants hebben aangekondigd dat zij hun recht op internet creëren beroep tegen het vonnis. een vermelding van de bovengenoemde eigenschappen GUY WILLEMS Native Brotherhood Pres protégeaient leus droits de chasse. overgeplaatst. 2 Als alternatief, als t genoemde behandeling zijn 524 00:34:35,773 --> 00:34:36,357 De politierechtbank van Nanaimo was ongeldig, waarna de mannen als In-Rupert hun recht op jacht behielden S100 boete en kosten of 40 dagen dlans hadden hun over onbezette Innds en de Ap niet ingeleverd in de gevangenis omdat ze herten rechtstreeks naar het land hadden geschoten en dus bleven pellanta Indianen in po , hebben hun rechtmatige eigenaren bekendgemaakt. het creëren van hun recht om op VN te jagen beroep tegen het vonnis. bezette gebieden bedekt GUY WILLIAMS vermeldde dat van de bovengenoemde verdragen de Gam the appellant Should not Act niet van toepassing is Native Brotherhood Presi beschermde hun jachtrechten 2. Als alternatief. als de afom genoemde verdragen zijn ongeldig, Endian-leiders en 525 00:34:37,441 --> 00:34:39,360 Wij hebben de zaak meegenomen voor de rechtbanken. 526 00:34:39,443 --> 00:34:40,277 W ONVERANTWOORDELIJK die in hoger beroep ging Er zijn er maar heel weinig die onverantwoordelijk zijn. Douglas tekende slechts als voornaamste factor le personen in de provincie," Wil- van het bedrijf en niet in de zijne ins verklaarde: "wie zou de capaciteit als gouverneur kunnen verleiden. Hof om te profiteren van hun spec- Hoewel het argument niet werd herhaald neus voor commercieel gewin. TOM BERGER vroeg advies aan Tom Berger, die de zaak ontkende Broederschapsleider zei: "Wij Vancouver-advocaat die handelde namens de Indianen, zijn enige Indiase mensen genieten van de inmiddels beroemde hertenjachtzaak tot een succesvolle afronding en worden daadwerkelijk voor de rechters gebracht in een schriftelijke indiening wil naar de rechter 527 00:34:40,277 --> 00:34:45,950 W ONVERANTWOORDELIJK namens de B.C. overheid, dat Er zijn er maar een paar die niet gereageerd hebben ble personen in de provincie," Wil- van het bedrijf en niet in zijn Cour 870 mevrouw verklaarde: "wie zou de capaciteit als gouverneur kunnen verleiden. d van raadsman Tom Berger, die eerder gegaan Endian-mensen om van casa te genieten tot een goed einde, oordelen in schriftelijke indiening 528 00:34:45,950 --> 00:34:47,201 Ze wezen een Crown cor actieve mensen. stelling, naar voren gebracht door T.B. Colth ESPONSIBLE namens de B.C. bestuurd Er zijn er maar heel weinig die niet reageerden. Douglas tekende alleen als hoofdfa ons in de provincie," Wil- het bedrijf en niet in ed, "wie zou de première à tous, en faitpacity als gouverneur kunnen verleiden. voordeel van hun speci- Hoewel dat niet het geval was 529 00:34:47,201 --> 00:34:48,285 Onmogelijkheden van de kant. Ze wezen een kroon af mensen. stelling, naar voren gebracht door T.B.C PONSIBLE namens de B.C. gove die in de appea kwam een paar mensen reageerden niet. Douglas tekende alleen als chie in de provincie," Wil-Notre première à tous, enfaitaf the company and not "die misschien een verleidingscapaciteit als gouverneur zou kunnen hebben. 530 00:34:48,452 --> 00:34:52,540 vijfmansverdrag voor de rechtbank gebracht d door evi-B Et jo me souviens qu'au process aist tijd de Ik ben date Nanaimo, in een oude zaal van het publiek 531 00:34:52,540 --> 00:34:54,291 Treary Brougnt voor de rechter geporteerd door evi- Door Provinciale Archivaris de tijd de e claimdatum De aantrekkingskracht van Clifford White en David Bob, Nanoose In Indianen veroordeeld op beschuldiging van bezit van hertenauto 532 00:34:54,375 --> 00:34:55,543 nox-Alberni, Hoger beroep van Citizen De inmiddels beroemde Favreau een handeling jegens huurder sa canne, beschuldigd van bezit n van de Indiase était debout derrière moi.uitgesteld tot Marc zijn oordeel neerleggen 533 00:34:55,709 --> 00:34:56,293 mox-Alberni, Verschijnen er van Citizen- De inmiddels beroemde cas Guy Favreau een handeling aan huurder sa canne, belast met bezit op van Indisch zijn oordeel neerleggen. 534 00:34:56,293 --> 00:34:57,044 x-Alberm r van Citizen- De inmiddels beroemde zaak Guy Favreau een handeling aan huurder sa canne, belast met bezit van een van de Indiase etait debout derrière moiwn zijn oordeel uit. verdaagd tot 4 maart w 535 00:34:57,128 --> 00:34:57,878 er van Citizen Het inmiddels beroemde geval van Guy Favreau een daad die wordt aangeklaagd voor het bezit van dee ion van de Indiase huurder sa kan worden uitgesteld tot 4 maart het gaat over derrière moi. zijn oordeel. C-130 zijn de aantrekkingskracht van David Bob en 536 00:34:57,878 --> 00:34:58,129 er van Citizen- Het inmiddels beroemde geval van Guy Favreau een handeling aan huurder sacanned duurde tot 4 maart toen J werd beschuldigd van het bezit van herten ion van Indiaas 1l C-130 zijn était debout derrière moihis vonnis. De aantrekkingskracht van David Bob en hij 537 00:34:58,129 --> 00:34:58,629 r van Citizen- Het inmiddels beroemde geval van Guy Favreau een daad ten laste gelegd van het bezit van herten c ion van Indian geschorst tot 4 maart, toen Ju zijn oordeel neerleggen. ill C-130 zijn De aantrekkingskracht van David Bob en de regering- 538 00:34:58,629 --> 00:34:59,797 er van Citizen- Het nu beroemde geval van tw Guy Favreau beschuldigd van bezit van herten ca een daad om van de Indiaan Des Autochtones de Nanaimo werd op 4 maart geschorst toen Juc euro C-130 is een remplissaient la salle. 'oproep van David Bob en de regering- Clifford White tegen nes 539 00:34:59,797 --> 00:35:00,047 Het inmiddels beroemde geval van twee V een daad van beschuldiging van bezit van karkas van herten ion van Indian geschorst tot 4 maart toen rechter J Des Autochtones de Nanaimo en d'ailleurs de regering remplissaient la Sallepeal van David Bob en noch. T blanco MAISIE HURLEY ifford White tegen $ 100 boete inferi maanden 540 00:35:00,047 --> 00:35:00,381 Het inmiddels beroemde geval van twee Va avreau een handeling ten laste gelegd met het bezit van hertenkarkas ion van Indian geschorst tot 4 maart toen rechter J. Des Autochtones de Nanaimo et d'äilleurs nor. Th C-130 zijn een remplissaient laSallepeal van David Bob en de Govern White tegen een boetedeken van $ 100 maanden MAISIE HURLEY of 40 dagen gevangenisstraf, gehoord in Nanai inferior 541 00:35:00,381 --> 00:35:01,132 Het inmiddels beroemde geval van twee Van avrean aangeklaagd wegens bezit van kadavers van herten De zaak van India werd opgeschort tot 4 maart toen rechter J.H Bill C-130 zijn Des Autochtones de Nahaimo etdiatilleurs noch. De de regeringsdekens, vele maanden of 40 dagen gevangenisstraf, gehoord in Nanai-inferieur 542 00:35:01,465 --> 00:35:03,217 handelen om beschuldigd te worden van het bezit van karkassen van herten Indian geschorst tot 4 maart toen rechter JH Sw zijn oordeel neerleggen Bill C-130 zijn de Govern-Des Autochtonesde Nanaimo et d'ailleursand noch. De India-dekens, 12 vele maanden gevangenisstraf, gehoord in Nanai - inferieur blanco die begin januari probeerde uit te geven, was te zien "At the ti 543 00:35:03,217 --> 00:35:04,802 een daad die wordt beschuldigd van het bezit van karkassen van herten uit s De uitspraak van India werd opgeschort tot 4 maart toen rechter J.H. Swenc zijn oordeel neerleggen. Bill C-130 is de aantrekkingskracht van David Bob en ook niet. De Indianen R de Govern Clifford White tegen s100 boetedekens, 12 blauw vele maanden MAISIE HURLEY of 40 dagen gevangenisstraf, gehoord in Nanai-inferieure dekens een poging om .. uitgever mo begin januari, werd gekenmerkt "Destijds lon betekenis-voorbereid argument. het dragen van twee hoeden 544 00:35:04,802 --> 00:35:06,470 Wij betoogden dat er een verdrag was. 545 00:35:06,637 --> 00:35:09,974 De regering zei nee, dat het maar een stukje papier was 546 00:35:10,141 --> 00:35:11,308 wat waardeloos was. 547 00:35:11,475 --> 00:35:15,229 Waarop wij reageerden: “Als er geen verdrag is, 548 00:35:15,396 --> 00:35:20,818 wij claimen onze voorouderlijke rechten jagen en vissen. » 549 00:35:20,901 --> 00:35:21,652 eral om opmerkingen te maken over een con- De sectie specificeert dat nee constitutionele kwestie die door een persoon wordt opgeworpen, heeft een spel in zijn positie Thomas Berger, juridisch adviseur voor zitting van meer dan 14 dagen onmiddellijk de mannen van Vancouver Island volgden het einde van de die hun zaak behartigt en tevens raadsman is in het jachtseizoen. voor de Native Brotherhood of Brit- De mannen kregen elk een boete van s100 is Columbia. of 40 dagen gevangenisstraf door de magistraat 550 00:35:21,819 --> 00:35:22,153 om provinciale advocaten toe te staan de karkassen van herten in hun auto te leggen eral om opmerkingen te maken over een con- De sectie specificeert dat nee institutionele vraag die door de persoon wordt opgeworpen, heeft een spel in zijn functie sessie langer dan 14 dagen onmiddellijk uit hun à la Cour suprême du Canadason. voor de Native Brotherhood of Brit- De mannen kregen elk een boete van s100 551 00:35:22,403 --> 00:35:22,653 Oktober, maar werd uitgesteld vanwege de Game Act toen de autoriteiten dit ontdekten om provinciale advocaten toe te staan de karkassen van herten in hun auto te leggen. eral om opmerkingen te maken over een con- De sectie specificeert dat nee Thomas die hun zaak behartigt en tevens raadsman is in het jachtseizoen. 552 00:35:22,903 --> 00:35:23,154 De zaak was oorspronkelijk ingesteld op grond van artikel 25 van de Provinciale Staten Oktober werd echter uitgesteld omdat er zes hertenkarkassen in hun auto zaten. Game Act toen de autoriteiten het ontdekten het toestaan van provinciale advocaten Sectie specificeert dat nee Thomas làrlarCour suprême dus Canadas dan 14 dagen onmiddellijk de mannen van Vancouver Island volgden het einde van de 553 00:35:23,154 --> 00:35:23,404 De zaak was oorspronkelijk ingesteld op grond van artikel 25 van de Provinciale Staten Oktober, maar werd uitgesteld vanwege de Game Act toen de autoriteiten dit ontdekten om provinciale advocaten toe te staan de karkassen van herten in hun auto te leggen. institutioneel spel in zijn positie Thomas de mannen van Vancouver Island volgden het einde van de 554 00:35:24,071 --> 00:35:24,405 zal op november voor het Hooggerechtshof van Canada verschijnen ber 9 in Ottawa. De zaak was oorspronkelijk ingesteld op grond van artikel 25 van de Provinciale Staten toestaan institutionele vraag die door de persoon wordt gesteld, zal een spel in zijn functie hebben 555 00:35:24,738 --> 00:35:24,989 de belangrijke hertenjachtzaak van Clifford White en David Bob zal op 1 november voor het Hooggerechtshof van Canada verschijnen ber 9 in Ottawa. autoriteiten gevonden om opmerkingen te maken over een con- De sectie specificeert dat nee 556 00:35:25,406 --> 00:35:25,990 Het beroep van de regering van British Columbia tegen het vonnis in de belangrijke hertenjachtzaak van Clifford White en David Bob zal op 1 november voor het Hooggerechtshof van Canada verschijnen ber 9 in OtNous avons réussi à faire er Sectie 25 van de Provinciale Oktober maar werd uitgesteld gen zes hertenkarkassen in hun auto. 557 00:35:25,990 --> 00:35:26,240 Het beroep van de regering van British Columbia tegen het vonnis in de belangrijke hertenjachtzaak van Clifford White en David Bob ber 9 in Ottawa om Game Act te regelen toen de autoriteiten dit ontdekten 558 00:35:26,240 --> 00:35:26,490 Het beroep van de regering van British Columbia tegen het vonnis in de belangrijke hertenjachtzaak van Clifford White en David Bob zal op 1 november 2013Nousravonsréussi à fairevan Canada ber 9 in Ottawarespecter le traité Inder Section 25 van de Provinciaal De zaak was oorspronkelijk bedoeld voor Spel 559 00:35:26,991 --> 00:35:27,491 noten. Hooggerechtshof van Canada r als dit Het beroep van de regering van British Columbia tegen het vonnis in de significanteNousravonshréussi aàfaireBob-hertenjachtkoffer zal op 1 november plaatsvinden bij respecterletraitépurt in Canada ber 9 in Ottawa. 560 00:35:28,075 --> 00:35:28,576 het haastige Hooggerechtshof van Canada noten. r als dit De BritNousavons géussiàfairepeal van het vonnis in de belangrijke Crespectertleatraitéavid Bob-hertenjachtkoffer zal op 1 november voor het Hooggerechtshof van Canada verschijnen 561 00:35:28,659 --> 00:35:31,912 Bedrijf en gouverneur van het eiland. de meerderheid in de EW ONVERANTWOORDELIJK Ze verwierpen een kroonconflict. British Collum tie. voorgeschoten door T. B. Colthurs namens de B.C. overheid en we hadden de steun van de Broederschap in de hele zaak 562 00:35:32,163 --> 00:35:36,250 UITSPRAAK VAN DE RECHTER VAN Douglas van de Isiand Ze wezen een Crown-inhoud af T. B. Colthurst kwam tot de conclusie dat de als een verdrag witlin wat ons in staat stelde verder te gaan in elke fase van de beroepsprocedure. 563 00:35:36,834 --> 00:35:40,921 JUDCESIRULINO We aten alle opties ONVERANTWOORDELIJK de meerderheid in het hof van oppcal werd verteld Dit was de hoeksteen van de korte conclusie dat de in de juridische strijd Indian Act" de 564 00:35:41,005 --> 00:35:44,842 om onze rechten erkend te krijgen voorouderlijke rechten en inheemse titel 565 00:35:45,009 --> 00:35:48,679 voor First Nations van Brits-Columbia. 566 00:35:49,763 --> 00:35:50,097 Indiase kroningsdans om hun te versterken ‘Niemand zal met onze cultuur knoeien honderden bekeken tijdens de veertiende jaarlijkse Cor eerden hun president, Frank Calder, en maakten hem tot Chiet of Chiefs tijdens de Nishica Tribal. Guncil in Na deze overwinning de vier leiders van de Nisga'a-natie van de Nass-vallei 567 00:35:50,264 --> 00:35:50,514 Indiase Corunation-dans om de t te versterken dat ‘niemand met onze sekte zal knoeien watchod tijdens de Veertiende Con o de Nishen-stam Na deze overwinning de vier leiders van de Nisga'a-natie van de Nass-vallei 568 00:35:50,848 --> 00:35:51,265 lucht stampten de voeten van de Nishga-stamdansers op een eeuwenoude Indiase kroningsdans om hun vastberadenheid te versterken dat ‘niemand met onze cultuur zal knoeien nundreds keken toe tijdens de veertiende jaarlijkse con Nishga toeterde hem naar de Raad in Canyon City gehouden in Ca Na deze overwinning kwamen de vier leiders de Nisga'a-natie van de Nass-vallei 569 00:35:51,432 --> 00:35:51,682 lucht stampten de voeten van de Nishga-stamdansers op een eeuwenoude Indiase kroningsdans om hun vastberadenheid te versterken dat ‘niemand met onze cultuur zal knoeien honderden bekeken tijdens de veertiende verjaardag Cor Nishgas hon Na deze overwinning komen de vier leiders naar Canyon City indrukwekkend gehouden in Can de la nation Nisga'a de la vallée de la Nass de 570 00:35:51,932 --> 00:35:53,601 dekens die ingewikkelde totemborduurmotieven ronddraaien in de lucht stampten de voeten van de Nishga-stamdansers naar buiten Indiase kroningsdans om hun vastberadenheid te versterken dat "niemand met onze cultuur zal knoeien" de veertiende jaarlijkse con A la suite de cette overwint les quatre chefs bal Council in Canyon City de la nation Nisga'a de la vallée de la Nass 571 00:35:54,101 --> 00:35:55,102 Met omzoomde enkelbanden vliegend en rood en dekens met ingewikkelde totemborduurmotieven lucht stampten de voeten van Nishga tribale dansers uit een Indiase kroningsdans om hun dete te versterken ring de veertiende annu de natie Nisga'a de la vallée de la Nass Tribal Council in 572 00:35:55,269 --> 00:35:56,020 Met omzoomde enkelbanden en rode ar dekens die ingewikkeld totemborduurwerk ronddraaien lucht stampten de voeten van Nishga tribale dansers uit ar À la suite de cette victoire, de vier chef-koks ilr met r cul n dans om hun de te versterken Nishgas eer de la natie Nisga'a de la vallée de la Nass h A tijdens de veertiende Ann ceremonies bij. Veertiende jaarlijkse Nishga Tribal Council-conventie, 573 00:35:56,187 --> 00:35:57,271 Met omzoomde enkelbanden vliegend en rood dekens draaien ingewikkelde totem geborduurd. lucht stampten de voeten van de Nishga-stamdansers naar buiten Indiase kroningsdans om ze te versterken "Niemand zal met onze ct knoeien Nishgas stelde mij het dossier Calder voor tijdens de Vierde Nishga Stamraad 574 00:35:57,271 --> 00:35:57,605 ras De de De NISHGA-DELEGATIE NAAR OTTAWA is hier afgebeeld buiten de Supreme Impli Rechtbank van Canada waar hun claim op 4.300 vierkante mijl van de Nass Valley werd gehoord. Dat zijn ze, Kitamaat; Ond Greenville; Chef James Gosnell, Aiyansh; Frank Calder, MLA. President van Nishga 575 00:35:57,605 --> 00:35:58,022 ras De d NISHGA-DELEGATIE NAAR OTTAWA is hier afgebeeld buiten de Supreme Impl Rechtbank van Canada waar hun claim op 4.300 vierkante kilometer van de Nass Valley werd gehoord. Ze zijn, sontvenuseme voorstelrledossier Calderkitamaat: Und Hoofd Arnold Recalma, Raven Society; Eli Gosnell, Nieuwe Aiyansh; Chef Bill McKay. 576 00:35:58,355 --> 00:35:58,606 de Nas ras De d Hier is de NISHGA-DELEGATIE NAAR OTTAWA afgebeeld, buiten de Supreme De rechtbank heeft mij het dossier voorgesteld dat Calderas heeft gehoord. mp Het zijn, van links naar rechts, Chief Huber Doblan, Kincolith; Senator Guy Williams, Kitamaat: 577 00:35:58,939 --> 00:35:59,273 Indiaas de Nas ras De Dit is een voorstel voor een venusdossierCalder.supreme Rechtbank van Canada waar hun claim op 4.300 vierkante mijl van de Nass Valley werd gehoord. m 578 00:35:59,440 --> 00:35:59,690 rechtbank Ind de Na enthousiast De kwam mij het Calder-dossier aanbieden NISHGA DELEGATION" NAAR OTYAWA is hier afgebeeld buiten de Allerhoogste 579 00:35:59,773 --> 00:36:00,024 indie kort Indiaas de N kwam mij het Calder-dossier aanbieden. De 580 00:36:00,274 --> 00:36:03,527 De Nisga'a-stamraad ging naar de Hoge Raad 581 00:36:03,694 --> 00:36:06,030 en behaalde die inheemse titel 582 00:36:06,280 --> 00:36:09,283 worden herkend als een element nog steeds in leven in de Canadese wet. 583 00:36:09,366 --> 00:36:10,618 Dit waren de slotwoorden van een toespraak tot de Nishga Negende jaarlijkse conventie van de Tribal Council in Port Edward nr. Vember 1 door Vancouver Burrard MLA Tom Berger over de Indiër Landkwestie en de rechten van het Indiase volk. TOM BERGER Berger, in een toespraak waarin hij traceerde dat gouverneur Douglas alles had uitgegeven Indianen moeten de rechten opeisen van het onrecht dat zijn volwassen leven met de Indiaan heeft ondergaan Inheemse mensen begonnen met het volk, en waren met een indiaan getrouwd Teruggave van land, riep op tot erkenning dat de Indiërs speciale rechten hebben ‘gebaseerd op het volk en hun cultuur, en de behandeling van vrouwen. Hij begreep dat de Indiërs hen verkeerd behandelden. Hetzelfde kon niet 584 00:36:10,618 --> 00:36:15,623 Dit waren de slotwoorden van een toespraak tot de Nishga Negende jaarlijkse conventie van de Tribal Council in Port Edward No- Vember 1 door Vancouver Burrard MLA Tom Berger over de Indiër Landkwestie en de rechten van het Indiase volk. de TOM BER Aujourd'hur, artikel 35 Gouverneur Douglas had alles uitgegeven Indiërs moeten de vorm van zijn volwassen leven met de Indiër verkennen mensen, en was met een Indiaan getrouwd Geef terug dat N ze eerlijk heeft behandeld. Hetzelfde kon geen vrouw zijn. Hij begreep het Indiase volk en hun cultuur en behandelde het 585 00:36:15,789 --> 00:36:20,461 Inheems hebben ze veel vrienden en bondgenoten.' Dit waren de slotwoorden van een toespraak tot de Nishga Columbia Willlams, de negende jaarlijkse conventie van de Tribal Council in Port Edward No- en vember 1 door Vancouver Burrard MLA Tom Berger op de Indiaan EVan de rechten van autochtonen en de rechten van mensen. fer dat Douglas alles had uitgegeven gemaakt van de kenmerken van de autochtonen van Canada geregeld Miniater mensen, en was met een Indiaan getrouwd grondovername, opgeroepen tot erkenning 586 00:36:20,461 --> 00:36:21,128 ze hebben veel vrienden en bondgenoten." Dit waren de slotwoorden van een toespraak tot de Nish Negende jaarlijkse conventie Tama Tribal Council in Port Edward N Vember 1 door Vancouver Burrard MLA Tom Berger op de Indi Landkwestie en de rechten van het Indiase volk. TOM BERGER Berger heeft in een toespraak die gouverneur Douglas had doorgebracht Indiërs moeten rechten doen gelden op het onrecht dat hij tijdens zijn volwassen leven bij de Ind heeft geleden scherpzinnig 587 00:36:21,128 --> 00:36:25,799 Toen ik op dit gebied begon, er bestond geen artikel 35, 588 00:36:25,966 --> 00:36:30,638 er was geen herkenning Aboriginal rechten of titel. 589 00:36:31,305 --> 00:36:35,976 De advocatuur wist eigenlijk niets 590 00:36:36,143 --> 00:36:40,564 van de ware geschiedenis van zijn provincie. 591 00:36:40,648 --> 00:36:42,566 schoolbestuurder, dan de onderwijzer die het beleid van tionele bezuinigingen. Dat is pro-de ene partij ten opzichte van de andere, zij het waarschijnlijk het meest onwetende wat provinciaal of federaal is. Echter, dat is ooit gedaan door iemand. Ik begrijp niet hoe een Indiaan of van de meest onwetende politieke Metis-persoon in de provincie partijen die ik ooit heb gehad in British Columbia, zouden mogelijk INDIANEN WELKE INDIANEN kunnen zijn? twijfelachtig luisterplezier. steun het Sociaal Krediet NV: Dus jij denkt dat het de regering betreft. Hun houding is Yakus '83 592 00:36:42,566 --> 00:36:45,903 schoolbestuurder, dan de onderwijsinstelling die het beleid van aanhaken. Dat is pro-de ene partij ten opzichte van de andere, zij het dun provinciaal of federaal. Echter, dat is ooit gedaan door iemand. Ik begrijp niet hoe een Indiaan of van de Moorse nolitische Metis-persoon in de provincie NV: Dus je hebt onze Fraternité était puissante gemaakt? nous avions un ennemi commun. 593 00:36:45,903 --> 00:36:46,737 schoolbestuurder, dan de onderwijzer die het beleid van tonale bezuinigingen. Dat is pro-de ene partij ten opzichte van de andere, zij het waarschijnlijk het meest onwetende wat provinciaal of federaal is. Echter, dat is ooit gedaan door iemand. Ik kan niet zien hoe welke Indiaan dan ook van de meest onwetende politici partijen die ik ooit heb gehad van de Metis-persoon in de provincie British Columbia kunnen mogelijk INDIANEN zijn!WELKE INDIANEN? bubious genoegen van het luisteren naar. steun het Sociaal Krediet Dus jij denkt dat de regering de kwestie is. Hun houding is 594 00:36:46,820 --> 00:36:49,073 C'était le gouvernement du Canada. 595 00:36:49,156 --> 00:36:51,242 Nous avons cessé de opbrengst van de eigenschap 596 00:36:51,408 --> 00:36:54,078 omdat ze probeerden te eindigen op onze titel en onze rechten. 597 00:36:54,245 --> 00:36:57,331 Zonder onze titel en onze rechten, wij hebben niets. 598 00:36:58,332 --> 00:37:02,336 Het Haisla-volk zou dat nooit toestaan persoon onze titel en onze rechten elimineren 599 00:37:02,586 --> 00:37:05,339 over de oceaan en ons land. 600 00:37:06,757 --> 00:37:09,426 Dit is waar de Broederschap voor stond vanaf het begin. 601 00:37:10,010 --> 00:37:12,263 Ze wilden ons systeem vernietigen, SINDS 1931 602 00:37:12,513 --> 00:37:15,182 hoe we waren die First Nations, SINDS 1931 603 00:37:15,349 --> 00:37:18,686 elimineren onze taal en cultuur. SINDS 604 00:37:18,769 --> 00:37:23,774 Canada heeft een van de slechtste records van de wereld op het gebied van de mensenrechten, 605 00:37:23,857 --> 00:37:27,945 maar hij geeft lezingen aan andere landen over hoe ze met hun mensen moeten omgaan. 606 00:37:28,112 --> 00:37:31,532 Waarom maakt hij het huis niet schoon? voordat hij ergens anders gaat prediken? 607 00:37:31,615 --> 00:37:35,869 moet hier eerst een groot probleem oplossen, en het is die van de First Nations. 608 00:37:37,288 --> 00:37:39,373 Als ik over vergeving hoor, 609 00:37:39,456 --> 00:37:43,711 Ik vind het heel moeilijk om te vergeven aan de regering van Canada 610 00:37:43,961 --> 00:37:47,298 en aan de Christelijke Kerk 611 00:37:47,548 --> 00:37:50,968 voor wat ze ons hebben aangedaan. 612 00:37:51,051 --> 00:37:52,553 NVU 1931 613 00:38:13,240 --> 00:38:16,493 God is bij mij 614 00:38:16,744 --> 00:38:20,080 En ik ben bij Hem 615 00:38:20,164 --> 00:38:23,500 Het maakt niet uit dat ik Indiaas ben 616 00:38:23,751 --> 00:38:27,254 Ik vond gunst in zijn ogen 617 00:38:27,421 --> 00:38:30,758 Oh mijn God, ik was een zondaar 618 00:38:31,008 --> 00:38:34,511 Oh mijn God, ik was verdoemd 619 00:38:34,678 --> 00:38:37,848 Ik werd als een lam 620 00:38:38,015 --> 00:38:40,100 Een zacht lammetje 621 00:38:40,351 --> 00:38:43,437 Het was tijd 622 00:38:45,522 --> 00:38:49,026 God is bij mij 623 00:38:49,193 --> 00:38:52,363 En ik ben bij Hem 624 00:38:52,780 --> 00:38:56,283 Ik zie hem glimlachen 625 00:38:56,533 --> 00:38:59,536 Ver weg, uit de hemel 626 00:38:59,787 --> 00:39:03,540 Ik vond gunst in zijn ogen 627 00:39:03,624 --> 00:39:06,794 Oh mijn God, ik was een zondaar 628 00:39:06,960 --> 00:39:10,464 Oh mijn God, ik was verdoemd 629 00:39:10,714 --> 00:39:13,384 Ik werd als een lam 630 00:39:13,467 --> 00:39:15,636 Een zacht lammetje 631 00:39:15,719 --> 00:39:19,890 Het was tijd 632 00:39:39,493 --> 00:39:42,996 God is bij mij 633 00:39:43,163 --> 00:39:46,417 En ik ben bij Hem 634 00:39:46,500 --> 00:39:46,917 00(00 635 00:39:46,917 --> 00:39:48,419 Ik ben een Indiaan 636 00:39:48,502 --> 00:39:52,423 Gods bruine kind 637 00:39:52,673 --> 00:39:53,424 Maar... 638 00:39:53,590 --> 00:39:57,177 Ik vond gunst in zijn ogen 639 00:40:25,372 --> 00:40:29,960 Gods kleine bruine kind 640 00:40:30,127 --> 00:40:32,546 Zo mooi 641 00:40:33,213 --> 00:40:34,965 Zo mooi 642 00:41:28,852 --> 00:41:31,939 Ik had een ander beroep kunnen kiezen 643 00:41:32,105 --> 00:41:32,439 Ik had een ander beroep kunnen kiezen, 644 00:41:32,606 --> 00:41:35,359 maar ik heb de scène gekozen 645 00:41:35,609 --> 00:41:38,445 en ik koos 646 00:41:38,612 --> 00:41:41,865 om te gebruiken wat ik ben 647 00:41:42,032 --> 00:41:44,701 om een bericht te sturen. 648 00:41:44,868 --> 00:41:49,122 Ik ben een muzikant, een blueszanger, componist, alles. 649 00:41:49,289 --> 00:41:53,043 Maar bovenal ben ik lid First Nations, ik ben Mohawk. 650 00:41:53,293 --> 00:41:59,550 Ik schrijf niet alleen om te entertainen, maar ook om te onderwijzen 651 00:41:59,716 --> 00:42:02,553 Als ik iets in de wereld zie 652 00:42:02,803 --> 00:42:05,472 dat pijn doet aan mijn geest of mijn gevoelens 653 00:42:05,722 --> 00:42:09,476 en ik heb het gevoel dat daar verandering in moet komen... 654 00:42:11,311 --> 00:42:14,064 Op mijn leeftijd en gezien van het pad dat ik heb afgelegd, 655 00:42:14,231 --> 00:42:15,983 Ik wil de dingen goed doen 656 00:42:16,149 --> 00:42:19,069 om mensen aan te moedigen 657 00:42:19,319 --> 00:42:22,239 samenkomen om dingen te verbeteren. 658 00:42:22,489 --> 00:42:25,576 Hoe kom je daar? Volgens mij komt het neer op harmonie. 659 00:42:25,659 --> 00:42:29,913 Ik zou zeggen dat het de muziek is een stem uit de hemel, 660 00:42:30,998 --> 00:42:34,334 in onze twee culturen, in alle culturen. 661 00:42:35,752 --> 00:42:39,172 Dus het geluid van de trommel 662 00:42:40,257 --> 00:42:42,676 is op de een of andere manier goddelijk. 663 00:42:43,677 --> 00:42:47,514 Ik bereid nooit een tekst voor vóór een optreden of toespraak 664 00:42:47,681 --> 00:42:50,767 want als we niet aanspreken dat in de oren van mensen, 665 00:42:50,934 --> 00:42:52,436 het is meteen vergeten. 666 00:42:52,686 --> 00:42:55,772 Maar als we tot de harten van mensen spreken, het blijft voor altijd. 667 00:42:56,023 --> 00:42:58,442 De taal van het langhuis, de onze, 668 00:42:58,609 --> 00:43:01,361 is een krachtige stem die je geest aanspreekt, 669 00:43:01,528 --> 00:43:04,531 zodat je geest resoneert met elk woord. 670 00:43:04,698 --> 00:43:07,784 Tonen, woorden en geluiden die wij gebruiken, 671 00:43:07,951 --> 00:43:10,787 de trillingen die verbinden naar je geest 672 00:43:10,954 --> 00:43:12,706 krachtige energieën overbrengen. 673 00:43:12,873 --> 00:43:17,878 Mondelinge overdracht is dus de verhalen, het geluid van onze voorouders, 674 00:43:18,045 --> 00:43:21,381 de frustraties van onze matriarchen kan agressief overkomen 675 00:43:21,548 --> 00:43:23,467 aan niet-inheemse volkeren 676 00:43:23,717 --> 00:43:27,471 Maar het is om de urgentie beter tot uitdrukking te brengen. 677 00:43:27,888 --> 00:43:32,726 Dit is hoe we kracht overbrengen wat we nodig hebben om vooruit te komen. 678 00:43:33,226 --> 00:43:37,731 Onze geluiden zullen hard klinken. Je krijgt de indruk dat we schreeuwen 679 00:43:38,148 --> 00:43:41,902 Maar het is om te praten voor je geest en je hart, 680 00:43:42,152 --> 00:43:45,238 in de hoop dat we met elkaar overweg kunnen op gemeenschappelijke waarden 681 00:43:45,405 --> 00:43:49,242 om gezamenlijk vooruit te komen, als mondiale gemeenschap 682 00:43:49,493 --> 00:43:51,912 Wij hopen dat Aboriginals zullen hun zegje doen 683 00:43:52,079 --> 00:43:56,333 in dit mondiale gesprek ook al lijkt het soms pijnlijk. 684 00:44:15,686 --> 00:44:15,936 R W Dhr 685 00:44:16,019 --> 00:44:16,269 Dhr 686 00:44:18,855 --> 00:44:24,778 Hij leefde van geleende tijd 687 00:44:25,028 --> 00:44:29,700 Vanwege de kleur van zijn huid 688 00:44:29,866 --> 00:44:35,455 Drieëndertig jaar is veel te kort 689 00:44:35,706 --> 00:44:41,128 Je bent geboren om lang mee te gaan 690 00:44:41,378 --> 00:44:46,216 Maar die heuvel op 691 00:44:46,633 --> 00:44:51,221 En toch aan dezelfde kant 692 00:44:51,388 --> 00:44:56,226 Blanke mensen proppen zichzelf vol 693 00:44:56,393 --> 00:45:01,898 Zonder rekening te houden met mijn droevige vreugde 694 00:45:02,065 --> 00:45:07,154 Mijn geliefde zoon 695 00:45:07,404 --> 00:45:12,159 Mijn geliefde zoon 696 00:45:20,834 --> 00:45:21,168 BOPN I93 697 00:45:21,501 --> 00:45:22,169 GEBOREN I93 698 00:45:22,169 --> 00:45:22,586 GEBOREN 699 00:45:22,753 --> 00:45:23,670 GEBOREN I93 700 00:45:28,425 --> 00:45:31,344 En 1965 701 00:45:31,511 --> 00:45:32,512 De afdeling Indische Zaken van het Ministerie van Burgershi en ImmigrLES INDIENSADUrCANADArHABITENT zelf en concluderen dat kanDESTAUDISET VIVENnDANSLAPAUVRETÉsterven bij een abnOrm al op jonge leeftijd en wil dat er iets aan de situatie wordt gedaan 702 00:45:33,430 --> 00:45:35,182 De afdeling Indische Zaken van het Ministerie van Burgerschap en Immigratie heeft zichzelf nuchter bekeken en is tot een conclusie gekomen dat CanalES INDIENS DUeCANADAtHABITENTsterft op een abnormale bondgenoot eADES TAUDIS ET VIVENTDANSILA PAUVRETÉt de situatie. De vernietigende feiten waren contain-branch 703 00:45:35,682 --> 00:45:35,932 De afdeling Indische Zaken van het Ministerie van Burgerschap en Immigratie heeft zichzelf nuchter bekeken en is tot een conclusie gekomen dat de Canadese Indianen in bittere armoede leven, op een abnormale manier sterven al op jonge leeftijd en wil dat er iets aan de situatie wordt gedaan. De vernietigende feiten waren dat contain-branch hun eco- in een ongekende briefing van 704 00:45:35,932 --> 00:45:37,934 n parage stijgt naar 46 jaar voor mannen en ongeveer 48 jaar voor vrouwen. brengen Het nationale I-gemiddelde Bij zijn overlijden in 1963 was hij 60,5 jaar oud dat jaar voor 705 00:45:37,934 --> 00:45:40,937 leeftijd stijgt naar 46 jaar voor mannen en ongeveer 48 jaar voor vrouwen. ring De LESPÉRANCE DE VIEESTDES3 ANSES in- bij het aantal sterfgevallen in 1963 bedroeg 60,5 jaar: voor 706 00:45:40,937 --> 00:45:41,188 Eén eerste jaar of één, gemiddeld leeftijd stijgt tot 46 jaar voor mannen en ongeveer 48 jaar voor vrouwen. Het nationale gemiddelde veroudert op 707 00:45:41,188 --> 00:45:45,776 Ik heb een plus de enige aujourd'hui 708 00:45:46,026 --> 00:45:50,280 Giet de lumineuze briljante toegift 709 00:45:50,447 --> 00:45:54,868 Giet ceux qui se gegeven Toujours un peu plus 710 00:45:55,035 --> 00:45:59,790 Tout va bien 711 00:45:59,873 --> 00:46:04,795 Ne vous gênez pas, servez-vous toegift 712 00:46:04,961 --> 00:46:09,382 La frontière est gehakt tussen trop en trop peu 713 00:46:09,549 --> 00:46:13,470 maand tot ik Indiase agent t onze armoede Sans égards pour maigre joie 714 00:46:13,553 --> 00:46:14,805 Fort St. James, BC zij is 22 februari 1975 kleine fo 715 00:46:14,805 --> 00:46:16,139 zij helpt ons niet. Het is zo en ze koopt haar eigen eten. weinig voor een groot gezin om van te leven. zie een reden voor de nadelen Begrijpend dat we haar allebei mijn huis uit jaagden niet in staat om onszelf te helpen op geen enkele manier die hij probeerde te doen. Maar hij 716 00:46:16,139 --> 00:46:17,474 22 februari 1975. weinig voor een groot gezin ley, Begrijpen dat w kunnen de onze niet helpen 717 00:46:17,474 --> 00:46:19,392 in staat om onszelf te helpen op geen enkele manier die hij probeerde te doen. Maar dat deed hij niet succes, maar hij komt terug vandaag om haar weg te jagen. bien-aimle jongen heeft melk nodig. ik vroeg deze agent om te verhogen 718 00:46:19,392 --> 00:46:21,895 En 1975 719 00:46:21,978 --> 00:46:27,818 v stem. Ik om mij te helpen er Bay fn-kleding, ev 6 augustus 1949 echtgenoot wa van dit werk op 720 00:46:28,151 --> 00:46:28,401 genoeg om meer melk voor me te kopen. Mijn invalide door een ongeval, mijn baby krijgt één blikje per dag, ze is 5 een ex-T.B. patiënt in Miller Bay-maanden. Ziekenhuis. Als je het geschikt vindt, kan dat. Dus ik ging aan de slag om dingen te maken druk dit af in de Native verliet het ziekenhuis in Miller Bay In volledig ontslagen en genezen van deze man was niet geschikt om te werken. Zelfs thuiswerk deed hem lijden 721 00:46:28,401 --> 00:46:29,486 invalide door een ongeluk, ikzelf, schatje, krijgt één blikje per dag, zij is 5 een ex-T.B. patiënt in Miller Bay-maanden. Ziekenhuis. Dus ik ging aan de slag om dingen te maken Als je het geschikt vindt, kun je het beter voor ze doen. Ik heb mijn familieleden druk dit af in de Native verliet het ziekenhuis in Miller had zelfs geen handdoeken. Mijn volledig ontslagen en genezen van dit werk thuis deed hem lijden vreselijke ziekte. toen een dokter en een Indiase Con 722 00:46:29,820 --> 00:46:30,904 een ex-T.B. patiënt in Miller Bay-maanden. Ziekenhuis. Dus ik ging aan de slag om dingen te maken Als je het geschikt vindt, kun je het beter voor ze doen. Ik heb mijn familieleden druk dit af in de Native Voice. om mij te helpen met het eten en Prins Rupert van August was niet geschikt om te werken. Zelfs volledig ontslagen en genezen van deze LUTTE POUR SURVIVREork thuis deed hem lijden vreselijke ziekte. toen een dokter en een Indiase Cou De slechte omstandigheden waarin atable ons huis binnenkwam en 723 00:46:30,904 --> 00:46:32,239 een ex-T.B. patiënt in Miller Bay-maanden. Honpital. Dus ik ging aan de slag om dingen te maken Als je het geschikt vindt, kun je het beter voor ze doen. Ik heb mijn familieleden druk dit af in de Native Voice. Ik help me met het eten en verliet het ziekenhuis in Miller Bay in Eyen en had geen handdoeken, My volledig ontladen en genezen vreselijke ziekte. één arts en Iudian Cou De slechte omstandigheden waarin ik stal kwamen in ons huis en vond mijn huis en mijn man ondervoed (jaren oud) begon mijn uit te schreeuwen 724 00:46:32,239 --> 00:46:32,489 Ziekenhuis. Dus ik ging aan de slag om dingen te maken Als je het geschikt vindt, kun je het beter voor ze doen. Ik heb mijn familieleden druk dit af in de Native Voice. Ik help me met het eten en verliet het ziekenhuis in Miller Bay in kleding en had zelfs geen handdoeken. Mijn Prins Rupert op 6 augustus 1949. echtgenoot was niet arbeidsgeschikt. Zelfs volledig ontslagen en geëerd van dit werk thuis deed hem lijden vreselijke ziekte. toen een dokter en een Indiase con- De slechte omstandigheden waarin ik stal kwamen in ons huis en vond mijn huis en man een ondervoede zoon (6 jaar oud). begon mijn arme man uit te schreeuwen zou elke vrouw verbitterd maken totdat Hij met de dokter een band had gesproken om over te klagen 725 00:46:32,656 --> 00:46:35,492 Mon fils est mort 726 00:46:35,659 --> 00:46:39,913 Je herhaling, mijn fils is mort 727 00:46:39,996 --> 00:46:44,835 Mais la lumière briljante toegift 728 00:46:45,335 --> 00:46:49,673 Giet ceux qui se gegeven Toujours un peu plus 729 00:46:49,923 --> 00:46:52,259 Tout va bien 730 00:46:52,425 --> 00:46:54,177 Alles is in orde 731 00:46:54,344 --> 00:46:58,431 Jouw leugens ook hol als je zakken 732 00:46:59,015 --> 00:47:02,018 Je hebt meer dan je nodig hebt 733 00:47:02,018 --> 00:47:03,186 Zijn eigen Mdly stervende blad in de fut Je hebt meer dan je nodig hebt 734 00:47:03,353 --> 00:47:05,105 Zijn zielig doodgaan iets in de darmen Je krijgt het steeds opnieuw 735 00:47:05,105 --> 00:47:06,940 eigen weggaan goot Je krijgt het steeds opnieuw 736 00:47:06,940 --> 00:47:07,691 Je krijgt het steeds opnieuw 737 00:47:07,691 --> 00:47:08,191 De dingen die we achterlaten De meeste zijn vaak goot ut of hun bereik Als een manier Je krijgt het steeds opnieuw 738 00:47:08,358 --> 00:47:13,446 Terwijl onze wond nog steeds bloedt 739 00:47:13,613 --> 00:47:16,700 In 1985 740 00:47:18,201 --> 00:47:20,287 LE MONDE DE L'HOMME BLANC LE RÉGNE DE L'INDIFFÉRENCE 741 00:47:20,287 --> 00:47:22,205 LE MONDE DE L'HOMME BLANC LE RÉGNE DE L'INDIFFÉRENCE Voor de meesten van ons is het hamsteren van waarde 742 00:47:22,205 --> 00:47:22,455 Voor de meesten van ons is het hamsteren van waarde Noord-Amerika vandaag. privébezittingen: in 743 00:47:22,539 --> 00:47:23,206 Voor de meesten van ons binnen Noord-Amerika vandaag de dag, reall VERGELIJK DEUX SYSTEMES DE VALEURS zij. Sommige van de 744 00:47:23,373 --> 00:47:27,127 de meesten van ons waarderen het hamsteren van Amerika vandaag de dag: privébezit; binnen en armoede zijn van UN JEUNE INDIEN DE TELEGRAPH CREEK die WaS a moeten hamsteren wat wij maken VERGELIJK DEUX SYSTEMES DE VALEURSnul om te doen Sommigen van mijn volk. Voor 745 00:47:27,127 --> 00:47:27,377 nnpares w uet uw waarden t van ons in prijs het hamsteren van erica vandaag, privébezit; binnen armoede is een feit, oppotten was een Wij maken schandelijke dingen om te doen ik van mijn volk. Voor 746 00:47:27,377 --> 00:47:46,062 sommige van de rijken zijn sim- en delen ze met ple: ze hebben te veel respect. om van te leven en te weinig Ja, dit was het om voor te leven. Ze kunnen de Indian Society erbij krijgen bijna alles wat het beste is. Met de komst van geld kan kopen, maar de blanke man, de geld maar niet voor... Indian zit nu vast 747 00:47:46,062 --> 00:47:47,898 ze hebben te veel respect. Ik ben bezig en te weinig. Ja, dit was het ik voor. Ze kunnen Indian Society krijgen bij niets dat het beste is. Met de comin ney kan kopen, maar de blanke man, 748 00:47:47,898 --> 00:47:49,566 concentratiekampen” en een programma om enkele te herstellen. Hij riep op tot een nieuw, allesomvattend land dat de waardigheid en het respect van de In- a gopher" in de Commons redians. De blanke man zou dat moeten hebben gedaan cent. een "schuldig geweten" over het zijne De eerste beschrijving was de appreciatie van de Indianen. Kansen en gezondheid en 749 00:47:49,649 --> 00:47:50,567 LES RÉSERVES SONT COMME DES CAMPS DE CONCENTRATIE 750 00:47:50,650 --> 00:47:51,735 uit gebrek zijn, betoogde hij. zei dat Indianen pu zijn geweest d HULP AAN HUIS land dat niet in stand wil houden De heer Holowach zei dat Canada gopher heeft. Het hele systeem o Plan om iets aan I te helpen de meer dan $4.000.000.000 aan fiscale mengelmoes van lokale voorzieningen 751 00:47:52,068 --> 00:47:53,486 LE TAUX DE MORTALITÉ INFANTILE EST FORT ÉLEVÉ SUR LES RÉSERVES de sterfte in de Indiase reservaten is hoog 752 00:47:53,486 --> 00:47:54,487 De kindersterfte in de Indiase reservaten is veel hoger dan in India andere delen van de bevolking van British Columbia, Dr. Galbreith. medisch hoofdinspecteur van het Coqualeetza-ziekenhuis vertelde het recente conventie van de Native Brotherhood of B.C voordat ze een jaar oud waren om te zien dat moeders en Aandacht vestigen op de import- hun 753 00:47:54,487 --> 00:47:54,988 De kindersterfte in de Indiase reservaten is veel hoger dan in India andere delen van de bevolking van British Columbia, Dr. Galbreith, medisch hoofdinspecteur van het Coqualeetza-ziekenhuis vertelde het recente conventie van de Native Brotherhood of B.C. EST FORTELEVEBSURLES RESERVEST, zei hij. wS De aandacht vestigen op de import-kinderen waren sterk en gezond. anderen en hun eerder medisch toezicht 754 00:47:54,988 --> 00:47:55,906 andere delen van de bevolking van British Columbia, Dr. Galbreith, medisch hoofdinspecteur van het Coqualeetza-ziekenhuis vertelde het recente conventie van de Native Brotherhood of B.C. Wijzend naar de Sardis-zone zei Dr medische begeleiding voordat kinderen sterk en gezond waren. Over het algemeen kinderen 755 00:47:55,906 --> 00:47:56,239 andere delen van de bevolking van British Columbia, Dr. Galbreith, medisch hoofdinspecteur van het Coqualeetza-ziekenhuis vertelde het recente conventie van de Native Brotherhood of B.C. Wijzend naar de Sardis-zone zei Dr. LE TAUX DE MORTALITE INFANTILE Indiase hoofdinspecteur en de dag die hij zei, was ESTFORTELEVE SUR LES RESERVES ers en hun en gezond geboorte. de deskundige zei dat het over het algemeen kinderen is 756 00:47:56,239 --> 00:47:56,823 andere delen van de bevolking van British Columbia, Dr. Galbreith, medisch hoofdinspecteur van het Coqualeetza-ziekenhuis vertelde het recente conventie van de Native Brotherhood of B.C Wijzend naar de Sardis-zone, Dr. Indiase hoofdinspecteur en dag Galbreith zei dat in 1958 van 600 LETAUX DE MORTALITÉINFANTILE, zei hij, was EST FORTELEVÉ SUR-LES-RÉSERVES en hun gezond geboorte, de deskundige zei dat de kinderen pokken ha De meerderheid van de moeders was niet oud en gezond 757 00:47:56,823 --> 00:47:58,491 In de Toronto Tefegram-minister Pickergill (Ingezonden door Big White Owl, meneer de spreker; de Min Eastern Associate Editor) zenship en Immigra TTAWA. -Hope was tussenbeide gekomen." 758 00:47:58,575 --> 00:47:59,326 UN MARCHÉ INJUSTE Giet LES INDIENS DU CANADA 759 00:47:59,326 --> 00:48:01,328 Minister Pickergill antwoordde: "Nee, hij zou geen zoektocht toestaan Spreker; de minister van Citi- en antwoordt ‘over wie er komt Nship en Immigratie willen niet naar dit gebouw en waarvoor ervene." UN MARCHÉ INDUSTEhet antwoord op de vraag kwestie Minister POUR IES INDIENS DU CANADA zocht 760 00:48:01,328 --> 00:48:01,578 NEE, De heer Spreker; de minister van Citi- en antwoordt ‘over wie er binnenkomt Zenship en Immigratie willen niet naar dit gebouw en waarvoor. ingrijpen." Dus het antwoord op de vraag De kwestie, minister Pickersgill, moest elders worden gezocht. De ging verder, ging op dezelfde manier te werk. Het antwoord is dat er een deputatie is 761 00:48:07,500 --> 00:48:07,918 couver waar een tuberculosepatiënt 762 00:48:08,418 --> 00:48:09,085 Ik weet waar een tuberculosepatiënt naartoe zou worden overgebracht Van Vancouver naar het Coqualeetza Indian Hospital per vrachtwagen Ja, stel je eens voor dat mensen als vee worden binnengehaald Het trieste aan deze hele affaire is dat de Indiase vrouw tie stierf in de vrachtwagen. Hoe lang is dit al aan de gang? Waarom vrouw kon zich geen goede ambulance en verzorging veroorloven 763 00:48:09,502 --> 00:48:10,170 Van Vancouver naar het Coqualeetza Indian Hospital per vrachtwagen. Ja, stel je eens voor dat mensen als vee in een ware vracht worden vervoerd Het trieste van deze hele affaire is dat de Indiase vrouw in de rij staat vrouw die geen AaCAUSEeDELEUR RACE kon krijgen en een verpleegkundige arts, indien nodig? Als haar toestand zo ernstig was dat de dood zou leiden 764 00:48:10,170 --> 00:48:11,087 Van Vancouver naar het Coqualeetza Indian Hospital per vrachtwagen Ja, stel je eens voor dat mensen als vee in een vrachtwagen worden vervoerd! Het trieste van deze hele zaak is dat de Indiase vrouw in kwestie... tie stierf in de vrachtwagen. Hoe lang is dit al aan de gang? Waarom was dit arts, indien nodig?AICAUSEoDEiLEURvRACE ernstig dat de dood zou gebeuren resultaat, waarom werd ze niet achtergelaten in het Vancouver General Hospital T.B. Afdeling 765 00:48:11,087 --> 00:48:11,755 Ja, stel je eens voor dat mensen als vee in een vrachtwagen worden vervoerd Het trieste van deze hele zaak is dat de Indiase vrouw in kwestie... tie stierf in de vrachtwagen. Hoe lang is dit al aan de gang? Waarom was dit VROUW NIETMALADES TRANSPORTÉSIDANSIDESICAMIONS verpleegkundige of arts, indien nodig? ernstige hoed de dood zou doen voor onmiddellijke aandacht? 766 00:48:11,755 --> 00:48:12,088 Ja, stel je eens voor dat mensen als vee in een vrachtwagen worden vervoerd! Dhr. Het trieste aan deze hele affaire is dat de Indiase vrouw in kwestie dat doet tie stierf in de vrachtwagen. Hoe lang is dit al aan de gang? Waarom was dit bedoeld De vrouw kon zich geen goede ambulance en een verpleegster of tokkelaar veroorloven arts, als MALADES TRANSPORTES DANS sDESuCAMIONS zou Indiar zijn voor onmiddellijke aandacht? aan Deze en nog veel meer vragen worden gesteld door die Kana- 767 00:48:16,259 --> 00:48:17,594 Door BARRY HAMELIN de Indiaan PrinCLES AUTOCHTONES DU CANADA judice en VERGELIJK AUX NEGRES DES É-U. religieus, De Canadese Indiaan lijdt als 768 00:48:17,677 --> 00:48:19,262 Prins George Citizen-rechtspraak en discriminatie als gevolg van De Canadese Indiaan lijdt onder religieuze, raciale of culturele verschillen. veel voortkomend uit rassenvooroordelen en dissidenten, bestaat nog steeds in onze samenleving. het duurt lang voordat je sterft neger. De zelfvoldaanheid over de Amerikanen wordt geleidelijk verslagen”, zei hij 769 00:48:19,262 --> 00:48:20,013 Prins George Citizen-rechtspraak en discriminatie als gevolg van De Canadese Indiaan lijdt onder religieuze, raciale of culturele verschillen. encefalitis bestaat nog steeds in onze samenleving criminaliteit als neger. VERGELIJKT AUX NEGRESIDES EaU. nog een lange weg te gaan Ons gevoel van superioriteit en slechts vooroordelen en discriminatie 770 00:48:20,096 --> 00:48:20,764 Door BARRY HAMELIN de Indiër in Canada. Openlijk voor Prins George Citizen-rechtspraak en discriminatie als gevolg van De Canadese Indiaan lijdt onder religieuze, raciale of culturele verschillen ADA bestaat in onze samenleving criminatie als een lange tijd in sterven neger. maar vooroordelen en discriminatie 771 00:48:26,937 --> 00:48:28,438 NL C.-B., LES VILLAGES AUTOCHTONES SONT SEMBLABLES À DES GETTOS 772 00:48:28,438 --> 00:48:29,189 Bill Reid, een voormalige CBC en naast de Indianen. uitroeper die van Haida Indiaan is "Tot dat gebeurt, de dorpen afkomst, zei het departement van zijn niet veel beter dan getto's," Indiase zaken BEZORGD VOOR SONTESEMBLABLES A DES GHETTOS dorpen in heel B.C. zoals zelfvoorzienend zei Reid het departement In en 773 00:48:29,189 --> 00:48:29,940 Bill Reid, een voormalige CBC en naast de Indianen. uitroeper die van Haida Indiaan is "Tot dat gebeurt, de dorpen afkomst, zei het departement van zijn niet veel beter dan getto's." bezorgd over gemeenschappen waar Indiase en Indiase zaken zich zouden moeten afspelen op a 774 00:48:29,940 --> 00:48:30,357 Bill Reid, een voormalige CBC-an- uitroeper die van Haida Indiaan is Tot dat gebeurt, de dorpen afkomst, zei het departement van zijn niet veel beter dan getto's." Indiase zaken zouden in de eerste plaats moeten zijn dorpen in het departement ISONTSEMBLABDES À DESIGHETTOS van In- gemeenschappen waar Indiase en Indiase zaken zich zouden moeten afspelen op a 775 00:48:30,357 --> 00:48:31,191 Bil Reid, een voormalig uitroeper die van Haida Indiaan is "Tot dat gebeurt, de dorpen afkomst, zei het departement van zijn niet veel beter dan getto's," Indiase zaken zouden in de eerste plaats moeten gebeuren, zei hij. dorpen in het hele departement In- blanke man kan leven en werken op basis van zelf-liquidatie” en misschien 776 00:48:41,868 --> 00:48:46,790 Ik heb een plus de enige aujourd'hui 777 00:48:46,873 --> 00:48:52,045 Giet de lichtgevende toujours Giet ceux qui se gegeven 778 00:48:52,212 --> 00:48:55,298 Toujours un peu plus 779 00:48:55,465 --> 00:48:58,969 Tout va bien 780 00:48:59,135 --> 00:49:00,971 .vondsten 781 00:49:00,971 --> 00:49:01,972 Hoe bescheiden het ook is. De helft van de First Nations-kinderen woont hier AUSSI HUMBLE QUE CE SOIT, CEST CHEZ MOIfInds 782 00:49:01,972 --> 00:49:02,305 Hoe bescheiden ook. De helft van de First Nations-kinderen woont in 783 00:49:02,305 --> 00:49:02,555 Hoe bescheiden ook. De helft van de First Nations-kinderen woont in AUSSI HUMBLE QUE CE SOIT, C'EST CHEZ MOI armoede. nieuwe studie vindt 784 00:49:02,639 --> 00:49:04,307 Hoe het ook zij, de helft van de First Nations-kinderen woont er DES ENFANTS DES PREMIÈRES NATIES 785 00:49:04,307 --> 00:49:07,310 Hoe bescheiden ook. De helft van de First Nations-kinderen woont in armoede, vindt nieuwe studie SELON DE NOUVELLES ÉTUDES, LA MOITIÉ EERSTE NATIES KINDEREN 786 00:49:07,394 --> 00:49:08,395 Hoe bescheiden ook... De helft van de First Nations-kinderen leeft in armoede, blijkt uit een nieuwe studie LEEF IN ARMOEDE 787 00:49:08,395 --> 00:49:08,728 Hoe bescheiden het ook is... armoede, blijkt uit nieuw onderzoek dat de helft van de First Nations-kinderen in leeft LEEF IN ARMOEDE 788 00:49:09,312 --> 00:49:14,317 Hoe bescheiden het ook is. De helft van de First Nations-kinderen leeft hier armoede, vindt nieuwe studie LEEF IN ARMOEDE 789 00:49:52,522 --> 00:49:54,190 Het verhaal van mijn familie 790 00:49:54,274 --> 00:49:59,029 zowel moederlijk als vaderlijk vormde de kunstenaar die ik vandaag ben. 791 00:49:59,946 --> 00:50:04,367 Vier generaties lang, er zingen zeven meisjes. 792 00:50:04,617 --> 00:50:07,370 Mijn moeder had zes zussen en ze waren allemaal aan het zingen. 793 00:50:07,620 --> 00:50:10,540 Onze grootmoeder, hun moeder, Ze had ook zes zussen. 794 00:50:10,707 --> 00:50:12,959 De zeven meisjes zongen en het gaat terug 795 00:50:13,126 --> 00:50:14,878 nog twee generaties 796 00:50:15,045 --> 00:50:17,130 In mijn familie de muziek was aanwezig 797 00:50:17,380 --> 00:50:20,633 Het is een van de laatste dingen dat bleef van onze cultuur. 798 00:50:21,718 --> 00:50:25,055 Gelukkig onze familie wist het te behouden. 799 00:50:27,974 --> 00:50:32,896 Ik blijf mezelf vragen stellen 800 00:50:33,146 --> 00:50:37,400 over mijn eigendom en hoe ik hier kan passen 801 00:50:38,485 --> 00:50:43,406 Maar om van gemengd bloed te zijn het is op de een of andere manier bevrijdend 802 00:50:43,573 --> 00:50:47,577 Ik hoef niet bang te zijn van al deze voorouders 803 00:50:47,660 --> 00:50:51,664 van al die mensen die leefden zoveel verschillende ervaringen 804 00:50:51,915 --> 00:50:54,250 en die in zekere zin sluipen 805 00:50:54,417 --> 00:50:57,170 en vervolgen hun pad in mij 806 00:50:57,837 --> 00:51:00,340 Het is belangrijk om het te begrijpen 807 00:51:00,507 --> 00:51:04,427 dat onze geschiedenis complex is en multidimensionaal 808 00:51:04,761 --> 00:51:08,598 Dat het niet noodzakelijkerwijs geschreven is noch ondersteund door documenten, 809 00:51:08,848 --> 00:51:13,770 wat het niet doet gemakkelijk bereikbaar. 810 00:51:13,853 --> 00:51:16,773 We moeten andere manieren vinden leidend tot dit verhaal, 811 00:51:17,023 --> 00:51:20,110 voor deze verhalen en deze mensen 812 00:51:22,529 --> 00:51:27,784 Er kwam een liedje in mijn gedachten de melodie is door mij geïnspireerd 813 00:51:27,951 --> 00:51:31,788 terwijl ik bij het graf zat van mijn overgrootmoeder 814 00:51:32,205 --> 00:51:35,041 Daarom heb ik het een titel gegeven Het lied van mijn grootmoeder, 815 00:51:35,291 --> 00:51:38,545 omdat ik denk dat zij het is die het mij gaf. 816 00:52:05,238 --> 00:52:10,243 Oma, zing uw liedjes voor mij 817 00:52:10,493 --> 00:52:15,331 Jouw liedjes over liefde en vrijheid 818 00:52:15,498 --> 00:52:20,003 Leer ons wat we moeten zijn 819 00:52:26,092 --> 00:52:31,931 Mijn grootmoeder heeft twaalf kinderen grootgebracht helemaal alleen, in een stad met blanke mensen 820 00:52:33,183 --> 00:52:37,103 Ze hadden veel last van racisme. Mijn vader werd ermee geconfronteerd. 821 00:52:37,604 --> 00:52:39,689 Hij heeft zijn hele leven gevochten 822 00:52:45,361 --> 00:52:48,781 Het is te danken aan zijn strijd als ik ben wie ik ben. 823 00:52:49,532 --> 00:52:54,370 Voorouders, bid voor mijn kinderen 824 00:52:54,537 --> 00:52:59,709 Met jouw liedjes over waarheid en vrijheid 825 00:52:59,792 --> 00:53:04,047 Wij zijn hier om u te eren 826 00:53:13,306 --> 00:53:17,560 Ik kende mijn cultuur niet echt. Mijn ouders hebben er nooit over gesproken. 827 00:53:17,644 --> 00:53:21,397 Mijn moeder sprak Cree, maar dat deed ze niet nooit gedaan in onze aanwezigheid 828 00:53:21,648 --> 00:53:24,150 vanwege zijn opleiding. 829 00:53:25,068 --> 00:53:27,320 Dus ik keek ergens anders 830 00:53:27,570 --> 00:53:30,073 Maar voor mij was het een onderdeel belangrijk voor mijn geschiedenis 831 00:53:30,240 --> 00:53:33,243 dat ik het recht had om te heroveren. 832 00:53:33,493 --> 00:53:36,579 Als volwassene wijdde ik mij eraan 833 00:53:36,829 --> 00:53:39,499 Gewoon door mensen te ontmoeten, 834 00:53:39,666 --> 00:53:41,751 muzikanten en artiesten 835 00:53:41,834 --> 00:53:45,838 waarmee contact was dit aspect van mijn cultuur. 836 00:53:45,922 --> 00:53:49,092 Ik wilde meer over mezelf weten 837 00:53:49,175 --> 00:53:52,095 als inheemse vrouw oorspronkelijk uit de prairies. 838 00:53:55,515 --> 00:53:57,600 Ik heb mijn moeder nooit ontmoet 839 00:53:57,767 --> 00:53:59,769 vóór de leeftijd van 16 jaar 840 00:53:59,936 --> 00:54:04,107 Dus ik altijd vroeg wie ik was. 841 00:54:04,357 --> 00:54:06,609 Wat heeft mij gevormd? 842 00:54:06,859 --> 00:54:09,862 Waar komt deze passie vandaan? voor muziek 843 00:54:10,029 --> 00:54:14,534 Ik wist dat ik geboren was, maar ik wist niet wat dat betekende. 844 00:54:14,701 --> 00:54:19,706 Op mijn twintigste ben ik begonnen om de geschiedenis van mijn familie te kennen. 845 00:54:19,789 --> 00:54:23,543 Waarom mijn broers, mijn zussen en ik werden onder de hoede van gastgezinnen geplaatst. 846 00:54:23,710 --> 00:54:28,464 Ik ontdekte dat muziek dat altijd is geweest aanwezig geweest in mijn familie. 847 00:54:28,715 --> 00:54:31,301 Mijn grootvader speelde viool bij feesten. 848 00:54:31,551 --> 00:54:33,886 Hij ging op zijn hoofd staan dat soort dingen. 849 00:54:34,554 --> 00:54:38,391 Dankzij mijn muzikale reis Ik heb ontdekt wie ik ben 850 00:54:38,558 --> 00:54:40,810 als inheemse man 851 00:54:40,977 --> 00:54:43,730 En ik blijf het ontdekken 852 00:54:43,896 --> 00:54:45,815 omdat ik mijn familie nog steeds zie 853 00:54:48,234 --> 00:54:53,323 Ik ben niet opgegroeid in een reservaat, noch in een familie die mijn cultuur eerde 854 00:54:53,406 --> 00:54:57,827 Toen ik oud genoeg was om deze vragen te stellen, 855 00:54:57,994 --> 00:55:00,747 mijn familie reageerde door het mij te vertellen 856 00:55:00,913 --> 00:55:03,333 “Waarom stel je deze vragen? 857 00:55:03,583 --> 00:55:05,251 Vertel niemand dat je inheems bent 858 00:55:05,418 --> 00:55:08,838 Noem je afkomst niet Stel dat u Frans-Canadees bent. 859 00:55:09,922 --> 00:55:14,010 Door mijn cultuur en mijn geschiedenis te ontdekken Toen begreep ik het 860 00:55:14,177 --> 00:55:16,929 dat mijn rol als kunstenaar 861 00:55:17,013 --> 00:55:20,683 moest benadrukken wat voor mij verborgen was 862 00:55:20,850 --> 00:55:24,020 en dialoog aanwakkeren binnen de gemeenschap 863 00:55:44,707 --> 00:55:46,793 Het is voor jou. 864 00:55:47,043 --> 00:55:48,711 Ik haal het uit de tas. 865 00:55:48,878 --> 00:55:51,547 Je accessoires zijn hier. 866 00:55:51,631 --> 00:55:52,465 Dus ! 867 00:56:00,723 --> 00:56:04,143 Muziek maakt deel uit van mijn leven 868 00:56:04,227 --> 00:56:06,062 altijd. 869 00:56:06,145 --> 00:56:10,817 Ik heb 21 ooms en tantes De een speelt viool, de ander zingt. 870 00:56:10,983 --> 00:56:13,236 Ze hadden een grote invloed op mij. 871 00:56:13,403 --> 00:56:16,989 Toen ik een kind was, viel ik in slaap op de gitaar van mijn oom 872 00:56:17,156 --> 00:56:20,410 Er lag brood in de oven in de keuken. 873 00:56:20,493 --> 00:56:21,994 Het was 's avonds. 874 00:56:22,245 --> 00:56:24,414 Er werd een lokaal programma gebeld de Polkapartij 875 00:56:24,580 --> 00:56:29,585 Ze speelden viool en mijn grootmoeder zag mij dansen. 876 00:56:29,752 --> 00:56:33,840 Ze droeg pantoffels vergelijkbaar met mukluks, gemaakt van leer. 877 00:56:34,090 --> 00:56:36,843 Glijden over de vloer het was tss tss tss tss 878 00:56:37,093 --> 00:56:38,928 en dit is wat voor altijd gegraveerd is 879 00:56:39,011 --> 00:56:41,848 het ritmegevoel in mijn ziel. 880 00:56:43,766 --> 00:56:47,854 Als je dit bekken zou kunnen installeren hier, dat zou fantastisch zijn. 881 00:56:48,438 --> 00:56:52,024 Sinds ik muziek begon te maken, 882 00:56:52,108 --> 00:56:54,777 Ik hoop nog steeds dat het betekenis heeft. 883 00:56:55,528 --> 00:57:00,533 De aard van het sociaal beleid heeft zeker mijn leven beïnvloed 884 00:57:00,700 --> 00:57:04,287 op alle niveaus, vooral als kunstenaar. 885 00:57:15,548 --> 00:57:21,053 Mijn overgrootvader speelde tuba aan de Pinkstergemeente. 886 00:57:21,220 --> 00:57:25,475 Mijn grootvader speelde drums en mijn grootmoeder speelde piano. 887 00:57:26,058 --> 00:57:29,562 Ze hebben deze wereld te vroeg verlaten om mij iets te leren, 888 00:57:29,729 --> 00:57:31,981 maar hun bloed stroomt door mijn aderen 889 00:57:32,148 --> 00:57:35,485 en de ideeën die zij verdedigden resoneren ook in mij. 890 00:57:35,568 --> 00:57:38,988 Aan beide kanten zijn de leden van mijn familie ervaren residentiële scholen. 891 00:57:39,155 --> 00:57:42,074 Dus ik groeide op zonder mijn taal, zonder mijn cultuur. 892 00:57:42,241 --> 00:57:44,827 Ik moest ze later leren. 893 00:57:45,495 --> 00:57:51,667 Ze inspireerden mij om een goed mens te zijn, sterk en respectvol. 894 00:57:51,834 --> 00:57:54,253 Dit is waar ik naar streef. 895 00:57:54,420 --> 00:57:58,090 Respecteer ouderen, respecteer kinderen, respecteer vrouwen 896 00:57:58,341 --> 00:58:01,344 en respecteer jezelf, in die volgorde. 897 00:58:02,845 --> 00:58:05,765 Ik voel je adem 898 00:58:05,848 --> 00:58:09,769 Ik deel je pijn Ik hoor je huilen 899 00:58:09,852 --> 00:58:14,440 Wij dragen samen dezelfde last 900 00:58:14,524 --> 00:58:17,360 Jij en ik 901 00:58:19,612 --> 00:58:22,949 Er is veel geschiedenis in het hart van mijn muziek. 902 00:58:23,199 --> 00:58:25,117 Mijn moeder was een traditionele zangeres 903 00:58:25,368 --> 00:58:27,870 en ze heeft veel geleerd muziek en liedjes 904 00:58:27,954 --> 00:58:30,289 van zijn familie, van zijn tantes en andere familieleden. 905 00:58:30,456 --> 00:58:33,459 Ze vroeg me om te nemen de volgende generatie en dat is wat ik doe. 906 00:58:34,043 --> 00:58:36,212 Ik ben echt dankbaar 907 00:58:36,462 --> 00:58:39,465 dat mijn moeder bewaarde muzikale traditie, 908 00:58:39,632 --> 00:58:42,385 ondanks gedwongen verwijdering van zijn gemeenschap 909 00:58:42,635 --> 00:58:45,054 en dat zijn moedertaal verboden was. 910 00:58:45,721 --> 00:58:49,976 Salishan-talen zijn dat wel zeer rijk aan medeklinkers. 911 00:58:50,226 --> 00:58:52,812 Dus als ik in onze taal schrijf, 912 00:58:52,979 --> 00:58:55,064 het is niet gemakkelijk om te zingen. 913 00:58:55,231 --> 00:58:57,900 Het is om deze reden dat wij laten we klinkerharmonieën gebruiken 914 00:58:58,150 --> 00:59:01,070 die zijn vooral samengesteld uit klinkers. 915 00:59:01,237 --> 00:59:04,323 Dit is wat de melodie vormt grotendeels. 916 00:59:08,911 --> 00:59:11,747 Zang brengt emotie over 917 00:59:11,914 --> 00:59:15,084 of iets wat we willen zeggen zonder een bepaalde taal te gebruiken 918 00:59:16,836 --> 00:59:19,505 Onze talen zijn overal verboden 919 00:59:19,589 --> 00:59:23,259 sinds ze leken vormen een bedreiging 920 00:59:23,509 --> 00:59:25,845 voor onze assimilatie. 921 00:59:27,179 --> 00:59:31,517 Toen onze taal verboden werd, de klinkers zijn geworden 922 00:59:31,684 --> 00:59:36,022 een manier om cultuur te behouden en nieuwe liedjes schrijven 923 00:59:36,188 --> 00:59:39,191 Als ze hun taal niet gebruikten, ze kwamen minder in de problemen. 924 00:59:41,777 --> 00:59:46,032 We kunnen liedjes schrijven die dat wel doen reizen naar verschillende gemeenschappen. 925 00:59:46,115 --> 00:59:49,535 Iedereen kan ze zingen en delen aangezien ze er niet bij horen 926 00:59:49,702 --> 00:59:52,371 voor geen enkele taal in het bijzonder. 927 00:59:52,538 --> 00:59:55,458 Het brengt mensen bij elkaar per lied. 928 00:59:59,962 --> 01:00:04,216 Onze familie heeft altijd geprovoceerd echte veranderingen, 929 01:00:04,383 --> 01:00:08,220 en dit sinds mijn eerste protest toen ik in de vierde klas zat. 930 01:00:08,471 --> 01:00:10,389 We moesten Frans leren en zeggen 931 01:00:10,473 --> 01:00:12,642 één, twee, drie, vier... 932 01:00:12,892 --> 01:00:15,311 Het had geen zin voor mij. 933 01:00:15,561 --> 01:00:19,482 Ik zei tegen mezelf: “Het is niet mijn taal. Waarom het leren? » 934 01:00:19,732 --> 01:00:23,402 Mijn hele wezen vertelde het mij dat het onaanvaardbaar was. 935 01:00:23,569 --> 01:00:27,323 Ik vroeg om te leren mijn eigen taal, Skwxwu7mesh. 936 01:00:27,490 --> 01:00:31,577 Ze weigerden omdat er geen was niemand om het te leren. 937 01:00:31,827 --> 01:00:35,748 Dus ik weigerde te leren Frans en ze vertelden me: 938 01:00:35,998 --> 01:00:38,751 Ga in dat geval even zitten op kantoor. 939 01:00:38,918 --> 01:00:41,921 Ik heb het twee weken gedaan, elke dag 940 01:00:42,171 --> 01:00:46,509 Toen hadden we het uiteindelijk een taalprogramma. 941 01:00:47,343 --> 01:00:50,680 Ik ben er erg dankbaar voor. 942 01:00:51,681 --> 01:00:53,683 Op de middelbare school werd er aan mij gedacht 943 01:00:53,766 --> 01:00:55,601 als ‘in gevaar’. 944 01:00:55,851 --> 01:01:00,690 Toen ik een kind was, werd mij verteld dat dat zo was trots op mezelf en mijn afkomst. 945 01:01:00,856 --> 01:01:03,943 Ik wist dat ik preuts was, Ik wist dat ik Nisga'a was. 946 01:01:04,193 --> 01:01:06,862 Ik ben opgegroeid met onze liedjes en dansen. 947 01:01:07,029 --> 01:01:09,448 Ik was erg trots op mijn identiteit. 948 01:01:09,615 --> 01:01:14,704 Op de middelbare school is het programma en leraren 949 01:01:14,954 --> 01:01:17,707 wist niet echt hoe ik het moest herkennen 950 01:01:17,873 --> 01:01:20,042 onze waarheid, onze identiteit en onze oorsprong. 951 01:01:20,209 --> 01:01:21,794 Ik was echt opstandig. 952 01:01:21,877 --> 01:01:24,880 Ik begon te leren meer over residentiële scholen, 953 01:01:25,131 --> 01:01:27,133 de Indische wet 954 01:01:27,383 --> 01:01:30,386 en verschillende Canadese beleidsmaatregelen die ons isoleerde. 955 01:01:30,553 --> 01:01:32,471 En dat maakte mij boos. 956 01:01:32,555 --> 01:01:35,141 Ik probeerde mijn cultuur te integreren 957 01:01:35,307 --> 01:01:38,227 toen ik in het Engels schreef en toen ik essays inleverde. 958 01:01:38,394 --> 01:01:40,980 Mijn leraren vertelden mij: 01:01:44,233 In welk boek? Wat zijn uw referenties? » 960 01:01:44,483 --> 01:01:47,737 Ik antwoordde: “Het komt van mijn grootouders- ouders. Dat vertelde mijn grootmoeder mij. » 961 01:01:47,987 --> 01:01:53,492 Mij werd verteld dat dit niet het geval was verifieerbaar, dus gaven ze mij een D. 962 01:01:53,659 --> 01:01:56,746 Dit gebeurde ook met andere docenten 963 01:01:56,996 --> 01:01:59,749 en voor andere projecten die ik presenteerde. 964 01:01:59,915 --> 01:02:01,834 Daarom verliet ik mijn studie. 965 01:02:02,084 --> 01:02:05,921 Ik was het zat om gebeld te worden een jongere die gevaar loopt. 966 01:02:07,089 --> 01:02:11,427 Tegenwoordig zijn het de jongeren die zijn afgesneden van hun cultuur die gevaar lopen. 967 01:02:11,677 --> 01:02:15,014 Na verloop van tijd en leren meer over het bedrijf, 968 01:02:15,181 --> 01:02:17,349 economie, overheid 969 01:02:17,600 --> 01:02:20,436 en ander beleid die onze naties beïnvloeden, 970 01:02:20,686 --> 01:02:24,023 Ik besef dat wat ze deden opzettelijk was. 971 01:02:24,273 --> 01:02:28,027 Ze hielden ons doelbewust tegen Squamish zijn, Nisga'a zijn. 972 01:02:31,280 --> 01:02:35,201 Mijn overgrootvader van zeven jaar geleden generaties was Chief Emmitt Liquitum 973 01:02:35,367 --> 01:02:37,286 Hij was onze laatste Grand Chief 974 01:02:37,369 --> 01:02:39,955 op het grondgebied van Stó:lō. in de Fraser Canyon. 975 01:02:40,122 --> 01:02:42,041 Hij speelde een beslissende rol in het verzet 976 01:02:42,124 --> 01:02:46,045 aan goudzoekers en milities kom om ons land te vernietigen en te plunderen, 977 01:02:46,212 --> 01:02:49,131 tijdens de goudkoorts in de jaren 1850. 978 01:02:49,632 --> 01:02:55,137 Dus het was voor mij vanzelfsprekend, zoals jongeman die de volwassenheid bereikt 979 01:02:55,221 --> 01:02:59,892 om mijn steentje bij te dragen en deel te nemen aan de activistische beweging. 980 01:03:00,726 --> 01:03:02,978 En ik kan de aanwezigheid voelen van mijn voorouders 981 01:03:03,145 --> 01:03:05,397 terwijl ik mijn onderzoek doe 982 01:03:05,815 --> 01:03:06,148 en waarin wij leven. 983 01:03:06,232 --> 01:03:06,565 UITDRUKKELIJKE STITUTIE en verken deze hedendaagse wereld waarin wij leven. 984 01:03:07,316 --> 01:03:07,733 BLADEREN DRUKKEN N-TITUTIE UIT hedendaagse wereld TH waarin wij leven. 985 01:03:11,487 --> 01:03:11,821 VERLAAT Om te protesteren tegen terminati TRAIRISIN DIENI DE LA GRONDWET INDIAN GRONDWET EXPRESS COVER onstituti 986 01:03:17,159 --> 01:03:20,246 “...een Canadese grondwet inclusief een Indiase wet, 987 01:03:20,496 --> 01:03:23,666 een inheems territorium binnen de Confederatie, 988 01:03:23,833 --> 01:03:28,003 Dochter van George Manuel een grensautoriteit van inheems grondgebied 989 01:03:28,170 --> 01:03:34,677 en een voorlopige inheemse regering, gekozen en geleid door First Nations. > 990 01:03:34,844 --> 01:03:39,431 Het is krachtig. Hij was zo brutaal. 991 01:03:39,682 --> 01:03:44,520 Hij heeft nooit een compromis aanvaard op wat dan ook. 992 01:03:44,687 --> 01:03:47,189 Dit is hoe hij zichzelf omschreef 993 01:03:47,356 --> 01:03:50,776 en dat is wat al zijn dierbaren doen over hem zeggen. 994 01:04:00,536 --> 01:04:03,289 Ik dacht aan de trein van de Grondwet 995 01:04:03,372 --> 01:04:07,877 Voor mij is deze spoorlijn zoiets de ruggengraat van de kolonisatie 996 01:04:08,878 --> 01:04:13,632 wie is zo ver gekomen, aan de westkust 997 01:04:14,633 --> 01:04:18,053 Daarna een paar generaties en tientallen jaren later, 998 01:04:18,304 --> 01:04:21,640 je vader en verschillende afgevaardigden maakte de reis in de tegenovergestelde richting. 999 01:04:21,807 --> 01:04:25,895 Het was een soort terugkeer. van de slinger door te gaan zeggen: “Nee!” 1000 01:04:26,145 --> 01:04:30,399 En ik meet in welke mate ze waren brutaal 1001 01:04:31,901 --> 01:04:33,736 om te vertrekken! 1002 01:04:34,653 --> 01:04:37,156 Wat was de aanleiding? 1003 01:04:39,491 --> 01:04:43,579 Was er een tijd dat hij gewoon zei: “Dit gaan we doen? » 1004 01:04:43,746 --> 01:04:46,415 Bedoel je de trein? van de Grondwet? - Ja. 1005 01:04:47,166 --> 01:04:51,837 Volgens onze geschiedenis, de overheid ons aangevallen 1006 01:04:52,087 --> 01:04:55,341 proberen te introduceren een zinloos beleid. 1007 01:04:55,424 --> 01:04:57,092 Dus wij hebben ons verzet. 1008 01:04:57,343 --> 01:05:00,846 Een beetje zoals toen van het Witboek uit 1969. 1009 01:05:01,096 --> 01:05:05,935 Vervolgens wilden ze Canada voorzien van deze Grondwet 1010 01:05:06,185 --> 01:05:07,937 waar wij niet bij waren. 1011 01:05:08,520 --> 01:05:14,526 In eerste instantie verschillende bands en stammen vochten in heel Canada. 1012 01:05:14,693 --> 01:05:19,281 Het gebeurde niet op één plek Het was geen verenigde beweging. 1013 01:05:19,448 --> 01:05:22,368 Hij was in Brits-Columbia. 1014 01:05:22,618 --> 01:05:25,204 en hij kon er niets aan doen om groot te denken. 1015 01:05:25,454 --> 01:05:31,543 Dus kwamen hij en zijn staf op het idee om een enorme lobby te vormen, 1016 01:05:31,710 --> 01:05:34,797 een groot gemeenschappelijk front 1017 01:05:35,047 --> 01:05:37,049 die Ottawa onder druk zou zetten. 1018 01:05:37,383 --> 01:05:41,637 Het is indrukwekkend dat dit is gelukt om zoveel mensen te verenigen zonder internet 1019 01:05:42,638 --> 01:05:45,808 We hebben nu internet, maar we komen er nauwelijks. 1020 01:05:45,975 --> 01:05:49,395 Ook al had hij internet, hij zou het niet hebben gebruikt. 1021 01:05:49,561 --> 01:05:52,815 Hij klopte liever bij mensen aan. 1022 01:05:52,982 --> 01:05:57,236 Kijk mensen recht in de ogen en het bewustzijn vergroten, één op één, 1023 01:05:57,486 --> 01:05:59,738 op dringende vragen. 1024 01:05:59,822 --> 01:06:02,825 Hij verhuisde van de ene gemeenschap naar de andere. 1025 01:06:56,211 --> 01:07:00,299 Als je echt gelooft dat wij de eerste mensen zijn 1026 01:07:01,133 --> 01:07:11,810 Als je echt gelooft dat we onze eigen naties hebben 1027 01:07:12,311 --> 01:07:16,482 Als je echt gelooft dat we hier al een eeuwigheid zijn 1028 01:07:17,149 --> 01:07:21,737 Als je er echt in gelooft Als je er echt in gelooft 1029 01:07:22,571 --> 01:07:24,573 Vraag het niet 1030 01:07:26,158 --> 01:07:28,410 Neem 1031 01:07:30,162 --> 01:07:32,414 Ik wil het je graag vertellen 1032 01:07:34,083 --> 01:07:36,001 Ik wil het je graag vertellen 1033 01:07:38,670 --> 01:07:41,090 Vraag het niet 1034 01:07:44,426 --> 01:07:45,260 Neem 1035 01:07:45,511 --> 01:07:45,761 Neem 1036 01:07:45,928 --> 01:07:46,178 Neem 1037 01:07:47,346 --> 01:07:51,517 Dit is de weg die u ons oplegt door te weigeren mee te werken, 1038 01:07:51,767 --> 01:07:54,436 door onze rechten te onteigenen, 1039 01:07:54,603 --> 01:07:59,191 door onze rechten op dit gebied in te trekken vissen en jagen, 1040 01:07:59,358 --> 01:08:03,028 door onze rechten weg te nemen met het oog op de soevereiniteit. 1041 01:08:03,278 --> 01:08:06,865 Je dwingt onze mensen om het te doen. 1042 01:08:08,117 --> 01:08:08,951 OM TE PROTESTEREN TEGEN OPSCHORTING 1043 01:08:09,118 --> 01:08:10,536 INDISCHE GRONDWET OM TE PROTESTEREN TEGEN OPSCHORTING 1044 01:08:10,702 --> 01:08:11,703 EXPRESS Om te protesteren tegen de beëindiging van de Indiase Aboriginals Rechten door voorgestelde grondwetswijzigingen. INHEEMSE RECHTEN 1045 01:08:11,870 --> 01:08:12,287 Rechten door voorgestelde grondwetswijzigingen. VERLAAT VANCOUVER NAAR OTTAWA 24 NOVEMBER 1980 INHEEMSE RECHTEN 1046 01:08:12,287 --> 01:08:12,538 VERLAAT VANCOUVER NAAR OTTAWA 24 NOVEMBER 1980 DES DROITS AUTOCHTONES 1047 01:08:12,621 --> 01:08:13,038 VERLAAT VANCOUVER NAAR OTTAWA 24 NOVEMBER 1980 LE TRAIN QUITTE VANCOUVER VOOR OTTAWA 24 NOVEMBRE 1980 1048 01:08:13,038 --> 01:08:16,458 24 NOVEMBER 1980 VOOR INFORMATIE TELEFOON 684-0231 LE TRAIN QUITTE VANCOUVER VOOR OTTAWA 24 NOVEMBRE 1980 1049 01:08:16,542 --> 01:08:18,710 IN DE TREIN: Er zijn workshops en strategie-ACTIE! sessies. We hopen enkele films te kunnen vertonen. Er zullen verhaalmomenten zijn voor de kinderen. Breng je eigen muziek mee: drums, gitaren en jouw liedjes. Neem spullen mee om je bezig te houden: het is een lange rit. POLI 1050 01:08:18,710 --> 01:08:20,712 Chilliwack 22.20 25 november Hoop 23.05 Agassiz 00.03 25 november Yale 00.50 uur Boston Bar 00.55 North Bend 02.10 Lytton '01.55 Ashcroft (CP) 04.35 1051 01:08:20,712 --> 01:08:21,797 Hoop 23.05 Agassiz 25 november 00.03 25 november Yale 00.50 uur Boston Bar 00.55 North Bend 02.10 Lytton '01.55 Ashcroft (CP) 04.35 Ashcroft (CN) 03.30 Kamloops arriveert 06.10 1052 01:08:21,797 --> 01:08:22,464 Hoop Agassiz 00.034 Jale Boston Bar North Bend Lytton '01.55 Ashcroft (CP) Kamloops arriveert om 05.10 uur en vertrekt om 06.25 uur 1053 01:08:22,631 --> 01:08:23,382 25 novembertpan1 Yale Boston Bar 55 North Bend: 20.35 uur Lytton Asheroft (CN) 03.30 Kamloops arriveert 06 Kamloops arriveert 05.10 bladeren_05.40 1054 01:08:23,382 --> 01:08:23,715 25 novembertPa1111 Yale Boston Bar Calgary North 20.35 Lytton Ashcroft (CN) 03.30 uur Kamloops arriveert 05.10 bladeren,05.40 Zalmarm 1055 01:08:23,715 --> 01:08:23,966 25 november Calgary Yale 00.50 uur Boston Bar Lytton Nortarrives Ashcroft 20.35 Ashcroft (CN) 03.30 Kamlod vertrekt 21.20 Kamloops arriveert 05.10 Regina Zalmarm 0845 1056 01:08:23,966 --> 01:08:24,466 Boston Bar Calgary Nor arriveert 20.35 uur Lytion Ashcroft (CP) Asheroft (CN) 03.30 Kamlo vertrekt om 21.20 uur Kamloops arriveert 05.10 Regina Zalmarm 08.45 1057 01:08:24,633 --> 01:08:24,967 Calgary arriveert om 20.35 uur vertrekt 21.20 Regina 08.45 uur 1058 01:09:02,337 --> 01:09:06,425 Ik herinner me, in 1980 en 1981 toen de Trudeau-regering 1059 01:09:06,592 --> 01:09:09,928 geprobeerd de oorspronkelijke titel uit te sluiten en Aboriginalrechten in Canada 1060 01:09:11,180 --> 01:09:13,182 Ik weet nog hoe mijn ouders... 1061 01:09:13,432 --> 01:09:15,684 Het was de kern van hun zorgen 1062 01:09:15,851 --> 01:09:18,854 omdat het gevolgen zou hebben op ons leven. 1063 01:09:25,360 --> 01:09:28,197 Het was een gemeenschapsbeweging. 1064 01:09:28,447 --> 01:09:30,616 We wilden dat iedereen meedeed: 1065 01:09:30,699 --> 01:09:32,201 ouderen, kinderen, 1066 01:09:32,451 --> 01:09:34,036 gezinnen, 1067 01:09:34,203 --> 01:09:37,039 Vicki Lynne GEORGE vrouwen en hun baby's enzovoort 1068 01:09:37,206 --> 01:09:42,127 Vicki Lynne GEORGE Het was een belangrijke gebeurtenis en iedereen deed mee. 1069 01:09:42,294 --> 01:09:45,464 En zonder een woordspeling te willen maken, iedereen was aan boord. 1070 01:09:54,056 --> 01:09:56,141 SCHEMA UITDRUKKELIJKE GRONDWET UITDRUKKELIJKE GRONDWET STOPPEN EN OPHALEN 1071 01:09:56,642 --> 01:09:57,142 PRIJZEN: SCHEMA UITDRUKKELIJKE GRONDWET UITDRUKKELIJKE GRONDWET STOPPEN EN OPHALEN TCXLTS VOOR DE INDISCHE GRONDWET EX- YRESS ZIJN VERKRIJGBAAR BIJ DE URCIC 1072 01:09:58,393 --> 01:09:58,727 SCHEMA Maandag december en dinsdag 9 december International Lobby CONSTITUTION EXPRESS Woensdag 10 december Deelnemers aan de Maandag 24 november De eerste hatf van de Constitution Express, Trein e104, vertrekt van Vancouver naar Ottawa GRONDWET EXPRES 1073 01:09:58,727 --> 01:09:59,228 SCHEMA Maandag 8 december en Internationale Lobby Dinsdag 9 december CONSTITUTION EXPRESS Woensdag 10 december Deelnemers van de Maandag 24 november De eerste helft van de Constitution Express gaat naar huis 1074 01:09:59,228 --> 01:09:59,645 SCHEMA maandag 8 december en internationaal L dinsdag 9 december CONSTITUTION EXPRESS Woensdag 10 december Deelnemers van 1075 01:09:59,645 --> 01:09:59,978 SCHEMA maandag 8 december en Intern Dinsdag 9 december 1076 01:10:00,229 --> 01:10:00,479 SCHEMA Maandag 8 december en 1077 01:10:02,064 --> 01:10:06,068 Wij hebben de vlag ontworpen van de inheemse regering. 1078 01:10:06,151 --> 01:10:09,404 Iedereen had zijn eigen idee over wat het moet vertegenwoordigen. 1079 01:10:09,571 --> 01:10:12,574 Bijvoorbeeld de vier richtingen en ons hart. 1080 01:10:12,741 --> 01:10:15,661 Het verspreidde zich als een spoor van poeder. Iedereen wilde het dragen. 1081 01:10:15,827 --> 01:10:19,081 Dus begon ik overhemden te maken 1082 01:10:19,248 --> 01:10:23,585 om ze onmiddellijk te verkopen en geld inzamelen voor de trein 1083 01:10:23,669 --> 01:10:25,170 van de Grondwet. 1084 01:10:25,420 --> 01:10:27,673 Ik weet nog toen mijn vader droeg dit overhemd 1085 01:10:27,923 --> 01:10:31,260 en we moesten geld inzamelen voor de Grondwettrein. 1086 01:10:31,510 --> 01:10:33,929 Het was erg duur om zoveel mensen te verhuizen 1087 01:10:34,012 --> 01:10:35,847 van Vancouver tot Ottawa. 1088 01:10:36,014 --> 01:10:40,102 Sommigen verkochten hun meubels! Ze deden alles wat ze konden. 1089 01:10:40,269 --> 01:10:42,187 Dat heeft je vader toch gedaan? 1090 01:10:42,354 --> 01:10:44,523 Ja. Hij verkocht zijn meubels. 1091 01:10:44,690 --> 01:10:47,859 Ik herinner me zijn appartement en alles wat weg zou gaan. 1092 01:10:48,026 --> 01:10:51,863 Ik vroeg hem: “Ga je verkopen? al je meubels en weggaan? » 1093 01:10:52,114 --> 01:10:54,199 En hij zei tegen mij: “Ja.” 1094 01:10:54,283 --> 01:10:55,117 OPNIEUW ONTWAKEN NATIES GEMAAKT NATIONALE EN INTERNATIONALE IMPACT 1095 01:10:55,117 --> 01:10:58,704 organisatorenSERNATIONAL IMPACT 1096 01:10:58,704 --> 01:10:58,954 OPNIEUW ONTWAKEN NATIES GEMAAKT 1097 01:10:58,954 --> 01:11:00,122 van de Constitution-trein naar Ottawa, 1098 01:11:00,122 --> 01:11:01,790 van de Constitution-trein naar Ottawa, dan richting Europa. 1099 01:11:01,790 --> 01:11:02,124 dan richting Europa. 1100 01:11:02,874 --> 01:11:03,125 van de Constitution-trein naar Ottawa, lang Grondwet en de Indiërs vervolgens richting Europa. 1101 01:11:03,458 --> 01:11:03,709 Qwa Ondon Grondwet en Indiërs 1102 01:11:04,459 --> 01:11:04,710 donatie 1103 01:11:05,043 --> 01:11:05,294 Ik weet nog dat hij 'don' zei 1104 01:11:05,961 --> 01:11:06,378 Ik herinner me dat hij dat zei 1105 01:11:06,461 --> 01:11:12,384 hoeveel deze beweging was spiritueel en anders 1106 01:11:12,634 --> 01:11:14,970 van alles wat hij eerder had meegemaakt. 1107 01:11:15,220 --> 01:11:19,057 Er bestond een gedragscode. Iedereen behandelde anderen met respect 1108 01:11:20,475 --> 01:11:22,894 en overweging. 1109 01:11:22,978 --> 01:11:26,148 Er was geen onenigheid tussen hen. 1110 01:11:26,398 --> 01:11:29,234 Ze hadden allemaal hetzelfde doel en zij volgden je vader, 1111 01:11:29,401 --> 01:11:32,904 de visie van je vader, George Manuel. 1112 01:11:33,655 --> 01:11:35,991 Ze volgden zijn voorbeeld. 1113 01:11:36,908 --> 01:11:39,911 Ik luisterde naar een van zijn toespraken vrij recent. 1114 01:11:40,078 --> 01:11:42,914 Hij spreekt een menigte toe en zegt tegen hen: 1115 01:11:43,165 --> 01:11:48,003 “We hebben minstens duizend mensen nodig 1116 01:11:48,170 --> 01:11:51,340 aan boord van de Constitution-trein voor Europa. 1117 01:11:51,590 --> 01:11:54,176 Zijn wij daartoe in staat? » 1118 01:11:54,343 --> 01:11:58,930 Dan horen we het geschreeuw uit de menigte die schreeuwde: “Ja!” 1119 01:11:59,097 --> 01:12:03,352 Het maakte me aan het huilen toen ik dat hoorde, om de kracht van ons volk te horen. 1120 01:12:16,031 --> 01:12:20,035 Als je echt gelooft dat onze kinderen onderwijs verdienen 1121 01:12:20,869 --> 01:12:24,956 Als je echt gelooft dat onze kinderen het verdienen om te eten 1122 01:12:25,791 --> 01:12:27,542 Als je echt gelooft 1123 01:12:27,709 --> 01:12:30,962 die onze kinderen verdienen om zuiver water te drinken 1124 01:12:31,046 --> 01:12:35,967 Als je echt gelooft dat onze kinderen een thuis verdienen 1125 01:12:37,135 --> 01:12:39,721 Als je er echt in gelooft 1126 01:12:40,972 --> 01:12:43,308 Als je er echt in gelooft 1127 01:12:44,476 --> 01:12:46,311 Vraag het niet 1128 01:12:48,063 --> 01:12:49,314 Neem 1129 01:12:50,816 --> 01:12:52,401 Ik wil het je graag vertellen 1130 01:12:54,736 --> 01:12:56,738 Ik wil het je graag vertellen 1131 01:12:58,907 --> 01:13:00,742 Vraag het niet 1132 01:13:03,662 --> 01:13:05,247 Neem 1133 01:13:07,582 --> 01:13:10,252 Wees meesters in jagen en vissen, 1134 01:13:10,419 --> 01:13:12,421 meester zijn over onze eigen kinderen, 1135 01:13:12,671 --> 01:13:15,090 om meesters te zijn over ons eigen land, 1136 01:13:15,257 --> 01:13:19,177 het recht op ons terugkrijgen onszelf regeren 1137 01:13:19,428 --> 01:13:22,347 en om over onze eigen toekomst te beslissen. 1138 01:13:22,514 --> 01:13:27,269 Al deze rechten zijn ons ontnomen en al deze middelen. 1139 01:13:30,188 --> 01:13:31,356 Het was in deze tijd 1140 01:13:31,523 --> 01:13:35,360 WILLEMS dat we elkaar begonnen te zien als een groter collectief, 1141 01:13:35,527 --> 01:13:38,196 WILLEMS een grotere groep mensen 1142 01:13:38,363 --> 01:13:40,615 proberen druk uit te oefenen op regeringen 1143 01:13:40,699 --> 01:13:44,202 en de media, om te veranderen hoe ze ons behandelden 1144 01:13:44,369 --> 01:13:47,456 en hoe mensen ons zagen. 1145 01:13:47,706 --> 01:13:50,459 ONZE TOEKOMST ALS INHEEMSE MENSEN ZIJN HETZELFDE 1146 01:13:50,709 --> 01:13:51,960 Pa had het daar vaak over 1147 01:13:51,960 --> 01:13:53,712 ONZE TOEKOMST ALS INDISCH VOLK STAAT NU OP HET GEBIED. Pa had het daar vaak over 1148 01:13:53,879 --> 01:13:56,631 ONZE TOEKOMST of THE LINE juridische stappen. was aan de gang, 1149 01:13:56,798 --> 01:13:58,884 ONZE TOEKOMST ALS INDISCH VOLK IS NQW OP HET GEBIED een politieke actie was altijd nodig. 1150 01:13:58,967 --> 01:14:01,720 De Grondwettrein was deze politieke actie 1151 01:14:01,887 --> 01:14:04,723 en de twee voedden elkaar. Ze vulden elkaar aan. 1152 01:14:04,890 --> 01:14:08,226 Wij moesten ook winnen de media voor onze zaak. 1153 01:14:08,477 --> 01:14:10,896 Als de media veroverd zijn, zo is het publiek. 1154 01:14:11,980 --> 01:14:15,233 Dat was geweldig in wat je vader deed. 1155 01:14:15,484 --> 01:14:19,488 Destijds Canadezen wist niets van onze situatie. 1156 01:14:19,571 --> 01:14:22,407 Dit is nog steeds het geval. 1157 01:14:22,574 --> 01:14:27,245 Overal waar we gingen, wanneer dan ook onze presentaties waren voorbij 1158 01:14:27,496 --> 01:14:28,747 ze vertelden het ons 1159 01:14:28,914 --> 01:14:33,335 "Ik ben Canadees. Hoe komt dat?" dat ik er niets van weet? 1160 01:14:33,502 --> 01:14:39,341 Hoe komt het dat ik dat niet heb deze verhalen op school geleerd? » 1161 01:14:39,508 --> 01:14:43,011 En het is echt de stem van al deze mensen in gemeenschappen 1162 01:14:43,261 --> 01:14:45,847 waardoor de weegschaal doorsloeg. 1163 01:14:51,686 --> 01:14:55,690 Als je echt gelooft in je eigen stem 1164 01:14:56,691 --> 01:15:00,529 Als je echt gelooft in je eigen verhaal 1165 01:15:01,112 --> 01:15:05,283 Als je echt gelooft in je eigen toekomst 1166 01:15:05,951 --> 01:15:07,786 Als je er echt in gelooft 1167 01:15:09,454 --> 01:15:11,706 Als je er echt in gelooft 1168 01:15:12,457 --> 01:15:13,959 Vraag het niet 1169 01:15:15,627 --> 01:15:17,629 Ik wil het je graag vertellen 1170 01:15:18,797 --> 01:15:20,632 Vraag het niet 1171 01:15:21,967 --> 01:15:23,802 Ik wil het je graag vertellen 1172 01:15:24,886 --> 01:15:26,972 Vraag het niet 1173 01:15:28,139 --> 01:15:30,225 Vraag het niet 1174 01:15:30,892 --> 01:15:33,228 Als je er echt in gelooft 1175 01:15:34,229 --> 01:15:35,146 Als je er echt in gelooft 1176 01:15:35,313 --> 01:15:36,064 Als je er echt in gelooft 1177 01:15:40,402 --> 01:15:41,903 Neem 1178 01:15:47,742 --> 01:15:51,162 De implementatie van een regering inheems impliceert 1179 01:15:51,329 --> 01:15:55,500 dat we moeten nemen wat van ons is met of zonder medewerking 1180 01:15:55,750 --> 01:15:58,587 van de provinciale of federale overheid. 1181 01:15:58,837 --> 01:16:02,007 Wij als Indiërs uit Brits-Columbia, 1182 01:16:02,173 --> 01:16:05,677 en via de Global Council inheemse volkeren, 1183 01:16:05,760 --> 01:16:12,601 wij zullen gedwongen worden een beroep doen op de Verenigde Naties. 1184 01:16:12,767 --> 01:16:18,690 Wij zullen genoodzaakt zijn in beroep te gaan aan de wereldgemeenschap. 1185 01:16:19,524 --> 01:16:21,693 Wij zullen gedwongen worden 1186 01:16:21,776 --> 01:16:27,365 om alle landen aan te spreken die een toezegging hebben gedaan 1187 01:16:27,616 --> 01:16:34,039 richting de Universele Verklaring van de mensenrechten van de Verenigde Naties. 1188 01:16:36,875 --> 01:16:38,627 Ik denk aan je vader 1189 01:16:38,710 --> 01:16:43,548 en ik denk aan al onze helden. 1190 01:16:43,882 --> 01:16:49,137 Ik heb oprechte eerbied voor hem. 1191 01:16:49,387 --> 01:16:52,807 Hij is als een God voor mij. 1192 01:16:53,058 --> 01:16:57,646 Een grote wijze, het is het archetype van het oude. 1193 01:16:57,812 --> 01:17:00,482 Wie waren zijn mentoren? 1194 01:17:00,565 --> 01:17:03,485 Tot wie wendde hij zich? toen hij hulp nodig had? 1195 01:17:03,652 --> 01:17:05,987 Wanneer hij advies nodig had? 1196 01:17:06,237 --> 01:17:08,657 Hij wendde zich tot de gemeenschappen. 1197 01:17:08,907 --> 01:17:12,243 Hij verbleef niet in luxe hotels om het geld van mensen niet te verspillen. 1198 01:17:12,494 --> 01:17:17,165 Hij sliep graag bij mensen thuis, op de bank. Hij hield ervan om met ze te praten. 1199 01:17:17,332 --> 01:17:21,086 Als hij nog leefde, zou hij hier zitten, om met je te praten, naar je te luisteren en te leren. 1200 01:17:21,169 --> 01:17:23,505 Dat is wat hem motiveerde. 1201 01:17:23,755 --> 01:17:27,759 Hij luisterde aandachtig naar de jongeren die hun lot wilden verbeteren, 1202 01:17:27,842 --> 01:17:30,011 die dromen en ambities had en hoop. 1203 01:17:30,178 --> 01:17:32,597 Wat is voor jou belangrijk? 1204 01:17:44,526 --> 01:17:48,279 Wat ik voor iedereen zou willen de inheemse bevolking van Canada 1205 01:17:48,446 --> 01:17:51,866 zijn dat alle Canadezen 1206 01:17:52,117 --> 01:17:56,621 herkennen en begrijpen de waarde van de inheemse cultuur. 1207 01:17:56,788 --> 01:17:59,624 Ik zou graag mijn kinderen willen hun taal spreken, 1208 01:17:59,874 --> 01:18:02,627 kennen hun identiteit en afkomst 1209 01:18:02,877 --> 01:18:06,881 en houd iemands blik vast zeggende: 'Ik ben er trots op Squamish te zijn. 1210 01:18:07,048 --> 01:18:10,385 Ik ben er trots op Nisga'a te zijn. Ik ben er trots op Ojibwe te zijn. » 1211 01:18:10,468 --> 01:18:17,142 Ik wou dat we gezien werden, gehoord en herkend. 1212 01:18:17,392 --> 01:18:21,146 En het is niet hetzelfde. Maar alles is onlosmakelijk met elkaar verbonden. 1213 01:18:22,230 --> 01:18:28,319 Ik wens de waarheid over hoe waaruit dit land is ontstaan 1214 01:18:28,903 --> 01:18:32,490 wordt gekend en begrepen door iedereen die hier woont. 1215 01:18:33,408 --> 01:18:36,161 Ik denk dat als dat gebeurt, 1216 01:18:36,327 --> 01:18:39,998 dan hebben wij de mogelijkheid om dingen beter te doen. 1217 01:18:40,415 --> 01:18:45,086 Als dit niet gebeurt, dan dingen zullen blijven zoals ze zijn. 1218 01:18:46,004 --> 01:18:49,758 Het is absurd dat wij hetzelfde hebben problemen vandaag 1219 01:18:50,008 --> 01:18:53,178 die we vijftig jaar geleden hadden. 1220 01:18:54,012 --> 01:18:57,766 In deze tijd zou dat niet mogen gebeuren. Ik begrijp het niet. 1221 01:18:58,016 --> 01:18:59,934 En dat maakt mij boos. 1222 01:19:00,101 --> 01:19:03,855 Ik zou graag onze mensen willen hebben recht op dezelfde gerechtigheid 1223 01:19:04,105 --> 01:19:07,609 dan andere Canadezen dat de blanken van Canada 1224 01:19:07,776 --> 01:19:11,196 Ik zou graag onze kinderen willen weer trots zijn op hun erfgoed, 1225 01:19:11,446 --> 01:19:14,532 dat ze hun taal leren en leer van ouderen zoals voorheen. 1226 01:19:14,783 --> 01:19:17,452 Laat ze hun land terugkrijgen, dat ze niet langer vermoord worden. 1227 01:19:17,619 --> 01:19:20,955 Ik wil graag onze mensen zien trots lopen, hoofd omhoog. 1228 01:19:21,122 --> 01:19:23,625 zonder bang te zijn om uit te gaan. 1229 01:19:23,875 --> 01:19:27,545 Zonder te leven met de angst om te zijn achtervolgd als beesten 1230 01:19:28,463 --> 01:19:30,965 zoals inheemse vrouwen dat zijn 1231 01:19:31,132 --> 01:19:35,220 Val niet langer ten prooi aan roofdieren net als inheemse vrouwen 1232 01:20:56,551 --> 01:21:01,222 Ik heb je vanavond gezocht 1233 01:21:01,556 --> 01:21:07,228 Ik was bang dat je het koud zou hebben 1234 01:21:07,395 --> 01:21:12,817 Maar er zijn geen aanwijzingen meer afgezien van deze tranen 1235 01:21:13,234 --> 01:21:18,156 Geen pad behalve deze snelweg 1236 01:21:18,823 --> 01:21:24,996 Geen manier om het te weten Geen manier om het te weten 1237 01:21:25,163 --> 01:21:31,085 Behalve deze zwarte kraai in mijn borst 1238 01:21:31,169 --> 01:21:36,174 Zonder te weten waarheen 1239 01:21:36,758 --> 01:21:41,763 Zonder te weten waarheen 1240 01:21:45,600 --> 01:21:48,186 Mam, niet huilen 1241 01:21:48,436 --> 01:21:51,022 Zing mijn lied 1242 01:21:51,189 --> 01:21:54,025 Mam, niet huilen 1243 01:21:54,192 --> 01:21:57,028 Ik heb het verkeerde pad genomen 1244 01:21:57,195 --> 01:22:02,033 Zonder afscheid te nemen 1245 01:22:02,867 --> 01:22:08,623 Zonder afscheid te nemen 1246 01:22:14,295 --> 01:22:19,300 Ik heb je vanavond gezocht 1247 01:22:20,051 --> 01:22:25,640 Ik wilde niet dat je bang bent in het donker 1248 01:22:25,807 --> 01:22:30,979 Ik wilde je in mijn licht wikkelen 1249 01:22:31,145 --> 01:22:37,151 En zeg je dat ik hier ben 1250 01:22:37,318 --> 01:22:42,824 Zelfs als het nergens is 1251 01:22:43,491 --> 01:22:48,329 Zelfs als het nergens is 1252 01:22:48,913 --> 01:22:50,999 Waarom? 1253 01:23:17,859 --> 01:23:22,864 Vanavond wilde ik dat je het wist 1254 01:23:23,448 --> 01:23:28,036 Jouw liefde is voor altijd bij mij 1255 01:23:29,287 --> 01:23:34,792 Het houdt mij warm 1256 01:23:34,959 --> 01:23:39,797 Als ik het te koud heb 1257 01:23:40,715 --> 01:23:46,137 Vanavond wilde ik dat je het wist 1258 01:23:46,804 --> 01:23:51,893 Ik zie de duisternis niet meer 1259 01:23:52,643 --> 01:23:59,400 Geen tranen en geen kraaien Noch de leugens, noch de jaren 1260 01:24:24,675 --> 01:24:35,520 Jij bent mijn dochter Ik zal altijd je liedje horen 1261 01:24:35,686 --> 01:24:41,359 Ik zal je lied horen En je zult de mijne horen 1262 01:24:52,537 --> 01:24:57,291 Onze liefde zal langer duren Ons lied zal luider zijn 1263 01:24:57,458 --> 01:25:00,878 Laat onze tranen 1264 01:25:02,547 --> 01:25:04,715 Onze liefde zal langer duren 1265 01:25:04,799 --> 01:25:07,718 Ons hart zal sterker zijn 1266 01:25:07,969 --> 01:25:10,138 Dat zijn onze angsten 1267 01:25:13,391 --> 01:25:17,895 Wat ze ook doen 1268 01:25:18,146 --> 01:25:19,397 Zeg het 1269 01:25:19,564 --> 01:25:23,484 Wat ze ook zeggen 1270 01:25:23,651 --> 01:25:25,153 Zeg het 1271 01:25:25,236 --> 01:25:29,824 Ons lied zal altijd bestaan 1272 01:25:31,409 --> 01:25:35,163 Onze liefde zal langer duren 1273 01:25:35,830 --> 01:25:38,749 Dat zijn allemaal leugens 1274 01:25:39,167 --> 01:25:42,587 Alle leugens 1275 01:25:45,089 --> 01:25:48,009 Alle leugens 1276 01:25:48,092 --> 01:25:53,181 Van elke vreemdeling op de weg 1277 01:31:18,255 --> 01:31:20,341 Eén hart, één geest 1278 01:31:20,591 --> 01:31:22,259 In onze verenigde zielen 1279 01:31:22,426 --> 01:31:24,595 Eén hart, één geest 1280 01:31:24,678 --> 01:31:26,180 In onze verenigde zielen 1281 01:31:26,263 --> 01:31:28,015 Eén hart, één geest 1282 01:31:28,265 --> 01:31:29,934 In onze verenigde zielen 1283 01:31:30,100 --> 01:31:32,186 Eén hart, één geest 1284 01:31:32,269 --> 01:31:34,104 In onze verenigde zielen 1285 01:31:34,188 --> 01:31:36,273 Wanneer tegenpolen zich verenigen 1286 01:31:36,440 --> 01:31:37,775 Er zal een verlosser komen 1287 01:31:38,025 --> 01:31:39,693 Eén hart, één geest 1288 01:31:39,860 --> 01:31:41,695 Licht en duisternis komen samen 1289 01:31:41,862 --> 01:31:45,032 Stijg naar de ether Onze geesten in harmonie 1290 01:31:45,115 --> 01:31:49,036 Laten we samen naar de toekomst lopen Onze liefde zal ons beschermen 1291 01:31:49,203 --> 01:31:53,040 Op de achterkant van deze schildpad Laten we ons samen en in kracht verzetten 1292 01:31:53,123 --> 01:31:56,627 De golven van de Schepper Steun ons onvermoeibaar 1293 01:31:56,794 --> 01:32:00,881 Rechtdoor In de essentie van de schepping 1294 01:32:01,048 --> 01:32:04,218 De Turtle Nation zal genezing vinden 1295 01:32:04,385 --> 01:32:05,636 Wij zijn allemaal één 1296 01:32:08,222 --> 01:32:09,473 Wij zijn allemaal één 1297 01:32:42,423 --> 01:32:46,427 Ik voel je aan mijn zijde 1298 01:32:46,677 --> 01:32:48,846 Ik weet je naam 1299 01:32:49,013 --> 01:32:49,763 Ik weet je naam 1300 01:32:49,847 --> 01:32:54,602 Ik hoor hoe jouw stem zich vermengt met de onze 1301 01:32:54,852 --> 01:32:57,271 Het is hetzelfde 1302 01:33:12,453 --> 01:33:20,127 Rechtdoor Er zijn geen tranen meer 1303 01:33:20,377 --> 01:33:27,801 Rechtdoor Er is geen angst meer 1304 01:33:28,218 --> 01:33:31,889 Jij leeft in mij, mijn broeder 1305 01:33:32,222 --> 01:33:35,726 Ons laten staan 1306 01:33:35,976 --> 01:33:39,563 Wij laten je niet in de steek 1307 01:33:39,813 --> 01:33:42,983 Wij zullen ons land niet verlaten 1308 01:33:43,317 --> 01:33:47,154 Ik voel je adem Ik ken je pijn 1309 01:33:47,321 --> 01:33:49,073 Ik hoor je schreeuw 1310 01:33:49,239 --> 01:33:50,157 Ik hoor je schreeuw 1311 01:33:50,991 --> 01:33:55,329 Wij dragen de last samen 1312 01:33:55,496 --> 01:33:57,915 Jij en ik 1313 01:33:58,415 --> 01:34:02,586 Rechtdoor 1314 01:34:02,836 --> 01:34:06,256 Hand in hand 1315 01:34:06,423 --> 01:34:10,260 Rechtdoor 1316 01:34:10,511 --> 01:34:13,764 Onze harten stijgen 1317 01:34:29,947 --> 01:34:33,450 Jullie leven in mij, mijn zusters 1318 01:34:33,701 --> 01:34:36,870 Jouw stem zal gehoord worden 1319 01:34:37,037 --> 01:34:41,041 Wij laten je niet in de steek 1320 01:34:41,208 --> 01:34:44,461 Als we deze wereld verlaten 1321 01:35:38,515 --> 01:35:40,601 WIJ ZULLEN JOU NOOIT VERGETEN 1322 01:35:41,101 --> 01:35:41,518 BESCHERMING VAN DE RIGHIS VAN TIE PEIPLEG) HIJ PLANEET NOOIT MEER INACTIE 1323 01:35:41,685 --> 01:35:42,603 BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN THEPEIPLEG NOOIT MEER INACTIE 1324 01:35:42,936 --> 01:35:47,024 NEMEN WAT O EENHEID4 MOEDER AARDE 1325 01:36:27,898 --> 01:36:35,572 Shirley Vercruysse 1326 01:37:11,275 --> 01:37:11,775 VERDELING VAN HET ZANGENDE VERHAAL 1327 01:37:11,775 --> 01:37:14,862 VERDELING VAN HET ZANGENDE VERHAAL (in alfabetische volgorde) 1328 01:37:14,862 --> 01:37:15,445 VERDELING VAN HET ZANGENDE VERHAAL (in alfabetische volgorde) Indische mens Ed Nahanee EVAN LESLIE ADAMS 1329 01:37:15,445 --> 01:37:16,446 (in alfabetische volgorde) Indische mens Ed Nahanee EVAN LESLIE ADAMS Native Voice-journalist LEONARD GEORGE 1330 01:37:16,613 --> 01:37:18,866 Indische mens Ed Nahanee EVAN LESLIE ADAMS Native Voice-journalist LEONARD GEORGE Native Voice-verslaggever RONNIE DEAN HARRIS Native Voice-journalist WAYNE LAVALLEE 1331 01:37:18,866 --> 01:37:20,200 Ed Nahanee EVAN LESLIE ADAMS Native Voice-journalist LEONARD GEORGE Native Voice-verslaggever RONNIE DEAN HARRIS Native Voice-journalist WAYNE LAVALLEE Native Voice-journalist JEREMY JAMES LAVALLEE Tom Hurley STEPHEN E. MILLER Native Voice-journalist LATASH-MAURICE NAHANEE Native Voice-journalist COREY PAYETTE 1332 01:37:20,200 --> 01:37:21,869 Native Voice-journalist WAYNE LAVALLEE Native Voice-journalist JEREMY JAMES LAVALLEE Tom Hurley STEPHEN E. MILLER Native Voice-journalist LATASH-MAURICE NAHANEE Native Voice-journalist COREY PAYETTE Native Voice-journalist MURRAY PORTER Native Voice-journalist RUSSELL WALLACE 1333 01:37:21,869 --> 01:37:23,453 Native Voice-journalist LATASH-MAURICE NAHANEE Native Voice-journalist COREY PAYETTE Native Voice-journalist MURRAY PORTER Native Voice-journalist RUSSELL WALLACE Dit is hoe het gaat 1334 01:37:23,453 --> 01:37:24,121 Native Voice-journalist MURRAY PORTER Native Voice-journalist RUSSELL WALLACE Dit is hoe het gaat Maisie Hurley PATTI ALLAN 1335 01:37:24,121 --> 01:37:24,621 Native Voice-journalist RUSSELL WALLACE Dit is hoe het gaat Maisie Hurley PATTI ALLAN Echtgenoot GLEN ANDREW BRKICH Hotelmanager WILLIAM J. CROFT 1336 01:37:24,788 --> 01:37:28,959 Maisie Hurley PATTI ALLAN Echtgenoot GLEN ANDREW BRKICH Hotelmanager WILLIAM J. CROFT Dochter AMBER GEORGESON Meisje KIMOWIN LAVALLEE Moeder CHERI MARACLE Restaurantmanager JOSEPH PATRICK KEATING 1337 01:37:28,959 --> 01:37:30,377 Dochter AMBER GEORGESON Meisje KIMOWIN LAVALLEE Moeder CHERI MARACLE Restaurantmanager JOSEPH PATRICK KEATING Goede God 1338 01:37:30,377 --> 01:37:31,128 Restaurantmanager JOSEPH PATRICK KEATING Goede God Achtergrondzangeres SHAKTI HAYES Jonge jongen MAKWA KEWISTEP 1339 01:37:31,128 --> 01:37:31,712 Goede God Achtergrondzangeres SHAKTI HAYES Jonge jongen MAKWA KEWISTEP Jonge jongen PAWAKEN KOOSTACHIN-CHAKASIM 1340 01:37:31,879 --> 01:37:33,547 Goede God Achtergrondzangeres SHAKTI HAYES Jonge jongen MAKWA KEWISTEP Jonge jongen PAWAKEN KOOSTACHIN-CHAKASIM Fiddler JEREMY JAMES LAVALLEE Gitarist WAYNE LAVALLEE 1341 01:37:33,547 --> 01:37:34,715 Achtergrondzangeres SHAKTI HAYES Jonge jongen MAKWA KEWISTEP Jonge jongen PAWAKEN KOOSTACHIN-CHAKASIM Fiddler JEREMY JAMES LAVALLEE Gitarist WAYNE LAVALLEE Toetsenist MURRAY PORTER Achtergrondzangeres DELHIA NAHANEE Jong meisje SHEKAYAH LYNN SILVEY 1342 01:37:34,715 --> 01:37:36,133 Fiddler JEREMY JAMES LAVALLEE Gitarist WAYNE LAVALLEE Toetsenist MURRAY PORTER Achtergrondzangeres DELHIA NAHANEE Jong meisje SHEKAYAH LYNN SILVEY Achtergrondzanger RUSSELL WALLACE 1343 01:37:36,133 --> 01:37:37,217 Toetsenist MURRAY PORTER Achtergrondzangeres DELHIA NAHANEE Jong meisje SHEKAYAH LYNN SILVEY Achtergrondzanger RUSSELL WALLACE 1965 1344 01:37:37,217 --> 01:37:38,135 Achtergrondzangeres DELHIA NAHANEE Jong meisje SHEKAYAH LYNN SILVEY Achtergrondzanger RUSSELL WALLACE 1965 Moeder MICHELLE ST. JOHANNES 1345 01:37:38,135 --> 01:37:38,552 Achtergrondzanger RUSSELL WALLACE 1965 Moeder MICHELLE ST. JOHANNES Rouwende moeder JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1346 01:37:38,552 --> 01:37:42,139 1965 Moeder MICHELLE ST. JOHANNES Rouwende moeder JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Moeder CHERI MARACLE 1347 01:37:42,139 --> 01:37:42,639 Rouwende moeder JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Moeder CHERI MARACLE Als je echt gelooft George Manuel RONNIE DEAN HARRIS 1348 01:37:42,639 --> 01:37:45,392 Als je echt gelooft George Manuel RONNIE DEAN HARRIS Persoonlijk DOREEN MANUEL 1349 01:37:45,559 --> 01:37:46,393 George Manuel RONNIE DEAN HARRIS Persoonlijk DOREEN MANUEL Mijn meisje Moeder MICHELLE ST. JOHANNES 1350 01:37:46,393 --> 01:37:49,396 Mijn meisje Moeder MICHELLE ST. JOHANNES Meisje IMAJYN KARDINAAL 1351 01:37:49,396 --> 01:37:50,230 Moeder MICHELLE ST. JOHANNES Meisje IMAJYN KARDINAAL De weg vooruit Stem, drum RICHARD E. BROWN 1352 01:37:50,230 --> 01:37:50,898 Meisje IMAJYN KARDINAAL De weg vooruit Stem, drum RICHARD E. BROWN Stem RONNIE DEAN HARRIS Stem SHAKTI HAYES 1353 01:37:50,898 --> 01:37:52,232 De weg vooruit Stem, drum RICHARD E. BROWN Stem RONNIE DEAN HARRIS Stem SHAKTI HAYES Stem JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1354 01:37:52,232 --> 01:37:54,651 Stem, drum RICHARD E. BROWN Stem RONNIE DEAN HARRIS Stem SHAKTI HAYES Stem JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Stem, viool JEREMY JAMES LAVALLEE Zang, gitaar WAYNE LAVALLEE Stem CHERI MARACLE Stem SHAMANTSUT AMANDA NAHANEE 1355 01:37:54,651 --> 01:37:57,321 Zang, gitaar WAYNE LAVALLEE Stem CHERI MARACLE Stem SHAMANTSUT AMANDA NAHANEE Stem DELHIA NAHANEE Stem MARISSA NAHANEE Stem, handtrommel LATASH-MAURICE NAHANEE Stem, handtrommel COREY PAYETTE Stem, toetsenbord MURRAY PORTER 1356 01:37:57,321 --> 01:37:59,489 Stem MARISSA NAHANEE Stem, handtrommel LATASH-MAURICE NAHANEE Stem, handtrommel COREY PAYETTE Stem, toetsenbord MURRAY PORTER Stem MICHELLE ST. JOHANNES Stem, handtrommel RUSSELL WALLACE 1357 01:37:59,489 --> 01:38:00,657 Stem, handtrommel COREY PAYETTE Stem, toetsenbord MURRAY PORTER Stem MICHELLE ST. JOHANNES Stem, handtrommel RUSSELL WALLACE SPREKERS – DOCUMENTAIRE DEEL (VANCOUVER) 1358 01:38:00,657 --> 01:38:01,825 Stem MICHELLE ST. JOHANNES Stem, handtrommel RUSSELL WALLACE SPREKERS – DOCUMENTAIRE DEEL (VANCOUVER) (in volgorde van verschijning) 1359 01:38:01,825 --> 01:38:02,075 SPREKERS – DOCUMENTAIRE DEEL (VANCOUVER) (in volgorde van verschijning) EDWIN NIEUWMAN HENRI CLIFTON 1360 01:38:02,075 --> 01:38:03,744 SPREKERS – DOCUMENTAIRE DEEL (VANCOUVER) (in volgorde van verschijning) EDWIN NIEUWMAN HENRI CLIFTON LATASH-MAURICE NAHANEE THOMAS BERGER WAYNE LAVALLEE 1361 01:38:03,827 --> 01:38:04,828 (in volgorde van verschijning) EDWIN NIEUWMAN HENRI CLIFTON LATASH-MAURICE NAHANEE THOMAS BERGER WAYNE LAVALLEE RICHARD E. BRUIN 1362 01:38:04,828 --> 01:38:05,996 EDWIN NIEUWMAN HENRI CLIFTON LATASH-MAURICE NAHANEE THOMAS BERGER WAYNE LAVALLEE RICHARD E. BRUIN RUSSEL WALLACE JEREMY JAMES LAVALLEE 1363 01:38:05,996 --> 01:38:06,830 LATASH-MAURICE NAHANEE THOMAS BERGER WAYNE LAVALLEE RICHARD E. BRUIN RUSSEL WALLACE JEREMY JAMES LAVALLEE RONNIE DEAN HARRIS MURRAY PORTER 1364 01:38:06,830 --> 01:38:07,915 WAYNE LAVALLEE RICHARD E. BRUIN RUSSEL WALLACE JEREMY JAMES LAVALLEE RONNIE DEAN HARRIS MURRAY PORTER COREY PAYET VERA NIEUWMAN 1365 01:38:07,915 --> 01:38:09,082 RUSSEL WALLACE JEREMY JAMES LAVALLEE RONNIE DEAN HARRIS MURRAY PORTER COREY PAYET VERA NIEUWMAN KAREN JEFFREY DELHI-VOET 1366 01:38:09,082 --> 01:38:10,751 RONNIE DEAN HARRIS MURRAY PORTER COREY PAYET VERA NIEUWMAN KAREN JEFFREY DELHI-VOET MOIRA MOVANNA MARISSA NAHANEE 1367 01:38:10,751 --> 01:38:11,501 COREY PAYET VERA NIEUWMAN KAREN JEFFREY DELHI-VOET MOIRA MOVANNA MARISSA NAHANEE CHERI MARACEL SHAKTI HAYES 1368 01:38:11,501 --> 01:38:13,003 KAREN JEFFREY DELHI-VOET MOIRA MOVANNA MARISSA NAHANEE CHERI MARACEL SHAKTI HAYES MICHELLE ST. JOHANNES JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1369 01:38:13,003 --> 01:38:15,923 SHAKTI HAYES MICHELLE ST. JOHANNES JENNIFER ELIZABETH KREISBERG SHAMANTSUT AMANDA NAHANEE DOREEN MANUEL VICKI LYNNE GEORGE LORNA WILLEMS 1370 01:38:15,923 --> 01:38:17,424 SHAMANTSUT AMANDA NAHANEE DOREEN MANUEL VICKI LYNNE GEORGE LORNA WILLEMS INTERVENANTEN - AFDELING DOCUMENTAIRE (PRINS GEORGE) 1371 01:38:17,424 --> 01:38:18,175 VICKI LYNNE GEORGE LORNA WILLEMS INTERVENANTEN - AFDELING DOCUMENTAIRE (PRINS GEORGE) SHELBY-LYNN DAVIS 1372 01:38:18,175 --> 01:38:20,510 INTERVENANTEN - AFDELING DOCUMENTAIRE (PRINS GEORGE) SHELBY-LYNN DAVIS MARION ERICKSON STEPHANIE ERICKSON MORGAAN GEORGE 1373 01:38:20,510 --> 01:38:23,013 SHELBY-LYNN DAVIS MARION ERICKSON STEPHANIE ERICKSON MORGAAN GEORGE KARISTA OLSON LORRETTA J. PELLETIER JOAN B. SUTHERLAND 1374 01:38:23,013 --> 01:38:24,681 MORGAAN GEORGE KARISTA OLSON LORRETTA J. PELLETIER JOAN B. SUTHERLAND JODY THOMAS ASHLEY WILSON MARTHA WILSON BONNIE WISLA 1375 01:38:24,848 --> 01:38:26,350 JODY THOMAS ASHLEY WILSON MARTHA WILSON BONNIE WISLA BRITISH COLUMBIA & YUKON STUDIO 1376 01:38:26,350 --> 01:38:26,850 MARTHA WILSON BONNIE WISLA BRITISH COLUMBIA & YUKON STUDIO Uitvoerend producent TERI SNELGROVE 1377 01:38:26,850 --> 01:38:27,768 BONNIE WISLA BRITISH COLUMBIA & YUKON STUDIO Uitvoerend producent TERI SNELGROVE Productiesupervisie JENNIFER ROWORTH 1378 01:38:27,768 --> 01:38:31,355 Uitvoerend producent TERI SNELGROVE Productiesupervisie JENNIFER ROWORTH Administratie CARLA JONES Technisch coördinator WES MACHNIKOWSKI Productiecoördinatoren KATHLEEN JAYME JUSTIN MAH KRISTYN STILLING 1379 01:38:31,355 --> 01:38:32,356 Administratie CARLA JONES Technisch coördinator WES MACHNIKOWSKI Productiecoördinatoren KATHLEEN JAYME JUSTIN MAH KRISTYN STILLING 1380 01:38:32,356 --> 01:38:33,023 Productiecoördinatoren KATHLEEN JAYME JUSTIN MAH KRISTYN STILLING PRODUCTIETEAM 1381 01:38:33,190 --> 01:38:34,191 KRISTYN STILLING PRODUCTIETEAM Productiemanagers NICK WADE CAROLINE COUTTS 1382 01:38:34,274 --> 01:38:36,777 PRODUCTIETEAM Productiemanagers NICK WADE CAROLINE COUTTS 1 assistent-regisseur KATE WEISS 2e adjunct-directeur MATTHEW TINGEY 1383 01:38:36,777 --> 01:38:39,029 Productiemanagers NICK WADE CAROLINE COUTTS 1 assistent-regisseur KATE WEISS 2e adjunct-directeur MATTHEW TINGEY BRENT CALKIN geluidsopname JEFFREY HENSCHEL Polsstokhoogspringer LISA KOLISNYK Geluidsopnameassistent DAPHNE CHUNG 1384 01:38:39,029 --> 01:38:41,114 BRENT CALKIN geluidsopname JEFFREY HENSCHEL Polsstokhoogspringer LISA KOLISNYK Geluidsopnameassistent DAPHNE CHUNG Assistent artistieke leiding ANDREW POMMIER Decor REBECCA SJONGER SANCHA ALICIA TATLOCK Stel assistenten HUNTER CHEVELDAVE in 1385 01:38:41,114 --> 01:38:42,115 Geluidsopnameassistent DAPHNE CHUNG Assistent artistieke leiding ANDREW POMMIER Decor REBECCA SJONGER SANCHA ALICIA TATLOCK Stel assistenten HUNTER CHEVELDAVE in GRAHAM TALBOT MANZOOR AHMED WANI Hoofd rekwisieten DANA DOLEZSAR 1386 01:38:42,115 --> 01:38:43,951 SANCHA ALICIA TATLOCK Stel assistenten HUNTER CHEVELDAVE in GRAHAM TALBOT MANZOOR AHMED WANI Hoofd rekwisieten DANA DOLEZSAR Rekwisieten assistent KASHA TOOLSEE 1* camera-assistent LUKAS FOURNIER MARGOT GUIRADO 1387 01:38:43,951 --> 01:38:45,369 MANZOOR AHMED WANI Hoofd rekwisieten DANA DOLEZSAR Rekwisieten assistent KASHA TOOLSEE 1* camera-assistent LUKAS FOURNIER MARGOT GUIRADO WES MACHNIKOWSKI 2° camera-assistenten MIKAEL BIDARD ODESSA SHUQUAYA 1388 01:38:45,369 --> 01:38:46,203 Rekwisieten assistent KASHA TOOLSEE 1 camera-assistent LUKAS FOURNIER MARGOT GUIRADO WES MACHNIKOWSKI 2e camera-assistent MIKAEL BIDARD ODESSA SHUQUAYA 2e machinist JARED BRENDAN BOYCE DANIE ROCQUE Digitale beeldtechnicus GEORGE FAULKNER 1389 01:38:46,203 --> 01:38:47,120 MARGOT GUIRADO WES MACHNIKOWSKI 2e camera-assistent MIKAEL BIDARD ODESSA SHUQUAYA 2e machinist JARED BRENDAN BOYCE DANIE ROCQUE Digitale beeldtechnicus GEORGE FAULKNER Hoofdmachinist OWEN STAMBUCK 1390 01:38:47,120 --> 01:38:48,205 2° camera-assistenten MIKAEL BIDARD ODESSA SHUQUAYA 2° uitbaters JARED BRENDAN BOYCE DANIE ROCQUE Digitale beeldtechnicus GEORGE FAULKNER Hoofdmachinist OWEN STAMBUCK Hoofdelektricien PAUL T. MURAKAMI Elektricien/lichtingenieur TERRANCE AZZUOLO 1391 01:38:48,205 --> 01:38:50,374 DANIE ROCQUE Digitale beeldtechnicus GEORGE FAULKNER Hoofdmachinist OWEN STAMBUCK Hoofdelektricien PAUL T. MURAKAMI Elektricien/lichtingenieur TERRANCE AZZUOLO Repetitor WENDY GORLING Script NISHA PLATZER Kostuumassistenten KEVIN EADE 1392 01:38:50,374 --> 01:38:51,208 Hoofdmachinist OWEN STAMBUCK Hoofdelektricien PAUL T. MURAKAMI Elektricien/lichtingenieur TERRANCE AZZUOLO Repetitor WENDY GORLING Script NISHA PLATZER Kostuumassistenten KEVIN EADE MIKA LAULAINEN Haar en make-up ASHLEY SEYMOUR 1393 01:38:51,208 --> 01:38:53,961 Repetitor WENDY GORLING Script NISHA PLATZER Kostuumassistenten KEVIN EADE MIKA LAULAINEN Haar en make-up ASHLEY SEYMOUR Kapper MAGDALENA KELLY Haar- en make-upassistent KEESHA DAWSON-HARRISON Toneelmanagers NICK WADE 1394 01:38:53,961 --> 01:38:56,129 Kapper MAGDALENA KELLY Haar- en make-upassistent KEESHA DAWSON-HARRISON Toneelmanagers NICK WADE ODESSA SHUQUAYA Exterieurbeheer RACHAEL DUDLEY Assistenten voor extern management APRIL JOHNSON KASSIA O'CONNOR Traiteur STEFAN A. SKORONSKI 1395 01:38:56,129 --> 01:38:57,547 ODESSA SHUQUAYA Exterieurbeheer RACHAEL DUDLEY Assistenten voor extern management APRIL JOHNSON KASSIA O'CONNOR Traiteur STEFAN A. SKORONSKI Onderzoekers AMANDA BURKE THANH NGUYEN MARIA DOHERTY 1396 01:38:57,547 --> 01:38:58,382 Assistenten voor extern management APRIL JOHNSON KASSIA O'CONNOR Traiteur STEFAN A. SKORONSKI Onderzoekers AMANDA BURKE THANH NGUYEN MARIA DOHERTY SANDRA MENDENHAL PALOMA HAZEL PACHECO 1397 01:38:58,382 --> 01:39:00,133 Onderzoekers AMANDA BURKE THANH NGUYEN MARIA DOHERTY SANDRA MENDENHAL PALOMA HAZEL PACHECO PAULA SAWADSKY Transcriptie TRACY SITTER Fotograaf ROSAMOND NORBURY 1398 01:39:00,133 --> 01:39:02,135 PALOMA HAZEL PACHECO PAULA SAWADSKY Transcriptie TRACY SITTER Fotograaf ROSAMOND NORBURY Productieassistenten COLIN VAN LOON RICHARD WILSON MILENA SALAZAR Scenarioschrijfadviseur PAULA DANCKERT 1399 01:39:02,135 --> 01:39:04,221 Transcriptie TRACY SITTER Fotograaf ROSAMOND NORBURY Productieassistenten COLIN VAN LOON RICHARD WILSON MILENA SALAZAR Scenarioschrijfadviseur PAULA DANCKERT Extra casting ROZEMARIJN A. GEORGESON Gemeenschapscoördinator - Prins George JANET ROGERS 1400 01:39:04,221 --> 01:39:06,640 RICHARD WILSON MILENA SALAZAR Scenarioschrijfadviseur PAULA DANCKERT Extra casting ROZEMARIJN A. GEORGESON Gemeenschapscoördinator - Prins George JANET ROGERS Speciale effecten en animatiebegeleiding JENN STROM Animatie PRAJAY MEHTA 1401 01:39:06,640 --> 01:39:08,141 Speciale effecten en animatiebegeleiding JENN STROM Animatie PRAJAY MEHTA JENNY BREUKELMAN ELISA CHEE JENN STROM Speciale effecten DE SEQUENTIEGROEP BUN LEE JENN STROM 1402 01:39:08,141 --> 01:39:11,061 ELISA CHEE JENN STROM Speciale effecten DE SEQUENTIEGROEP BUN LEE JENN STROM TREVOR GENT JENNY BREUKELMAN Storyboard LAUREN BUDD 1403 01:39:11,061 --> 01:39:13,230 JENN STROM TREVOR GENT JENNY BREUKELMAN Storyboard LAUREN BUDD Online montage SERGE VERREAULT Ondertiteling ZOÉ MAJOR JEAN PAUL VIALARD mengen 1404 01:39:13,230 --> 01:39:15,315 Online montage SERGE VERREAULT Ondertiteling ZOÉ MAJOR JEAN PAUL VIALARD mengen Marketing LESLIE STAFFORD PR-medewerker KATJA DE BOCK 1405 01:39:15,315 --> 01:39:16,483 JEAN PAUL VIALARD mengen Marketing LESLIE STAFFORD PR-medewerker KATJA DE BOCK WIJ BIJZONDER DANK U 1406 01:39:16,483 --> 01:39:17,150 Marketing LESLIE STAFFORD PR-medewerker KATJA DE BOCK WIJ BIJZONDER DANK U DE BROEDERSCHAP EN SORORITY VAN DE BRITISH COLUMBIAN INDIAN 1407 01:39:17,150 --> 01:39:19,903 WIJ BIJZONDER DANK U DE BROEDERSCHAP EN SORORITY VAN DE BRITISH COLUMBIAN INDIAN HENRY CLIFTON Voorzitter van de BC Indian Brotherhood DE INHEEMSE STEM krant 1408 01:39:19,903 --> 01:39:21,488 HENRY CLIFTON Voorzitter van de BC Indian Brotherhood DE INHEEMSE STEM krant DE INHEEMSE VISSERSVERENIGING VIOLET HILL uitvoerend directeur - Prins Rupert NATASHA ROBILLARD Projectcoördinator - West Vancouver MARK RECALMA Voorzitter - Qualicum Beach 1409 01:39:21,488 --> 01:39:23,991 DE INHEEMSE STEM krant DE INHEEMSE VISSERSVERENIGING VIOLET HILL uitvoerend directeur - Prins Rupert NATASHA ROBILLARD Projectcoördinator - West Vancouver MARK RECALMA Voorzitter - Qualicum Beach BEN ROBINSON Secretaris-penningmeester - Kitasoo EDWIN NEWMAN Bella Bella 1410 01:39:23,991 --> 01:39:25,158 NATASHA ROBILLARD Projectcoördinator - West Vancouver MARK RECALMA Voorzitter - Qualicum Beach BEN ROBINSON Secretaris-trésorier - Kitasoo EDWIN NEWMAN Bella Bella ARNOLD CLIFTON Hartleybaai PAUL PEARSON Skidegate MARK LEWIS Campbellrivier BILL DUNCAN 1411 01:39:25,158 --> 01:39:27,327 EDWIN NEWMAN Bella Bella ARNOLD CLIFTON Hartleybaai PAUL PEARSON Skidegate MARK LEWIS Campbellrivier BILL DUNCAN L'UNION DES CHEFS AUTOCHTONES DE LA C.-B. MELISSA ADAMS 1412 01:39:27,327 --> 01:39:28,412 PAUL PEARSON Skidegate MARK LEWIS Campbellrivier BILL DUNCAN L'UNION DES CHEFS AUTOCHTONES DE LA C.-B. MELISSA ADAMS HET NORTH VANCOUVER MUSEUM en ARCHIEVEN 1413 01:39:28,412 --> 01:39:30,163 BILL DUNCAN L'UNION DES CHEFS AUTOCHTONES DE LA C.-B. MELISSA ADAMS HET NORTH VANCOUVER MUSEUM en ARCHIEVEN NANCY KIRKPATRICK JANET TURNER 1414 01:39:30,163 --> 01:39:31,832 HET NORTH VANCOUVER MUSEUM en ARCHIEVEN NANCY KIRKPATRICK JANET TURNER KWANTLEN EERSTE NATIE CULTUREEL CENTRUM en LONGHOUSE TONY DANDURAND 1415 01:39:31,832 --> 01:39:32,916 JANET TURNER KWANTLEN EERSTE NATIE CULTUREEL CENTRUM en LONGHOUSE TONY DANDURAND HERINNERINGEN 1416 01:39:32,916 --> 01:39:34,001 KWANTLEN EERSTE NATIE CULTUREEL CENTRUM en LONGHOUSE TONY DANDURAND HERINNERINGEN BAAI BLACKHALL SHAWN PUNTON 1417 01:39:34,001 --> 01:39:34,668 TONY DANDURAND HERINNERINGEN BAAI BLACKHALL SHAWN PUNTON JOHN BOLTON CARMEN POLLARD 1418 01:39:34,668 --> 01:39:36,586 HERINNERINGEN BAAI BLACKHALL SHAWN PUNTON JOHN BOLTON CARMEN POLLARD JACQUI COHEN KANE RYAN BARBRA CRANMER EMILY SEGGIE COLIN CHOO TELEFUNKEN 1419 01:39:36,586 --> 01:39:37,838 BAAI BLACKHALL SHAWN PUNTON JOHN BOLTON CARMEN POLLARD JACQUI COHEN KANE RYAN BARBRA CRANMER EMILY SEGGIE COLIN CHOO TELEFUNKEN KARYN EDWARDS WILLIAM THOMAS MICHAEL KELLY GABRIEL PETER THORNE BRYAN GALLANT - HET MAGAZIJN GORDON KIT THORNE 1420 01:39:37,838 --> 01:39:40,340 BARBRA CRANMER EMILY SEGGIE COLIN CHOO TELEFUNKEN KARYN EDWARDS WILLIAM THOMAS MICHAEL KELLY GABRIEL PETER THORNE BRYAN GALLANT - HET MAGAZIJN GORDON KIT THORNE ARTHUR GEORGESON BRETT TURNER GORDON GEORGESON PETER WATSON ROZEMARIJN GEORGESON DARRYL WHETUNG 1421 01:39:40,340 --> 01:39:41,425 MICHAEL KELLY GABRIEL PETER THORNE BRYAN GALLANT - HET MAGAZIJN GORDON KIT THORNE ARTHUR GEORGESON BRETT TURNER GORDON GEORGESON PETER WATSON ROZEMARIJN GEORGESON DARRYL WHETUNG WINNIE JOE LINDSEY WILSON DAVID JONES ROBERT ZOBATAR AS MACLEOD DEVON ZOBATAR 1422 01:39:41,425 --> 01:39:44,594 WINNIE JOE LINDSEY WILSON DAVID JONES ROBERT ZOBATAR AS MACLEOD DEVON ZOBATAR REEM MORSI SUZANN ZIMMERING JENNIFER PARIJSE MICHELLE VAN BEUSEKOM 1423 01:39:44,594 --> 01:39:45,178 AS MACLEOD DEVON ZOBATAR REEM MORSI SUZANN ZIMMERING JENNIFER PARIJSE MICHELLE VAN BEUSEKOM ARCHIEVEN 1424 01:39:45,178 --> 01:39:46,847 ARCHIEVEN L'UNION DES CHEFS AUTOCHTONES DE LA B.-B. DE INHEEMSE STEM HENRY CLIFTON VERA NEWMAN 1425 01:39:46,847 --> 01:39:48,098 ARCHIEVEN L'UNION DES CHEFS AUTOCHTONES DE LA B.-B. DE INHEEMSE STEM HENRY CLIFTON VERA NEWMAN DOREEN MANUEL DE FAMILIE WILSON DE VANCOUVER ZON DE PROVINCIE - BILL CUNNINGHAM 1426 01:39:48,098 --> 01:39:50,517 DE UNIE VAN BC INHEEMSE LEIDERS LEIDT DE INHEEMSE STEM HENRY CLIFTON VERA NEWMAN DOREEN MANUEL DE FAMILIE WILSON DE VANCOUVER ZON DE PROVINCIE - BILL CUNNINGHAM REUTERS - MARK BLINCH DE VOORUITGANG VAN CHILLIWACK VICTORIA TIMES-KOLONIST - ADRIAN LAM WAARNEMER MEDIAGROEP CASSIAR CANNERY CBC VANCOUVER VANCOUVER CITY ARCHIEF ANGLICAANSE KERK VAN CANADA 1427 01:39:50,517 --> 01:39:51,601 DOREEN MANUEL DE FAMILIE WILSON DE VANCOUVER ZON DE PROVINCIE - BILL CUNNINGHAM REUTERS - MARK BLINCH DE VOORUITGANG VAN CHILLIWACK VICTORIA TIMES-KOLONIST - ADRIAN LAM WAARNEMER MEDIAGROEP CASSIAR CANNERY CBC VANCOUVER VANCOUVER CITY ARCHIEF ANGLICAANSE KERK VAN CANADA TORONTO STER DE CANADESE PERS - DARYL DYCK SEALASKA ERFGOEDINSTITUUT MICHAEL NICOLL YAHGULANAAS 1428 01:39:51,601 --> 01:39:52,686 REUTERS - MARK BLINCH DE VOORUITGANG VAN CHILLIWACK VICTORIA TIMES-KOLONIST - ADRIAN LAM WAARNEMER MEDIAGROEP CASSIAR CANNERY CBC VANCOUVER VANCOUVER CITY ARCHIEF ANGLICAANSE KERK VAN CANADA TORONTO STER DE CANADESE PERS - DARYL DYCK SEALASKA ERFGOEDINSTITUUT MICHAEL NICOLL YAHGULANAAS NORTH VANCOUVER MUSEUM EN ARCHIEVEN RODE WERKFOTOGRAFIE - NADYA KWANDIBENS 1429 01:39:52,686 --> 01:39:53,603 CASSIAR CANNERY CBC VANCOUVER LES ARCHIVES DE LA VILLE DE VANCOUVER L'ÉGLISE ANGLICANE DU CANADA TORONTO STER DE CANADESE PERS - DARYL DYCK SEALASKA ERFGOEDINSTITUUT MICHAEL NICOLL YAHGULANAAS NORTH VANCOUVER MUSEUM EN ARCHIEVEN RODE WERKFOTOGRAFIE - NADYA KWANDIBENS HET ARCHIEF VAN DE NATIONALE FILMRAAD VAN CANADA HET SHINGWAUK INDISCHE RESIDENTIËLE SCHOOLCENTRUM 1430 01:39:53,603 --> 01:39:54,688 TORONTO STER DE CANADESE PERS - DARYL DYCK SEALASKA ERFGOEDINSTITUUT MICHAEL NICOLL YAHGULANAAS NORTH VANCOUVER MUSEUM EN ARCHIEVEN RODE WERKFOTOGRAFIE - NADYA KWANDIBENS HET ARCHIEF VAN DE NATIONALE FILMRAAD VAN CANADA HET SHINGWAUK INDISCHE RESIDENTIËLE SCHOOLCENTRUM BIJ ALGOMA UNIVERSITEIT, SAULT-SAINTE-MARIE, ONTARIO DE CHILLIWACK PROGRESS KRANTARTIKELENCOLLECTIE 1431 01:39:54,688 --> 01:39:55,522 NORTH VANCOUVER MUSEUM EN ARCHIEVEN RODE WERKFOTOGRAFIE - NADYA KWANDIBENS HET ARCHIEF VAN DE NATIONALE FILMRAAD VAN CANADA HET SHINGWAUK INDISCHE RESIDENTIËLE SCHOOLCENTRUM BIJ ALGOMA UNIVERSITEIT, SAULT-SAINTE-MARIE, ONTARIO DE CHILLIWACK PROGRESS KRANTARTIKELENCOLLECTIE CHIEF DAN GEORGE, 5 JUNI 1974 (P COLL 106) HET DESCHÂTELETS-NDC-ARCHIEF VAN DE OBLATE MISSIONARIES VAN MARIA IMMACULATE 1432 01:39:55,522 --> 01:39:58,275 HET ARCHIEF VAN DE NATIONALE FILMRAAD VAN CANADA HET SHINGWAUK INDISCHE RESIDENTIËLE SCHOOLCENTRUM BIJ ALGOMA UNIVERSITEIT, SAULT-SAINTE-MARIE, ONTARIO DE CHILLIWACK PROGRESS KRANTARTIKELENCOLLECTIE CHIEF DAN GEORGE, 5 JUNI 1974 (P COLL 106) HET DESCHÂTELETS-NDC-ARCHIEF VAN DE OBLATE MISSIONARIES VAN MARIA IMMACULATE OTTAWA CITIZEN - EEN AFDELING VAN POSTMEDIA NETWORK INC. PETERSBURG IN 1955 - ROSA MILLER FOTOCOLLECTIE 1433 01:39:58,275 --> 01:39:59,359 CHIEF DAN GEORGE, 5 JUNI 1974 (P COLL 106) HET DESCHÂTELETS-NDC-ARCHIEF VAN DE OBLATE MISSIONARIES VAN MARIA IMMACULATE OTTAWA CITIZEN - EEN AFDELING VAN POSTMEDIA NETWORK INC. PETERSBURG IN 1955 - ROSA MILLER FOTOCOLLECTIE MUZIEK 1434 01:39:59,359 --> 01:39:59,943 OTTAWA CITIZEN - EEN AFDELING VAN POSTMEDIA NETWORK INC. PETERSBURG IN 1955 - ROSA MILLER FOTOCOLLECTIE MUZIEK 1435 01:39:59,943 --> 01:40:00,444 PETERSBURG IN 1955 - ROSA MILLER FOTOCOLLECTIE MUZIEK Indian Man-lied 1965 1436 01:40:00,444 --> 01:40:00,861 MUZIEK Indian Man-lied 1965 1437 01:40:00,944 --> 01:40:02,612 MUZIEK Indian Man-lied 1965 Teksten, muziek en arrangementen van teksten van MARIE CLEMENTS WAYNE LAVALLEE Muziek en arrangementen van Uitgevoerd door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1438 01:40:02,612 --> 01:40:03,780 Indian Man-lied 1965 Teksten, muziek en arrangementen van teksten van MARIE CLEMENTS WAYNE LAVALLEE Muziek en arrangementen van Uitgevoerd door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG JEREMY JAMES LAVALLEE Uitgevoerd door LATASH-MAURICE NAHANEE JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1439 01:40:03,780 --> 01:40:06,783 Teksten, muziek en arrangementen van teksten van MARIE CLEMENTS WAYNE LAVALLEE Muziek en arrangementen van Uitgevoerd door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG JEREMY JAMES LAVALLEE Uitgevoerd door LATASH-MAURICE NAHANEE JENNIFER ELIZABETH KREISBERG OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS vergezeld door CHERI MARACLE MURRAY PORTER en MICHELLE ST. JOHANNES RUSSEL WALLACE 1440 01:40:06,783 --> 01:40:07,951 LATASH-MAURICE NAHANEE JENNIFER ELIZABETH KREISBERG OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS vergezeld door CHERI MARACLE MURRAY PORTER en MICHELLE ST. JOHANNES RUSSEL WALLACE LEONARD GEORGE Als je echt gelooft Indian Man-tekst van MARIE CLEMENTS 1441 01:40:07,951 --> 01:40:08,535 OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS vergezeld door CHERI MARACLE MURRAY PORTER en MICHELLE ST. JOHANNES RUSSEL WALLACE LEONARD GEORGE Als je echt gelooft Indian Man-tekst van MARIE CLEMENTS Geïnspireerd door een toespraak van GEORGE MANUEL 1442 01:40:08,535 --> 01:40:09,202 MURRAY PORTER en MICHELLE ST. JOHANNES RUSSEL WALLACE LEONARD GEORGE Als je echt gelooft Indian Man-tekst van MARIE CLEMENTS Geïnspireerd door een toespraak van GEORGE MANUEL Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen door 1443 01:40:09,202 --> 01:40:10,454 LEONARD GEORGE Als je echt gelooft Indian Man-tekst van MARIE CLEMENTS Geïnspireerd door een toespraak van GEORGE MANUEL Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen door Muziek en arrangementen door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG WAYNE LAVALLEE en WAYNE LAVALEE 1444 01:40:10,454 --> 01:40:13,123 Indian Man-tekst van MARIE CLEMENTS Geïnspireerd door een toespraak van GEORGE MANUEL Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen door Muziek en arrangementen door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG WAYNE LAVALLEE en WAYNE LAVALEE Uitgevoerd door WAYNE LAVALLEE Uitgevoerd door vergezeld door MURRAY PORTER OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS RUSSEL WALLACE 1445 01:40:13,123 --> 01:40:13,790 Muziek en arrangementen door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG WAYNE LAVALLEE en WAYNE LAVALEE Uitgevoerd door WAYNE LAVALLEE Uitgevoerd door vergezeld door MURRAY PORTER OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS RUSSEL WALLACE JEREMY JAMES LAVALLEE LATASH-MAURICE NAHANEE Het lied van de grootmoeder OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS 1446 01:40:13,790 --> 01:40:15,542 Uitgevoerd door WAYNE LAVALLEE Uitgevoerd door begeleid door MURRAY PORTER OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS RUSSEL WALLACE JEREMY JAMES LAVALLEE LATASH-MAURICE NAHANEE Het lied van de grootmoeder OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS LEONARD GEORGE Kritiek en interpretatie par MICHELLE ST. JOHANNES 1447 01:40:15,542 --> 01:40:16,626 RUSSEL WALLACE JEREMY JAMES LAVALLEE LATASH-MAURICE NAHANEE Het lied van de grootmoeder OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS LEONARD GEORGE Kritiek en interpretatie par MICHELLE ST. JOHANNES Dit is hoe het gaat 1448 01:40:16,626 --> 01:40:17,210 LATASH-MAURICE NAHANEE Het lied van de grootmoeder OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS LEONARD GEORGE Geschreven en uitgevoerd door MICHELLE ST. JOHANNES Dit is hoe het gaat Mijn meisjesliedje Tekst door MARIE CLEMENTS 1449 01:40:17,210 --> 01:40:17,711 OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS LEONARD GEORGE Geschreven en uitgevoerd door MICHELLE ST. JOHANNES Dit is hoe het gaat Mijn meisjesliedje Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen van teksten door MARIE CLEMENTS 1450 01:40:17,711 --> 01:40:18,378 LEONARD GEORGE Geschreven en uitgevoerd door MICHELLE ST. JOHANNES Dit is hoe het gaat MARIE CLEMENTS Songtekst Mijn meisjesliedje Muziek en arrangementen van teksten door MARIE CLEMENTS JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Muziek en arrangementen van 1451 01:40:18,378 --> 01:40:19,463 MICHELLE ST. JOHANNES Dit is hoe het gaat MARIE CLEMENTS Songtekst Mijn meisjesliedje Muziek en arrangementen van teksten door MARIE CLEMENTS JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Muziek en arrangementen van Uitgevoerd door CHERI MARACLE JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1452 01:40:19,463 --> 01:40:22,382 MARIE CLEMENTS Songtekst Mijn meisjesliedje Muziek en arrangementen van teksten door MARIE CLEMENTS JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Muziek en arrangementen van Uitgevoerd door CHERI MARACLE JENNIFER ELIZABETH KREISBERG begeleid door JENNIFER ELIZABETH Uitgevoerd door CHERI MARACLE KREISBERG en MICHELLE ST. JOHN vergezeld door JENNIFER ELIZABETH KRESIBERG 1453 01:40:22,382 --> 01:40:23,050 Uitgevoerd door CHERI MARACLE JENNIFER ELIZABETH KREISBERG begeleid door JENNIFER ELIZABETH Uitgevoerd door CHERI MARACLE KREISBERG en MICHELLE ST. JOHN vergezeld door JENNIFER ELIZABETH KRESIBERG Goede God, de weg voorwaarts Tekst door MARIE CLEMENTS Tekst door MARIE CLEMENTS 1454 01:40:23,050 --> 01:40:23,550 begeleid door JENNIFER ELIZABETH Uitgevoerd door CHERI MARACLE KREISBERG en MICHELLE ST. JOHN vergezeld door JENNIFER ELIZABETH KRESIBERG Goede God, de weg voorwaarts Tekst door MARIE CLEMENTS Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen van en JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1455 01:40:23,550 --> 01:40:24,217 KREISBERG en MICHELLE ST. JOHN vergezeld door JENNIFER ELIZABETH KRESIBERG Goede God, de weg voorwaarts Tekst door MARIE CLEMENTS Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen van en JENNIFER ELIZABETH KREISBERG JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Muziek en arrangementen van 1456 01:40:24,217 --> 01:40:26,053 Goede God, de weg voorwaarts Tekst door MARIE CLEMENTS Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen van en JENNIFER ELIZABETH KREISBERG JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Muziek en arrangementen van Uitgevoerd door SHAKTI HAYES JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1457 01:40:26,053 --> 01:40:27,554 Tekst door MARIE CLEMENTS Tekst door MARIE CLEMENTS Muziek en arrangementen van en JENNIFER ELIZABETH KREISBERG JENNIFER ELIZABETH KREISBERG Muziek en arrangementen van Uitgevoerd door SHAKTI HAYES JENNIFER ELIZABETH KREISBERG begeleid door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG All My Relations - arrangementen van CHERI MARACLE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS MICHELLE ST. JOHAN Uitgevoerd door MURRAY PORTER JENNIFER ELIZABETH KREISBERG 1458 01:40:27,554 --> 01:40:29,306 Uitgevoerd door SHAKTI HAYES JENNIFER ELIZABETH KREISBERG begeleid door JENNIFER ELIZABETH KREISBERG All My Relations - arrangementen van CHERI MARACLE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS MICHELLE ST. JOHN Interpretée par MURRAY PORTER JENNIFER ELIZABETH KREISBERG RUSSELL WALLACE CHERI MARACLE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS MICHELLE ST. JOHANNES JEREMY JAMES LAVALLEE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS 1459 01:40:29,306 --> 01:40:30,390 CHERI MARACLE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS MICHELLE ST. JOHN Interpretée par MURRAY PORTER JENNIFER ELIZABETH KREISBERG RUSSELL WALLACE CHERI MARACLE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS MICHELLE ST. JOHANNES JEREMY JAMES LAVALLEE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS JEREMY JAMES LAVALLEE WAYNE LAVALLEE 1460 01:40:30,390 --> 01:40:31,975 MURRAY PORTER JENNIFER ELIZABETH KREISBERG RUSSELL WALLACE CHERI MARACLE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS MICHELLE ST. JOHANNES JEREMY JAMES LAVALLEE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS JEREMY JAMES LAVALLEE WAYNE LAVALLEE The Road Forward-band RUSSELL WALLACE COREY PAYET 1461 01:40:31,975 --> 01:40:32,726 MICHELLE ST. JOHANNES JEREMY JAMES LAVALLEE OSTWELVE / RONNIE DEAN HARRIS JEREMY JAMES LAVALLEE WAYNE LAVALLEE The Road Forward-band RUSSELL WALLACE COREY PAYET TambOURs RICHARD E. BRUIN ALIAS RB MURRAY PORTER Bas MARIE-JOSÉE DANDANEAU SHAKTI HAYES 1462 01:40:32,726 --> 01:40:34,311 JEREMY JAMES LAVALLEE WAYNE LAVALLEE The Road Forward-band RUSSELL WALLACE COREY PAYET Drums RICHARD E. BROWN, alias RB MURRAY PORTER Bas MARIE-JOSÉE DANDANEAU SHAKTI HAYES Bas SHAKTI HAYES SHAMANTSUT AMANDA NAHANEE Viool JEREMY JAMES LAVALLEE DELHIA NAHANEE 1463 01:40:34,311 --> 01:40:36,063 The Road Forward-band RUSSELL WALLACE COREY PAYET Drums RICHARD E. BROWN, alias RB MURRAY PORTER Bas MARIE-JOSÉE DANDANEAU SHAKTI HAYES Bas SHAKTI HAYES SHAMANTSUT AMANDA NAHANEE Viool JEREMY JAMES LAVALLEE DELHIA NAHANEE Gitaar WAYNE LAVALLEE MARISSA NAHANEE Toetsenbord/piano MURRAY PORTER LATASH-MAURICE NAHANEE 1464 01:40:36,063 --> 01:40:38,565 Viool JEREMY JAMES LAVALLEE DELHIA NAHANEE Gitaar WAYNE LAVALLEE MARISSA NAHANEE Toetsenbord/piano MURRAY PORTER LATASH-MAURICE NAHANEE MUZIEK OPNEMEN IN PAKHOUSE-STUDIOS Geluidstechnicus SHELDON ZAHARKO 1465 01:40:38,565 --> 01:40:39,066 Toetsenbord/piano MURRAY PORTER LATASH-MAURICE NAHANEE MUZIEK OPNEMEN IN PAKHOUSE-STUDIOS Geluidstechnicus SHELDON ZAHARKO VOLLEDIG GEFILMD Vancouver, Fort Langley, West-Vancouver, 1466 01:40:39,066 --> 01:40:41,068 MUZIEK OPNEMEN IN PAKHOUSE-STUDIOS Geluidstechnicus SHELDON ZAHARKO VOLLEDIG GEFILMD Vancouver, Fort Langley, West-Vancouver, Delta en Prins George (British Columbia) 1467 01:40:41,068 --> 01:40:43,236 VOLLEDIG GEFILMD Vancouver, Fort Langley, West-Vancouver, Delta en Prins George (British Columbia) Uitvoerend producent SHIRLEY VERCRUYSSE 1468 01:40:43,236 --> 01:40:43,904 Delta en Prins George (British Columbia) Uitvoerend producent SHIRLEY VERCRUYSSE 1469 01:40:43,904 --> 01:40:45,405 Uitvoerend producent SHIRLEY VERCRUYSSE 1470 01:40:45,739 --> 01:40:45,989 XDGC 1471 01:40:46,239 --> 01:40:46,573 XDGC DIRECTEURSGUILD VAN CANADA Schrijversgilde ACTRA 1472 01:40:46,990 --> 01:40:47,240 XDGC LA GUILDE CANADIENNE DES DIRECTEURS DIRECTEURS GUILD OF CANADA Schrijversgilde ACTRA FCM FEDERATIE van Canada 1473 01:40:48,408 --> 01:40:48,658 XDGC DIRECTEURS GUILD OF CANADA Schrijversgilde ACTRA FCM HET CANADESE DIRECTEURSGUILD van Canada MUZIKANTEN 1474 01:40:48,909 --> 01:40:49,826 XDGC DIRECTEURSGUILD VAN CANADA Schrijversgilde ACTRA DE CANADESE DIRECTORS GUILD FEDERATIE van Canada CANADIENNE MUZIKANTEN 1475 01:40:50,160 --> 01:40:50,660 DIRECTEURSGUILD VAN CANADA Schrijversgilde ACTRA DE CANADESE DIRECTORS GUILD of Canada FEDERATIE CANADESE MUZIKANTEN 1476 01:40:51,161 --> 01:40:51,495 van Canada CANADESE MUZIKANTEN Rechtdoor 1477 01:40:51,578 --> 01:40:53,163 MUZIKANTEN Rechtdoor 1478 01:40:53,163 --> 01:40:56,500 Rechtdoor 1479 01:41:00,420 --> 01:41:01,671 www.nfb.ca 1480 01:41:01,755 --> 01:41:10,180 www.nfb.ca British Columbia en Yukon Studio - Engels programma © 2017 Nationale Filmraad van Canada