1
00:00:02,005 --> 00:00:09,963
Ini adalah subtitle gratis yang dirilis oleh www.baiscopelk.com dan kami tidak bertanggung jawab atas naskah filmnya.
2
00:00:14,713 --> 00:00:15,588
3
00:00:31,047 --> 00:00:33,672
Apakah menurut Anda yang Abadi adalah orang itu?
4
00:00:34,838 --> 00:00:35,755
Tampaknya.
5
00:00:35,838 --> 00:00:38,880
Pertama, dia mencoba membuat Susan mengambil baju itu.
6
00:00:39,505 --> 00:00:41,088
Ketika pekerjaan itu gagal
7
00:00:41,172 --> 00:00:44,005
Dia dibunuh tanpa bukti apa pun.
8
00:00:47,088 --> 00:00:50,213
Sandwich di toko terdekat sangat enak.
9
00:00:50,297 --> 00:00:51,213
apakah kamu sudah makan?
10
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
kemana kamu pergi
11
00:00:54,505 --> 00:00:57,338
- Bukankah dia mengatakan itu?
- Seingatku, ada pekerjaan yang harus kamu selesaikan.
12
00:00:58,422 --> 00:00:59,297
oke
13
00:01:01,338 --> 00:01:02,713
saya tidak lupa.
14
00:01:04,130 --> 00:01:07,380
Kami tidak peduli dengan hubungan cintamu, Hakan.
15
00:01:07,463 --> 00:01:09,380
Ada pekerjaan penting yang harus kita lakukan.
16
00:01:09,963 --> 00:01:12,338
Kami masih belum mengetahui siapa Sinan.
17
00:01:12,422 --> 00:01:13,713
Ise memberitahu kami tentang dia...
18
00:01:14,047 --> 00:01:15,505
Orang ini membunuh Susan.
19
00:01:16,172 --> 00:01:17,505
Imote seharusnya menjadi dia.
20
00:01:17,588 --> 00:01:19,713
Atau, dia akan membawa kita ke Imote.
21
00:01:19,797 --> 00:01:23,047
Tapi kami masih belum yakin akan semua ini.
22
00:01:23,963 --> 00:01:24,838
Mazar itu.
23
00:01:25,963 --> 00:01:27,255
Mazar Dragusha.
24
00:01:30,713 --> 00:01:32,963
Kepala keamanan pribadi Faisal Erdem.
Saya menemukannya.
25
00:01:34,005 --> 00:01:34,963
Rupanya,
26
00:01:36,505 --> 00:01:37,838
Kami harus tetap berhubungan.
27
00:01:45,588 --> 00:01:47,088
Sekarang tanyakan apa yang kamu inginkan...
28
00:01:49,088 --> 00:02:18,005
Terjemahan dan subtitle
Kavinu Veerakkodi
30
00:02:22,630 --> 00:02:25,963
Kami harus bekerja lebih keras untuk mengalahkan Immortal.
31
00:02:28,172 --> 00:02:29,005
ayolah
32
00:02:31,713 --> 00:02:32,880
Ah!
33
00:02:34,297 --> 00:02:35,838
bagaimana itu
34
00:02:38,713 --> 00:02:39,547
ke
35
00:02:42,005 --> 00:02:43,172
36
00:02:44,005 --> 00:02:45,297
Jadi...
37
00:02:45,380 --> 00:02:46,672
Bagaimana pekerjaanmu?
38
00:02:47,630 --> 00:02:48,588
bagus
39
00:02:49,797 --> 00:02:52,047
Tidak sabar untuk bertemu Mazar.
40
00:02:52,130 --> 00:02:55,838
Tidak perlu punya mulut!
41
00:02:57,255 --> 00:02:59,297
Siapa yang menyelamatkanmu dari hujan peluru?
42
00:02:59,380 --> 00:03:03,172
Hakan, mengerti.
Anda harus bekerja lebih keras.
43
00:03:03,255 --> 00:03:05,213
Anda selalu ingin memukul seseorang.
44
00:03:05,672 --> 00:03:07,047
Pergi ke kelas karate.
45
00:03:07,130 --> 00:03:08,880
Apakah kamu pikir aku tidak pergi?
46
00:03:08,963 --> 00:03:10,713
Saya telah melihat medali di stok.
47
00:03:11,172 --> 00:03:15,338
Hakan, semakin banyak Anda berlatih semakin baik
Anda bisa memenangkan lebih banyak.
48
00:03:15,422 --> 00:03:18,297
Seperti yang Anda katakan, Anda tidak bisa melakukan hal ini sepanjang waktu.
49
00:03:18,713 --> 00:03:20,047
Beri aku sedikit kebebasan!
50
00:03:20,130 --> 00:03:21,380
Ini tidak akan mudah.
51
00:03:21,463 --> 00:03:24,338
- Aku bukan hanya...
- Hakan.
52
00:03:24,422 --> 00:03:25,338
mengapa
53
00:03:26,005 --> 00:03:28,255
Saya menemukan Immortal terakhir.
54
00:03:28,338 --> 00:03:31,672
- Itu karena keberuntungan.
- Semoga beruntung?
55
00:03:31,755 --> 00:03:33,130
Keberuntungan saya?
56
00:03:34,088 --> 00:03:38,213
aku kalah naset dulu..
Teman-temanku..keluargaku...
57
00:03:38,297 --> 00:03:40,547
ya ya saya sangat beruntung.
58
00:03:41,130 --> 00:03:42,130
Ini bukan keberuntunganmu.
59
00:03:42,755 --> 00:03:44,630
takdirmu
60
00:03:47,088 --> 00:03:50,755
Penjaga dan Dewa ibarat sisi magnet yang berlawanan
61
00:03:50,838 --> 00:03:52,505
tertarik satu sama lain.
62
00:03:52,588 --> 00:03:54,172
Ya..ya..itu pasti dia.
63
00:03:54,255 --> 00:03:55,922
Katakan saja apa yang perlu dilakukan.
64
00:03:56,005 --> 00:03:57,588
Untuk itulah saya datang.
65
00:03:58,672 --> 00:04:00,380
Aise menemukan senyuman yang dia ceritakan padamu.
66
00:04:01,588 --> 00:04:03,505
Apa yang baru saja kamu katakan?
67
00:04:04,047 --> 00:04:05,255
Siapa Sinan?
68
00:04:05,338 --> 00:04:07,005
Sayangnya, dia meninggal.
69
00:04:07,588 --> 00:04:10,755
- Apakah itu maksudnya?
- Dia meninggal pada tahun 1588.
70
00:04:12,588 --> 00:04:14,713
Ya Tuhan.. aku lupa tentang itu
Tidak bisa mempercayainya.
71
00:04:14,797 --> 00:04:16,880
Sinan adalah kode rahasia.
72
00:04:16,963 --> 00:04:18,838
Kami mencari Mimar Sinan.
73
00:04:20,588 --> 00:04:22,630
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
74
00:04:31,047 --> 00:04:33,630
Loyalis menyembunyikan batu delima di dalam ring
75
00:04:33,643 --> 00:04:35,580
Itu pasti desain rumah Mimar Sinan.
76
00:04:35,588 --> 00:04:38,713
Ada lebih dari 100 bangunan yang dibangunnya di Istanbul.
77
00:04:38,797 --> 00:04:42,172
ya Itu bisa berupa gereja, kamar mandi, sekolah.
78
00:04:42,255 --> 00:04:44,505
Apakah kita harus menemukan permata ini?
79
00:04:44,838 --> 00:04:47,005
Maksudku, tidak ada gunanya membunuh Immortal.
80
00:04:47,088 --> 00:04:48,588
Ruby adalah prioritas kami.
81
00:04:49,088 --> 00:04:52,088
Hanya jika kita memiliki permata itu
Imotel dapat ditemukan.
82
00:04:52,172 --> 00:04:54,172
Saya sangat yakin.
Itu adalah Mazar.
83
00:04:54,255 --> 00:04:55,963
Tidak mengerti?
84
00:04:56,047 --> 00:04:59,297
dengar, aku berbicara dengannya.
85
00:04:59,380 --> 00:05:01,172
Aku mendengar suaranya di telepon.
86
00:05:01,255 --> 00:05:03,172
Jika Anda melihatnya, Anda akan mengerti.
87
00:05:03,255 --> 00:05:05,297
Dia adalah pria seperti hantu.
88
00:05:05,680 --> 00:05:10,372
Yang Abadi dan Penjaga satu sama lain
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tertarik?
89
00:05:10,380 --> 00:05:12,547
Kita perlu tahu 100%.
90
00:05:13,047 --> 00:05:16,130
Kami tidak punya bukti bahwa itu adalah dia.
91
00:05:16,213 --> 00:05:18,130
Itu sebabnya kita perlu menemukan permata itu.
92
00:05:18,713 --> 00:05:21,963
Mereka pasti menyembunyikan permata itu
Tidak ada yang bisa menemukannya
93
00:05:22,047 --> 00:05:23,797
Di tempat khusus!
94
00:05:24,297 --> 00:05:25,922
Dimana mereka dilindungi!
95
00:05:26,005 --> 00:05:27,922
Saya akan mencari informasi lebih lanjut.
96
00:05:28,547 --> 00:05:32,088
Saya juga akan melihat universitas.
Saya juga mendapat petunjuk.
97
00:05:32,172 --> 00:05:33,047
Mari kita berdua pergi bersama.
98
00:05:33,463 --> 00:05:35,213
Tapi pertama-tama Anda harus pergi ke satu tempat.
99
00:05:35,297 --> 00:05:37,463
- Di mana?
- Ayo berangkat lima menit lagi.
100
00:05:47,255 --> 00:05:48,172
terima kasih
101
00:05:59,005 --> 00:06:01,422
mengapa Apa yang harus saya katakan?
102
00:06:02,213 --> 00:06:03,172
benar
103
00:06:04,755 --> 00:06:06,130
aku tidak mencintaimu
104
00:06:06,213 --> 00:06:07,047
Haha!
105
00:06:12,880 --> 00:06:13,797
Nyonya Suncheck?
106
00:06:14,838 --> 00:06:16,005
Hakan.
107
00:06:17,088 --> 00:06:20,047
Saya datang untuk melihat apakah Anda memilih pakaian yang tepat.
108
00:06:21,255 --> 00:06:23,172
Tapi pacarmu telah memilih dengan baik.
109
00:06:23,880 --> 00:06:25,755
- Tidak masalah jika aku datang.
- Sungguh...
110
00:06:25,838 --> 00:06:27,797
Saya bukan pacarnya.
111
00:06:28,380 --> 00:06:29,422
Hanya seorang teman.
112
00:06:29,505 --> 00:06:30,588
ya
113
00:06:32,047 --> 00:06:32,922
Laila.
114
00:06:33,838 --> 00:06:34,713
Moster.
115
00:06:34,797 --> 00:06:37,088
Tetangga?
116
00:06:38,005 --> 00:06:39,297
Um...tidak. Mustard milikku..
117
00:06:39,380 --> 00:06:40,255
Sungguh...
118
00:06:41,547 --> 00:06:43,922
Saya guru saudara laki-laki Hakan.
119
00:06:44,005 --> 00:06:46,130
- Saudara laki-laki?
- Kakak ipar.
120
00:06:46,213 --> 00:06:48,505
- Tapi kami seperti saudara.
- Ah.
121
00:06:48,963 --> 00:06:50,588
- Apa subjekmu?
- Sejarah.
122
00:06:51,172 --> 00:06:53,088
Saya tidak terlalu menyukai sejarah.
123
00:06:53,422 --> 00:06:55,130
Saya suka hari ini.
124
00:06:55,963 --> 00:06:59,213
Jika Anda mencari sejarah, itu tentang hari ini
Hal itu dapat diketahui secara konkrit.
125
00:06:59,963 --> 00:07:03,797
Tapi saya lebih suka memikirkan hari ini dan besok
Rencana...
126
00:07:06,630 --> 00:07:10,213
Hari ini pesta dimulai pukul 6 sore.
127
00:07:10,297 --> 00:07:12,130
Anda tinggal di departemen keamanan.
128
00:07:12,213 --> 00:07:13,255
oke
129
00:07:13,338 --> 00:07:16,380
- Saya bersama Pak Faisal...
- Jika Pak Faisal mau, dia akan menelepon Anda.
130
00:07:17,922 --> 00:07:20,422
Namun, menurutku tidak
Hakan sudah memberitahumu...
131
00:07:20,963 --> 00:07:24,588
Hagia Sophia ke Cavidan Holdings kami
Mendapat kontrak untuk merenovasi gedung.
133
00:07:24,963 --> 00:07:27,255
Jadi ada pesta malam ini.
Jika Anda juga ingin--
134
00:07:27,338 --> 00:07:28,338
Menurutku tidak.
135
00:07:30,088 --> 00:07:33,088
Guru sejarah menghindari kesempatan berharga ini
menurutku itu akan hilang..
136
00:07:33,172 --> 00:07:34,547
Mm-hmm
137
00:07:37,422 --> 00:07:38,380
selamat siang
138
00:07:42,588 --> 00:07:43,713
Nyonya Sanchek.
139
00:07:48,047 --> 00:07:49,088
140
00:07:49,172 --> 00:07:51,297
Aku butuh detailnya sebelum pesta...
141
00:07:51,380 --> 00:07:54,547
Tamu, tentang hal-hal seperti lokasi, tujuan...
142
00:07:54,630 --> 00:07:55,588
Jadi?
143
00:07:56,713 --> 00:07:57,922
Maksudku...
144
00:07:59,588 --> 00:08:02,755
Haruskah kita bertemu langsung sebelum pesta dan berbagi rinciannya?
145
00:08:06,088 --> 00:08:08,380
Sebagai barisan.
146
00:08:09,755 --> 00:08:11,338
Menurutku itu...
147
00:08:12,547 --> 00:08:13,713
Sebuah petunjuk.
148
00:08:15,713 --> 00:08:16,963
Selamat siang, Tuan Hakan.
149
00:08:22,380 --> 00:08:24,130
Bersiaplah dalam lima menit.
150
permisi
151
00:08:35,213 --> 00:08:36,088
152
00:08:36,547 --> 00:08:38,463
- Apakah kamu meneleponku?
- Ayo.
153
00:08:42,172 --> 00:08:45,547
Seorang musafir merekam kerusuhan di Kesultanan
telah selesai
154
00:08:45,630 --> 00:08:46,630
Jadi?
155
00:08:46,713 --> 00:08:50,922
Setelah menonton video dengan seksama, kami mengenali seseorang.
156
00:09:00,172 --> 00:09:01,713
Apa yang kamu lakukan?
157
00:09:01,797 --> 00:09:05,588
Ambil senapan dan naik ke atap untuk bermain?
158
00:09:06,463 --> 00:09:07,797
apakah kamu seorang mafia
159
00:09:09,047 --> 00:09:09,880
ya?
160
00:09:12,963 --> 00:09:15,672
Apa yang tidak akan dikatakan orang jika mereka mengetahui hal ini?
161
00:09:15,755 --> 00:09:17,463
Anda dan saya sama-sama akan mengeluarkan air liur!
162
00:09:18,213 --> 00:09:19,922
Keduanya!
163
00:09:22,838 --> 00:09:24,213
Apa yang akan Anda lakukan, tuan?
164
00:09:25,130 --> 00:09:26,505
Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
165
00:09:27,588 --> 00:09:29,838
Saya yakin belum ada yang melihat ini.
166
00:09:30,880 --> 00:09:33,588
Bawakan saya surat pengunduran diri Anda di malam hari.
167
00:09:34,005 --> 00:09:35,047
mengerti
168
00:09:36,630 --> 00:09:38,672
- Apakah kamu memahaminya?
- Ya, tuan.
169
00:09:40,588 --> 00:09:41,505
Lari sekarang.
170
00:09:42,213 --> 00:09:43,047
keluar
171
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
- Pak..
- Apakah kainnya masih menempel? lari
172
00:10:00,047 --> 00:10:02,130
Layla memiliki tempat penting di perusahaan.
173
00:10:02,213 --> 00:10:04,880
Jika aku mendekatinya
Anda dapat memperoleh informasi tentang Mazar.
174
00:10:05,505 --> 00:10:07,338
Apakah kamu tidak akan menanggalkan pakaiannya?
175
00:10:08,422 --> 00:10:10,130
Berikutnya adalah itu.
176
00:10:11,005 --> 00:10:12,755
177
00:10:12,838 --> 00:10:14,047
Bagaimana kalau kita makan roti?
178
00:10:15,130 --> 00:10:15,963
jangan
179
00:10:16,505 --> 00:10:17,588
- Hai.
- Hai.
180
00:10:17,672 --> 00:10:19,797
Sebarkan coklatnya.
181
00:10:19,880 --> 00:10:22,088
- Menurutku kamu cemburu.
- Bagiku?
182
00:10:22,547 --> 00:10:23,422
tentang kamu?
183
00:10:24,797 --> 00:10:27,713
Apa aku gila karena iri padamu?
184
00:10:27,797 --> 00:10:29,213
Maksudku milikmu sendiri!
185
00:10:29,297 --> 00:10:31,672
Gadis seperti itu tentang pria sepertimu
Itu tidak akan naik.
186
00:10:31,755 --> 00:10:33,130
187
00:10:34,172 --> 00:10:35,380
Oh!
188
00:10:39,505 --> 00:10:40,755
Pergi ke utara, sayang.
189
00:10:45,422 --> 00:10:47,047
Apa yang kamu lakukan?
190
00:10:47,672 --> 00:10:49,380
Jangan membuat anak-anak ini bekerja lagi.
191
00:10:49,463 --> 00:10:51,713
Siapa kamu sampai mengatakan itu?
192
00:10:52,838 --> 00:10:53,755
Aku!?
193
00:10:58,005 --> 00:11:00,630
Siapakah kamu yang mau menasihatiku?
194
00:11:00,713 --> 00:11:02,255
kamu..
195
00:11:02,797 --> 00:11:04,172
196
00:11:04,922 --> 00:11:07,088
tanganku! Aku mematahkan lenganku!
197
00:11:07,172 --> 00:11:09,088
198
00:11:09,172 --> 00:11:10,213
apa yang terjadi
199
00:11:10,297 --> 00:11:11,630
Apa yang terjadi?
200
00:11:12,797 --> 00:11:14,838
aku berkata...
201
00:11:16,172 --> 00:11:17,422
Dapatkan uangnya, anak-anak.
202
00:11:17,505 --> 00:11:18,880
ambil uangku
203
00:11:19,297 --> 00:11:22,922
Jika Anda punya anak dan bekerja lagi
204
00:11:23,005 --> 00:11:25,630
Saya mematahkan semua tulang di kaldu.
mengerti
205
00:11:30,130 --> 00:11:31,422
tanganku..!
206
00:11:31,505 --> 00:11:32,463
207
00:11:34,630 --> 00:11:35,880
apa yang kamu lakukan
208
00:11:35,963 --> 00:11:37,338
Saya kenal dia.
209
00:11:37,422 --> 00:11:39,338
Dia memohon kepada anak-anak dan mengambil uang itu.
210
00:11:39,422 --> 00:11:41,338
Jadi apa untungnya bagi Anda?
211
00:11:41,422 --> 00:11:42,505
Saya tidak menentangnya.
212
00:11:42,588 --> 00:11:45,713
Ini bukan tentang menjadi pahlawan super di jalanan
Tanggung jawab Anda.
213
00:11:47,213 --> 00:11:48,713
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
- Apa?
214
00:11:50,672 --> 00:11:52,838
Setelah menyeka mulutmu
bicara padaku
215
00:12:00,547 --> 00:12:01,630
Masih ada lagi di sebelah kiri.
216
00:12:08,672 --> 00:12:12,547
Tesis Mimar Sinan ditulis oleh Hakan
Tentang dekorasi rumah.
217
00:12:13,338 --> 00:12:17,588
Saya belum melihat permata dalam arsitektur Sinan.
218
00:12:17,672 --> 00:12:20,838
Jadi aku ingin bertanya padamu
219
00:12:20,922 --> 00:12:22,630
Ketahui detailnya.
220
00:12:22,713 --> 00:12:25,130
Saya tahu Anda mengetahuinya.
221
00:12:28,755 --> 00:12:29,713
Di universitas mana?
222
00:12:31,630 --> 00:12:32,963
Universitas İTÜ.
223
00:12:33,922 --> 00:12:34,755
ITU.
224
00:12:37,172 --> 00:12:39,630
Sinan menggunakan kaca keramik dalam banyak desain arsitekturnya.
225
00:12:40,755 --> 00:12:43,505
Tapi saya belum pernah mendengar bahwa dia berharga
bahwa itu dibuat menggunakan
226
00:12:44,088 --> 00:12:45,963
Namun, ini adalah topik yang menarik.
227
00:12:46,047 --> 00:12:47,797
Evlia Kelebi pernah menyebutkannya.
228
00:12:48,380 --> 00:12:50,130
Saya tidak tahu apakah ini akan membantu Anda.
229
00:12:54,380 --> 00:12:55,713
Sinan menunggu lama sekali
230
00:12:55,797 --> 00:12:57,963
Mulai bekerja di Masjid Süleymaniye
231
00:12:58,047 --> 00:13:00,755
Karena dia ingin membangunnya kembali.
232
00:13:01,172 --> 00:13:03,255
Namun penguasa Syah tidak mengizinkannya.
233
00:13:03,338 --> 00:13:05,213
Menurutnya itu hanya membuang-buang uang.
234
00:13:05,713 --> 00:13:07,463
Jadi pembangunannya terhenti.
235
00:13:08,213 --> 00:13:11,505
Kemudian, dia mengirimi Suleiman kiriman barang bertahtakan permata berharga.
236
00:13:11,588 --> 00:13:13,422
Apakah dia berpikir untuk menyentuh kepala Suleiman?
237
00:13:15,338 --> 00:13:16,880
Maaf.. maksudku..
238
00:13:19,422 --> 00:13:20,463
bagaimanapun juga
239
00:13:20,547 --> 00:13:22,505
Terakhir, permata itu dari Suleiman
240
00:13:22,588 --> 00:13:24,422
Itu diberikan kepada Sinan.
241
00:13:24,505 --> 00:13:26,588
Dia menyuruh Sinan untuk mencampur permata itu dengan mortar.
242
00:13:27,172 --> 00:13:31,422
Sinan sedang membangun satu bangunan dengan mortar campuran permata itu.
243
00:13:31,505 --> 00:13:32,963
Menara Cevahir.
244
00:13:33,297 --> 00:13:35,213
ya, aku juga tahu cerita itu.
245
00:13:35,588 --> 00:13:39,005
Karena permata itu, seluruh bangunan bersinar.
246
00:13:42,255 --> 00:13:44,463
baiklah kalau begitu. Jika tidak ada lagi yang ingin kami tanyakan...
247
00:13:45,547 --> 00:13:46,672
terima kasih
248
00:13:48,255 --> 00:13:49,505
Mustard.
249
00:13:49,588 --> 00:13:52,588
Saya ingin belajar semester depan
Bicaralah pada diri sendiri sendirian.
250
00:13:53,047 --> 00:13:54,505
- Aku akan turun.
- Oke.
251
00:13:54,588 --> 00:13:56,380
terima kasih Selamat siang profesor.
252
00:14:03,255 --> 00:14:04,088
siapa itu
253
00:14:06,088 --> 00:14:07,422
seorang teman saya
254
00:14:07,505 --> 00:14:09,380
Saya juga membantunya dengan tesisnya.
255
00:14:09,463 --> 00:14:10,630
Apakah aku cukup bodoh untuk mengakuinya?
256
00:14:11,922 --> 00:14:14,630
Pikirkan sesuatu yang Anda inginkan.
257
00:14:14,713 --> 00:14:17,880
Sinep, jangan konyol.
Katakan padaku kalau itu pacarmu.
258
00:14:18,422 --> 00:14:20,172
Apa yang kamu bicarakan?
259
00:14:20,630 --> 00:14:23,630
Mengapa berbicara seperti anak kecil?
260
00:14:24,047 --> 00:14:26,338
- Sampai jumpa lagi.
- Jangan bodoh.
261
00:14:27,755 --> 00:14:29,672
Jadi beritahu aku sayang.
262
00:14:30,172 --> 00:14:31,297
Kapan kita akan bertemu lagi?
263
00:14:32,130 --> 00:14:32,963
Aku tidak tahu.
264
00:14:41,338 --> 00:14:43,255
Farmasi
265
00:14:46,713 --> 00:14:47,713
Lupa obatmu.
266
00:14:48,338 --> 00:14:50,630
terima kasih
267
00:14:51,505 --> 00:14:54,172
Ingatlah untuk minum tepat waktu.
268
00:15:27,880 --> 00:15:28,922
269
00:15:36,297 --> 00:15:37,130
Mazar.
270
00:15:39,630 --> 00:15:41,755
Mazar, aku tidak bisa kehilangan pekerjaanku.
271
00:15:49,422 --> 00:15:52,963
Anda bekerja untuk orang yang berkuasa.
Satu panggilan telepon darinya akan berhasil.
272
00:15:55,463 --> 00:15:57,255
Atau beri dia uang dan selamatkan aku.
273
00:15:57,630 --> 00:16:00,547
Dia baru saja membeli rumah baru.
Sekarang uang sedang dalam kesulitan.
274
00:16:01,755 --> 00:16:02,672
Mazar.
275
00:16:03,255 --> 00:16:05,297
Apakah Anda menemukan pria yang saya suruh Anda temukan?
276
00:16:07,297 --> 00:16:09,713
Apakah kamu sudah mendapatkan baju yang aku suruh?
277
00:16:14,672 --> 00:16:17,963
Saya meminta temannya untuk mengetahui informasi tersebut.
Apakah semuanya berjalan baik?
278
00:16:20,255 --> 00:16:22,213
Mengapa aku menyelamatkanmu sekarang?
279
00:16:22,922 --> 00:16:24,588
Mazar, kamu tidak mengerti.
280
00:16:25,297 --> 00:16:26,838
Ini akan membuatku kesal.
281
00:16:29,755 --> 00:16:31,088
Saya punya keluarga.
Ada anak-anak.
282
00:16:32,672 --> 00:16:34,130
Bagaimana cara merawatnya?
283
00:16:41,297 --> 00:16:43,255
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Mereka punya video.
284
00:17:05,463 --> 00:17:07,088
Biarkan aku pergi dengan mudah
kamu tidak bisa
285
00:17:12,297 --> 00:17:14,505
Saya melakukan semua yang Anda lakukan
Karena saya disuruh melakukannya.
286
00:17:14,963 --> 00:17:15,963
Anda juga terlibat.
287
00:17:17,588 --> 00:17:18,630
berbohong
288
00:17:19,838 --> 00:17:21,130
Lagi pula, siapa yang ada di sana selain aku?
289
00:17:22,505 --> 00:17:24,880
Anda adalah pria yang lebih dapat diandalkan daripada saya
Apakah Anda di kepolisian?
290
00:17:28,213 --> 00:17:29,130
kamu menginginkanku
291
00:18:11,630 --> 00:18:14,172
Saya sudah melalui jalan ini, tetapi saya belum pernah datang ke sini.
292
00:18:15,213 --> 00:18:18,505
Terkadang, kamu kehilangan keindahan yang ada di dekatmu.
293
00:18:18,963 --> 00:18:20,213
Apakah maksudmu aku?
294
00:18:22,380 --> 00:18:24,213
Astaga!
Tentang sejarah.
295
00:18:24,297 --> 00:18:26,797
ya..ya..
Anda menyukai pernikahan lama!!
296
00:18:27,505 --> 00:18:28,755
Maksudnya itu apa?
297
00:18:29,505 --> 00:18:31,380
Mengapa profesor itu...
298
00:18:32,630 --> 00:18:34,713
Ini tidak sebanyak yang Anda pikirkan.
299
00:18:35,963 --> 00:18:37,880
Artinya, Anda memanfaatkan dia
Hanya untuk pekerjaanmu.
300
00:18:38,630 --> 00:18:40,380
Saya tidak akan mengambil keuntungan darinya.
301
00:18:44,880 --> 00:18:46,838
302
00:18:47,838 --> 00:18:49,588
Ya Tuhan..Aku suka di sini.
303
00:19:05,255 --> 00:19:07,422
Ini adalah bangunan Menara Cevahir.
304
00:19:10,505 --> 00:19:12,463
- Ingin naik?
- Ya.
305
00:19:12,880 --> 00:19:14,880
Anda harus pergi ke balkon atas.
306
00:19:14,963 --> 00:19:16,505
307
00:19:19,505 --> 00:19:20,713
ah Ini disimpan.
308
00:19:23,255 --> 00:19:25,588
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mencoba untuk naik.
309
00:19:25,672 --> 00:19:28,047
Putri saya belajar sejarah.
310
00:19:28,380 --> 00:19:30,338
Bisakah kita naik dan melihat?
311
00:19:30,422 --> 00:19:32,963
tidak bisa Masuk dilarang.
312
00:19:33,047 --> 00:19:34,922
Hanya lima menit.
313
00:19:37,172 --> 00:19:39,380
Aku bilang aku tidak bisa melepaskannya.
314
00:19:41,463 --> 00:19:42,547
315
00:19:51,713 --> 00:19:55,005
- Halo. ingat aku?
- Ah..
316
00:19:55,088 --> 00:19:57,463
Bisakah kamu mengambil fotoku dari sini?
317
00:19:57,547 --> 00:20:00,213
- Dimana pacarmu?
- Dia pergi ke kamar kecil.
318
00:20:00,297 --> 00:20:02,713
Dia tidak suka difoto.
Bodoh!
319
00:20:03,422 --> 00:20:06,630
aku akan melakukannya, aku punya 1640 pengikut.
320
00:20:06,713 --> 00:20:09,797
- Aku akan mengambil foto.
- Oh terima kasih banyak.
321
00:20:10,797 --> 00:20:12,880
- Dapatkan satu dari sini?
- Oke.
322
00:20:17,922 --> 00:20:18,963
323
00:20:24,213 --> 00:20:25,213
324
00:20:25,297 --> 00:20:26,797
Saya akan menerimanya dengan lebih banyak seperti ini.
325
00:20:27,463 --> 00:20:28,880
Tetap di jalan lain...
326
00:20:29,463 --> 00:20:30,588
Kain!
327
00:20:36,963 --> 00:20:37,963
Kain!
328
00:20:46,755 --> 00:20:49,463
- Cantik seperti ini?
- Tunggu. saya akan mengambil
329
00:20:50,422 --> 00:20:53,088
- Pukulan yang sangat bagus.
- Terima kasih banyak.
330
00:20:53,172 --> 00:20:54,463
- Sepele.
- Selamat tinggal!
331
00:20:54,547 --> 00:20:55,380
kamu juga...
332
00:21:08,922 --> 00:21:12,588
Tuan Erdem. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
333
00:21:13,088 --> 00:21:15,005
Kenapa..kamu malah punya pacar?
334
00:21:16,505 --> 00:21:17,922
Saya tidak punya pacar.
335
00:21:18,547 --> 00:21:19,547
mengapa
336
00:21:22,297 --> 00:21:23,213
Saya tidak tahu.
337
00:21:23,297 --> 00:21:24,713
Saya pikir kamu tahu.
338
00:21:26,422 --> 00:21:28,797
Aku benar-benar tidak menginginkan siapa pun sampai sekarang.
339
00:21:30,338 --> 00:21:31,630
Ketika seseorang meminta tip?
340
00:21:32,255 --> 00:21:34,547
- Aku tidak peduli.
- Ah!
341
00:21:35,255 --> 00:21:39,088
Anda belum bertemu pria yang tepat.
342
00:21:39,922 --> 00:21:41,797
Hidupku sudah lengkap.
343
00:21:43,130 --> 00:21:45,755
Orang tidak harus sendirian, Laila.
344
00:21:46,630 --> 00:21:50,005
Kesepian adalah sesuatu yang dibenci.
345
00:21:50,755 --> 00:21:53,588
Jadi kenapa kamu masih lajang?
346
00:21:54,338 --> 00:21:55,755
Sebenarnya, saya…
347
00:21:58,213 --> 00:22:01,880
Saya mendengar suaranya ketika saya sendirian.
348
00:22:04,463 --> 00:22:06,380
Kamu tidak berpikir aku gila kan?
349
00:22:06,463 --> 00:22:07,463
Oh tidak!
350
00:22:07,797 --> 00:22:10,088
Itu menunjukkan betapa kamu mencintainya.
351
00:22:11,088 --> 00:22:14,130
Tuan Erdem, saya tahu Anda tidak ingin membicarakan tentang malam itu.
352
00:22:14,213 --> 00:22:16,463
Aku mengerti betapa kamu merindukannya
Seberapa besar perasaanmu...
353
00:22:17,755 --> 00:22:21,422
Alasan kenapa saya sangat menyukai Hagia Sophia
Dia pasti begitu.
354
00:22:23,047 --> 00:22:24,672
Saya pertama kali melihatnya di sana.
355
00:22:25,755 --> 00:22:26,672
Di Hagia Sophia.
356
00:22:29,005 --> 00:22:31,463
Lukisan itu adalah salah satu oleh-olehnya.
357
00:22:32,672 --> 00:22:35,047
Sebelum menyelesaikan menggambar ini
Dia meninggal.
358
00:22:36,797 --> 00:22:37,630
ya
359
00:22:39,547 --> 00:22:41,630
Saya harus mengatakan apa?
360
00:22:42,297 --> 00:22:44,672
- Masalah pria baru?
- Tidak.
361
00:22:44,755 --> 00:22:46,588
Hakan akan datang malam ini.
362
00:22:46,672 --> 00:22:47,505
bagus
363
00:22:47,963 --> 00:22:49,922
100.000 euro telah hilang dari brankas.
364
00:22:50,297 --> 00:22:51,713
Saya pikir itu Mazar.
365
00:22:52,797 --> 00:22:54,463
kamu benar
Itu adalah Mazar.
366
00:22:56,172 --> 00:22:57,213
tahukah kamu
367
00:22:57,297 --> 00:22:59,630
Saya melihat dia mengambil uang.
368
00:22:59,713 --> 00:23:04,005
Dia tidak memberitahuku apa pun.
Tapi menurutku karena alasan penting.
369
00:23:04,672 --> 00:23:05,672
Dengar, Tuan Erdem.
370
00:23:06,630 --> 00:23:09,005
Saya tahu ini bukan tempat saya untuk membela.
371
00:23:09,713 --> 00:23:11,630
Tapi kamu terlalu mempercayai Mazar.
372
00:23:12,713 --> 00:23:14,922
Laila, tenanglah.
373
00:23:15,797 --> 00:23:17,797
Mazar adalah karya yang membuat saya tidak nyaman
Tidak ada tindakan.
374
00:23:19,172 --> 00:23:22,047
Anda harus melakukannya malam ini
Ada satu hal lagi.
375
00:23:22,130 --> 00:23:22,963
Tentu.
376
00:23:26,588 --> 00:23:28,463
aku harap kamu mau memakai kalung ini...
377
00:23:41,547 --> 00:23:44,422
ayo pergi Tidak ada permata di sini.
378
00:23:45,297 --> 00:23:48,422
Brengsek! Artinya kita mempunyai 254 anak tangga
sebelum naik.
379
00:23:48,505 --> 00:23:49,755
Jangan berteriak kebohongan.
380
00:23:50,672 --> 00:23:52,463
Kamu sedang apa sekarang
381
00:23:52,963 --> 00:23:55,338
Mari terus mencari.
382
00:23:56,505 --> 00:23:59,755
Bagaimana cara mengetahuinya?
Bangunan Sinan ada dimana-mana.
383
00:24:00,297 --> 00:24:02,422
Jika ya, di mana Anda akan menyembunyikan permata itu?
384
00:24:02,505 --> 00:24:06,422
Aku tidak tahu. Tapi saya benar-benar tertutup
Ada petunjuk.
385
00:24:06,755 --> 00:24:07,963
Sebuah petunjuk rahasia.
386
00:24:10,005 --> 00:24:11,713
Mungkin permata itu sudah ada di depan mata kita.
387
00:24:12,338 --> 00:24:14,588
Kita mungkin tidak saling berhadapan.
388
00:24:14,672 --> 00:24:18,130
Bahkan cincin itu tidak mempunyai petunjuk rahasia.
389
00:24:18,880 --> 00:24:21,213
Petunjuk rahasianya rumit.
390
00:24:23,047 --> 00:24:24,630
Kita perlu mengurai kekacauan itu.
391
00:24:25,213 --> 00:24:26,797
Kita perlu mengubah cara kita memandang.
392
00:24:38,380 --> 00:24:39,463
100.000 euro!
393
00:24:40,630 --> 00:24:43,463
Begitu uangnya terlihat, bos adalah segalanya
akan lupa
394
00:24:44,338 --> 00:24:45,338
Terima kasih Mazar.
395
00:24:45,422 --> 00:24:47,255
Saya tahu Anda akan membantu saya.
396
00:24:47,755 --> 00:24:49,463
Kami masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
397
00:24:49,547 --> 00:24:51,213
Saya akan pergi ke kantor sebelum bos pergi.
398
00:24:51,630 --> 00:24:52,797
teknis.
399
00:24:53,505 --> 00:24:54,922
Setiap sen harus digunakan untuk bekerja.
400
00:24:55,922 --> 00:24:56,922
Setiap sen...
401
00:24:57,880 --> 00:24:58,963
Jangan takut.
402
00:25:09,963 --> 00:25:13,713
ditutup
403
00:25:13,797 --> 00:25:15,505
Selamat datang di apotek.
404
00:25:17,880 --> 00:25:18,838
Apa yang bisa saya bantu?
405
00:25:34,047 --> 00:25:35,005
406
00:25:41,213 --> 00:25:42,422
407
00:25:42,505 --> 00:25:43,547
408
00:25:49,088 --> 00:25:50,630
409
00:25:56,297 --> 00:25:58,630
Dimana permatanya?
410
00:25:58,713 --> 00:26:01,047
411
00:26:36,797 --> 00:26:39,547
Jaga agar petunjuk rahasia tetap terjalin dengan baik.
412
00:26:39,630 --> 00:26:41,297
Kami terjebak pada sebuah petunjuk.
413
00:26:41,838 --> 00:26:43,422
Kita perlu mengubah penampilan kita.
414
00:26:54,505 --> 00:26:55,422
Menemukannya!
415
00:26:57,005 --> 00:26:58,672
Makam Mimar Sinan.
416
00:27:06,088 --> 00:27:07,213
417
00:27:11,880 --> 00:27:13,047
bagaimana kabarmu?
418
00:27:14,297 --> 00:27:15,422
halo
419
00:27:15,505 --> 00:27:18,713
420
00:27:19,963 --> 00:27:21,505
Kerja bagus malam ini.
421
00:27:21,588 --> 00:27:22,797
Jangan ganggu siapa pun.
422
00:27:23,547 --> 00:27:24,672
Tidak ada yang bisa melihatmu.
423
00:27:26,088 --> 00:27:29,005
Tapi, Anda harus menemui semua orang.
424
00:27:29,630 --> 00:27:30,755
Saya akan melakukan yang terbaik.
425
00:27:30,838 --> 00:27:31,880
426
00:27:32,922 --> 00:27:34,922
Matikan telepon.
427
00:27:44,213 --> 00:27:45,297
428
00:28:06,380 --> 00:28:07,213
ya..
429
00:28:07,588 --> 00:28:09,630
Tapi saya tidak menyita banyak waktu Pak Erdem.
430
00:28:09,713 --> 00:28:12,963
Kami ingin membuat sedikit perkenalan tentang proyek baru kami.
431
00:28:13,047 --> 00:28:14,130
Apakah begitu?
432
00:28:14,213 --> 00:28:17,047
Anda mengirimi saya laporan proyek.
Saya akan memberikannya padanya.
433
00:28:17,130 --> 00:28:19,130
Ya, saya dapat mengirim laporan melalui email.
434
00:28:19,213 --> 00:28:21,922
Tuan Erdum melihatnya dan menjawab.
435
00:28:22,005 --> 00:28:24,505
Namun jika berbicara tatap muka, itu lebih...
436
00:28:24,588 --> 00:28:26,963
Itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan.
437
00:28:27,422 --> 00:28:29,172
Kamon, Nona Sunchek.
438
00:28:29,255 --> 00:28:31,963
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
439
00:28:32,588 --> 00:28:34,963
Dipaksa tidak akan mengubah apa pun.
440
00:28:35,047 --> 00:28:36,130
bersenang-senanglah
441
00:28:37,213 --> 00:28:38,130
Mungkin...
442
00:28:39,922 --> 00:28:41,547
Seiring kita saling mengenal...
443
00:28:42,547 --> 00:28:45,380
Jika kamu bisa pergi makan malam...
444
00:28:48,755 --> 00:28:49,838
Bukankah itu indah?
445
00:28:52,213 --> 00:28:54,338
Jika kita tidak pernah bertemu lagi
Tidak bagus?
446
00:28:54,672 --> 00:28:58,213
Pak, gelas minuman Anda tertinggal di bar.
447
00:28:59,838 --> 00:29:01,505
Pak, lewat sini.
448
00:29:05,838 --> 00:29:07,297
449
00:29:49,338 --> 00:29:50,172
450
00:29:52,047 --> 00:29:53,588
451
00:30:12,880 --> 00:30:15,297
452
00:30:15,380 --> 00:30:16,672
453
00:30:19,130 --> 00:30:20,672
- Di Sini.
- Terima kasih.
454
00:30:22,172 --> 00:30:23,797
Orang baru, Hakan...
455
00:30:25,172 --> 00:30:26,380
Pria itu sedikit gugup.
456
00:30:27,963 --> 00:30:29,755
Saya ragu apakah dia mampu melakukan pekerjaan itu.
457
00:30:31,838 --> 00:30:33,213
Mari kita lihat.
458
00:30:35,380 --> 00:30:36,713
Mengapa Anda mempekerjakan dia?
459
00:30:39,172 --> 00:30:41,463
Untuk alasan yang sama Anda diambil.
460
00:30:43,088 --> 00:30:43,922
Tentu saja.
461
00:30:44,880 --> 00:30:47,338
Tapi ceritaku berbeda.
462
00:30:48,672 --> 00:30:50,422
Anda berdua bisa memiliki bakat yang sama.
463
00:30:51,422 --> 00:30:53,005
Tunjukkan bakat Anda.
464
00:30:53,547 --> 00:30:55,547
Mari kita lihat apakah dia bisa melakukannya juga.
465
00:31:01,588 --> 00:31:02,547
permisi
466
00:31:18,047 --> 00:31:19,338
di sini
467
00:31:23,630 --> 00:31:26,213
Jika menurut Anda saya akan berterima kasih
kamu salah
468
00:31:27,172 --> 00:31:30,047
- Aku hanya ingin melihat apakah kamu baik-baik saja.
- Saya baik-baik saja.
469
00:31:30,838 --> 00:31:33,588
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
Tidak ada orang lain yang dibutuhkan.
470
00:31:33,672 --> 00:31:34,505
Jangan takut.
471
00:31:41,797 --> 00:31:43,005
Aku sedikit gugup hari ini.
472
00:31:44,172 --> 00:31:47,505
Bekerja sepanjang hari hari ini
Ada juga pesta di sini.
473
00:31:48,213 --> 00:31:50,005
Maaf memarahimu.
474
00:31:50,088 --> 00:31:52,505
Hari ini adalah hari bulan purnama.
475
00:31:53,922 --> 00:31:54,838
tahukah kamu
476
00:31:55,797 --> 00:31:57,338
Aku bisa menemuimu dari Purahanda.
477
00:31:58,838 --> 00:31:59,672
478
00:32:01,797 --> 00:32:02,880
Mungkin...
479
00:32:02,963 --> 00:32:04,838
Kamu seperti bulan.
480
00:32:06,922 --> 00:32:09,005
Apakah kita berdua bersinar?
481
00:32:09,088 --> 00:32:12,338
Anda berdua memiliki sisi gelap.
482
00:32:13,588 --> 00:32:15,755
Apa...Aku tidak punya sisi gelap itu.
483
00:32:16,713 --> 00:32:17,838
Tapi sepertinya kamu sudah melakukannya!
484
00:32:19,838 --> 00:32:21,172
Setiap orang punya rahasia.
485
00:32:27,838 --> 00:32:28,922
apa rahasiamu
486
00:32:29,422 --> 00:32:32,047
Pria paling misterius di sini
Itu kamu.
487
00:32:34,047 --> 00:32:36,213
Aku tidak tahu apa pun tentangmu.
488
00:32:37,088 --> 00:32:38,755
Itu sisi gelapku.
489
00:32:39,422 --> 00:32:41,880
Aku bukan tipe orang yang kamu pikirkan, Hakan.
490
00:32:42,380 --> 00:32:43,755
Bagaimana kalau kita pergi ke pesta?
491
00:32:45,505 --> 00:32:46,588
kenapa kamu takut
492
00:32:46,963 --> 00:32:47,880
Takut??
493
00:32:53,797 --> 00:32:55,005
Saya pikir kamu takut.
494
00:32:56,255 --> 00:32:57,588
Bicaralah dengan pikiran Anda.
495
00:32:59,463 --> 00:33:01,005
Pernahkah kamu merasakan
496
00:33:01,088 --> 00:33:05,338
Sesuatu yang istimewa akan terjadi.
497
00:33:06,880 --> 00:33:08,297
Anda meluangkan waktu Anda.
498
00:33:13,338 --> 00:33:14,755
Tunggu sampai itu terjadi.
499
00:33:22,880 --> 00:33:24,380
Saya harus masuk ke dalam.
500
00:33:24,463 --> 00:33:26,755
Saya tidak ingin mengundurkan diri sejak hari pertama.
501
00:33:28,005 --> 00:33:29,047
Oke, kamu...
502
00:33:33,838 --> 00:33:36,088
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Tuan Erdem?
503
00:33:42,588 --> 00:33:43,838
ya setuju
504
00:33:46,755 --> 00:33:49,380
- harapan terbaik!
- Terima kasih.
505
00:33:52,255 --> 00:33:53,213
Tuan Erdem.
506
00:33:53,630 --> 00:33:55,213
Ini Hakan.
507
00:33:55,297 --> 00:33:56,672
halo
508
00:33:57,463 --> 00:33:58,963
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
509
00:33:59,047 --> 00:33:59,922
saya juga
510
00:34:00,880 --> 00:34:03,088
Terima kasih telah mempercayai saya.
511
00:34:03,172 --> 00:34:04,672
Tidak, kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
512
00:34:05,338 --> 00:34:07,255
Setiap orang menghasilkan kekayaannya.
513
00:34:10,380 --> 00:34:12,547
Aku selalu bermimpi menjadi sepertimu.
514
00:34:13,172 --> 00:34:14,047
Mh-hmm.
515
00:34:14,130 --> 00:34:15,255
apa sekarang
516
00:34:15,338 --> 00:34:16,838
Meninggalkan mimpinya?
517
00:34:18,297 --> 00:34:19,630
Sekarang saya punya rencana yang lebih praktis.
518
00:34:21,588 --> 00:34:23,547
Teruslah bermimpi nak.
519
00:34:24,088 --> 00:34:26,047
Bagaimana kehidupan berjalan
Tak satu pun dari kita yang tahu.
520
00:34:26,672 --> 00:34:27,797
terima kasih
521
00:34:28,547 --> 00:34:30,547
Saya akan kembali bekerja.
522
00:34:31,172 --> 00:34:32,255
Selamat malam.
523
00:34:36,047 --> 00:34:36,880
siapa itu
524
00:34:39,838 --> 00:34:41,213
Teman Hakan.
525
00:34:41,297 --> 00:34:42,672
Saya akan menjaganya.
526
00:34:49,297 --> 00:34:50,797
Aku tahu kamu akan datang.
527
00:34:52,380 --> 00:34:54,047
Sebenarnya saya datang untuk menemui Hakan.
528
00:34:54,963 --> 00:34:56,213
Mengapa ada masalah?
529
00:34:56,297 --> 00:34:58,172
tidak, teleponnya tidak dijawab.
530
00:34:58,588 --> 00:34:59,963
Saya ingin berbicara dengannya.
531
00:35:00,047 --> 00:35:01,838
Dia mungkin ada di sekitar sini.
532
00:35:02,338 --> 00:35:03,380
Coba lihat.
533
00:35:03,463 --> 00:35:06,130
Tidak akan sulit baginya menemukan Anda dalam gaun ini.
534
00:35:07,963 --> 00:35:09,463
Saya tidak punya waktu untuk bersiap-siap.
535
00:35:10,130 --> 00:35:13,255
Kalaupun ada waktu, dia akan melakukannya
Saya tidak yakin.
536
00:35:13,338 --> 00:35:16,338
Aku tidak ingin menjadi mainan sepertimu.
537
00:35:17,672 --> 00:35:18,505
Namun,
538
00:35:18,588 --> 00:35:22,255
Proyek Hagia Sophia akan dimulai minggu ini
Perjanjian telah ditandatangani.
539
00:35:22,922 --> 00:35:24,713
Aku akan memberimu pekerjaan jika kamu mau-
540
00:35:25,047 --> 00:35:26,463
Sebagai asisten.
541
00:35:26,880 --> 00:35:28,005
Apa yang kamu katakan?
542
00:35:29,088 --> 00:35:33,297
Sebenarnya, saya sudah cukup lama berada di kantor
Jangan terjebak...
543
00:35:33,380 --> 00:35:34,422
bekerja
544
00:35:35,380 --> 00:35:37,088
Saya tidak ingin terjebak.
545
00:35:38,047 --> 00:35:41,922
Selain itu, saya tidak suka majikan kaya
546
00:35:42,005 --> 00:35:43,505
menjadi budak
547
00:35:44,047 --> 00:35:46,130
- Itu pilihanmu.
- Aku akan mencari Hakan.
548
00:36:08,088 --> 00:36:09,463
Pernahkah aku melihatmu sebelumnya?
549
00:36:09,547 --> 00:36:11,505
Apakah Anda baru mengenal keamanan?
550
00:36:12,630 --> 00:36:13,505
ya bagaimana kabarmu
551
00:36:13,963 --> 00:36:16,130
Saya Yasin Karakaya.
Seorang jurnalis.
552
00:36:16,505 --> 00:36:18,755
Saya bukan seseorang yang menari mengikuti irama seperti Anda.
553
00:36:20,172 --> 00:36:23,963
Seorang jurnalis yang mencoba menghancurkan beberapa orang.
554
00:36:24,463 --> 00:36:25,963
Terutama yang seperti Erdem.
555
00:36:27,547 --> 00:36:32,213
Saya rasa saya bahkan tidak diundang ke pesta ini
Erdem ingin menghancurkanmu.
556
00:36:33,838 --> 00:36:35,463
Dia mengundang saya
bagaimana kamu tahu
557
00:36:36,880 --> 00:36:37,797
Lihat bos...
558
00:36:38,505 --> 00:36:40,172
Jurnalis sejati menjalar ke mana-mana.
559
00:36:41,297 --> 00:36:45,963
Saya pikir ini adalah pelindung baru bagi saya
Tidak akan ada udara...
560
00:36:48,505 --> 00:36:49,672
selamat siang
561
00:37:15,213 --> 00:37:16,172
Seorang pembunuh!!
562
00:37:16,505 --> 00:37:17,838
563
00:37:18,880 --> 00:37:20,172
564
00:37:21,380 --> 00:37:22,463
Singkirkan wajahnya.
565
00:37:22,547 --> 00:37:24,672
Lolos!
Dia adalah seorang pembunuh!
566
00:37:25,630 --> 00:37:26,588
Lolos...
567
00:37:26,672 --> 00:37:28,672
Dia mencoba membunuh ayahku!
568
00:37:28,755 --> 00:37:29,922
Dia adalah seorang pembunuh!
569
00:37:31,755 --> 00:37:32,713
Tuan Erdem?
570
00:37:33,463 --> 00:37:34,297
saya baik-baik saja
571
00:37:35,005 --> 00:37:42,488
yang mencoba membunuh Faisal Erdem
Putra pengusaha Gokal Galtekin ditangkap hari ini.
573
00:37:42,588 --> 00:37:46,838
Beberapa hari yang lalu dari Gokal Galtekin
menghilang secara misterius.
574
00:37:46,922 --> 00:37:49,963
Tersangka pembunuh kini berada di kepolisian
Dibawa ke tempat itu.
575
00:37:50,297 --> 00:37:55,547
Di balik hilangnya ayahnya
Mengapa dia mencurigai kehadiran Faisal Erdem?
577
00:37:54,630 --> 00:37:56,047
578
00:37:56,130 --> 00:37:58,213
Faisal Erdem mengeluarkan pernyataan khusus
579
00:37:58,297 --> 00:38:01,880
Tentang orang yang mencoba membunuhnya
untuk meminta maaf,
580
00:38:01,963 --> 00:38:06,547
Dan dia akan melakukan semua bantuan yang mungkin untuk menemukan ayahnya
dijanjikan
581
00:38:07,380 --> 00:38:11,797
Mate Galtekin sekarang berada di kantor polisi.
582
00:38:12,547 --> 00:38:16,505
Untuk informasi lebih lanjut
Tetaplah bersama kami…
583
00:38:16,588 --> 00:38:19,630
- Apakah kamu kenal pria itu?
- Tidak.
584
00:38:25,047 --> 00:38:25,963
Hakan Demir.
585
00:38:30,630 --> 00:38:32,880
Menjadi pahlawan di hari pertama!
586
00:38:33,630 --> 00:38:34,838
apa yang kamu lakukan di sini
587
00:38:34,922 --> 00:38:37,088
Saya mendapat petunjuk.
588
00:38:37,172 --> 00:38:39,297
- Di mana kamu menaruhnya?
- Makam Mimar Sinan.
589
00:38:39,380 --> 00:38:41,547
- Apakah ayahmu tahu?
- Belum.
590
00:38:41,630 --> 00:38:43,380
Dia ada di apotek.
591
00:38:43,463 --> 00:38:45,380
- Aku disuruh datang.
- Kamu sedang apa sekarang?
592
00:38:45,463 --> 00:38:46,838
- Ayo cepat.
- Sekarang?
593
00:38:46,922 --> 00:38:47,755
ya
594
00:38:48,172 --> 00:38:49,505
Anda sangat berani.
595
00:38:50,172 --> 00:38:52,880
Jika kamu tidak ada di sana, dia pasti sudah terbunuh.
596
00:38:54,672 --> 00:38:55,880
Saya melakukan pekerjaan saya.
597
00:38:55,963 --> 00:38:57,880
Bolehkah aku membelikanmu minuman?
598
00:38:58,463 --> 00:39:00,463
Purahanda cantik sekali ya?
599
00:39:01,713 --> 00:39:03,838
Kami memiliki pekerjaan besar yang harus dilakukan.
600
00:39:04,297 --> 00:39:05,130
eh...
601
00:39:07,547 --> 00:39:08,422
ayolah
602
00:39:12,088 --> 00:39:13,213
Dia mengingatkanku pada ayahnya.
603
00:39:23,588 --> 00:39:25,047
Jadi, Nona Suncheck.
604
00:39:26,588 --> 00:39:27,505
Hakan!
639
00:41:55,130 --> 00:44:20,838
Ini dari www.baiscopelk.com
Sedangkan sub dirilis secara gratis
Tidak ada tanggung jawab yang diambil atas transkrip video.