1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pasang pariwara produk utawa merek sampeyan ing kene hubungi www.OpenSubtitles.org dina iki 2 00:00:18,740 --> 00:00:24,337 PORNOGRAFER 3 00:00:53,980 --> 00:00:57,370 Jacques Laurent lair ing taun 1950 ing Lyon. 4 00:00:58,860 --> 00:01:03,456 Ing awal 70s, kang dadi tukang porno profesional... 5 00:01:04,380 --> 00:01:07,816 ing tembung liya, dheweke nggawe film porno. 6 00:01:12,220 --> 00:01:15,974 Ing taun 1984, dheweke wis nggawe luwih saka 40 film. 7 00:01:16,540 --> 00:01:18,292 Banjur mandheg. 8 00:01:25,660 --> 00:01:29,539 Proyèk film pungkasané judhulé "Kewan". 9 00:01:29,900 --> 00:01:35,736 Iku bab mburu rubah, ing ngendi rubah ana wong wadon enom. 10 00:01:37,700 --> 00:01:42,171 Adegan pungkasan yaiku seri gambar kasar lan mbledhos ... 11 00:01:42,340 --> 00:01:44,808 meh kabeh abstrak. 12 00:01:45,820 --> 00:01:48,937 Jacques ora tau bisa mbiayai. 13 00:02:29,620 --> 00:02:31,611 - Apa iku becik? - Banget. 14 00:02:33,260 --> 00:02:36,536 Sayange, kita ilang wit ing badai. 15 00:02:39,900 --> 00:02:44,894 - Aku pancene pengin omah kaya iki. - Iku apik tenan. 16 00:02:45,300 --> 00:02:49,009 Kita bakal nemokake kastil sing rusak ing cedhak, nanging kastil ... 17 00:02:49,180 --> 00:02:53,970 - sampeyan ora tuku ... sampeyan duwe warisan. - Ya. 18 00:02:54,420 --> 00:02:56,570 - Njupuk yen sampeyan pengin. - Ora. 19 00:02:58,780 --> 00:03:00,133 Pasta? 20 00:03:01,380 --> 00:03:05,453 - Lan saos? - Mung lenga zaitun, sauces banget apik. 21 00:03:06,660 --> 00:03:10,699 - Lan tomat? - Kanggo salad. Ayo dadi prasaja. 22 00:03:10,900 --> 00:03:12,936 ya wis. Ayo dadi prasaja. 23 00:03:13,980 --> 00:03:15,618 - Apa aku bisa mbantu? - Ora. 24 00:03:15,780 --> 00:03:20,217 - Sampeyan kudu ninggalake bengi iki? - Jacques sesuk kerja. 25 00:03:21,380 --> 00:03:22,938 Sayange. 26 00:03:53,380 --> 00:03:57,931 - Kapan sampeyan dibayar? - 5000 dina iki ... lan 7000 ing pungkasan. 27 00:03:58,540 --> 00:04:00,258 12000... 28 00:04:00,420 --> 00:04:03,298 Nah... patang dina shooting... 29 00:04:04,300 --> 00:04:07,292 Ora cukup kanggo mbayar utang kita ... 30 00:04:10,860 --> 00:04:13,294 Ora apa-apa yen sampeyan nggawe sawetara liyane. 31 00:04:13,540 --> 00:04:15,292 Aku ngerti. 32 00:04:16,780 --> 00:04:18,930 - Apa sampeyan kuwatir? - Ora. 33 00:04:28,020 --> 00:04:30,375 Sampeyan bisa uga seneng iku banjur. 34 00:04:31,620 --> 00:04:34,532 Nanging aku duwe ide utawa loro ... 35 00:04:34,780 --> 00:04:37,214 Pancen, ora bakal ala ... 36 00:04:37,780 --> 00:04:40,294 Aku uga bisa seneng iku banjur. 37 00:04:42,060 --> 00:04:45,211 Wong lanang iku ana ing amben, nganggo klambi lengkap. 38 00:04:46,340 --> 00:04:48,774 Dheweke ngenalake awake dhewe, ngandika jenenge. 39 00:04:49,580 --> 00:04:52,936 Dheweke ngomong nganggo basa Rusia, kita ora bakal nerjemahake. 40 00:04:54,460 --> 00:04:55,813 Lan... 41 00:04:55,980 --> 00:04:59,939 dheweke wiwit ngethok awake dhewe, liwat celonone. 42 00:05:01,100 --> 00:05:02,533 Dheweke bakal undressed. 43 00:05:06,580 --> 00:05:08,298 Wong lanang sing ngguyu... 44 00:05:09,260 --> 00:05:11,296 ora bakal bisa. 45 00:05:12,140 --> 00:05:14,700 Aku ora setuju, nggawe ketegangan. 46 00:05:16,140 --> 00:05:18,700 Aku ilang, apa peran Igor? 47 00:05:19,180 --> 00:05:23,298 Iku rada abstrak ... yen ora, crita ngemu munggah. 48 00:05:23,460 --> 00:05:26,054 Iku kaya penghormatan kanggo film awal sampeyan. 49 00:05:28,180 --> 00:05:29,659 Ana sing ilang. 50 00:05:30,340 --> 00:05:32,092 Aku ora ngerti apa nanging ... 51 00:05:33,380 --> 00:05:34,938 Mungkin... 52 00:05:35,780 --> 00:05:37,293 Adegan seks ing kene. 53 00:05:37,460 --> 00:05:39,291 - Karo sapa? - Aku ora ngerti. 54 00:06:18,380 --> 00:06:23,056 Aku iki mikir filmnya mantul tenan... 55 00:06:23,540 --> 00:06:26,498 mung yen kita pracaya ing katresnan Victoria kanggo Igor. 56 00:06:27,180 --> 00:06:28,533 Sampeyan bener. 57 00:06:28,700 --> 00:06:32,932 Iku mung cara kanggo tetep aroused 'nganti pungkasan, bener? 58 00:06:38,660 --> 00:06:41,015 Mesthi ora ngerti omah. 59 00:06:42,580 --> 00:06:44,298 ala banget. 60 00:06:44,940 --> 00:06:47,534 Sepisan kita duwe omah gedhong. 61 00:07:02,620 --> 00:07:05,134 nyuwun pangapunten. Apa sampeyan aktris? 62 00:07:05,700 --> 00:07:09,932 - Ora ora, ora kabeh. Aku make-up. - Oh... nuwun sewu. 63 00:07:16,460 --> 00:07:18,291 Halo. 64 00:07:19,060 --> 00:07:21,176 - Joao. - Jacques. 65 00:07:21,380 --> 00:07:23,575 Aku asisten direktur. 66 00:07:24,060 --> 00:07:27,370 - Agung. Aku lali skripsiku. - Kene, njupuk kula. 67 00:07:32,020 --> 00:07:33,373 Hello, Xavier. 68 00:07:35,980 --> 00:07:39,336 Sampeyan arep sopir putriku menyang sekolah. 69 00:07:39,500 --> 00:07:41,218 Sampeyan njupuk dheweke munggah. 70 00:07:41,380 --> 00:07:46,534 Nggawa dheweke menyang pawulangan piano lan nggawa dheweke bali menyang omah. 71 00:07:46,780 --> 00:07:49,419 - Sapa jenengmu maneh? - Igor. 72 00:07:50,580 --> 00:07:52,218 Sampeyan bakal weruh, dheweke apik. 73 00:07:52,380 --> 00:07:56,931 - Jenenge Victoria. Dheweke 16. - Apik banget mbak. 74 00:08:11,340 --> 00:08:13,251 matur nuwun. 75 00:08:17,300 --> 00:08:21,259 - Dadi sampeyan kolumnis gosip? - Aku ngira mangkono. 76 00:08:22,340 --> 00:08:26,094 Aku pengin sampeyan ndalang dadi sopir anakku... 77 00:08:27,020 --> 00:08:30,376 drive dheweke nang endi wae lan tetep karo dheweke ... 78 00:08:31,260 --> 00:08:34,457 lan njupuk cathetan lan foto ... 79 00:08:34,660 --> 00:08:39,609 kabeh sing ditindakake ing wayah wengi supaya aku bisa ngowahi dadi buku. 80 00:08:41,660 --> 00:08:44,220 Kanthi seneng. Aku seneng ide kasebut. 81 00:08:45,180 --> 00:08:48,536 Nuwun sewu, jenengmu sapa maneh? 82 00:08:50,380 --> 00:08:52,848 Sampeyan bakal weruh Ivan. Dheweke nengsemake. 83 00:08:54,540 --> 00:08:56,292 Jenenge Victoria. 84 00:08:57,580 --> 00:08:59,298 Dheweke umur 16. 85 00:09:42,780 --> 00:09:44,293 Halo. 86 00:09:45,700 --> 00:09:49,409 Aku nggawa klambi loro, luwih milih sing endi? 87 00:09:49,780 --> 00:09:52,055 Sing biru... opo sing ireng? 88 00:09:52,220 --> 00:09:53,653 Sing biru. 89 00:09:55,460 --> 00:09:57,052 Lan rambutku? 90 00:09:57,260 --> 00:10:00,696 - Kaya sing ... ngeculke ora apa-apa. - Oke. 91 00:10:01,100 --> 00:10:02,453 ngapunten... 92 00:10:03,500 --> 00:10:05,491 ora cat kuku please. 93 00:10:05,700 --> 00:10:07,452 Iku nggawe aku pengin ... muntahake. 94 00:10:07,660 --> 00:10:09,890 Mangga, copot. 95 00:10:11,780 --> 00:10:13,293 oke. 96 00:10:27,020 --> 00:10:28,533 Aku meh siyap. 97 00:10:29,300 --> 00:10:30,653 Aku teka. 98 00:10:35,060 --> 00:10:36,413 Ayo budal. 99 00:10:36,580 --> 00:10:38,810 We lagi mudhun kanggo wong siji sesuk. 100 00:10:38,980 --> 00:10:43,292 Tukang pipa bakal dadi fantasi. Mathias bakal muter loro bagean. 101 00:10:43,780 --> 00:10:45,930 Ide apik. 102 00:10:46,460 --> 00:10:48,610 Iku gagasan "anggaran". 103 00:10:50,740 --> 00:10:54,938 Aku kudu ngopeni maneh... Apa sampeyan mikir Igor? 104 00:10:55,180 --> 00:10:56,659 Mesthi ya. 105 00:10:57,220 --> 00:10:58,938 Lan karo sapa? 106 00:10:59,100 --> 00:11:01,216 Sampeyan milih, Igor. Aku kesel banget. 107 00:11:23,820 --> 00:11:26,380 - Apa aku bisa nyilih barang sampeyan? - Telpon maneh. 108 00:11:26,540 --> 00:11:28,053 kene. 109 00:11:28,220 --> 00:11:31,974 - Kepiye cara kerjane? - Pencet nomer kasebut, banjur pencet. 110 00:11:32,140 --> 00:11:34,290 Iku ora bakal menehi kula kanker otak? 111 00:11:34,500 --> 00:11:37,537 - Otak opo? - Boten. Iku setan. 112 00:11:49,500 --> 00:11:50,853 Hello Jeanne. 113 00:11:53,020 --> 00:11:54,499 Ora, ora ana apa-apa. 114 00:11:55,900 --> 00:11:57,936 Mung kepingin krungu swaramu. 115 00:11:59,300 --> 00:12:00,653 ngambung. 116 00:12:06,060 --> 00:12:08,620 - Dadi kabeh padha wuda? - Iya Mbak. 117 00:12:09,460 --> 00:12:12,293 Aku ora duwe bayangan, nuduhake kula, marang kula. 118 00:12:12,500 --> 00:12:15,492 - Bocah-bocah padha ndemek ... - Aku ora bisa gambar. 119 00:12:15,700 --> 00:12:19,215 Aku duwe foto yen sampeyan pengin ndeleng. 120 00:12:19,940 --> 00:12:22,932 Dadi padha wuda. Bener ta? 121 00:12:23,940 --> 00:12:25,293 Iya mbak. 122 00:12:26,620 --> 00:12:28,770 Dadi banjur nuduhake kula. 123 00:12:29,780 --> 00:12:33,056 Dakkandhani. Aku ora duwe bayangan. 124 00:12:33,900 --> 00:12:36,698 Sing lanang padha ndemek awake dhewe lan ... 125 00:12:36,860 --> 00:12:39,420 mandeg. Aku ora bisa gambar. 126 00:12:40,180 --> 00:12:42,774 Aku njupuk foto yen sampeyan pengin ndeleng. 127 00:12:42,940 --> 00:12:45,500 Aku ora duwe kaca tingal. Tampilake kula. 128 00:12:46,740 --> 00:12:52,656 Kaya sing dikarepake nanging aku kudu ngelingake kowe aku atos kaya watu. 129 00:12:53,460 --> 00:12:55,928 Dadi dheweke mlebu kamar, ora ngerti. 130 00:12:56,140 --> 00:13:00,133 Temenan ... kita ora duwe wewenang. Lan dheweke ndeleng ... 131 00:13:00,300 --> 00:13:01,733 Dheweke noleh marang aku, ujar ... 132 00:13:01,900 --> 00:13:05,654 "Keren, kabeh wong jancok kabeh wong kene. Aku melu." 133 00:13:05,820 --> 00:13:09,096 Dheweke bakal undressed. Kita ora ngerti sapa dheweke ... 134 00:13:09,260 --> 00:13:11,933 bilih piyambakipun wonten ing pamaréntahan. 135 00:13:13,100 --> 00:13:17,093 Carane njaluk idea kaya kacilakan mobil ing Perverse Niçoise? 136 00:13:17,300 --> 00:13:19,530 Gagasanku teka ing wayah wengi. 137 00:13:19,740 --> 00:13:22,777 Aku tangi ... lan bam! 138 00:13:22,940 --> 00:13:27,411 Masalahe aku turu maneh lan lali kabeh. 139 00:13:27,620 --> 00:13:32,057 Nanging saiki aku duwe notebook kanggo nulis ing wayah wengi. 140 00:13:32,340 --> 00:13:33,932 aku weruh... 141 00:13:34,620 --> 00:13:36,053 Aku duwe kabar ala. 142 00:13:36,340 --> 00:13:38,171 Dina pungkasan dibatalake. 143 00:13:38,780 --> 00:13:41,533 Sampeyan bakal entuk gaji setengah dina. Nuwun sewu... 144 00:13:45,460 --> 00:13:51,456 Wis dipikir ing katalog lan milih sawetara pemandangan seng nembus. 145 00:13:54,540 --> 00:13:56,576 Tenangno aku, gelem? 146 00:13:56,780 --> 00:13:58,657 Sampeyan ora njupuk omong kosong, ta? 147 00:14:05,940 --> 00:14:09,296 - Kesulitan finansial? - Aku utang dhuwit. 148 00:14:09,460 --> 00:14:11,530 Aja mbayar. 149 00:14:11,900 --> 00:14:15,859 - Sawise padha mbanting mobilku. - Alasan liyane ora mbayar. 150 00:14:16,460 --> 00:14:18,098 Lan Alban? 151 00:14:19,380 --> 00:14:21,848 Aku wis suwe ora ketemu Alban. 152 00:14:23,500 --> 00:14:26,537 Aku tresna "Schoolgirl hotel". Iku film super. 153 00:14:28,780 --> 00:14:30,611 Ya, super inovatif. 154 00:14:30,780 --> 00:14:35,979 - Mungkin ora inovatif nanging matur nuwun. - Inggih, iku revived genre. 155 00:14:37,740 --> 00:14:39,298 Genre... 156 00:14:43,620 --> 00:14:45,212 Kowe arep menyang ngendi? 157 00:14:45,380 --> 00:14:48,816 - Kanggo nyiapake mobil. - Wis? 158 00:14:49,060 --> 00:14:51,733 - Sampeyan arep metu bengi, ta? - Ya. 159 00:14:52,340 --> 00:14:55,889 - Kowe ngerti ngendi? - Ora, durung. 160 00:14:57,980 --> 00:15:01,768 - Pisanan aku ngajak sampeyan menyang pelajaran. - Ya, mesthi. 161 00:15:02,740 --> 00:15:05,254 Apa ibu wis diwenehi kabar? 162 00:15:05,420 --> 00:15:06,819 ya wis. 163 00:15:06,980 --> 00:15:10,529 - Lan dheweke ora apa-apa? - Ya, dheweke uga arep metu. 164 00:15:10,780 --> 00:15:14,819 - Ok, aku bakal ketemu sampeyan ing menit. - Langsung wae. 165 00:16:23,140 --> 00:16:26,928 Nuwun sewu rada kasar sadurungé. 166 00:16:27,140 --> 00:16:32,498 - Lali. Kajaba iku, aku krasa elek dina iki. - Ora sampeyan ora. Iku cahya. 167 00:16:32,660 --> 00:16:35,299 - Iku banget atos. - Ora iku aku. 168 00:16:45,100 --> 00:16:48,649 Nalika isih bocah, anakku tansah takon marang aku apa aku. 169 00:16:48,820 --> 00:16:53,940 Amarga kabeh bapak nindakake apa-apa, Aku ngomong aku nggawe film. 170 00:16:54,780 --> 00:17:00,218 Saben taun aku mikir, dheweke isih enom banget. Taun ngarep dakkandhani. 171 00:17:00,380 --> 00:17:03,929 Lan iku terus ... Saben taun padha. 172 00:17:06,500 --> 00:17:12,530 Lan sawijining dina dheweke ngerti ... lan dheweke lunga saka omah. 173 00:17:16,180 --> 00:17:18,296 Aku ora tau weruh maneh. 174 00:17:19,820 --> 00:17:23,290 Aku ora mikir wong tuwaku ngerti babagan aku. 175 00:17:25,420 --> 00:17:29,459 Kita njupuk adegan pungkasan karo Jenny lan Igor. 176 00:17:34,780 --> 00:17:39,808 Iku adegan sing sampeyan banget, tresna banget. 177 00:17:40,100 --> 00:17:43,297 - Ya, adegan pungkasan. - Adegan pungkasan. 178 00:17:47,380 --> 00:17:50,690 Kita kudu pindhah luwih cepet. Dheweke mung ngombe ... 179 00:17:50,860 --> 00:17:54,216 kopi, ngrokok, dheweke mikir. 180 00:17:54,380 --> 00:17:58,658 Ya, kita bakal luwih cepet. Apa sing kita syuting? 181 00:17:58,940 --> 00:18:01,932 - Apa aku ora weruh wong sing nganggo klambi? - Ya. 182 00:18:04,340 --> 00:18:08,219 Yen kita ndeleng sampeyan teka, kita ora kudu krungu sampeyan. 183 00:18:09,460 --> 00:18:11,735 Padha kanggo njerit. 184 00:18:12,580 --> 00:18:14,013 Ngenteni. 185 00:18:14,380 --> 00:18:17,292 Soko meh ... mechanical. 186 00:18:18,340 --> 00:18:21,298 Aja nyoba lan dadi bener utawa asli. 187 00:18:21,660 --> 00:18:24,299 Aja nyoba nggawe emosi ... 188 00:18:24,620 --> 00:18:28,499 - Ayo kula nangani emosi. - Oke. 189 00:18:31,260 --> 00:18:32,659 - Ora. - Kenapa? 190 00:18:32,820 --> 00:18:34,890 - Amarga. - Ok, terus. 191 00:18:36,380 --> 00:18:38,291 By the way... 192 00:18:38,780 --> 00:18:40,532 liyane... 193 00:18:42,180 --> 00:18:46,139 kanggo karya pukulan pungkasan, nalika dheweke teka ... 194 00:18:47,780 --> 00:18:51,170 - sampeyan ngulu sperma kang. - Sampeyan yakin? 195 00:18:51,380 --> 00:18:56,932 - Ya. Ora ing pasuryan ... - Apa wae sing dikarepake. 196 00:18:57,620 --> 00:18:59,053 Aku pengin. 197 00:19:03,660 --> 00:19:05,776 - Sampeyan ayu banget. - Matur nuwun. 198 00:19:09,220 --> 00:19:14,533 Iku bakal ayu ing pungkasan yen ing adegan pungkasan ... 199 00:19:15,180 --> 00:19:17,535 kita nuduhake lair. 200 00:19:17,780 --> 00:19:21,295 Kaya hubungan utama ing film ... 201 00:19:22,060 --> 00:19:24,290 nglairake anak. 202 00:19:25,020 --> 00:19:27,932 Utawa mungkin mung ... 203 00:19:28,980 --> 00:19:32,768 - dijupuk saka bayi anyar. - Apa sampeyan kacang? 204 00:19:34,580 --> 00:19:37,219 - Aku kadhemen. - Ok, kita arep ... 205 00:19:37,700 --> 00:19:39,292 Sedhela wae. 206 00:19:40,940 --> 00:19:42,737 Sijine sawetara cat kuku. 207 00:19:42,900 --> 00:19:45,289 - Sampeyan yakin? - Ya wis, lunga. 208 00:19:47,020 --> 00:19:51,536 Kadhemen, apa ora bisa nguripake panas? Lagi wuda sawise kabeh. 209 00:19:52,420 --> 00:19:54,456 We figured sing siji metu. 210 00:20:06,380 --> 00:20:11,534 Ok, saiki kamera iki ... saka pasuryan siji menyang sabanjure, ora liya. 211 00:20:12,940 --> 00:20:19,129 Tembakan gedhe ing kene, kita ndeleng kabeh, kita ora tau nyedhaki. 212 00:20:21,500 --> 00:20:22,853 Sabanjure... 213 00:20:23,060 --> 00:20:24,937 Mung bagean awak. 214 00:20:25,700 --> 00:20:30,057 Tindakake sikil, ketiak, pasuryan ... 215 00:20:30,780 --> 00:20:34,773 banjur bali menyang sliramu, nanging pigura kaya iki. 216 00:20:34,980 --> 00:20:38,211 Aku ngerti pigura sampeyan. Ora tau obah, tansah tetep. 217 00:20:38,660 --> 00:20:40,298 Wong bodho! 218 00:20:48,500 --> 00:20:50,013 Musik opo iku? 219 00:20:50,180 --> 00:20:53,217 Aku panginten iku bakal apik kanggo pemandangan. 220 00:20:54,500 --> 00:20:57,936 - Sampeyan mikir banget. Ora ana musik. - Oke. 221 00:21:32,620 --> 00:21:35,532 Kowe wis dudu sopirku maneh. 222 00:21:35,860 --> 00:21:38,932 Aku wis kesel metu karo brengsek. 223 00:21:39,420 --> 00:21:43,413 - Apa aku isih ana ing layanan sampeyan? - Ora, aku ana ing layanan sampeyan. 224 00:21:43,580 --> 00:21:47,016 - Ing layanan sandi? - Aku wis sinau cukup ing kelas. 225 00:21:47,380 --> 00:21:50,975 - Saiki aku ana ing layanan sampeyan. - Aku kaya sing. 226 00:21:51,700 --> 00:21:53,418 - Apa sampeyan yakin? - Ya. 227 00:21:54,300 --> 00:21:58,213 - Ngomong iku. - Aku seneng. Njaluk klambi. 228 00:21:59,020 --> 00:22:01,011 Aku wis wanted iki wiwit wiwitan. 229 00:22:01,180 --> 00:22:02,932 Ngelus awak. 230 00:22:03,780 --> 00:22:06,817 Aku uga pengin iki wiwit wiwitan. 231 00:22:07,140 --> 00:22:08,732 Aku tresna sampeyan. 232 00:22:08,900 --> 00:22:11,050 - Aku arep jancok sampeyan. - Ya. 233 00:23:11,420 --> 00:23:12,933 Aku tresna sampeyan. 234 00:23:23,860 --> 00:23:25,532 aku tresno karo kowe... 235 00:24:13,380 --> 00:24:18,215 - Sampeyan ngarahake? - Ora, aku wis ngandhani apa sing kudu ditindakake. 236 00:24:20,700 --> 00:24:22,930 Sampeyan wis tuwa banget kanggo iki. 237 00:24:32,780 --> 00:24:34,293 Luwih banter, Jenny. 238 00:24:36,180 --> 00:24:38,535 Luwih banter, aku ora krungu sampeyan. 239 00:24:41,180 --> 00:24:43,216 Sampeyan ora urip. 240 00:24:46,180 --> 00:24:48,535 Aku ora krungu sampeyan, luwih banter. 241 00:24:50,540 --> 00:24:52,053 Ayo, dilat dheweke saiki. 242 00:24:52,740 --> 00:24:54,378 Tembak cedhak, Frank. 243 00:25:07,740 --> 00:25:09,298 Luwih banter, Jenny. 244 00:25:18,780 --> 00:25:20,532 Musik... 245 00:25:23,780 --> 00:25:25,133 Luwih banter, Jenny. 246 00:25:32,900 --> 00:25:34,538 Oke, pukulan saiki. 247 00:26:23,900 --> 00:26:25,253 Cut! 248 00:26:28,780 --> 00:26:30,133 Kita wis ngethok. 249 00:26:51,700 --> 00:26:53,053 Ya wis... 250 00:26:54,020 --> 00:26:55,658 iku ora ala. 251 00:26:56,300 --> 00:26:59,895 Dheweke nyekel tangane, iku ora gampang. 252 00:27:05,740 --> 00:27:08,095 - Apa kita bisa ngomong? - Ya. 253 00:27:26,220 --> 00:27:28,176 Kepiye carane? 254 00:27:30,820 --> 00:27:32,572 apik banget. 255 00:27:32,780 --> 00:27:35,692 Nalika sampeyan wis rampung sapisan ... 256 00:27:36,980 --> 00:27:40,370 Sesuk kita tangi luwih dhisik. Kita ketinggalan jadwal. 257 00:27:40,700 --> 00:27:43,260 Aku ora pengin nggugah sampeyan. 258 00:27:43,860 --> 00:27:46,010 Aku sijine dhuwit kene. 259 00:27:50,300 --> 00:27:52,256 Joseph nelpon. 260 00:28:03,740 --> 00:28:05,651 Apa sampeyan seneng? 261 00:28:06,020 --> 00:28:09,649 Mesthi wae aku seneng. Dheweke anakku, sawise kabeh. 262 00:29:49,660 --> 00:29:52,015 Majalah cah wadon iki bodho banget. 263 00:29:52,500 --> 00:29:55,651 "Carane ilang bobot nalika sampeyan turu!" 264 00:29:55,860 --> 00:29:59,136 - Apa sampeyan tuku mau? - Amarga aku cah wadon. 265 00:30:06,700 --> 00:30:08,258 Horoskop. 266 00:30:15,540 --> 00:30:17,019 nggumunake. 267 00:30:30,300 --> 00:30:32,256 Piye menurutmu? 268 00:30:38,500 --> 00:30:43,574 Ora cukup jelas babagan cara, lan idea bab ora exchange. 269 00:30:44,820 --> 00:30:46,856 Kita kudu miwiti karo: 270 00:30:47,340 --> 00:30:50,616 "Kita urip ing jaman sing ora seneng, iku uga salah kita." 271 00:30:50,780 --> 00:30:52,736 Ya mbok. 272 00:31:40,900 --> 00:31:42,458 Halo. 273 00:31:49,460 --> 00:31:51,576 Sampeyan pengin soko? 274 00:31:55,020 --> 00:31:56,931 Ora, aku ora apa-apa. 275 00:31:59,340 --> 00:32:01,171 Inggih... 276 00:32:02,260 --> 00:32:04,171 Kaya sing dikarepake. 277 00:32:18,020 --> 00:32:20,932 - Sampeyan manggon kene? - Ora, aku ndeleng wong. 278 00:32:21,540 --> 00:32:24,577 Besok kita bisa kumpul, yen sampeyan seneng. 279 00:32:24,820 --> 00:32:26,173 oke. 280 00:32:26,420 --> 00:32:27,773 Sampai ketemu. 281 00:32:40,220 --> 00:32:41,938 Jeanne ora apa-apa? 282 00:32:42,980 --> 00:32:46,939 ya wis. Dheweke saiki ora kerja akeh nanging dheweke apik. 283 00:32:48,860 --> 00:32:51,772 Dheweke seneng sampeyan nelpon. Semono uga aku. 284 00:32:56,420 --> 00:32:58,695 Nanging sampeyan ora apa-apa? Ora masalah? 285 00:32:59,100 --> 00:33:01,489 Lan sampeyan? Isih nggawe film sampeyan? 286 00:33:04,620 --> 00:33:07,373 Aku wis mandheg. Nanging aku miwiti maneh. 287 00:33:07,580 --> 00:33:10,572 - Dadi sampeyan isih nggawe wong? - Ya, aku isih. 288 00:33:11,620 --> 00:33:13,053 Isih seneng? 289 00:33:13,580 --> 00:33:14,979 Rungokno, aku ngerti. 290 00:33:16,780 --> 00:33:18,293 nyuwun pangapunten. 291 00:33:19,540 --> 00:33:21,019 Aku ngomong aku nggawe film. 292 00:33:21,700 --> 00:33:24,976 Aku pancene mandheg, nanging aku ora bisa ngomong aku ora bisa. 293 00:33:25,860 --> 00:33:30,650 Lan ... sampeyan lagi 5, iku angel kanggo nerangake. 294 00:33:31,780 --> 00:33:33,930 Ditambah ibumu nembe seda. 295 00:33:46,140 --> 00:33:49,416 Mengko, mengko, Aku tau tenan ngerti nalika. 296 00:33:49,580 --> 00:33:51,650 Hei, aku ngerti. 297 00:33:51,820 --> 00:33:54,015 Mulane kita kerep pindhah? 298 00:33:54,660 --> 00:33:56,571 Sebagean ya. 299 00:33:56,740 --> 00:33:59,300 Lan sampeyan ora tau kepingin weruh sing sawijining dina... 300 00:33:59,460 --> 00:34:03,009 Aku ngerti sampeyan nggawe film porno? 301 00:34:09,980 --> 00:34:13,609 - Apa sampeyan ora njupuk jeneng samaran? - Aku ora mikir iku. 302 00:34:14,820 --> 00:34:16,412 Aku nindakake nalika lairmu. 303 00:34:16,580 --> 00:34:19,014 Laurent Jacquet. Maksudku tenan... 304 00:34:19,300 --> 00:34:22,019 Aku ngerti, sing bodho. 305 00:34:22,980 --> 00:34:26,655 Iku ora masalah nanging iku bisu. 306 00:34:32,660 --> 00:34:36,812 Rungokno, Aku ora ngerti carane ngomong nanging ... 307 00:34:38,660 --> 00:34:42,016 iku penting kanggo kula kanggo ngerti sampeyan seneng. 308 00:36:30,700 --> 00:36:34,249 - Apa sampeyan njaluk metu akeh? - Ya. 309 00:36:36,060 --> 00:36:39,416 - Apa sing sampeyan lakoni? - Boten. 310 00:36:40,700 --> 00:36:43,533 - Apa ora? - Amarga. 311 00:36:48,900 --> 00:36:52,370 Apa kowe arep turu, pura-pura sampeyan renang? 312 00:36:52,540 --> 00:36:57,978 - Lan apa sing sampeyan lakoni? - Aku nari. Aku nyembah sampeyan. 313 00:37:04,940 --> 00:37:06,293 Monika. 314 00:37:06,460 --> 00:37:07,813 opo? 315 00:37:11,500 --> 00:37:12,853 Monika Laurent. 316 00:37:15,980 --> 00:37:19,768 Ora. Lali. Aku ora pengin omah-omah. 317 00:37:20,140 --> 00:37:21,573 Kuwi ala banget. 318 00:37:43,900 --> 00:37:45,856 Delengen sing siji. 319 00:37:55,500 --> 00:37:57,855 Sampeyan wis ora kasengsem maneh ing arsitektur? 320 00:37:58,340 --> 00:38:00,092 Ora. 321 00:38:02,860 --> 00:38:04,816 Aku kasengsem ing Monika. 322 00:38:10,300 --> 00:38:13,019 Kanggo taun, kita wis manggon ing bayangan ... 323 00:38:13,220 --> 00:38:16,178 saka mardika sing kepungkur. 324 00:38:16,620 --> 00:38:19,418 Dadi penonton pasif... 325 00:38:19,580 --> 00:38:22,413 saka kegagalan sing saiki kita dadi aktor. 326 00:38:22,580 --> 00:38:24,536 Aku lara. 327 00:38:24,700 --> 00:38:28,010 Iku salah generasi lawas. We mung teka kene. 328 00:38:28,220 --> 00:38:31,530 Lan supaya padha ngomong kita generasi sing duwe hak istimewa. 329 00:38:31,740 --> 00:38:33,571 Apa ora ahli ekologis? 330 00:38:33,780 --> 00:38:35,133 Nostalgia kentut lawas. 331 00:38:35,340 --> 00:38:36,853 Dina iki tanggal 30 Juni. 332 00:38:37,900 --> 00:38:42,576 Aku ngerti kita kudu nolak. Amarga kudu ana alternatif. 333 00:38:42,780 --> 00:38:44,691 Kudu resik, waspada. 334 00:38:44,860 --> 00:38:46,532 Ayo miwiti karo: 335 00:38:46,700 --> 00:38:50,170 "Kita urip ing jaman sing ora seneng, iku uga salah kita." 336 00:38:50,340 --> 00:38:54,811 Kita kudu mikir kanthi ati-ati. Nggawe keputusan radikal lan ora bisa dibatalake. 337 00:38:55,980 --> 00:38:58,016 Kepiye carane bisa njawab pamrentah ... 338 00:38:58,180 --> 00:39:01,411 kanggo sapa kita mung gagasan abstrak? 339 00:39:01,580 --> 00:39:03,059 Pitakonan iku katresnan. 340 00:39:03,500 --> 00:39:06,856 Apa aku ditresnani? Apa aku cukup apik kanggo ditresnani? 341 00:39:07,020 --> 00:39:10,933 Bab sing padha kanggo masyarakat. Apa kita pantes tresnane? 342 00:39:13,980 --> 00:39:17,097 Saiki ora ana apa-apa nanging otonom, kelompok kasar. 343 00:39:17,340 --> 00:39:18,819 Lan ilmu... 344 00:39:19,100 --> 00:39:22,137 sing bisa ngowahi manungsa menyang Klone bojone! 345 00:39:22,940 --> 00:39:27,252 Politik kudu ngusulake lan ora mbantah. Kita kudu nggawe. 346 00:39:27,500 --> 00:39:30,970 Ayo dadi bisu. Protes pungkasan. 347 00:39:31,460 --> 00:39:34,258 - Babar pisan? - Ya, ayo dadi bisu. 348 00:39:37,500 --> 00:39:39,570 Dadi, ayo dadi bisu. 349 00:40:27,940 --> 00:40:32,650 Nalika wong demonstrasi ing Mei 68, iku ayu, romantis. 350 00:40:32,940 --> 00:40:36,535 Amarga padha nolak masyarakat kaya sing wis ana. 351 00:40:36,780 --> 00:40:39,010 Referensi lawas, karya ... 352 00:40:40,300 --> 00:40:42,655 Kanggo kita, iku ngelawan. 353 00:40:42,820 --> 00:40:46,415 Kita pengin kerja, kita pengin pengakuan sosial ... 354 00:40:48,020 --> 00:40:50,011 lan dadi transparan. 355 00:40:51,020 --> 00:40:53,932 Iku individualistik, iku elek. 356 00:40:54,740 --> 00:40:56,651 Iku bosen kula. 357 00:41:00,460 --> 00:41:03,736 Kapitalisme nyebabake krisis lan krisis kanggo perang. 358 00:41:05,340 --> 00:41:08,332 Dadi aku, amarga aku wong pasifis ... 359 00:41:09,300 --> 00:41:13,532 Aku milih revolusi amarga ora ana solusi katelu. 360 00:41:14,700 --> 00:41:19,251 Aku nindakake kanthi caraku, Aku ora ngerti apa iku apik utawa ora. 361 00:41:19,860 --> 00:41:22,533 Sampeyan bakal nindakake apa sampeyan bisa. 362 00:41:25,740 --> 00:41:27,935 Oalah, kowe ora tau manut marang aku. 363 00:41:35,300 --> 00:41:37,495 Uga ora manut marang aku. 364 00:41:41,060 --> 00:41:44,018 Minangka bocah, sampeyan seneng panggonan iki. 365 00:41:45,340 --> 00:41:46,693 dudu aku. 366 00:41:47,700 --> 00:41:49,656 Saiki aku seneng. 367 00:41:54,100 --> 00:41:55,977 Simbahmu seda. 368 00:41:56,820 --> 00:41:59,288 - Kang siji? - Bapak ibumu. 369 00:42:00,820 --> 00:42:02,173 kepriye? 370 00:42:02,420 --> 00:42:03,819 kanthi tentrem. 371 00:42:04,180 --> 00:42:07,855 Dheweke nonton TV, dheweke mung duwe wektu kanggo nelpon bojone. 372 00:42:08,380 --> 00:42:09,813 Banjur tiba. 373 00:42:12,140 --> 00:42:14,574 Sampeyan uga duwe sedulur loro saiki. kembar. 374 00:42:35,380 --> 00:42:37,735 Saka kono ibumu mlumpat. 375 00:42:39,980 --> 00:42:41,618 Wong bodho iku! 376 00:43:01,420 --> 00:43:04,014 Napa jenengmu Joseph? Iku abot. 377 00:43:04,220 --> 00:43:05,619 Iku ayu. 378 00:43:06,900 --> 00:43:08,538 Mungkin mengko sampeyan seneng. 379 00:43:09,060 --> 00:43:10,493 Aku mangu-mangu. 380 00:43:14,340 --> 00:43:17,013 Aku ora bisa menehi dhuwit saiki, ora apa-apa? 381 00:43:17,180 --> 00:43:18,932 Ya, aku bakal ngatur. 382 00:43:20,420 --> 00:43:22,172 Apa sampeyan kerja? 383 00:43:27,180 --> 00:43:29,216 Arep lunga ngombe? 384 00:43:29,780 --> 00:43:31,736 Yen sampeyan pengin. 385 00:43:32,260 --> 00:43:34,216 Aku, aku. 386 00:43:39,620 --> 00:43:41,611 Sampeyan pengin aku dadi bankir? 387 00:43:41,900 --> 00:43:43,333 dudu kuwi. 388 00:43:46,220 --> 00:43:48,051 Bapakku dokter. 389 00:43:49,700 --> 00:43:51,816 Aku uga mikir sing saru. 390 00:43:54,940 --> 00:43:57,818 Nanging saru ora mesthi dhasar. 391 00:43:58,020 --> 00:43:59,612 Aku ngomong ora iku. 392 00:44:06,700 --> 00:44:08,133 Piye kabare? 393 00:44:08,460 --> 00:44:10,815 Aku dheweke ora apa-apa. Dheweke pancen sepi. 394 00:44:14,100 --> 00:44:15,772 Mungkin aku kudu nelpon dheweke. 395 00:44:19,660 --> 00:44:23,369 - Halo, aku bisa ngomong karo Jacques Laurent? - Ngomong. 396 00:44:23,540 --> 00:44:25,019 ngapunten... 397 00:44:25,300 --> 00:44:28,337 Jenengku Olivia Riochet, Aku wartawan. 398 00:44:28,500 --> 00:44:32,937 - Aku nggoleki direktur ... - Nyuwun sewu nanging dudu aku. 399 00:44:33,380 --> 00:44:37,692 - Iku jeneng umum. - Ya. Iku kudu liyane. 400 00:44:37,980 --> 00:44:39,652 Nuwun sewu ngganggu. 401 00:44:40,060 --> 00:44:41,459 pamit. 402 00:44:48,620 --> 00:44:50,372 Jebule nakal. 403 00:44:58,980 --> 00:45:01,858 Gagasan puisi ora nggawe revolusi. 404 00:45:02,020 --> 00:45:03,851 Aku ora ngerti. 405 00:45:05,940 --> 00:45:07,896 Puisi ora bakal lara. 406 00:45:09,460 --> 00:45:11,496 Kuwi dudu komitmen. 407 00:45:12,900 --> 00:45:14,970 Aku ora peduli, kesel. 408 00:45:20,900 --> 00:45:22,299 Apa aku bisa turu ing kene? 409 00:45:22,980 --> 00:45:24,857 Yen sampeyan pengin. 410 00:45:26,820 --> 00:45:28,492 ngendi? 411 00:45:29,940 --> 00:45:31,851 Ing kursi. 412 00:46:57,060 --> 00:46:58,857 Ora, brunette cilik. 413 00:46:59,940 --> 00:47:01,498 ya wis. 414 00:47:02,140 --> 00:47:04,654 Apa dheweke ninggalake nomer? 415 00:47:05,500 --> 00:47:06,853 E-mail. 416 00:47:07,820 --> 00:47:09,173 oke. 417 00:47:43,580 --> 00:47:44,933 Iku elek. 418 00:47:46,300 --> 00:47:47,892 Bill, kene. 419 00:47:50,700 --> 00:47:55,330 Aku weruh, sing menehi kula idea. 420 00:47:55,500 --> 00:47:58,492 Dheweke ora katon banget isin. 421 00:47:58,660 --> 00:48:01,015 Kita bakal ngerti. 422 00:48:01,740 --> 00:48:06,495 Ngapunten Pak, jaran kula kendor... bisa mbantu aku? 423 00:48:06,660 --> 00:48:08,173 Aku ngira nanging ... 424 00:48:08,740 --> 00:48:11,015 Apa sing bisa kita lakoni kanggo mbantu? 425 00:48:11,380 --> 00:48:14,770 Aku kesel, aku arep ngaso ing kutha paling cedhak. 426 00:48:15,420 --> 00:48:17,775 Sampeyan pengin turu, iku? 427 00:48:17,980 --> 00:48:20,938 Cah lanang aku paham, kowe arep turu. 428 00:48:21,140 --> 00:48:22,812 Ya wis kesel. 429 00:48:24,060 --> 00:48:26,415 Kita kesel banget, eh Bill? 430 00:48:26,620 --> 00:48:28,417 Ya, kita wis zonked. 431 00:48:29,580 --> 00:48:32,299 Ing kasunyatan, kita kabeh kudu ngapusi ing kene. 432 00:48:32,500 --> 00:48:34,411 Hey! Apa sing sampeyan tindakake? 433 00:48:36,460 --> 00:48:38,371 Ayo, kita kesel tenan ... 434 00:48:38,580 --> 00:48:40,218 Lha, sejatine... 435 00:48:40,620 --> 00:48:42,292 Aku weruh. 436 00:48:42,460 --> 00:48:44,257 Sawise kabeh, kenapa ora? 437 00:48:44,460 --> 00:48:46,132 Jantung loro kaya sampeyan ... 438 00:48:47,980 --> 00:48:50,255 karo pistol ayu. 439 00:49:08,180 --> 00:49:11,092 Kita urip ing jaman sing ora seneng, lan iku uga salah kita. 440 00:49:11,300 --> 00:49:13,370 Kita kudu mikir kanthi ati-ati. 441 00:49:13,580 --> 00:49:16,413 Lan nggawe radikal, pancasan irrevocable. 442 00:49:17,460 --> 00:49:21,738 Carane njawab pemerintah kanggo sapa kita mung gagasan abstrak? 443 00:49:22,420 --> 00:49:26,891 Kita kudu nggawe ancaman nyata, kita kudu campur tangan... 444 00:49:27,980 --> 00:49:31,939 perang liyane marang kita, beda karo sing terakhir... 445 00:49:32,620 --> 00:49:37,171 Iku bakal dadi seri perang sipil ing saben negara ... 446 00:49:37,340 --> 00:49:40,013 Iku bakal perang karo kemungkinan ... 447 00:49:40,460 --> 00:49:42,974 Kita bakal nggunakake anyar, basa radikal. 448 00:49:43,220 --> 00:49:45,290 Kita bakal dadi impenetrable. 449 00:49:45,500 --> 00:49:49,175 Ora ana maneh mogok, demonstrasi, utawa usul kontra ... 450 00:49:49,380 --> 00:49:51,336 nanging ora ditampa maneh. 451 00:49:51,700 --> 00:49:54,260 Mung meneng minangka oposisi utama. 452 00:49:54,820 --> 00:49:56,173 Dadi bisu. 453 00:50:30,260 --> 00:50:31,613 Halo. 454 00:51:04,700 --> 00:51:06,053 Hello Jeanne. 455 00:51:06,900 --> 00:51:08,379 Iki aku. 456 00:51:09,740 --> 00:51:13,255 Ya, kita isih ana ing Auvergne, ing hotel. 457 00:51:14,540 --> 00:51:17,293 Hotel... hotel ok. 458 00:51:18,700 --> 00:51:21,419 Lan sampeyan, apa sing sampeyan tindakake? 459 00:51:28,980 --> 00:51:32,256 Aku ora bisa nerusake Jeanne, aku wis cukup. 460 00:51:32,420 --> 00:51:34,376 Aku wis kesel. 461 00:51:34,940 --> 00:51:36,737 Aku lara. 462 00:51:55,020 --> 00:51:57,250 Hello Jeanne. Jeanne, iki aku. 463 00:51:57,860 --> 00:52:00,010 Isih ing hotel ing Auvergne. 464 00:52:00,580 --> 00:52:02,457 Hotele oke, oke... 465 00:52:04,460 --> 00:52:09,250 Aku ora bisa nerusake Jeanne, aku wis cukup. Aku kesel, aku lara. 466 00:52:13,180 --> 00:52:15,136 Aku ora bisa nemokake bocah-bocah wadon anyar. 467 00:52:16,020 --> 00:52:19,012 Utawa, dheweke bocah cilik sing duwe ID palsu. 468 00:52:21,700 --> 00:52:26,137 Aku luwih seneng kerja tinimbang ing urip pribadiku. 469 00:52:26,300 --> 00:52:30,373 Bocah-bocah wadon ing proyek iku ayu lan kita loro nyoba harder. 470 00:52:30,700 --> 00:52:35,979 Urip pribadiku ora panas banget. Kadhangkala aku ora bisa munggah. 471 00:52:36,260 --> 00:52:37,613 Kuwi urip. 472 00:52:37,780 --> 00:52:41,819 - Aku arep nari. - Porno saiki yaiku klip video. 473 00:52:42,500 --> 00:52:45,014 Kamera sing resik, obah cepet. 474 00:52:48,340 --> 00:52:50,251 We are adoh konco ing Eropah. 475 00:52:50,420 --> 00:52:52,376 Apa aku bisa ngombe kopi sampeyan? 476 00:52:52,580 --> 00:52:54,730 - Aku seneng lukewarm. - Ayo maju. 477 00:53:22,620 --> 00:53:24,656 Aku arep turu. 478 00:53:24,820 --> 00:53:28,415 - Kepiye ngombe pungkasan? - Ora. Aku dibusak metu. 479 00:53:28,620 --> 00:53:30,212 Ayo, Jacquot. 480 00:53:30,380 --> 00:53:31,972 Rungokno... 481 00:53:32,180 --> 00:53:35,252 Jangan pernah panggil aku Jacquot, ngertos? 482 00:53:35,620 --> 00:53:37,372 ora tau. 483 00:54:34,980 --> 00:54:36,732 Hello Joseph. 484 00:54:37,620 --> 00:54:39,531 Iku bapakmu. 485 00:54:39,700 --> 00:54:41,053 Sampeyan sibuk? 486 00:54:41,220 --> 00:54:44,656 Ora, aku ora ana sing penting kanggo ngomong. 487 00:54:45,700 --> 00:54:48,931 Aku bungah aku wis ketemu sampeyan bubar. 488 00:54:50,620 --> 00:54:52,053 Apa sing sampeyan tindakake? 489 00:54:52,220 --> 00:54:53,938 Iku apik. 490 00:54:55,500 --> 00:54:57,536 Ora, aku santai, ing Auvergne. 491 00:54:59,180 --> 00:55:00,772 Inggih, uh... 492 00:55:03,420 --> 00:55:04,978 ya wis. 493 00:55:05,660 --> 00:55:07,491 enggal ketemu. 494 00:55:08,620 --> 00:55:10,372 Aku uga. 495 00:55:47,900 --> 00:55:49,731 Tetep neng kono... 496 00:56:04,060 --> 00:56:05,618 Aku wis mikir. 497 00:56:07,180 --> 00:56:10,013 Aku arep takon sampeyan soko penting. 498 00:56:10,540 --> 00:56:12,371 opo? 499 00:56:14,940 --> 00:56:17,090 Aku arep rabi karo kowe. 500 00:56:18,860 --> 00:56:20,373 Sampeyan bakal? 501 00:56:35,500 --> 00:56:37,013 Punika sewa sasi. 502 00:56:41,700 --> 00:56:43,577 Ngerti, mongoloid? 503 00:56:58,500 --> 00:57:01,253 Sampeyan iku wong sing ringkih. 504 00:57:07,700 --> 00:57:10,009 Revolusioner borjuis Wimpy? 505 00:57:10,860 --> 00:57:12,816 Kowe krungu aku, mongoloid? 506 00:57:14,180 --> 00:57:18,253 Dadi yen bapakmu telpon nganggo dhuwit, sampeyan ora bakal mangsuli? 507 00:57:18,860 --> 00:57:21,897 Revolusi tanpa getih lan tanpa bal ... 508 00:58:04,500 --> 00:58:06,411 Aku kudu ngomong. 509 00:58:17,900 --> 00:58:21,256 Aku kudu pisah sedhela. 510 00:58:24,340 --> 00:58:28,253 Ayo dadi wong diwasa. Kahanane ora apik. 511 00:58:29,540 --> 00:58:31,496 Aku ngerti... dudu salahku. 512 00:58:31,660 --> 00:58:33,651 Aku ngerti. Lan kula nyuwun pangapunten. 513 00:58:33,820 --> 00:58:37,733 - Aku wis kerep dadi angel. - Ora masalah. 514 00:58:38,820 --> 00:58:40,811 Iku kanggo kula. 515 00:58:42,900 --> 00:58:45,016 Aku ora ngomong wis rampung. 516 00:58:45,460 --> 00:58:47,928 Nanging sing paling apik kanggo saiki. 517 00:58:48,900 --> 00:58:52,939 Sampeyan tetep apartemen, Aku arep pindhah metu. 518 00:59:28,820 --> 00:59:30,651 Mekaten. 519 00:59:32,220 --> 00:59:34,017 Saiki awake dhewe wis pisah. 520 00:59:40,380 --> 00:59:42,974 Aku ora bakal ngerti kenapa aku ninggalake Jeanne. 521 01:00:16,660 --> 01:00:18,298 Iku teori Moore. 522 01:00:18,500 --> 01:00:22,095 Ing taun 60-an, dheweke ujar manawa industri ... 523 01:00:22,300 --> 01:00:24,689 kemajuan teknologi bakal pindho saben taun. 524 01:00:25,100 --> 01:00:28,137 Eksponensial lan ora mundhak bertahap. 525 01:00:29,100 --> 01:00:32,888 Kanggo nyederhanakake, njupuk 40 komputer Mega. 526 01:00:33,060 --> 01:00:36,132 Taun ngarep, model sing padha, rega padha, 80 Mega. 527 01:00:36,340 --> 01:00:39,252 Taun sabanjuré, 160 lan saterusé... 528 01:00:39,900 --> 01:00:43,575 kapasitas microchip Unlimited. Moore weruh teka. 529 01:00:44,860 --> 01:00:46,976 Iku ndadekake iku banget macem. 530 01:00:47,180 --> 01:00:51,696 - Lan karo komputer lawas? - Mbuwang metu, luwih irit. 531 01:00:52,340 --> 01:00:55,776 Prices dadi luwih murah nanging ragad kita tetep padha. 532 01:00:55,940 --> 01:01:00,491 Sing tegese liyane lan liyane bathi karo materi liyane lan liyane. 533 01:01:00,820 --> 01:01:04,529 Apa sampeyan ora bisa nyimpen komputer lan nambah memori liyane? 534 01:01:04,900 --> 01:01:08,654 Ora, amarga ati saka komputer berkembang. 535 01:01:08,980 --> 01:01:11,733 Yen sampeyan duwe sikil sing kuwat tapi otak lemah... 536 01:01:11,900 --> 01:01:15,017 sampeyan ora bakal ngerti carane mbukak luwih cepet. 537 01:01:15,500 --> 01:01:17,650 Sampeyan kudu ngganti otak. 538 01:01:17,820 --> 01:01:19,731 Lan Moore... 539 01:01:21,260 --> 01:01:23,251 weruh sing teka. 540 01:01:25,020 --> 01:01:31,937 - Aku ora bakal duwe omah kaya iki. - Ya, nanging kita ora bakal duwe anak. 541 01:01:32,100 --> 01:01:34,136 Kajaba aku mbangun dhewe. 542 01:01:34,340 --> 01:01:37,332 Suwene iku bakal njupuk kula? 6 wulan? 543 01:01:38,620 --> 01:01:41,259 Gumantung carane akeh sampeyan. 544 01:01:42,420 --> 01:01:45,571 Aku bakal dhewekan... Aku bakal nindakake kabeh, piyambak. 545 01:01:46,100 --> 01:01:50,139 Yen ngono aku ora ngerti. Setaun setengah. 2 taun. 546 01:01:50,580 --> 01:01:52,252 Rong taun.. ora apa-apa. 547 01:01:52,620 --> 01:01:55,054 Ninggalake aku wektu kanggo mikir. 548 01:02:11,500 --> 01:02:13,616 Aku saiki ora metu akeh. 549 01:02:13,780 --> 01:02:15,896 Mung kanggo kerja utawa mangan. 550 01:02:16,380 --> 01:02:18,257 Kadhangkala aku ndeleng Louis. 551 01:02:18,420 --> 01:02:20,058 Apa iku apik? 552 01:02:20,220 --> 01:02:23,018 Sampeyan njaluk ditempelake kanggo wong liwat kebiasaan... 553 01:02:23,220 --> 01:02:24,972 lan ing pungkasan, padha mindhah sampeyan. 554 01:02:25,620 --> 01:02:30,819 Aku arep bali menyang brasserie bengi iki, aku bakal nonton TV. 555 01:02:37,460 --> 01:02:41,214 Halo, jenengku Olivia Riochet. Aku wartawan. 556 01:02:41,420 --> 01:02:45,049 Aku nggawe masalah khusus babagan pornografi. 557 01:02:45,220 --> 01:02:47,495 Kuwi dudu urusanku. 558 01:02:47,900 --> 01:02:51,290 Ora gampang ketemu direktur porno. 559 01:02:52,020 --> 01:02:55,137 Aku wis ngomong marang kowe. Aku ora bisa nulungi sampeyan. 560 01:02:55,300 --> 01:02:57,530 Nanging aku ngerti sampeyan dadi direktur. 561 01:02:57,700 --> 01:03:01,488 Aku nelpon apartemen sampeyan. Bojomu wis dikonfirmasi. 562 01:03:01,780 --> 01:03:03,213 Oh iya? 563 01:03:03,380 --> 01:03:05,610 Ngrungokake, aku njaluk ngapura ... 564 01:03:06,100 --> 01:03:08,250 nanging aku pancene ora pengin. 565 01:03:08,420 --> 01:03:11,014 Aku ora nggawe film porno maneh. 566 01:03:11,420 --> 01:03:13,729 Lan saliyane Miss, iku pribadi. 567 01:03:14,300 --> 01:03:18,009 Ngomong bab awake dhewe iku ora sopan. Sugeng dalu. 568 01:03:24,860 --> 01:03:28,250 Dheweke ilang nanging aku bakal seneng. 569 01:03:28,500 --> 01:03:30,491 Jendhela kudu pindhah menyang kene. 570 01:03:30,940 --> 01:03:32,931 Mangkono aku bisa ndeleng. 571 01:03:37,780 --> 01:03:39,498 Meja dadi kene. 572 01:03:39,820 --> 01:03:41,173 Bakal dawa ... 573 01:03:42,100 --> 01:03:43,658 lan alus. 574 01:03:44,940 --> 01:03:47,693 Lan ing kene, sink cilik, wastafel. 575 01:03:48,300 --> 01:03:49,779 Ing aluminium. 576 01:03:50,500 --> 01:03:54,334 Ing kene, amben sing uga dipan, karo laci... 577 01:03:54,500 --> 01:03:57,014 lan laci munggah ana uga. 578 01:03:57,340 --> 01:04:00,093 Lan lawang kene. Toilet. 579 01:04:00,260 --> 01:04:01,693 Ora adus? 580 01:04:03,980 --> 01:04:06,619 Aku lali. Adus, ya. 581 01:04:06,780 --> 01:04:08,293 Nanging aku ora ngerti ngendi. 582 01:04:14,460 --> 01:04:17,816 Sampeyan pancene arep menehi kula tanah iki? 583 01:04:18,060 --> 01:04:20,255 Mesthi, iku duweke. 584 01:04:21,500 --> 01:04:23,730 Aku mikir aku bakal mbangun soko ayu. 585 01:04:33,180 --> 01:04:34,693 Apa Joseph kene? 586 01:04:37,260 --> 01:04:39,216 Aku bisa mlebu? 587 01:04:49,060 --> 01:04:51,335 Aku nelpon kaping pirang-pirang nanging ora ana jawaban. 588 01:04:53,980 --> 01:04:55,857 Apa Joseph nyebutake aku? 589 01:05:03,940 --> 01:05:06,534 Apa sampeyan dibenturi watu utawa apa? 590 01:05:13,900 --> 01:05:18,018 Aku wis rada tuwa nanging ... aku ngerti. Lan Yusuf...? 591 01:05:20,100 --> 01:05:21,533 Nah banjur... 592 01:05:22,380 --> 01:05:25,531 Aku arep ninggalake cathetan ing kasus. 593 01:05:34,540 --> 01:05:36,929 Aku pengin ngomong karo sampeyan ... 594 01:05:37,100 --> 01:05:40,934 Iki srengenge, kita bisa lungguh ing njaba lan wis kopi. 595 01:05:41,580 --> 01:05:44,140 Aku wanted kanggo pitutur marang kowe bab tartamtu. 596 01:05:44,620 --> 01:05:48,374 Aku lan Jeanne wis pisah. Nanging aku mikir dheweke ora apa-apa. 597 01:05:49,020 --> 01:05:51,011 Nanging mbok menawa sampeyan wis ngerti. 598 01:05:51,500 --> 01:05:54,219 Uga, aku ora dadi pornografer maneh. 599 01:05:55,860 --> 01:05:58,693 Utawa liya, tanpa jinis. 600 01:06:05,060 --> 01:06:06,413 Bapakmu. 601 01:06:14,980 --> 01:06:17,972 Ing 68 Mei, Aku nggawe film porno pisanan ing Paris. 602 01:06:20,140 --> 01:06:23,496 Ing 58, iku perang Aljazair. Aku rada enom. 603 01:06:27,100 --> 01:06:28,818 Nah banjur... 604 01:06:28,980 --> 01:06:30,333 Sampai ketemu. 605 01:06:44,100 --> 01:06:46,056 Apa sampeyan seneng karo? 606 01:06:46,220 --> 01:06:49,735 - Apa iku apik? - Aku ora ngerti, ok ... sampeyan ngomong. 607 01:06:50,660 --> 01:06:53,094 oke. Iku pancene ora apik. 608 01:06:53,420 --> 01:06:55,251 Kita bakal nggawe maneh. 609 01:06:55,460 --> 01:06:57,690 Bener, kita bakal nindakake maneh. 610 01:06:59,100 --> 01:07:02,934 Apa sampeyan ngerti apa sing sampeyan lakoni ... utawa ora kabeh? 611 01:07:03,100 --> 01:07:05,011 Ora aku ngerti. 612 01:07:06,340 --> 01:07:08,171 Aku pengin rong perkara. 613 01:07:08,340 --> 01:07:11,650 Pisanan, nyelehake intonasi konyol sampeyan. 614 01:07:12,100 --> 01:07:13,533 Kurangi swaramu. 615 01:07:13,940 --> 01:07:15,976 Nanging sing nuntut andhap asor. 616 01:07:17,020 --> 01:07:19,534 Kapindho, ngadeg jejeg. 617 01:07:20,020 --> 01:07:22,488 Duwe postur sing apik. Ngerti? 618 01:07:22,940 --> 01:07:24,293 Aku ngerti. 619 01:07:25,460 --> 01:07:28,770 Aku weruh sampeyan ing film. Sampeyan pancene ala. 620 01:07:30,140 --> 01:07:31,812 Nanging iki luwih elek. 621 01:07:32,300 --> 01:07:33,653 Iku nggegirisi. 622 01:07:38,500 --> 01:07:40,058 Apa sampeyan nindakake kanggo dhuwit? 623 01:07:48,060 --> 01:07:50,096 - Sampeyan ora bakal nangis? - Ora. 624 01:07:51,580 --> 01:07:53,571 Ya sampeyan, aku bisa ngomong. 625 01:07:54,100 --> 01:07:55,499 Aku ora bakal nangis. 626 01:07:56,220 --> 01:08:00,259 Iki minangka film erotis lan mripatmu abang kabeh. 627 01:08:00,460 --> 01:08:02,451 - Aku ora bakal nangis. - Nggih. 628 01:08:03,500 --> 01:08:07,812 Nalika kita ndeleng Julie, kita kudu ngerti Laurent ora bakal nolak ... 629 01:08:08,180 --> 01:08:12,253 lan malah yen bojoné lan Julie kanca, iku irresistible. 630 01:08:13,140 --> 01:08:17,452 Lan sadurungé, kita weruh bojoné selingkuh karo wong liyo... 631 01:08:17,660 --> 01:08:21,255 dadi ora etis, sampeyan bisa lay ing. 632 01:08:23,380 --> 01:08:25,132 Ditambah cangkeme ayu. 633 01:09:14,100 --> 01:09:16,375 Jacques, delengen iki. 634 01:09:49,500 --> 01:09:51,013 Carle. 635 01:09:51,420 --> 01:09:54,856 Aku duwe tanah sing cedhak. Kita bisa njupuk ana. 636 01:09:55,140 --> 01:09:56,732 Tembak apa? 637 01:09:56,900 --> 01:09:59,653 Soko karo dheweke. Dheweke apik. 638 01:10:02,340 --> 01:10:03,693 Skenario? 639 01:10:03,860 --> 01:10:05,452 Ora. Nyatane... 640 01:10:06,060 --> 01:10:08,255 kita butuh alas gedhe. 641 01:10:08,620 --> 01:10:11,259 Kita sijine Julie, piyambak ing alas ... 642 01:10:12,100 --> 01:10:15,012 lan akeh wong sing mburu dheweke. 643 01:10:15,180 --> 01:10:18,013 Sing nyekel dheweke, seneng-seneng karo dheweke. 644 01:11:28,100 --> 01:11:30,375 Aku ora ngandel yen sampeyan wis entuk papan anyar. 645 01:11:35,500 --> 01:11:36,933 Aku mbangun omah. 646 01:11:37,780 --> 01:11:40,738 Sampeyan bakal weruh, aku mbangun omah. 647 01:11:43,660 --> 01:11:45,651 Aku tresna sampeyan minangka sampeyan. 648 01:11:48,940 --> 01:11:50,293 Aku ora. 649 01:12:04,580 --> 01:12:07,094 A brunette dhuwur utawa pirang. 650 01:12:52,900 --> 01:12:55,937 Aku ora bakal wani takon Jeanne kanggo teka kene maneh. 651 01:12:56,220 --> 01:12:58,973 Dene Yusuf, sanajan dheweke ngapura aku ... 652 01:13:43,500 --> 01:13:45,934 Saiki aku nangis 653 01:13:51,500 --> 01:13:54,492 Aku ora ngerti anakku, utawa mbokmenawa ora bakal. 654 01:13:55,660 --> 01:13:58,413 Aku bisa menehi omah iki, utawa dhuwit. 655 01:13:58,620 --> 01:14:00,053 Ora ana sing bakal ngganti. 656 01:14:02,500 --> 01:14:04,456 Apa aku terus kerja? 657 01:14:05,380 --> 01:14:06,779 Kanggo tetep urip. 658 01:14:07,140 --> 01:14:08,971 Lan Jeanne ngerti. 659 01:14:09,380 --> 01:14:12,656 Sing liyane... padha sengit marang aku. Aku ngerti. 660 01:14:12,900 --> 01:14:16,256 Nanging ora ana sing bisa ngalahake aku ... kajaba lara. 661 01:15:09,700 --> 01:15:11,770 Aku weruh ing kantor ... 662 01:15:11,980 --> 01:15:14,733 akeh banget uripe mikir... 663 01:15:14,940 --> 01:15:17,932 padha butuh kesenengan seksual lan keragaman... 664 01:15:18,660 --> 01:15:20,173 anyaran. 665 01:15:21,100 --> 01:15:24,012 Nanging sampeyan kudu produktif kanggo pindhah piyambak. 666 01:15:25,820 --> 01:15:28,050 Ing 40 soko, iku depresi. 667 01:15:28,420 --> 01:15:33,778 Padha nyadari rasa seneng iku bojo ing omah lan bisa uga bocah utawa loro. 668 01:15:34,740 --> 01:15:38,653 Lan bisa uga kurang karya, amarga iku ora nyenengake ... 669 01:15:39,980 --> 01:15:43,256 Nanging saiki dheweke angel ditemokake, wis telat. 670 01:15:45,540 --> 01:15:49,055 Nanging pungkasane ketemu dheweke. Dheweke 45. 671 01:15:49,780 --> 01:15:52,613 Dheweke single. Ora ana bocah. 672 01:15:53,740 --> 01:15:56,937 Amarga dheweke uga urip kanthi lengkap. 673 01:15:57,260 --> 01:15:59,216 Padha pindhah ing, iku rasa seneng. 674 01:16:00,060 --> 01:16:02,016 Setaun mengko paling apik ... 675 01:16:02,180 --> 01:16:04,819 padha misah. Iku mung ora bisa. 676 01:16:06,620 --> 01:16:07,973 Banjur paling awon, 677 01:16:08,660 --> 01:16:10,696 dheweke kena kanker payudara... 678 01:16:11,580 --> 01:16:14,538 utawa uterine amarga dheweke ora duwe anak ... 679 01:16:14,740 --> 01:16:17,777 lan dideteksi telat, dheweke mikir dheweke ora bisa dikalahake. 680 01:16:18,700 --> 01:16:22,739 Dheweke miwiti chimio, ora bisa dadi dheweke mungkasi kabeh ... 681 01:16:23,900 --> 01:16:25,936 ngulu pil. 682 01:16:28,380 --> 01:16:32,771 Piece liyane saka urip ilang banjur meh rampung. 683 01:16:32,980 --> 01:16:36,655 Dadi sampeyan ndeleng, ing pungkasan, kita begja. 684 01:16:38,100 --> 01:16:40,216 aku arep. 685 01:16:40,740 --> 01:16:42,617 Ketemu maneh. 686 01:17:32,940 --> 01:17:35,010 Panginten aku bakal metu. 687 01:17:35,500 --> 01:17:37,138 Ing kene ayu, ta? 688 01:17:38,740 --> 01:17:40,731 Sampeyan oke? Sampeyan bakal ngatur? 689 01:17:42,620 --> 01:17:44,338 Aku ora kesusu. 690 01:17:44,500 --> 01:17:46,013 Ya, aja kesusu. 691 01:17:50,020 --> 01:17:51,499 Sampeyan bakal seneng ing kene. 692 01:17:55,060 --> 01:17:57,972 Ngomong, kabeh bocah wadon sing sampeyan kerjo karo ... 693 01:18:02,020 --> 01:18:04,011 Iku proyek aneh ta? 694 01:18:05,940 --> 01:18:07,612 Ya, jenis. 695 01:18:09,380 --> 01:18:12,577 Kanggo miwiti, padha tresna jinis, tengen? 696 01:18:12,780 --> 01:18:14,577 Iku mbantu. 697 01:18:16,660 --> 01:18:18,890 Apa padha gampang lay? 698 01:18:21,500 --> 01:18:23,730 Napa sampeyan takon kula? 699 01:18:24,500 --> 01:18:26,491 Aku ora ngerti, mung minat. 700 01:18:29,620 --> 01:18:31,178 tenan. 701 01:18:31,660 --> 01:18:33,173 Apa "tenan"? 702 01:18:34,140 --> 01:18:35,573 ora ana apa-apa. 703 01:18:37,460 --> 01:18:39,052 Mangga mulih. 704 01:18:51,140 --> 01:18:53,370 Cuaca cerah, langit rada jambon. 705 01:18:54,100 --> 01:18:56,455 Luwih saka kabeh, aku tega Louis. 706 01:18:56,660 --> 01:19:01,609 Wingi, aku wis ngrancang bali menyang brasserie ... 707 01:19:01,860 --> 01:19:03,737 sing ketoke aku seneng banget. 708 01:19:04,220 --> 01:19:08,338 Nanging aku tetep ing kene. Aku rumangsa luwih apik sanajan wengi sing ala. 709 01:19:08,540 --> 01:19:13,091 Saiki aku wonder nalika flu prasaja bakal dadi fatal... 710 01:19:13,500 --> 01:19:15,695 Aja nganti sampeyan menyang wiji. 711 01:19:16,260 --> 01:19:18,933 Sampeyan ora ngerti kenapa wong mlumpat ... 712 01:19:20,500 --> 01:19:23,333 Senadyan katon, omahku maju. 713 01:19:23,740 --> 01:19:25,298 Aku bisa gambar. 714 01:19:25,540 --> 01:19:28,816 Aku ora bisa ngilangi kabeh bledug ing apartemen. 715 01:19:29,020 --> 01:19:31,170 Sing liyane aku bledug, sing luwih elek. 716 01:19:31,380 --> 01:19:33,940 Lengen kiwaku lara. Aku kudu metu. 717 01:22:54,860 --> 01:22:57,135 Pascale ora ana ing wayahe ... 718 01:23:01,900 --> 01:23:03,538 Ora apa-apa, apa kabar? 719 01:23:14,380 --> 01:23:15,733 karo kowe? 720 01:23:17,220 --> 01:23:19,290 Aku nembe teka. 721 01:23:23,100 --> 01:23:24,453 Dheweke ora apa-apa. 722 01:23:25,500 --> 01:23:26,853 Bisa uga luwih elek nanging ... 723 01:23:27,060 --> 01:23:29,528 nanging angel, ya. 724 01:23:30,780 --> 01:23:33,214 Nyatane ora ana sing ngerti. 725 01:23:33,420 --> 01:23:36,457 Aku ora ngerti, nalika aku tekan kono ... 726 01:23:43,060 --> 01:23:47,656 Iku rada angel kanggo kula. Nanging aku bungah aku ana. 727 01:23:48,740 --> 01:23:50,093 Lan sampeyan? 728 01:23:50,380 --> 01:23:52,018 Ya, aku entuk pesen sampeyan. 729 01:23:52,940 --> 01:23:54,737 Iku mbantu lan utamané ... 730 01:23:55,380 --> 01:23:57,530 ing kahanan iki. 731 01:23:58,260 --> 01:24:00,694 Aku rumangsa rada sepi. 732 01:24:01,060 --> 01:24:04,450 Iku normal. Iku penting. 733 01:24:05,300 --> 01:24:08,133 Pancen sing penting aku ana. 734 01:24:10,020 --> 01:24:13,535 Ngapunten Mbah, Aku kaya wis ilang pikiran. 735 01:26:25,340 --> 01:26:26,693 Aku mual. 736 01:26:27,900 --> 01:26:30,016 Lan aku ora kejawab haid. 737 01:26:31,900 --> 01:26:35,017 Aku ora tau telat, sampeyan ngerti? 738 01:26:36,260 --> 01:26:37,613 Mesthi wae. 739 01:26:37,780 --> 01:26:39,338 Iku kabeh sing bisa ngomong? 740 01:26:40,140 --> 01:26:42,335 Aku ora ngerti, iku mesthi apik tenan ... 741 01:30:41,100 --> 01:30:42,453 Halo. 742 01:30:46,140 --> 01:30:50,691 - Apa sampeyan keberatan yen aku tape sampeyan? - Ora, maju. 743 01:31:03,620 --> 01:31:05,656 Aku lair ing Lyon. 744 01:31:06,220 --> 01:31:08,290 Kulawarga kula borjuis. 745 01:31:09,060 --> 01:31:10,652 jaman cilikanku... 746 01:31:12,060 --> 01:31:14,255 ora seneng lan ora susah. 747 01:31:14,500 --> 01:31:18,015 Bocah cilik sing normal. Ora adhine utawa adhine. 748 01:31:19,580 --> 01:31:23,653 Aku seneng karo wong tuwaku sanadyan padha ora banget penasaran. 749 01:31:24,700 --> 01:31:27,851 Aku ora ngerti apa liyane bisa nambah. 750 01:31:29,700 --> 01:31:33,488 Aku teka ing Paris taun 1967 ... 751 01:31:34,340 --> 01:31:36,979 kanggo mbantu kanca mbukak toko antik. 752 01:31:37,180 --> 01:31:40,138 Wong tuwaku nulungi aku saka segi finansial. 753 01:31:41,140 --> 01:31:44,132 Kabeh luwih gampang nalika iku. 754 01:31:44,340 --> 01:31:47,059 Sampeyan mlebu bar, ketemu wong lanang ... 755 01:31:47,260 --> 01:31:51,014 esuk sampeyan duwe gaweyan anyar. 756 01:31:51,660 --> 01:31:53,810 Kabeh dipolitisasi. 757 01:31:54,620 --> 01:31:58,056 Nggawe film porno uga tumindak politik. 758 01:31:59,060 --> 01:32:01,016 Dadi, kita miwiti nggawe film ... 759 01:32:01,220 --> 01:32:03,370 karo bocah-bocah wadon kita ketemu ing bar. 760 01:32:03,620 --> 01:32:08,011 Utawa kanca, utawa wong liyo kanggo sapa iku luwih nyenengake tinimbang pesta pora. 761 01:32:08,820 --> 01:32:10,253 Ing "Aku angel ..." 762 01:32:11,020 --> 01:32:13,853 Aku teka, aku nyanyi "... 763 01:32:14,180 --> 01:32:18,617 kanca Hung metu ing pesawat. Sak jam mengko padha akting. 764 01:32:18,780 --> 01:32:22,489 Sing menehi pemandangan sing luar biasa, total anarki. 765 01:32:22,660 --> 01:32:25,333 Banjur kita miwiti perusahaan produksi... 766 01:32:26,980 --> 01:32:29,130 Dadi banjur dadi serius. 767 01:32:29,980 --> 01:32:34,019 Mesthi, kanggo nerusake, sampeyan kudu dadi profesional. 768 01:32:35,380 --> 01:32:39,658 Mesthi, aku menyang bioskop. Aku ora bodho. 769 01:32:39,820 --> 01:32:44,336 Aku ngerti babagan Bergman, Antonioni ... modernitas tartamtu ... 770 01:32:45,220 --> 01:32:47,131 Nanging kanggo aku ... 771 01:32:47,980 --> 01:32:49,413 Aku nggawe film saru. 772 01:32:52,100 --> 01:32:55,376 Aku bisa wis syuting wanita mudo ing ngarep pabrik. 773 01:32:55,540 --> 01:33:00,933 Nanging ora bakal nyenengake. Lan wong seneng karo apa sing daklakoni. 774 01:33:01,540 --> 01:33:05,453 Kajaba iku, aku seneng karo apa sing ditindakake. 775 01:33:09,500 --> 01:33:11,889 Apa film favoritmu? 776 01:33:14,780 --> 01:33:16,611 "Diary saka Sow." 777 01:33:18,100 --> 01:33:21,809 Iku crita nyata, meh otobiografi. 778 01:33:22,780 --> 01:33:26,819 Isine akeh fantasiku, kaya suster... 779 01:33:27,740 --> 01:33:30,015 utawa hubunganku karo ibuku. 780 01:33:30,220 --> 01:33:34,099 Kita mung nggunakake gaun mourning tinimbang pakulinan biarawati. 781 01:33:34,620 --> 01:33:37,088 Iku film angel kanggo nggawe. 782 01:33:38,100 --> 01:33:40,330 - Apa sukses? - Ora tenan. 783 01:33:40,700 --> 01:33:44,739 Yen aku kelangan pamirsa sopir truk, Aku ngaco. 784 01:33:44,900 --> 01:33:48,131 - Kang tegese? - Siji kudu prasaja. 785 01:33:48,620 --> 01:33:54,536 Kenapa "Pameran" sukses banget? Amarga iku crita Oliver Twist. 786 01:33:55,900 --> 01:33:58,095 Apa sampeyan duwe watesan tetep? 787 01:33:58,300 --> 01:34:01,849 Aku nggunakake kabeh wangun legal saka seng nembus. 788 01:34:03,060 --> 01:34:04,891 Ora tau barang haram... 789 01:34:05,300 --> 01:34:08,019 utawa bestialitas, bocah cilik utawa scat. 790 01:34:09,260 --> 01:34:12,696 Nor nyata SM, mung disaranake tumindak. 791 01:34:17,220 --> 01:34:19,256 Apa sampeyan luwih seneng nggawe film? 792 01:34:19,940 --> 01:34:23,615 Adegan dramatis, utawa adegan seks? 793 01:34:27,340 --> 01:34:28,978 Kerja pukulan. 794 01:34:29,340 --> 01:34:31,217 Sing nyawa porno. 795 01:34:32,180 --> 01:34:33,977 Sisih paling stimulasi. 796 01:34:34,300 --> 01:34:36,575 Aku wis tansah nemu disquieting. 797 01:34:37,540 --> 01:34:40,850 Sampeyan ora mung duwe rong organ interlocking. 798 01:34:41,220 --> 01:34:43,734 Sampeyan uga duwe pasuryan ... 799 01:34:44,300 --> 01:34:47,019 Benteng pungkasan manungsa. 800 01:34:48,460 --> 01:34:50,610 Ngomong babagan aktris ... 801 01:34:51,540 --> 01:34:54,213 Padha umume lulusan SMA. 802 01:34:54,420 --> 01:34:58,652 Nanging dheweke milih porno tinimbang dadi sekretaris. 803 01:35:00,060 --> 01:35:01,778 Carane sampeyan milih wong-wong mau? 804 01:35:02,700 --> 01:35:06,488 Kita duwe casting lan aku takon wong-wong mau sepira adohe. 805 01:35:06,900 --> 01:35:10,939 Sodomi, siram emas, tinju... 806 01:35:19,980 --> 01:35:23,655 Oalah, padha wuda lan kita nindakake tes layar. 807 01:35:25,340 --> 01:35:27,490 Apa jinis aktris sing sampeyan senengi? 808 01:35:28,900 --> 01:35:31,892 Bocah-bocah wadon ayu karo bantalan borjuis. 809 01:35:32,260 --> 01:35:37,175 Ora bisa diakses dening kelas buruh, karo keaslian pelacur. 810 01:35:37,900 --> 01:35:42,655 Kuwi bab iku tenan. Iku kabeh cantik banal. 811 01:35:44,980 --> 01:35:46,652 Lan durung... 812 01:35:47,500 --> 01:35:49,252 sok-sok... 813 01:35:49,540 --> 01:35:53,897 siji saka wong-wong mau bakal exude soko ing kamera, meh ora nyata ... 814 01:35:54,660 --> 01:35:56,890 kasar utawa puitis banget. 815 01:35:57,340 --> 01:36:00,093 Iku asring involuntary, metu saka biru. 816 01:36:01,620 --> 01:36:03,178 Njupuk Sandra Martin ... 817 01:36:04,060 --> 01:36:06,130 ing "Little Girls Hotel". 818 01:36:06,300 --> 01:36:08,256 Nalika dheweke teka ing pungkasan ... 819 01:36:08,500 --> 01:36:12,652 Aku meh nangis nalika aku njupuk pemandangan. 820 01:36:13,780 --> 01:36:15,213 Ing filmku ... 821 01:36:17,100 --> 01:36:22,732 mesthi ana sing ayu. Malah yen sampeyan nemokake liyane elek banget. 822 01:36:23,700 --> 01:36:25,258 Kenging punapa? 823 01:36:25,540 --> 01:36:27,531 Amarga iku murni, jinis mentah. 824 01:36:28,500 --> 01:36:31,219 Lan mulane manungsa banget. 825 01:36:32,620 --> 01:36:35,418 Nanging ana sing nglarani ing film-film kasebut. 826 01:36:36,740 --> 01:36:38,492 Apa kita bakal ngomong babagan nyeri? 827 01:36:39,700 --> 01:36:41,531 Kaya sing dikarepake. 828 01:36:45,060 --> 01:36:47,620 Wiwit 84, sampeyan meh ora nindakake apa-apa. 829 01:36:49,220 --> 01:36:52,496 Dhuwit wis entek, lan dadi bosen. 830 01:36:52,740 --> 01:36:56,130 - Aku ora bisa film apa aku wanted. - Kayata? 831 01:36:56,900 --> 01:36:59,209 Sing terakhir aku ora tau nggawe ... 832 01:36:59,380 --> 01:37:03,931 ana mburu rubah gedhe, ngendi rubah iku cah wadon. 833 01:37:04,100 --> 01:37:06,375 - Temenan. - Temenan apa? 834 01:37:07,380 --> 01:37:09,018 Sampeyan nemokake sing ora sopan? 835 01:37:10,820 --> 01:37:14,096 Maksudku sing jelas, iku film hard kanggo nggawe. 836 01:37:14,260 --> 01:37:15,898 Ya lan aku ora bisa. 837 01:37:17,700 --> 01:37:21,329 Amarga dina iki, misale jek ana kawentar porno. 838 01:37:21,500 --> 01:37:23,411 Malah kowe bali. 839 01:37:23,580 --> 01:37:26,856 Iku kabeh aku ngerti carane nindakake. Lan aku butuh dhuwit. 840 01:37:27,900 --> 01:37:29,936 Apa sampeyan manggon wiwit 84? 841 01:37:30,100 --> 01:37:33,649 Sawetara royalties. Lan bojoku kerja. 842 01:37:34,100 --> 01:37:36,011 - Ing porno? - Ora babar pisan. 843 01:37:36,180 --> 01:37:37,977 Ing perusahaan arsitektur. 844 01:37:38,140 --> 01:37:42,338 Dadi dheweke kerja ing kantor arsitek nalika sampeyan nindakake apa? 845 01:37:43,220 --> 01:37:45,973 Ora akeh. Akeh pikiran. 846 01:37:48,260 --> 01:37:51,696 Apa ora aneh, pornografer sing wong katahan? 847 01:37:54,060 --> 01:37:57,769 Carane dheweke menehi hasil karo bojomu sing nggawe film saru? 848 01:37:57,940 --> 01:37:59,817 Filmku ora saru. 849 01:38:01,260 --> 01:38:03,012 Pitakonan sampeyan. 850 01:38:03,620 --> 01:38:05,656 Nanging aku bakal mangsuli. 851 01:38:07,420 --> 01:38:09,729 Bojoku ora tau mbantah tugasku. 852 01:38:10,060 --> 01:38:12,130 Dheweke mesthi nampa ... 853 01:38:12,340 --> 01:38:15,059 sanajan dheweke ora seneng banget. 854 01:38:16,460 --> 01:38:21,215 Iku ora gampang nanging dheweke nggantung ing kono. Dheweke tansah ana kanggo kula. 855 01:38:21,740 --> 01:38:24,652 Dadi aku ora kuwat, aku lunga. 856 01:38:25,540 --> 01:38:27,371 Amarga aku saiki 50. 857 01:38:27,540 --> 01:38:29,929 Aku krasa abot, awakku abot. 858 01:38:30,300 --> 01:38:32,939 Punggungku lara, wetengku... Aku wis tuwa. 859 01:38:33,260 --> 01:38:34,739 Lan aku film wong kurang ajar. 860 01:38:34,940 --> 01:38:40,014 Lan aku terus amarga iki tugas, lan aku apik ing. 861 01:38:41,660 --> 01:38:43,491 Malah anakku ngapura aku. 862 01:38:43,700 --> 01:38:45,736 Lan iku bab elek. 863 01:38:45,940 --> 01:38:51,697 Amarga aku dadi putrane anakku, Aku weruh bapakku lan pengin nangis. 864 01:38:52,060 --> 01:38:56,258 Aku rada mendem, nanging saora-orane sing gawe aku sopan. 865 01:38:57,180 --> 01:38:59,057 Bojoku jenenge Jeanne. 866 01:38:59,260 --> 01:39:01,854 Dheweke takon siji bab nalika kita nikah: 867 01:39:02,020 --> 01:39:05,251 Yen aku turu karo aktrisku. 868 01:39:06,500 --> 01:39:10,015 Sejam kepungkur, aku mung mulih kanggo njupuk barang pungkasan. 869 01:39:10,500 --> 01:39:14,254 Kaya sing dakkandhakake, aku lunga. Dheweke meneng, dheweke ngenteni ... 870 01:39:14,420 --> 01:39:18,857 kanggo aku ngomong soko ... Nanging aku ora bisa. 871 01:39:20,100 --> 01:39:23,012 Aku ora isin... nanging ora bisa. 872 01:39:23,220 --> 01:39:25,654 Aku njupuk jas lan aku lunga. 873 01:39:26,980 --> 01:39:29,540 Aku malah ora ngerti carane aku tekan kene. ya wis. 874 01:39:30,340 --> 01:39:31,773 Nyatane aku. 875 01:39:31,980 --> 01:39:36,258 Amarga yen aku ora teka ing kene, Aku bakal mlumpat ... 876 01:39:36,660 --> 01:39:38,298 Dadi aku teka. 877 01:39:55,140 --> 01:39:58,655 Aku ora ngerti apa sing dakkandhakake marang kowe lan aku ora peduli. 878 01:39:58,980 --> 01:40:01,414 Aku ora bakal matur nuwun, aku ora peduli. 879 01:40:01,980 --> 01:40:05,211 Sampeyan ngomong babagan karirku lan aku ngomong babagan uripku. 880 01:40:05,540 --> 01:40:07,656 Dadi pitakonan sampeyan saru. 881 01:40:07,860 --> 01:40:10,658 Mulane kowe sing saru, dudu aku. 882 01:40:30,860 --> 01:40:33,420 - Aku arep njupuk jas. - Mesthi. 883 01:40:41,860 --> 01:40:43,816 Apa sampeyan mung mambu rambutku? 884 01:40:45,260 --> 01:40:46,693 Ya wis. 885 01:40:47,540 --> 01:40:49,098 Sampeyan mambu rambutku. 886 01:40:49,660 --> 01:40:51,969 Ninggalake aku. Sampeyan bakal edan. 887 01:41:18,380 --> 01:41:20,530 Aku nyoba nanging ora gampang. 888 01:41:21,540 --> 01:41:23,735 Apa sing bisa diarep-arep kanggo sesuk? 889 01:41:24,540 --> 01:41:27,008 Paling ora luwih kuwat ... 890 01:45:00,460 --> 01:45:04,612 Sejarah minangka karep para putra ingkang kersa mangertosi bapak-bapak. 890 01:45:05,305 --> 01:46:05,679 Ndhukung kita lan dadi anggota VIP kanggo mbusak kabeh iklan saka www.OpenSubtitles.org