1
00:00:06,147 --> 00:00:13,176
ဘာသာပြန်: Mobin Asmati
@mobines

2
00:00:29,495 --> 00:00:32,053
ဆုတ်ခွာခြင်း။

3
00:00:32,375 --> 00:00:35,704
ကောင်းပြီ Jim၊ မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာရေးသမိုင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

4
00:00:35,844 --> 00:00:37,985
စာကြည့်တိုက်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာလား။

5
00:00:38,035 --> 00:00:40,168
ပိတ်လို့မရဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

6
00:00:40,275 --> 00:00:43,613
ဒါနဲ့ ဆရာ့ဆီ လမ်းညွှန်ပေးဖို့ လာခဲ့တယ်။

7
00:00:43,846 --> 00:00:45,771
ဒါ မင်းငါ့ဆီက "အချောင်သမား" လိုချင်တာလား။

8
00:00:45,850 --> 00:00:48,733
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းငါ့ကို ဒီကိုလာဖို့ပြောခဲ့ပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

9
00:00:49,019 --> 00:00:51,446
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။
ဘယ်လို လုပ်သင့်လဲ?

10
00:00:51,559 --> 00:00:54,353
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောလို့ရပါသလား။

11
00:00:54,445 --> 00:00:57,998
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဒေသဆိုင်ရာမန်နေဂျာ မိုက်ကယ်စကော့ဖြစ်သည်။

12
00:00:58,013 --> 00:01:00,092
ကျွန်ုပ်သည် Dunder Mifflin Paper Products (ကုမ္ပဏီအမည်) ဖြစ်သည်။

13
00:01:00,219 --> 00:01:03,225
မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။

14
00:01:05,687 --> 00:01:08,763
အရမ်းကောင်းတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ၊ မင်းကအရမ်းကြင်နာတယ်။

15
00:01:08,918 --> 00:01:10,699
အရမ်းနွေးထွေးတယ်ဆရာ

16
00:01:12,625 --> 00:01:16,618
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ကျွန်တော့်အမှားပါ။

17
00:01:18,759 --> 00:01:23,974
မိန်းမက ရေထဲက ထွက်လာတယ်။
သူတို့သည် အလွန်ပျော့ညံ့သော အသံရှိသည်။

18
00:01:24,355 --> 00:01:26,362
စီးကရက်တစ်လိပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

19
00:01:29,589 --> 00:01:31,229
ဒါက သူတို့ လုပ်ပုံလုပ်နည်းပါ။

20
00:01:31,349 --> 00:01:34,578
မင်းအသက်က ဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ငါ Dunder Mifflin အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

21
00:01:34,648 --> 00:01:37,514
ပြီးခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က ဒေသဆိုင်ရာ မန်နေဂျာအဖြစ်နဲ့
မြို့ကြီးတစ်ခုရှိ ဌာနခွဲတစ်ခု၏ မန်နေဂျာကို ဒေသဆိုင်ရာ မန်နေဂျာဟုခေါ်သည်။

22
00:01:37,699 --> 00:01:39,899
ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူလာပါ။
ဒီဘက်ကနေ

23
00:01:40,744 --> 00:01:42,566
ဤကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒဖြစ်သည်။

24
00:01:42,645 --> 00:01:45,098
ဒါက မျက်စိမြင်နိုင်သလောက် ငါ့နယ်မြေ

25
00:01:45,254 --> 00:01:47,947
Pam က အတွင်းရေးမှူးပါ။

26
00:01:48,024 --> 00:01:50,888
Pam Pam Pam Beasley

27
00:01:51,301 --> 00:01:53,282
Pam က ငါတို့နဲ့ အတူနေတာကြာပြီ

28
00:01:53,415 --> 00:01:56,549
- ငါမှန်တယ် Pam
- မသိဘူး။

29
00:01:56,675 --> 00:02:00,628
အခုတွေးကြည့်ရင်တော့ သူ့မျက်နှာလေးက ချစ်စရာလေး
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်လောက်က တွေ့ခဲ့ရင်တော့ မထင်ပါဘူး။

30
00:02:00,773 --> 00:02:01,521
ဘာလဲ

31
00:02:01,841 --> 00:02:03,752
ငါ့မှာ မက်ဆေ့ချ်အသစ်ရှိလား။

32
00:02:04,538 --> 00:02:06,344
ဟုတ်ကဲ့ ဖက်စ်တစ်ခုပါ။

33
00:02:08,160 --> 00:02:09,598
ဒါက Pam ရဲ့ ကုမ္ပဏီပါ။

34
00:02:09,613 --> 00:02:13,461
တောင်းတစ်ထည်ကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
ကုမ္ပဏီမက်ဆေ့ချ်များအတွက်သာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးသီးသန့်ရှိပါသလား။

35
00:02:13,515 --> 00:02:16,149
- မင်းငါ့ကို လုံးဝမပြောဘူး။
- ၎င်းကိုသိမ်းပိုက်ထားသောပုံးဟုခေါ်သည်။

36
00:02:18,496 --> 00:02:19,545
ကြည့်ပါ!

37
00:02:20,763 --> 00:02:22,307
ကြည့်လိုက်!

38
00:02:22,575 --> 00:02:24,543
လူတိုင်းက ငါက အကောင်းဆုံးသူဌေးလို့ ပြောကြတယ်။

39
00:02:24,690 --> 00:02:27,408
သူတို့က ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာလို နေရာမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်မလုပ်ဖူးပါဘူး။

40
00:02:27,443 --> 00:02:32,052
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
သင့်တွင် အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်ရည်ရှိသည်။

41
00:02:34,585 --> 00:02:38,326
 ဒီကိစ္စကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မဂ္ဂဇင်းတွင်ရေးသားခဲ့သည် - ကမ္ဘာပေါ်တွင်အကောင်းဆုံးသူဌေး

42
00:02:38,479 --> 00:02:40,226
Spencer Gift Store က ဝယ်ပါတယ်။

43
00:02:59,566 --> 00:03:06,113
ကျွန်တော့်အလုပ်က ဖောက်သည်နဲ့ပါ။
ဖုန်းအရည်အသွေးနှင့်ပတ်သက်

44
00:03:06,223 --> 00:03:11,970
ရရှိနိုင်သော စက္ကူအမျိုးအစားများအကြောင်း ပြောပြပါမည်။

45
00:03:12,544 --> 00:03:15,462
သူတို့ရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ဘယ်လိုဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မလဲ။
သို့မဟုတ်

46
00:03:15,471 --> 00:03:21,100
ဘယ်လိုဝယ်ကြမလဲ။

47
00:03:24,249 --> 00:03:27,606
ဒီအကြောင်းပြောနေတာတောင် ပင်ပန်းစေတယ်။

48
00:03:35,433 --> 00:03:37,557
ခုနစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် သူဒီလိုလုပ်နေတုန်းပဲ။

49
00:03:58,927 --> 00:03:59,665
ဟမ်?

50
00:04:00,873 --> 00:04:01,561
ဘာမှ

51
00:04:02,261 --> 00:04:04,773
ok နောက်မှတွေ့မယ်။

52
00:04:04,785 --> 00:04:07,923
- ကောင်းပြီ။
- လောလောဆယ်

53
00:04:08,355 --> 00:04:09,905
ကာတွန်းကို ပြန်သွားပါ။

54
00:04:19,467 --> 00:04:22,859
ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။
Jen Levenson Gould

55
00:04:23,025 --> 00:04:24,594
မင်္ဂလာပါ Jen

56
00:04:24,699 --> 00:04:29,736
သူမကို ဟီလာရီ ကလင်တန် လို့ခေါ်တယ်။
ဟုတ်ပါတယ် သူ့ရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

57
00:04:29,805 --> 00:04:33,996
အဲဒါကို မကြောက်ပါနဲ့။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမကြောက်ဘူး။

58
00:04:34,144 --> 00:04:35,257
အင်း … ဒါပေမယ့်

59
00:04:35,637 --> 00:04:36,663
နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

60
00:04:36,875 --> 00:04:38,559
အင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အစီအစဉ်တွင် ထည့်သွင်းလိုပါသလား။ အ

61
00:04:38,584 --> 00:04:40,448
Agenda: သောအရာများစာရင်း
အစည်းအဝေးတွင် ဆွေးနွေးကြမည်ဖြစ်သည်။

62
00:04:40,675 --> 00:04:43,101
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။

63
00:04:43,860 --> 00:04:46,580
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
အစီအစဉ်တစ်ခု မရရှိခဲ့ပါ။

64
00:04:46,645 --> 00:04:48,524
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​နေ့မနက်​မှာ မင်းကို ငါတစ်​ခုပို့လိုက်​တယ်​

65
00:04:48,565 --> 00:04:52,581
လေးနက်လား? ကျွန်တော် ဘာမှ မရခဲ့ပါ။
ဒီမနက် ဖက်စ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့ပါသလား။

66
00:04:52,666 --> 00:04:54,652
မြင်သည်။
ငါပြောခဲ့သလိုပါပဲ။

67
00:04:55,079 --> 00:04:58,333
ဒါဆို ငါ့မှာဘာလို့မရှိတာလဲ။

68
00:04:58,358 --> 00:05:01,727
ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
စကားဝိုင်းများ၏ အသုံးဝင်မှုမှာ ပိတ်သွားပြီ မဟုတ်လား။

69
00:05:01,821 --> 00:05:05,867
ဒါဆို Pam ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
ငါ့မှာဘာလို့မရှိတာလဲ။

70
00:05:06,507 --> 00:05:10,569
မင်းအဲဒါကို အထူးခြင်းတောင်းထဲမှာ ပစ်လိုက်တာ၊ အလုပ်အကိုင်ပုံး

71
00:05:14,448 --> 00:05:19,663
အိုး၊ အဲဒါဟာသပဲ။
အဲဒါ အစ်ကို့အလေ့အထပါပဲ။

72
00:05:19,832 --> 00:05:23,167
ဖက်စ်ထက် ငွေတောင်းခံတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ha အဖြေများ (ပစ်)

73
00:05:23,227 --> 00:05:26,590
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား -
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

74
00:05:26,631 --> 00:05:32,890
ယခင်အစည်းအဝေးမှ ယခုအချိန်အထိ Alan နှင့် ဘုတ်အဖွဲ့တို့က ကုမ္ပဏီကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
၎င်းသည် Scranton ဌာနခွဲနှင့် Stanford ဌာနခွဲတို့ကို အတူတကွ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်စွမ်းမရှိပါ။

75
00:05:32,895 --> 00:05:35,453
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်ကယ် မင်းကို မကြောက်ဘူး။

76
00:05:35,454 --> 00:05:39,336
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ စိတ်မပူနဲ့၊ ငါနေကောင်းတယ်။
- Michael၊ နားထောင်ပါ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

77
00:05:39,350 --> 00:05:42,339
နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် မချရသေးဘူး။

78
00:05:42,340 --> 00:05:45,116
စတန်းဖို့ဒ်ဌာနခွဲတွင် ကျွန်တော်နှင့် ယောရှု
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့တယ်။

79
00:05:45,129 --> 00:05:48,412
ပြီးတော့ ငါ့ကို စည်းရုံးဖို့ မင်း ဒါမှမဟုတ် ယောရှုအပေါ် မူတည်တယ်။
မည်သည့်ဌာနခွဲကို အခြားတစ်ခုနှင့် ပေါင်းစည်းမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

80
00:05:48,424 --> 00:05:51,243
- ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆုတ်ခွာသွားတော့မယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

81
00:05:51,245 --> 00:05:53,277
မကြားချင်ဘူး။

82
00:05:53,649 --> 00:05:56,114
ဆုတ်ယုတ်မှုဟု ခန့်မှန်းရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

83
00:05:56,145 --> 00:05:58,080
ဒါဟာ တကယ့်ကို ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုပါ။

84
00:05:58,412 --> 00:06:01,275
ပြီးတော့ Joshua ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေအတွက်တောင် ငါမလိုချင်ဘူး။

85
00:06:01,369 --> 00:06:03,611
အခု ငါ့ဝန်ထမ်းတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

86
00:06:03,673 --> 00:06:06,516
အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းတွေတောင်
ဒီကုမ္ပဏီက ဘယ်သူ့ကိုမှ မခွဲခြားဘူး။

87
00:06:06,969 --> 00:06:09,716
Josh ကို သူ့ထက်သာအောင် လုပ်ပါ။
အလုပ်ထုတ်ခံရမှာ မစိုးရိမ်ဘူးလား။

88
00:06:10,576 --> 00:06:13,512
သူကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက သူ ဆုတ်ခွာဖို့ စိတ်မပူဘူးလား။

89
00:06:18,585 --> 00:06:20,615
မေး- ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ လုပ်ရမလဲ။

90
00:06:22,939 --> 00:06:25,843
Ah Tad Pekre ၊ အဆက်မပြတ် cuckold
ငါဖြေရင်အဆင်ပြေလား

91
00:06:25,845 --> 00:06:27,533
လာပါ

92
00:06:27,686 --> 00:06:29,965
- Pacman
မင်္ဂလာပါ Pirsag Karfat -

93
00:06:29,980 --> 00:06:34,312
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်-
ငါပြောတာက-
Petiare ရဲ့ ဗိုက်ကြီးဟာ ဒီနေ့ လာမှာလား။

94
00:06:34,666 --> 00:06:38,792
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်-
- ကြည့်စမ်း၊ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်ခဲ့တာ

95
00:06:38,897 --> 00:06:40,751
တံခါးနှင့် ဘုတ်တိုက်မိပါသလား။
(သူ့ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ)

96
00:06:40,815 --> 00:06:42,563
Astagfiruullah

97
00:06:43,777 --> 00:06:49,198
အင်း၊ ဒါက တကယ်ကို ရုပ်ဆိုးတယ်။

98
00:06:49,680 --> 00:06:51,774
အရမ်းမိုက်တယ်!

99
00:06:52,340 --> 00:06:57,523
ဒီပြဿနာကို ဖုံးကွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဘယ်သူကိုမှ စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

100
00:06:57,545 --> 00:07:02,150
ဟုတ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် မည်သည့်နေရာမှ မပေါက်ကြားပါ။

101
00:07:03,111 --> 00:07:06,654
redundancy က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ကောင်းပြီ

102
00:07:06,739 --> 00:07:09,649
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ သင်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်သင့်သည်။

103
00:07:09,724 --> 00:07:13,226
အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

104
00:07:13,667 --> 00:07:14,946
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား

105
00:07:15,055 --> 00:07:17,594
- ငါမင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
- ပြောပါ။

106
00:07:18,027 --> 00:07:20,335
တနင်္ဂနွေနေ့မှာ Angela ရဲ့ ဘီယာပါတီကို သွားမလား။

107
00:07:20,364 --> 00:07:23,139
ok ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
အရမ်းရယ်ရတယ်။

108
00:07:23,236 --> 00:07:26,548
ငါ သူတို့ကို ပြောပြမှာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။
တကယ်ကို အသုံးမဝင်တာကြောင့်ပါ။

109
00:07:26,615 --> 00:07:29,968
မင်းဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့
မင်းမှာ ကင်ဆာရှိလို့ နေမကောင်းလို့ မပြောဘူး။

110
00:07:31,595 --> 00:07:33,016
သူတို့က မစ္စတာစကော့

111
00:07:34,855 --> 00:07:37,075
ကျွန်ုပ်သည် စုဆောင်းရေးအေဂျင်စီမှ Ryan Howard ဖြစ်သည်။

112
00:07:37,348 --> 00:07:38,983
ဒီနေ့ စတင်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။

113
00:07:39,021 --> 00:07:41,821
Howard? Howard ၏ဆံပင်ကဲ့သို့
"Three Fools" ဇာတ်ကားတွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သူ။

114
00:07:47,808 --> 00:07:52,138
အရပ်ရှည်ရှည် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
Pam၊ ဒါက ကလေးဆန်တဲ့ကိစ္စ၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

115
00:07:52,267 --> 00:07:54,821
ကျွန်တော်က ဟာသကျောင်းသားတစ်ယောက်လို့ သတ်မှတ်ခံရတယ်။

116
00:08:04,596 --> 00:08:07,037
ငါ ဟစ်တလာ
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ

117
00:08:08,362 --> 00:08:12,294
သူတို့ ငါ့ကို ပစ်သတ်တာ ဒီလောက်ဆိုးမယ် မထင်ဘူး။

118
00:08:12,662 --> 00:08:14,895
ဆိုတော့

119
00:08:15,275 --> 00:08:18,841
ဒီလောက်တော့ လိုချင်မယ်မထင်ဘူး။
အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ဖို့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး

120
00:08:19,745 --> 00:08:21,513
ပုံဖော်ချင်ပါတယ်။

121
00:08:23,252 --> 00:08:26,710
နောက်ထပ် ရေဆေးပန်းချီ
ရောင်စုံခဲတံအချို့

122
00:08:27,925 --> 00:08:29,999
Jim က ငါကောင်းနေတယ်ထင်တယ်!

123
00:08:30,055 --> 00:08:31,674
Dunder Mifflin
ငါ Pam ပါ ကျေးဇူးပြုပြီး

124
00:08:31,791 --> 00:08:34,577
ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာဒေးဗစ်၊ ခွင့်ပြုချက်
နောက်မှ ခေါ်ပါရစေ

125
00:08:34,625 --> 00:08:38,111
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါဖုန်းဆက်မယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

126
00:08:38,136 --> 00:08:40,148
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ dw-
- ဘာလဲ?

127
00:08:40,157 --> 00:08:43,405
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ-
အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

128
00:08:43,418 --> 00:08:47,083
- ငါ့ပစ္စည်းတွေက မင်းစားပွဲပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ -
မင်းက ငါ့စားပွဲရဲ့ ထောင့်အားလုံးကို ယူသွားတယ်။

129
00:08:47,243 --> 00:08:50,525
အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲထားသော စကားလုံး- ကန့်သတ်ချက်

130
00:08:58,292 --> 00:09:01,055
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

131
00:09:01,646 --> 00:09:06,075
လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု
ပြုတ်ကျပြီး တစ်နေရာရာမှာ ပေါက်သွားနိုင်တယ်။

132
00:09:06,786 --> 00:09:08,307
ကဲ ဘယ်လိုသွားလဲ ကြည့်ရအောင်

133
00:09:12,127 --> 00:09:15,262
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီဟာကို လုံးတာပါ။
အပိုငွေတွေက ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ဘူး။

134
00:09:15,664 --> 00:09:17,140
ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ခြင်း

135
00:09:17,237 --> 00:09:22,227
ငါ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ လုံးဝ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ကျွန်မကို ဒီမှာ ငှားဖို့ အကြံပေးတယ်။

136
00:09:22,717 --> 00:09:24,642
အင်တာဗျူးမှာတောင် ပြောဖူးတယ်။

137
00:09:24,957 --> 00:09:27,577
စတင်ပါလို့ ပြောပါရစေ။

138
00:09:28,295 --> 00:09:33,317
မနေ့ က မက်ဆေ့ချ်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

139
00:09:33,478 --> 00:09:36,355
ah ah ah
အိုး၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

140
00:09:36,476 --> 00:09:41,057
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးလို့ ပြေးပြီးဖြေရမှာပေါ့။

141
00:10:00,376 --> 00:10:05,362
- ဘာလဲ?
- ဒေါ်လာခြောက်သန်းရှိတဲ့လူကို မတွေ့ဘူးလား။ Steve Aston

142
00:10:05,418 --> 00:10:09,943
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ လစာဖြစ်မယ် မင်းသိလား။
ဒေါ်လာခြောက်သန်း

143
00:10:09,968 --> 00:10:12,493
Jen အတွက် မှတ်စု
တိုးပေးချင်ပါတယ်။

144
00:10:12,755 --> 00:10:15,589
- ငါတို့အားလုံးလိုချင်တယ်။
ချစ်လေး-

145
00:10:16,242 --> 00:10:17,720
ဘာမှ

146
00:10:18,108 --> 00:10:24,112
လစာနဲ့ ခံစားခွင့်တွေကို မကျေနပ်ရင်
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်တွေနဲ့ ပေါင်းထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။  
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်- စီမံခန့်ခွဲရေးအလုပ် လုပ်နေသူ

147
00:10:24,559 --> 00:10:29,597
ok ဒီနေ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ပါစေ။

148
00:10:33,561 --> 00:10:37,153
ငါက ဒီမှာ စံပြတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ ရှိတယ်၊ လူတိုင်းက ငါ့ကို လေးစားတယ်။

149
00:10:37,226 --> 00:10:42,710
Dunder Mifflin ဝန်ထမ်းများ သတိထားပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း၊
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ အမြန်ဆုံး စုစည်းပါ။

150
00:10:42,714 --> 00:10:48,422
Bob Hope ကို သဘောကျတဲ့ လူတွေပါ။
(အမေရိကန်သရုပ်ဆောင်၊ လူရွှင်တော်)

151
00:10:49,608 --> 00:10:54,389
Abraham Lincoln၊ ဟုတ်ပါတယ်။
(ကျွန်စနစ်အဆုံးသတ်ခဲ့သော အမေရိကန်သမ္မတ)

152
00:10:55,137 --> 00:10:57,921
ကောင်းပါတယ်
(အိုင်ယာလန်ရော့ခ်အဆိုတော်)

153
00:10:59,003 --> 00:11:03,707
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏သူရဲကောင်းများအနက် စတုတ္ထမြောက်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။

154
00:11:04,869 --> 00:11:12,742
ဒီလူတွေအကုန်လုံးက လာမယ်ထင်တယ်။
ကမ္ဘာကိုအစေခံရန်နည်းလမ်းအမျိုးမျိုး

155
00:11:13,136 --> 00:11:18,640
လုံးဝမဖော်ပြနိုင်ပါဘူး။

156
00:11:20,174 --> 00:11:22,548
အဲဒါ လုံးဝ ထည့်မတွက်ပါဘူး။

157
00:11:22,848 --> 00:11:26,177
မင်းကြားထဲမှာ ကောလဟာလတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကစားပြီးပြီ လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

158
00:11:26,269 --> 00:11:30,963
- ငါက လက်ထောက်မန်နေဂျာဆိုတော့ အရင်နားလည်ရမယ်။
- မင်းက လက်ထောက်မန်နေဂျာပါ။

159
00:11:31,289 --> 00:11:33,616
OK အခုပြောပြလို့ရမလား။

160
00:11:33,641 --> 00:11:37,993
- ငါ့နားထဲမှာ ပြောပါ။
ငါကိုယ်တိုင်ပြောနေတာ-
Vaisa -

161
00:11:38,153 --> 00:11:41,254
သူတို့ကို ပြောပြစေချင်သလား။
- မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲမသိဘူး?

162
00:11:41,498 --> 00:11:44,568
- သူတို့ကိုပြောပါ၊ ငါခွင့်ပြုမယ်။
- မင်းခွင့်ပြုချက်လိုတယ်...
- ခွင့်ပြုတယ်ပြော

163
00:11:44,620 --> 00:11:50,292
ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်နဲ့ ငြင်းခုံနေတယ်။

164
00:11:50,833 --> 00:11:56,609
Jan လည်း အလုပ်ဖြုတ်ခံရတယ်။
စတန်းဖို့ဒ်ဌာနခွဲ သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင် စဉ်းစားပါ။

165
00:11:56,664 --> 00:12:00,257
သူတို့ ဒီကို တက်မယ်လို့ ကြားတယ်။
ရုံ

166
00:12:01,270 --> 00:12:04,228
ဒါက ကောလဟာလ ဖြန့်တာ သက်သက်ပါ။
မသိဘူး၊ ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့

167
00:12:04,261 --> 00:12:06,278
အိုကေ၊ မိုက်ကယ်၊ ဒါပေမယ့် ညှိလို့ရတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

168
00:12:06,310 --> 00:12:09,359
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာမဖြစ်ဘူး။
- အဲဒါကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုဖို့က မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Michael

169
00:12:09,397 --> 00:12:12,802
Stanley ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်

170
00:12:12,936 --> 00:12:15,727
- မင်းဒီလို ကတိပေးနိုင်မလား။
- အမိပြည်သို့
ဆဲဆိုသည်။

171
00:12:18,074 --> 00:12:24,090
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊ တကယ်တော့ ငါမကျေနပ်ဘူး။
မင်းအမြဲတမ်းမေးခွန်းတွေမေးတယ်။

172
00:12:24,171 --> 00:12:25,964
အဓိကကတော့ ကျွန်တော်တို့ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။

173
00:12:27,432 --> 00:12:30,565
ခဏလောက် စဉ်းစားပါရစေ
Pam တစ်ခုခုပြောချင်နေတာ Pam?

174
00:12:30,654 --> 00:12:35,251
မင်းကြည့်ရတာ
မေးစရာရှိပုံရတယ်။

175
00:12:37,351 --> 00:12:42,638
အစည်းအ​ဝေး​ရောက်​​တော့ ဂျန်​က​ပြောတယ်​
ဤအကိုင်းအခက်ကို ပြန်လည်ဆုတ်ခွာသွားဖွယ်ရှိသည်။

176
00:12:42,834 --> 00:12:44,250
သေချာသလား

177
00:12:45,791 --> 00:12:51,270
ပိုလျှို့ဝှက်ဖို့ကောင်းပါတယ် Pam

178
00:12:51,298 --> 00:12:53,703
အားကောင်းသောအချက်အလက်များ၊ Pam

179
00:12:53,869 --> 00:12:56,807
ဒါကြောင့် သေချာပေါက် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်ဘဏ်ခွဲပိတ်မှာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

180
00:12:56,832 --> 00:13:01,054
မဟုတ်ဘူး၊ Stanley၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
ငါပြောတာကို မင်းမမြင်ဘူး။

181
00:13:01,281 --> 00:13:08,985
ကုမ္ပဏီက ဝင်စွက်ဖက်ချင်ရင် ပြောတယ်။
ကတိက ငါ့ကို အရင် ကျော်သွားရမှာ မဟုတ်လား။

182
00:13:09,068 --> 00:13:11,252
ခေါင်းချင်းဆိုင်သွားနိုင်တယ်။

183
00:13:11,303 --> 00:13:16,763
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ဒီမိသားစုရဲ့သားပါ။
ငါ့သားသမီးတွေကို ဘယ်သူကမှ လာမနှိပ်စက်နိုင်ဘူး။

184
00:13:22,563 --> 00:13:29,310
ငါဒီကနေထွက်သွားရင် ဒါတွေအားလုံးနဲ့
အချက်အလက်တွေက အသုံးမကျဘူး၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

185
00:13:29,335 --> 00:13:33,255
စက္ကူဖိုင်တွဲတစ်တန်၏စျေးနှုန်းနှင့်တူပါသလား။

186
00:13:33,818 --> 00:13:37,734
Peme ရဲ့အကြိုက်ဆုံးဘယ်ရီအရသာဒိန်ချဉ်လိုပါပဲ။

187
00:13:41,627 --> 00:13:44,330
ဘယ်ရီ အရသာ ဂျင်ကလိ ?

188
00:13:46,613 --> 00:13:48,263
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုသိတယ်။

189
00:13:51,330 --> 00:13:54,411
ဒါကို သတိထားပါ။
Dwight Schrott ကသာ ငါတို့ကို တည်ဆောက်ခဲ့တာ

190
00:13:54,448 --> 00:13:56,752
- သူတို့က Ryan ပါ။
ယာယီဝန်ထမ်းအသစ်
ငါ့ပျော်ရွှင်မှု -

191
00:13:56,775 --> 00:13:58,311
ယဉ်ကျေးပါစေ။
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

192
00:13:58,368 --> 00:14:02,301
ကျွန်တော်က လက်ထောက်မန်နေဂျာ Dwight Shrott ပါ။
ငါမှန်တယ်-
လက်ထောက်မန်နေဂျာ

193
00:14:02,479 --> 00:14:07,033
Dwight၊ ဘာကြောင့် Gunk အကြောင်းလဲ။
သူ့ကို Fu နဲ့ အဲဒီကားလို့ မခေါ်ဘူးလား။

194
00:14:07,780 --> 00:14:12,037
အင်း ဟုတ်တယ်။
Chevrolet ကို ဒေါ်လာ တစ်ထောင်နှစ်ရာနဲ့ ဝယ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် ပြုပြင်ပြီး အခု သုံးထောင်တန်တယ်။

195
00:14:12,188 --> 00:14:16,679
- ဒါကို အမြတ်လို့ ခေါ်တယ်။
- အင်ဂျင်အသစ်၊ Vaysa ဆိုင်းထိန်းစနစ်၊ ကျွန်တော့်မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

196
00:14:18,019 --> 00:14:19,335
မင်းကွာ

197
00:14:19,713 --> 00:14:21,438
ကြည့်ကြရအောင်

198
00:14:21,582 --> 00:14:24,252
တရားသူကြီးရောက်လာတယ်၊ ဘာပြဿနာရှိလဲ။

199
00:14:24,388 --> 00:14:26,608
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဂျယ်လီထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

200
00:14:29,121 --> 00:14:32,981
ဒါက လုံးဝ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။
ဒါက တတိယအကြိမ်ပါ။
အစကတော့ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

201
00:14:33,168 --> 00:14:38,493
ဒါက အဖြစ်များတယ်၊ လူတိုင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါ။

202
00:14:38,647 --> 00:14:42,408
ငါက စနေ၊
ငါက ဒီမှာ ရဲအရာရှိ လုပ်အားပေးပါ။

203
00:14:42,541 --> 00:14:45,056
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။

204
00:14:45,397 --> 00:14:46,920
တရားဝင်

205
00:14:46,945 --> 00:14:49,033
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- လက်သည်းတူ

206
00:14:49,058 --> 00:14:52,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်နဲ့ မထုတ်သင့်ဘူး။
အဲဒါကို စားရမယ်။

207
00:14:52,725 --> 00:14:54,795
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဗိုက်ဆာတဲ့သူတွေ များတယ်။

208
00:14:54,820 --> 00:14:58,987
- ပြီးတော့ အစားအသောက်ကို အလဟသ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
- မင်းက ငါ့သက်သေပဲ။

209
00:14:59,002 --> 00:15:00,744
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ပြစ်တင်နိုင်မလား

210
00:15:01,791 --> 00:15:04,182
- အဲဒါ ငါ့အလုပ်လို့ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ဒါဟာ အမြဲတမ်း မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

211
00:15:04,491 --> 00:15:08,167
- သူ့ကို အပြစ်ပေးသလား၊ မပေးဘူးလား။
- ဩော်၊ ပြစ်ဒဏ်

212
00:15:08,345 --> 00:15:10,751
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အိမ်စာတွေကို ငါကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်မယ်။

213
00:15:10,818 --> 00:15:15,333
နောက်ပြောင်တဲ့အခါ သိထားသင့်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ စတင်ပြီး ဘယ်အချိန်မှာ ပြီးမလဲ။

214
00:15:15,498 --> 00:15:23,289
ဂျင်မ်၊ ဘာပစ္စည်းမှ မရှိတော့ဘူး။
မင်းရဲ့ dwight ကို ဂျယ်လီထဲထည့်လိုက်ပါ။

215
00:15:24,549 --> 00:15:27,819
ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ် Dwight
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။

216
00:15:27,844 --> 00:15:32,527
ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ဖြစ်မယ့်အစား "I was Kerem Caramel" လို့ပြောလိုက်တယ်။
အင်္ဂလိပ်လို စကားလုံးတွေက ဆင်တူပြီး သူက နောက်ပြောင်နေတာ

217
00:15:32,732 --> 00:15:35,925
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ ဟာသလုပ်ပုံပဲ။

218
00:15:36,691 --> 00:15:40,281
 သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်သင့်တယ်။
Habs နှင့် custard တို့သည် အသံထွက်အရ ဆင်တူသည်။
မုန့်ညက်ထဲမှာ ထည့်ရမဲ့အပိုင်းတွေ လုပ်နေတယ်။

219
00:15:40,727 --> 00:15:42,364
မဟုတ်ဘူး အဖေ

220
00:15:42,467 --> 00:15:45,900
မင်းလည်းသိတယ်-
...ကောင်းပြီထင်တယ်၊

221
00:15:45,925 --> 00:15:50,675
အဲဒါက ကျွန်မကို စိုးရိမ်စရာပါ။
ကုမ္ပဏီ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများ ပျက်စီးမည်။

222
00:15:54,761 --> 00:15:57,707
ပူတင်းလား?

223
00:15:58,147 --> 00:16:01,716
ပူတင်းလို့ နောက်တာပါဗျာ။
အထဲမှာပါနေတယ်ထင်ပါတယ်။

224
00:16:02,873 --> 00:16:05,951
ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ အပြင်သွားသောက်ချင်ပါသလား။

225
00:16:06,261 --> 00:16:07,003
ဟုတ်ကဲ့

226
00:16:07,521 --> 00:16:11,041
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံး သွားချင်တယ်။

227
00:16:11,122 --> 00:16:15,194
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ဒီည မျှော်လင့်ပါတယ် -

228
00:16:17,709 --> 00:16:19,125
မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး
မင်္ဂလာပါ-

229
00:16:19,196 --> 00:16:20,882
နေကောင်းလား -
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး-

230
00:16:20,999 --> 00:16:24,776
ငါ့ရည်းစားအပေါ်
ကျွန်တော်တို့က သုံးနှစ်ရှိပါပြီ။

231
00:16:24,844 --> 00:16:28,918
စေ့စပ်ပြီး စက်တင်ဘာမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

232
00:16:29,253 --> 00:16:32,128
ဒါပေမယ့် နောက်နှစ် နွေဦးပေါက်မှာ လက်ထပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

233
00:16:33,686 --> 00:16:36,811
သူတို့နဲ့ သွားရတာ အဆင်ပြေတယ်။
အပြင်သွားသောက်မလား?

234
00:16:37,818 --> 00:16:41,045
ဂရုမစိုက်ဘူး။
အိမ်ပြန်ကြရအောင်

235
00:16:41,070 --> 00:16:44,511
အိုကေ၊ ငါ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ ပြန်လာခဲ့မယ် ဒါမဖြစ်ဘူးနော်။

236
00:16:44,536 --> 00:16:48,113
ငါးမိနစ် နှစ်ဆယ်
ငါ့မှာ ဖက်စ်ပို့ဖို့ ကျန်သေးတယ်။

237
00:16:51,779 --> 00:16:54,429
မင်းသိလား မင်းလည်း ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

238
00:16:54,553 --> 00:16:57,624
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အားလုံး သွားနေကြပြီ ဆိုတော့ ဒါက လုပ်နိုင် ဖို့ အခွင့်ကောင်းပါပဲ။

239
00:16:57,649 --> 00:17:00,782
ဤနေရာတွင် လူများနှင့် ပိုမိုချိတ်ဆက်ပါ။
ပျော်စရာရှိခြင်း။

240
00:17:00,815 --> 00:17:04,355
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် ငါတို့သွားရမယ်။

241
00:17:16,832 --> 00:17:19,465
မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

242
00:17:20,172 --> 00:17:24,372
နောက်မှ သူနဲ့ စကားပြောမယ်...
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

243
00:17:28,031 --> 00:17:32,845
မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖိတ်မယ်လို့ ထင်လား။

244
00:17:39,425 --> 00:17:42,771
ဒီပတ်ဝန်းကျင်ကို သင် အသုံးမကျသေးလား။

245
00:17:42,878 --> 00:17:44,871
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ ကစားပါတယ်။

246
00:17:44,896 --> 00:17:47,894
တစ်ခါတစ်လေ ဂိမ်းက ခက်တယ်။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်တယ်။

247
00:17:48,107 --> 00:17:53,667
နေရာတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
အဲ့ဒါကို ငါက သူငယ်ချင်းလို့ အရင်မှတ်တယ်။

248
00:17:53,885 --> 00:17:55,314
ဒုတိယအနေနဲ့ကတော့ သူဌေးပါ။

249
00:17:55,719 --> 00:17:58,379
တတိယအချက်ကတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က တခြားသူတွေကို ဖျော်ဖြေပေးတယ်။

250
00:17:58,412 --> 00:18:00,462
ခဏစောင့်ပါ။
ဟုတ်တယ်မလား

251
00:18:01,290 --> 00:18:05,847
အစီအစဉ်ကို နှစ်သက်ပါသလား။
Jamie Kennedy စမ်းသပ်မှု။
(အမေရိကရှိ လျှို့ဝှက်ကင်မရာပရိုဂရမ်)

252
00:18:05,894 --> 00:18:07,943
စော-
ခြိမ်းခြောက်တာတွေ၊

253
00:18:08,453 --> 00:18:11,420
မင်းက အခု ငါ့ရဲ့ ကြံရာပါလား။
ငါပြောသမျှကိုလိုက်နာပါ။

254
00:18:11,450 --> 00:18:14,148
ကောင်းပြီ ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါ့ကိုမထုတ်ပါနှင့်

255
00:18:14,268 --> 00:18:15,218
အထဲကို ဝင်ပါ။

256
00:18:15,379 --> 00:18:19,632
ကုမ္မဏီက မလိုချင်ဘူး...
မင်းမှာ Fax ရှိလား
ကျေးဇူးပါ Pam-

257
00:18:19,633 --> 00:18:21,753
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရမလား

258
00:18:21,787 --> 00:18:26,043
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်ရမယ်။

259
00:18:27,499 --> 00:18:31,135
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့ ဆုတ်သွားမယ်။

260
00:18:31,311 --> 00:18:35,819
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီး ပိုလွယ်အောင်လုပ်ပေးတယ်။

261
00:18:35,985 --> 00:18:39,977
မင်းကို ပထမဆုံး အလုပ်ထုတ်ခံရစေချင်တယ်။

262
00:18:40,335 --> 00:18:41,863
ဘာ့ကြောင့်လဲ။

263
00:18:42,177 --> 00:18:46,867
ဘာကြောင့်လဲ? ခိုးမှု ကြောင့်၊
ခိုးခဲ့သလား

264
00:18:47,686 --> 00:18:50,751
ငါတို့ဘာတွေခိုးခဲ့တာလဲ

265
00:18:50,822 --> 00:18:53,757
မှတ်စုစာရွက်
ကပ်စေးနဲတဲ့ မှတ်စုစာရွက်?

266
00:18:54,009 --> 00:18:56,411
ဘယ်လောက်လဲ? ဆင့်ငါးဆယ်လား?

267
00:18:57,039 --> 00:18:59,802
မင်းထောင်ပေါင်းများစွာ ခိုးတယ်။
သူတို့ နှစ်ယောက်စီမှာ ပိုက်ဆံ ဆင့်ငါးဆယ် ရှိတယ်။

268
00:18:59,817 --> 00:19:03,346
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းက အမြတ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

269
00:19:04,145 --> 00:19:07,609
မင်း ငါတို့ကို ဒေဝါလီခံနေတယ်
အလေးအနက်ထားသလား။

270
00:19:08,599 --> 00:19:09,780
မြင်သည်။

271
00:19:11,353 --> 00:19:13,302
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ အဲဒါ

272
00:19:13,475 --> 00:19:18,080
ငါက စက္ကူညှပ်အရွယ်တောင် ရှိသေးတာ။
ငါမနိုင်ခဲ့ဘူး မင်းငါ့ကိုပစ်တယ်။

273
00:19:18,404 --> 00:19:20,678
ပြီးတော့ ကောင်းတဲ့အချက်က အဲဒါပါပဲ။

274
00:19:20,878 --> 00:19:23,847
ညာလုပ်စရာ မလိုဘူး။
သင့်အား နှစ်ပေါင်းများစွာ ပေးဆောင်ပါမည်။

275
00:19:24,191 --> 00:19:28,218
တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား

276
00:19:28,454 --> 00:19:31,551
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အရာများကို စုဆောင်းပါ။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

277
00:19:48,056 --> 00:19:50,871
ငါတို့ Isgato ရခဲ့တယ်။

278
00:19:50,936 --> 00:19:55,281
အံ့အားသင့်စရာ! အားလုံးဟာသတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့နောက်နေတာ

279
00:19:55,589 --> 00:19:59,637
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။

280
00:19:59,847 --> 00:20:02,380
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ဖို့

281
00:20:02,485 --> 00:20:08,677
ဒီသတင်းကို ကျွန်တော်ပြခဲ့တယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

282
00:20:09,540 --> 00:20:11,508
အို ဘုရားသခင်၊ သင်သည် လုံးဝကြောက်လန့်သွားခဲ့သည်။

283
00:20:11,803 --> 00:20:13,303
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

284
00:20:14,363 --> 00:20:16,844
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

285
00:20:31,593 --> 00:20:34,932
ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲ။

286
00:20:35,142 --> 00:20:39,165
ငွေဖြစ်လွယ်လား။ ကုန်ပစ္စည်းများရရှိနိုင်ပါသလား။

287
00:20:39,320 --> 00:20:43,240
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဝန်ထမ်းပါ။

288
00:20:43,586 --> 00:20:45,465
ဝန်ထမ်းများ

289
00:20:45,490 --> 00:20:50,021
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ အခိုက်အတန့်ကတော့ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
ကုမ္ပဏီရဲ့အမြတ်ကို 17% တိုးခဲ့တယ်၊

290
00:20:50,308 --> 00:20:54,706
ဒါမှမဟုတ် အရှုံးမရှိတဲ့အချိန်
ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီရဲ့ အသုံးစရိတ်ကို လျှော့ချလိုက်တယ်။

291
00:20:54,723 --> 00:20:56,084
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

292
00:20:56,109 --> 00:20:59,014
ဂွါတီမာလန်လူငယ်တစ်ဦးရှိစဉ်

293
00:20:59,254 --> 00:21:02,282
သူဒီမှာ ပထမဆုံးအလုပ်ရခဲ့တယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုတောင် မသိဘူး။

294
00:21:02,381 --> 00:21:04,527
သူက ငါ့ဆီလာပြီး ပြောပြတယ်။

295
00:21:04,552 --> 00:21:05,747
မစ္စတာစကော့

296
00:21:07,103 --> 00:21:12,078
မင်းက ငါ့ကလေးရဲ့ အဘိုးဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

297
00:21:21,164 --> 00:21:24,337
ဟုတ်ပါတယ်။
သူ့ကို ပစ်ရအောင်၊ သူ့အလုပ်က မကောင်းဘူး။

298
00:21:30,180 --> 00:21:33,728
ဟေး နေကောင်းလား

299
00:21:33,753 --> 00:21:37,538
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်း တခြားသူတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့ တွေးနေတာလား။
ဟင့်အင်း-

300
00:21:40,899 --> 00:21:41,810
ခေါင်းကိုက်တာ ဘယ်လိုလဲ။

301
00:21:42,394 --> 00:21:44,095
ပိုကောင်းပါတယ် ကျေးဇူး-
ကောင်းပြီ-

302
00:21:46,852 --> 00:21:48,162
မင်းရှိလား။

303
00:21:49,305 --> 00:21:51,075
- ငါသွားနေတာလား။
- တွေ့တယ်။

304
00:21:52,314 --> 00:21:53,822
ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား?

305
00:21:54,110 --> 00:21:56,058
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဥစ္စာကို ထားခဲ့ပါ။

306
00:21:57,098 --> 00:22:00,556
Ah Roy-
ကောင်းသော weekend ဖြစ်ပါစေ-

307
00:22:00,777 --> 00:22:03,988
အိုးကျိန်းသေ
သင်ရော
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

308
00:22:17,106 --> 00:22:18,571
လာ လာ

309
00:22:23,266 --> 00:22:25,764
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးသူဌေး

310
00:22:25,872 --> 00:22:30,157
သည်းမခံနိုင်ရင် ပထမရာသီ
ဒါဟာ ဒုတိယရာသီကနေ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စီးရီးတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။