1 00:01:34,219 --> 00:01:38,139 '100년 전, 아프리카 광대하고 어두운 미지의 세계였다. 2 00:01:38,264 --> 00:01:40,854 '단지 소수의 탐험가와 선교사들만이 3 00:01:40,975 --> 00:01:43,805 '상아 사냥꾼들 그리고 악명 높은 노예 침입자들 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,807 '목숨을 걸고 피에 젖은 산책로. 5 00:01:46,940 --> 00:01:51,070 '빛나는 엄니가 상이었습니다 그리고 땀을 흘리는 노예들, 6 00:01:51,194 --> 00:01:55,284 '자신의 왕과 추장에 의해 판매되었습니다. 끊임없는 부족전쟁 속에서 7 00:01:55,406 --> 00:01:57,826 '또는 노예상에게 붙잡혔습니다. 8 00:01:57,951 --> 00:02:02,541 '사자와 표범이 사냥을 했어요. 거대한 사냥감 무리 사이에서 잔인하게. 9 00:02:02,664 --> 00:02:06,964 '그리고 이 사람, 부족한 다른 사람을 이해하려는 의지, 10 00:02:07,085 --> 00:02:11,755 '짐승과 같이 되었으니 그리고 그들의 삶의 방식은 그의 것이었습니다.' 11 00:02:26,729 --> 00:02:28,729 후방을 올려라! 12 00:04:12,252 --> 00:04:14,672 이 사파리에 대한 느낌이 있어요. 13 00:04:15,838 --> 00:04:17,878 우리는 살인을 할 것입니다. 14 00:04:18,007 --> 00:04:19,967 글쎄, 그러길 바라자. 15 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 나는 생각해왔다. 16 00:04:23,471 --> 00:04:25,891 이 후에는 가고 싶습니다. 노예 무역에 들어갑니다. 17 00:04:27,308 --> 00:04:30,308 매우 수익성이 높습니다. 매우 수익성이 높습니다. 18 00:04:31,938 --> 00:04:34,518 아이보리와 잘 어울릴 것 같아요. 19 00:04:34,649 --> 00:04:36,779 파트너가 되고 싶나요? 20 00:04:37,902 --> 00:04:39,282 아니요, 고마워요. 21 00:04:39,404 --> 00:04:43,204 이번이 마지막 외출이에요. 이후 이건 내 농장에 정착하는 거야. 22 00:04:45,994 --> 00:04:49,294 마음대로 하세요, 아가씨 하지만 당신은 큰 기회를 놓치고 있습니다. 23 00:04:49,414 --> 00:04:51,424 아, 그렇군요. 24 00:05:55,480 --> 00:05:58,690 당신은 그것을 원하지 않습니다. 그들은 친절합니다. 그렇게 유지하자. 25 00:06:04,322 --> 00:06:06,242 그 사람이 무슨 말을 하는 거야? 그 통역사는 어디에 있나요? 26 00:06:06,366 --> 00:06:08,946 우리는 그 사람이 필요하지 않습니다. 나는 일어난다 이 방언을 아는 것. 27 00:06:15,291 --> 00:06:18,631 - 그들이 원하는 게 뭐죠? - 아, 흔한 일이군요. 그들의 상사를 위한 선물. 28 00:06:20,004 --> 00:06:23,264 아니, 거기 있어! 나는 아니다 그들에게 무엇이든 줍니다. 29 00:06:23,383 --> 00:06:25,383 도대체 무엇을 위한 걸까요? 누구 그 사람들이 이 땅을 소유하고 있다고 하던데요? 30 00:06:25,510 --> 00:06:28,050 그들은 여러 세대에 걸쳐 여기에 있었습니다. 자신의 것이라 부를 만큼 길다. 31 00:06:28,179 --> 00:06:29,759 어쨌든 그것은 관례적이고 현명한 일이다. 32 00:06:29,889 --> 00:06:32,469 이것을 이해해 봅시다. 나는 이 사파리 자금을 조달하고 있는데... 33 00:06:32,600 --> 00:06:35,520 그리고 나는 그것을 관리하고 있습니다. 그것이 합의였습니다. 34 00:06:35,645 --> 00:06:37,395 이제 그들 앞에서 논쟁하지 맙시다. 35 00:06:37,522 --> 00:06:41,272 관리할 수 있지만 내 돈을 버리지 않는 것. 36 00:06:41,401 --> 00:06:44,241 나는 그 물건의 대가를 지불했다 상아와 거래되기 위해, 37 00:06:44,362 --> 00:06:48,162 모든 거지에게 유인물로 주어서는 안 된다 정글 길에 나타난 사람. 38 00:06:48,282 --> 00:06:51,622 내 말을 들어보세요. 그럴 가치가 없습니다. 에 대한 장신구 몇 개만 있으면 우리를 그냥 놔둘 거예요. 39 00:06:51,744 --> 00:06:54,044 그렇지 않으면 우리에게 좋지 않은 시간을 줄 수 있습니다. 그럴 가치가 없습니다. 40 00:06:54,163 --> 00:06:58,543 그 원리는 바로! 당신이 그것을 줘 그러면 그들은 수 마일 떨어진 곳에서 올 것입니다. 41 00:06:58,668 --> 00:07:01,128 나는 이 녀석들을 알아요. 나는 전에 그들을 처리했습니다. 42 00:07:01,254 --> 00:07:03,674 당신은 유일한 사람이 아닙니다. 움직여 보자. 43 00:07:03,798 --> 00:07:06,468 바보처럼 굴지 마세요! 당신은 사파리 전체를 위험에 빠뜨리고 있습니다. 44 00:07:06,592 --> 00:07:08,472 내 길에서 비켜라! 45 00:08:30,051 --> 00:08:33,181 그 브레인샷 봤어? 내가 그 큰 황소를 만들었나요? 46 00:08:33,304 --> 00:08:36,064 하하! 달리기도 해요! 47 00:08:36,182 --> 00:08:38,682 다들 먹게 해주세요 엄니 하나를 청소한 후요. 48 00:08:38,809 --> 00:08:40,229 그렇죠, 선생님. 49 00:08:42,313 --> 00:08:44,313 각도로! 50 00:08:46,317 --> 00:08:49,187 나는 그 중 14개를 얻었습니다. 나쁘지 않죠? 51 00:08:52,073 --> 00:08:54,913 - 몇 개나 받았어요? - 우리는 콘테스트에 참가하는 것이 아닙니다. 52 00:08:55,034 --> 00:08:56,374 열하나. 53 00:08:58,120 --> 00:09:01,870 그 정도예요, 아가씨. 열한 살부터 열네 살까지. 54 00:09:01,999 --> 00:09:04,379 내 사람들은 모두 상아를 들고 있었습니다. 55 00:09:04,502 --> 00:09:07,672 그게 무슨 뜻일까요? 그거 내꺼 아니었어? 56 00:09:07,797 --> 00:09:10,087 정확히. 그 중 다섯 명은 그렇지 않았어. 화약의 가치가 있습니다. 57 00:09:10,216 --> 00:09:11,966 대체 뭐야? 58 00:09:12,093 --> 00:09:14,593 그래서 그 중 일부를 스포츠용으로 촬영했습니다. 59 00:09:15,888 --> 00:09:17,558 한 잔 더 드세요. 60 00:09:18,683 --> 00:09:21,183 나를 위해서가 아닙니다. 내 생각엔 우리 둘 다 충분히 먹었어. 61 00:09:21,310 --> 00:09:23,770 우리는 꽤 몇 마일을 가지고 있어요 오늘 취재하려고. 62 00:09:23,896 --> 00:09:27,516 봐봐, 친구야, 너는 사파리 관리는 내가 아니라. 63 00:09:27,650 --> 00:09:30,070 나는 또 하나를 가질 것이다. 64 00:09:30,194 --> 00:09:32,574 ♪ 나한테만 마셔줘... ♪ 65 00:09:32,697 --> 00:09:35,697 닥쳐줄래? 66 00:11:06,540 --> 00:11:08,540 거기 그들을 막아라! 67 00:56:57,080 --> 00:57:00,580 여기요! 이봐, 이 개자식들아! 68 00:57:00,708 --> 00:57:03,038 이봐, 악마들아! 여기요! 69 00:57:05,130 --> 00:57:08,470 이봐, 악마들아! 불타다! 불타다! 70 00:57:17,767 --> 00:57:20,937 불타다! 불태워라, 악마들아! 71 00:57:21,062 --> 00:57:24,232 불타라, 불타라! 불태워라, 악마들아! 72 00:59:05,166 --> 00:59:07,076 맙소사. 73 01:25:03,264 --> 01:25:05,184 흠? 74 01:25:18,571 --> 01:25:20,701 음. 음, 음. 75 01:25:22,909 --> 01:25:24,869 음. 냠냠. 76 01:25:31,876 --> 01:25:33,336 아? 77 01:25:34,003 --> 01:25:35,213 아하! 78 01:25:36,005 --> 01:25:38,085 - 자부디. - 뭐? 79 01:25:38,216 --> 01:25:39,466 Zavoudi. 80 01:25:40,093 --> 01:25:41,553 자부디? 81 01:25:43,304 --> 01:25:44,894 아, 자부디. 82 01:27:26,491 --> 01:27:28,491 ♪ 오, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 83 01:27:28,618 --> 01:27:31,038 ♪ 하, 하, 하! 너와 나 84 01:27:31,162 --> 01:27:34,082 ♪ 작은 갈색 주전자, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 85 01:27:34,207 --> 01:27:36,667 ♪ 호, 호, 호! 너와 나 86 01:27:36,793 --> 01:27:39,423 ♪ 작은 갈색 주전자, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 87 01:27:39,545 --> 01:27:41,875 ♪ 하, 하, 하! 너와 나 88 01:27:42,006 --> 01:27:44,756 ♪ 작은 갈색 주전자, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 89 01:27:47,011 --> 01:27:49,601 ♪ 라, 라, 라, 라, 라! 인드맨주마 90 01:27:49,722 --> 01:27:52,852 ♪ 라, 라, 라, 라, 라! 인도-디아-마렌가 91 01:27:56,354 --> 01:27:59,524 ♪ 작은 갈색 주전자, 후하이라디! 92 01:27:59,649 --> 01:28:02,569 ♪ 호, 호, 호! 유나미 93 01:28:02,694 --> 01:28:06,284 ♪ 작은 갈색 주전자, 후하이라디! 94 01:28:08,116 --> 01:28:11,286 음, 정말... 어, 자브... 95 01:28:11,411 --> 01:28:13,201 자부디! 96 01:28:13,329 --> 01:28:15,539 자부디! 하하! 97 01:28:15,665 --> 01:28:16,995 음... 98 01:28:18,918 --> 01:28:22,378 여기. 이것은 나의 작은 가수를 위한 것입니다. 99 01:28:25,675 --> 01:28:28,465 ♪ 요, 호, 호! 너와 나 100 01:28:28,594 --> 01:28:31,184 ♪ 작은 갈색 주전자, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 101 01:28:31,306 --> 01:28:33,966 ♪ 호, 호, 호! 너와 나 102 01:28:34,100 --> 01:28:37,060 ♪ 작은 갈색 주전자, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지... 103 01:29:05,298 --> 01:29:06,758 Zavoudi. 104 01:29:10,345 --> 01:29:12,425 아, 집에 가고 싶구나. 105 01:29:14,140 --> 01:29:15,390 어... 106 01:29:22,398 --> 01:29:25,438 음-흠. 당신이 괜찮기를 바랍니다. 107 01:29:27,862 --> 01:29:30,242 여기, 당신에게 줄 선물이 있어요. 108 01:29:31,491 --> 01:29:33,161 Zavoudi. 109 01:29:33,284 --> 01:29:34,834 자부디! 110 01:33:47,622 --> 01:33:49,662 1위 기업!