1
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
อืม
2
00:00:51,510 --> 00:00:56,348
อืม อืม.
3
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
- โอ้.
- อะไร?
4
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
- โรว์ล์ฟ?
- อะไร?
5
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
คุณเล่นเรื่องนี้มาตลอดเลยเหรอ?
6
00:01:03,188 --> 00:01:04,273
แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร?
7
00:01:04,356 --> 00:01:06,483
ภาพตัดต่อซาบซึ้งบางอย่าง
ในหัวของคุณ?
8
00:01:06,567 --> 00:01:08,193
เราจะแสดงอีกแล้วนะกบ
9
00:01:08,277 --> 00:01:09,528
โอ้ใช่แล้ว เอ่อ...
10
00:01:09,611 --> 00:01:11,363
สกู๊ตเตอร์ถึงเวลาแล้ว
11
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
คุณได้รับมันเจ้านาย
12
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
ซาบรินา คาร์เพนเตอร์.
ปิดม่านสามสิบวินาที คุณคาร์เพนเตอร์
13
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
คุณคาร์เพนเตอร์?
14
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
ขอบคุณสกู๊ตเตอร์
15
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
โอ้พระเจ้า คุณเอง.
ฉันรักชุดของคุณ
16
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
ฉันก็เหมือนกัน คุณจะต้องเปลี่ยน
17
00:01:28,380 --> 00:01:29,673
ใช่ครับคุณผู้หญิง
18
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
นั่นคือวิกผมของฉันเหรอ?
19
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
ฉันไม่สวมวิก นี่คือผมจริงของฉัน
20
00:01:34,595 --> 00:01:36,888
โอ้. ใช่. เดียวกัน.
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,682
- ไม่ ฉัน... และฉันก็รู้เรื่องนั้น
- ไม่ฉันรู้ว่าคุณรู้
22
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
- ยอดเยี่ยม.
- ตกลง.
23
00:01:43,145 --> 00:01:48,692
มันคือ The Muppet Show สุดพิเศษของเรา
ดารารับเชิญ ซาบรินา คาร์เพนเตอร์
24
00:02:01,997 --> 00:02:06,084
ถึงเวลาเล่นดนตรีแล้ว
ถึงเวลาจุดไฟแล้ว
25
00:02:06,168 --> 00:02:09,212
ถึงเวลาพบกับเหล่ามัปเพตส์แล้ว
ในรายการ The Muppet Show คืนนี้
26
00:02:10,339 --> 00:02:14,426
ถึงเวลาแต่งหน้าแล้ว
ถึงเวลาแต่งตัวให้ถูกต้องแล้ว
27
00:02:14,509 --> 00:02:17,679
ถึงเวลาเปิดม่านแล้ว
ในรายการ The Muppet Show คืนนี้
28
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
ทำไมเราถึงมาที่นี่ทุกครั้ง
29
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
ฉันเดาว่าเราจะไม่มีวันรู้
30
00:02:22,434 --> 00:02:24,436
มันเหมือนกับการทรมาน
31
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
การต้องชมการแสดง
32
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
แต่ตอนนี้มาเริ่มเรื่องกันดีกว่า
33
00:02:34,279 --> 00:02:36,239
ทำไมคุณไม่เริ่มต้นสิ่งต่างๆ
34
00:02:36,323 --> 00:02:38,158
ถึงเวลาเริ่มต้นสิ่งต่างๆ
35
00:02:38,241 --> 00:02:42,412
บนความรู้สึกที่เร้าใจและสร้างแรงบันดาลใจที่สุด
การเฉลิมฉลอง การหุ่นกระบอก
36
00:02:42,496 --> 00:02:49,169
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า
การแสดงหุ่นกระบอก
37
00:02:56,385 --> 00:02:59,805
ขอบคุณ. ขอบคุณ
เอ่อขอบคุณ
38
00:03:00,472 --> 00:03:02,933
สวัสดีครับ และยินดีต้อนรับสู่
The Muppet Show ทุกคน
39
00:03:04,518 --> 00:03:09,147
คุณรู้ไหม เราตื่นเต้นมากที่ได้กลับมา
บนเวทีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
40
00:03:09,231 --> 00:03:10,857
แล้วก็จบลง แล้วก็
41
00:03:10,941 --> 00:03:13,985
อาจจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ขึ้นอยู่กับว่าคืนนี้จะเป็นอย่างไร
42
00:03:14,069 --> 00:03:17,072
ฮึ่ม ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขากำลังทำอยู่
การแสดงเก่าอีกครั้ง
43
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
อืม..ถ้าไม่พัง..
44
00:03:18,490 --> 00:03:21,326
ไม่ พวกเขาพังแล้ว
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขากำลังทำมัน
45
00:03:23,412 --> 00:03:25,038
ตกลง. ตอนนี้เพื่อเตะเราออก
46
00:03:25,122 --> 00:03:26,706
แขกรับเชิญคนพิเศษของเรา
47
00:03:26,790 --> 00:03:30,293
นักร้องนักแต่งเพลงที่โลดโผน
และซูเปอร์สตาร์ระดับโลก
48
00:03:30,377 --> 00:03:35,215
ซาบรีนา คาร์เพนเตอร์ ผู้เดียวเท่านั้น เย้!
49
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
ฮึ. เงียบ. อันธพาล.
50
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
ทำมัน. ทำมัน. โยน.
51
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
หยุด ไม่งั้นคุณจะถูกลบออก
52
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
ไม่ต้องกังวลแซม ฉันเข้าใจแล้ว.
53
00:03:58,655 --> 00:04:02,826
คุณบอกว่าโทรศัพท์ของคุณเสีย
แค่ลืมชาร์จ
54
00:04:02,909 --> 00:04:06,621
ชุดทั้งหมดที่คุณใส่
พระเจ้า ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องน่าขัน
55
00:04:06,705 --> 00:04:10,417
คุณเพิ่งบอกว่าคุณเสร็จแล้วเหรอ?
ไม่รู้ว่าเราเริ่มต้นแล้ว
56
00:04:10,500 --> 00:04:14,796
มันช่างคุ้นเคยเหลือเกิน ที่รัก
คุณเรียกมันว่าอะไร?
57
00:04:16,089 --> 00:04:17,299
- โง่
- ก๊อก ก๊อก ก๊อก
58
00:04:18,049 --> 00:04:21,344
- หรือมันช้า?
- กุ๊ก
59
00:04:21,928 --> 00:04:25,515
- บางทีมันอาจจะไร้ประโยชน์?
- ก๊อก ก๊อก ก๊อก
60
00:04:26,266 --> 00:04:27,517
แต่มีคำที่น่ารักกว่านี้
61
00:04:27,601 --> 00:04:29,060
- กลัค?
- ฉันรู้
62
00:04:29,978 --> 00:04:33,607
ความเป็นลูกผู้ชาย
63
00:04:33,690 --> 00:04:37,319
ทำไมคุณถึงวิ่งมาหาฉันตลอดเวลา?
64
00:04:37,819 --> 00:04:41,239
มันคือชีวิตของฉัน
65
00:04:41,323 --> 00:04:44,951
คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงบริสุทธิ์เป็นอย่างนั้นหรือ
66
00:04:45,452 --> 00:04:47,454
ไม่เคยได้ยินเรื่องการดูแลตัวเอง
67
00:04:49,331 --> 00:04:51,500
สมองของคุณครึ่งหนึ่งไม่อยู่ที่นั่น
68
00:04:52,167 --> 00:04:53,084
ว้าว.
69
00:04:53,168 --> 00:04:56,922
ความเป็นลูกผู้ชาย
70
00:04:57,005 --> 00:05:01,009
ทำไมคุณถึงวิ่งอยู่เสมอ
รับทั้งหมดของฉัน
71
00:05:01,092 --> 00:05:04,763
โอ้ ฉันชอบที่เด็กๆ ของฉันเล่นตัวอย่างหนักเพื่อให้ได้มา
72
00:05:04,846 --> 00:05:08,767
และฉันชอบผู้ชายของฉันที่ไร้ความสามารถ
73
00:05:08,850 --> 00:05:12,521
และฉันสาบานว่าพวกเขาเลือกฉัน
ฉันไม่ได้เลือกพวกเขา
74
00:05:12,604 --> 00:05:16,608
- สาธุ เฮ้ พวกผู้ชาย
- ก๊อก ก๊อก ก๊อก
75
00:05:16,691 --> 00:05:20,737
ความเป็นลูกผู้ชาย
76
00:05:20,821 --> 00:05:23,365
ทำไมคุณถึงวิ่งมาหาฉันตลอดเวลา?
77
00:05:24,533 --> 00:05:28,119
มันคือชีวิตของฉัน
78
00:05:28,203 --> 00:05:33,083
คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงบริสุทธิ์เป็นเหรอ?
โอ้
79
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
และฉันชอบเด็กผู้ชายของฉัน
เล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้
80
00:05:36,253 --> 00:05:38,755
และฉันชอบผู้ชายของฉันที่ไร้ความสามารถ
81
00:05:44,636 --> 00:05:47,514
สาธุ เฮ้ พวกผู้ชาย
82
00:05:59,234 --> 00:06:00,694
- ความสามารถเยี่ยม!
- ฮู้ฮู!
83
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
- รักมัน! มากกว่า! มากกว่า!
- ใช่มันเยี่ยมมาก
84
00:06:03,280 --> 00:06:06,157
ว้าว เปิดตัวได้เร้าใจจริงๆ
ลุงเคอร์มิท.
85
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
ทำได้ดีมากคุณไก่
ฉันเสียใจเรื่องแฟนอีกครั้ง
86
00:06:09,327 --> 00:06:10,954
ฉันเสียใจ.
87
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
- สกู๊ตเตอร์ มานี่ มานี่ มานี่
- เอ่อ ใช่.
88
00:06:13,707 --> 00:06:15,208
ทำไมกลับมาที่นี่คนเยอะมาก?
89
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
เอ่อ นี่คือการกระทำทั้งหมด
ในการแสดงนะบอส
90
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
อะไร คุณแน่ใจหรือว่าฉันอนุมัติทั้งหมดนั้น?
91
00:06:20,463 --> 00:06:21,464
และอื่นๆ อีกมากมาย
92
00:06:23,341 --> 00:06:25,594
ไปกันแล้ว.
เราต้องขึ้นเวที
93
00:06:25,677 --> 00:06:27,804
จำได้ว่าทุกคนตื่นเต้นแค่ไหน
ที่จะออกแสดงครั้งแรกของเรา?
94
00:06:27,888 --> 00:06:30,765
และคุณก็บอกพวกเขาต่อไป
ว่าการกระทำของพวกเขาฟังดูสนุกสนาน
95
00:06:30,849 --> 00:06:33,935
สกู๊ตเตอร์ ใครๆ ก็รู้
นั่น "ฟังดูน่าสนุก"
96
00:06:34,019 --> 00:06:36,229
เป็นเพียงวิธีสุภาพในการปฏิเสธ
97
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
ใช่ มันให้ความรู้สึกค่อนข้างอ้อม เจ้านาย
98
00:06:38,148 --> 00:06:39,983
- อืม.
- คุณรู้ไหมว่านี่อาจเป็นปัญหาได้
99
00:06:40,066 --> 00:06:43,695
ตกลง. แล้วคนต่อไปที่พูดล่ะ.
สำหรับฉันมันกำลังถูกตัดอย่างแน่นอน
100
00:06:43,778 --> 00:06:45,906
- อืม
- โอ้ เคอร์มี
101
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
- ขอโทษนะ ความสามารถพิเศษเดินได้
- อืม?
102
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
โอ้. อ้าว เก่งตรงไหนเนี่ย?
103
00:06:52,787 --> 00:06:55,457
- ฉัน. ฉัน. ฉันคือที...
- ใคร?
104
00:06:56,207 --> 00:07:00,211
โอ้ เคอร์มิท มันไม่วิเศษเลยที่ได้กลับมา
ในโรงละครอีกครั้ง
105
00:07:00,295 --> 00:07:02,839
ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างแท้จริงแก่ผู้คน?
106
00:07:03,340 --> 00:07:05,091
มอย.
107
00:07:05,592 --> 00:07:06,676
ขอให้โชคดี.
108
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
สกู๊ตเตอร์?
109
00:07:08,303 --> 00:07:13,850
ใช่. เอิ่ม พิกกี้ เอ่อ รู้ไหม...
... การแสดงนี้ เอ่อ มันค่อนข้างยาวนะ
110
00:07:14,351 --> 00:07:16,978
และ เอ่อ คุณก็รู้
ดูเหมือนว่าคุณกำลังทำสององก์
111
00:07:17,062 --> 00:07:19,397
อย่างแน่นอน. ตอนนี้เกี่ยวกับหมายเลขดนตรี
112
00:07:19,481 --> 00:07:23,276
เมื่อฉันโผล่ออกมาจากเปลือกหอยยักษ์
แต่งกายเป็นอโฟรไดท์
113
00:07:23,360 --> 00:07:26,738
ให้แน่ใจว่า 300 Spartans เต้นรำของเรา
รู้จักที่จะออกจากม้าโทรจัน
114
00:07:26,821 --> 00:07:32,869
อย่างแม่นยำบนแฟลต B ที่สูงของฉัน
115
00:07:32,952 --> 00:07:35,705
ขวา. เอ่อ แค่คิดออกมาดังๆ นี่
116
00:07:35,789 --> 00:07:40,418
แต่ เอ่อ คุณคิดว่าอาจจะทั้งหมดนั้น
ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์อาจทำให้คุณปั่นป่วน?
117
00:07:40,502 --> 00:07:42,879
ไม่
118
00:07:45,423 --> 00:07:46,549
มิต มิต
119
00:07:46,633 --> 00:07:48,885
ฉันอดไม่ได้ที่จะได้ยิน
เพราะฉันกำลังสอดแนมพวกคุณอยู่
120
00:07:48,968 --> 00:07:51,137
หากคุณต้องการ
ฉันช่วยคุณตัดการแสดงบางส่วนได้
121
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
โอ้จริงเหรอ? เอ่อขอบคุณ
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
122
00:07:53,890 --> 00:07:55,183
นอกเหนือไปหน่อยเป็นไงบ้าง?
123
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
อ่า?
124
00:07:57,602 --> 00:08:00,647
ไม่รู้ว่าเป็นพร็อพคอมเมดี้หรือเปล่า
จะช่วยเราตอนนี้ ฟอสซี่
125
00:08:00,730 --> 00:08:04,317
โอ้. นึกว่าจะต้องใส่แล้ว
หมวกความคิดของฉันแล้ว
126
00:08:04,401 --> 00:08:05,985
อืม?
127
00:08:06,069 --> 00:08:08,530
- อ่า? ชอบไหม? ฮะ? ฮะ? ฮะ?
- เอ่อ คุณรู้แน่นอน
128
00:08:08,613 --> 00:08:11,074
ถ้ามันสามารถช่วยคุณคิดได้อย่างไร
เพื่อตัดการแสดงบางส่วนออกไป
129
00:08:11,658 --> 00:08:13,827
คุณได้รับมันเพื่อน ได้ไอเดียแล้ว
130
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
โอ้.
131
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
เฮ้ เซธ โรเกน
132
00:08:17,580 --> 00:08:19,916
โอ้ เฮ้ ฟอสซี่ นี่มันเหลือเชื่อมาก
133
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
มันเป็นความฝันเสมอ
ของฉันที่จะอยู่ที่นี่
134
00:08:22,293 --> 00:08:24,671
โอ้. มีความฝันอื่นอีกไหม?
135
00:08:24,754 --> 00:08:26,715
เอ่อโอ้ นั่นหมายความว่าอย่างไร?
136
00:08:26,798 --> 00:08:28,842
คุณถูกตัดแล้ว
137
00:08:28,925 --> 00:08:31,094
อะไร ตัด? ฉันเป็นผู้อำนวยการสร้าง
138
00:08:31,177 --> 00:08:34,055
แล้วคุณก็สามารถบอกตัวเองได้
เรากำลังไปในทิศทางที่แตกต่าง
139
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
การกระทำต่อไปของเราคือการกระทำที่กล้าหาญที่สุดในโลก
ศิลปินผู้บ้าระห่ำ/การแสดง
140
00:08:42,981 --> 00:08:47,610
ที่ทำให้ผู้ชมตกตะลึง
และบริษัทประกันภัยมานานหลายปี
141
00:08:47,694 --> 00:08:49,946
มาฟัง The Great Gonzo กันเถอะ
142
00:08:52,866 --> 00:08:54,993
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.
143
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
ดูเถิด ฉันเอง กอนโซผู้ยิ่งใหญ่
144
00:08:58,329 --> 00:09:02,000
และคืนนี้ฉันจะพยายาม
หลักสูตรอุปสรรคร้ายแรงนี้
145
00:09:02,083 --> 00:09:04,419
บนโรลเลอร์สเก็ตที่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง
146
00:09:04,502 --> 00:09:07,589
ขณะท่องอยู่ตลอดเวลา
ผู้ชนะรางวัลออสการ์ทุกคน
147
00:09:07,672 --> 00:09:11,134
ในหมวดหมู่
ของนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม.
148
00:09:13,261 --> 00:09:17,223
ฮูฮู จุดไฟวงแหวน
149
00:09:19,434 --> 00:09:22,645
ปล่อยใบมีด
150
00:09:23,229 --> 00:09:26,441
และมันก็เริ่มต้นทันที
151
00:09:26,524 --> 00:09:29,611
โกลดี้ ฮอว์น, ลูปิตา ยองโก,
เชลลี วินเทอร์ส.
152
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
ฮู. นั่นเป็นความเจ็บปวด
153
00:09:35,033 --> 00:09:36,409
สำหรับเขาหรือสำหรับเรา?
154
00:09:36,493 --> 00:09:40,080
ทั้งคู่.
155
00:09:40,997 --> 00:09:43,792
และตอนนี้ "หมูในวิกผม"
156
00:09:54,427 --> 00:09:58,389
ดัชเชสพิกเกอร์ตัน
ของเคาน์ตี้มาโยอัพพอนแซนด์วิช
157
00:10:02,310 --> 00:10:07,190
ลอร์ดสแครปเพิลตันและ...บวกหนึ่งของเขา
158
00:10:07,273 --> 00:10:08,858
อะไร
159
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
ที่รัก.
160
00:10:11,402 --> 00:10:15,573
ช่างเป็นงานสังสรรค์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ mon cheri
161
00:10:15,657 --> 00:10:19,494
โอ้. สวัสดี คุณเป็นอย่างไร? น่ารักที่ได้พบคุณ
162
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
เธอมีเส้นประสาทอยู่บ้าง
เผยให้เห็นใบหน้าของเธอที่นี่
163
00:10:22,705 --> 00:10:27,001
ชุดไหนก็เก๋..
รักอะไรก็ตามที่มันเป็น
164
00:10:27,085 --> 00:10:29,796
เห็นได้ชัดว่าการแต่งกาย
เป็นทางเลือกในคืนนี้
165
00:10:29,879 --> 00:10:33,466
ที่รัก คุณมันปีศาจมาก
166
00:10:34,717 --> 00:10:40,473
บอกว่าคุณเป็นที่รักได้ไหม
และนำเครื่องดื่มมาให้เรา? ขอสวยหน่อย?
167
00:10:40,557 --> 00:10:44,936
โอ้. แน่นอนแตรของฉัน
ฉันจะกลับมาทันที
168
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
อืม
169
00:10:53,653 --> 00:10:57,115
โอ้ คนรัก ชายฝั่งมีความชัดเจน
170
00:10:57,198 --> 00:10:58,491
- จริงสิ พิกกี้
- อืม?
171
00:10:58,575 --> 00:11:01,327
ฉันลืมบอกคุณว่า
เราต้องหล่อคนรักของคุณใหม่
172
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
ว-อะไรนะ? Wi-กับใคร?
173
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
โฮลา
174
00:11:06,791 --> 00:11:08,960
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
175
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
เฮ้ ฉันก็สับสนเหมือนกัน
อย่างที่คุณเป็น โอเค?
176
00:11:10,962 --> 00:11:13,631
เอาล่ะ.
มาเริ่มกันเลยดีกว่า
177
00:11:15,550 --> 00:11:18,928
โอ้ คนรัก ฉันพลาดไปแค่ไหน.
คางสิ่วของคุณ
178
00:11:19,012 --> 00:11:25,560
หัวหนาและฉ่ำของคุณ
ผมอีกา และแขนอันใหญ่โตของคุณ
179
00:11:25,643 --> 00:11:26,936
คุณคุยกับฉันเหรอ?
180
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
ใช่.
181
00:11:28,104 --> 00:11:30,440
คุณอยู่นี่ที่รักของฉัน เอ่อ...
182
00:11:31,149 --> 00:11:33,526
แล้วคุณเป็นใครครับท่านผู้ใจดี?
183
00:11:33,610 --> 00:11:34,694
ฉันไม่รู้.
184
00:11:34,777 --> 00:11:38,531
ฉันกลับไปที่นั่นอย่างหงุดหงิด
เมื่อมีคนใส่ฉันไว้ในแจ็กเก็ตแปลกๆ นี้
185
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
แล้วโยนฉันลงเวที โอเคไหม?
186
00:11:40,241 --> 00:11:42,869
ไม่นะ. ฉันถูกจับได้แล้ว
187
00:11:42,952 --> 00:11:46,289
และตอนนี้คนรักสาธารณะของฉัน
และคนรักที่เป็นความลับของฉัน
188
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
ซึ่งฉันถูกฉีกขาดระหว่าง
189
00:11:48,625 --> 00:11:53,963
ต้องดวลกันถึงตาย
เพราะพวกเขาหลงรักมอยอย่างบ้าคลั่ง
190
00:11:54,047 --> 00:11:58,301
เอ่อใช่ เอ่อเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันควรจะบอกคุณว่าฉัน... ฉันได้พบกับใครบางคน
191
00:11:59,093 --> 00:12:00,553
อะไร เมื่อไร?
192
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
ตอนนี้อยู่ข้างสถานีแกะสลัก
193
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
โอ้ ฉันรู้ว่ามันแค่ไม่กี่วินาทีเท่านั้น
แต่มันคือความรักที่แท้จริง
194
00:12:06,893 --> 00:12:09,395
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
195
00:12:09,479 --> 00:12:12,148
คุณได้ยินเขาแล้ว โอเค มันคือความรัก
ดีสำหรับคุณเพื่อนของฉัน
196
00:12:12,649 --> 00:12:15,818
โอ้ขอบคุณ เรามีความสุขจังเลย
197
00:12:15,902 --> 00:12:20,198
เอ่อ ลืมมันซะ ฉันกำลังออกไปจากที่นี่
ในขณะที่ฉันยังมีศักดิ์ศรีอยู่
198
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
ขีปนาวุธของคุณครับ
199
00:12:32,293 --> 00:12:34,379
เอ่อช้าเกินไป ร่างเสร็จแล้ว
200
00:12:34,462 --> 00:12:38,007
จริงๆแล้วทำไมคุณไม่ทิ้งพวกเขาไป
การแสดงนี้ยังเหลืออีกมาก
201
00:12:38,091 --> 00:12:41,302
น่าเสียดาย.
202
00:12:41,386 --> 00:12:46,015
ตกลง. ขนนกติดกาว
อย่ากอดใครจนกว่ามันจะแห้ง ต่อไป.
203
00:12:46,516 --> 00:12:47,558
เอาล่ะทุกคน
204
00:12:47,642 --> 00:12:53,606
ชื่อของคุณทั้งหมดอยู่ในการวิ่งครั้งนี้
การแสดงตามลำดับที่เฉพาะเจาะจงมาก
205
00:12:53,690 --> 00:12:57,193
และตราบใดที่ฉันมีรายการนี้
ในมือของฉัน
206
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
การแสดงจะจบลงอย่างไม่มีปัญหา
207
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
โอลิมเปีย ดูกาคิส. โมนิค.
208
00:13:05,118 --> 00:13:07,412
รู้สึกเหมือนคุณถูกล่อลวงโชคชะตา
กับอันนั้น
209
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
ฮะ. ตกลง. เอ่อ ขอบคุณมาก.
210
00:13:12,500 --> 00:13:16,587
สำหรับเพลงต่อไปของเรา
เอาไปลงถนนกันเถอะ
211
00:13:16,671 --> 00:13:20,508
หนูก็รบกวนท้องถนน โอ้.
212
00:13:28,224 --> 00:13:29,851
ฉันพยายามโทรแล้ว
213
00:13:30,893 --> 00:13:33,271
- ฉันอยู่คนเดียวมานานพอแล้ว
- เกือบเข้าใจแล้ว
214
00:13:33,855 --> 00:13:38,067
บางทีคุณอาจแสดงให้ฉันเห็นถึงวิธีการรักได้
บางที
215
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
โอ้.
216
00:13:39,235 --> 00:13:41,154
ฉันกำลังดำเนินการถอนเงิน
217
00:13:42,196 --> 00:13:44,532
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรมากเกินไป
218
00:13:45,033 --> 00:13:49,370
คุณสามารถทำให้ฉันตื่นเต้นได้
เพียงสัมผัสเดียว ที่รัก
219
00:13:50,413 --> 00:13:54,208
ฉันมองไปรอบ ๆ และ
Sin City หนาวเย็นและว่างเปล่า
220
00:13:54,292 --> 00:13:57,211
- ไม่มีใครอยู่รอบข้างเพื่อตัดสินฉัน
- โอ้โอ้
221
00:13:57,295 --> 00:14:01,632
ฉันมองเห็นไม่ชัดเจนเมื่อคุณจากไป
222
00:14:01,716 --> 00:14:07,638
ฉันบอกว่า โอ้ ฉันตาบอดเพราะแสงไฟ
223
00:14:07,722 --> 00:14:11,893
ไม่ ฉันนอนไม่หลับ
จนกว่าฉันจะสัมผัสได้ถึงสัมผัสของคุณ
224
00:14:12,769 --> 00:14:18,816
ฉันบอกว่า โอ้ ฉันกำลังจมลงในตอนกลางคืน
225
00:14:18,900 --> 00:14:22,945
โอ้ เมื่อฉันเป็นเช่นนี้
คุณคือคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ
226
00:14:23,029 --> 00:14:24,864
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
227
00:14:24,947 --> 00:14:29,285
อ่า!
228
00:14:30,119 --> 00:14:35,541
ฉันบอกว่า โอ้ ฉันตาบอดเพราะแสงไฟ
229
00:14:36,084 --> 00:14:40,129
ไม่ ฉันนอนไม่หลับ
จนกว่าฉันจะสัมผัสได้ถึงสัมผัสของคุณ
230
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
231
00:14:51,265 --> 00:14:53,768
- รับนก! รับนก!
- ฉันได้นกแล้ว
232
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
คุณเห็นไหม...
233
00:14:59,357 --> 00:15:03,236
ขออภัย! อยู่ในช่วงพักเสียงพูดไม่ได้
ในส่วนของเสียงร้อง
234
00:15:03,319 --> 00:15:05,488
- สกู๊ตเตอร์ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- อืม?
235
00:15:05,571 --> 00:15:07,156
ฉันอยู่ต่อไปหรืออะไร?
236
00:15:07,240 --> 00:15:11,285
โอ้เอ่อ เคอร์มิทต้องตัดเบอร์คุณ
นางสาวพิกกี้. เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
237
00:15:11,369 --> 00:15:13,996
อะไร ดูเหมือนเขาบอกฉันเหรอ?
238
00:15:14,080 --> 00:15:18,417
คุณคิดว่าฉันสวมชุดกลาดิเอเตอร์พวกนี้
รองเท้าแตะเพื่อสุขภาพของฉันเหรอ?
239
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
เอ่อ... คงไม่หรอก
240
00:15:20,211 --> 00:15:24,507
- เคอร์มิท!
- ว้าว!
241
00:15:25,508 --> 00:15:27,760
ใช่. ดีใจที่ได้กลับมา
242
00:15:29,137 --> 00:15:30,972
ขออภัยกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
243
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
เรายังคงแก้ไขข้อบกพร่องบางประการอยู่
244
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
โอ้ ไม่เป็นไร ฉันรักหงิกงอ
245
00:15:35,393 --> 00:15:37,436
เอ่อฮะ อืม.
246
00:15:37,520 --> 00:15:39,313
เอ่อ ฉันแค่อยากจะบอกว่า
247
00:15:39,397 --> 00:15:41,816
เรารู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่กับเราคืนนี้
248
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
249
00:15:42,984 --> 00:15:44,735
- การอยู่ที่นี่คือความฝันที่เป็นจริง
- อา.
250
00:15:44,819 --> 00:15:46,863
ฉันหมายความว่าฉันสามารถเป็นได้
ที่อื่นในโลกคืนนี้
251
00:15:46,946 --> 00:15:48,990
- ฉัน... ฉันปฏิเสธรางวัลพูลิตเซอร์...
- อืม อืม
252
00:15:49,073 --> 00:15:53,035
...และเผชิญหน้ากับไตรมาสใหม่
และเดทที่สองกับ...
253
00:15:53,953 --> 00:15:55,413
- จริงเหรอ?
- อืม
254
00:15:56,122 --> 00:15:57,540
- เขาโสดเหรอ?
- ไม่
255
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
โอ้.
256
00:15:58,875 --> 00:16:00,960
แต่นี่คือที่เดียวเท่านั้น
ฉันต้องการที่จะอยู่ในขณะนี้
257
00:16:01,043 --> 00:16:02,587
และไม่มีอะไรสามารถ...
258
00:16:03,171 --> 00:16:04,797
เปิดประตูนะเจ้ากบ!
259
00:16:04,881 --> 00:16:06,132
- ขอโทษ...
- เธอรู้นะหัวหน้า!
260
00:16:06,215 --> 00:16:07,300
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ที่ประตู
261
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
เอ่อ, นั่นเหรอ?
262
00:16:11,762 --> 00:16:14,724
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นก็คือ เอ่อ...
นั่นมันแค่โรงละครเก่านะรู้ไหม?
263
00:16:14,807 --> 00:16:17,727
- เอ่อ ท่อพวกนี้อาจมีเสียงดังมาก
- สวัสดีย่ะ!
264
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
เขาอยู่ที่ไหน?
265
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
ว้าว ประตูไม่ได้ล็อคด้วยซ้ำ
266
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ กบ
267
00:16:25,651 --> 00:16:26,861
นางสาวพิกกี้?
268
00:16:26,944 --> 00:16:29,906
ฉันแน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งนี้ตลอดเวลา
ฉันตั้งใจจะบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า
269
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
แต่คุณคือไอดอลของฉัน
270
00:16:31,574 --> 00:16:33,117
- อ้าว..
- ใช่,
271
00:16:33,201 --> 00:16:36,454
โดยพื้นฐานแล้วฉันชอบสร้างโมเดลลุคทั้งหมดของฉัน
และสไตล์ตามคุณ
272
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
โอ้ เชื่อฉันสิ ทนายความของฉันและฉันมี
แจ้งให้ทราบแล้วเราจะติดต่อกลับ
273
00:16:41,042 --> 00:16:45,838
แย่จัง และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ทนายความของฉันตอบกลับ... ถึงทนายของคุณ
274
00:16:47,423 --> 00:16:48,633
คุณได้ยินไหม?
275
00:16:48,716 --> 00:16:52,553
โอ้ เคอร์มิทบอกว่าโรงละครเก่ามาก
และท่อมีเสียงดังนิดหน่อย
276
00:16:52,637 --> 00:16:55,514
โอ้จริงเหรอ? Kermit พูดอะไรอีก?
277
00:16:55,598 --> 00:16:57,975
เขาบอกหรือเปล่าว่าเขาตัดเบอร์ใหญ่ของฉัน
จากการแสดงเหรอ?
278
00:16:58,059 --> 00:17:00,061
อะไร ไม่ นั่น-มันบ้าไปแล้ว
279
00:17:00,144 --> 00:17:02,230
ไม่มีการแสดงหุ่นกระบอก
โดยไม่มีเลขมิสพิกกี้
280
00:17:02,313 --> 00:17:03,648
อย่างแน่นอน.
281
00:17:03,731 --> 00:17:05,358
ถ้าเพียงแต่เขาอยู่รอบ ๆ เพื่อได้ยินสิ่งนั้น
282
00:17:05,441 --> 00:17:07,235
ประตูมันหนัก..
283
00:17:07,318 --> 00:17:08,694
ฉันเสียใจมาก
284
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
คุณไม่สมควรที่จะเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว
ของเวลาอยู่หน้าจอ คุณเป็นไอคอน
285
00:17:12,198 --> 00:17:15,660
โอ้หยุดมัน คุณหวานเกินไป ไปต่อ.
286
00:17:15,743 --> 00:17:20,122
โอ้ ฉันหมายถึง ฉันโตมากับการดูคุณ
พ่อแม่ของฉันโตมากับการเฝ้าดูคุณ
287
00:17:20,206 --> 00:17:23,334
- พ่อแม่ของพวกเขาโตมากับการดู...
- เอาล่ะ! พบปะพูดคุยกันเสร็จแล้ว..
288
00:17:23,417 --> 00:17:25,169
ถ้าเคอร์มิทเคยแสดงสีหน้า
289
00:17:25,253 --> 00:17:29,340
คุณทำให้เขารู้
ฉันจะร้องเพลงในรายการนี้!
290
00:17:30,216 --> 00:17:33,719
- ช่วยฉันด้วย
- ไม่นะ! ถูกต้องแล้ว
291
00:17:33,803 --> 00:17:35,846
คุณสบายดีไหม? ขอโทษ.
292
00:17:35,930 --> 00:17:37,014
ฉันลืมไปว่าคุณอยู่ที่นั่น
293
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
เฮ้ ฉันสบายดี ซาบริน่า ใช่ ฉัน...
294
00:17:39,559 --> 00:17:40,977
มันเกิดขึ้นมากกว่าที่คุณคิดมาก
295
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
เอ่อ สกู๊ตเตอร์!
296
00:17:42,770 --> 00:17:45,398
คุณรู้สว่าน
เข้ามาอีกประตูหนึ่งที่นี่
297
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
เรียบร้อยแล้วครับเจ้านาย
298
00:17:48,693 --> 00:17:51,153
ฉันเคยเจอเคอร์มิทมาสองสามครั้งแล้ว
299
00:17:51,237 --> 00:17:52,738
เขาน่ารักจริงๆ
300
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
ฉันหมายถึงฉันได้พบกับคนดังมากมาย
301
00:17:55,533 --> 00:17:56,742
กระตุกมากมาย
302
00:17:56,826 --> 00:17:59,161
แต่ไม่ใช่เคอร์มิท
303
00:17:59,662 --> 00:18:03,624
- ฉันเป็นคนงี่เง่ามากเหรอ?
- ฉันหมายถึงใช่ แต่ไม่ใหญ่ขนาดนั้น
304
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
อืม?
305
00:18:05,585 --> 00:18:06,794
- โอ้ ฉันชื่อมายานะ
- อืม?
306
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
อืม
307
00:18:21,767 --> 00:18:24,979
ยินดีต้อนรับสู่ Muppet Labs
ที่ซึ่งอนาคตกำลังถูกสร้างขึ้นในวันนี้
308
00:18:25,062 --> 00:18:29,817
ฉัน ดร.บุนเซน ฮันนี่ดิว
และนี่คือบีกเกอร์ ผู้ช่วยผู้กล้าหาญของฉัน
309
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
อืม.
310
00:18:34,989 --> 00:18:38,242
วันนี้เราจัดการ
โรคระบาดสมัยใหม่: ความว้าวุ่นใจ
311
00:18:38,326 --> 00:18:39,619
ทุกวันนี้
312
00:18:39,702 --> 00:18:42,204
ทุกอย่างกำลังแข่งขันกันเพื่อดวงตาของคุณ
313
00:18:42,288 --> 00:18:45,541
อุปกรณ์เคลื่อนที่โทรทัศน์
และความน่าสะพรึงกลัวในแต่ละวัน
314
00:18:45,625 --> 00:18:49,295
ที่กลืนกินสมองของเรา
เมื่อเราไม่ได้ดูสองอันแรก
315
00:18:49,378 --> 00:18:52,173
ตอนนี้คุณสามารถมีสมาธิได้อย่างง่ายดาย
316
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
ต้องขอบคุณสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของฉัน
"โฟกัสโพคัส"
317
00:18:55,760 --> 00:18:58,471
เซรั่มนี้หนึ่งหยดต่อดวงตา
318
00:18:58,554 --> 00:19:01,432
และช่วงความสนใจของคุณ
จะทวีคูณอย่างทวีคูณ
319
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
บีกเกอร์ กลับมาเถอะ
กลับมา นั่งบนเก้าอี้
320
00:19:06,312 --> 00:19:08,147
- ฮะ?
- แค่นั้นแหละ. ดี. ตอนนี้
321
00:19:08,230 --> 00:19:10,316
ฉันจะลดเก้าอี้ลงเบาๆ
322
00:19:10,941 --> 00:19:13,069
นั่นไง เราไปแล้วนะ
323
00:19:13,152 --> 00:19:15,321
หยดเล็ก ๆ น้อย ๆ
นี่จะไม่ทำให้ฉันเจ็บเลย
324
00:19:16,614 --> 00:19:18,866
ไปแล้ว. นั่น นั่น นั่น นั่น
325
00:19:20,785 --> 00:19:24,497
โอ้ที่รัก นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
แรงเกินไปนิดหน่อย
326
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
อืม.
327
00:19:31,671 --> 00:19:33,798
บางทีฉันอาจละเลยที่จะเจือจางมันอย่างเหมาะสม
328
00:19:33,881 --> 00:19:35,424
ทีนี้มาดูกัน.
ฉันเขียนมันลงไปที่ไหน?
329
00:19:40,388 --> 00:19:42,765
โอ้นี่น่าสนใจ
330
00:19:42,848 --> 00:19:44,642
อันนี้ทำเครื่องหมายว่าเร่งด่วน
331
00:19:44,725 --> 00:19:45,976
อืม. ฉันแน่ใจว่าไม่เป็นไร
332
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
โอ้ บีกเกอร์ บีกเกอร์
บีกเกอร์ หยุดนะ หยุดมัน!
333
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
- มันสร้างแรงบันดาลใจมาก
- สร้างแรงบันดาลใจ
334
00:19:57,405 --> 00:19:59,949
- ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวานะรู้ไหม?
- อืม
335
00:20:00,032 --> 00:20:01,909
ฉันหมายถึงในฐานะนักแสดง...
336
00:20:03,661 --> 00:20:06,831
มายา? มายา? ม-มายา!
337
00:20:06,914 --> 00:20:08,374
สกู๊ตเตอร์
338
00:20:08,457 --> 00:20:10,418
แม่ของฉันอยู่ในกลุ่มผู้ชมคืนนี้
339
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
ฉันจะไปต่อเมื่อไหร่? สกู๊ตเตอร์! สกู๊ตเตอร์!
340
00:20:12,586 --> 00:20:15,798
ฉันจะพร้อมทันทีที่ฉันทำ...
341
00:20:15,881 --> 00:20:19,468
โอ้ว้าว แบบว่า คุณโอเคไหม เคอร์มิท?
342
00:20:19,552 --> 00:20:20,928
ใช่.
343
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
เพราะคุณดูมีแผลนิดหน่อย
344
00:20:22,972 --> 00:20:26,392
เหมือนกับจักระของคุณ
แบบว่า เสียสติไปเลย
345
00:20:26,475 --> 00:20:29,478
คุณพูดถูก.
ฉันเดาว่าฉันเครียดนิดหน่อย
346
00:20:29,562 --> 00:20:31,188
ขอบคุณสำหรับการเช็คอิน
347
00:20:31,272 --> 00:20:37,319
โอ้แน่นอน เพราะคุณก็รู้ว่าแบบว่า
ฉันสามารถอ่านออร่าได้ และออร่าของคุณก็แย่
348
00:20:39,071 --> 00:20:40,990
- มันคือ?
- โอ้โดยสิ้นเชิง
349
00:20:41,073 --> 00:20:43,242
และเรากำลังหายใจเข้า...
350
00:20:43,325 --> 00:20:46,829
โอ้นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่?
เอ่อ...
351
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
เจนิซ? ฉันหายใจออกได้ยัง?
352
00:20:52,793 --> 00:20:55,629
อืม? เจนิซ?
353
00:20:56,547 --> 00:21:00,384
โอ้. ฮะ. ที่จริงแล้ว
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย
354
00:21:00,468 --> 00:21:02,595
เกือบจะเหมือนกับว่าสิ่งต่างๆ กำลังจะโอเค
355
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
นี่คือ Muppet Newsflash
356
00:21:05,556 --> 00:21:08,934
ไอคอนตลกที่ได้รับรางวัลเอมมี่
มายา รูดอล์ฟ เสียชีวิตแล้ว
357
00:21:11,437 --> 00:21:12,438
ฮะ?
358
00:21:13,105 --> 00:21:16,609
ฉันเห็นแสงสว่าง
และมีแม่น้ำแห่งจิตวิญญาณ
359
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
และ... กำแพงแห่งเปลวไฟ
360
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
และฉันกำลังทำแบบงานประกาศผลรางวัล
สำหรับผู้ชายชุดแดง
361
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
นั่นฟังดูเหมือนสวรรค์ ขวา?
362
00:21:26,994 --> 00:21:31,248
การแก้ไข ไอคอนตลกที่ได้รับรางวัลเอมมี่
มายา รูดอล์ฟยังมีชีวิตอยู่
363
00:21:31,332 --> 00:21:34,543
มีของตกใส่เธอ
และทำให้เธอมีชีวิตอีกครั้ง
364
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
คอยติดตามข่าวที่ตียากเพิ่มเติม
365
00:21:37,087 --> 00:21:40,216
...วูปี้ โกลด์เบิร์ก, แอนเจลิกา ฮุสตัน,
คลอริส ลีชแมน.
366
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
อืม. การแสดงก็ไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว
367
00:21:42,927 --> 00:21:44,595
ใช่ มันแย่ไปหมด
368
00:21:51,393 --> 00:21:58,359
ลา ลา
ลา ลา
369
00:21:58,859 --> 00:22:03,322
ที่รัก เมื่อผมได้พบคุณ
ไม่รู้จักความสงบสุข
370
00:22:03,405 --> 00:22:07,952
ฉันออกเดินทางเพื่อรับคุณ
ด้วยหวีซี่ละเอียด
371
00:22:08,035 --> 00:22:10,663
ฉันมีความอ่อนโยนอยู่ข้างใน
372
00:22:10,746 --> 00:22:15,709
- มีบางอย่างเกิดขึ้น
- โอ้
373
00:22:15,793 --> 00:22:17,962
ลา ลา
374
00:22:18,045 --> 00:22:23,843
คุณทำอะไรบางอย่างกับฉัน
ที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
375
00:22:23,926 --> 00:22:27,471
โอบฉันไว้ใกล้ๆ และฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด
376
00:22:27,555 --> 00:22:30,307
ทุกจังหวะของหัวใจ
377
00:22:30,391 --> 00:22:35,437
- เรามีบางอย่างเกิดขึ้น
- โอ้
378
00:22:35,521 --> 00:22:37,147
ลา ลา
379
00:22:37,231 --> 00:22:39,525
เกาะในลำธาร
380
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
381
00:22:41,694 --> 00:22:46,532
ไม่มีใครอยู่ระหว่างนั้น
เราจะผิดพลาดได้อย่างไร?
382
00:22:46,615 --> 00:22:49,285
ล่องเรือไปกับฉัน
383
00:22:49,368 --> 00:22:51,704
สู่อีกโลกหนึ่ง
384
00:22:51,787 --> 00:22:56,625
- และเราก็พึ่งพาซึ่งกันและกัน ฮ่าฮ่า
- คุณจะไม่ตัดฉันออกจากรายการ
385
00:22:56,709 --> 00:23:01,046
จากกะลาสีคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง อ่า ฮ่า
386
00:23:02,464 --> 00:23:07,344
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
หากเรือลำนี้หายไป
387
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
ทุกสิ่งไม่มีอะไรเลย
388
00:23:09,221 --> 00:23:11,724
หากคุณไม่มีใคร
389
00:23:11,807 --> 00:23:17,980
และคุณก็พายเรือในตอนกลางคืน
ค่อย ๆ ลืมตาดูของจริง
390
00:23:18,063 --> 00:23:19,899
ของจริง
391
00:23:28,782 --> 00:23:33,871
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับเรา
และเราไม่มีข้อสงสัย
392
00:23:33,954 --> 00:23:38,834
ตอนนี้คุณอยู่ในเรือลำนี้แล้ว
และฉันกำลังสติแตก
393
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
และข้อความก็ชัดเจน
394
00:23:41,003 --> 00:23:44,673
นี่อาจเป็นปี
เพื่อของจริง
395
00:23:44,757 --> 00:23:47,593
- ของจริง
- ลา ลา
396
00:23:47,676 --> 00:23:50,012
- เกาะในลำธาร
- ในสตรีม
397
00:23:50,095 --> 00:23:52,514
- นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
- แล่นออกไป แล่นออกไป
398
00:23:52,598 --> 00:23:54,475
ไม่มีใครอยู่ระหว่าง
399
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
เราจะผิดพลาดได้อย่างไร?
400
00:23:57,269 --> 00:23:59,897
- ล่องเรือไปกับฉัน
- แล่นออกไป
401
00:23:59,980 --> 00:24:02,358
สู่อีกโลกหนึ่ง
402
00:24:02,441 --> 00:24:07,196
- และเราก็พึ่งพาซึ่งกันและกัน ฮ่าฮ่า
- อ่า ฮ่า
403
00:24:07,279 --> 00:24:13,577
- จากนักร้องคนหนึ่งไปสู่อีกคน อ่า ฮ่า
- อ่า ฮ่า
404
00:24:20,584 --> 00:24:22,419
โอ้.
405
00:24:22,503 --> 00:24:23,504
- สวัสดี.
- อืม?
406
00:24:23,587 --> 00:24:25,798
ฉันแค่ต้องบอกว่าร้องเพลงคู่กับคุณ
407
00:24:25,881 --> 00:24:27,967
- เป็นความฝันของฉันมาโดยตลอด
- อืม
408
00:24:28,050 --> 00:24:30,386
และตอนนี้ฉันได้ทำมันแล้ว
และฉันยังเด็กมาก
409
00:24:30,970 --> 00:24:34,890
ใช่! เช่นเดียวกับฉัน! ฉันยังเด็ก มาก.
410
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
ดูพวกเราสิ หนุ่มน้อยสองคน
ที่ด้านบนของเกม
411
00:24:45,818 --> 00:24:48,529
เอ่อ... นี่หมายความว่าเรา...
แล้วเราสบายดีไหม?
412
00:24:48,612 --> 00:24:51,073
คุณจะไม่พยายามฟ้องฉัน
ที่ขโมยรูปลักษณ์ของคุณ?
413
00:24:51,156 --> 00:24:53,409
เรียกว่าละเมิดลิขสิทธิ์
ที่รัก
414
00:24:53,492 --> 00:24:55,995
- และไม่ใช่แน่นอน!
- โอ้.
415
00:24:56,954 --> 00:24:58,872
นั่นเป็นเรื่องของทนายความที่จะตัดสินใจจริงๆ
416
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
ฉันกำลังพยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
417
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
...การกระทำอย่างหนึ่ง เรากำลังพยายามที่จะยุติธรรม
418
00:25:06,922 --> 00:25:09,299
- เราพยายามที่จะให้ความเป็นธรรมกับทุกคน
- ฉันรู้. ไม่ ฉันรู้
419
00:25:09,383 --> 00:25:11,301
เอาล่ะ ทุกคน หยุด!
420
00:25:11,385 --> 00:25:15,764
มีเวลาเท่านั้น
เพื่ออีกหนึ่งการกระทำ
421
00:25:15,848 --> 00:25:17,641
- อะไร?
- อีกหนึ่งเหรอ?
422
00:25:17,725 --> 00:25:19,309
- แต่อันไหนล่ะเจ้านาย?
- อืม?
423
00:25:19,393 --> 00:25:21,311
คุณจะเลือกยังไงล่ะ?
424
00:25:21,395 --> 00:25:23,647
อะไรทำให้พวกเขาใช้เวลานานขนาดนี้?
425
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
ดูสิคุณเชื่อใจฉันไหม?
426
00:25:33,532 --> 00:25:38,912
แน่นอนว่าเราทำได้ เคอร์มิท
ฉันหมายถึงอาจจะไม่ใช่ผู้ชายคนนี้
427
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
ฉันเคยโดนเผามาก่อน
428
00:25:43,917 --> 00:25:47,129
โอเค เอ่อ...
ให้เวลาฉันสักครู่ โอเคไหม?
429
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
- คุณจะไปไหน? รอก่อน...
- ใช่. ขออนุญาต. ฉันเสียใจ.
430
00:25:49,339 --> 00:25:51,759
- อะไร... เขาจะทำอะไร?
- เคอร์มิท?
431
00:25:55,637 --> 00:25:59,475
สวัสดีทุกคน
เอ่อ พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
432
00:26:00,434 --> 00:26:02,102
โอ้. อืม...
433
00:26:02,186 --> 00:26:06,273
พูดไม่ได้ว่าการแสดงผ่านไปแล้ว
ตรงตามที่เราวางแผนไว้
434
00:26:06,356 --> 00:26:10,360
เจมี ลี เคอร์ติส. เรจิน่าคิง!
435
00:26:10,944 --> 00:26:15,074
เอ่อ ประเด็นคือ...
... บางทีเราอาจจะขึ้นสนิมนิดหน่อย
436
00:26:15,157 --> 00:26:18,786
แต่เอ่อ แต่เราสัญญาไว้
ที่จะทำการแสดงที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ
437
00:26:18,869 --> 00:26:23,123
และ เอ่อ... ฉันหวังว่าคุณ
อย่างน้อยก็สนุกกับมันบ้าง
438
00:26:28,462 --> 00:26:30,130
ตอนนี้เรามาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
439
00:26:30,214 --> 00:26:34,259
และคุณทุกคนคงสงสัย
หมายเลขสุดท้ายคืออะไร
440
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
ฉัน- อันที่จริง ฉันควรจะออกมาที่นี่
441
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
และประกาศการกระทำประการหนึ่ง
รออยู่หลังเวที
442
00:26:40,808 --> 00:26:47,022
แต่ เอ่อ... ฉันขอโทษ
เอ่อฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
443
00:26:49,650 --> 00:26:51,944
ดู? ไม่สามารถไว้วางใจใครได้
444
00:26:52,528 --> 00:26:53,654
อืม
445
00:26:56,990 --> 00:26:59,284
คืนนี้
446
00:26:59,368 --> 00:27:05,249
เราจะมีตัวเอง
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
447
00:27:05,332 --> 00:27:11,213
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
448
00:27:13,215 --> 00:27:18,720
และโลก
ฉันจะเปิดมันออกข้างใน
449
00:27:18,804 --> 00:27:20,097
ใช่.
450
00:27:20,180 --> 00:27:24,101
ฉันกำลังล่องลอยไปมาด้วยความปีติยินดี
451
00:27:24,184 --> 00:27:25,561
อย่าเลย...
452
00:27:25,644 --> 00:27:30,816
หยุดฉันเดี๋ยวนี้
อย่าหยุดฉัน
453
00:27:30,899 --> 00:27:33,819
เพราะว่าเรากำลังมีช่วงเวลาที่ดี
มีช่วงเวลาที่ดี
454
00:27:33,902 --> 00:27:37,781
ฉันเป็นดาวตก
กระโดดข้ามฟ้าเหมือนเสือ
455
00:27:37,865 --> 00:27:41,493
ท้าทายกฎแห่งแรงโน้มถ่วง ฮู้ ฮู
456
00:27:41,577 --> 00:27:43,829
ฉันเป็นรถแข่งที่ผ่านไป
457
00:27:43,912 --> 00:27:45,956
เหมือนกับเลดี้โกไดวา
458
00:27:46,039 --> 00:27:52,296
ฉันจะไป ไป ไป
เพราะฉันไม่อยากหยุดเลย
459
00:27:52,379 --> 00:27:53,839
อย่าหยุดฉัน
อย่าหยุดฉัน
460
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
อ่า อ่า อ่า
461
00:27:55,382 --> 00:27:56,842
อย่าหยุดฉัน
อย่าหยุดฉัน
462
00:27:56,925 --> 00:27:58,385
โอ โอ โอ
463
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
อย่าหยุดฉัน
อย่าหยุด
464
00:27:59,887 --> 00:28:01,346
ว้าว ว้าว ว้าว
465
00:28:01,430 --> 00:28:03,015
อย่าหยุดฉัน
อย่าหยุดฉัน
466
00:28:03,098 --> 00:28:05,100
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
ช่วงเวลาดีๆ
467
00:28:08,562 --> 00:28:10,647
อย่าหยุด อย่าหยุด!
468
00:28:12,274 --> 00:28:15,319
อย่าหยุดฉันตอนนี้
เพราะฉันมีช่วงเวลาที่ดี
469
00:28:15,402 --> 00:28:16,570
อย่าหยุดฉันตอนนี้
470
00:28:16,653 --> 00:28:22,784
เพราะฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ฉันไม่อยากหยุดเลย
471
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
นั่นเยี่ยมมาก! เราทำได้แล้ว! ใช่!
472
00:28:33,962 --> 00:28:36,590
ถ้าพูดตามตรงฉันก็ดูถูกนิดหน่อย
พวกเขาจะตัดฉัน
473
00:28:36,673 --> 00:28:39,051
แต่พวกเขาเก็บตัวนิ่มนี้ไว้
ในตูตูนั่น
474
00:28:40,385 --> 00:28:41,970
ไม่เคยเห็นผู้ชายคนนั้นเลย
475
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่แคนนอน
476
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
นั่นคือเวลาที่เรามีทั้งหมด
477
00:28:47,351 --> 00:28:48,769
แต่ก่อนที่เราจะไป
478
00:28:48,852 --> 00:28:53,315
เราขอขอบพระคุณอย่างสูงสำหรับพวกเรา
ดารารับเชิญที่น่าทึ่ง ซาบรีนา คาร์เพนเตอร์!
479
00:28:53,398 --> 00:28:55,359
เย้!
480
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
ขอบคุณเคอร์มิท
481
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
คุณก็รู้ เอ่อ คุณเข้ากันได้พอดี
กับเราซาบริน่า
482
00:28:58,904 --> 00:29:01,657
- ก็ช่วยให้เราสูงเท่ากันได้
- จุดดี!
483
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
ไดแอนน์ วีสท์!
484
00:29:04,660 --> 00:29:07,120
โอ้. อืม... ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน!
485
00:29:07,204 --> 00:29:09,831
เราจะพบคุณในครั้งต่อไป
ในรายการ The Muppet Show!
486
00:29:13,502 --> 00:29:15,796
โซอี้ ซัลดาญา!
487
00:29:49,496 --> 00:29:54,042
อืม. ฉันมีอาการปวดเฉียบพลันที่แขนซ้ายของฉัน
ฉันสงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไร
488
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
ฉันจะบอกคุณมากขนาดนี้
มันไม่ได้เกิดจากการปรบมือ
489
00:29:56,503 --> 00:29:58,714
โอ๊ย.