1
00:00:37,162 --> 00:00:38,914
NAVENDA NÛÇEYAN:
Pênc hezar sal berê,
2
00:00:38,956 --> 00:00:42,167
şervanekî hov
bi navê Şahê Akrepê tê naskirin
3
00:00:42,251 --> 00:00:44,294
artêşeke mezin bi rê ve bir
4
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
ji bo fethkirina cîhana naskirî.
5
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
(HEMÛ QIRÎ)
6
00:01:05,482 --> 00:01:08,068
( DI AXIVÎTIN
ZIMANÊ MÎSÎ YA KEVAR)
7
00:01:18,704 --> 00:01:20,038
(QÎR)
8
00:02:07,711 --> 00:02:12,424
NAVENDA NÛÇEYAN:
Piştî kampanyayek xirab
ku heft salên dirêj dom kir,
9
00:02:12,507 --> 00:02:15,552
Padîşahê Akrep û artêşa wî
têkçûnê
10
00:02:15,636 --> 00:02:19,306
û kûr ajot
nav çola pîroz
ya Ahm Şere.
11
00:02:32,486 --> 00:02:34,321
(QIRINA ÇÛK)
12
00:02:41,787 --> 00:02:46,041
Yek bi yek,
ew hêdî hêdî helak bûn
di bin tava şewatê de
13
00:02:48,460 --> 00:02:52,130
heta tenê
şervanê mezin bi xwe
sax ma.
14
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
Nêzîkî mirinê,
15
00:03:01,098 --> 00:03:05,060
Padîşahê Akrep peymanek çêkir
bi xwedayê tarî Anubisê re
16
00:03:05,811 --> 00:03:07,938
ku heke Anubis
dê canê xwe berdayê
17
00:03:08,021 --> 00:03:10,399
û bila ew bi ser bikeve
dijminên wî,
18
00:03:10,774 --> 00:03:12,943
ewê canê xwe bida wî.
19
00:03:20,826 --> 00:03:24,788
Anubis pêşniyara wî qebûl kir
û jiyana xwe ji dest da.
20
00:03:44,766 --> 00:03:47,018
(QERÎ)
21
00:03:52,274 --> 00:03:55,152
Anubis Qralê Akrep da
fermandariya artêşa xwe,
22
00:03:55,277 --> 00:03:56,611
(GIRÎN)
23
00:03:57,529 --> 00:04:02,242
Û wek lehiyeke xerab,
wan şuştin
her tiştê ku li ber wan bû.
24
00:04:03,869 --> 00:04:05,537
(MIROV DIQIRÎN)
25
00:04:13,295 --> 00:04:17,048
Dema ku karê wî bi dawî bû,
Anubis bi zorê
Şahê Akrepê
26
00:04:17,132 --> 00:04:19,342
ji bo her dem xizmeta wî bikin.
27
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
(GIRTIN)
28
00:04:26,349 --> 00:04:30,270
Leşkerê wî hat vegerandin
ber bi kumiyan
ji ku hatine,
29
00:04:30,437 --> 00:04:31,897
(GIRÎN)
30
00:04:35,025 --> 00:04:38,195
Cîhê ku ew li bendê ne, bêdeng,
31
00:04:38,236 --> 00:04:40,447
ji bo careke din şiyar bibin.
32
00:05:02,719 --> 00:05:04,387
(MÎŞ DIKIN)
33
00:05:09,851 --> 00:05:11,603
(GUN DIKIN)
34
00:06:04,781 --> 00:06:06,116
(ŞÎN)
35
00:06:12,622 --> 00:06:14,583
(HER DU QIRÎN)
36
00:06:17,168 --> 00:06:18,336
Alex?
37
00:06:19,796 --> 00:06:22,465
Tu çi difikirî,
mamikek vegeriyabû
ji bo jiyanê?
38
00:06:22,507 --> 00:06:24,301
Ezê ji te re bêjim
çîrokek carinan.
39
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
Tu li vir çi dikî?
Min got hûn li benda me bin
di perestgehê de.
40
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
Lê bavo, min dît...
Na "lê".
41
00:06:28,013 --> 00:06:29,097
Li vir xeternak e,
Alex.
42
00:06:29,139 --> 00:06:31,808
Lê min tattoya te dît.
Te çi dît?
43
00:06:31,892 --> 00:06:34,978
Li ser dîwarekî li ber deriyê.
Kartoşek heye
tenê mîna wê.
44
00:06:35,020 --> 00:06:39,316
Bi pîramîd û çav
û herdu padîşahan
û her tişt.
45
00:06:39,733 --> 00:06:41,735
Bicî?
Yeah.
46
00:06:41,818 --> 00:06:44,738
Baş e,
Ez ê rabim ku lê binêrim
di wê deqekê de.
47
00:06:44,821 --> 00:06:46,615
Di vê navberê de,
Ez dixwazim ku hûn li benda me bin
li wir.
48
00:06:46,656 --> 00:06:47,741
Lê... Lê...
49
00:06:47,824 --> 00:06:51,244
Na, tiştên xwe hilde,
û ez ê te bibînim
di perestgehê de. Ajotin.
50
00:06:52,787 --> 00:06:56,082
Berdewam bike.
Û...
Û ez çi bikim?
51
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
Ez nizanim. Min şaş bike.
52
00:06:59,085 --> 00:07:01,421
Mêşkêşek çêtir ava bikin.
Okay.
53
00:07:01,504 --> 00:07:04,341
Dema ku diya te
diçe û heram dike
goreke din.
54
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
(HÎŞÎ)
55
00:07:18,313 --> 00:07:19,689
Biçe dûr.
56
00:07:20,649 --> 00:07:21,775
(GASPS)
57
00:07:22,651 --> 00:07:25,570
Yên jehrî ne,
tu dizanî.
Tenê eger ew te biçînin.
58
00:07:25,654 --> 00:07:28,239
Ev hemû li ser çi bû?
Oh, tiştek.
59
00:07:28,323 --> 00:07:30,951
Alex dixwest
ku tiştek nîşanî min bide.
60
00:07:31,034 --> 00:07:33,036
sond dixwim,
61
00:07:33,078 --> 00:07:35,580
zarok bêtir û bêtir dibe
wek te her roj.
62
00:07:35,664 --> 00:07:40,043
Çi,
wateya te balkêştir e,
şîrîn û bi şeytanî delal?
63
00:07:40,126 --> 00:07:42,379
Na, ew min dîn dike.
64
00:07:42,837 --> 00:07:44,589
Niha em li ku bûn?
65
00:07:45,632 --> 00:07:47,342
Çakûç û çîçek.
66
00:07:52,305 --> 00:07:55,767
Baş e, baş e!
Werin em bi awayê xwe bikin.
Sipas ji were.
67
00:07:59,020 --> 00:08:00,772
(PÛN)
68
00:08:14,661 --> 00:08:20,083
Ji dema ku min ew xewn dît,
ev der e
her tiştê ku ez dikarim bifikirim.
69
00:08:20,125 --> 00:08:24,421
Ji dema ku we ew xewn dît,
Min şevek xweş derbas nekir
ya xewê.
70
00:08:24,921 --> 00:08:27,382
EVELYN: Ez hest dikim
Ez berê li vir bûm.
71
00:08:27,757 --> 00:08:31,469
Ez dizanim ku ez berê li vir bûm.
Evy,
kes berê ne li vir bû.
72
00:08:31,553 --> 00:08:34,806
Ne kêmanî di 3000 salan de.
Ji bilî van xortan.
73
00:08:40,103 --> 00:08:42,605
Wê demê ez çawa dixuye ku ez dizanim
tam ez diçim ku derê?
74
00:08:57,370 --> 00:08:58,621
MÊRIK: Em herin.
75
00:09:01,833 --> 00:09:03,626
(MÎŞ DIKIN)
76
00:09:15,305 --> 00:09:17,098
(DENG DIBIN)
77
00:09:32,781 --> 00:09:36,201
Bixin, lêxin. Kesek li malê ye?
78
00:09:39,287 --> 00:09:42,457
Hûn du wan tiştan kontrol bikin,
binêre ka ew li wir e.
79
00:09:42,707 --> 00:09:44,959
Ez ê O'Connells vekim.
80
00:11:18,136 --> 00:11:21,222
Hûn dizanin, ger hûn wiya bar bikin
bes bi lez, hûn dikarin hema
navê xwe binivîse.
81
00:11:21,264 --> 00:11:23,099
Min tenê dîtinek hebû.
82
00:11:23,558 --> 00:11:27,687
Ew bû ...
Mîna xewna min bû,
lê rast bû.
83
00:11:27,770 --> 00:11:30,148
Wisa bû
Bi rastî ez li vir bûm
di demên kevnar de.
84
00:11:30,231 --> 00:11:34,777
Erê, heke hûn bi rastî
li vir bûn, tu dikarî nîşanî min bidî
meriv çawa vî tiştî veke?
85
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
Vê bigire.
86
00:11:52,003 --> 00:11:55,882
Baş e, niha tu yî
dest bi tirsandina min kir.
Niha ez dest pê dikim
xwe bitirsînim.
87
00:11:56,758 --> 00:11:59,719
Eve çîye?
Li dewletê binêrin
ji vê çopê.
88
00:11:59,802 --> 00:12:03,556
Ew Misriyan
qet îşaretek tunebû.
Hemî çinç û tişt e.
89
00:12:04,098 --> 00:12:05,475
Binêre.
90
00:12:05,558 --> 00:12:09,687
Kevirên erzan, ev.
Çopa kevnar.
91
00:12:09,938 --> 00:12:11,105
(QIRÎ)
92
00:12:11,147 --> 00:12:12,357
(GUN DIKIN)
93
00:12:12,440 --> 00:12:18,154
Jacques,
tiştek bi serê min ket!
Devê xwe bigire, Spivey.
Ev der lanet e.
94
00:12:21,157 --> 00:12:23,368
Em naxwazin
ku xwedayan hişyar bike.
95
00:12:37,715 --> 00:12:39,300
(GIRÎN)
96
00:12:45,473 --> 00:12:48,142
EVELYN: Ev amblem e
ya Scorpion King.
97
00:12:48,184 --> 00:12:50,353
Tê texmîn kirin ku ew efsaneyek paqij be.
98
00:12:50,436 --> 00:12:53,147
Na... Şopa wî tune
berê hatiye dîtin.
99
00:12:53,189 --> 00:12:56,192
Ne berhemên hunerî,
delîlên arşîv tune.
100
00:12:56,442 --> 00:12:58,194
Belkî nexwestin
kes wî bibîne.
101
00:12:58,236 --> 00:12:59,279
Ka em vê vekin.
102
00:12:59,362 --> 00:13:02,073
Evy, min tune
hestek rastînek baş
li ser vê.
103
00:13:02,156 --> 00:13:05,535
Ew tenê sîngek e.
Tu carî zirar nedît
ji vekirina sîngekê.
104
00:13:05,576 --> 00:13:08,037
Rast,
û qet zirar nedît
ji xwendina pirtûkekê.
105
00:13:08,079 --> 00:13:10,707
Bînin bîra xwe ku ew çawa çû?
Em niha nikarin rawestin.
106
00:13:10,748 --> 00:13:13,376
Tenê bîr bînin,
Ez bûm deng
sedem li vir.
107
00:13:13,459 --> 00:13:14,544
Ji bo carekê.
108
00:13:14,627 --> 00:13:18,923
Zibil. Zibil.
Dreck. Chintz.
109
00:13:19,382 --> 00:13:20,883
Tenê nîvê vê ...
110
00:13:20,967 --> 00:13:22,427
(GIRÎN)
111
00:13:24,304 --> 00:13:25,888
(DIKENE)
Xwedêyo, ew êş!
112
00:13:45,366 --> 00:13:48,786
Hon? Werin em bi awayê xwe bikin.
113
00:14:06,846 --> 00:14:09,015
Destûra Anubis.
114
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
Ez ê li ser vê yekê bisekinim.
115
00:14:20,902 --> 00:14:22,195
(GUN DIKIN)
116
00:14:22,445 --> 00:14:23,988
(GIRTIN)
117
00:14:25,698 --> 00:14:27,283
Oh, Xwedayê min.
118
00:14:28,409 --> 00:14:30,453
Ji bo wê hinekî dereng e!
119
00:14:30,661 --> 00:14:33,623
Têxin çenteyê xwe.
Min fikrek çêtir girt.
Ka em li vir bihêlin.
120
00:14:33,706 --> 00:14:36,209
Ez difikirim
ji bo wê hinekî dereng e!
Ew çi dibêje?
121
00:14:36,292 --> 00:14:41,631
"Yê ku vê destikê xera dike
dê ji Nîlê vexwe."
122
00:14:41,672 --> 00:14:43,257
Ew pir xirab xuya nake.
123
00:14:44,801 --> 00:14:46,302
(QIRÎ)
124
00:15:01,651 --> 00:15:05,905
Jacques ê çêbike
fîleyek xweş ji te,
kurê min.
125
00:15:07,365 --> 00:15:10,326
Oh, ji kerema xwe. Ji kerema xwe ve.
Spivey! Jacques!
126
00:15:10,660 --> 00:15:13,830
Werin em bibin dojehê
ji vir!
Haydê!
127
00:15:19,877 --> 00:15:21,629
Haydê!
128
00:15:31,514 --> 00:15:33,015
(GIRTIN)
129
00:15:37,895 --> 00:15:39,188
(QIRÎN)
130
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
(HER DU DIQIRIN)
131
00:15:43,985 --> 00:15:45,486
(GIRÎN)
132
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
Wey.
133
00:16:15,266 --> 00:16:16,726
Ev xerab e, Evy!
134
00:16:16,809 --> 00:16:19,270
Berê me xerab bû!
Ev xerabtir e!
135
00:16:44,212 --> 00:16:46,005
(HER DU DIQIRIN)
136
00:16:56,432 --> 00:16:58,100
(HER DU KUXIN)
137
00:16:58,434 --> 00:17:02,480
Dê, Bav,
Ez dikarim her tiştî vebêjim.
138
00:17:30,174 --> 00:17:33,135
Pirtûka Miriyan
jiyanê dide.
139
00:17:33,678 --> 00:17:36,055
Û Pirtûka Jîyan
140
00:17:38,224 --> 00:17:40,351
jiyanê distîne.
141
00:17:40,726 --> 00:17:43,020
Min fikirîn ku ew karê min bû.
142
00:17:45,648 --> 00:17:47,358
Em nêzîk dibin.
143
00:17:48,776 --> 00:17:50,361
(MÊR DIKIN)
144
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
We ew bi dest xist?
145
00:18:18,973 --> 00:18:21,309
(GIRTIN)
146
00:18:38,117 --> 00:18:39,785
(HORSE HINNY)
147
00:18:59,221 --> 00:19:01,307
(ŞÎTÎ)
148
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
(MIROV DIQIRÎN)
149
00:19:20,826 --> 00:19:22,286
(LEZÎN)
150
00:19:25,122 --> 00:19:26,624
(QIRÎ)
151
00:19:30,169 --> 00:19:32,421
Em pir nêzîk dibin.
152
00:19:37,718 --> 00:19:39,136
(ŞÎTÎ)
153
00:19:47,186 --> 00:19:48,813
Me ew dît.
154
00:19:51,107 --> 00:19:53,609
Me ew dît!
Me ew dît!
155
00:20:10,793 --> 00:20:13,170
Li vir gav bavêjin.
Ji rê!
156
00:20:18,426 --> 00:20:22,304
Imhotep. Ew ew e.
Ew Imhotep e.
157
00:20:27,393 --> 00:20:29,186
Niha divê em bilind bikin
yên ku xizmeta wî dikin.
158
00:20:29,270 --> 00:20:30,438
(MÊR 1 BI ERÊBÎ AXIVE)
MÊRIK 2: Ji riya min derkeve.
159
00:20:30,479 --> 00:20:34,233
Ji riya min derkeve,
an ez ê te gulebaran bikim
li rû.
160
00:20:34,316 --> 00:20:36,819
Wateya wî dike.
Berê kesekî gulebaran kir.
161
00:20:36,902 --> 00:20:41,574
Bide min.
Derfet ji destê me derbas bû.
162
00:20:42,491 --> 00:20:44,326
Pêdiviya me bi wê zengilê heye.
163
00:20:44,368 --> 00:20:46,954
Û em hewce ne
berî vebe.
164
00:20:51,000 --> 00:20:52,460
Bes.
165
00:20:54,712 --> 00:20:59,759
Hafizê min,
Min ji we re got ku divê ez hebe
bi dest xist.
166
00:20:59,842 --> 00:21:04,138
Min nexwest
dîroka te ya berê
ji bo meseleyê ewr bike.
167
00:21:04,180 --> 00:21:06,849
Em dizanin ku ew li ku ye.
Em ê lê xwedî derkevin.
168
00:21:06,891 --> 00:21:09,059
Na, em ê lênihêrin.
169
00:21:09,602 --> 00:21:12,438
Karekî min ê cûda heye
ji bo te niha.
170
00:21:12,521 --> 00:21:16,400
Destûr li ku ye?
Di rê de ye
ku Londona kevn şa bike.
171
00:21:17,943 --> 00:21:20,362
Piştre London
cihê ku divê em biçin e.
172
00:21:38,047 --> 00:21:43,052
Ez zengilê difikirim
hinek rênîşander e
oxira winda ya Ahm Şere.
173
00:21:43,135 --> 00:21:47,598
Evy, ez dizanim
tu çi difikirî,
û bersiv na ye.
174
00:21:47,681 --> 00:21:49,809
Em nû hatin malê.
175
00:21:49,892 --> 00:21:52,895
Bedewiya wê ev e.
Em jixwe pak bûne.
176
00:21:53,229 --> 00:21:56,649
Tu çima tenê nadî min
yek sedemek baş?
177
00:21:56,732 --> 00:22:01,403
Ew tenê ocaxek e, delal.
178
00:22:02,905 --> 00:22:06,742
A bedew, heyecan,
179
00:22:07,618 --> 00:22:09,578
romantîk
180
00:22:11,664 --> 00:22:13,582
oasis.
181
00:22:13,999 --> 00:22:18,087
Cewherê bi spî,
beach sandy
û darên xurman
182
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
û sar, zelal,
ava şîn û...
183
00:22:21,549 --> 00:22:25,594
Em dikarin bibin
hinek ji wan vexwarinên mezin
bi sîwanên biçûk.
184
00:22:25,803 --> 00:22:27,888
Çê kirin.
Deng pir baş.
185
00:22:27,930 --> 00:22:29,223
Çi girtina?
186
00:22:29,265 --> 00:22:31,600
Qaşo
ew cihê bêhnvedanê ye
artêşa Anubis.
187
00:22:31,684 --> 00:22:34,311
Dîtin? Min dizanibû ku kêşek heye.
Her tim girtinek heye.
188
00:22:34,395 --> 00:22:38,858
Û bila ez texmîn bikim.
Ferman hat kirin
ji aliyê wî xortê Scorpion King?
189
00:22:38,941 --> 00:22:41,193
Erê, lê ew tenê hişyar dibe
her 5000 salan carekê.
190
00:22:41,277 --> 00:22:43,028
Rast. Û eger kesek
wî nakuje,
191
00:22:43,112 --> 00:22:45,573
ew ê dinyayê ji holê rake.
Te çawa zanî?
192
00:22:45,614 --> 00:22:47,658
Min nekir.
Lê çîrok her gav ev e.
193
00:22:47,741 --> 00:22:49,618
Sefera dawî ya naskirî
bi rastî
194
00:22:49,660 --> 00:22:52,788
gihîştin Ahm Şere
ji aliyê Ramses IV ve hatiye şandin
195
00:22:52,872 --> 00:22:54,665
zêdetirî 3000 sal berê.
196
00:22:54,748 --> 00:22:57,459
Ji hezarî zêdetir mêr şand.
Û yek ji wan tune
careke din hate dîtin.
197
00:22:57,543 --> 00:22:59,587
Te çawa zanî?
Min nekir.
Lê çîrok her gav ev e.
198
00:22:59,628 --> 00:23:02,089
Ma min behs kir
pîramîdek ji zêr hebû?
Du car.
199
00:23:02,131 --> 00:23:04,508
Îskenderê Mezin
leşker şandin lêgerîna wê.
200
00:23:04,592 --> 00:23:06,302
Hooray ji bo wî.
Qeyser jî wisa kir.
201
00:23:06,343 --> 00:23:08,470
Erê, binêre çi qewimî
ji bo kariyera xwe.
Û Napolyon.
202
00:23:08,512 --> 00:23:11,807
Lê em ji wî jîrtir in.
Û dirêjtir jî.
203
00:23:11,891 --> 00:23:15,644
Tam. Ji ber vê yekê ye
em ê wê bibînin.
Ji ber ku em dirêjtir in?
204
00:23:16,812 --> 00:23:19,773
Loma ez ji te hez dikim.
Nice hewl.
205
00:23:21,108 --> 00:23:22,818
(BÛN REŞÎ)
206
00:23:40,753 --> 00:23:42,046
ALEX: Dayê!
207
00:23:42,546 --> 00:23:44,298
Ez bi vê sîngê çi bikim?
208
00:23:44,340 --> 00:23:46,550
Ev şîrîn giran e
a goddang ton.
209
00:23:46,634 --> 00:23:48,719
Alex, li zimanê xwe temaşe bike!
210
00:23:48,802 --> 00:23:50,638
Belê giran e, ev.
211
00:23:54,725 --> 00:23:55,935
(BLIK)
212
00:23:56,018 --> 00:23:57,353
Huh?
213
00:24:00,272 --> 00:24:04,193
Evy, ew yekem xewna xerîb
ya te tam bû
şeş hefte berê, rast?
214
00:24:04,234 --> 00:24:07,404
Ez wisa difikirim, erê.
Lê divê çi bike
bi tiştekî?
215
00:24:07,947 --> 00:24:11,450
Ew tenê bi hev re dibe
bi Newroza Misrê re.
216
00:24:12,117 --> 00:24:15,245
Oh. Ew rast e.
Çi tesaduf e.
217
00:24:16,747 --> 00:24:21,168
Belkî. Tiştê ku ez dibêjim ev e,
em hişyar bin.
218
00:24:25,965 --> 00:24:27,424
Oh!
219
00:24:29,969 --> 00:24:33,639
Ger tiştek hat serê we,
Ez ê tu carî xwe efû nekim.
220
00:24:38,060 --> 00:24:39,603
(GASPS)
221
00:24:39,895 --> 00:24:41,313
(ŞÎN)
222
00:24:53,742 --> 00:24:56,495
Tu û Alex
yekane tişt in
ew ji min re girîng e.
223
00:24:56,578 --> 00:24:57,997
Belê,
224
00:24:59,206 --> 00:25:02,751
zanyarên Bembridge
ji min lava kirine
225
00:25:02,793 --> 00:25:04,837
ji bo birêvebirina Muzexaneya Brîtanyayê.
226
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
Kê... Wey.
227
00:25:22,980 --> 00:25:25,107
Cripes, hûn çawa dikin
vî tiştî ji holê rakin?
228
00:25:25,149 --> 00:25:27,192
Ma min îro tu maç kir?
229
00:25:35,784 --> 00:25:38,704
Ez nefret dikim gava ku hûn wiya dikin.
230
00:25:38,787 --> 00:25:41,749
Çima?
Min hest dike
lihevhatina tiştekî.
231
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
Hemû?
232
00:25:49,465 --> 00:25:51,633
Ew knickers
ne yên min in.
233
00:25:52,968 --> 00:25:54,636
Jonathan.
234
00:25:54,678 --> 00:25:57,264
Hey Alex,
xwe tevbigerin
ji bo pênc deqeyan.
235
00:25:57,848 --> 00:25:59,266
Tu betcha.
236
00:26:08,317 --> 00:26:11,028
Kêfxweş e ku hûn li malê ne?
Nikaribû bextewartir be.
237
00:26:11,862 --> 00:26:14,239
Sala dûpişkan e.
238
00:26:14,323 --> 00:26:16,492
Serrast!
Difikirî ku hûn dikarin wiya hez bikin.
239
00:26:17,034 --> 00:26:20,662
Loma paşê min mumya kuşt
û hemû hevalên wî
û sînga wî dizî.
240
00:26:20,704 --> 00:26:24,625
Ax tu pir wêrek î.
Û dewlemend.
Ma min behsa dewlemendî kir?
241
00:26:24,666 --> 00:26:26,794
Hûn çi difikirin
Ez li vir dikim?
242
00:26:29,338 --> 00:26:31,173
Bibore. Divê em bibin
li mala çewt.
243
00:26:31,215 --> 00:26:33,926
Te got
ev mala te bû.
Na min nekir.
244
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
Pêwendîyê gel min bigire!
245
00:26:36,637 --> 00:26:39,139
Tu ne mêrê Şeylê yî,
tu yî?
No.
246
00:26:39,515 --> 00:26:42,684
Binêrin, heke hûn ji bo Johnny dixebitin,
Min ê heqê wî bida
roja sêşemê.
247
00:26:42,768 --> 00:26:44,853
Ez tu Johnny nas nakim.
248
00:26:44,895 --> 00:26:47,231
Em digerin
ji bo bazinê Anubis.
249
00:26:47,314 --> 00:26:50,692
Oh, ji bo we baş e.
Tiştek baş heye,
zengila kevn a Anubis.
250
00:26:50,734 --> 00:26:52,319
Çira?
251
00:26:52,361 --> 00:26:54,947
Tu li vir digerî
ji bo bazinê. Ez dibînim.
252
00:26:55,030 --> 00:26:57,032
Haya min tune
tu behsa çi dikî.
253
00:26:57,074 --> 00:27:00,244
Birêz O'Connell,
tu sebra min biceribîne.
254
00:27:00,327 --> 00:27:03,539
Birêz O'Connell?
Na, deqeyekê bisekine.
Te xelet kiriye...
255
00:27:03,622 --> 00:27:05,833
Ew zengil.
Niha tê bîra min.
256
00:27:05,874 --> 00:27:09,545
Min ew di lîstikek kartê de winda kir.
Ji bo xatirê we, ez hêvî nakim.
257
00:27:13,507 --> 00:27:15,008
Ew nikare bibe.
258
00:27:16,051 --> 00:27:17,719
ANCK-SU-NAMUN: Merheba.
259
00:27:20,889 --> 00:27:22,266
Slav.
260
00:27:23,016 --> 00:27:26,728
Jina te li ku ye?
Jina min? Oh, hûn dibêjin Evy.
261
00:27:26,812 --> 00:27:30,357
Ez difikirim ku ew çû
heta Baden-Baden
an Tîbet an tiştek.
262
00:27:30,399 --> 00:27:31,900
Keçik ruhek azad e.
263
00:27:31,942 --> 00:27:34,278
Ma min behs kir
Ez niha tenê bûm?
264
00:27:38,949 --> 00:27:39,992
(HÎŞÎ)
265
00:27:40,075 --> 00:27:42,953
Aspên Misrê
têra xwe jehrî ne.
266
00:27:43,954 --> 00:27:45,455
Li jêr e.
Ewlekarî heye.
267
00:27:45,539 --> 00:27:50,085
Kombînasyona 320-58 e ...
268
00:27:50,169 --> 00:27:52,296
393-tiştek.
269
00:27:52,379 --> 00:27:55,591
Ew li qata jêrîn di ewlehiyek de ye.
Min ji te re got. Min ji te re got!
270
00:27:55,674 --> 00:27:56,884
Û xala te ye?
271
00:27:56,925 --> 00:27:59,219
Mebesta min ev e,
Min ji we re got hûn
dê min nekuje.
272
00:27:59,261 --> 00:28:01,763
Me kengî çêkir
ew rêkeftin?
273
00:28:09,188 --> 00:28:10,439
Slav.
274
00:28:12,274 --> 00:28:14,568
Jonathan, min fikir kir ku min got
êdî partiyên hov tunene.
275
00:28:14,610 --> 00:28:16,945
Welê, gava ku hûn populer in ...
276
00:28:16,987 --> 00:28:20,407
Alex, ez ciddî me.
Ger we ew mift winda kir,
hûn bindest in.
277
00:28:20,449 --> 00:28:23,452
Min ew winda nekiriye.
Ez tenê nikarim wê bibînim.
Cûdahî heye.
278
00:28:23,493 --> 00:28:26,288
Welê, çêtir e ku hûn dest pê bikin
hingê wê bibînin.
279
00:28:26,371 --> 00:28:28,749
Ez ê, dayê.
Tiştek tune
ji bo xem.
280
00:28:28,790 --> 00:28:30,292
Êvar baş.
281
00:28:33,253 --> 00:28:36,798
Hûn kê ne?
Tu li vir çi dikî?
282
00:28:36,882 --> 00:28:39,551
Ez li sîngê digerim,
helbet.
283
00:28:41,511 --> 00:28:43,222
Niha bide min.
284
00:28:46,058 --> 00:28:48,977
Ji mala min derkeve.
285
00:28:49,061 --> 00:28:51,313
Wey, dayê.
Dibe ku ne fikra herî baş e.
286
00:28:51,355 --> 00:28:53,148
Alex, vegere wir.
287
00:28:56,401 --> 00:28:58,946
Teqez nabe
ramana herî baş.
288
00:28:58,987 --> 00:29:00,781
Ez difikirim ku wextê qîrînê ye
ji bo Bav niha.
289
00:29:00,822 --> 00:29:04,451
Niha ezê te bikujim
û bi her awayî bigire.
ARDETH: Ez nafikirim.
290
00:29:06,662 --> 00:29:09,623
Ardeth,
tu li vir çi dikî?
291
00:29:09,665 --> 00:29:11,708
Dibe ku ravekirinên
çêtirîn ji bo paşê têne parastin.
292
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
Ardeth Bay.
293
00:29:13,877 --> 00:29:15,170
Lock-Nah.
294
00:29:16,380 --> 00:29:17,506
Bi naskirina kekê min,
295
00:29:17,589 --> 00:29:19,633
ew belkî heq dike
tu çi dikî
ji wî re bikin,
296
00:29:19,675 --> 00:29:23,762
lê ev mala min e,
Li ser min hin rêzikên min hene
mar û perçekirin.
297
00:29:27,516 --> 00:29:28,767
Teqe li wî bike!
298
00:29:33,522 --> 00:29:34,731
(GIRÎN)
299
00:29:35,357 --> 00:29:37,567
(EREBÎ AXIVIN)
300
00:29:57,379 --> 00:30:00,716
Wey, dayê!
Hûn kengî fêrî vî karî bûn?
301
00:30:00,799 --> 00:30:02,384
Haya min tune.
302
00:30:07,723 --> 00:30:09,099
Ku ez fêr bûm
ji bavê te.
303
00:30:11,476 --> 00:30:13,895
Ez ê wê bigirim.
Wey!
304
00:30:22,904 --> 00:30:25,824
Ji bo Medjai ne xirab e.
305
00:30:32,706 --> 00:30:33,915
Berde here!
306
00:30:43,383 --> 00:30:46,428
Di sîngê de çi heye?
Destûra Anubis!
307
00:31:00,817 --> 00:31:04,613
Divê nebin
destikê bigire!
Wê bigire û ji vir derkeve!
308
00:31:11,119 --> 00:31:12,662
Dayê, lê binêre!
309
00:31:13,455 --> 00:31:14,831
Evelyn!
310
00:31:19,378 --> 00:31:20,462
Mom!
311
00:31:26,885 --> 00:31:28,178
Jonathan!
312
00:31:29,262 --> 00:31:30,555
Jonathan!
313
00:31:33,975 --> 00:31:35,811
Te vê carê çi kir?
314
00:31:35,894 --> 00:31:38,063
Min tiştek nekiriye
ji kesî re!
315
00:31:38,146 --> 00:31:39,815
(GUNARE)
316
00:31:40,357 --> 00:31:41,650
Lately.
Haydê!
317
00:32:03,255 --> 00:32:04,381
Rick!
318
00:32:05,424 --> 00:32:07,384
Evelyn!
Binêre, Rick!
319
00:32:17,769 --> 00:32:19,688
Bav! Bav!
320
00:32:20,605 --> 00:32:22,190
Tu baş î?
Yeah.
321
00:32:22,274 --> 00:32:23,733
Yeah? Okay.
322
00:32:25,444 --> 00:32:26,820
O'Connell.
323
00:32:28,196 --> 00:32:31,324
Tu li vir çi dikî?
Na, wê bişkînin.
Ji min re balkeşe.
324
00:32:31,366 --> 00:32:33,285
Ew xort kî ne?
Ew jina min dibirin ku derê?
325
00:32:33,368 --> 00:32:36,037
Hevalê min, ez ne bawer im,
326
00:32:36,121 --> 00:32:40,041
lê ev mirov li ku be,
jina te bê guman dê bibe.
327
00:32:41,835 --> 00:32:43,587
Hey, ez wî nas dikim.
328
00:32:43,670 --> 00:32:46,548
Ew kurator e.
Ew li kar dike
Muzexaneya Brîtanyayê.
329
00:32:46,631 --> 00:32:48,425
Piştrastin?
Ji wî bawer bikin.
330
00:32:48,508 --> 00:32:51,219
Ew bêtir wextê xwe li wir derbas dike
ji malê.
331
00:32:53,472 --> 00:32:56,057
Tu li vir î,
mirovên xerab li vir in,
Evy hatiye revandin.
332
00:32:56,099 --> 00:32:58,059
Bila ez texmîn bikim.
Erê, wan careke din rakirin
333
00:32:58,143 --> 00:32:59,269
mexlûqê ji gora wî.
334
00:32:59,352 --> 00:33:00,395
Ez nabêjim
nîşankirina tiliyan,
335
00:33:00,479 --> 00:33:02,731
lê ma ne karê te ye
da ku piştrast bikin
ev nabe?
336
00:33:02,814 --> 00:33:04,483
Ew jina ku bi wî re bû,
ew tiştan dizane
337
00:33:04,566 --> 00:33:06,401
ku tu mirovekî zindî
dibe ku bizane.
338
00:33:06,485 --> 00:33:08,695
Wê tam dizanibû
ku mexlûq
hate definkirin.
339
00:33:08,737 --> 00:33:11,907
Me hêvî dikir ku wê bike
me bigihîne destikê.
Wê eşkere kir.
340
00:33:11,990 --> 00:33:13,492
Û niha ew hene.
341
00:33:13,575 --> 00:33:15,994
Ez ê nebigirim
hîna jî pir tirsnak.
342
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
Ma ew zêr e?
343
00:33:19,414 --> 00:33:21,500
Dema ku min ew pê vekir,
Min pyramîdên li Giza dît.
344
00:33:21,583 --> 00:33:24,419
Hingê, ew!
Rasterast
çolê heta Karnakê.
345
00:33:24,461 --> 00:33:26,338
Bi danîna vê yekê,
te dest pê kiriye
reaksiyonek zincîre
346
00:33:26,421 --> 00:33:28,673
ku dikare bîne
apocalypse next.
347
00:33:29,049 --> 00:33:33,136
Tu, sivik bike.
Tu, tengasiyek mezin.
Tu, li tirimbêlê siwar bibî.
348
00:33:39,226 --> 00:33:40,977
Ez xemgîn im
eger min kurê te hişyar kir,
349
00:33:41,061 --> 00:33:44,105
lê divê hûn fêm bikin,
niha ku zengil
li ser milê wî ye,
350
00:33:44,147 --> 00:33:46,608
berî me tenê heft roj hene
Şahê Akrep şiyar dibe.
351
00:33:46,691 --> 00:33:48,276
Em? Em çi?
352
00:33:48,318 --> 00:33:50,779
Ger neyê kuştin,
ew ê bilind bike
Artêşa Anubis.
353
00:33:50,862 --> 00:33:53,782
Ez wê digirim
ev ne tiştekî baş e.
Oh, ew ê dinyayê ji holê rake.
354
00:33:53,823 --> 00:33:55,867
Kevin "ji holê rakin
dinya" lîst.
355
00:34:00,330 --> 00:34:02,457
Kî dikare bikuje
Scorpion King
356
00:34:02,499 --> 00:34:04,417
dikare artêşa xwe paşde bişîne
ber bi jêrzemînê ve
357
00:34:04,459 --> 00:34:07,212
an jî ji bo tunekirina mirovahiyê bikar bînin
û li ser rûyê erdê hukum bike.
358
00:34:07,295 --> 00:34:08,797
Ji ber vê yekê ye
wan Imhotep kolandin.
359
00:34:08,838 --> 00:34:11,216
Ew tenê zilamê têra xwe dijwar e
ku Padîşahê Akrep derxe.
360
00:34:11,299 --> 00:34:12,467
Plana wan ev e.
361
00:34:25,105 --> 00:34:28,650
Alex,
Min karekî mezin ji bo te heye.
Li vir bimînin û otomobîlê biparêzin.
362
00:34:28,733 --> 00:34:31,319
Ez dikarim wiya bikim.
Otomobîlê biparêze?
363
00:34:31,403 --> 00:34:34,197
Tenê ji ber ku ez zarok im
nayê wê wateyê ku ez bêaqil im.
364
00:34:34,281 --> 00:34:36,741
Dizanim.
Bav!
365
00:34:37,534 --> 00:34:40,912
Ger tu kesî bibînî
bi qîrîn derkeve,
tenê ez im.
366
00:34:40,996 --> 00:34:44,666
Dibe ku hûn li vir bimînin
û li wî temaşe bikin.
Erê, niha tu dipeyivî.
367
00:34:48,878 --> 00:34:52,173
Tu çekê dixwazî?
Na, ez Thompson tercîh dikim.
368
00:34:58,805 --> 00:35:00,473
Ger ez ji te re bibêjim,
369
00:35:00,515 --> 00:35:04,686
Ez xerîb im
ji rojhilat ve diçûn,
lêgerîna ya ku winda bûye...
370
00:35:04,728 --> 00:35:07,522
Paşê ez ê bersiv bidim
ku ez xerîb im
ji rojava diçin.
371
00:35:07,564 --> 00:35:11,026
Yê ku hûn lê digerin ez im. Çawa...
Hingê ew rast e.
372
00:35:11,067 --> 00:35:13,528
Tu xwedî nîşana pîroz.
Çi, ew?
373
00:35:13,570 --> 00:35:16,031
Na, ev sîle li min hat
li sêwîxaneyek li Qahîreyê.
374
00:35:16,114 --> 00:35:21,536
Wateya wê nîşanê
tu parêzvanê mirovan î,
şervanek ji bo Xwedê, Medjai.
375
00:35:21,578 --> 00:35:23,663
(GUN DIKIN)
Bibore.
Te zilamê xelet girtiye.
376
00:35:26,916 --> 00:35:29,836
(MIROV DIBIN)
377
00:35:58,865 --> 00:36:01,910
(SIRÛNA HAFEZ
BI ZIMANÊ MÎSÎ YA KEVAR)
378
00:36:08,750 --> 00:36:10,126
Birêz Hafiz.
379
00:36:15,256 --> 00:36:16,841
Wan ew dît.
380
00:36:38,279 --> 00:36:40,782
(BÛN REŞÎ)
381
00:36:59,759 --> 00:37:02,178
(GIRÎN)
382
00:37:17,026 --> 00:37:20,447
(SIRÛNA HAFEZ
BI ZIMANÊ MÎSÎ YA KEVAR)
383
00:37:40,675 --> 00:37:41,968
(GIRÎN)
384
00:37:52,520 --> 00:37:53,813
Imhotep.
385
00:37:54,689 --> 00:37:57,275
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
386
00:38:04,365 --> 00:38:06,034
(DIKENE)
387
00:38:06,117 --> 00:38:07,702
(VEKIRINA DERÎ)
388
00:38:07,744 --> 00:38:08,953
(GASPS)
389
00:38:29,682 --> 00:38:31,601
Netirsin.
390
00:38:31,684 --> 00:38:33,186
Ez natirsim.
391
00:38:34,020 --> 00:38:36,272
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
392
00:39:02,757 --> 00:39:08,471
Hûn dizanin, cotek
salên berê ev ê bûya
bi rastî ji min re xerîb xuya bû.
393
00:39:14,310 --> 00:39:16,771
Xudan Imhotep
dê pir kêfxweş bibin.
394
00:39:26,447 --> 00:39:28,074
Çira?
395
00:39:28,575 --> 00:39:30,785
Destûr li ku ye?
396
00:39:31,828 --> 00:39:33,288
Ez difikirim ku ez dizanim.
397
00:39:34,664 --> 00:39:38,459
Di serî de pir
ji pîramîda zêr,
elmasek mezin hebû.
398
00:39:38,543 --> 00:39:39,669
Pirr? Çiqas mezin?
399
00:39:39,752 --> 00:39:45,091
Ew pir mezin bû,
wê tavê nîşan bide
û çavên xwe li rêwiyên dûr dixe,
400
00:39:45,133 --> 00:39:47,510
li wan hejandin
mirina wan.
401
00:39:48,970 --> 00:39:50,972
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
402
00:40:08,489 --> 00:40:10,783
Were... Na! Derxistin!
403
00:40:14,078 --> 00:40:15,330
Wey xwedê.
404
00:40:17,665 --> 00:40:20,960
Hûn li bendê bin! Ez ê te deynim
dîsa di gora te de!
405
00:40:21,002 --> 00:40:24,297
Ramana me ev bû,
ne eger em te deynin
pêşî li gora te.
406
00:40:25,965 --> 00:40:27,050
Wê bişewitîne!
407
00:40:27,133 --> 00:40:28,676
Tu xwar...
408
00:40:29,135 --> 00:40:30,553
(QIRÎ)
409
00:40:32,347 --> 00:40:33,556
Rick!
410
00:40:33,848 --> 00:40:35,391
(ÇEKÊ TIRKIRINA)
411
00:40:42,982 --> 00:40:45,485
Veke! Veke!
Ez hewl dikim, ez hewl dikim!
412
00:40:48,237 --> 00:40:49,447
Meela!
413
00:41:06,297 --> 00:41:08,716
ALEX: Zû bike!
JONATHAN: De were, were,
were!
414
00:41:10,009 --> 00:41:12,679
Te ew şikand,
te ew şikand, te ew şikand!
Bêdeng be, Alex!
415
00:41:12,720 --> 00:41:14,931
Ger hîsterîk çêbibin,
ew ê ji min werin!
416
00:41:59,517 --> 00:42:01,102
Biçe, here, here, here!
417
00:42:16,284 --> 00:42:19,162
Oh, na.
Ne dîsa van xortan.
418
00:42:21,956 --> 00:42:23,875
(HEMÛ GIRIN)
419
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
Em ê çi bikin?
Em ê çi bikin?
420
00:42:31,132 --> 00:42:33,968
Tu ji min dipirsî?
Ez tenê heşt salî me!
421
00:42:41,517 --> 00:42:45,354
Canê min, tu çi dikî?
Ev kes deriyan bikar naynin.
422
00:42:47,982 --> 00:42:50,026
Jonathan li ku derê ye?
423
00:42:55,615 --> 00:42:57,366
Alex!
Çi mesele ye
bi otomobîla min?
424
00:42:57,450 --> 00:42:59,952
Ez neçar bûm ku bibînim
navgînek alternatîf
ya veguhestinê.
425
00:42:59,994 --> 00:43:02,371
Otobusek duqatî?
Ew fikra wî bû!
426
00:43:02,455 --> 00:43:03,664
Ne bû!
Bû jî!
427
00:43:03,748 --> 00:43:04,749
Tenê here!
428
00:43:04,832 --> 00:43:06,167
Ew jî bû!
Ne bû!
429
00:43:06,209 --> 00:43:07,502
Oh, jeez.
430
00:43:21,390 --> 00:43:23,851
Na, na! Ne otomobîla min!
431
00:43:28,272 --> 00:43:30,858
Oh, ez ji mûmiyan nefret dikim.
432
00:43:30,942 --> 00:43:33,820
Kêfxweş im ku niha min dît?
Mîna demên berê, ha?
433
00:43:53,381 --> 00:43:54,549
Rast.
434
00:44:13,568 --> 00:44:15,278
(ŞÎN)
435
00:44:30,793 --> 00:44:32,170
(BİXWÎNE)
436
00:44:37,425 --> 00:44:38,676
(ŞÎN)
437
00:44:40,303 --> 00:44:41,304
(QIRÎN)
438
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
(ŞÎN)
439
00:45:00,781 --> 00:45:02,158
(GIRÎN)
440
00:45:11,250 --> 00:45:12,251
(SNARLS)
441
00:45:13,419 --> 00:45:16,631
Turn! Zîvir! Zîvir! Zîvir! Zîvir!
442
00:45:18,674 --> 00:45:20,092
(QERÎ)
443
00:45:27,141 --> 00:45:28,476
(GIRÎN)
444
00:45:33,189 --> 00:45:35,566
Na! Ji rê derkeve!
445
00:45:56,671 --> 00:45:58,172
(ŞÎN)
446
00:46:04,679 --> 00:46:06,222
ALEX: Binêre!
447
00:46:12,645 --> 00:46:13,646
(GIRÎN)
448
00:46:26,200 --> 00:46:27,535
(GIRÎN)
449
00:46:32,123 --> 00:46:34,709
(ŞIŞKIRINA CAMÊ)
450
00:46:34,750 --> 00:46:36,168
Wey!
451
00:47:09,368 --> 00:47:11,829
Ajotina mezin, Apê Jon.
Yeah.
452
00:47:18,919 --> 00:47:23,507
Hûn baş in?
Ev rêwîtiya min a yekem a otobusê bû.
453
00:47:30,890 --> 00:47:32,391
Ez ê bêyî te çi bikim?
454
00:47:32,433 --> 00:47:36,520
Hemû pirtûkxane ne
evqas tengasî?
Oh, jeez, odeyek bistînin.
455
00:47:49,575 --> 00:47:51,410
Bihêle ez biçim!
Alex!
456
00:47:51,452 --> 00:47:53,204
Bêdengî!
ALEX: Raweste!
457
00:47:53,287 --> 00:47:55,790
Ajotin!
Rawestan!
458
00:48:00,127 --> 00:48:02,171
(ZINGIL DIKE)
459
00:48:17,937 --> 00:48:19,271
(GIRÎN)
460
00:48:28,656 --> 00:48:29,990
Alex.
461
00:48:37,873 --> 00:48:39,959
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
462
00:48:43,003 --> 00:48:44,922
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
463
00:48:48,843 --> 00:48:50,803
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
464
00:49:40,394 --> 00:49:43,564
Ji kerema xwe, netirsin
ji bo kurê te, hevalên min.
465
00:49:43,647 --> 00:49:47,318
Ew nikarin wî biêşînin,
ji ber ku ew zengil li xwe dike
ya Anubis.
466
00:49:47,485 --> 00:49:48,861
Alex li xwe dike
bracelet?
467
00:49:48,903 --> 00:49:52,406
Gava li xwe kir, got
wî pîramîdên li Giza dît,
perestgeha li Karnak.
468
00:49:52,490 --> 00:49:57,161
Û gava ku ew gihîştin Karnakê,
zengil wê nîşanî wî bide
gava paşîn ya rêwîtiyê.
469
00:49:57,244 --> 00:49:58,579
Baş e, eger em nekin
berî wan here Karnakê,
470
00:49:58,662 --> 00:50:01,332
em ê çu fikrek tune
li ku derê li dû wî bigerin.
471
00:50:01,415 --> 00:50:05,252
Ji min re xuya dike
pêwîstiya me bi xalîçeyek efsûnî heye.
472
00:50:05,586 --> 00:50:07,713
(TIRÊN TIRÎNÊ DEFIN)
473
00:50:24,396 --> 00:50:26,982
Gava ku Xudan Imhotep
dawî li hev hatin
O'Connells,
474
00:50:27,066 --> 00:50:30,152
canê wî yê nemir şandin
ber bi jêrzemînê ve.
475
00:50:30,778 --> 00:50:34,323
Çawa ku ew ê bibe hêzdar,
ew hê jî bêhêz e.
476
00:50:34,406 --> 00:50:38,118
Tenê bi Artêşa Anubis re
ma ew ê têk neçe.
477
00:50:39,286 --> 00:50:41,247
Ew ê hewceyê alîkariya we be.
478
00:50:43,290 --> 00:50:44,959
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
479
00:50:45,000 --> 00:50:46,961
Vê her dem bi we re bimîne.
480
00:50:48,128 --> 00:50:49,296
Hey!
481
00:50:49,380 --> 00:50:51,173
Pirtûka Miriyan!
482
00:50:51,257 --> 00:50:53,551
Çi zarokek piçûk e.
483
00:50:55,177 --> 00:50:57,763
Divê diya te be
bêriya te kiriye.
484
00:50:57,805 --> 00:51:00,558
Ger hûn dixwazin wê dîsa bibînin,
çêtir e ku hûn tevbigerin.
485
00:51:00,641 --> 00:51:03,060
Xanim, ez tevnagerim
ji bo dê û bavê min.
486
00:51:03,143 --> 00:51:04,895
Ma hûn çi difikirin
Ez ê ji bo te bikim?
487
00:51:04,979 --> 00:51:06,105
Bêdengî!
488
00:51:06,146 --> 00:51:10,317
Ji ber ku dê û bavê te
dê marên jehrî nekeve
nav nivînên xwe
489
00:51:10,818 --> 00:51:12,820
dema ku hûn di xew de bûn.
490
00:51:13,529 --> 00:51:15,823
Xudan Imhotep
Dixwaze kurik bibîne.
491
00:51:16,699 --> 00:51:19,535
Niha em ê bibînin
tu çiqas wêrek î.
492
00:51:20,536 --> 00:51:23,581
Hey! Li cilê temaşe bikin! Hey!
493
00:51:24,331 --> 00:51:25,874
tiliyên min!
494
00:51:27,293 --> 00:51:28,460
Xweşik.
495
00:51:32,172 --> 00:51:33,716
Gelek baş.
496
00:51:33,799 --> 00:51:38,012
Ma we bi dest xist
me çi pirsî?
Oh, me ew bi dest xist, baş e.
497
00:51:38,304 --> 00:51:39,763
Tu dizanî çi?
498
00:51:39,847 --> 00:51:43,809
Diviyabû em bikujin
du ji wan nobedaran li
tirbe ji bo bidestxistina wê.
499
00:51:43,851 --> 00:51:45,894
Ev sîng lanet e.
500
00:51:47,980 --> 00:51:54,236
Dibêje yek heye,
nemir, kî wê bikuje
hemû yên ku vê sîngê vedikin.
501
00:51:54,320 --> 00:51:56,196
Erê, erê, û mexlûq
dê wan hişk bike,
502
00:51:56,238 --> 00:51:57,990
paşê dîsa tev bibin.
503
00:51:58,532 --> 00:51:59,908
Me hemûyan bihîstiye
vê çîroka berê.
504
00:51:59,992 --> 00:52:03,912
Erê, lê min deng bihîst
ku ew neh sal berê dît
hemû mirin.
505
00:52:03,996 --> 00:52:05,914
Mirinên tirsnak, ew bûn.
506
00:52:06,373 --> 00:52:08,876
Ji ber vê yekê, bi wê hişê ...
Em deh dixwazin.
507
00:52:08,917 --> 00:52:10,002
Rehet!
508
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
509
00:52:13,672 --> 00:52:15,424
Peyman ji bo pêncan bû.
510
00:52:15,507 --> 00:52:18,218
Erê, baş e, em deh dixwazin,
an jî em ê wê bibin cihekî din.
511
00:52:18,302 --> 00:52:20,971
Ger tu...
Deh dê baş be.
512
00:52:21,055 --> 00:52:22,765
Bibin pey min, birêz.
513
00:52:24,725 --> 00:52:26,060
Bikevin hundir.
514
00:52:32,441 --> 00:52:33,442
(GASPS)
515
00:52:41,909 --> 00:52:43,994
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
516
00:52:47,790 --> 00:52:50,751
Ew tu yî
yên bijartî kî ne,
517
00:52:50,793 --> 00:52:53,671
tu yê ku min bigire
ji Ahm Shere re.
518
00:52:53,754 --> 00:52:58,592
Ger ez nekim çi?
Çi dibe bila bibe ez hinekî... wenda bibim?
519
00:52:58,634 --> 00:53:00,886
(DIKENE)
520
00:53:00,928 --> 00:53:03,555
Hêza te heye, biçûk.
521
00:53:03,597 --> 00:53:05,766
Tu kurê bavê xwe yî.
522
00:53:05,849 --> 00:53:08,352
Lê ez tiştekî dizanim
tu nakî.
523
00:53:08,435 --> 00:53:13,357
Ev zengil diyariyek e
û nifir.
524
00:53:13,982 --> 00:53:19,488
Qûmên demê
berê dest pê kirine
li hember we birijînin.
525
00:53:23,283 --> 00:53:25,369
Erê, erê.
Min berê ev beş bihîstibû.
526
00:53:25,452 --> 00:53:26,995
Ji deqîqe
Min destan danî ser,
527
00:53:27,079 --> 00:53:29,915
heft roj berê min hene
Şahê Akrep şiyar dibe.
528
00:53:29,957 --> 00:53:32,626
Ma we jî bihîst
ku eger hûn nekin
bikeve pîramîdê
529
00:53:32,668 --> 00:53:35,212
berî ku roj lê bibare
di wê sibê de
530
00:53:35,295 --> 00:53:38,298
ew bracelet
dê jiyanê ji te bimije?
531
00:53:39,258 --> 00:53:40,968
Ew beşa ku min ji bîr kir.
532
00:53:41,009 --> 00:53:44,012
Heye, deqeyekê bisekine.
Wateya min tenê heye
pênc roj mane.
533
00:53:44,096 --> 00:53:48,475
Hingê ez bawer dikim
ger em nekin dê baştir be
winda bibin. Ma tu na?
534
00:53:48,559 --> 00:53:51,770
Bavê min
ew ê lingê te bişkîne.
535
00:53:57,735 --> 00:53:59,111
(GASPS)
536
00:53:59,403 --> 00:54:01,447
Ez wisa nafikirim.
537
00:54:05,784 --> 00:54:09,872
Li vir, birêz,
hûn ê bistînin
tenê xelatên te.
538
00:54:09,955 --> 00:54:11,874
Êdî hîle tune, jin.
539
00:54:12,249 --> 00:54:14,668
Em dev ji vê sîngê bernadin
heta ku em têr bibin.
540
00:54:14,710 --> 00:54:18,589
Ax, xem neke.
Kêfxweşiyek pir heye
hebûn.
541
00:54:18,797 --> 00:54:20,841
(XWEDÎ)
542
00:54:27,055 --> 00:54:28,849
Çi diqewime?
543
00:54:33,562 --> 00:54:37,191
Ev der lanet e.
544
00:54:37,274 --> 00:54:41,028
Çi bi te heye
û nifiran?
Ew ne kêfxweş e
bê nifir.
545
00:54:41,111 --> 00:54:45,282
Ev lanet e.
Yanî lanet e.
Bêhna xwe bidin, hûnê!
546
00:54:45,741 --> 00:54:47,659
(HEMÛ QIRÎN)
547
00:54:48,869 --> 00:54:50,162
Mesîh!
548
00:54:58,921 --> 00:55:02,090
Ew te dixwaze
ji bo vekirina sîngê!
Sîngê veke!
549
00:55:02,800 --> 00:55:04,426
Na!
550
00:55:16,897 --> 00:55:19,274
(ÇEK DIKIN)
551
00:55:25,656 --> 00:55:28,575
Ew çû ku derê? Ew çû ku derê?
552
00:55:32,830 --> 00:55:34,581
(HEMÛ QIRÎN)
553
00:55:47,928 --> 00:55:49,888
Spivey!
554
00:56:17,749 --> 00:56:21,211
Ev xalîçeya efsûnî ye?
Ew ê baş be.
Ew profesyonel e.
555
00:56:24,131 --> 00:56:25,674
Izzy!
556
00:56:25,966 --> 00:56:28,135
(PÊŞÎN)
557
00:56:28,802 --> 00:56:29,887
(GIRTINA DERÎ)
558
00:56:29,970 --> 00:56:31,096
Hey!
559
00:56:31,138 --> 00:56:34,016
Ew bê guman
tê bîra te.
Ew hinekî şermok e.
560
00:56:34,099 --> 00:56:36,852
Jonathan, çenteyên me bistînin.
Ax, destên min tijî ne.
561
00:56:36,935 --> 00:56:39,813
Niha.
Rast. Ez ê çenteyan bînim.
562
00:56:39,897 --> 00:56:42,065
Ez ê mijûl bikim
bi hûrguliyên firînê re.
563
00:56:42,149 --> 00:56:45,986
Canê,
tu ne mirovekî nazik î.
Wextê me nîne
ji bo nazik.
564
00:56:48,488 --> 00:56:50,741
Izzy, were vir.
Oh, na, na.
565
00:56:52,034 --> 00:56:54,828
Kêfxweş xuya nake
ji bo dîtina te.
Hîn qet min red nekir.
566
00:56:54,870 --> 00:56:56,914
Çi dibe bila bibe,
çi hewce bike,
Ez eleqedar nakim.
567
00:56:56,997 --> 00:56:59,833
Ji bîr bike, O'Connell.
Her gava ku ez bi te ve girêdidim,
Ez gulebaran dikim!
568
00:56:59,917 --> 00:57:03,712
Cara dawî,
Min gule berda min.
Ez di şînê de me.
569
00:57:03,795 --> 00:57:06,882
Wê karê bankê bîr bînin
li Marakeş?
Karê bankê?
570
00:57:07,007 --> 00:57:10,218
Ew ne wekî ku ew deng dike.
Ew tam çawa dixuye.
571
00:57:10,302 --> 00:57:12,596
Ez bilind difirim,
li ber tavê vedişêrin.
572
00:57:12,679 --> 00:57:15,641
Kurê spî li vir
ala min daxist, ji ber vê yekê ez difirim hundir
kêm ji bo pickup.
573
00:57:15,682 --> 00:57:17,726
Tiştê din ku hûn dizanin,
Ez gulebaran dikim!
574
00:57:17,809 --> 00:57:20,187
Ez derewan dikim
di nîvê rê de
bi zikê min ve girêdayî ye,
575
00:57:20,270 --> 00:57:23,231
û ez wî dibînim ku wals dike
bi hinek keçika zik dancer.
576
00:57:23,315 --> 00:57:26,944
Belly dancer girl?
Izzy, ez difikirim
divê ez û tu bipeyivin.
577
00:57:27,027 --> 00:57:29,321
Heya ku ez gule nekim.
Dev ji nalîna xwe berdin.
578
00:57:29,363 --> 00:57:31,740
Hûn ê heqê xwe bistînin
vê carê.
579
00:57:33,659 --> 00:57:35,243
IZZY: O'Connell, te heye
Li vir li dora xwe mêze kir?
Huh?
580
00:57:35,327 --> 00:57:39,164
Ez ji bo çi pere hewce dikim?
Ma ez çi me
dê li ser xerc bike?
581
00:57:39,206 --> 00:57:41,750
Ez ê vê yekê kurt bikim.
Kurê min ê biçûk li derve ye.
582
00:57:41,833 --> 00:57:44,920
Ez ê çi bikim
ew hewce dike ku wî vegerîne.
583
00:57:51,802 --> 00:57:53,470
O'Connell, ger tu bidî min
ew darê zêr li wir,
584
00:57:53,553 --> 00:57:56,932
tu dikarî serê min bişo,
lingên min mûm bikin û min bikar bînin
ji bo surfboard.
585
00:57:57,891 --> 00:58:00,060
Ma me li Trablusê wisa nekir?
586
00:58:00,102 --> 00:58:03,605
Bi awayê, bêje,
te kengî çavê xwe winda kir?
587
00:58:03,689 --> 00:58:05,816
Oh. Min nekir.
588
00:58:05,899 --> 00:58:08,402
Ez tenê fikirîm
wê ji min re bêtir dilşewat xuya kir.
589
00:58:09,569 --> 00:58:11,905
Haydê. Bikeve ser kar.
590
00:58:12,823 --> 00:58:15,701
Tu ne tam î
min di herî baş de digire.
Oh, ez bawer im ku ez im.
591
00:58:15,742 --> 00:58:17,244
(NÎŞA HESPÎ)
592
00:58:24,167 --> 00:58:27,170
Min ew dizanî. Ez ê gulebaran bikim.
593
00:58:28,255 --> 00:58:31,883
Ev fermandar in
ji 12 eşîran
ya Medjai.
594
00:58:32,426 --> 00:58:33,677
Horus!
595
00:58:34,636 --> 00:58:36,096
(ÇÎR)
596
00:58:39,141 --> 00:58:42,561
Pet bird.
My best
û hevalê herî jîr.
597
00:58:42,978 --> 00:58:47,441
Ew ê fermandaran bihêle
pêşketina me dizanin
da ku ew bibin peyrew.
598
00:58:48,775 --> 00:58:51,153
(EREBÎ AXIVIN)
599
00:58:54,406 --> 00:58:56,575
(HESPÊN NÎŞAN)
600
00:59:04,207 --> 00:59:06,501
Ger Artêşa Anubis rabe,
601
00:59:07,335 --> 00:59:09,963
ew ê her tiştî bikin
ji bo rawestandina wê.
602
00:59:10,297 --> 00:59:14,968
Rick, tu bawer î
Izzy pêbawer e?
Erê, erê,
ew pêbawer e.
603
00:59:19,890 --> 00:59:22,893
Ma ew ne bedew e?
Balonek e.
604
00:59:22,976 --> 00:59:26,480
Oh! Ew dirigable e.
Balafira te li ku ye?
605
00:59:26,521 --> 00:59:29,649
Balafir tiştek e
yên berê.
Izzy, te rast bû.
606
00:59:29,691 --> 00:59:31,401
Ez bûm?
Yeah.
Hûn ê gulebaran bikin.
607
00:59:31,485 --> 00:59:34,988
Wey, wey, wey!
Ew ji ya ku xuya dike zûtir e.
608
00:59:35,072 --> 00:59:37,407
Û ew bêdeng e. Bi rastî bêdeng.
609
00:59:37,491 --> 00:59:41,078
Perfect
ji bo ku bi dizî bi ser mirovan de,
ku tiştekî pir baş e.
610
00:59:41,161 --> 00:59:43,246
Heya ku, bê guman,
em bi nêzîkatiya we diçin
611
00:59:43,330 --> 00:59:48,085
pêşî li rûyê xwe bar kirin,
çekan dişewitînin û dikevin
hevalên te gule li kerê reşandin!
612
00:59:49,586 --> 00:59:52,339
Çima hûn nikarin
her dem lingên xwe biparêze
li ser erdê?
613
01:00:38,969 --> 01:00:42,889
O'Connell naxwaze
bawer bike, lê ew mîna difire
Horus ber bi qedera xwe.
614
01:00:42,973 --> 01:00:46,893
Erê, erê, pir balkêş.
Ji min re hinekî din bêje
li ser vê pîramîda zêr.
615
01:00:46,935 --> 01:00:49,604
Erê, hatiye nivîsandin
ku ji dema
ya Scorpion King,
616
01:00:49,688 --> 01:00:52,732
ne mirovekî ku çavan lê kiriye
li ser wê qet vegeriya
çîrokê bêje.
617
01:00:52,816 --> 01:00:55,569
Hemî li ku ye
ev tişt hatiye nivîsandin? Slav.
618
01:00:57,529 --> 01:00:58,738
Min girt.
619
01:01:00,073 --> 01:01:01,616
(ÇÎR)
620
01:01:04,411 --> 01:01:06,079
Pir xweş, e?
621
01:01:06,454 --> 01:01:08,498
Tiştê ku ji min re maye ev e
li dinyayê.
622
01:01:08,582 --> 01:01:10,750
Bermayiya bextê min
winda bû
623
01:01:10,834 --> 01:01:13,420
ji hinekan re bêtir
karakterên bêwijdan,
rastî.
624
01:01:13,461 --> 01:01:16,882
Lê heke kurator bertek nîşan bide
bi awayê ku tu dibêjî,
divê ew pir girîng be.
625
01:01:16,923 --> 01:01:19,342
Ger ez li şûna te bûm,
Ez ê wê nêzîk bigirim.
626
01:01:19,426 --> 01:01:22,429
Hevalê min,
xwedayan nikarîbûn vê yekê bigirin
ji min dûr.
627
01:01:22,512 --> 01:01:25,056
Hey! Ew ya min e!
Na, ew ne!
628
01:01:26,850 --> 01:01:28,935
Destên xwe jê dûr bixin.
629
01:01:36,776 --> 01:01:37,819
Hey.
630
01:01:38,904 --> 01:01:40,780
Ez wî dixwazim vegere, Rick.
631
01:01:41,698 --> 01:01:44,326
Ez wî di hembêza xwe de dixwazim.
Dizanim.
632
01:01:47,162 --> 01:01:48,955
Me ew baş hîn kir.
633
01:01:50,165 --> 01:01:52,000
Ew ji te jîrtir e
634
01:01:53,335 --> 01:01:55,086
û ew ji min dijwartir e.
635
01:01:55,170 --> 01:01:59,758
Ez ji wî pir hez dikim.
Ez tenê nikarim ...
ez dizanim. Em herdu jî dikin,
û Alex dizane ku.
636
01:02:01,676 --> 01:02:05,096
Ez ê wî vegerînim, Evy.
Ez soz didim.
Ez dizanim hûn ê.
637
01:02:32,499 --> 01:02:33,833
ALEX: Em hîn li wir in?
No.
638
01:02:33,917 --> 01:02:35,168
Ma em hîn li wir in?
No.
639
01:02:35,210 --> 01:02:36,336
Ma em hîn li wir in?
No.
640
01:02:36,378 --> 01:02:37,504
Ma em hîn li wir in?
No.
641
01:02:37,545 --> 01:02:38,672
Ma em hîn li wir in?
No.
642
01:02:38,713 --> 01:02:39,756
Ma em hîn li wir in?
No.
643
01:02:39,839 --> 01:02:40,840
Ma em hîn li wir in?
Na.
644
01:02:40,924 --> 01:02:41,967
Ma em hîn li wir in?
No.
645
01:02:42,008 --> 01:02:43,218
Ma em hîn li wir in?
No.
646
01:02:43,301 --> 01:02:44,344
Ma em hîn li wir in?
No.
647
01:02:44,386 --> 01:02:46,012
Ma em hîn li wir in?
No.
648
01:02:47,013 --> 01:02:48,848
Wey! Ew ecêb bû!
649
01:02:48,932 --> 01:02:51,726
Armanca bêkêmasî.
Hûn mafdarin?
650
01:02:53,228 --> 01:02:54,521
Min bêriya.
651
01:03:02,946 --> 01:03:04,614
Divê ez herim serşokê.
652
01:03:36,062 --> 01:03:37,605
Bi lez bikin.
653
01:03:44,863 --> 01:03:46,114
Lez be.
654
01:03:49,659 --> 01:03:52,162
Hey, materyalê xwendinê.
Niha!
655
01:03:56,958 --> 01:03:59,502
Ez nikarim biçim
dema ku kesek temaşe dike.
656
01:04:02,005 --> 01:04:03,590
Ez ji te bawer nakim.
Hûn ê binêrin.
657
01:04:10,430 --> 01:04:12,640
(GIRÎN)
658
01:04:13,308 --> 01:04:14,517
Lanet!
659
01:04:18,688 --> 01:04:22,776
Wey xwedê!
Ma kes li vir nîne
dizanin ku meriv çawa tuwaletê bişo?
660
01:04:41,628 --> 01:04:44,255
(ÇARÎ DIÇIN)
661
01:04:49,844 --> 01:04:51,638
(MÊR DIKIN)
662
01:04:55,850 --> 01:04:57,477
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
663
01:04:58,144 --> 01:05:00,063
(ÇEKÊ TIRKIRINA)
664
01:05:23,378 --> 01:05:24,629
Karnak.
665
01:05:37,183 --> 01:05:38,226
Huh?
666
01:05:59,622 --> 01:06:01,791
(ÇÎR)
667
01:06:05,545 --> 01:06:08,590
Ger zilamek nebe
rabirdûya wî hembêz bike,
pêşeroja wî tune.
668
01:06:08,673 --> 01:06:12,427
Binêre, tevî ku
669
01:06:12,969 --> 01:06:16,681
Ez hinekî bûm
Medjai pîroz, çi baş
ew niha min dike?
670
01:06:16,764 --> 01:06:18,892
Ew perçeya winda ye
ji dilê te.
671
01:06:19,100 --> 01:06:22,687
Ger hûn wê hembêz bikin,
heke hûn qebûl bikin,
tu dikarî her tiştî bikî.
672
01:06:23,104 --> 01:06:24,939
Dengên newaze. Gûhdarkirin.
673
01:06:25,398 --> 01:06:28,401
Em dikarin çi hêvî bikin
ji hevalê me yê kevn Îmhotep?
674
01:06:28,443 --> 01:06:30,487
Hêzên wî vedigerin.
675
01:06:30,570 --> 01:06:31,696
Bi demê re
ew digihîje Ahm Shere,
676
01:06:31,738 --> 01:06:33,781
heta Qralê Akrep jî
dê nikaribin wî bidin sekinandin.
677
01:06:48,254 --> 01:06:52,217
(IMHOTEP SPEAKING
MISRIYA KEVAR)
678
01:07:22,830 --> 01:07:24,749
(MIROV DI AXIVE
MISRIYA KEVAR)
679
01:07:56,614 --> 01:08:00,326
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
680
01:09:05,308 --> 01:09:07,393
(HEMÛ ÇILÇÎN)
681
01:09:22,241 --> 01:09:25,995
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
682
01:10:51,664 --> 01:10:53,583
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
683
01:10:55,001 --> 01:10:56,753
FIREWON: Anck-su-namun!
684
01:11:09,515 --> 01:11:10,767
Imhotep!
685
01:11:11,934 --> 01:11:14,187
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
686
01:11:22,737 --> 01:11:24,572
(QIRÎ)
687
01:11:24,864 --> 01:11:25,990
Evy!
688
01:11:28,284 --> 01:11:29,285
(HEM DIXWAZIN)
689
01:11:50,890 --> 01:11:52,141
Imhotep!
690
01:12:24,090 --> 01:12:26,592
Imhotep.
Anck-su-namun.
691
01:12:34,392 --> 01:12:36,602
Evy, ez dizanim
te tam tune
vê dawiyê bi xwe bû
692
01:12:36,644 --> 01:12:38,271
bi van hemû xeyalan
û dîtin...
693
01:12:38,312 --> 01:12:40,857
Na, na,
ew bîranîn in
ji jiyana min a berê.
694
01:12:40,940 --> 01:12:43,818
Bi rastî, ez ne
hişê xwe winda dike. Ew hemî
niha watedar dike.
695
01:12:43,943 --> 01:12:45,778
Û sedem jî ev e
çima me destmal dît?
696
01:12:45,862 --> 01:12:47,822
Tam. Ez parêzvanê wê bûm.
697
01:12:47,905 --> 01:12:49,448
Niha tu bawer dikî,
hevalê min?
698
01:12:49,490 --> 01:12:51,742
Diyar e, hûn qedera xwe bûn
ji bo parastina vê jinê.
699
01:12:51,784 --> 01:12:55,246
Rast.
Ew prensesek vejenkirî ye,
û ez ji bo Xwedê şervan im.
700
01:12:55,288 --> 01:12:59,500
Û kurê te rê dide
ji Ahm Shere re.
Sê aliyên pîramîdê.
701
01:12:59,625 --> 01:13:02,295
Ev hemû ji berê ve hatibû destnîşankirin
hezar sal berê.
702
01:13:02,378 --> 01:13:04,005
Û çîrok çawa bi dawî dibe?
703
01:13:04,088 --> 01:13:07,174
Tenê rêwîtiyê hatî nivîsandin,
ne mebest.
704
01:13:07,258 --> 01:13:10,261
Erzan.
Wekî din hûn çawa şirove dikin
Dîtinên Evy?
705
01:13:10,303 --> 01:13:12,930
Ku ew kurê te ye
kî zengilê li xwe dike?
706
01:13:12,972 --> 01:13:15,600
Hûn nîşana xwe çawa rave dikin?
Hevcivîn.
707
01:13:15,766 --> 01:13:20,187
Hevalê min,
di navbera wan de xeteke baş heye
tesaduf û qeder.
708
01:13:40,416 --> 01:13:42,501
Nefikirin jî!
709
01:13:46,255 --> 01:13:48,174
Li wir bisekinin, hevkar.
710
01:13:51,552 --> 01:13:53,346
Dema ku dem tê,
711
01:13:54,347 --> 01:13:56,724
Ez ê bi rastî
kêfa kuştina te.
712
01:13:58,684 --> 01:14:00,478
Lê heta wê demê,
713
01:14:01,437 --> 01:14:03,981
tu çêtir bî
ji min re hinekî xweştir.
714
01:14:04,315 --> 01:14:06,192
Niha, ava min li ku ye?
715
01:14:10,196 --> 01:14:11,405
Qeşa tune?
716
01:14:14,116 --> 01:14:15,868
(AXIVÎTIN
MISRIYA KEVAR)
717
01:14:16,827 --> 01:14:18,871
Piştrast bike ku ew nelive!
718
01:14:49,151 --> 01:14:51,404
Ew çûne. Me ew winda kirin.
719
01:15:07,712 --> 01:15:08,796
Rick!
720
01:15:18,014 --> 01:15:19,807
Alex kravata xwe ji me re hişt,
721
01:15:20,433 --> 01:15:23,811
û wî em çêkir
keleheke qûmê ya biçûk.
722
01:15:24,687 --> 01:15:26,772
Ew Girava Perestgehê ye
ya Philae.
723
01:15:26,814 --> 01:15:28,733
Ew çûne Philae.
Ew xort, Alex.
724
01:15:28,774 --> 01:15:30,067
Haydê!
725
01:15:41,787 --> 01:15:44,123
Perestgeha mezin
ya Ebû Simbel.
726
01:15:44,457 --> 01:15:46,125
(ÇÎR)
727
01:16:47,061 --> 01:16:49,980
(EREBÎ AXIVIN)
728
01:17:11,544 --> 01:17:13,879
Ew Nîlê Şîn e
li jêrê.
729
01:17:14,004 --> 01:17:15,506
Divê em bibin
heta niha ji Misrê derketiye.
730
01:17:15,548 --> 01:17:19,009
Di demên kevnar de,
ev hemû hê jî aîdê wê bûn
heta padîşahiya jorîn.
731
01:17:19,426 --> 01:17:21,637
Oaz divê be
li vir li derekê.
732
01:17:21,720 --> 01:17:24,640
RICK: Xem neke, Evy,
em ê wî bibînin.
Ew zarokek jîr e.
733
01:17:24,723 --> 01:17:26,600
Ew ê nîşanek ji me re bihêle.
734
01:17:31,814 --> 01:17:33,607
Bi dîtina min şaş ma?
735
01:17:34,275 --> 01:17:36,902
Çêkirina nan,
ha? Huh?
736
01:17:37,236 --> 01:17:41,824
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
737
01:18:23,616 --> 01:18:24,617
(GASPS)
738
01:18:30,748 --> 01:18:33,209
Em di tengasiyê de ne!
739
01:18:34,210 --> 01:18:35,336
Wey!
740
01:18:38,547 --> 01:18:39,882
(GIRÎN)
741
01:18:45,512 --> 01:18:46,931
Horus, bifire!
742
01:18:49,725 --> 01:18:53,812
Izzy, rast rast were!
Pêşîya gemîyê! Pêşîya gemîyê!
743
01:18:53,896 --> 01:18:55,522
(GIRÎN)
744
01:19:28,389 --> 01:19:31,141
(HEMÛ PANT)
745
01:19:36,981 --> 01:19:39,733
Tiştek piçûk hebû
te ji bîr kir ku behs bikî?
746
01:19:44,488 --> 01:19:45,698
Gel?
747
01:19:53,622 --> 01:19:55,499
(ÇÛKÊN TWÎTIR)
748
01:19:57,793 --> 01:20:00,129
(MÎMÛK DIKIN)
749
01:20:04,883 --> 01:20:06,218
Ahm Shere.
750
01:20:17,229 --> 01:20:18,439
Rast.
751
01:20:18,522 --> 01:20:20,607
(GIRTIN)
752
01:20:25,404 --> 01:20:26,488
Ew vegeriya!
753
01:20:26,613 --> 01:20:28,240
(GIRÎN)
754
01:20:30,242 --> 01:20:31,535
Bisekine!
755
01:20:45,341 --> 01:20:47,217
Belê, ev ne baş e.
756
01:20:48,761 --> 01:20:50,012
RICK: Bisekine!
757
01:20:57,603 --> 01:20:58,687
Mom?
758
01:20:59,772 --> 01:21:00,856
Bav?
759
01:21:10,783 --> 01:21:12,284
RICK:
Em ê herin kurê xwe bînin.
760
01:21:12,368 --> 01:21:13,994
Wê demê em ê bixwazin
zû ji vir derkeve,
761
01:21:14,078 --> 01:21:16,789
Ji ber vê yekê vî karî bike, Izzy.
Na, na, tu fêm nakî,
xwedê lê bike.
762
01:21:16,872 --> 01:21:19,625
Ev tişt
bi gazê dagirtî bû.
Ne hewa germ... Gaz.
763
01:21:19,666 --> 01:21:21,293
Ji bo bidestxistina vî tiştî gazê min lazim e
ji erdê.
764
01:21:21,335 --> 01:21:23,337
Ez ê gazê ji ku bistînim
ji dora vir? Huh?
765
01:21:23,420 --> 01:21:26,090
Bananas? Mangos?
qûna Tarzan?
766
01:21:26,173 --> 01:21:28,300
Belê, dibe ku ez dikarim
wê bihejînin da ku hewaya germ bistînin.
767
01:21:28,384 --> 01:21:32,221
Lê tu dizanî
çend metrekup
Ez hewce bikim? Ew pir mezin e!
768
01:21:32,679 --> 01:21:36,642
Ger kes dikare tije bike
ev tişt bi hewa germ,
Izzy, ew tu yî.
769
01:21:43,107 --> 01:21:44,650
Were bavo.
770
01:21:46,610 --> 01:21:47,903
(WÎŞT)
771
01:21:47,986 --> 01:21:49,154
Horus!
772
01:21:49,238 --> 01:21:51,949
(ÇÎR)
773
01:21:57,955 --> 01:22:01,667
JONATHAN: Ji ber vê yekê, Rick,
plan çi ye?
RICK: Ka em bibînin
hinek erdê bilind.
774
01:22:06,630 --> 01:22:09,508
(HORUS CHIRPING)
775
01:22:18,767 --> 01:22:20,227
(GUNÊ AGIR)
776
01:22:20,978 --> 01:22:22,187
Horus!
777
01:22:28,777 --> 01:22:30,404
Divê ez biçim.
Ko?
778
01:22:30,487 --> 01:22:32,030
Divê ez ji fermandaran re bihêlim
dizanin em li ku ne.
779
01:22:32,072 --> 01:22:33,949
Tu nikarî biçî.
Ger Artêş
ji Anubis derdikeve ...
780
01:22:34,032 --> 01:22:36,493
Ez ji te re lazim im
ku ji min re bibe alîkar ku kurê xwe bibînim.
781
01:22:41,874 --> 01:22:44,418
Hingê pêşî, ez ê alîkariya te bikim.
Sipas ji were.
782
01:22:55,387 --> 01:22:57,347
(ÇIRIKÊN ÇIRÇÎ)
783
01:23:23,415 --> 01:23:25,751
Binêre. Lejyonerên Roman.
784
01:23:28,295 --> 01:23:32,090
Û vir.
Fransî ya sedsalê.
leşkerên Napolyon.
785
01:23:32,174 --> 01:23:34,760
Di navê de çi
ya Anubis ev kir?
786
01:23:42,768 --> 01:23:44,978
(GIRÎN)
787
01:23:55,781 --> 01:23:57,616
Tu dibihîzî?
Çi?
788
01:23:58,992 --> 01:24:00,285
Netişt.
789
01:24:01,245 --> 01:24:02,996
Bêguman tiştek.
790
01:24:04,957 --> 01:24:06,500
Gotina min!
791
01:24:10,170 --> 01:24:12,256
Ez dibêjim, keçên, li vê binêrin.
792
01:24:12,339 --> 01:24:15,842
Serên hûrkirî.
Ez dixwazim bizanim
ew çawa dikin.
793
01:24:19,179 --> 01:24:20,681
Just meraq.
794
01:24:26,311 --> 01:24:27,813
Hûn bi wê re baş in?
795
01:24:28,063 --> 01:24:31,066
Sê caran Fox û Hound's
şampiyonê mezin,
Ez ê bidim zanîn.
796
01:24:31,149 --> 01:24:34,611
Hûn bi wê re baş in?
Hûn ê di demek nêzîk de bizanibin.
797
01:24:35,654 --> 01:24:39,491
Ji ber ku yekane rê
ji bo kuştina şervanekî Anubis
bi jêkirina serê xwe ye.
798
01:24:40,617 --> 01:24:42,369
Ez ê wê bi bîr bînim.
799
01:24:47,124 --> 01:24:49,543
Evy, hewl bidin ku bîr bînin ...
800
01:24:51,211 --> 01:24:53,964
Tenê wê hişk bimînin
di milê de û
801
01:24:55,882 --> 01:24:58,677
piçekî hedefê bi rê ve bibe,
û paşê ...
802
01:24:59,845 --> 01:25:02,347
Û tetikê bişkînin.
Nekişîne.
803
01:25:04,182 --> 01:25:05,684
Ez ê bêriya nekim.
804
01:25:30,667 --> 01:25:32,794
(ŞÎN)
805
01:25:45,432 --> 01:25:47,559
Pyramid.
Pîramîd.
806
01:25:48,268 --> 01:25:50,395
Cripes, ez niha di tengahiyê de me.
807
01:25:50,771 --> 01:25:52,564
Niha ez dikarim wî bikujim?
808
01:25:53,190 --> 01:25:55,400
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
809
01:26:05,410 --> 01:26:07,871
Wê bazinê bistînin.
Bi kêf.
810
01:26:21,301 --> 01:26:23,261
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
811
01:26:25,931 --> 01:26:27,974
(BÛN REŞÎ)
812
01:26:34,189 --> 01:26:36,900
Tiştek tê.
813
01:26:50,455 --> 01:26:52,332
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
814
01:26:57,838 --> 01:26:59,423
Jonathan?
Erê?
815
01:27:00,048 --> 01:27:02,801
Ew mêrê min e
û kurê min li wir.
816
01:27:03,135 --> 01:27:04,678
Min serbilind bike.
817
01:27:05,679 --> 01:27:07,597
Îro ew roj e, Evî.
818
01:27:07,973 --> 01:27:09,141
(GUN DIKIN)
819
01:27:14,229 --> 01:27:15,647
(MIROV BI EREBÎ DIQÎRE)
820
01:27:15,731 --> 01:27:17,315
Kurik li ku ye?
821
01:28:21,880 --> 01:28:23,006
(ŞÎN)
822
01:28:23,048 --> 01:28:24,549
(QIRÎ)
823
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
(LEZÎN)
824
01:28:26,593 --> 01:28:27,969
(ŞÎN)
825
01:28:35,977 --> 01:28:37,562
Pirtûka reş!
826
01:28:42,567 --> 01:28:43,902
De em herin!
827
01:28:44,945 --> 01:28:47,405
(MIROV DIXWÎNE)
828
01:28:50,200 --> 01:28:51,868
(MÊR DIQÎRIN)
829
01:29:13,515 --> 01:29:15,058
Tu li wir î!
830
01:29:15,100 --> 01:29:17,102
(ÇEKÊ TIRKIRINA)
831
01:29:17,644 --> 01:29:21,189
Wext hatiye,
hevalê min ê biçûk.
Berde here!
832
01:29:39,124 --> 01:29:41,668
Bav!
Alex!
833
01:29:43,128 --> 01:29:44,337
Alex...
834
01:29:51,761 --> 01:29:52,804
Dad!
835
01:30:02,314 --> 01:30:05,150
Dem dema rakirina wê bazinê ye,
kurê min ê baş.
836
01:30:05,317 --> 01:30:06,401
Bav!
837
01:30:15,702 --> 01:30:18,246
Bavo, li pişt te!
Wey!
838
01:30:24,044 --> 01:30:25,629
(QERÎ)
839
01:30:34,429 --> 01:30:35,889
(MÊRÊN GIRTIN)
840
01:30:40,852 --> 01:30:42,520
(MÊRÊN DIŞIYAN)
841
01:30:48,234 --> 01:30:49,694
(ŞÎN)
842
01:31:27,983 --> 01:31:29,526
(GUNÊ AGIR)
843
01:31:41,454 --> 01:31:43,790
Em herin.
Ji bo vê yekê ji Xwedê re spas.
844
01:31:50,964 --> 01:31:54,926
Divê hûn her du
xwe bikin qurbana min.
845
01:31:55,927 --> 01:31:58,304
Hûn ê werin xelat kirin
li bihuştê!
846
01:32:04,436 --> 01:32:05,895
(ŞÎN)
847
01:32:13,486 --> 01:32:14,904
Mom!
Alex!
848
01:32:16,197 --> 01:32:17,282
Hey, gulebarana xweş, Tex.
849
01:32:17,365 --> 01:32:19,492
Ew çi hov bûn
tiştên pygmy biçûk?
850
01:32:19,576 --> 01:32:21,786
Tenê şêniyên herêmê.
Piştrastin?
851
01:32:21,870 --> 01:32:23,121
Ez bawer im. Ew ne tiştek bû.
852
01:32:23,204 --> 01:32:25,206
De were, dayê!
Haydê! De were bavo!
853
01:32:25,290 --> 01:32:28,626
Divê em xwe bigihînin pîramîdê.
Divê ez destikê bigirim
off niha!
854
01:32:28,668 --> 01:32:30,712
Oh, bihêle, Alex.
Li te xweş xuya dike.
855
01:32:30,795 --> 01:32:32,797
Na, hûn xorto!
Hûn fêm nakin!
856
01:32:32,839 --> 01:32:34,549
Ji min re zengil got
dê min bikuje
857
01:32:34,632 --> 01:32:37,469
eger ez neçim hundir
pîramîda
berî ku roj lê biçe!
858
01:32:37,552 --> 01:32:40,096
Îro!
Wey xwedê.
859
01:32:40,221 --> 01:32:42,390
(AJIYARÊN QIRÎN)
860
01:32:43,808 --> 01:32:45,226
Dem dema çûyînê ye!
861
01:32:46,478 --> 01:32:48,396
Min digot qey te got
ne tiştek bû!
862
01:32:54,152 --> 01:32:55,779
(QÎRÎN)
863
01:33:01,242 --> 01:33:02,911
Jonathan li ku ye?
864
01:33:12,837 --> 01:33:14,589
Dîtinî! Goristanek heye!
865
01:33:14,672 --> 01:33:16,174
Em ewle ne! Em ewle ne!
866
01:33:16,257 --> 01:33:18,343
Wan kevirên pîroz dibînin?
Ew ê ti carî wan derbas nekin.
867
01:33:18,384 --> 01:33:21,137
Hûn bawer in?
Erê, helbet ez bawer im!
868
01:33:26,351 --> 01:33:28,186
(QIRÎ)
869
01:33:36,402 --> 01:33:38,113
Bibore. Xeletiya min.
870
01:33:46,621 --> 01:33:49,582
JONATHAN: Li benda min bin!
EVELYN: Zû bike, Jonathan!
871
01:33:50,834 --> 01:33:53,378
Li benda min bin! Ew ji bo çi ye?
872
01:33:53,545 --> 01:33:56,047
Ah, ne tiştek.
Tenê tiştek piçûk
di rewşeke awarte de.
873
01:33:57,132 --> 01:33:58,550
(QÎRÎN)
874
01:34:14,149 --> 01:34:15,275
Rick.
875
01:34:19,070 --> 01:34:20,655
Em herin, Alex!
876
01:34:29,789 --> 01:34:33,251
Rev! Were, Alex,
zûtirîn! Haydê!
877
01:34:33,626 --> 01:34:36,880
Haydê!
Bav! The bracelet!
878
01:34:37,046 --> 01:34:39,007
Rev! Haydê!
879
01:34:57,358 --> 01:34:58,902
(HER DU PIŞTIN)
880
01:35:02,030 --> 01:35:04,532
Hûn dizanin, ew ne
881
01:35:05,033 --> 01:35:07,035
bûyîna bav hêsan e.
882
01:35:08,453 --> 01:35:11,122
Erê,
lê hûn bi rastî baş dikin.
883
01:35:12,457 --> 01:35:13,708
Spas.
884
01:35:32,810 --> 01:35:35,313
Wan ew çêkir. Şikir ji Xwedê re.
885
01:35:36,397 --> 01:35:38,274
Oh, belê. Ecêb.
886
01:35:38,983 --> 01:35:40,276
Pirdelal.
887
01:35:41,319 --> 01:35:42,487
(GIRÎN)
888
01:35:43,863 --> 01:35:44,948
Na!
889
01:35:57,794 --> 01:35:58,878
Evy!
890
01:35:59,337 --> 01:36:00,421
Evy!
891
01:36:05,843 --> 01:36:07,887
Jonathan! Jonathan!
Mom!
892
01:36:09,180 --> 01:36:12,141
Hûn ê her tiştî baş bibin.
Ma ew ne bavo?
Wê baş be.
893
01:36:12,183 --> 01:36:14,894
Ew ê her tişt baş bibe.
Tenê wî bigirin ...
Wî bigirin. Bigirin...
894
01:36:14,978 --> 01:36:16,938
Mommy baş e. Baş e.
895
01:36:18,189 --> 01:36:20,191
Li ku... Evy...
ya diya te
ê baş be, baş e?
896
01:36:20,233 --> 01:36:21,859
Wey xwedê!
897
01:36:22,652 --> 01:36:25,363
Tu bi rastî bi hêz î.
Hûn ê bi ser bikevin.
Hûn ê bi ser bikevin.
898
01:36:25,446 --> 01:36:26,864
RÎK: Tu baş î.
899
01:36:27,407 --> 01:36:30,868
Ez çi bikim?
Ez çi bikim, Evy?
900
01:36:31,536 --> 01:36:34,497
Ez çi bikim?
Bala xwe bidin Alex.
901
01:36:36,708 --> 01:36:40,044
Na, delal, na.
902
01:36:42,380 --> 01:36:43,756
Ez hej te dikim.
903
01:36:45,341 --> 01:36:48,594
Na, nabe... Na na!
904
01:36:49,887 --> 01:36:51,472
Evy? Evy?
905
01:36:52,765 --> 01:36:56,811
RÎK: Na. Na. Evî!
906
01:37:01,274 --> 01:37:03,067
Vegere, Evy.
907
01:37:05,153 --> 01:37:07,071
Evî, vegere.
908
01:37:08,239 --> 01:37:09,574
Bizivire.
909
01:37:57,789 --> 01:37:59,957
(HER DU DIQIRIN)
910
01:38:20,603 --> 01:38:22,605
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
911
01:38:34,992 --> 01:38:36,369
Li vir bimîne.
912
01:38:47,713 --> 01:38:48,923
(GASPS)
913
01:38:50,174 --> 01:38:52,552
(ŞÎTÎ)
914
01:39:28,463 --> 01:39:29,589
Wey!
915
01:40:04,540 --> 01:40:06,584
(EREBÎ AXIVIN)
916
01:40:11,255 --> 01:40:13,758
Biceribînin ku bi vî rengî bifikirin,
Alex.
917
01:40:14,091 --> 01:40:16,344
Ew çû cihekî çêtir.
918
01:40:16,511 --> 01:40:18,429
Tu dizanî,
wek ku di pirtûka baş de dibêje.
919
01:40:18,471 --> 01:40:20,097
Pirtûk.
Çi?
920
01:40:20,181 --> 01:40:21,349
Her eve.
921
01:40:21,432 --> 01:40:24,143
Her eve. Were,
Apê Jon!
Ew çi ye?
922
01:40:24,227 --> 01:40:26,062
Haydê! Haydê!
Her eve! Pirtûk!
Çi?
923
01:40:26,103 --> 01:40:27,855
(GIRÎN)
924
01:40:35,488 --> 01:40:39,450
Tu pir dereng î, O'Connell.
Min berdan
Artêşa Anubis.
925
01:40:40,201 --> 01:40:44,413
Xudan Imhotep dê di demek nêzîk de bikuje
Scorpion King
û fermanê bigire.
926
01:40:45,498 --> 01:40:47,458
Ne piştî
Ez bi wî re derbas dibim.
927
01:40:48,334 --> 01:40:50,211
(QIRÎ)
928
01:41:06,477 --> 01:41:08,938
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
929
01:41:15,987 --> 01:41:17,071
Niy!
930
01:41:25,496 --> 01:41:28,082
Niy! Niy!
931
01:41:28,833 --> 01:41:30,251
Hûn dizanin, bê guman,
932
01:41:30,334 --> 01:41:34,046
ku ev tenê dikare were kirin
ji aliyê kesekî ku bi rastî dikare
Misrê kevnar bixwînin.
933
01:41:34,130 --> 01:41:37,091
Ez bi te nizanim,
lê ez piçek zirav im.
934
01:41:38,175 --> 01:41:39,552
Niha li ku?
935
01:41:39,677 --> 01:41:42,013
Em rast diçin.
Tu çawa dizanî?
936
01:41:43,014 --> 01:41:44,974
"Kasheesh Osirian Nye."
937
01:41:45,516 --> 01:41:48,561
Di bingeh de, "Bi vî rengî
ji Qralê Akrep re."
938
01:41:50,104 --> 01:41:51,647
Mamê min hîn kir.
939
01:41:54,942 --> 01:41:56,777
Ev tenê dikare bixebite.
940
01:42:21,594 --> 01:42:23,220
(GIRÎN)
941
01:42:25,765 --> 01:42:27,808
(JONATHAN PAQIYA GIRÎ)
942
01:42:27,892 --> 01:42:30,186
Dem dema kesek e
ders da te,
wenc. Haydê.
943
01:42:39,153 --> 01:42:41,072
Ev ji bo xwişka min e.
944
01:42:43,949 --> 01:42:45,409
(GONGING ZING)
945
01:43:07,056 --> 01:43:08,474
(GIRÎN)
946
01:43:19,110 --> 01:43:20,486
(GIRÎN)
947
01:43:32,456 --> 01:43:34,291
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
948
01:44:06,157 --> 01:44:07,575
(GIRÎN)
949
01:44:13,539 --> 01:44:16,041
(QERÎ)
950
01:44:30,473 --> 01:44:32,391
Tiştê ku te heye ev e?
951
01:44:39,648 --> 01:44:42,026
(QÎR)
952
01:44:42,067 --> 01:44:43,986
(HEMÛ QIRÎN)
953
01:45:24,318 --> 01:45:25,861
Zû bike, Alex!
954
01:45:26,111 --> 01:45:30,616
"Hootash naraba ooos Veesloo.
955
01:45:31,116 --> 01:45:34,161
"Ahm kum Ra. Ahm kum Dei."
956
01:46:17,121 --> 01:46:20,374
"Efday Şokran...
Efday Şokran..."
957
01:46:20,457 --> 01:46:23,252
Apê Jon, ez nizanim
ev sembola dawî çi ye!
958
01:46:23,460 --> 01:46:26,839
Çawa xuya dike?
Çûk e! A stork!
959
01:46:29,508 --> 01:46:31,969
Ez wê yekê dizanim!
Ez wê yekê dizanim!
960
01:46:32,553 --> 01:46:34,179
Hingê ew çi ye?
961
01:46:36,473 --> 01:46:37,892
Ahmenophus!
962
01:46:38,976 --> 01:46:42,229
Wisa ye!
"Efday Şokran Ahmenophus!"
963
01:47:23,354 --> 01:47:26,315
Çima tu hilnabijêrî
kesek mezinahiya xwe?
964
01:47:26,649 --> 01:47:29,443
Oh, Xwedayê min. Evy!
Alex bigirin.
965
01:47:29,526 --> 01:47:31,362
Herin û alîkariya Rick bikin.
Lê dayê...
966
01:47:31,403 --> 01:47:32,571
Ne "lê," Alex.
967
01:47:32,655 --> 01:47:34,865
Werin, Alex.
Lê... Lê...
968
01:47:36,700 --> 01:47:38,410
Ez ê baş bim.
969
01:47:38,702 --> 01:47:40,621
Me kir, Apê Jon!
Me ew kir!
970
01:47:40,704 --> 01:47:42,706
Rast, hevkar.
Naha, em herin alîkariya bavê xwe bikin.
971
01:48:37,469 --> 01:48:39,221
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
972
01:48:51,275 --> 01:48:52,693
(GIRÎN)
973
01:49:19,261 --> 01:49:20,637
Nefertiri.
974
01:49:22,139 --> 01:49:23,640
Anck-su-namun.
975
01:49:24,308 --> 01:49:25,976
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
976
01:49:45,162 --> 01:49:47,206
Ew hindik e
tiştekî nû!
977
01:50:00,177 --> 01:50:01,678
(LEZÎNE)
978
01:50:05,474 --> 01:50:07,017
(GIRÎN)
979
01:50:16,026 --> 01:50:17,277
Mîrê min!
980
01:50:19,446 --> 01:50:21,240
Min biparêze! Min biparêze!
981
01:50:21,406 --> 01:50:23,075
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
982
01:50:39,633 --> 01:50:41,718
(HEMÛ XWEDÎ)
983
01:51:01,947 --> 01:51:03,407
(HEMÛ QIRÎ)
984
01:51:17,629 --> 01:51:19,339
(EREBÎ AXIVIN)
985
01:51:46,825 --> 01:51:48,827
Baş e, niha ez bawermend im.
986
01:51:49,828 --> 01:51:50,954
Rick!
987
01:51:52,998 --> 01:51:54,625
Jonathan!
Bav!
988
01:51:55,125 --> 01:51:56,293
Ew rimêk e!
989
01:51:56,335 --> 01:51:59,004
Tiştê darê zêr...
Ew a... Ew rimê ye!
990
01:51:59,087 --> 01:52:01,965
Bicî?
Dişibe rimê!
991
01:52:02,049 --> 01:52:05,177
Na! Ji ber ku
ew yek vedike!
992
01:52:05,260 --> 01:52:07,304
Erê? Û?
Jonathan!
993
01:52:07,346 --> 01:52:10,515
Ew di rimê de vedike!
994
01:52:10,599 --> 01:52:12,601
(GIRÎN)
995
01:52:15,979 --> 01:52:17,689
(HER DU DIQIRIN)
996
01:52:39,711 --> 01:52:41,672
(EREBÎ AXIVIN)
997
01:52:41,713 --> 01:52:44,007
(HEMÛ QIRÎ)
998
01:52:56,937 --> 01:52:59,856
Rick!
Evy?
999
01:53:06,405 --> 01:53:08,865
Twist it!
Kişandin! Min ew ceriband! Lêqellibîn!
1000
01:53:11,368 --> 01:53:12,744
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
1001
01:53:12,828 --> 01:53:14,454
Jonathan, zû!
1002
01:53:28,427 --> 01:53:31,555
Jonathan, bavêje!
Qralê Akrep bikujin!
1003
01:53:31,638 --> 01:53:33,724
Leşkerê xwe paşde bişîne
ber bi jêrzemînê!
1004
01:53:34,391 --> 01:53:36,685
Dev ji alî, Alex.
Ez profesyonel im.
1005
01:53:47,404 --> 01:53:49,072
(ŞÎN)
1006
01:53:51,742 --> 01:53:54,244
(BI MÎSRIYA KEVARÊ AXIVIN)
1007
01:53:56,580 --> 01:53:57,706
Rick!
1008
01:54:05,630 --> 01:54:07,424
Na!
1009
01:54:26,902 --> 01:54:27,944
Na!
1010
01:54:29,279 --> 01:54:30,697
(GIRÎN)
1011
01:54:33,200 --> 01:54:34,701
Niy!
1012
01:54:40,665 --> 01:54:44,086
Herin dojehê û bigirin
hevalên te bi te re!
1013
01:54:45,962 --> 01:54:47,464
(GIRÎN)
1014
01:55:06,983 --> 01:55:09,152
(HEMÛ XWEDÎ)
1015
01:55:40,183 --> 01:55:41,518
(GIRTIN)
1016
01:55:48,733 --> 01:55:50,110
(GIRTIN)
1017
01:55:58,201 --> 01:55:59,411
(GIRTIN)
1018
01:56:00,620 --> 01:56:01,705
Dad!
1019
01:56:19,681 --> 01:56:22,893
Ew, na! Ji vir derkeve!
1020
01:56:23,185 --> 01:56:25,020
Tenê ji vir derkeve!
1021
01:56:25,812 --> 01:56:26,897
Na!
1022
01:56:31,401 --> 01:56:32,486
Mom!
1023
01:56:45,916 --> 01:56:47,000
Raweste, Rick!
1024
01:56:50,921 --> 01:56:52,380
(QIRÎN)
1025
01:56:57,469 --> 01:56:59,012
Anck-su-namun!
1026
01:57:03,683 --> 01:57:06,770
Na!
Anck-su-namun!
1027
01:57:11,191 --> 01:57:12,734
Anck-su-namun.
1028
01:57:29,209 --> 01:57:30,794
(GIRÎN)
1029
01:57:34,714 --> 01:57:36,508
(GIRTIN)
1030
01:57:37,425 --> 01:57:38,677
(GIRTIN)
1031
01:57:44,015 --> 01:57:45,517
(QIRÎN)
1032
01:57:47,769 --> 01:57:49,896
(QIRÎ)
1033
01:57:56,820 --> 01:57:57,946
Wey!
1034
01:58:02,826 --> 01:58:04,286
Em herin jor!
1035
01:58:23,847 --> 01:58:26,099
Tevahiya vê cihê lanet
ew ê bişewite!
1036
01:58:26,182 --> 01:58:27,851
Ka em herin jor! Ajotin!
1037
01:58:41,197 --> 01:58:43,325
JONATHAN: Here, Alex!
Haydê! Haydê!
1038
01:58:53,877 --> 01:58:55,712
Rick, em girtî ne!
1039
01:59:03,219 --> 01:59:04,304
IZZY: Hey!
1040
01:59:07,557 --> 01:59:10,435
Izzy!
Haydê!
Qûna xwe bihejîne!
1041
01:59:10,518 --> 01:59:12,729
Lez be! Lez be!
Tevahiya rojê min tune!
1042
01:59:17,150 --> 01:59:18,777
RÎK: Biçe! Tu yê din!
1043
01:59:25,033 --> 01:59:26,034
(GIRTIN)
1044
01:59:26,618 --> 01:59:28,119
RICK: Jonathan! Bisekine!
1045
01:59:28,203 --> 01:59:31,331
Wî bikişînin! Wî bikişînin!
Bikişîne! Min bikişîne!
1046
01:59:33,792 --> 01:59:37,420
Payin! Payin!
Min berde! Min berde!
1047
01:59:37,462 --> 01:59:40,924
RÎK: Ne hêja ye
jiyana te, ehmeq!
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim! Min re ne balkeşe ez jê hez dikim!
1048
01:59:43,593 --> 01:59:44,803
Rast.
1049
01:59:50,809 --> 01:59:51,976
(QERÎ)
1050
01:59:52,102 --> 01:59:54,938
Min bikişîne! Min bikişîne!
1051
02:00:09,911 --> 02:00:12,580
Wey! Wey!
Okay.
1052
02:00:13,123 --> 02:00:15,625
Yeah! O'Connell.
1053
02:00:15,709 --> 02:00:18,211
Te hema ez bikujim!
Qe nebe te gule negirt.
1054
02:00:19,254 --> 02:00:21,715
Izzy! Sipas ji were!
1055
02:00:22,716 --> 02:00:24,092
Sipas ji were!
1056
02:00:24,968 --> 02:00:26,302
Erê!
1057
02:00:28,054 --> 02:00:30,640
O'Connell, kî dojehê
tu bi xwe re şaş dikî
vê carê?
1058
02:00:30,682 --> 02:00:32,475
Huh?
Oh, hûn dizanin, ya asayî.
1059
02:00:32,517 --> 02:00:34,728
Mumya, pygmiy,
1060
02:00:35,478 --> 02:00:36,771
xeletiyên mezin.
1061
02:00:46,823 --> 02:00:48,700
(EREBÎ AXIVIN)
1062
02:00:57,292 --> 02:00:59,002
(NÎŞA HESPÎ)
1063
02:01:06,009 --> 02:01:08,470
Ez fikirîm
Hema min te li wir winda kir.
1064
02:01:09,012 --> 02:01:10,930
Ji bo bîskekê li wir, we kir.
1065
02:01:12,223 --> 02:01:14,642
Ma hûn dixwazin bizanin
bihuşt çawa xuya dike?
1066
02:01:16,102 --> 02:01:17,270
Paşan.
1067
02:01:21,274 --> 02:01:23,067
Her du: Oh, ji kerema xwe!
1068
02:01:23,401 --> 02:01:25,862
Ew nîvê min e,
tu dizanî.
Çi?
1069
02:01:25,945 --> 02:01:28,364
Ew nîvê min e.
Haya min tune
tu behsa çi dikî.
1070
02:01:28,406 --> 02:01:31,534
Çi? Te darikê min ê zêr girt!
Ez dizanim te çokê min ê zêr girt!
1071
02:01:31,576 --> 02:01:35,789
Ez bi serê xwe sond dixwim
ji jina min, ez nizanim
tu behsa çi dikî.
1072
02:01:35,872 --> 02:01:37,874
IZZY: Te nekiriye...
Tu jinek tune!
1073
02:01:37,916 --> 02:01:40,460
JONATHAN: Min tune
darê te yê zêr jî!
1074
02:04:21,496 --> 02:04:23,039
Berdem
1075
02:04:31,130 --> 02:04:34,717
Dibe ku heta hetayê dirêj nebe
1076
02:04:34,759 --> 02:04:36,886
Ji bo evîna min
1077
02:04:40,556 --> 02:04:45,395
Wesiyeteke min heye lê ez winda mam
di hundurê dema xwe de
1078
02:04:49,190 --> 02:04:52,819
Heke tu dikarî
tu ê bi min re were
1079
02:04:52,902 --> 02:04:55,780
Li aliyê din
1080
02:04:57,949 --> 02:05:01,703
Dibe ku heta hetayê dirêj nebe
1081
02:05:02,620 --> 02:05:06,082
Dibe ku heta hetayê ne bes be
1082
02:05:06,666 --> 02:05:10,294
Dibe ku heta hetayê ne bes be
1083
02:05:10,378 --> 02:05:13,589
Ji bo vê jiyanê
1084
02:05:14,590 --> 02:05:16,259
Berdem
1085
02:05:19,178 --> 02:05:21,097
Berdem
1086
02:05:23,599 --> 02:05:25,643
Berdem
1087
02:05:28,104 --> 02:05:29,856
Berdem
1088
02:05:32,525 --> 02:05:34,360
Berdem
1089
02:05:36,946 --> 02:05:38,781
Berdem
1090
02:05:42,535 --> 02:05:45,747
Dibe ku heta hetayê ne bes be
1091
02:05:45,788 --> 02:05:48,124
Ji bo ku hûn bizanin
1092
02:05:51,377 --> 02:05:54,756
Tenê ez çiqas dûr çûm
Hema çiqas dûr
1093
02:05:54,797 --> 02:05:57,508
Ez ê herim
1094
02:06:00,428 --> 02:06:03,306
Dilê xwe û her tiştî veke
1095
02:06:03,347 --> 02:06:06,184
Dê baş be
1096
02:06:09,270 --> 02:06:12,482
Dilê xwe veke, pitik
Bi min re bihêle
1097
02:06:12,565 --> 02:06:16,527
Netirsin
1098
02:06:17,070 --> 02:06:18,529
Berdem
1099
02:06:21,491 --> 02:06:23,493
Berdem
1100
02:06:25,953 --> 02:06:28,206
Berdem
1101
02:06:30,374 --> 02:06:32,668
Berdem
1102
02:06:44,806 --> 02:06:48,017
Dibe ku heta hetayê ne bes be
1103
02:06:48,059 --> 02:06:50,061
Ji bo evîna me
1104
02:06:52,605 --> 02:06:54,482
Berdem
1105
02:06:57,110 --> 02:06:59,362
Berdem
1106
02:07:01,489 --> 02:07:04,450
Berdem
1107
02:07:06,077 --> 02:07:08,830
Berdem
1108
02:07:11,707 --> 02:07:15,128
Dibe ku heta hetayê ne bes be
1109
02:07:15,920 --> 02:07:19,924
Dibe ku heta hetayê ne bes be
1110
02:07:20,133 --> 02:07:23,469
Dibe ku heta hetayê ne bes be
1111
02:07:23,553 --> 02:07:26,389
Dibe ku bes dirêj be