1 00:00:20,979 --> 00:00:22,439 Teşekkür ederim. 2 00:01:14,449 --> 00:01:16,702 - Sadece bunlar. - Sağ. 3 00:01:18,370 --> 00:01:22,374 - Hangi tren efendim? - 7:55'te Nottingham'a. Teşekkür ederim. 4 00:01:24,001 --> 00:01:26,503 Bir bölme mi Dr. Radcliffe'e mi ayrılmış? 5 00:01:26,528 --> 00:01:27,361 Evet efendim. 6 00:01:30,090 --> 00:01:34,303 7:55 ekspresi 13. platformdan ayrılıyoruz... 7 00:01:34,386 --> 00:01:41,476 Rugby, Leicester'da duracağız, Nottingham ve Sheffield. 8 00:01:55,198 --> 00:01:57,659 - Gerçekten çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim efendim. 9 00:02:00,954 --> 00:02:02,998 - Elbette? - Evet, teşekkür ederim. 10 00:02:03,081 --> 00:02:06,627 İyi tatiller Dr. Radcliffe. ve Henderson seninle buluşacak. 11 00:02:06,710 --> 00:02:07,669 - Evet. Evet. - Sağ? 12 00:02:07,753 --> 00:02:09,171 - Hoşçakal. - Güle güle. 13 00:02:09,254 --> 00:02:12,090 Platform 13'ten ayrılıyoruz... 14 00:02:12,174 --> 00:02:18,430 Rugby, Leicester'da duracağız, Nottingham ve Sheffield. 15 00:02:23,101 --> 00:02:25,020 Hepiniz gemiye! 16 00:02:32,402 --> 00:02:35,322 Doktor Radcliffe, kameranı unuttun. 17 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Doktor Radcliffe nerede? 18 00:07:30,116 --> 00:07:31,534 Sabah. 19 00:07:38,291 --> 00:07:40,835 Kalkmalısın sabah. 20 00:07:40,919 --> 00:07:43,338 20 dakika geciktin, biliyorsun. 21 00:07:43,421 --> 00:07:46,841 - Yeni bir şey var mı? - Hepsi raporda var. 22 00:07:48,051 --> 00:07:51,179 Ve temiz ve düzenli, bazılarının aksine. 23 00:07:51,262 --> 00:07:53,765 Hatırlamalısın Hala ordudasın oğlum. 24 00:07:53,848 --> 00:07:57,102 Size şunu söyleyeyim: Benim için hatırlıyorsun. 25 00:08:13,451 --> 00:08:18,748 Sabah 9:45, posta teslimatı. Postacı senin adamın Haggerty'ydi. 26 00:08:18,832 --> 00:08:22,002 İki paket teslim edildi ve dört harf. 27 00:08:22,085 --> 00:08:25,255 sabah 9:56, fırıncının minibüsü aradı. 28 00:08:25,338 --> 00:08:28,717 İki büyük kahverengi kaldı ve dilimlenmiş bir beyaz. 29 00:08:28,800 --> 00:08:30,552 Fazladan bir biraları vardı bugün süt... 30 00:08:30,635 --> 00:08:35,557 bu da daha fazlası olduğu anlamına geliyor insanlar orada ya da daha fazla çay içiyorlar. 31 00:08:38,643 --> 00:08:42,105 Burada ne yapıyorsun? Henüz saatlerce gelmen gerekmiyor. 32 00:08:42,188 --> 00:08:43,898 Ross seni istiyor. 33 00:08:43,982 --> 00:08:46,860 Burada çok yaşlı muggins var Aşağı gelip seni rahatlatmalı. 34 00:08:46,943 --> 00:08:50,572 - Ne istiyor? Sana söyledi mi? - Hayır. 35 00:08:51,239 --> 00:08:56,536 - Hiçbir şey söylemedi mi? - Evet. Onun güvenine tamamen güveniyorum, öyleyim. 36 00:08:56,619 --> 00:08:59,998 Seni de patlatırım, yaşlı Ross'u da. 37 00:09:00,665 --> 00:09:03,710 - Biliyor musun? - Hayır, ne? 38 00:09:03,793 --> 00:09:07,297 Yapmanız gereken bazı silme işleri var. O kaset hâlâ çalışıyor. 39 00:09:07,380 --> 00:09:08,965 Günaydın. 40 00:09:38,536 --> 00:09:40,789 - Sabah. - Günaydın efendim. 41 00:09:44,793 --> 00:09:46,795 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 42 00:09:54,385 --> 00:09:56,846 Haydi küçük güvercinler. 43 00:10:08,108 --> 00:10:10,235 İçeri gel, Palmer. 44 00:10:13,947 --> 00:10:15,865 Çavuş Palmer Emredildiği gibi rapor veriyorum efendim. 45 00:10:15,949 --> 00:10:18,868 Kapıyı kapat Palmer! 46 00:10:30,922 --> 00:10:33,508 Ve ofisime sarkma hamile bir deve gibi. 47 00:10:33,591 --> 00:10:35,468 Dikkatli olun! 48 00:10:56,322 --> 00:10:57,866 Rahat. 49 00:11:01,161 --> 00:11:05,665 - Bu benim B-107'm mi efendim? - Sanki bilmiyormuşsun gibi. 50 00:11:05,748 --> 00:11:08,918 Ve berbat bir okuma sağlıyor, Palmer. 51 00:11:09,002 --> 00:11:14,007 - Orduyu seviyorsun, değil mi? - Ah, evet efendim. Orduyu seviyorum efendim. 52 00:11:14,966 --> 00:11:17,969 Size daha iyi bir izleyici kitlesi bulabiliriz şakalarınız için. 53 00:11:18,052 --> 00:11:22,473 - Seni Binbaşı Dalby'ye transfer ediyorum. - Ah. Benim işim ne olacak efendim? 54 00:11:22,557 --> 00:11:26,769 Bu sana tuhaf yetenekler kazandırabilir gözlem görevlerinden daha fazla kapsam. 55 00:11:26,853 --> 00:11:30,648 En azından oturmayacaksın iki ay boyunca çatı katında. 56 00:11:30,732 --> 00:11:33,234 Bu bir terfi mi efendim? 57 00:11:33,860 --> 00:11:36,905 - Bir bakıma. - Başka paran var mı? 58 00:11:36,988 --> 00:11:40,783 Görelim. 1.300 maaş ve ödenek alıyorsunuz. 59 00:11:40,867 --> 00:11:42,076 Evet efendim. 60 00:11:43,620 --> 00:11:46,289 - Sana 1.400 bulmaya çalışacağım. - Teşekkür ederim efendim. 61 00:11:46,372 --> 00:11:48,166 Artık alabilirim şu yeni kızılötesi ızgara. 62 00:11:48,249 --> 00:11:51,544 Paranı sakla. Yemek pişirmek için fazla zamanınız olmayacak. 63 00:11:51,628 --> 00:11:53,463 Dalby adamlarını çalıştırıyor. 64 00:11:53,546 --> 00:11:56,090 Ve onun yok mizah anlayışım. 65 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 Evet efendim. Bunu özleyeceğim efendim. 66 00:12:00,678 --> 00:12:03,389 Tamam, hadi. Seni devralacağım. 67 00:12:03,473 --> 00:12:07,310 B-107, bu da bizimle birlikte mi gitmeli? 68 00:12:08,019 --> 00:12:09,854 Korkarım öyle. 69 00:12:20,949 --> 00:12:22,784 Gel, Palmer. 70 00:12:37,298 --> 00:12:39,926 istemiyorum herhangi bir eski işi almak. 71 00:12:41,469 --> 00:12:44,847 Hayır, hafta sonları değil. 72 00:12:44,931 --> 00:12:46,766 Günaydın efendim. 73 00:12:46,849 --> 00:12:50,311 İstediğiniz uşak Yukarıda röportaj yapılmayı bekliyor. 74 00:12:50,395 --> 00:12:54,274 Sadece kapıdan geç, geçit boyunca ve merdivenlerden yukarı. 75 00:12:54,357 --> 00:12:57,443 - Anladım? - Evet, teşekkür ederim. 76 00:12:59,821 --> 00:13:02,490 Beklemenin sakıncası var mı? 77 00:13:03,366 --> 00:13:04,409 Sayın. 78 00:13:05,493 --> 00:13:09,831 Zor biri olduğumu düşünmüyorum sadece bu işler. 79 00:13:09,914 --> 00:13:11,749 Yani, yani... 80 00:13:26,472 --> 00:13:28,433 Günaydın Dalby. 81 00:13:33,021 --> 00:13:36,107 - Günaydın efendim. - Az önce I-104'ünüzü okudum. 82 00:13:36,190 --> 00:13:38,526 düşündüm bu varışınızı hızlandırabilir. 83 00:13:38,609 --> 00:13:40,361 Öyle oldu. 84 00:13:48,661 --> 00:13:51,414 Radcliffe'i kaybetmen çok yazık. 85 00:13:53,207 --> 00:13:55,084 Biz bekliyorduk buna benzer bir şey. 86 00:13:55,168 --> 00:13:57,879 umarım ihmali ima etmiyorsundur benim departmanıma. 87 00:13:57,962 --> 00:14:01,716 Sevgili dostum, buna hiç şüphe yok. 88 00:14:05,970 --> 00:14:08,890 Seni fotoğrafa koyayım Dalby. 89 00:14:08,973 --> 00:14:13,227 Radcliffe'in korumasının öldürülmesi şüphelerimizi doğruladı. 90 00:14:13,311 --> 00:14:18,107 Bir süredir bir bölümümüz var Beyin göçünü araştırıyoruz. 91 00:14:18,191 --> 00:14:20,902 Yukarıda onları endişelendiren şey şu ki çok fazla hükümet bilimcisi... 92 00:14:20,985 --> 00:14:24,364 işlerini bırakıyorlar kariyerlerinin zirvesindeler. 93 00:14:24,447 --> 00:14:26,741 - İşlevleri sona eriyor. - Elbette onları kontrol ettin mi? 94 00:14:26,824 --> 00:14:30,661 Doğal olarak. Hepsini kontrol ettik. 95 00:14:31,913 --> 00:14:35,875 126 kişi kaldı son iki yılda. 96 00:14:35,958 --> 00:14:41,798 107'nin gitmek için yeterince makul nedeni vardı: Daha iyi olanaklar, daha iyi ücret. 97 00:14:41,881 --> 00:14:44,550 Üçü diğer tarafa kaçtı. 98 00:14:44,634 --> 00:14:49,722 - Peki ya diğer 16'sı? - Radcliffe ile 17. 17 en iyi adam. 99 00:14:49,806 --> 00:14:52,016 Ne meydan okuyor olasılık kanunları... 100 00:14:52,100 --> 00:14:54,435 hiçbiri mi Ayrılmanın mantıklı bir açıklaması vardı. 101 00:14:54,519 --> 00:14:57,897 Ancak Radcliffe pes etmedi. 102 00:14:58,564 --> 00:15:01,234 - Kaldırıldı. - Kesinlikle. 103 00:15:05,029 --> 00:15:08,783 Şimdi düşünüyoruz İlk gerçek ipucumuzu aldık. 104 00:15:09,784 --> 00:15:12,912 Ve seni istiyorum Radcliffe'i geri almak için. 105 00:15:14,122 --> 00:15:16,707 - Elbette deneyeceğim. - Bu yeterince iyi değil. 106 00:15:16,791 --> 00:15:21,671 Eğer onu geri almazsan, insanlar üst kat seni kapatmak zorunda kalabilir. 107 00:15:22,505 --> 00:15:24,465 Şimdi bir dakika bekleyin. 108 00:15:24,549 --> 00:15:28,052 Bu departman kuruldu karşı casusluk için... 109 00:15:28,136 --> 00:15:31,556 birinci sınıf güvenlik gözetimi değil Radcliffe gibi insanlar hakkında. 110 00:15:31,639 --> 00:15:35,017 Wilson'ınki de değildi ya da Roberts'ın departmanları... 111 00:15:35,101 --> 00:15:37,186 ama onları S1 görevlerine verdim. 112 00:15:37,270 --> 00:15:39,564 Onlar Savaş Dairesi idiler. Ben Home Office'im. 113 00:15:39,647 --> 00:15:43,985 Bunun farkındayım Dalby. Sana tuzak kurdum, hatırladın mı? 114 00:15:44,068 --> 00:15:48,906 Çok iyi bir işin var vefat etmiş bir binbaşı için, değil mi? 115 00:15:54,996 --> 00:15:58,166 seni getirdim Taylor'ın yerine geçecek kişi. 116 00:16:00,501 --> 00:16:02,503 Nasıl biri? 117 00:16:02,587 --> 00:16:06,716 Biraz asi ama iyi bir adam. Çavuş Palmer. 118 00:16:06,799 --> 00:16:10,303 - İşte bu, Bayan Norman. - Fazla değil, değil mi? 119 00:16:10,386 --> 00:16:13,764 Lyons Corner House'u yaptıktan sonra Benden bir bar temizlememi bekleyemezsin. 120 00:16:13,848 --> 00:16:17,185 - İyi sınıf bir otel. - Bilmiyorum. 121 00:16:17,268 --> 00:16:20,396 daha iyisini yapardım iş değişiminde. 122 00:16:20,480 --> 00:16:23,357 Evet efendim? Şimdi yukarı çıkabilirsin. 123 00:16:25,568 --> 00:16:30,239 İyi şanslar Palmer. Paspasınızı da unutmayın. 124 00:16:30,323 --> 00:16:32,116 - Günaydın efendim. - Sabah. 125 00:16:32,200 --> 00:16:35,244 Kapıdan, geçit boyunca ve merdivenlerden yukarı. 126 00:16:35,328 --> 00:16:36,746 Anladım! 127 00:16:45,379 --> 00:16:47,465 Kapıyı kapat. 128 00:17:21,457 --> 00:17:26,754 B-107 okumak alışılmış bir şey değil konusuna gelince, Palmer... 129 00:17:26,837 --> 00:17:29,215 ama yapacağım seni düzelteyim. 130 00:17:30,883 --> 00:17:32,760 "İtaatsiz... 131 00:17:34,554 --> 00:17:36,347 küstah... 132 00:17:37,807 --> 00:17:39,475 ve bir hileci... 133 00:17:40,810 --> 00:17:44,105 belki Suç eğilimleri olan." 134 00:17:44,188 --> 00:17:47,692 Evet oldukça adil bir değerlendirme... efendim. 135 00:17:47,775 --> 00:17:49,151 İyi. 136 00:17:49,235 --> 00:17:52,613 O son kalite yararlı olabilir. 137 00:17:53,072 --> 00:17:57,868 Ama eğer seninle bir sorunum olursa, Seni ısıracağım Palmer. 138 00:17:57,952 --> 00:18:02,456 Ve seni öyle sert ısıracağım ki Ross'un seni bulduğu yere geri dön! 139 00:18:07,253 --> 00:18:09,005 Benimle gel. 140 00:18:12,925 --> 00:18:16,137 Kabuk gibi kulağınızda bir kelime. 141 00:18:16,220 --> 00:18:19,974 Eğer bir şey varsa Ross'a rapor edilecekse, rapor ediyorum. 142 00:18:20,057 --> 00:18:23,019 - Anlamak? - Evet efendim. 143 00:18:37,074 --> 00:18:39,201 teşekkür ederim harika bir akşam için. 144 00:18:40,536 --> 00:18:42,413 Şakaları bize bırak Palmer. 145 00:18:42,496 --> 00:18:45,124 bende yok Albay Ross'un mizah anlayışı. 146 00:18:45,207 --> 00:18:47,001 Evet, bunu özleyeceğim efendim. 147 00:18:48,461 --> 00:18:51,380 İşini aldığım adam, bana işin püf noktalarını gösterecek mi? 148 00:18:51,464 --> 00:18:53,841 Belki, eğer iletişim halindeyseniz ruh dünyası ile. 149 00:18:53,924 --> 00:18:55,843 Özür dilerim? 150 00:18:58,054 --> 00:19:00,389 Bu sabah vuruldu. 151 00:19:06,771 --> 00:19:08,856 - Günaydın efendim. - Sabah. 152 00:19:08,939 --> 00:19:10,816 Günaydın efendim. 153 00:19:40,513 --> 00:19:41,931 Murray! 154 00:19:45,226 --> 00:19:46,435 Palmer. 155 00:19:46,519 --> 00:19:48,270 - MERHABA. - MERHABA. 156 00:19:48,354 --> 00:19:50,272 Ona silahını ver. 157 00:19:53,567 --> 00:19:55,945 Ona bir Colt 32 verin. 158 00:20:20,761 --> 00:20:23,973 - Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? - Colt. 32 mi? Evet. 159 00:20:24,056 --> 00:20:26,600 - Otomatik aracımı alsam daha iyi olur. - Colt'u kullan. 160 00:20:26,684 --> 00:20:28,477 Colt'u kullanacağım. 161 00:20:32,022 --> 00:20:33,816 - Günaydın efendim. - Günaydın. 162 00:20:33,899 --> 00:20:35,359 Günaydın. 163 00:20:37,862 --> 00:20:39,947 - Günaydın efendim. - Günaydın. 164 00:20:44,076 --> 00:20:45,035 Sabah. 165 00:20:45,119 --> 00:20:48,289 - Teşekkür ederim. - İşte Bluejay'in dosyası efendim. 166 00:20:48,372 --> 00:20:53,252 - Buna ihtiyacın olmayacak. - Hayır... İçeri gel Palmer. 167 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Evet anlıyorum. 168 00:20:55,671 --> 00:20:57,339 Evet anlıyorum. 169 00:21:03,012 --> 00:21:05,806 - Evet, buna bayılırdı. - Evet efendim. 170 00:21:05,890 --> 00:21:07,099 Ah, evet. 171 00:21:07,183 --> 00:21:09,894 - Affedersin. - Ne kadar beklemeyi düşünüyorsun? 172 00:21:16,317 --> 00:21:18,903 Oraya gittin mi? Dün gece oraya gittin mi? 173 00:21:18,986 --> 00:21:20,821 Nasıl sonuçlandı? 174 00:21:27,036 --> 00:21:32,166 Bu sabah S1'imiz Radcliffe, kaldırıldı ve Taylor öldürüldü. 175 00:21:33,083 --> 00:21:35,586 Eğer alamazsak bana söylendi Radcliffe geri döndü... 176 00:21:35,669 --> 00:21:38,506 bu departman kapatılacaktır. 177 00:21:39,840 --> 00:21:42,718 Mesaj alındı ​​ve anlaşıldı. 178 00:21:43,427 --> 00:21:44,637 Palmer. 179 00:21:45,387 --> 00:21:48,265 Bu Palmer. Taylor'ın yerine. 180 00:21:48,808 --> 00:21:51,227 - Chilcott-Oakes. - Merhaba. 181 00:21:51,310 --> 00:21:52,728 Carswell. 182 00:21:52,812 --> 00:21:55,815 Gray, Edwards ve Courtney. 183 00:21:57,149 --> 00:21:59,819 Elbette Alice'i tanıyorsun. Şimdi, o zaman... 184 00:21:59,902 --> 00:22:02,363 Ah, oturabilirsin. 185 00:22:03,239 --> 00:22:05,324 Sadece iki kişi var Avrupa'da... 186 00:22:05,407 --> 00:22:08,452 yeterince büyük ölçekte faaliyet gösteren Radcliffe'i pazarlamak için. 187 00:22:08,536 --> 00:22:12,957 Kod adı "Serçe" olan biri. az önce Fransız Sêreté tarafından söylendi... 188 00:22:13,040 --> 00:22:16,710 iki ay önce tutuklandı ve hala tutuyorlar. 189 00:22:16,794 --> 00:22:21,465 Yani biz kaldık Erik Ashley Grantby ile birlikte... 190 00:22:21,549 --> 00:22:25,886 kod adı "Bluejay", 1918'de Arnavutluk'ta doğdu. 191 00:22:26,846 --> 00:22:28,430 Teşekkür ederim Chico. 192 00:22:35,271 --> 00:22:37,815 Şapkalı olan Bluejay'dir. 193 00:22:37,898 --> 00:22:42,278 Kel olan onun genelkurmay başkanıdır. kod adı "Housemartin". 194 00:22:44,113 --> 00:22:47,741 Bu Stockholm'de çekildi iki yıl önce. 195 00:22:50,786 --> 00:22:56,584 İşte Bluejay'in daha yeni bir filmi Geçen Ekim ayında Viyana'da. 196 00:22:58,419 --> 00:23:01,755 O zamandan beri, öyle görünüyor ki, pek görünmüyordu. 197 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Alice, dosyasından, bir arıza yaptı... 198 00:23:06,844 --> 00:23:10,097 bilinen tüm uğrak yerlerinden Londra içinde ve çevresinde. 199 00:23:10,180 --> 00:23:12,266 Hepsinin kontrol edilmesini istiyorum. 200 00:23:12,349 --> 00:23:14,977 - Jock, bunları al. - Sayın. 201 00:23:15,060 --> 00:23:17,021 - Gri. - Sayın. 202 00:23:17,104 --> 00:23:19,273 - Edwards. - Sayın. 203 00:23:19,815 --> 00:23:21,650 -Chico. - Teşekkür ederim efendim. 204 00:23:22,610 --> 00:23:24,111 Palmer. 205 00:23:25,613 --> 00:23:29,909 Son olarak, eğer Bluejay'de Radcliffe varsa, En yüksek teklifi verene satacak... 206 00:23:29,992 --> 00:23:31,952 ve bu biz olmalıyız. 207 00:23:32,036 --> 00:23:34,830 Kim onunla iletişime geçerse ona haber vermeli... 208 00:23:34,914 --> 00:23:37,041 pazarda olduğumuzu. 209 00:23:37,124 --> 00:23:41,170 Tamam, devam et. Courtney, seninle biraz konuşmak istiyorum. 210 00:23:46,759 --> 00:23:49,595 Adımın Harry olduğunu söylüyorum. 211 00:23:49,678 --> 00:23:50,888 - Jock. 212 00:23:50,971 --> 00:23:52,848 - Merhaba. - Bu onun kuşu mu? 213 00:23:52,932 --> 00:23:54,183 Hayır... 214 00:23:55,017 --> 00:23:57,895 Onun o geçit töreni tarzı kadınlarla çalışmıyor. 215 00:23:57,978 --> 00:24:00,564 - Rakamlarla hiçbir şey yapmayacaklar. - Sana tedavi uyguluyor, değil mi? 216 00:24:00,648 --> 00:24:02,358 - Diyeceğim. - Bunu herkese yapıyor. 217 00:24:02,441 --> 00:24:06,487 Yine de aslında kötü bir adam değil. Havlaması ısırığından çok daha kötü. 218 00:24:12,576 --> 00:24:14,370 Devam etmek. 219 00:24:14,453 --> 00:24:16,664 Burası senin masan olacak. 220 00:24:25,547 --> 00:24:28,008 - Pipo içmezsin, değil mi? - Hayır. 221 00:24:28,092 --> 00:24:30,386 Bay Taylor kanserden korkuyordu. 222 00:24:32,262 --> 00:24:34,807 Birleşik takas odası raporları... 223 00:24:34,890 --> 00:24:39,645 Ekipman talepleriniz, gider ödeneği girintisi... 224 00:24:39,728 --> 00:24:43,983 motor havuzu seti - seninki mavi bir Zodyak. 225 00:24:44,066 --> 00:24:45,776 Kayıt defteri, sigorta. 226 00:24:45,859 --> 00:24:49,530 Sivil ehliyet ve L-101'i oluşturur. 227 00:24:56,161 --> 00:25:00,374 - L-101 formu nedir? - Saha raporu. 228 00:25:00,457 --> 00:25:04,586 Her işten sonra bir tane çıkarmanız gerekiyor. Bu Dalby'yi mutlu ediyor. 229 00:25:04,670 --> 00:25:08,257 Grantby hakkında soru sormam gerektiğini mi söylüyorsun? 19 farklı yerde... 230 00:25:08,340 --> 00:25:12,428 - ve sonra 19 aptalca cevap mı yazacaksın? - Evet, hepsi bu, evlat. 231 00:25:12,511 --> 00:25:15,889 Yakında öğreneceksin, bu işin neredeyse tamamı ayak işi. 232 00:25:30,487 --> 00:25:34,575 Bu Dalby'nin işleri yapma şekli olabilir ama benim değil. 233 00:25:34,658 --> 00:25:37,411 - Görüşürüz Jock. - Evet, amigo. 234 00:26:08,776 --> 00:26:10,694 Sana her zaman iyilik yapıyorum. 235 00:26:10,778 --> 00:26:13,655 - Biz arkadaşız. - Bir kereliğine bana bir iyilik yapmaya ne dersin? 236 00:26:13,739 --> 00:26:16,658 Elbette Pat. Senin için her şeyi yaparım. 237 00:26:16,742 --> 00:26:20,537 - İyi günler, Müfettiş. - Öğleden sonra. Adı neydi yine? 238 00:26:20,621 --> 00:26:23,916 -Erik Ashley Grantby. - Bakın elimizde ne var. 239 00:26:23,999 --> 00:26:27,294 - Ona yeşil kartın var. - Bir dakikanızı bile almayacağım efendim. 240 00:26:27,377 --> 00:26:28,921 Sağ. 241 00:26:31,840 --> 00:26:33,801 - Şimdi... - Evet? 242 00:26:33,884 --> 00:26:36,720 Birlikte olduğun o sarışın kuş geçen akşam... 243 00:26:36,804 --> 00:26:39,223 -Rita mı? - Telefon numarası nedir? 244 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Seni pis yaşlı adam. 245 00:26:41,391 --> 00:26:44,436 Peki, sırtımı kaşıyorsun ben de onunkini kaşıyacağım. 246 00:26:44,520 --> 00:26:47,606 - Kilit altında olmalısın. - Biliyorum. 247 00:26:47,689 --> 00:26:50,025 - İşte geldik efendim. - Teşekkür ederim. 248 00:26:51,819 --> 00:26:53,445 Evet... 249 00:26:53,529 --> 00:26:55,322 Grantby. 250 00:26:55,405 --> 00:26:59,576 Haklı bir usta suçlu. İşte buradasın, Harry. 251 00:27:00,828 --> 00:27:02,913 Bunu inceleyin. 252 00:27:09,002 --> 00:27:11,004 Üç park cezası. 253 00:27:11,088 --> 00:27:12,881 Thurloe Bahçeleri. 254 00:27:13,924 --> 00:27:15,926 Thurloe Bahçeleri. 255 00:27:17,219 --> 00:27:19,054 Thurloe Bahçeleri. 256 00:27:19,555 --> 00:27:22,141 Sonuncusu sadece iki hafta önce. 257 00:27:24,143 --> 00:27:26,728 Kayıt numarası. 258 00:27:26,812 --> 00:27:29,231 - Bunu ödünç alabilir miyim? - Devam etmek. 259 00:27:29,314 --> 00:27:32,693 Dört-bir-yedi... 260 00:27:33,402 --> 00:27:35,028 ...F-L-U. 261 00:27:36,989 --> 00:27:39,616 - Teşekkür ederim Pat. - Şimdi bir dakika bekle. 262 00:27:39,700 --> 00:27:43,537 - Peki ya telefon numarası? - Ah! Bağlantı kesildi. 263 00:30:39,254 --> 00:30:42,007 Bana Donaldson'ın "Kristal Yapısını" getir Demir Dışı Metaller"... 264 00:30:42,090 --> 00:30:44,009 ve Wilson'ın "Metal Yorgunluğu ve Stres Mühendisliği". 265 00:30:44,092 --> 00:30:45,677 Evet, kesinlikle. 266 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 Bay Grantby mi? 267 00:31:15,207 --> 00:31:16,583 Bay Grantby mi? 268 00:31:16,666 --> 00:31:21,380 Önemli bir parça arıyoruz bilimsel ekipman. 269 00:31:21,463 --> 00:31:23,840 Bir trende kaybolmuştu. 270 00:31:26,551 --> 00:31:30,639 Yapabileceğinizi düşünüyoruz onu geri almamıza yardım edebilir. 271 00:31:47,614 --> 00:31:50,492 Bir anlaşma yapmaya hazırız. 272 00:32:07,008 --> 00:32:09,594 Altıdan sonra beni ara. 273 00:32:54,681 --> 00:32:58,810 Operatör, ulaşılamaz hale geliyorum Knightsbridge 2149'da. 274 00:32:58,894 --> 00:33:03,565 - Benim için kontrol eder misin lütfen? - Bu hat kesiliyor, arayan. 275 00:33:15,076 --> 00:33:16,495 Grantby! 276 00:34:14,844 --> 00:34:17,514 Tamam beyler, oturun. 277 00:34:20,976 --> 00:34:23,603 Peki, hadi ne söyleyeceğini duyalım. 278 00:34:23,687 --> 00:34:25,480 Carswell mi? 279 00:34:26,189 --> 00:34:29,109 Eh, şans yok efendim, boş bir şey çizdim. 280 00:34:31,945 --> 00:34:34,030 - Chico mu? - Hiç neşe yok. 281 00:34:34,114 --> 00:34:37,784 - Çok üzgünüm efendim. - Özür dilemenin bir faydası yok, değil mi? 282 00:34:38,368 --> 00:34:42,831 - Kimse onunla iletişime geçmedi mi? - Evet, yaptım. 283 00:34:44,457 --> 00:34:47,794 Bilim Müzesi kütüphanesinde. 284 00:34:47,877 --> 00:34:49,045 Ve? 285 00:34:49,129 --> 00:34:52,424 Bana verdiği her şey durdurulan bir telefon numarasıydı. 286 00:34:52,507 --> 00:34:55,802 - Onu takip ettin mi? - Evet ve onu kaybettim. 287 00:34:55,885 --> 00:34:58,263 - Onu mu kaybettin? - Evet. 288 00:34:58,346 --> 00:35:00,265 Seni aptal. 289 00:35:00,348 --> 00:35:02,267 Hadi görelim. 290 00:35:11,443 --> 00:35:14,529 Peki, bunu raporunuza ekleyin. 291 00:35:14,613 --> 00:35:20,660 L-101'inizi mümkün olduğu kadar çabuk istiyorum. ne kadar zayıf olursa olsunlar. 292 00:35:20,744 --> 00:35:25,040 Ve sonra hepiniz dışarı çıkabilirsiniz ve tekrar Grantby'yi aramaya başla. 293 00:35:25,123 --> 00:35:26,374 Alice. 294 00:35:30,003 --> 00:35:32,047 Endişelenme dostum. 295 00:35:32,130 --> 00:35:35,300 Aklıma gelen tek kişi sen oldun herhangi bir şey. Çok memnun görünüyordu. 296 00:35:35,383 --> 00:35:38,345 Komik bir tarzı var onu göstermekten. 297 00:37:14,858 --> 00:37:17,944 Bunun izinsiz olduğunu biliyor musun? 298 00:37:18,027 --> 00:37:20,989 Annem onu bana verdi Noel için. 299 00:37:21,072 --> 00:37:23,700 Senin işte olman gerekiyordu. 300 00:37:24,743 --> 00:37:27,162 Ah, öylesin elbette? 301 00:37:28,705 --> 00:37:32,584 Dalby şunu bilmeyi seviyor onun yeni çocukları. 302 00:37:51,311 --> 00:37:54,731 - Her şeyi gördün mü? - Evet, teşekkür ederim. 303 00:37:54,814 --> 00:37:58,026 O zaman nerede olduğunu biliyorsun... viski var. 304 00:38:00,528 --> 00:38:04,407 - Evet. - İkimize de bir tane ayarlar mısın? 305 00:38:43,488 --> 00:38:45,156 Teşekkür ederim. 306 00:38:46,533 --> 00:38:48,284 Şerefe. 307 00:38:52,914 --> 00:38:54,999 Müziği sever misin? 308 00:38:55,083 --> 00:38:59,462 - Evet. - Neden bir plak koymuyorsun? Mozart. 309 00:39:06,719 --> 00:39:09,180 Yemek pişirmek için müzik. 310 00:39:28,157 --> 00:39:30,493 Dalby'ye ne söyleyeceksin? L-101'inizde mi? 311 00:39:30,577 --> 00:39:34,956 - Kızlardan hoşlandığını. - Doğru anladın. 312 00:39:35,039 --> 00:39:37,834 Sen gözyaşı döken değilsin öyle olduğunu düşünüyor. 313 00:39:37,917 --> 00:39:41,087 sen de seviyorsun kitaplar, müzik, yemek pişirme. 314 00:39:41,170 --> 00:39:43,256 Ben en çok kuşları severim. 315 00:39:45,049 --> 00:39:49,470 - Bu oyuna nasıl girdin? - Kocam da bu işin içindeydi. 316 00:39:50,346 --> 00:39:52,724 Tokyo'da öldürüldü. 317 00:39:53,349 --> 00:39:54,976 Üzgünüm. 318 00:39:57,979 --> 00:39:59,898 Bu yüzden bana bir iş verdiler. 319 00:39:59,981 --> 00:40:03,355 Kefaletle serbest bırakıldın gözaltı kışlası. 320 00:40:03,380 --> 00:40:04,635 Evet öyleydim. 321 00:40:04,694 --> 00:40:07,238 Peki seni ne kurtardı? 322 00:40:08,448 --> 00:40:11,242 Berlin'de görevliydim... 323 00:40:11,326 --> 00:40:14,495 ve oldukça fazla para kazanıyordum Alman ordusundan... 324 00:40:14,579 --> 00:40:18,625 ve İngiliz ordusunun ısrarla beni örnek aldı. 325 00:40:18,708 --> 00:40:21,252 - Ne yaptın? - Çok karmaşık. 326 00:40:21,336 --> 00:40:24,589 - Ross'u etkiledi. - Beni etkiledi. 327 00:40:25,465 --> 00:40:28,426 Oğlum, beni yakaladı mı? bunun için kısa kıllardan. 328 00:40:28,509 --> 00:40:31,804 Yine de bundan daha iyi Nick'te iki yıl. 329 00:40:31,888 --> 00:40:34,265 Yemekler berbat. 330 00:40:39,729 --> 00:40:42,273 Çok profesyonelsin. 331 00:40:42,357 --> 00:40:44,192 Evet, sen de öyle. 332 00:40:47,278 --> 00:40:48,863 Bütün bunlara ihtiyacın var mı? 333 00:40:48,947 --> 00:40:52,450 İki kişilik yemek pişirmek bu kadar kolay biri için olduğu gibi. Ben... 334 00:40:52,533 --> 00:40:54,827 bana katılabileceğini düşündüm. 335 00:40:55,370 --> 00:40:57,413 Hayır, teşekkürler. 336 00:40:57,497 --> 00:40:59,457 Aç değilim. 337 00:41:01,167 --> 00:41:03,461 - Yapman gereken... - Sana şunu söyleyeyim: sen bana göster. 338 00:41:03,544 --> 00:41:06,673 Ama bu çok kolay dostum. Başlangıç ​​için ilk şeyi kesin. 339 00:41:06,756 --> 00:41:08,967 Ve sonra... Al şunu, olur mu? 340 00:41:09,050 --> 00:41:12,428 - Boşver, öğle yemeğine gideceğiz. - Tamam, bir dakika içinde. 341 00:41:13,721 --> 00:41:15,682 - Merhaba. - Nöbetçi memur lütfen. 342 00:41:15,765 --> 00:41:17,934 - Onu kim istiyor? - Keightley. Özel Şube. 343 00:41:18,017 --> 00:41:19,435 Ah, merhaba Pat, ben Harry. 344 00:41:19,519 --> 00:41:21,938 Merhaba dostum. Sanırım senin için bir şeyimiz olabilir. 345 00:41:22,021 --> 00:41:26,859 Shoreditch bir adamı yakaladı. Mesele şu ki, kırmızı kart tutuyoruz. 346 00:41:26,943 --> 00:41:30,530 - Kod adı Housemartin. - Hemen aşağıda olacağız. 347 00:41:39,956 --> 00:41:41,791 -Palmer. - Bay Palmer az önce ayrıldı efendim. 348 00:41:41,874 --> 00:41:43,626 Başka bir beyefendiyle. Yakında döneceğini söyledi. 349 00:41:43,710 --> 00:41:45,712 Beklemek ister misiniz? 350 00:41:46,587 --> 00:41:48,965 Her şey kontrol altında efendim. 351 00:41:51,175 --> 00:41:53,094 Ben Palmer'ım. 352 00:41:55,054 --> 00:41:57,015 Anahtarları alın. 353 00:42:01,394 --> 00:42:03,062 Bu taraftan efendim. 354 00:42:12,864 --> 00:42:14,824 Tamam, ayağa kalk. 355 00:42:24,333 --> 00:42:26,377 O öldü efendim. 356 00:42:26,461 --> 00:42:29,213 Bluejay'e benziyor bunda bizi yendi. 357 00:42:29,297 --> 00:42:31,966 Onun suçlama belgesini görmek istiyorum. 358 00:42:42,185 --> 00:42:44,103 İşte bu efendim. 359 00:42:45,980 --> 00:42:49,400 "Yasadışı bulundurmakla suçlanıyor bir bavulun.” 360 00:42:49,484 --> 00:42:52,487 - Bavul nerede? - Evet efendim, diğer beyefendi aldı. 361 00:42:52,570 --> 00:42:56,074 - İmza attı efendim. - İçinde ne olduğunu gördün mü? 362 00:42:56,157 --> 00:42:57,909 Elektrikli ekipmanlar efendim. 363 00:42:57,992 --> 00:43:00,995 "Sanderson'ların yakınında tutuklandı." Sanderson'lar nedir? 364 00:43:01,079 --> 00:43:03,414 Burası kullanılmayan bir fabrika efendim. 365 00:43:03,498 --> 00:43:06,459 - Bu dışarıdan gelen bir telefon mu? - Evet efendim. 366 00:43:06,542 --> 00:43:10,129 - 225 Wellington Caddesi. - Dalby'yi mi arıyorsun? 367 00:43:10,213 --> 00:43:12,882 Yukarı Dalby. TX-82'ye ihtiyacım var. 368 00:43:12,965 --> 00:43:15,134 Bunu asla alamayacaksın dostum. 369 00:43:15,218 --> 00:43:18,471 Ross için çalışmadım Bir şey öğrenmeden. 370 00:43:20,264 --> 00:43:23,851 - Keightley. - Merhaba Pat. Burada Harry Palmer var. 371 00:43:23,935 --> 00:43:25,686 - Ne haber? - Yardımını istiyorum. 372 00:43:25,770 --> 00:43:28,147 Housemartin öldü ve bir TX-82'ye ihtiyacım var. 373 00:43:28,231 --> 00:43:30,858 ihtiyacın var 3H güvenlik izni. 374 00:43:30,942 --> 00:43:34,153 - Yetkiniz nedir? - Otorite mi? CC1. 375 00:43:34,237 --> 00:43:37,824 CC1 mi? Tamam, Harry. 376 00:43:37,907 --> 00:43:39,784 Eğer öyle diyorsan... 377 00:43:40,827 --> 00:43:42,787 Bana zaman ve yer ver. 378 00:43:45,748 --> 00:43:47,291 2:30. Geç kaldılar. 379 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 -Palmer mı? - Ben Palmer. 380 00:43:56,551 --> 00:43:58,719 Tamam, devam edelim. 381 00:44:05,268 --> 00:44:07,228 Hadi gidelim. 382 00:44:19,740 --> 00:44:22,493 - Adamlar yerlerini aldılar. - Onları kapıdan uzaklaştırın. 383 00:44:22,577 --> 00:44:23,870 Kapıdan uzaklaşın beyler. 384 00:44:43,055 --> 00:44:46,601 Eğleniyor musunuz, Müfettiş? Buna TX-82 mi dediniz? 385 00:44:46,684 --> 00:44:52,732 - Evet efendim. Sanırım Radcliffe orada. - Gerçekten mi? O halde devam et. 386 00:44:58,863 --> 00:45:01,490 O kapıyı kaybet, olur mu? 387 00:45:21,427 --> 00:45:23,679 Tamam, ayrılın. 388 00:45:23,763 --> 00:45:26,724 Harris, buraya biraz ışık tut. yapacak mısın? 389 00:46:04,470 --> 00:46:08,391 - Bunun nasıl bir fabrika olduğunu merak ediyorum. - Beni ara. 390 00:46:08,474 --> 00:46:10,434 Burada kimse yok efendim. 391 00:46:11,227 --> 00:46:13,312 - Adamları buradan çıkarın. - Doğru efendim. 392 00:46:13,396 --> 00:46:17,108 Tamam, arabalarınıza geri dönün. Hadi gidelim. 393 00:46:18,651 --> 00:46:21,612 Hadi gidelim. Hadi, harekete geç. 394 00:46:21,696 --> 00:46:25,116 Sanki tüm bunlar boşunaydı. 395 00:46:25,658 --> 00:46:27,743 Bu yeterince iyi değil. 396 00:46:27,827 --> 00:46:29,704 Haydi, seni alalım. 397 00:46:30,413 --> 00:46:34,208 Central Clearing House'a göre, bu operasyon 2:25'te başlayacak şekilde zamanlandı. 398 00:46:34,292 --> 00:46:38,713 2:35'te başladınız. Bu yeterince iyi değil. 399 00:46:38,796 --> 00:46:40,673 Tünaydın. 400 00:46:54,729 --> 00:46:56,230 Teşekkür ederim. 401 00:46:56,897 --> 00:46:59,608 Bir dahaki sefere CC1 yetkisini kullanıyorsunuz... 402 00:46:59,692 --> 00:47:03,195 sadece ona sahip olduğundan emin ol. 403 00:47:06,073 --> 00:47:07,992 Biliyor musun, bu çok komik. 404 00:47:09,201 --> 00:47:14,582 Eğer Radcliffe burada olsaydı, Ben... bir kahraman olurdum. 405 00:47:15,207 --> 00:47:18,336 O değildi ve sen de değilsin. 406 00:48:13,057 --> 00:48:14,558 Ana! 407 00:48:15,309 --> 00:48:17,520 Bu soba hâlâ sıcak! 408 00:48:23,317 --> 00:48:27,321 İçinde bunu buldum. Bir parça kayıt bandı. 409 00:48:32,118 --> 00:48:34,161 - Ipcress. - Ne? 410 00:48:35,162 --> 00:48:37,039 Üzerinde "Ipcress" yazıyor. 411 00:48:37,123 --> 00:48:39,834 Chilcott-Oakes'a versen iyi olur. Bakalım bundan ne çıkarabilecek. 412 00:48:39,917 --> 00:48:42,336 Bu bir şey olabilir. 413 00:48:45,131 --> 00:48:47,883 Evet Palmer, olabilir. 414 00:48:50,970 --> 00:48:53,889 Bu arada, beyler aranızda öğle yemeği yiyen var mı? 415 00:48:53,973 --> 00:48:55,975 - Hayır. - Hayır efendim. 416 00:48:56,058 --> 00:48:57,977 Sana bir şey alacağım. 417 00:49:21,542 --> 00:49:24,420 Peki bundan ne anlam çıkarıyorsun? 418 00:49:25,296 --> 00:49:28,257 Biraz daha ekipmanım olsaydı bundan bir şeyler çıkarmak mümkün olabilir. 419 00:49:28,340 --> 00:49:33,012 - Bunun üzerinde çeşitli şekillerde çalışabilirim. - Mantık dahilinde olsun. 420 00:49:33,095 --> 00:49:34,889 Eh, bunun bir anlamı olmalı. 421 00:49:34,972 --> 00:49:37,475 Yine de TX-82'ye pek değmez, öyle miydi Palmer? 422 00:49:37,558 --> 00:49:40,686 - Üzerinde bir dosya aç Chico. - Sağ. 423 00:49:41,562 --> 00:49:44,982 - Chico, neden...? - Ve hâlâ Radcliffe'i bulmamız gerekiyor. 424 00:49:45,065 --> 00:49:47,943 Bu daha fazla ayak işi anlamına geliyor ve daha az ilham veren önseziler. 425 00:49:48,027 --> 00:49:49,945 Devam et. 426 00:50:24,230 --> 00:50:26,690 Ah. Günaydın efendim. 427 00:50:28,817 --> 00:50:30,361 "Zampiyonlar". 428 00:50:31,695 --> 00:50:34,657 10 peni daha fazla ödüyorsun süslü bir Fransız etiketi için. 429 00:50:34,740 --> 00:50:38,369 Mantar istiyorsanız bir sonraki rafta daha iyi değer elde edersiniz. 430 00:50:38,452 --> 00:50:41,872 Bu sadece etiket değil, bunların daha iyi bir tadı var. 431 00:50:41,956 --> 00:50:45,793 Elbette. Oldukça gurme birisin, değil mi? 432 00:50:49,672 --> 00:50:53,592 - Beefaroni mi? Olağanüstü. - Sizi daha önce burada görmemiştim efendim. 433 00:50:53,676 --> 00:50:59,473 Hayır, gerçekten umrumda değil bu Amerikan alışveriş yöntemleri. 434 00:50:59,557 --> 00:51:02,476 Zamana ayak uydurmak lazım Sanırım. 435 00:51:03,143 --> 00:51:06,730 - Evet, bu çok hoş. - Gerçekten öyle mi? 436 00:51:08,607 --> 00:51:11,277 Dalby'yle yerleştik, var mı? 437 00:51:11,360 --> 00:51:12,361 Evet efendim. 438 00:51:13,988 --> 00:51:16,490 - Ve Courtney denen kız da... - Gelmedin... 439 00:51:16,574 --> 00:51:18,993 - Affedersiniz. - Üzgünüm. 440 00:51:19,076 --> 00:51:21,704 - Konu hakkında konuşmaya gelmedin... - Ah, siz erkekler! 441 00:51:23,122 --> 00:51:27,209 - Mantarları ve kuşları düğmeleyin. - Seni anlıyorum. 442 00:51:28,586 --> 00:51:30,337 İzin verirseniz? 443 00:51:35,884 --> 00:51:38,137 O, şey, kaset... 444 00:51:39,305 --> 00:51:42,433 Sahip olmalısın artık üzerinde oldukça kalın bir dosya var. 445 00:51:42,933 --> 00:51:44,893 Bu doğru. 446 00:51:45,728 --> 00:51:48,147 Bu bebek maması efendim. 447 00:51:51,066 --> 00:51:53,193 - Görmek istiyorum. - Neden sen...? 448 00:51:54,612 --> 00:51:56,238 Üzgünüm. 449 00:51:59,700 --> 00:52:02,119 Neden bunu Dalby'den istemiyorsun? 450 00:52:02,202 --> 00:52:05,706 - Dalby'nin bunu bilmesini istemiyorum. - Neden olmasın efendim? 451 00:52:06,415 --> 00:52:09,335 Küstahlık yapma, Palmer. 452 00:52:10,336 --> 00:52:13,297 - Benim için bir iş yapmanı istiyorum. - Başka seçeneğim var mı? 453 00:52:13,380 --> 00:52:16,258 Açıkçası hayır. Oldukça basit: 454 00:52:16,342 --> 00:52:19,970 Dosyayı istemiyorum Sadece mikrofilme alınmasını istiyorum. 455 00:52:25,142 --> 00:52:26,685 Sayın. 456 00:52:29,897 --> 00:52:32,608 Bunu B-107'me yapıştır. 457 00:52:32,691 --> 00:52:34,943 - Çok komik. - Affedersiniz. 458 00:52:35,027 --> 00:52:38,030 Evet elbette. Çok üzgünüm. 459 00:52:42,326 --> 00:52:47,122 - Başka insanlar da var biliyorsun Palmer. - Neden denemiyorsun? 460 00:52:47,748 --> 00:52:51,627 - Dalby'nin bunu duymaması gerekiyor. - Bunu zaten söyledin. 461 00:52:51,710 --> 00:52:54,338 Ya da geçmişin sana yetişebilir. 462 00:52:54,421 --> 00:52:58,384 Kendinizi askeri bir hapishanede bulacaksınız. Günaydın. 463 00:53:08,811 --> 00:53:09,561 Teşekkür ederim. 464 00:53:12,606 --> 00:53:17,194 Petrol... Palmer'ımız için en iyisinden başka bir şey değil. 465 00:53:18,821 --> 00:53:20,906 Ross için çalışıyorsun. 466 00:53:22,199 --> 00:53:24,368 Seni buraya o gönderdi. 467 00:53:24,910 --> 00:53:26,578 Aptal olma. 468 00:53:26,662 --> 00:53:30,165 Dalby için çalışıyorum. Ross için çalışıyorsun. 469 00:53:30,249 --> 00:53:33,460 Dalby için çalışıyorum. için çalışıyorsun... 470 00:53:36,588 --> 00:53:38,882 Ah, ne oluyor? 471 00:53:38,966 --> 00:53:44,638 Courtney, seni pişireceğim şimdiye kadar yediğin en iyi yemek. 472 00:53:52,479 --> 00:53:55,399 bu öyleydi en lezzetli yemek. 473 00:54:15,502 --> 00:54:17,004 İyi. 474 00:54:23,677 --> 00:54:26,388 Gözlüklerini her zaman takar mısın? 475 00:54:26,472 --> 00:54:27,806 Evet. 476 00:54:28,932 --> 00:54:30,809 Yatak hariç. 477 00:55:20,192 --> 00:55:22,736 Bu benim seyahat planım hafta sonu için. 478 00:55:22,820 --> 00:55:27,157 Nerede olduğumu bilmeni istiyorum eğer beni görmek için çaresiz kalırsan. 479 00:55:27,241 --> 00:55:30,577 - Düşüncelisin. - Eğer onu benimle geçirseydin... 480 00:55:30,661 --> 00:55:34,623 kendimizi kurtarırdık hem çok zahmetli. 481 00:55:51,640 --> 00:55:53,725 Seninki, alıyorum? 482 00:55:55,018 --> 00:55:58,689 Hafta sonunuzu mahvettiğim için özür dilerim. ama yarın çalışıyoruz. 483 00:55:58,772 --> 00:56:00,482 Cumartesi? 484 00:56:04,319 --> 00:56:07,698 - Grantby'nin durdurulan numarası mı? - Ters çevir. 485 00:56:10,075 --> 00:56:15,122 - "İrlanda Muhafızları Grubu" mu? - Ve çok da iyiler. 486 00:56:15,205 --> 00:56:18,500 Bence onu bulacaksın en ilginç. 487 00:56:18,584 --> 00:56:22,754 Seni orkestrada göreceğim saat üçte. 488 00:56:41,815 --> 00:56:43,692 Buna ne denir? 489 00:56:44,735 --> 00:56:46,820 "İnce Kırmızı Çizgi". 490 00:56:49,197 --> 00:56:53,243 Güzel, vatansever şeyler. Uygun bir ritmi var. 491 00:56:55,996 --> 00:57:00,584 - Pek sana göre değil, değil mi? - Bach ya da Mozart'ı tercih ederim. 492 00:57:02,669 --> 00:57:06,256 Şanslısın, sırada Mozart var. 493 00:57:07,049 --> 00:57:08,717 Gerçekten mi? 494 00:57:44,211 --> 00:57:48,298 Belli bir parçayla ilgileniyoruz bilimsel ekipman. 495 00:57:48,382 --> 00:57:52,594 - Proto-proton saçılma cihazı mı? - Aynen öyle. 496 00:57:53,136 --> 00:57:56,848 Bunu anlıyoruz... tüm haklara sahipsiniz. 497 00:57:56,932 --> 00:57:58,976 bunu söylemezdim Onları bizzat tutuyorum. 498 00:58:03,313 --> 00:58:06,233 - Güzel bir parça. - Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 499 00:58:06,316 --> 00:58:07,609 İrlandalı Muhafızlar grubu... 500 00:58:07,693 --> 00:58:11,363 şimdi seninle oynamak isterim hafif ve klasik bir uvertür. 501 00:58:11,446 --> 00:58:15,283 Bu Mozart'ın "Figaro'nun Düğünü". 502 00:58:18,161 --> 00:58:21,957 Bir incelik ve hassasiyet var Mozart'ın çalışmaları hakkında. 503 00:58:22,040 --> 00:58:26,086 Oldukça iyi bir şekilde kopyalıyor Orkestradan askeri bandoya. 504 00:58:26,169 --> 00:58:27,838 Katılmıyor musun? 505 00:58:27,921 --> 00:58:30,215 Ah, evet. Elbette. 506 00:58:31,425 --> 00:58:33,969 belki ayarlayabilirim bu haklar sizin için. 507 00:58:34,052 --> 00:58:37,014 müdürlerim satın almaya hazırlanıyorlar. 508 00:58:37,097 --> 00:58:39,099 15.000 mi diyelim? 509 00:58:39,891 --> 00:58:44,688 Sevgili efendim, bu bir indirim satışı değil. Bundan çok daha iyi bir fiyata alabilirim. 510 00:58:44,771 --> 00:58:46,481 20 mi yani? 511 00:58:48,108 --> 00:58:49,026 25. 512 00:58:50,318 --> 00:58:52,029 - Kabul ediyorum. - Peşin. 513 00:58:53,905 --> 00:58:55,782 İşte bunlar Teslimat düzenlemeleri. 514 00:59:04,750 --> 00:59:06,460 Çok temiz. 515 00:59:07,586 --> 00:59:09,588 Daha fazla oturmalı mıyız bu işkenceden mi? 516 00:59:09,671 --> 00:59:14,301 - Yapacak işlerim var. - Bence çok iyi oynuyorlar. 517 00:59:14,384 --> 00:59:16,595 Bana kimin kazandığını söyle. 518 01:02:36,002 --> 01:02:37,295 Dikkat! 519 01:03:49,617 --> 01:03:51,745 Tebrikler Palmer. 520 01:03:51,828 --> 01:03:54,748 Az önce öldürdün bir Amerikan ajanı. 521 01:04:09,346 --> 01:04:13,641 CIA bize haber vermeliydi Grantby'nin peşindeydiler. 522 01:04:13,725 --> 01:04:17,645 Neyse, bu onlara öğretecek koruma alanlarımızı kaçırmamak. 523 01:04:18,813 --> 01:04:21,358 Söyle bana Dalby. Radcliffe nasıl? 524 01:04:22,650 --> 01:04:24,819 O hatırlamıyor kaldırılıyor. 525 01:04:24,903 --> 01:04:26,988 Fiziksel olarak iyi görünüyor. 526 01:04:27,072 --> 01:04:29,240 Doktorlar sadece ihtiyacı olduğunu söylüyor birkaç hafta dinlenme. 527 01:04:29,324 --> 01:04:32,535 saklamanı istiyorum S1'in onu gözetlemesi. 528 01:04:33,161 --> 01:04:35,372 Palmer'ı ona vereceğim. 529 01:04:37,290 --> 01:04:39,584 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 530 01:04:42,712 --> 01:04:45,423 Kendi işini en iyi sen bilirsin Sanırım. 531 01:04:47,884 --> 01:04:49,260 Çok iyi çay. 532 01:04:50,804 --> 01:04:52,389 Günaydın. 533 01:05:11,199 --> 01:05:12,784 Teşekkür ederim. 534 01:05:16,079 --> 01:05:19,082 Peki, bunu ilginç buldun mu? 535 01:05:19,165 --> 01:05:20,458 Ah, evet. 536 01:05:25,839 --> 01:05:28,383 gördün mü portre minyatürleri koleksiyonu? 537 01:05:28,466 --> 01:05:29,676 - Hayır. - Hayır mı? 538 01:05:29,759 --> 01:05:33,138 - O halde yarın oraya gitmeliyiz. - Evet. 539 01:05:41,020 --> 01:05:43,523 Beklettiğim için özür dilerim Palmer. 540 01:05:51,156 --> 01:05:53,825 Biraz acelem var ama sanırım başaracağız. 541 01:06:02,625 --> 01:06:04,794 - Nefesiniz mi kesildi doktor? - Ben iyiyim. 542 01:06:04,878 --> 01:06:06,546 Sen git. 543 01:06:11,593 --> 01:06:14,846 Sevgili dostum, Seni bu kadar iyi gördüğüme çok sevindim. 544 01:06:14,929 --> 01:06:17,891 - Geç kaldığım için üzgünüm. - Hiç de bile. 545 01:06:17,974 --> 01:06:19,559 - Başlayalım mı? - Kesinlikle. 546 01:06:19,642 --> 01:06:23,980 Sadece birkaç kelimemi söyleyeceğim, ve sonra bunu sana bırakacağım. 547 01:06:25,315 --> 01:06:26,691 Bayanlar ve baylar... 548 01:06:26,774 --> 01:06:32,071 muhtemelen hepiniz bir şeyler duymuşsunuzdur bilimsel çalı telgrafımızda... 549 01:06:32,155 --> 01:06:37,702 Dr. Radcliffe hakkında Proto-proton saçılma deneyleri. 550 01:06:37,785 --> 01:06:40,288 Büyük ölçüde bundan kaynaklanıyor Dr. Radcliffe'e... 551 01:06:40,371 --> 01:06:43,082 füzyonun kontrolü hidrojen atomlarından... 552 01:06:43,166 --> 01:06:46,586 ve tüm bunların anlamı Dünyanın enerji kaynaklarının... 553 01:06:46,669 --> 01:06:50,131 gözle görülür şekilde yaklaşıyor her gün. 554 01:06:50,215 --> 01:06:53,801 Bu yüzden büyük bir mutlulukla Dr. Radcliffe'e soruyorum... 555 01:06:53,885 --> 01:06:59,182 bu sempozyumun hesabını vermek son çalışmasının sonuçlarından. 556 01:07:00,350 --> 01:07:02,185 Teşekkür ederim Sör Robert. 557 01:07:04,812 --> 01:07:07,065 Bayanlar ve baylar... 558 01:07:08,525 --> 01:07:13,905 bugün ilgileneceğim yeni bir mezon üretim yöntemi... 559 01:07:13,988 --> 01:07:17,992 sonuçtan kaynaklanıyor... 560 01:07:20,578 --> 01:07:22,622 Yeni bir... 561 01:07:22,705 --> 01:07:26,251 mezon üretimi... 562 01:07:28,461 --> 01:07:29,754 Yeni bir... 563 01:07:30,421 --> 01:07:33,633 mezon üretimi... 564 01:07:33,716 --> 01:07:35,343 yöntem... 565 01:07:35,426 --> 01:07:37,595 Doktor Radcliffe, iyi misin? 566 01:07:53,695 --> 01:07:55,572 Orada tut. 567 01:07:57,949 --> 01:07:59,826 Duvarın karşısında. 568 01:08:02,954 --> 01:08:04,706 Şimdi, bir kasını bile kıpırdatma. 569 01:08:04,789 --> 01:08:06,916 Seni İngiliz sanıyordum ince olması gerekiyordu. 570 01:08:07,000 --> 01:08:10,128 - Evet, çok incelikli, tıpkı senin gibi. - Tetikleyici de mutlu. 571 01:08:10,211 --> 01:08:12,130 - Burada ne yapıyorsun? - Seni takip ediyorum. 572 01:08:12,213 --> 01:08:15,883 - Neden? - Çünkü adamlarımızdan birini öldürdün. 573 01:08:22,348 --> 01:08:24,058 Aç şunu. 574 01:08:30,648 --> 01:08:33,776 - Onu neden öldürdün? - Doğrudan üzerime geldi. 575 01:08:33,860 --> 01:08:36,362 Evet... Dalby'nin söylediği buydu. 576 01:08:38,781 --> 01:08:41,659 - Grantby hakkında ne biliyorsun? - Hiç bir şey. 577 01:08:41,743 --> 01:08:43,620 Şimdi şunu anlayın: 578 01:08:43,703 --> 01:08:46,414 Seni takip edeceğim temiz olduğunu anlayana kadar. 579 01:08:46,497 --> 01:08:48,708 Ve eğer temiz değilsen... 580 01:08:50,752 --> 01:08:52,670 Seni öldüreceğim. 581 01:09:26,621 --> 01:09:28,831 Ah, işte buradasın Dalby. 582 01:09:31,209 --> 01:09:34,545 Öğle yemeğini benim kulübümde yiyeceğiz. oraya yürüyebiliriz. 583 01:09:34,629 --> 01:09:37,423 Kulübünüzde güzel bir öğle yemeği öyle mi? 584 01:09:37,507 --> 01:09:41,219 Fena değil. Dover tabanı oldukça iyi. 585 01:09:44,263 --> 01:09:47,475 gördün mü Radcliffe hakkındaki tıbbi rapor? 586 01:09:47,558 --> 01:09:49,143 HAYIR. 587 01:09:50,186 --> 01:09:54,399 Psikiyatrist acı çektiğini söylüyor bir tür hafıza kaybından. 588 01:09:55,066 --> 01:09:57,568 Fiziksel olarak o tamamen normal... 589 01:09:57,652 --> 01:10:00,738 ama artık çalışamıyor bir fizikçi olarak. 590 01:10:01,239 --> 01:10:05,118 Görünüşe göre hayatının bu kısmı tamamen boşluktur. 591 01:10:05,201 --> 01:10:09,497 Bilim adamı aniden verimsiz hale geliyor, ha? 592 01:10:09,580 --> 01:10:12,208 Uyum sağlayacak gibi görünüyor şu beyin göçü fikrinle. 593 01:10:12,291 --> 01:10:14,794 Evet, kesinlikle. 594 01:10:14,877 --> 01:10:17,088 Peki bir sonraki hamlemiz ne? 595 01:10:17,171 --> 01:10:18,631 Grantby. 596 01:10:19,799 --> 01:10:24,971 Taramama ne yapışır bize hasarlı mal satmasıydı. 597 01:10:25,054 --> 01:10:28,307 Palmer'ı gönderdim parayı geri almaya çalışmak için. 598 01:10:28,391 --> 01:10:31,894 Grantby gibi bir adamın olduğunu düşünmüyorsun doğru olanı yapacaksın, değil mi? 599 01:10:31,978 --> 01:10:34,397 Ne yapayım? Onu içeri çekelim mi o zaman? 600 01:10:35,231 --> 01:10:37,734 Hayır, bunu tavsiye etmem. 601 01:10:39,777 --> 01:10:42,363 - Hadi onunla biraz oynayalım. - Bu tehlikeli. 602 01:10:42,447 --> 01:10:46,492 - Bizi kolayca gözden kaçırabilir. - Bu riski alacağız. 603 01:10:47,201 --> 01:10:49,370 Eğer öyle diyorsan. 604 01:10:52,290 --> 01:10:54,292 Bu arada... 605 01:10:54,876 --> 01:10:58,421 Amerikalılar Palmer'ın peşine düştüler. 606 01:10:58,504 --> 01:11:01,424 Ne kadar yorucular. 607 01:11:01,507 --> 01:11:04,594 Eğer temizse endişelenecek bir şeyi yok. 608 01:11:04,677 --> 01:11:08,264 Ve eğer değilse, Amerikalılar onunla ilgilenecek. 609 01:11:08,347 --> 01:11:10,892 Bizi bir sürü zahmetten kurtar. 610 01:11:19,192 --> 01:11:21,486 - Tünaydın. - Tünaydın. 611 01:11:21,569 --> 01:11:24,822 - Binbaşı Dalby beni seni görmem için gönderdi. - Aslında? 612 01:11:24,906 --> 01:11:27,492 - Kendi başına gelemeyecek kadar mı yorgunsun? - Hayır. 613 01:11:27,575 --> 01:11:31,370 Öyle görünüyor ki Biraz sahtekarsınız Bay Grantby. 614 01:11:31,454 --> 01:11:35,583 - Bize sattığınız mallar hasarlıydı. - Sadece onu teslim etmeyi kabul ettim. 615 01:11:35,666 --> 01:11:38,461 Onun durumu beni ilgilendirmiyor. 616 01:11:38,544 --> 01:11:43,132 Evet. Yine de, paramızı geri istiyoruz. 617 01:11:43,216 --> 01:11:47,136 Hayır. Ben sadece bir boru hattıyım. Uzun zamandır bu işte değilsin... 618 01:11:47,220 --> 01:11:50,181 ama öğreneceksin sevgili oğlum. 619 01:12:08,616 --> 01:12:10,326 Harry. 620 01:12:10,409 --> 01:12:13,037 - Ne? - Bir dakika buraya gel. 621 01:12:23,130 --> 01:12:24,298 Ne? 622 01:12:24,382 --> 01:12:26,676 Buralarda, Sana bir şey göstermek istiyorum. 623 01:12:30,221 --> 01:12:34,225 "Psiknevrozların tetiklenmesi... 624 01:12:34,308 --> 01:12:38,771 koşullu refleks ile stres altında". 625 01:12:39,522 --> 01:12:41,274 Bu ne anlama gelir? 626 01:12:41,357 --> 01:12:45,611 Bu nedenini biliyorum anlamına geliyor 17 bilim adamının faaliyetleri durduruldu. 627 01:12:45,695 --> 01:12:47,947 - Evet? - Tekrar bak evlat. 628 01:12:48,030 --> 01:12:54,620 I-P-C-R-E-S-S. 629 01:12:54,704 --> 01:12:55,496 Ipcress. 630 01:12:59,000 --> 01:13:01,627 - Arabanı dışarıda mı tuttun? - Evet. 631 01:13:01,711 --> 01:13:06,048 Radcliffe'i görmeye gidiyorum. Küçük bir deney yapmak istiyorum. 632 01:13:06,132 --> 01:13:08,634 Ben yokken şuna bir bak. Hepsi orada, oğlum. 633 01:13:08,718 --> 01:13:11,679 - Arkanızdan kilitlemeyi unutmayın. - Sağ. 634 01:13:59,435 --> 01:14:02,897 Merhaba Pat. Bu Harry. Nedir? 635 01:14:13,157 --> 01:14:14,575 Evet. 636 01:14:17,411 --> 01:14:18,829 Teşekkür ederim. 637 01:15:09,880 --> 01:15:11,674 Jock öldü. 638 01:15:12,633 --> 01:15:15,678 O... Arabamda vuruldu. 639 01:15:15,761 --> 01:15:19,557 O Amerikan ajanı benim olduğumu düşünmüş olmalı. 640 01:15:19,640 --> 01:15:23,728 - Benim evime taşınsan iyi olur. - Evet. 641 01:15:24,937 --> 01:15:27,440 Gidip eşyalarımı alacağım. 642 01:15:47,418 --> 01:15:49,628 Hadi, seni bırakacağım. 643 01:17:05,496 --> 01:17:09,125 Palmer burada, Binbaşı. Seninle hemen konuşmalıyım. 644 01:17:09,208 --> 01:17:11,043 Çok. 645 01:17:11,127 --> 01:17:15,881 N... Hayır, telefonda konuşamam. Seni görmeliyim. 646 01:17:16,549 --> 01:17:19,885 Evet. Evet, I-108'i biliyorum. 647 01:17:40,948 --> 01:17:43,117 Umarım bu çok uzun sürmez. 648 01:17:43,200 --> 01:17:46,078 - Akşam yemeği için randevum var. - Elbette. 649 01:17:46,162 --> 01:17:49,373 Bir ölü var Dairemde Amerikan ajanı var. 650 01:17:49,456 --> 01:17:53,502 - Onu öldürdün mü? - Birisi bana komplo kurmaya çalışıyor. 651 01:17:53,586 --> 01:17:56,255 Şimdi kim yapmak ister ki öyle bir şey mi? 652 01:17:56,338 --> 01:18:01,177 Jock Carswell'in bir yere vardığı Ipcress dosyasını bana gösterdi. 653 01:18:01,260 --> 01:18:04,138 Çerçeveleniyorum Onu kim öldürdüyse. 654 01:18:04,221 --> 01:18:06,348 Bunlardan herhangi birini kanıtlayabilir misin? 655 01:18:06,432 --> 01:18:08,642 Dosya çalındı masamdan. 656 01:18:08,726 --> 01:18:11,937 - Grantby'den elbette. - Hayır. 657 01:18:12,021 --> 01:18:14,106 - Ross. - Ross'u mu? 658 01:18:16,108 --> 01:18:19,236 Bir keresinde bana sordu Ipcress dosyasını mikrofilme almak için. 659 01:18:19,320 --> 01:18:23,782 - Neden bana daha önce söylemedin? - Beni tekrar hapse atardı! 660 01:18:24,950 --> 01:18:27,161 Temizlikçi kadın saat kaçta sabah varır mısın? 661 01:18:27,244 --> 01:18:30,789 - Dokuz civarında. - Sana tam olarak 12 saat verir. 662 01:18:30,873 --> 01:18:35,127 Bu işi çözmemi bana bırakın. Sen, kendini kaybet. 663 01:18:36,837 --> 01:18:39,757 Biri bana komplo kurmaya çalışıyor bana yardım etmelisin. 664 01:18:39,840 --> 01:18:42,426 Ama sen çok ateşlisin Palmer. 665 01:18:53,604 --> 01:18:54,980 Harry. 666 01:18:55,606 --> 01:18:59,485 - Seni izliyor olabilirler. - Onları izleyeceğim. 667 01:19:00,861 --> 01:19:03,322 O treni kaçıracağım. 668 01:19:26,428 --> 01:19:27,888 Görüşürüz. 669 01:19:59,253 --> 01:20:00,421 Albay Ross, lütfen. 670 01:20:00,504 --> 01:20:05,175 Platform 14'ten ayrıl... 671 01:20:05,259 --> 01:20:10,764 şununla bağlantı kuracak Ivrezo'ya kıtalararası ekspres... 672 01:20:10,848 --> 01:20:15,894 Prag üzerinden seyahat ediyorum, Budapeşte ve Belgrad. 673 01:20:18,772 --> 01:20:20,357 Teşekkür ederim. 674 01:20:45,591 --> 01:20:48,093 Sizinle biraz konuşmak isterim efendim. 675 01:20:56,727 --> 01:21:00,397 Palmer bir ölü buldu Amerikan ajanı dairesinde. 676 01:21:01,148 --> 01:21:04,651 - O mu yaptı? - Hayır diyor. 677 01:21:04,735 --> 01:21:07,446 Kendisine komplo kurulduğunu iddia ediyor. 678 01:21:08,447 --> 01:21:11,617 - Şu anda nerede? - Bilmiyorum. 679 01:21:12,868 --> 01:21:17,373 Ayrıca bana senin de ifade ettiğini söyledi. Ipcress dosyasına ilgi. 680 01:21:17,456 --> 01:21:21,251 Bölümünüz gelişti oldukça yüksek bir kayıp oranı. 681 01:21:21,335 --> 01:21:25,047 - Nedenini merak ediyorum. - Grantby'yi alsan iyi olur. 682 01:21:25,130 --> 01:21:29,510 - Bunu daha önce de önerdim. - Şimdi yap, olur mu? 683 01:21:40,771 --> 01:21:42,272 Kütükler. 684 01:21:43,232 --> 01:21:44,858 Kütükler! 685 01:21:51,240 --> 01:21:53,867 - Evet? - Biletler lütfen. 686 01:23:11,195 --> 01:23:12,571 Hey! 687 01:24:07,209 --> 01:24:08,919 Bir dakika bekle! 688 01:25:39,343 --> 01:25:43,347 - Sen kimsin? - Ben bir doktorum. Kımıldama lütfen. 689 01:25:44,014 --> 01:25:47,643 Bu zombilerin sorunu ne? Konuşamıyorlar mı? 690 01:25:47,726 --> 01:25:51,521 İngilizce konuşmuyorsun Arnavutluk'ta. 691 01:25:53,649 --> 01:25:56,693 - Arnavutluk mu? - Atalarımın ülkesi. 692 01:26:04,951 --> 01:26:08,538 Bu... açlıktan ölmek ve donmak... 693 01:26:09,039 --> 01:26:11,500 benimle çalışmaz Grantby. 694 01:26:11,583 --> 01:26:13,627 - HAYIR? - Hayır. 695 01:26:14,503 --> 01:26:17,297 Buna direnebilirim. Dosyayı okudum. 696 01:26:18,215 --> 01:26:20,467 Biliyorum. Bu yüzden buradasın. 697 01:26:28,016 --> 01:26:32,062 Ona iki gün daha vereceğiz sonra tedaviye başlayacağız. 698 01:26:48,787 --> 01:26:51,748 Tamam zombi. Elbette. 699 01:27:04,052 --> 01:27:05,887 Nasıl hissediyorsun? 700 01:27:05,971 --> 01:27:08,223 Sen doktorsun, söyle bana. 701 01:27:08,306 --> 01:27:09,558 Oturun. 702 01:27:42,007 --> 01:27:43,800 O hazır. 703 01:29:03,296 --> 01:29:07,759 Gestapo ve MVD bir adamı döverdi Onu bu duruma getirmek için aylarca uğraştım. 704 01:29:07,843 --> 01:29:12,138 Ama bu eski moda ve kaba. Ve çok yavaş. 705 01:29:15,308 --> 01:29:17,561 Rahatlamak. 706 01:29:19,062 --> 01:29:21,106 Rahatlamak. 707 01:29:21,189 --> 01:29:23,400 Uykunuz geliyor. 708 01:29:24,150 --> 01:29:27,362 Rahatlayın. Oldukça rahatladım. 709 01:29:27,445 --> 01:29:30,532 Sesimi dinle. 710 01:29:31,199 --> 01:29:34,911 Benim sesimden başka bir şey yok. 711 01:29:37,539 --> 01:29:41,167 unutacaksın Ipcress gürültüsü. 712 01:29:43,336 --> 01:29:48,008 unutacaksın Ipcress dosyası hakkında her şey. 713 01:29:48,967 --> 01:29:52,846 Adınızı unutacaksınız. 714 01:29:55,181 --> 01:29:58,560 Harry Palmer. Benim adım Harry Palmer. 715 01:29:58,643 --> 01:30:01,271 Adın yok. 716 01:30:02,188 --> 01:30:05,901 Harry Palmer. Benim adım Harry Palmer. 717 01:30:05,984 --> 01:30:11,156 - İsim yok. -Harry Palmer. Benim adım Harry Palmer. 718 01:30:12,157 --> 01:30:13,283 Harry Palmer. 719 01:30:14,576 --> 01:30:16,578 Benim adım Harry Palmer! 720 01:30:16,661 --> 01:30:18,955 Acıyı kullanıyor dikkatini dağıtmak için. 721 01:30:25,295 --> 01:30:27,172 İndirin onu. 722 01:30:36,765 --> 01:30:40,393 - Bir dahaki sefere kayışlara dolgu koyun. - İşimi kolaylaştırmak mı istiyorsun? 723 01:30:40,477 --> 01:30:42,854 Hayır. Benim için. 724 01:30:42,938 --> 01:30:44,773 Mereni! 725 01:30:53,323 --> 01:30:56,117 - O zor biri. - Cevap verecektir. 726 01:30:56,201 --> 01:30:58,119 Tedaviyi yoğunlaştırın. 727 01:30:58,203 --> 01:31:02,374 Her uykuya daldığında, Onu uyandır ve buraya getir. 728 01:32:39,012 --> 01:32:40,680 Hazır. 729 01:32:47,187 --> 01:32:51,024 Sesin ritmine uymak istiyorum ve beyin dalgalarına görme yeteneği. 730 01:32:51,107 --> 01:32:53,693 Bunu sağlayacak çok daha derin bir yanıt. 731 01:32:55,653 --> 01:32:57,572 Rahatlayın. 732 01:32:58,073 --> 01:32:59,240 Rahatla. 733 01:33:01,076 --> 01:33:03,536 Oldukça rahatladım. 734 01:33:06,456 --> 01:33:09,125 Sesimi dinle. 735 01:33:10,085 --> 01:33:13,254 Benim sesimden başka bir şey yok. 736 01:33:14,589 --> 01:33:16,674 Rahatlayın. 737 01:33:16,758 --> 01:33:18,218 Rahatlayın. 738 01:33:19,719 --> 01:33:22,305 Oldukça rahatladım. 739 01:33:24,182 --> 01:33:26,101 Uykun geliyor. 740 01:33:26,893 --> 01:33:29,562 Göz kapaklarınız ağırlaşıyor. 741 01:33:31,356 --> 01:33:33,149 Kurşun kadar ağır. 742 01:33:35,610 --> 01:33:37,987 Kurşun kadar ağır. 743 01:33:38,530 --> 01:33:42,408 Uçacaksın ama gözlerini açamıyorsun. 744 01:33:44,410 --> 01:33:48,248 Unuttun Ipcress gürültüsü. 745 01:33:48,331 --> 01:33:51,417 Unuttun Ipcress dosyası. 746 01:33:51,501 --> 01:33:54,462 Adını unuttun. 747 01:33:57,298 --> 01:33:59,968 Adın ne? 748 01:34:03,513 --> 01:34:08,810 Şimdi bir ses duyacaksınız: "Şimdi beni dinle." 749 01:34:08,893 --> 01:34:12,397 Her zaman bu sese itaat edeceksiniz. 750 01:34:15,775 --> 01:34:17,569 Şimdi beni dinle. 751 01:34:17,652 --> 01:34:19,821 Beni dinle. 752 01:34:20,947 --> 01:34:24,576 Buradasın çünkü sen bir hainsin. 753 01:34:24,659 --> 01:34:26,786 Beni dinle. 754 01:34:27,537 --> 01:34:31,499 Buradasın çünkü sen bir hainsin. 755 01:34:31,583 --> 01:34:35,420 Öldüren bir hain müttefiklerinizin ajanları. 756 01:34:36,838 --> 01:34:40,633 Bir hain Ipcress dosyasını kim çaldı? 757 01:34:40,717 --> 01:34:46,264 Ipcress dosyasını satan bir hain ülkenizin bir düşmanına. 758 01:34:46,806 --> 01:34:49,100 Şimdi beni dinle. 759 01:34:49,184 --> 01:34:50,560 Beni dinle. 760 01:34:52,562 --> 01:34:55,148 Şimdi benden sonra tekrar edin: 761 01:34:56,274 --> 01:35:01,529 "Ne zaman bir ses duysam, 'Şimdi beni dinle' 762 01:35:01,613 --> 01:35:04,073 İtaat edeceğim." 763 01:35:04,157 --> 01:35:08,578 Sesini duyduğumda şöyle diyor: "Şimdi beni dinle"... 764 01:35:08,661 --> 01:35:10,872 İtaat edeceğim. 765 01:35:11,789 --> 01:35:15,752 Uyanacaksın beşe kadar saydığımda 766 01:35:17,295 --> 01:35:21,549 Başına gelenleri unutacaksın ama adını hatırlayacaksın. 767 01:35:21,633 --> 01:35:22,842 Bir. 768 01:35:22,926 --> 01:35:24,093 İki. 769 01:35:24,177 --> 01:35:25,470 Üç. 770 01:35:25,553 --> 01:35:26,763 Dört. 771 01:35:29,098 --> 01:35:30,141 Beş. 772 01:35:36,397 --> 01:35:38,775 Çok iyi tepki veriyor. 773 01:38:28,736 --> 01:38:32,073 Operatör. CC1 değişimi. 774 01:38:36,744 --> 01:38:38,329 Merhaba. 775 01:38:38,413 --> 01:38:40,415 Merhaba, ben Palmer. 776 01:38:41,124 --> 01:38:42,834 Neredesin? 777 01:38:45,044 --> 01:38:48,047 Bir çağrı kutusunda Austin'in Wharf Lane'inde. 778 01:38:48,131 --> 01:38:49,966 Bir dakika. 779 01:38:51,342 --> 01:38:53,302 O bozuldu. 780 01:38:54,011 --> 01:38:56,013 Programlanmış mı? 781 01:38:56,097 --> 01:38:58,850 tercih ederdim birkaç tedavi daha. 782 01:38:58,933 --> 01:39:00,643 Onu dene. 783 01:39:01,602 --> 01:39:02,770 Şimdi beni dinle. 784 01:39:02,854 --> 01:39:04,605 Beni dinle. 785 01:39:05,356 --> 01:39:06,607 Dinliyor musun? 786 01:39:09,026 --> 01:39:11,529 - Evet. - Albay Ross'a telefon edin... 787 01:39:11,612 --> 01:39:14,449 ve ondan seninle tanışmasını iste depoda... 788 01:39:14,532 --> 01:39:18,286 sonra kendin oraya geri dön ve seninle orada buluşacağım. 789 01:39:19,454 --> 01:39:22,373 Şimdi beni dinle. Beni dinle. 790 01:39:23,708 --> 01:39:26,836 Şimdi yap, sonra kapat... 791 01:39:26,919 --> 01:39:30,047 ve unut az önce söylediğim şey. 792 01:39:38,055 --> 01:39:41,267 Bu adamları alın derhal depodan çıkın. 793 01:40:20,431 --> 01:40:22,016 Palmer'ı mı? 794 01:40:29,690 --> 01:40:31,359 Palmer! 795 01:40:38,407 --> 01:40:41,285 Durun Binbaşı. Tek kelime etme yoksa seni öldürürüm. 796 01:40:48,209 --> 01:40:50,336 Kapıyı kapat. 797 01:40:52,547 --> 01:40:55,007 Tek kelime etme, tek kelime etme. 798 01:41:16,487 --> 01:41:18,739 Tamam, buraya. 799 01:41:22,243 --> 01:41:23,869 Orada. 800 01:41:24,620 --> 01:41:27,582 Duvara geri dön, ışığın altında. 801 01:42:10,374 --> 01:42:12,293 Onu yere bırak. 802 01:42:15,046 --> 01:42:17,757 - Ne yapıyorsun sen? - Kapa çeneni. 803 01:42:24,305 --> 01:42:27,350 Dalby'nin burada olacağını bana söylemedin. 804 01:43:50,558 --> 01:43:53,144 Ne oldu sana Palmer'ı mı? 805 01:43:54,562 --> 01:43:57,648 Biriniz tam olarak biliyor bana ne oldu? 806 01:43:57,732 --> 01:44:00,985 Biriniz çift taraflı ajansınız. 807 01:44:01,068 --> 01:44:03,112 Haklısın Palmer. 808 01:44:03,738 --> 01:44:07,783 seni kim istedi Ipcress dosyasını mikrofilme almak mı istiyorsunuz? 809 01:44:08,617 --> 01:44:10,578 Bunu seni denemek için yaptım. 810 01:44:11,746 --> 01:44:14,623 Ross, Carswell'i öldürdü. 811 01:44:14,707 --> 01:44:17,418 Gülünç olmayın. 812 01:44:18,627 --> 01:44:22,757 Ross Carswell'in bunu bilemezdi Ipcress dosyasını kırmıştı. 813 01:44:22,840 --> 01:44:24,759 Courtney ona söyledi. 814 01:44:28,971 --> 01:44:32,475 - Jean senin için mi çalışıyordu? - Evet. 815 01:44:32,558 --> 01:44:35,811 Bundan şüphelenmiştim bir süreliğine. 816 01:44:36,645 --> 01:44:38,439 Bu işe yaramayacak Ross. 817 01:44:40,065 --> 01:44:44,612 Courtney'i kullandın tıpkı senin Palmer'ı kullanmaya çalıştığın gibi. 818 01:44:44,695 --> 01:44:47,698 Ross CIA adamını öldürdü. 819 01:44:48,783 --> 01:44:50,868 Seni suçladı. 820 01:44:51,619 --> 01:44:54,872 - Seni piç. - Ah hayatım! 821 01:44:55,414 --> 01:44:59,168 Beni arardın devredilmiş bir binbaşı. 822 01:45:03,255 --> 01:45:07,009 Şimdi beni dinle. Beni dinle. 823 01:45:08,135 --> 01:45:10,137 Ross'u vur. 824 01:45:18,729 --> 01:45:21,148 Haini vurun. 825 01:45:22,066 --> 01:45:22,983 Şimdi. 826 01:46:06,694 --> 01:46:11,448 senin olacağına güveniyordum asi bir piç, Palmer. 827 01:46:12,533 --> 01:46:15,202 Beni yem olarak kullandın. 828 01:46:16,620 --> 01:46:20,165 Öldürülmüş olabilirim ya da katı bir şekilde, çılgınca delirmiş. 829 01:46:20,249 --> 01:46:22,376 Sana bunun için para ödeniyor. 830 01:46:37,641 --> 01:46:38,517 Teşekkür ederim.