1 00:01:37,269 --> 00:01:39,061 คุณให้ความสนใจ? 2 00:01:42,441 --> 00:01:43,566 ดี. 3 00:01:45,110 --> 00:01:48,529 ถ้าคุณไม่ฟัง ระวังคุณจะพลาดสิ่งต่างๆ 4 00:01:50,032 --> 00:01:51,449 สิ่งสำคัญ. 5 00:01:52,826 --> 00:01:54,786 ฉันจะไม่หยุด ฉันจะไม่พูดซ้ำตัวเอง 6 00:01:54,870 --> 00:01:57,580 และคุณจะไม่ขัดจังหวะฉัน 7 00:02:00,375 --> 00:02:02,794 ถ้าคุณคิดอย่างนั้น เพราะคุณกำลังนั่งอยู่ในที่ที่คุณอยู่ 8 00:02:02,878 --> 00:02:04,295 และฉันกำลังนั่งอยู่ในที่ที่ฉันอยู่ 9 00:02:04,379 --> 00:02:08,549 ว่าคุณเป็นผู้ควบคุม ของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น 10 00:02:09,760 --> 00:02:11,302 คุณคิดผิด 11 00:02:11,386 --> 00:02:13,596 ฉันควบคุมได้ 12 00:02:13,680 --> 00:02:16,682 เพราะฉันรู้สิ่งต่างๆ ที่คุณไม่รู้ 13 00:02:20,854 --> 00:02:22,980 กรมตำรวจแมนเชสเตอร์. กรุณาถือ. 14 00:02:23,065 --> 00:02:24,565 ดูเหมือนเป็นการบุกเข้ามา 15 00:02:24,775 --> 00:02:26,818 ที่อยู่อาศัยของทัวริง, อลัน 16 00:02:26,902 --> 00:02:28,945 หน้าต่างแตก. บ้านถูกรื้อค้น 17 00:02:29,530 --> 00:02:31,072 ส่งนักสืบลงไปเลยไหม? 18 00:02:32,241 --> 00:02:33,950 สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณตอนนี้ 19 00:02:34,034 --> 00:02:36,035 คือความมุ่งมั่น 20 00:02:36,119 --> 00:02:40,873 คุณจะตั้งใจฟังและคุณจะไม่ทำ ตัดสินฉันจนกว่าฉันจะเสร็จสิ้น 21 00:02:41,750 --> 00:02:44,836 หากคุณไม่สามารถกระทำสิ่งนี้ได้ แล้วกรุณาออกจากห้อง 22 00:02:46,088 --> 00:02:47,088 เข้ามา.. 23 00:02:47,172 --> 00:02:50,216 แต่ถ้าคุณเลือกที่จะอยู่ จำไว้ว่าคุณเลือกที่จะอยู่ที่นี่ 24 00:02:51,051 --> 00:02:54,345 จะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้. การส่งต่อไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉัน 25 00:02:55,347 --> 00:02:56,347 มันเป็นของคุณ 26 00:03:00,227 --> 00:03:01,727 ใส่ใจ. 27 00:03:14,992 --> 00:03:16,158 แล้วทั้งหมดนี้คืออะไร? 28 00:03:16,243 --> 00:03:18,953 ทัวริง, อลัน. ศาสตราจารย์ที่คิงส์ 29 00:03:19,955 --> 00:03:22,665 - ดูเหมือนเป็นการลักทรัพย์ - โอ้? อะไรล่ะ? 30 00:03:22,791 --> 00:03:24,625 ก็แค่นั้นแหละ ไม่มีอะไรหายไปจริงๆ 31 00:03:26,169 --> 00:03:27,837 เขามาทำอะไรที่แมนเชสเตอร์? 32 00:03:28,672 --> 00:03:30,965 บางอย่างกับเครื่องจักร 33 00:03:38,557 --> 00:03:40,516 โครงการที่ NPL 34 00:03:40,684 --> 00:03:43,185 ฉันตรวจสอบแล้ว แต่เขาจะไม่พูดว่ามันกำลังทำอะไรอยู่ 35 00:03:45,480 --> 00:03:46,564 ศาสตราจารย์ทัวริง? 36 00:03:46,982 --> 00:03:49,066 นักสืบน็อค ตำรวจแมนเชสเตอร์ 37 00:03:53,572 --> 00:03:56,157 จ่าสเตห์ลบอกฉันที่นี่ เมื่อคืนคุณถูกขโมย 38 00:03:57,409 --> 00:03:58,534 ศาสตราจารย์ทัวริง? 39 00:03:59,494 --> 00:04:02,538 ถอยหลังหนึ่งก้าว และอย่าหายใจแรง 40 00:04:02,873 --> 00:04:05,207 - หายใจ? - ไซยาไนด์ไม่เจือปน 41 00:04:05,334 --> 00:04:08,669 มันจะใช้เวลาไม่เกิน ดีกว่าปลอกมือที่จะฆ่าคุณ 42 00:04:09,713 --> 00:04:10,755 อา. 43 00:04:12,507 --> 00:04:14,717 - น่าผิดหวัง - ขอโทษ? 44 00:04:15,385 --> 00:04:17,845 ฉันหวังไว้อีกสักหน่อย 45 00:04:17,930 --> 00:04:20,806 จ่าสเตล เป็นแค่ฉันหรือคุณ เข้าใจว่าเรากำลังถูกดูถูกใช่ไหม? 46 00:04:21,600 --> 00:04:23,601 เมื่อคืนคุณเกิดการบุกรุก 47 00:04:23,685 --> 00:04:26,187 เพื่อนบ้านของคุณ คุณสปริงบอร์น โทรมาแจ้งเรื่องเสียงดัง.. 48 00:04:26,271 --> 00:04:27,897 เขาบอกว่ามีเรื่องวุ่นวายมาก 49 00:04:27,981 --> 00:04:30,566 มีเพียงคุณเท่านั้นที่บอกว่าไม่มีอะไรถูกนำไปใช้ มันแปลก. 50 00:04:30,651 --> 00:04:33,319 แล้วคุณเล่าให้เราฟังว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วเราจะหาคนที่ทำสิ่งนี้ 51 00:04:33,403 --> 00:04:35,529 ท่านสุภาพบุรุษ 52 00:04:35,614 --> 00:04:38,574 ฉันไม่เชื่อว่าคุณจะพบ ผู้ชายที่ทำสิ่งนี้ 53 00:04:38,659 --> 00:04:41,577 ถ้าเขาเดินมาหาคุณ และถ่มน้ำลายรดหน้าเจ้า 54 00:04:41,662 --> 00:04:45,998 สิ่งที่ฉันสามารถใช้ได้ตอนนี้ไม่ใช่ บ๊อบบี้แต่เป็นผู้หญิงทำความสะอาดที่เก่งจริงๆ 55 00:04:46,083 --> 00:04:48,751 ดังนั้น เว้นแต่พวกคุณคนใดคนหนึ่งจะมีผ้ากันเปื้อน ในรถของคุณ 56 00:04:48,835 --> 00:04:52,046 ฉันขอแนะนำให้คุณยื่นรายงานของคุณ และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 57 00:04:54,132 --> 00:04:55,967 อย่างที่คุณพูด ศาสตราจารย์ทัวริง 58 00:05:00,055 --> 00:05:02,473 ขอให้โชคดีกับไซยาไนด์ของคุณ 59 00:05:03,475 --> 00:05:05,977 ฉันจะให้เงินคุณถ้าคุณ สามารถตั้งชื่อให้ฉันเป็นหญ้าที่ทนไม่ไหวกว่านี้ได้ 60 00:05:06,061 --> 00:05:07,937 ดูเหมือนถูกบังคับนิดหน่อยใช่ไหม? 61 00:05:08,021 --> 00:05:09,563 ไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 62 00:05:09,648 --> 00:05:11,107 ถ้าคุณไม่ได้ทำ อยากได้บ๊อบบี้สักคู่ 63 00:05:11,191 --> 00:05:12,525 ขุดคุ้ยเรื่องส่วนตัวของคุณ 64 00:05:12,609 --> 00:05:15,444 นั่นน่าจะเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยม เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ทำ 65 00:05:16,780 --> 00:05:18,280 บอกเลยว่าไม่คิด. นี่เป็นเรื่องน่าสงสัย 66 00:05:18,365 --> 00:05:19,407 ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้น่าสงสัย 67 00:05:19,783 --> 00:05:21,617 ศาสตราจารย์ลึกลับที่ไม่ยอมรับ 68 00:05:21,702 --> 00:05:23,494 เขามีบางอย่างที่ถูกขโมยไป จากบ้านของเขาเหรอ? 69 00:05:25,539 --> 00:05:28,124 ฉันคิดว่าอลัน ทัวริงกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่ 70 00:05:38,510 --> 00:05:41,721 ประกาศสงคราม! เด็ก 800,000 คนอพยพ! 71 00:05:41,805 --> 00:05:43,681 เยอรมันทิ้งระเบิด! 72 00:05:43,765 --> 00:05:44,932 รับเอกสารของคุณที่นี่ 73 00:05:45,017 --> 00:05:46,100 สดๆจากสำนักพิมพ์.. 74 00:05:46,184 --> 00:05:47,435 ประกาศสงคราม! 75 00:05:47,519 --> 00:05:49,812 เด็ก 800,000 คนอพยพ! 76 00:05:49,896 --> 00:05:51,480 คาดระเบิดเยอรมันเร็วๆ นี้! 77 00:05:52,149 --> 00:05:53,190 รับเอกสารของคุณที่นี่ 78 00:05:53,275 --> 00:05:54,358 สดๆจากสำนักพิมพ์.. 79 00:06:17,632 --> 00:06:21,552 เช้านี้ เอกอัครราชทูตอังกฤษ ณ กรุงเบอร์ลิน 80 00:06:21,636 --> 00:06:25,389 มอบให้แก่รัฐบาลเยอรมัน บันทึกสุดท้าย 81 00:06:25,474 --> 00:06:28,309 โดยระบุว่าเว้นแต่เราจะได้ยินจากพวกเขา 82 00:06:28,393 --> 00:06:30,102 ภายใน 11 โมง 83 00:06:30,437 --> 00:06:33,272 สงครามจะเกิดขึ้นระหว่างเรา 84 00:06:34,524 --> 00:06:36,400 ฉันต้องบอกคุณตอนนี้ 85 00:06:36,485 --> 00:06:37,735 ที่ไม่มีการดำเนินการดังกล่าว 86 00:06:37,819 --> 00:06:39,153 ได้รับแล้ว. 87 00:06:40,322 --> 00:06:41,822 และด้วยเหตุนี้ 88 00:06:41,907 --> 00:06:45,326 ประเทศนี้กำลังทำสงครามกับเยอรมนี 89 00:07:12,521 --> 00:07:13,896 เป็นครั้งที่สอง 90 00:07:14,022 --> 00:07:15,981 ในชีวิตของเราส่วนใหญ่ 91 00:07:16,733 --> 00:07:19,568 เรากำลังทำสงคราม 92 00:07:20,821 --> 00:07:23,072 เราได้พยายามค้นหา 93 00:07:23,198 --> 00:07:25,866 ทางออกอันเงียบสงบ... 94 00:07:28,954 --> 00:07:30,204 กรุณาใส่เอกสารด้วย 95 00:08:07,325 --> 00:08:10,828 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - เอ่อคุณผู้หญิงบอกให้รอ 96 00:08:11,121 --> 00:08:12,454 ในสำนักงานของฉัน? 97 00:08:13,790 --> 00:08:15,749 เธอบอกให้คุณช่วยตัวเองดื่มชา ขณะที่คุณอยู่ที่นี่? 98 00:08:16,751 --> 00:08:18,252 เอ่อ... ไม่ เธอไม่ได้ทำ 99 00:08:18,920 --> 00:08:21,755 เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้บอกคุณ ฉันรวบรวมเรื่องตลกอะไรไว้ด้วย? 100 00:08:22,340 --> 00:08:23,591 เธอควรจะเป็นเหรอ? 101 00:08:25,594 --> 00:08:27,970 - คุณเป็นใคร? - อลัน ทัวริง. 102 00:08:30,015 --> 00:08:33,517 - อ่า ทัวริง นักคณิตศาสตร์ - ถูกต้อง. 103 00:08:33,602 --> 00:08:35,269 อย่างไรก็ตามฉันสามารถเดาได้ไหม? 104 00:08:35,353 --> 00:08:37,313 คุณไม่ได้ คุณแค่อ่านมันบนกระดาษแผ่นนั้น 105 00:08:39,482 --> 00:08:41,025 คิงส์คอลเลจ, เคมบริดจ์. 106 00:08:41,193 --> 00:08:44,320 ตอนนี้มันบอกว่าคุณอยู่ที่นี่สักหน่อย ของอัจฉริยะแห่งภาควิชาคณิตศาสตร์ 107 00:08:44,446 --> 00:08:47,323 ฉันไม่แน่ใจว่าจะประเมินสิ่งนั้นได้ คุณ... 108 00:08:47,616 --> 00:08:49,575 - คุณอายุเท่าไหร่ คุณทัวริง? - เอ่อ 27 109 00:08:49,659 --> 00:08:51,952 และตอนคุณอายุเท่าไหร่ มาเป็นเพื่อนที่เคมบริดจ์เหรอ? 110 00:08:52,204 --> 00:08:53,204 24. 111 00:08:53,288 --> 00:08:55,331 และคุณอายุเท่าไหร่ เมื่อคุณตีพิมพ์บทความนี้ 112 00:08:55,457 --> 00:08:57,208 ที่มีชื่อ ที่ฉันแทบจะไม่เข้าใจเลยเหรอ? 113 00:08:57,542 --> 00:08:59,168 เอ่อ 23. 114 00:08:59,294 --> 00:09:02,129 และคุณไม่คิดว่านั่นไม่เหมาะกับคุณ เป็นอัจฉริยะที่ผ่านการรับรองแล้วเหรอ? 115 00:09:02,464 --> 00:09:05,424 นิวตันค้นพบทฤษฎีบททวินาม อายุ 22 116 00:09:05,508 --> 00:09:09,178 ไอน์สไตน์เขียนบทความ 4 ฉบับที่มีการเปลี่ยนแปลง โลกเมื่ออายุ 26 ปี 117 00:09:09,304 --> 00:09:12,640 เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ ฉัน... ฉันแทบจะไม่ได้พาร์เลย 118 00:09:13,225 --> 00:09:15,935 - พระเจ้าของฉันคุณจริงจัง - คุณอยากให้ฉันทำเรื่องตลกไหม? 119 00:09:16,019 --> 00:09:18,312 โอ้ ฉันไม่คิดว่าคุณรู้ สิ่งเหล่านี้คืออะไร 120 00:09:18,396 --> 00:09:19,939 ดูไม่ค่อยยุติธรรมเลย นั่นเป็นข้อกำหนด 121 00:09:20,023 --> 00:09:21,482 การจ้างงานที่นี่ นาย... 122 00:09:21,566 --> 00:09:23,317 ผู้บัญชาการเดนนิสตัน กองทัพเรือ 123 00:09:23,401 --> 00:09:24,944 เอาล่ะ คุณทัวริง ฉันจะกัด 124 00:09:25,028 --> 00:09:27,321 ทำไมคุณถึงอยากทำงาน เพื่อรัฐบาลในพระองค์? 125 00:09:27,989 --> 00:09:29,198 โอ้ฉันไม่จริงๆ 126 00:09:30,575 --> 00:09:32,201 คุณเป็นคนรักสงบหรือเปล่า? 127 00:09:32,744 --> 00:09:35,371 ฉันไม่เชื่อเรื่องความรุนแรง 128 00:09:35,580 --> 00:09:38,207 แต่คุณรู้ไหมว่า 600 ไมล์ ห่างจากลอนดอน 129 00:09:38,333 --> 00:09:40,334 มีเด็กน้อยที่น่ารังเกียจนี้ เรียกว่าฮิตเลอร์ 130 00:09:40,418 --> 00:09:42,378 ใครอยากจะกลืนกินยุโรปในการปกครองแบบเผด็จการ? 131 00:09:42,504 --> 00:09:45,047 การเมืองไม่ใช่พื้นที่ของฉันจริงๆ ของความเชี่ยวชาญ 132 00:09:45,173 --> 00:09:46,548 จริงหรือ 133 00:09:46,675 --> 00:09:48,509 ฉันเชื่อนะ คุณเพิ่งสร้างสถิติ 134 00:09:48,593 --> 00:09:51,220 เพื่อการสัมภาษณ์งานที่สั้นที่สุด ในประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ 135 00:09:51,346 --> 00:09:52,846 โอ้ เอ่อ... 136 00:09:52,931 --> 00:09:54,515 แม่บอกว่าฉันเป็นได้ บางครั้งก็วางไม่ลง 137 00:09:54,599 --> 00:09:56,684 เนื่องจากเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด นักคณิตศาสตร์ในโลก 138 00:09:57,435 --> 00:09:59,520 - ในโลกนี้? - โอ้ใช่ 139 00:10:00,939 --> 00:10:03,691 รู้ไหมมีกี่คน. ฉันปฏิเสธสำหรับโปรแกรมนี้? 140 00:10:03,775 --> 00:10:05,025 - ไม่ - ถูกต้อง. 141 00:10:05,110 --> 00:10:06,819 เพราะเราเป็นโปรแกรมลับสุดยอด 142 00:10:06,903 --> 00:10:09,029 แต่ฉันจะบอกคุณว่า เพียงเพราะเราเป็นเพื่อนกัน 143 00:10:09,197 --> 00:10:13,575 เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันปฏิเสธ นักภาษาศาสตร์ชั้นนำคนหนึ่งของประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเรา 144 00:10:13,702 --> 00:10:15,995 รู้ภาษาเยอรมันดีกว่า Bertolt Brecht 145 00:10:16,079 --> 00:10:17,913 - ฉันไม่พูดภาษาเยอรมัน - อะไร? 146 00:10:19,708 --> 00:10:22,042 ฉันไม่พูดภาษาเยอรมัน 147 00:10:22,127 --> 00:10:25,045 เอาล่ะคุณคิดยังไง เพื่อถอดรหัสการสื่อสารของเยอรมัน 148 00:10:25,130 --> 00:10:27,631 ถ้าคุณไม่... ฉันไม่รู้ พูดเยอรมันได้ไหม? 149 00:10:27,757 --> 00:10:29,717 ฉันเก่งมากจริงๆ ที่ปริศนาอักษรไขว้ 150 00:10:30,260 --> 00:10:31,760 มาร์กาเร็ต! 151 00:10:31,886 --> 00:10:35,514 รหัสเยอรมันเป็นปริศนา เกมก็เหมือนกับเกมอื่นๆ 152 00:10:35,598 --> 00:10:37,099 - มาร์กาเร็ต คุณอยู่ไหน? - ฉันเล่นเกมเก่งมาก 153 00:10:37,225 --> 00:10:38,225 เอ่อ ปริศนา 154 00:10:38,310 --> 00:10:40,811 และนี่คือปริศนาที่ยากที่สุด ในโลก 155 00:10:40,895 --> 00:10:42,396 มาร์กาเร็ต! 156 00:10:42,480 --> 00:10:43,897 เพื่อความรักของพระเจ้า 157 00:10:44,316 --> 00:10:45,566 นี่เป็นเรื่องตลกอย่างเห็นได้ชัด 158 00:10:46,735 --> 00:10:50,237 ฉันเกรงว่าฉันไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านั้นคืออะไร ผู้บัญชาการเดนนิสตัน 159 00:10:50,905 --> 00:10:52,906 ขอให้เดินทางกลับอย่างมีความสุข ถึงเคมบริดจ์ ศาสตราจารย์ 160 00:10:52,991 --> 00:10:53,991 ปริศนา. 161 00:10:54,409 --> 00:10:55,659 คุณโทรมาหาฉันเหรอ? 162 00:11:04,252 --> 00:11:08,547 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำที่นี่ โปรแกรมลับสุดยอดที่ Bletchley 163 00:11:08,631 --> 00:11:11,800 คุณกำลังพยายามที่จะทำลาย เครื่อง Enigma ของเยอรมัน 164 00:11:12,594 --> 00:11:14,261 อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น? 165 00:11:15,096 --> 00:11:17,097 มันเป็นอุปกรณ์เข้ารหัสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ 166 00:11:17,182 --> 00:11:20,434 และชาวเยอรมันก็ใช้มัน สำหรับการสื่อสารที่สำคัญทั้งหมด 167 00:11:20,518 --> 00:11:23,645 ถ้าพันธมิตรทำลายอีนิกมาได้ 168 00:11:25,523 --> 00:11:28,317 นี่จะกลายเป็น เป็นสงครามที่สั้นมากจริงๆ 169 00:11:28,651 --> 00:11:31,195 แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 170 00:11:31,279 --> 00:11:32,654 คุณยังไม่ได้ไปไหนด้วย 171 00:11:32,781 --> 00:11:35,616 ถ้าคุณมีคุณจะไม่จ้าง นักเข้ารหัสลับออกจากมหาวิทยาลัย 172 00:11:35,700 --> 00:11:38,160 คุณต้องการฉันมากกว่าที่ฉันต้องการคุณมาก 173 00:11:38,703 --> 00:11:41,372 ฉัน... ฉันชอบแก้ปัญหานะผู้บัญชาการ 174 00:11:42,832 --> 00:11:46,126 และปริศนานั้นยากที่สุด ปัญหาในโลก. 175 00:11:46,503 --> 00:11:48,629 โอ้ปริศนาไม่ใช่เรื่องยาก มันเป็นไปไม่ได้ 176 00:11:48,963 --> 00:11:51,131 ชาวอเมริกัน, รัสเซีย, ฝรั่งเศส, 177 00:11:51,549 --> 00:11:54,510 ชาวเยอรมัน ใครๆ ก็คิดว่า Enigma ไม่มีวันแตกสลาย 178 00:11:55,136 --> 00:11:58,806 ดี. ให้ฉันได้ลอง แล้วเราจะได้รู้แน่นอนใช่ไหม? 179 00:12:01,476 --> 00:12:03,143 ยินดีต้อนรับสู่อีนิกมา 180 00:12:05,647 --> 00:12:11,151 รายละเอียดการโจมตีแบบเซอร์ไพรส์ทุกครั้ง ขบวนรถลับทุกขบวน 181 00:12:11,986 --> 00:12:15,489 และเรืออูทุกลำในมหาสมุทรแอตแลนติกอันนองเลือด เข้าไปในสิ่งนั้น 182 00:12:16,658 --> 00:12:18,826 และพูดพล่อยๆออกมา 183 00:12:20,495 --> 00:12:21,870 มันสวยงามมาก 184 00:12:22,497 --> 00:12:25,165 มันคือมือคดเคี้ยวแห่งความตายนั่นเอง 185 00:12:26,084 --> 00:12:29,670 นกกระจิบของเราดักจับได้นับพัน ของข้อความวิทยุในแต่ละวัน 186 00:12:30,505 --> 00:12:33,298 และถึงสาวๆที่น่ารัก ของกองทัพเรือสตรี 187 00:12:33,383 --> 00:12:34,675 พวกเขาไร้สาระ 188 00:12:35,343 --> 00:12:38,512 ก็ต่อเมื่อคุณป้อนกลับเท่านั้น เข้าสู่ปริศนาที่พวกเขามีเหตุผล 189 00:12:38,596 --> 00:12:40,264 แต่เรามีเครื่องอีนิกมา 190 00:12:40,348 --> 00:12:43,016 ใช่แล้ว หน่วยข่าวกรองโปแลนด์ ลักลอบนำมันออกจากเบอร์ลิน 191 00:12:43,101 --> 00:12:44,143 แล้วปัญหาคืออะไร? 192 00:12:44,227 --> 00:12:46,562 เพียงแค่ใส่ข้อความที่ดักฟัง กลับเข้าสู่ปริศนาและ... 193 00:12:46,688 --> 00:12:49,690 ดูสิมันไม่ง่ายขนาดนั้น มันคืออะไร? 194 00:12:49,774 --> 00:12:53,694 แค่มีเครื่อง Enigma ไม่ได้ช่วยให้คุณถอดรหัสข้อความ 195 00:12:54,529 --> 00:12:56,363 ดีมาก คุณทัวริง 196 00:12:56,448 --> 00:12:59,867 คุณต้องมีเพื่อถอดรหัสข้อความ เพื่อทราบการตั้งค่าของเครื่อง 197 00:13:00,285 --> 00:13:04,663 ตอนนี้ชาวเยอรมันเปลี่ยนการตั้งค่า ทุกวันในเวลาเที่ยงคืน 198 00:13:04,747 --> 00:13:08,208 เรามักจะสกัดกั้นข้อความแรกของเรา ประมาณ 6.00 น. 199 00:13:08,793 --> 00:13:13,630 ซึ่งให้คุณได้อย่างแน่นอน 18 ชั่วโมงทุกวันเพื่อถอดรหัสรหัส 200 00:13:13,715 --> 00:13:16,049 ก่อนที่มันจะเปลี่ยนไปและคุณเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 201 00:13:16,634 --> 00:13:19,720 5 โรเตอร์ สายเคเบิลปลั๊ก 10 เส้น 202 00:13:20,388 --> 00:13:22,139 - นั่นคือหนึ่งล้าน... - 1,000 ล้าน. 203 00:13:22,223 --> 00:13:23,849 - ไม่ มันคือ... เข้าใจแล้ว - เป็นล้านล้าน. 204 00:13:23,933 --> 00:13:25,392 มันอยู่ในล้าน เห็นได้ชัด 205 00:13:25,477 --> 00:13:28,479 มีมากกว่า 150 ล้านล้านล้าน การตั้งค่าที่เป็นไปได้ 206 00:13:28,771 --> 00:13:30,230 ดีมาก. 207 00:13:30,482 --> 00:13:33,901 159, หากคุณต้องการให้ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ 208 00:13:33,985 --> 00:13:37,237 1-5-9 โดยมีศูนย์อยู่ด้านหลัง 18 ตัว 209 00:13:37,572 --> 00:13:38,906 ความเป็นไปได้ 210 00:13:39,657 --> 00:13:40,908 ทุกๆวัน. 211 00:13:40,992 --> 00:13:43,452 ท่านสุภาพบุรุษ พบกับฮิวจ์ อเล็กซานเดอร์ 212 00:13:43,912 --> 00:13:46,788 ฉันเลือกเขาเป็นการส่วนตัว เพื่อเรียกใช้หน่วยนี้ 213 00:13:46,915 --> 00:13:47,956 ใช่ไหม... 214 00:13:48,082 --> 00:13:50,083 นายอเล็กซานเดอร์ คว้าแชมป์อังกฤษ การแข่งขันหมากรุกระดับชาติ 215 00:13:51,085 --> 00:13:52,961 - สองครั้ง. - คุณไม่ใช่คนเดียว 216 00:13:53,087 --> 00:13:55,756 ใครเก่งเรื่องเกมแถวนี้ ทัวริง 217 00:13:55,924 --> 00:13:59,301 แล้วเรามาร่วมงานกันมั้ย? ฉันชอบที่จะมีสำนักงานของตัวเอง 218 00:13:59,427 --> 00:14:00,928 คุณเป็นทีมและคุณจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว 219 00:14:01,012 --> 00:14:04,181 ฉันไม่มีเวลาอธิบายตัวเอง ขณะที่ฉันไปด้วย 220 00:14:04,265 --> 00:14:06,767 และฉันกลัวคนพวกนี้ จะทำให้ฉันช้าลงเท่านั้น 221 00:14:07,769 --> 00:14:09,019 ถ้าเล่นด้วยกันไม่ได้ 222 00:14:09,103 --> 00:14:11,230 ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลัว เราไม่สามารถให้คุณเล่นได้เลย 223 00:14:11,314 --> 00:14:13,232 นี่คือสจ๊วร์ต เมนซีส์ MI6. 224 00:14:13,316 --> 00:14:15,901 มีเพียง 5 แผนกเท่านั้น ของหน่วยสืบราชการลับทางทหาร 225 00:14:15,985 --> 00:14:18,695 - ไม่มี MI6 - อย่างแน่นอน. 226 00:14:18,780 --> 00:14:20,280 นั่นคือจิตวิญญาณ 227 00:14:21,699 --> 00:14:24,284 คุณทัวริง คุณรู้ไหม ทหารอังกฤษเสียชีวิตไปแล้วกี่คน 228 00:14:24,369 --> 00:14:25,619 เพราะปริศนาเหรอ? 229 00:14:26,037 --> 00:14:28,038 - เอ่อไม่ ฉันไม่ทำ - 3. 230 00:14:29,290 --> 00:14:31,291 ในขณะที่เรากำลังมี บทสนทนานี้ 231 00:14:33,545 --> 00:14:35,045 โอ้ดูสิ มีอีกอันหนึ่ง 232 00:14:36,214 --> 00:14:38,006 ฉันหวังว่าเขาจะไม่มีครอบครัว 233 00:14:39,008 --> 00:14:41,385 สงครามครั้งนี้ผู้บัญชาการเดนนิสตัน เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 234 00:14:42,136 --> 00:14:43,512 เราไม่ชนะมัน 235 00:14:44,138 --> 00:14:46,473 ทำลายรหัส, อย่างน้อยเราก็มีโอกาส 236 00:14:49,811 --> 00:14:52,646 เราจะปล่อยให้เด็ก ๆ อยู่คนเดียว กับของเล่นใหม่ของพวกเขาเหรอ? 237 00:14:58,027 --> 00:14:59,486 เอาล่ะสุภาพบุรุษ... 238 00:15:03,032 --> 00:15:04,408 มาเล่นกันเถอะ 239 00:15:07,537 --> 00:15:10,163 เกมนี้ค่อนข้างง่าย 240 00:15:12,792 --> 00:15:14,918 ทุกข้อความภาษาเยอรมัน 241 00:15:15,003 --> 00:15:17,838 ทุกการโจมตีที่น่าประหลาดใจ ทุกครั้งที่มีการวางระเบิด 242 00:15:17,922 --> 00:15:18,964 ทุก เอ่อ... 243 00:15:19,048 --> 00:15:21,341 ...การโจมตีด้วยเรือดำน้ำใกล้เข้ามาแล้ว 244 00:15:26,347 --> 00:15:28,557 พวกเขาทั้งหมดกำลังลอยอยู่ ผ่านอากาศ 245 00:15:38,526 --> 00:15:39,901 วิทยุส่งสัญญาณว่า 246 00:15:41,195 --> 00:15:44,948 เด็กนักเรียนคนไหนก็ได้ ด้วยชุด AM สามารถสกัดกั้นได้ 247 00:15:48,286 --> 00:15:50,621 เคล็ดลับก็คือพวกมันถูกเข้ารหัส 248 00:16:00,548 --> 00:16:03,884 159 ล้านล้านล้าน 249 00:16:04,010 --> 00:16:05,844 การตั้งค่า Enigma ที่เป็นไปได้ 250 00:16:07,180 --> 00:16:09,514 สิ่งที่เราต้องทำคือลองแต่ละคน 251 00:16:12,727 --> 00:16:15,437 แต่ถ้าเรามีคน 10 คน ตรวจสอบหนึ่งการตั้งค่าต่อนาที 252 00:16:15,563 --> 00:16:19,900 เป็นเวลา 24 ชั่วโมงทุกวัน และ 7 วันต่อสัปดาห์ 253 00:16:21,361 --> 00:16:26,406 คุณคิดว่าจะใช้เวลากี่วัน เพื่อตรวจสอบการตั้งค่าแต่ละอย่าง? 254 00:16:29,285 --> 00:16:31,912 ไม่ใช่วันแต่เป็นปี 255 00:16:33,748 --> 00:16:36,750 เป็นเวลา 20 ล้านปี 256 00:16:38,252 --> 00:16:39,628 เพื่อหยุดการโจมตีที่กำลังจะมาถึง 257 00:16:39,754 --> 00:16:44,091 เราจะต้องตรวจสอบ การตั้งค่ามูลค่า 20 ล้านปี 258 00:16:44,967 --> 00:16:46,593 ภายใน 20 นาที 259 00:17:13,996 --> 00:17:16,039 ฉันหิว. อาหารกลางวัน? 260 00:17:17,500 --> 00:17:20,293 พระเจ้า แล้วมันเกี่ยวกับผู้หญิงยังไงล่ะ มีหมวกใบเล็กๆ ไหม? 261 00:17:27,552 --> 00:17:30,512 หนุ่มๆ... เราจะไปกินข้าวเที่ยงกัน 262 00:17:34,809 --> 00:17:36,268 อลัน? 263 00:17:36,436 --> 00:17:38,895 - ใช่? - ฉันบอกว่าเราจะไปกินข้าวเที่ยงกัน 264 00:17:42,734 --> 00:17:44,359 - อลัน? - ใช่? 265 00:17:44,652 --> 00:17:46,862 - คุณได้ยินฉันไหม? - ใช่. 266 00:17:47,655 --> 00:17:49,322 ฉันบอกว่าเราจะออกไปซื้อของ... 267 00:17:49,741 --> 00:17:51,491 นี่กำลังเริ่มได้รับแล้ว ซ้ำเล็กน้อย 268 00:17:51,576 --> 00:17:52,659 คืออะไร? 269 00:17:52,744 --> 00:17:54,536 ฉันเคยถามว่าคุณต้องการไหม เพื่อมารับประทานอาหารกลางวันกับเรา 270 00:17:54,662 --> 00:17:56,204 เอ่อ ไม่ คุณไม่ได้ทำ 271 00:17:56,330 --> 00:17:58,415 คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป เพื่อรับอาหารกลางวัน 272 00:17:59,083 --> 00:18:00,542 ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองในทางใดทางหนึ่งหรือเปล่า? 273 00:18:00,668 --> 00:18:02,043 ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? 274 00:18:02,920 --> 00:18:04,379 คุณต้องการที่จะมา ไปทานมื้อเที่ยงกับเราไหม? 275 00:18:04,505 --> 00:18:05,547 มื้อเที่ยงกี่โมง? 276 00:18:05,673 --> 00:18:08,508 - คริสต์ อลัน มันเป็นแซนวิชที่เลือดไหล - คืออะไร? 277 00:18:09,093 --> 00:18:11,636 - อาหารกลางวัน. - ฉันไม่ชอบแซนด์วิช 278 00:18:11,721 --> 00:18:13,180 ช่างเถอะ. 279 00:18:14,015 --> 00:18:17,809 คุณก็รู้ที่จะดึงออก กิจวัตรอัจฉริยะอันฉุนเฉียวนี้ 280 00:18:17,894 --> 00:18:19,770 จริงๆ แล้วต้องเป็นอัจฉริยะแน่ๆ อลัน 281 00:18:19,854 --> 00:18:22,272 แต่พวกเราก็ยังเป็นพวกนั้น มีความก้าวหน้าที่นี่ใช่หรือไม่? 282 00:18:22,356 --> 00:18:23,774 คุณคือ? 283 00:18:23,900 --> 00:18:25,358 ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น 284 00:18:26,360 --> 00:18:29,321 เราได้ถอดรหัสตัวเลขแล้ว ของข้อความภาษาเยอรมัน 285 00:18:29,405 --> 00:18:31,907 โดยการวิเคราะห์ความถี่ ของการแจกจดหมาย 286 00:18:33,034 --> 00:18:35,035 โอ้แม้แต่นาฬิกาที่พังก็ยังถูกต้อง วันละสองครั้ง 287 00:18:35,119 --> 00:18:37,370 นั่นไม่ใช่ความก้าวหน้า นั่นเป็นเพียงโชคไม่ดี 288 00:18:37,455 --> 00:18:41,374 ฉันกำลังออกแบบเครื่องจักรที่จะ ให้เราทำลายทุกข้อความ 289 00:18:41,751 --> 00:18:44,252 ทุกวันทันที 290 00:18:46,464 --> 00:18:47,881 ใครหิวบ้าง? 291 00:18:48,800 --> 00:18:51,051 - ไปกันเลย. - ฉันหิว. 292 00:18:53,387 --> 00:18:56,097 - อะไร? - ปีเตอร์ถามว่าใครหิว 293 00:18:56,224 --> 00:18:57,599 ฉันขอซุปหน่อยได้ไหม? 294 00:20:25,187 --> 00:20:27,022 คุณหมายถึงอะไรจัดประเภท? 295 00:20:28,024 --> 00:20:30,609 ไม่ ฉันรู้ความหมายที่แท้จริงแล้ว ของคำว่า "จำแนก" 296 00:20:30,693 --> 00:20:32,319 สิ่งที่ฉันถามคือ เหตุใดจึงเป็นศาสตราจารย์คณิตศาสตร์ 297 00:20:32,403 --> 00:20:34,487 มีประวัติทางการทหารของเขาถูกจำแนกไว้หรือไม่? 298 00:20:36,657 --> 00:20:38,533 ใช่แล้ว ฉันจะลงมา 299 00:20:59,347 --> 00:21:01,806 ขออภัยค่ะ อยากดู เอกสารบางอย่างถ้าฉันทำได้ 300 00:21:01,891 --> 00:21:05,310 บันทึกการให้บริการของคุณ... ทัวริง อลัน 301 00:21:06,854 --> 00:21:08,229 กระทรวงการต่างประเทศส่งมาให้ฉัน 302 00:21:14,528 --> 00:21:16,196 นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้ 303 00:21:17,114 --> 00:21:18,823 หากท่านประสงค์จะหารือเรื่องการร้องเรียน 304 00:21:18,908 --> 00:21:20,325 ฉันขอแนะนำให้คุณทำการนัดหมายที่เหมาะสม 305 00:21:20,409 --> 00:21:22,035 อเล็กซานเดอร์... ร้องเรียนเหรอ? 306 00:21:22,703 --> 00:21:27,082 ไม่ ไม่ ฮิวจ์ อเล็กซานเดอร์ปฏิเสธ คำขอของฉันสำหรับชิ้นส่วนและอุปกรณ์ 307 00:21:27,208 --> 00:21:28,625 ที่ฉันต้องสร้างเครื่องจักร ฉันได้ออกแบบ 308 00:21:28,709 --> 00:21:31,086 เพื่อนร่วมถอดรหัสของคุณ กำลังปฏิเสธที่จะร่วมงานกับคุณ 309 00:21:31,212 --> 00:21:32,837 และพวกเขาได้ยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการแล้ว 310 00:21:32,922 --> 00:21:34,589 มันเป็นแรงบันดาลใจ โดยเครื่องรหัสเก่าของโปแลนด์ 311 00:21:34,715 --> 00:21:37,342 มีเพียงอันนี้เท่านั้น ก้าวหน้ายิ่งขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด 312 00:21:37,426 --> 00:21:38,885 หากคุณไม่ตอบสนองต่อการร้องเรียน 313 00:21:38,970 --> 00:21:40,762 ฉันคงต้องรับมันไว้ กับโฮมออฟฟิศ 314 00:21:40,888 --> 00:21:42,305 วางไฟล์เหล่านั้นไว้ข้างโต๊ะของฉัน 315 00:21:42,390 --> 00:21:43,848 ดี. คำตอบของฉันคือพวกเขาทั้งหมดงี่เง่า 316 00:21:43,933 --> 00:21:45,976 ยิงพวกเขาและใช้เงินออม เพื่อระดมทุนให้กับเครื่องของฉัน 317 00:21:46,060 --> 00:21:48,436 ฉันต้องการแค่ประมาณ 100,000 ปอนด์เท่านั้น 318 00:21:49,981 --> 00:21:51,231 100,000? 319 00:21:52,984 --> 00:21:54,609 ทำไมคุณถึงสร้างเครื่องจักร? 320 00:21:55,236 --> 00:21:57,946 มันเป็นเทคนิคขั้นสูง คุณจะไม่เข้าใจ 321 00:21:58,072 --> 00:22:00,281 ฉันขอแนะนำให้คุณพยายามลอง 322 00:22:02,243 --> 00:22:05,954 ปริศนาเป็นอย่างมาก เครื่องที่ออกแบบมาอย่างดี 323 00:22:06,080 --> 00:22:09,124 ปัญหาของเราก็คือว่า เราใช้แต่ผู้ชายเพื่อพยายามเอาชนะมัน 324 00:22:09,250 --> 00:22:12,752 ถ้าเป็นแค่เครื่องจักรล่ะ สามารถเอาชนะเครื่องอื่นได้หรือไม่? 325 00:22:13,587 --> 00:22:15,005 นั่นไม่ใช่เทคนิคมากนัก 326 00:22:15,589 --> 00:22:17,549 ฮิวจ์ อเล็กซานเดอร์ รับผิดชอบหน่วยของคุณ 327 00:22:17,633 --> 00:22:19,092 เขาบอกว่าไม่และนั่นก็คือ 328 00:22:19,468 --> 00:22:20,969 ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ 329 00:22:21,595 --> 00:22:23,680 คุณเคยชนะสงครามไหมทัวริง? 330 00:22:24,932 --> 00:22:27,100 ฉันมี. คุณรู้ไหมว่ามันทำอย่างไร? 331 00:22:27,685 --> 00:22:30,186 คำสั่ง. การลงโทษ. สายการบังคับบัญชา. 332 00:22:30,771 --> 00:22:32,480 คุณไม่ได้อยู่ที่มหาวิทยาลัยอีกต่อไป 333 00:22:32,606 --> 00:22:35,734 คุณเป็นฟันเฟืองตัวเล็กมาก ในระบบที่ใหญ่มาก 334 00:22:35,818 --> 00:22:38,987 และคุณจะทำ ตามที่ผู้บังคับบัญชาของคุณสั่ง 335 00:22:42,950 --> 00:22:45,285 ใคร... ใครคือผู้บังคับบัญชาของคุณ? 336 00:22:46,829 --> 00:22:50,498 วินสตัน เชอร์ชิลล์, เลขที่ 10 ถนนดาวนิ่ง ลอนดอน SW1 337 00:22:50,958 --> 00:22:54,169 คุณมีปัญหากับการตัดสินใจของฉัน คุณสามารถเอามันไปกับเขาได้ 338 00:23:00,801 --> 00:23:03,303 คุณเมนซี่ส์. คุณเมนซีส์! 339 00:23:06,849 --> 00:23:08,683 คุณจะไปลอนดอนเหรอ? 340 00:23:09,810 --> 00:23:13,646 - อาจจะ. - คุณจะส่งจดหมายให้ฉันไหม? 341 00:23:20,196 --> 00:23:22,489 ดูสิ ฉันขอโทษ แต่คุณล้อเล่นเหรอ? 342 00:23:22,990 --> 00:23:24,991 เชอร์ชิลล์ให้อลันรับผิดชอบเหรอ? 343 00:23:25,076 --> 00:23:27,452 - นี่เป็นความคิดที่แย่มาก - ไม่ ไม่ ไม่... 344 00:23:27,536 --> 00:23:29,871 ตอนนี้ฉันสั่งคนพวกนี้ได้แล้วเหรอ? 345 00:23:30,498 --> 00:23:31,956 ฉันเกลียดที่จะพูดแต่ใช่ 346 00:23:32,041 --> 00:23:34,000 ยอดเยี่ยม. คีธ และชาร์ลส์ คุณทั้งคู่ถูกไล่ออก 347 00:23:34,919 --> 00:23:36,711 - ขออนุญาต? - อะไร? 348 00:23:36,837 --> 00:23:39,506 คุณเป็นนักภาษาศาสตร์ปานกลาง และตัวถอดรหัสโค้ดที่ไม่ดีนัก 349 00:23:39,590 --> 00:23:42,008 อลัน คุณไม่สามารถยิงได้ คีธและชาร์ลส์. 350 00:23:42,176 --> 00:23:43,468 เขาแค่บอกว่าฉันทำได้ 351 00:23:43,552 --> 00:23:45,011 ไม่ ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น 352 00:23:45,179 --> 00:23:46,596 แต่เชอร์ชิลล์ทำ 353 00:23:56,857 --> 00:23:58,358 ไปลงนรก. 354 00:24:03,531 --> 00:24:06,032 นี่มันไร้มนุษยธรรม 355 00:24:07,034 --> 00:24:08,451 แม้กระทั่งสำหรับคุณ 356 00:24:13,415 --> 00:24:15,208 ดังที่โรงเรียนใช่ไหม? 357 00:24:21,048 --> 00:24:22,632 แน่นอนว่าปัญหาก็เริ่มต้นขึ้น 358 00:24:22,716 --> 00:24:24,217 กับแครอท 359 00:24:25,136 --> 00:24:26,553 แครอทมีสีส้ม 360 00:24:27,638 --> 00:24:31,099 ถั่วมีสีเขียว พวกเขาจะต้องไม่สัมผัส 361 00:24:56,167 --> 00:24:58,293 รู้ไหมทำไมคนถึงชอบความรุนแรง? 362 00:24:59,587 --> 00:25:02,505 มันเป็นเพราะว่ารู้สึกดี 363 00:25:04,008 --> 00:25:06,259 มนุษย์พบว่าความรุนแรงน่าพึงพอใจอย่างยิ่ง 364 00:25:08,095 --> 00:25:11,431 แต่เอาความพอใจออกไป 365 00:25:12,433 --> 00:25:15,685 และการกระทำก็กลายเป็นความว่างเปล่า 366 00:25:22,484 --> 00:25:23,693 ทัวริง? 367 00:25:24,612 --> 00:25:26,112 มาเร็ว. 368 00:25:26,447 --> 00:25:27,822 อย่าทำตัวไร้สาระกับมันขนาดนั้น 369 00:25:29,992 --> 00:25:31,868 ปล่อยให้เขาเน่าเปื่อยไป 370 00:25:38,209 --> 00:25:40,668 ฉันไม่ได้เรียนรู้สิ่งนี้ด้วยตัวเอง แน่นอน 371 00:25:40,794 --> 00:25:42,170 ฉันได้รับความช่วยเหลือ 372 00:25:43,672 --> 00:25:45,465 คริสโตเฟอร์ช่วยด้วย 373 00:25:48,010 --> 00:25:49,469 อลัน คุณสบายดีไหม? 374 00:25:55,517 --> 00:25:59,145 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน แครอทเข้าไปผสมกับถั่วแล้ว... 375 00:26:00,481 --> 00:26:02,482 ฉันขอโทษ ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำมันอีก 376 00:26:02,566 --> 00:26:03,983 พวกเขากำลังแย่ลง 377 00:26:04,735 --> 00:26:07,153 พวกเขาทุบตีฉันเท่านั้น เพราะฉันฉลาดกว่าพวกเขา 378 00:26:07,238 --> 00:26:09,155 ไม่ พวกเขาทุบตีคุณ เพราะคุณแตกต่าง 379 00:26:09,823 --> 00:26:12,700 - แม่บอกว่าฉันเป็นแค่เป็ดตัวประหลาด - และเธอก็พูดถูก 380 00:26:13,702 --> 00:26:15,453 แต่คุณรู้ไหมอลัน 381 00:26:15,537 --> 00:26:18,581 บางครั้งก็เป็นคนที่เหมือนกัน ซึ่งไม่มีใครจินตนาการถึงสิ่งใดเลย 382 00:26:19,416 --> 00:26:21,876 ผู้ทำสิ่งที่ไม่มีใครจินตนาการได้ 383 00:26:28,175 --> 00:26:29,842 แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้? 384 00:26:31,387 --> 00:26:35,098 - เราขาดแคลนบุคลากร - เอาล่ะ เรา เอ่อ เราได้รับพนักงานเพิ่มแล้ว 385 00:26:35,933 --> 00:26:38,434 และคุณจะเสนอให้ทำเช่นนั้นได้อย่างไร? 386 00:29:06,375 --> 00:29:09,877 เอิ่ม, อลัน ทัวริง เพื่อพบกับสจ๊วร์ต เมนซีส์ 387 00:29:10,003 --> 00:29:11,504 ดีมากครับท่าน 388 00:29:11,880 --> 00:29:13,339 แล้วพวกเขาเป็นใคร? 389 00:29:13,424 --> 00:29:16,884 โอ้ทุกประเภทจริงๆ ครู. วิศวกร. 390 00:29:17,010 --> 00:29:18,511 นักเรียนจำนวนหนึ่ง. 391 00:29:18,846 --> 00:29:20,346 และคุณคิดว่า พวกเขาผ่านเข้ารอบสำหรับเบล็ตช์ลีย์ 392 00:29:20,431 --> 00:29:21,722 เพราะพวกเขาดี ที่ปริศนาอักษรไขว้? 393 00:29:22,099 --> 00:29:24,892 ก็พวกเขาบอกว่าดี และตอนนี้เราจะรู้แล้วใช่ไหม? 394 00:29:26,520 --> 00:29:27,895 เพื่อช่วยเหลือความพยายามของคุณ 395 00:29:28,021 --> 00:29:30,606 อยู่ทางขวามือของคุณ หนังสือขูดบัตรสีเขียว 396 00:29:30,691 --> 00:29:33,151 คุณจะต้องจดบันทึกในเรื่องนั้น สุภาพบุรุษ คุณมีเวลา 6 นาที 397 00:29:33,235 --> 00:29:36,070 ที่จะไขปริศนาให้สมบูรณ์ เมื่อถึงจุดไหนฉันจะ... 398 00:29:38,740 --> 00:29:40,283 ขออภัยค่ะคุณผู้หญิง ห้องนี้ถูกจำกัด 399 00:29:40,367 --> 00:29:43,035 โอ้ ขออภัยในความล่าช้าของฉัน รถบัสโดนยางแบน 400 00:29:44,121 --> 00:29:45,705 ฉันขอดำเนินการต่อได้ไหม? ขอบคุณ 401 00:29:46,707 --> 00:29:49,459 - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่ครับคุณผู้หญิง - โอ้ แต่ฉันมาสายเพียงไม่กี่นาที... 402 00:29:49,543 --> 00:29:52,879 เลขาจะขึ้นไปชั้นบน ห้องนี้สำหรับผู้สมัคร 403 00:29:53,046 --> 00:29:55,047 ฉันขอดำเนินการต่อตอนนี้ได้ไหม? 404 00:29:56,383 --> 00:29:58,384 - เอ่อฉันเป็นผู้สมัคร - เพื่อตำแหน่งอะไร? 405 00:29:58,469 --> 00:29:59,886 จดหมายไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน 406 00:29:59,970 --> 00:30:01,429 ใช่ครับ เลขาฯ กำลังจะขึ้นไปชั้นบน 407 00:30:01,555 --> 00:30:03,264 มันบอกว่ามันเป็นความลับสุดยอด 408 00:30:03,765 --> 00:30:05,433 เกิดอะไรขึ้น? 409 00:30:05,559 --> 00:30:08,186 ฉัน... ฉันไขปริศนาอักษรไขว้ได้แล้ว ในหนังสือพิมพ์ 410 00:30:08,270 --> 00:30:09,687 และฉันได้รับจดหมายฉบับนี้ว่า 411 00:30:09,771 --> 00:30:11,939 ว่าฉันเป็นผู้สมัคร สำหรับงานลึกลับบางอย่าง 412 00:30:12,232 --> 00:30:13,733 ฉันชื่อโจน คลาร์ก 413 00:30:13,984 --> 00:30:16,736 นางสาว คุณแก้ปัญหาได้จริงๆ ปริศนานี้เองเหรอ? 414 00:30:19,740 --> 00:30:21,407 อะไรทำให้คุณคิด ฉันไม่สามารถไขปริศนาด้วยตัวเองได้เหรอ? 415 00:30:21,492 --> 00:30:22,825 ฉันเก่งมากจริงๆ... 416 00:30:22,910 --> 00:30:24,202 คุณผู้หญิง ฉันต้องขอให้คุณ... 417 00:30:24,286 --> 00:30:29,248 คุณคลาร์ก ฉันพบว่ามาสาย ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตามที่ไม่อาจยอมรับได้ 418 00:30:32,753 --> 00:30:35,963 มานั่งเพื่อเราจะได้ไปต่อ 419 00:30:39,176 --> 00:30:40,593 ขอบคุณ 420 00:30:41,762 --> 00:30:43,387 ตอนนี้อย่างที่ฉันพูดไปว่า 421 00:30:43,472 --> 00:30:47,767 คุณมีเวลา 6 นาที เพื่อทำงานต่อหน้าคุณให้สำเร็จ 422 00:30:48,769 --> 00:30:50,436 เอิ่ม สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี... 423 00:30:50,938 --> 00:30:52,313 เริ่มต้น 424 00:31:20,801 --> 00:31:22,176 6 นาที 425 00:31:23,303 --> 00:31:26,347 - เป็นไปได้ด้วยเหรอ? - ไม่ ไม่ พาฉันไป 8 426 00:31:27,057 --> 00:31:28,766 นี่ไม่เกี่ยวกับปริศนาอักษรไขว้ 427 00:31:28,850 --> 00:31:31,852 มันอยู่ที่ว่าเราจะเข้าใกล้อย่างไร การแก้ปัญหาที่เป็นไปไม่ได้ 428 00:31:32,980 --> 00:31:35,731 คุณจัดการเรื่องทั้งหมดหรือไม่ ทีเดียวหรือแบ่งเป็นเล็กๆ... 429 00:31:38,026 --> 00:31:39,151 คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? 430 00:31:39,319 --> 00:31:40,695 ใช่. 431 00:31:55,252 --> 00:31:56,877 5 นาที 34 วินาที 432 00:31:57,838 --> 00:31:59,589 คุณบอกว่าจะทำภายใน 6 โมงเช้า 433 00:32:00,882 --> 00:32:02,341 ขอแสดงความยินดี 434 00:32:02,884 --> 00:32:05,094 การต้อนรับที่อบอุ่นที่สุดของฉัน ต่อการรับใช้ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 435 00:32:05,679 --> 00:32:07,847 ถ้าจะพูดสักคำ ของสิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดู 436 00:32:07,931 --> 00:32:09,682 คุณจะถูกประหารชีวิตด้วยข้อหากบฏอย่างสูง 437 00:32:11,226 --> 00:32:13,436 คุณจะโกหกเพื่อนของคุณ ครอบครัวของคุณ 438 00:32:13,520 --> 00:32:16,522 และทุกคนที่คุณพบ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำจริงๆ 439 00:32:18,442 --> 00:32:20,693 และจริงๆ แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่? 440 00:32:21,028 --> 00:32:24,196 เราจะทำลายสิ่งที่ไม่มีวันแตกสลาย รหัสนาซีและชนะสงคราม 441 00:32:25,699 --> 00:32:27,199 โอ้. 442 00:32:37,044 --> 00:32:38,753 คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? 443 00:32:39,880 --> 00:32:42,757 - มันเกี่ยวกับการเข้ารหัส - ชอบข้อความลับเหรอ? 444 00:32:44,217 --> 00:32:47,219 ไม่เป็นความลับ นั่นเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยม 445 00:32:47,929 --> 00:32:50,556 ข้อความที่ใครๆ ก็สามารถเห็นได้ แต่ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร 446 00:32:50,891 --> 00:32:52,558 เว้นแต่คุณจะมีกุญแจ 447 00:32:58,273 --> 00:33:00,566 มันแตกต่างจากการพูดคุยอย่างไร? 448 00:33:01,485 --> 00:33:03,235 - การพูด? - เมื่อผู้คนพูดคุยกัน 449 00:33:03,320 --> 00:33:06,197 พวกเขาไม่เคยพูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง พวกเขาพูดอย่างอื่น 450 00:33:06,281 --> 00:33:09,200 และคุณก็คาดหวัง แค่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร 451 00:33:09,284 --> 00:33:10,826 เพียงแต่ฉันไม่เคยทำ 452 00:33:11,328 --> 00:33:12,787 ดังนั้น... 453 00:33:13,288 --> 00:33:14,830 มันแตกต่างยังไง? 454 00:33:16,249 --> 00:33:19,293 อลัน ฉันมีความรู้สึกตลกๆ คุณจะเก่งเรื่องนี้มาก 455 00:33:45,445 --> 00:33:46,862 ราตรีสวัสดิ์อลัน 456 00:33:51,868 --> 00:33:53,369 ราตรีสวัสดิ์. 457 00:34:12,806 --> 00:34:15,391 ระวังตัวด้วยล่ะ? มันไม่ใช่ของเล่น 458 00:34:15,851 --> 00:34:17,810 ตลก. ดูเหมือนของเล่นเลย 459 00:34:18,186 --> 00:34:22,148 สุดยอดเลย 100,000 ปอนด์ สมุนใหม่ของคุณมาถึงแล้ว 460 00:34:22,983 --> 00:34:25,317 - แจ็ค กู๊ด. เราพบกัน... - แล้วคุณคลาร์กอยู่ไหน? 461 00:34:29,072 --> 00:34:30,656 น่ารักใช่มั้ย? 462 00:34:30,741 --> 00:34:35,411 มันไม่ใช่แค่เรื่องธรรมดา โรงงานผลิตโรงถลุง 463 00:34:35,495 --> 00:34:40,374 ฉันหมายถึงอย่างที่ฉันพูดไป เป็นโรงงานวิทยุที่สำคัญมาก 464 00:34:40,459 --> 00:34:42,293 มันไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ 465 00:34:42,377 --> 00:34:47,715 บนสเปกตรัมของวิทยุ โรงงานอันนี้โดยเฉพาะ... 466 00:34:58,518 --> 00:35:01,145 ทำไมคุณไม่อยู่ที่เบลชลีย์ล่ะ? 467 00:35:01,313 --> 00:35:03,814 ขอบคุณมากสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ, นายทัวริง. 468 00:35:03,982 --> 00:35:06,275 - การเดินทางของคุณเป็นที่น่าพอใจไหม? - รวบรวมสิ่งของของคุณแล้วไปกันเลย 469 00:35:07,152 --> 00:35:09,278 ฉันขอโทษแต่ฉันไม่สามารถ เพื่อยอมรับข้อเสนอของคุณ 470 00:35:09,571 --> 00:35:12,948 เรารู้สึกว่าตำแหน่งดังกล่าว คงจะไม่เหมาะสมนัก 471 00:35:13,408 --> 00:35:15,618 คุณได้รับสองเท่าก่อน ในวิชาคณิตศาสตร์ 472 00:35:15,869 --> 00:35:18,579 แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้รับ โอกาสที่จะเป็นเพื่อน 473 00:35:19,039 --> 00:35:20,664 คุณอยู่ที่เบล็ตช์ลีย์ 474 00:35:21,249 --> 00:35:24,835 ฉันขอโทษ แต่สำหรับใครบางคน ในตำแหน่งของฉันที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ... 475 00:35:25,462 --> 00:35:28,714 ไปทำงานในโรงงานวิทยุ ไกลจากบ้านมาก 476 00:35:28,840 --> 00:35:32,134 กับคนของคุณทุกคน เอิ่ม มันจะเป็น... 477 00:35:33,720 --> 00:35:35,137 ไม่ตกแต่ง 478 00:35:36,807 --> 00:35:39,809 นั่นหมายถึงอะไรในโลกนี้? 479 00:35:44,606 --> 00:35:48,943 เรามีกลุ่มหญิงสาว ผู้คอยดูแลงานธุรการของเราทั้งหลาย 480 00:35:49,027 --> 00:35:50,861 ผู้ช่วยนักแปล 481 00:35:50,946 --> 00:35:53,572 พวกเขาอาศัยอยู่ เอิ่ม อยู่ด้วยกันในเมือง 482 00:35:53,657 --> 00:35:57,034 จะเป็นอย่างนั้นหรือ สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมกว่านี้หรือไม่? 483 00:35:57,702 --> 00:36:01,497 อืม. ดังนั้น... ฉันจะทำงาน ในหมู่ผู้หญิงเหล่านี้เหรอ? 484 00:36:01,748 --> 00:36:03,165 ใช่. 485 00:36:06,378 --> 00:36:07,670 ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม 486 00:36:07,754 --> 00:36:11,173 พวกเขายังจัดกิจกรรมทางสังคมด้วย ที่โบสถ์เซนต์มาร์ตินข้างถนน 487 00:36:11,258 --> 00:36:13,801 จริงๆ เรื่องทั้งหมดค่อนข้างเอ้อ 488 00:36:14,177 --> 00:36:16,136 อืม ตกแต่งดี 489 00:36:21,226 --> 00:36:23,811 ตอนนี้คุณจะไม่มี การรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม แน่นอน 490 00:36:23,895 --> 00:36:26,480 ดังนั้นเราจะต้องด้นสดบ้างนิดหน่อย 491 00:36:26,565 --> 00:36:28,023 ทำไมคุณถึงช่วยฉัน? 492 00:36:28,108 --> 00:36:31,485 เพราะมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น สิ่งสำคัญในโลกทั้งใบในขณะนี้ 493 00:36:31,570 --> 00:36:33,487 คุณเข้าใจไหม? และนั่นกำลังทำลาย Enigma 494 00:36:33,822 --> 00:36:35,281 แต่...แต่คุณทัวริง... 495 00:36:37,409 --> 00:36:38,909 ทำไมคุณถึงช่วยฉัน? 496 00:36:39,911 --> 00:36:41,412 โอ้ เอ่อ... 497 00:36:43,456 --> 00:36:46,000 บางครั้งก็เป็นคนที่เหมือนกัน ซึ่งไม่มีใครจินตนาการถึงสิ่งใดเลย 498 00:36:46,167 --> 00:36:49,169 ใครทำสิ่งต่างๆ ที่ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ 499 00:37:07,981 --> 00:37:09,440 ท่าน. 500 00:37:09,983 --> 00:37:13,819 - อะไรเนี่ย? - แฟ้มลับทางการทหารของอลัน ทัวริง 501 00:37:15,030 --> 00:37:16,739 - เปล่าเปลี่ยว.. - อย่างแน่นอน. 502 00:37:17,449 --> 00:37:19,658 -เป็นซองมะนิลาเปล่า. - ใช่. 503 00:37:21,119 --> 00:37:23,287 คุณเปิดคดีให้กว้างแล้ว ไม่ใช่เหรอ? 504 00:37:23,371 --> 00:37:25,748 บันทึกสงครามของอลัน ทัวริง ไม่ได้เป็นเพียงการจัดประเภท 505 00:37:25,832 --> 00:37:27,291 พวกมันไม่มีอยู่จริง 506 00:37:28,043 --> 00:37:31,837 นั่นหมายความว่ามีคนกำจัดพวกเขาไปแล้ว ลบทิ้ง เผาทิ้ง 507 00:37:31,922 --> 00:37:35,049 และคนเดียวกันนั้นก็ยากจน เข้าไปในบ้านของเขาและไม่ได้ขโมยอะไรเลย? 508 00:37:36,509 --> 00:37:38,344 กาย เบอร์เจส และโดนัลด์ แมคคลีน 509 00:37:39,095 --> 00:37:41,889 - อะไรนะ สายลับจากหนังสือพิมพ์? - สายลับโซเวียต 510 00:37:42,515 --> 00:37:44,850 แต่ก่อนอื่นพวกเขาเป็นอาจารย์ ไม่ใช่เหรอ? 511 00:37:45,602 --> 00:37:48,395 หัวรุนแรงที่เคมบริดจ์ แล้วพวกเขาก็เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ 512 00:37:48,480 --> 00:37:49,647 แล้วกระทรวงการต่างประเทศ 513 00:37:49,731 --> 00:37:51,941 แล้วรั่วไหลข้อมูลไปยังสตาลิน ในช่วงสงคราม 514 00:37:52,025 --> 00:37:54,526 ตอนนี้คุณนึกถึงคนอื่นได้ไหม เรารู้ว่าใครอยู่ที่เคมบริดจ์ 515 00:37:54,611 --> 00:37:57,863 แล้วหยิบสิ่งที่มืดมนขึ้นมา และความลับสุดยอดเมื่อเกิดสงคราม? 516 00:37:58,281 --> 00:38:01,367 คุณคิดว่านี่คืออลัน ทัวริง อาจเป็นตัวแทนของโซเวียตเหรอ? 517 00:38:01,993 --> 00:38:06,288 ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ร้ายแรงมาก กำลังเกิดขึ้นที่นี่ใต้จมูกของเรา 518 00:38:07,415 --> 00:38:09,917 คุณไม่ชอบเหรอ เพื่อค้นหาว่ามันคืออะไร? 519 00:38:42,450 --> 00:38:44,952 ยินดีต้อนรับสาวๆ ถ้าคุณอยากจะติดตามฉัน 520 00:38:47,247 --> 00:38:50,040 บางคนก็คิดว่า เราทำสงครามกับชาวเยอรมัน 521 00:38:50,125 --> 00:38:51,166 ไม่ถูกต้อง. 522 00:38:51,251 --> 00:38:53,335 เรากำลังทำสงครามกับนาฬิกา 523 00:38:53,503 --> 00:38:55,879 อังกฤษหิวโหยจนแทบตาย 524 00:38:56,756 --> 00:39:01,093 ชาวอเมริกันส่งไปมากกว่า 100,000 ตัน ของอาหารทุกสัปดาห์ 525 00:39:01,469 --> 00:39:04,763 และชาวเยอรมันจะทำเช่นนั้นทุกสัปดาห์ โปรดส่งขนมปังที่เราต้องการอย่างยิ่งมาด้วย 526 00:39:04,848 --> 00:39:06,473 ไปจนถึงก้นมหาสมุทร 527 00:39:06,558 --> 00:39:10,060 มีการประกาศความล้มเหลวประจำวันของเรา ในเวลาเที่ยงคืน 528 00:39:10,437 --> 00:39:13,814 และเสียงก็จะหลอกหลอน ความฝันอันไม่พึงประสงค์ของเรา 529 00:39:14,482 --> 00:39:16,316 ติ๊กต๊อก 530 00:39:16,860 --> 00:39:18,068 ติ๊ก 531 00:39:24,534 --> 00:39:26,035 ประณามมัน! 532 00:39:28,371 --> 00:39:30,539 - เกิดอะไรขึ้น? - เที่ยงคืน 533 00:39:31,082 --> 00:39:33,667 งานทั้งหมดที่เราทำในวันนี้ ไม่มีประโยชน์ 534 00:39:33,793 --> 00:39:35,335 โอ้ แต่ไม่ต้องกังวล เรามีเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมง 535 00:39:35,545 --> 00:39:37,796 ก่อนข้อความของวันพรุ่งนี้ เริ่มท่วมเข้ามา 536 00:39:38,506 --> 00:39:40,299 แล้วเราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 537 00:39:42,385 --> 00:39:44,720 - ตั้งแต่เริ่มต้น - ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก 538 00:39:44,846 --> 00:39:47,723 เดินสายใหม่ 4 ชั่วโมง เมทริกซ์ปลั๊กอินของเขา 539 00:39:47,807 --> 00:39:50,309 เมื่อวาน 3 ชั่วโมง ในตำแหน่งโรเตอร์ของเขา 540 00:39:50,685 --> 00:39:53,312 - อย่าไปที่นั่น - ดูสิ จอห์น ไม่ 541 00:39:53,521 --> 00:39:56,482 หากงานนี้ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว เมื่อก่อนตอนนี้มันแย่มาก 542 00:39:56,566 --> 00:39:57,983 ฮิวจ์ อย่า 543 00:40:06,618 --> 00:40:08,869 ให้ตายเถอะคุณกับเครื่องจักรที่ไร้ประโยชน์ของคุณ 544 00:40:09,829 --> 00:40:13,040 เครื่องจักรของฉันคือวิธีที่เราจะชนะ 545 00:40:13,249 --> 00:40:14,666 จริงหรือ 546 00:40:15,210 --> 00:40:16,668 เครื่องนี้? 547 00:40:17,879 --> 00:40:20,172 คุณกำลังพูดถึง เครื่องเปื้อนเลือดนี่เหรอ? 548 00:40:20,423 --> 00:40:21,882 - ฮิวจ์! - ฮิวจ์ อย่า! อย่า! 549 00:40:21,966 --> 00:40:24,301 - หยุด! - ไอ้สารเลวหยิ่ง 550 00:40:24,469 --> 00:40:25,928 คุณสามารถช่วยเราได้ 551 00:40:26,012 --> 00:40:28,263 คุณสามารถทำให้มันเร็วขึ้นได้ แต่คุณจะไม่ 552 00:40:30,391 --> 00:40:31,892 ลง. 553 00:40:37,565 --> 00:40:38,982 เขาพูดถูกอลัน 554 00:40:41,069 --> 00:40:44,947 มีทหารอยู่จริงๆ พยายามที่จะชนะสงครามที่เกิดขึ้นจริง 555 00:40:45,824 --> 00:40:48,659 พี่ก็ปกป้อง. ขบวนอาหารในกองทัพเรือ 556 00:40:48,743 --> 00:40:51,411 ลูกพี่ลูกน้องของฉันบินหน่วยลาดตระเวนกองทัพอากาศ 557 00:40:51,496 --> 00:40:56,041 เพื่อนของฉันทุกคนพวกเขากำลังทำ ความแตกต่างในขณะที่เราเพียงแค่ 558 00:40:56,793 --> 00:40:59,837 ในขณะที่วันเวลาของเราผ่านไปก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 559 00:41:01,422 --> 00:41:02,881 เพราะคุณ. 560 00:41:04,300 --> 00:41:07,886 เครื่องของฉันจะทำงาน 561 00:41:09,848 --> 00:41:11,390 มาเลยปีเตอร์ 562 00:41:51,431 --> 00:41:52,931 ตกลง. 563 00:42:22,587 --> 00:42:24,671 โจน! 564 00:42:50,657 --> 00:42:53,659 ช่วยส่งเสียงอีกหน่อยได้ไหม? ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าเจ้าของบ้านของฉันตื่นแล้ว 565 00:42:53,743 --> 00:42:55,911 - โอ้ขอโทษ - โอ้ดูสิ 566 00:42:56,371 --> 00:42:59,498 ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ ไม่มีผู้ชายมาเยี่ยมหลังมืด 567 00:43:00,625 --> 00:43:04,127 - แล้วคุณนำอะไรมาให้ฉัน? - เอิ่ม... 568 00:43:04,587 --> 00:43:06,505 - เอาล่ะ. - ที่นี่. 569 00:43:07,882 --> 00:43:09,591 ผู้ชายบางคนลองดอกไม้นะรู้ไหม 570 00:43:10,176 --> 00:43:14,012 สิ่งเหล่านี้คือ Enigma ที่ถอดรหัสได้จริง ข้อความส่งตรงจากกองบัญชาการนาซี 571 00:43:16,266 --> 00:43:19,351 “06.00 น. วันนี้อากาศแจ่มใส 572 00:43:19,602 --> 00:43:21,687 “ฝนตกตอนเย็น.. ไฮล์ ฮิตเลอร์” 573 00:43:22,855 --> 00:43:25,732 เห็นได้ชัดว่าชิ้นส่วนสำคัญของ ข้อมูลจะชนะเราในสงคราม 574 00:43:25,817 --> 00:43:27,901 มันคือความสัมพันธ์ ระหว่างการเข้ารหัส 575 00:43:28,278 --> 00:43:30,696 และข้อความที่ถอดรหัส ที่ฉันสนใจ 576 00:43:31,489 --> 00:43:34,658 เราจะหาเบาะแสที่นี่ได้ไหม ที่เราสามารถสร้างเป็นคริสโตเฟอร์ได้เหรอ? 577 00:43:34,742 --> 00:43:37,286 - คริสโตเฟอร์คือใคร? - โอ้ เขาเป็นเครื่องจักรของฉัน 578 00:43:38,204 --> 00:43:39,663 คุณตั้งชื่อเขาเหรอ? 579 00:43:40,373 --> 00:43:41,832 นั่นเป็นชื่อที่ไม่ดีเหรอ? 580 00:43:43,167 --> 00:43:44,626 ไม่ 581 00:43:45,628 --> 00:43:47,045 ไม่ไม่เป็นไร 582 00:43:53,678 --> 00:43:55,679 คุณกำลังพยายามที่จะสร้าง เครื่องสากลของคุณเหรอ? 583 00:43:58,099 --> 00:43:59,808 ฉันอ่านบทความของคุณที่มหาวิทยาลัย 584 00:43:59,892 --> 00:44:02,060 - มีการสอนแล้วหรือยัง? - ไม่ 585 00:44:02,145 --> 00:44:04,688 ไม่ ไม่ ฉันแก่แดด 586 00:44:04,772 --> 00:44:08,692 คุณก็เลยตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับเครื่องจักรขึ้นมา ที่สามารถแก้ปัญหาได้ใช่ไหม? 587 00:44:08,776 --> 00:44:10,944 มันไม่ได้ทำแค่สิ่งเดียว มันทำทุกอย่างเหรอ? 588 00:44:11,029 --> 00:44:13,155 มันไม่ใช่แค่ตั้งโปรแกรมได้ มันสามารถตั้งโปรแกรมใหม่ได้เหรอ? 589 00:44:13,239 --> 00:44:14,323 อืม 590 00:44:14,949 --> 00:44:16,700 นั่นเป็นความคิดของคุณที่อยู่เบื้องหลังคริสโตเฟอร์ใช่ไหม? 591 00:44:18,036 --> 00:44:22,205 สมองของมนุษย์สามารถคำนวณผลรวมจำนวนมากได้ เร็วมาก แม้แต่ฮิวจ์ก็ยังทำแบบนั้นได้ 592 00:44:22,290 --> 00:44:24,207 แต่ฉันอยากให้คริสโตเฟอร์ฉลาดกว่านี้ 593 00:44:25,084 --> 00:44:29,004 เพื่อทำการคำนวณ แล้วจึงตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป 594 00:44:30,048 --> 00:44:31,506 เหมือนคนทำ 595 00:44:32,425 --> 00:44:33,925 ลองคิดดูสิ 596 00:44:34,218 --> 00:44:35,761 สมองไฟฟ้า 597 00:44:36,346 --> 00:44:37,804 คอมพิวเตอร์ดิจิทัล 598 00:44:39,057 --> 00:44:40,474 คอมพิวเตอร์ดิจิตอล? 599 00:44:42,226 --> 00:44:43,727 อืม. 600 00:44:57,408 --> 00:44:58,867 เกิดอะไรขึ้น? 601 00:44:59,410 --> 00:45:00,827 เกิดอะไรขึ้น? 602 00:45:01,788 --> 00:45:03,705 - ไม่ ไม่ ไม่ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น - อยู่กลับ. 603 00:45:03,790 --> 00:45:04,915 นั่นคือโต๊ะของฉัน 604 00:45:06,084 --> 00:45:09,169 ขอบคุณพระเจ้า ฉันเกลียดที่จะคิด เรากำลังค้นหาผิดอัน 605 00:45:09,253 --> 00:45:10,796 คุณกำลังทำอะไร? เกิดอะไรขึ้น? 606 00:45:12,006 --> 00:45:14,174 มีสายลับอยู่ในเบล็ตช์ลีย์พาร์ค 607 00:45:14,258 --> 00:45:16,843 กองทัพเรือคิดว่าพวกเราคนหนึ่ง คืออลัน สองสายลับโซเวียต 608 00:45:17,428 --> 00:45:18,845 ทำไม 609 00:45:19,972 --> 00:45:22,557 เด็กชายของเราสกัดกั้นสิ่งนี้ ระหว่างทางไปมอสโคว์ 610 00:45:22,767 --> 00:45:24,226 ดูคุ้นเคยเหรอ? 611 00:45:28,231 --> 00:45:29,648 มันคือรหัสบีล 612 00:45:29,732 --> 00:45:32,859 เข้ารหัสด้วยวลีจากหนังสือ หรือบทกวีหรือ... 613 00:45:38,533 --> 00:45:39,991 คุณ... 614 00:45:40,785 --> 00:45:43,370 คุณไม่คิดว่าฉันทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง คุณล่ะ? 615 00:45:44,664 --> 00:45:46,164 ตัวแทนคู่ก็เป็นไอ้สารเลวเช่นนี้ 616 00:45:47,083 --> 00:45:51,044 คนโดดเดี่ยวที่โดดเดี่ยว ไม่มีสิ่งที่แนบมากับเพื่อนหรือครอบครัว 617 00:45:51,212 --> 00:45:52,754 หยิ่ง. 618 00:45:53,256 --> 00:45:54,840 รู้จักใครแบบนั้นบ้างไหม? 619 00:45:58,302 --> 00:45:59,761 ฉัน... 620 00:45:59,929 --> 00:46:02,431 อืม. ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน 621 00:46:02,515 --> 00:46:05,642 แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันเป็นสายลับโซเวียต 622 00:46:06,644 --> 00:46:08,061 ไม่มีอะไรผิดปกติครับท่าน 623 00:46:10,440 --> 00:46:12,399 จริงหรือ อืม เอาล่ะ 624 00:46:15,445 --> 00:46:17,612 โฮมออฟฟิศ อาจจะปกป้องคุณอยู่ตอนนี้ 625 00:46:17,697 --> 00:46:19,823 แต่ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะทำผิดพลาด 626 00:46:21,242 --> 00:46:23,076 และฉันไม่จำเป็นต้องไล่คุณออก 627 00:46:23,411 --> 00:46:25,454 พวกเขาจะแขวนคอคุณเพราะทรยศ 628 00:46:47,226 --> 00:46:48,685 สวัสดี 629 00:46:50,313 --> 00:46:51,980 ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น 630 00:46:52,064 --> 00:46:54,316 เป็นสาวๆ ทุกคนใน Hut 3 สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ 631 00:46:56,777 --> 00:46:58,945 ฉันมีความคิดเกี่ยวกับอะไร อาจให้กำลังใจคุณ 632 00:47:03,451 --> 00:47:05,619 ดังนั้นเพราะไม่มีตัวอักษรใดที่สามารถเป็นได้ เข้ารหัสเป็นตัวมันเอง 633 00:47:05,703 --> 00:47:08,246 มีการตั้งค่าอยู่ไม่มาก ที่สามารถปฏิเสธได้ในตอนแรก 634 00:47:13,711 --> 00:47:15,795 - นั่นคือทีมของคุณเหรอ? - เอ่อใช่ 635 00:47:15,880 --> 00:47:17,339 - เราจะทักทายกันไหม? - ไม่ 636 00:47:17,423 --> 00:47:18,840 สวัสดี. 637 00:47:19,175 --> 00:47:20,967 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำอย่างนั้น 638 00:47:22,637 --> 00:47:24,054 อลัน. 639 00:47:24,180 --> 00:47:26,598 - เอ่อ ฮิวจ์ สวัสดี - ไม่รู้ว่าคุณดื่ม 640 00:47:26,682 --> 00:47:28,850 เขาไม่ได้จริงๆ เขาแค่จิบโฟม 641 00:47:28,976 --> 00:47:30,393 ฉันจะให้คุณ สู่ความลับเล็กๆ น้อยๆ ค่ะคุณ... 642 00:47:30,895 --> 00:47:32,354 - คลาร์ก. - คุณคลาร์ก 643 00:47:32,438 --> 00:47:34,856 - โปรด. - โฟมก็เป็นส่วนที่ฉันชอบเหมือนกัน 644 00:47:35,274 --> 00:47:37,567 - จริงเหรอ? - มาร่วมดื่มกับเรา 645 00:47:37,652 --> 00:47:40,278 - เราจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ - คุณคลาร์ก 646 00:47:47,036 --> 00:47:48,370 ก็เขาชอบคุณนะ 647 00:47:48,454 --> 00:47:49,955 - ใช่. - คุณ เอ่อ... 648 00:47:51,457 --> 00:47:53,750 คุณทำให้เขาชอบคุณ 649 00:47:55,044 --> 00:47:56,711 - ใช่. - ทำไม? 650 00:47:57,672 --> 00:47:59,172 เพราะฉันเป็นผู้หญิงในหน้าที่ของผู้ชาย 651 00:47:59,257 --> 00:48:01,466 และฉันไม่มีความหรูหรา ของการเป็นลา 652 00:48:02,927 --> 00:48:05,845 อลัน มันไม่สำคัญหรอก คุณฉลาดแค่ไหน 653 00:48:06,222 --> 00:48:08,014 อีนิกมาฉลาดกว่าเสมอ 654 00:48:09,350 --> 00:48:11,935 หากคุณต้องการไขปริศนาของคุณจริงๆ 655 00:48:12,186 --> 00:48:14,145 ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องการ ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ 656 00:48:14,230 --> 00:48:18,191 และพวกเขาจะไม่ช่วยคุณ ถ้าพวกเขาไม่ชอบคุณ 657 00:48:25,783 --> 00:48:27,200 พวกนั้นคืออะไร? 658 00:48:27,285 --> 00:48:29,786 - แอปเปิ้ล - ไม่ 659 00:48:29,870 --> 00:48:32,330 โอ้ พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ เอ่อ ฉัน... 660 00:48:32,415 --> 00:48:34,958 คุณคลาร์ก... โจน จริงๆ แล้ว เอ่อ 661 00:48:36,294 --> 00:48:38,003 บอกว่ามันคงจะดี 662 00:48:38,087 --> 00:48:40,297 หากข้าพเจ้าจะนำทุกสิ่งมาให้ท่าน 663 00:48:40,381 --> 00:48:42,215 ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ 664 00:48:42,300 --> 00:48:44,092 - ขอบคุณ. - ฉันชอบแอปเปิ้ล 665 00:48:45,386 --> 00:48:46,845 สิ่งที่ดีที่สุดของฉันกับมิสคลาร์ก 666 00:48:46,929 --> 00:48:51,224 เอ่อ มีคนสองคนอยู่ในป่า และ อืม พวกเขาบังเอิญไปเจอหมี 667 00:48:51,642 --> 00:48:53,935 คนแรกจะลง คุกเข่าอธิษฐาน 668 00:48:54,020 --> 00:48:55,895 คนที่สอง เริ่มผูกรองเท้าบู๊ตของเขา 669 00:48:55,980 --> 00:48:57,814 คนแรกถามคนที่สองว่า 670 00:48:57,898 --> 00:49:01,067 “เพื่อนรัก คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าหมีได้” 671 00:49:01,152 --> 00:49:02,819 ซึ่งคนที่สองก็ตอบกลับไปว่า 672 00:49:02,903 --> 00:49:06,489 “ฉันไม่จำเป็นต้อง ฉันแค่ต้องวิ่งเร็วกว่าคุณเท่านั้น” 673 00:49:17,251 --> 00:49:20,253 ฉันจะอยู่กับคริสโตเฟอร์ ถ้าใครต้องการฉัน 674 00:49:20,338 --> 00:49:24,758 ถ้าเราสมมุติว่า รากที่สองของสองเป็นจำนวนตรรกยะ 675 00:49:25,676 --> 00:49:30,555 แล้วเราก็พูดแบบนั้นได้ รากที่สองของสองคือ A ส่วน B 676 00:49:31,641 --> 00:49:34,225 โดยที่ A และ B เป็นจำนวนเต็ม 677 00:49:34,852 --> 00:49:37,187 และ B ไม่เป็นศูนย์ 678 00:49:37,480 --> 00:49:40,649 - คุณทัวริง กำลังส่งโน้ตอยู่เหรอ? - ไม่ครับ. 679 00:49:46,906 --> 00:49:50,492 มีเพียงทัวริงเท่านั้นที่จะส่งบันทึก เขียนด้วยคำพูดที่ไม่มีความหมาย 680 00:49:55,748 --> 00:49:57,207 เอาล่ะสุภาพบุรุษ 681 00:49:57,291 --> 00:49:59,918 อย่าลืมพีชคณิตของคุณ ในช่วงพัก 682 00:50:01,087 --> 00:50:03,004 ขอให้มีวันหยุดที่น่ารื่นรมย์ 683 00:50:03,089 --> 00:50:06,424 และเราจะดำเนินการไร้เหตุผลของคุณต่อ เมื่อคุณกลับมา 684 00:50:38,249 --> 00:50:39,582 อืม 685 00:50:41,752 --> 00:50:44,587 แต่ทฤษฎีบทของออยเลอร์ ให้คุณทันที 686 00:50:44,672 --> 00:50:46,339 เอิ่ม... 687 00:50:55,683 --> 00:50:57,559 นี่ดูนี่สิ 688 00:50:59,937 --> 00:51:02,480 หากเดินสายไฟขวาง เมทริกซ์ปลั๊กอินในแนวทแยง 689 00:51:02,565 --> 00:51:05,275 มันจะกำจัดตำแหน่งของโรเตอร์ เร็วขึ้น 500 เท่า 690 00:51:06,694 --> 00:51:10,613 นั่นก็คือ เอ่อ จริงๆ แล้วไม่ใช่ความคิดที่แย่มากเลย 691 00:51:13,284 --> 00:51:14,909 ฉันคิดว่านั่นคืออลันสำหรับ "ขอบคุณ" 692 00:51:18,748 --> 00:51:21,958 - นั่นคือแซนด์วิชของฉัน. - คุณไม่ชอบแซนด์วิช 693 00:51:36,640 --> 00:51:38,057 คุณกังวลไหม? 694 00:52:00,915 --> 00:52:02,582 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 695 00:52:04,084 --> 00:52:07,462 มันควรจะได้ผล การตั้งค่า Enigma ของวัน 696 00:52:22,394 --> 00:52:23,853 นานแค่ไหน? 697 00:52:41,831 --> 00:52:44,791 กองทัพเยอรมัน ได้กระจายออกไปทั่วยุโรป 698 00:52:44,875 --> 00:52:48,837 จากโปแลนด์ถึงเซอร์เบีย ลิทัวเนียไปเดนมาร์ก นอร์เวย์ไปฝรั่งเศส 699 00:52:48,921 --> 00:52:52,966 ตอนนี้ธงนาซีโบกสะบัดจากที่อื่นแล้ว เมืองหลวงของประเทศมากกว่าสองโหล 700 00:52:53,050 --> 00:52:56,970 แคมเปญของพวกเขาลุกลามไปด้วยความโกรธ เมื่อยุโรปเสรีล่มสลาย 701 00:53:38,012 --> 00:53:39,888 โอ้ มันยังดำเนินต่อไป 702 00:53:39,972 --> 00:53:41,931 - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน - อรุณสวัสดิ์ มาร์กาเร็ต 703 00:53:42,224 --> 00:53:45,351 เกียร์ยังคงหมุนอยู่เรื่อยๆ โรเตอร์เปิดและเปิด 704 00:53:46,061 --> 00:53:47,478 มันไม่มีที่สิ้นสุด 705 00:53:48,272 --> 00:53:51,858 - ไม่เห็นผลลัพธ์เลยเหรอ? - ไม่ 706 00:54:05,331 --> 00:54:06,706 ทัวริง 707 00:54:18,761 --> 00:54:20,678 ทัวริง เปิดประตูเปื้อนเลือดสิ 708 00:54:21,096 --> 00:54:22,513 ไม่ ไม่ 709 00:54:24,558 --> 00:54:26,476 เปิดประตูหรือเราจะพังมันลง 710 00:54:26,560 --> 00:54:28,353 ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้ 711 00:54:28,437 --> 00:54:30,021 ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณเข้าไปยุ่งได้ 712 00:54:30,522 --> 00:54:31,940 ไปต่อแล้ว 713 00:54:39,448 --> 00:54:40,865 ปิดสิ่งนั้นซะ! 714 00:54:41,367 --> 00:54:43,201 No. Don't, please. 715 00:54:43,452 --> 00:54:45,370 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด! 716 00:54:45,454 --> 00:54:48,206 No. No, don't! ไม่ ไม่! 717 00:54:52,211 --> 00:54:56,714 ดูเหมือนว่าคุณจะยิ่งใหญ่ เครื่องใหญ่ราคาแพงไม่ทำงาน 718 00:54:58,133 --> 00:54:59,550 มันทำ 719 00:55:00,052 --> 00:55:03,221 มหัศจรรย์. งั้นคุณก็ทำลายอีนิกมาแล้วเหรอ? 720 00:55:03,889 --> 00:55:05,390 มันเป็นเพียง... 721 00:55:06,308 --> 00:55:08,226 ยังคงทำงานอยู่ 722 00:55:09,478 --> 00:55:11,396 นี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน จากโฮมออฟฟิศ 723 00:55:12,106 --> 00:55:15,400 คุณเห็นไหม 100,000 ปอนด์เป็นเงินที่ค่อนข้างมาก 724 00:55:15,484 --> 00:55:17,902 and he's here to see คุณต้องแสดงอะไรเพื่อมัน 725 00:55:17,987 --> 00:55:21,364 คุณจะไม่มีวันเข้าใจ 726 00:55:21,448 --> 00:55:24,951 ความสำคัญของอะไร ฉันกำลังสร้างที่นี่! 727 00:55:26,662 --> 00:55:29,247 คุณได้ถอดรหัสข้อความภาษาเยอรมันแล้วหรือยัง? 728 00:55:30,124 --> 00:55:31,624 อันเดียวเหรอ? 729 00:55:32,793 --> 00:55:35,628 คุณสามารถชี้ไปที่สิ่งใดได้เลย ที่คุณทำสำเร็จแล้ว? 730 00:55:36,338 --> 00:55:37,922 อืม. 731 00:55:38,007 --> 00:55:41,801 เงินทุนของคุณเพิ่มขึ้นแล้ว และความอดทนของเราก็หมดสิ้นลง 732 00:55:42,302 --> 00:55:46,514 ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ในที่สุดฉันก็สามารถพูดสิ่งนี้ได้ 733 00:55:46,640 --> 00:55:48,808 อลัน ทัวริง คุณถูกไล่ออกแล้ว 734 00:55:50,269 --> 00:55:52,603 กรุณาพาคุณทัวริงไปด้วย จากสถานที่ 735 00:55:53,981 --> 00:55:55,481 ไม่ 736 00:55:57,109 --> 00:55:58,818 ฉันขอโทษคุณ? 737 00:56:03,615 --> 00:56:06,117 ถ้าคุณไล่อลันออก 738 00:56:07,327 --> 00:56:09,454 ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องไล่ฉันออกด้วย 739 00:56:09,955 --> 00:56:11,372 คุณกำลังพูดอะไรบนโลกนี้? 740 00:56:12,332 --> 00:56:13,958 เชื่อฉันเถอะเมื่อฉันบอกคุณว่าไม่มีใคร 741 00:56:14,043 --> 00:56:16,377 ใครอยากจะพูดแบบนี้ น้อยกว่าที่ฉันทำ แต่... 742 00:56:18,213 --> 00:56:21,299 เขาพูดถูก อลันพูดถูก 743 00:56:21,467 --> 00:56:25,553 เครื่องของเขาสามารถทำงานได้และก็อาจจะใช่ โอกาสที่ดีที่สุดที่เรามี 744 00:56:26,472 --> 00:56:28,139 พระเจ้า มันเกินความเชื่อเลย 745 00:56:28,891 --> 00:56:32,143 ถ้าคุณไล่พวกมันออก คุณจะต้องไล่ฉันออกด้วย 746 00:56:32,853 --> 00:56:34,353 และฉัน. 747 00:56:34,646 --> 00:56:37,231 เราเก่งที่สุด จิตใจที่เข้ารหัสลับในอังกฤษ 748 00:56:37,983 --> 00:56:39,400 คุณจะไล่พวกเราทุกคนออกเหรอ? 749 00:56:40,194 --> 00:56:42,820 ผู้บัญชาการอย่างน้อย ให้เวลาเรามากกว่านี้ 750 00:56:43,155 --> 00:56:46,657 6 เดือน. แล้วถ้าเครื่องไม่. ให้ผลลัพธ์ตามที่เราต้องการ 751 00:56:46,742 --> 00:56:49,494 แล้วเราจะกลับไปทำสิ่งต่างๆ ทางเก่า แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 752 00:56:56,585 --> 00:56:58,002 1 เดือน 753 00:56:58,337 --> 00:57:01,214 แล้วพระเจ้าก็ช่วยฉันด้วย คุณไปหมดแล้ว 754 00:57:02,341 --> 00:57:03,883 โอ้ทิ้งเขาไป 755 00:57:11,934 --> 00:57:15,103 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 756 00:57:16,688 --> 00:57:18,940 โอ้ และอลัน เครื่องจักรของคุณ 757 00:57:22,111 --> 00:57:23,611 มันมีงานนองเลือดที่ดีกว่า 758 00:57:31,036 --> 00:57:33,121 ฮิวจ์... 759 00:57:34,081 --> 00:57:35,540 ฉันสาบาน 760 00:57:36,625 --> 00:57:38,209 ฉันไม่ใช่สายลับ 761 00:57:39,920 --> 00:57:41,921 โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า แน่นอนว่าคุณไม่ใช่สายลับกระหายเลือด 762 00:57:42,714 --> 00:57:45,550 - อะไร? - เดนนิสตันให้รหัสบีลมาให้ฉัน 763 00:57:45,634 --> 00:57:48,052 และเดาอะไร? ฉันแตกมัน 764 00:57:48,887 --> 00:57:52,056 “จงขอแล้วจะได้ให้แก่ท่าน จงแสวงหาแล้วท่านจะพบ" 765 00:57:52,141 --> 00:57:54,058 มัทธิว 7:7. นั่นคือกุญแจสำคัญ 766 00:57:55,811 --> 00:57:58,062 ง่ายเกินไปสำหรับคนอย่างคุณ 767 00:57:59,982 --> 00:58:01,816 สงสารเดนนิสตันไม่เห็นด้วย 768 00:58:12,452 --> 00:58:13,911 เข้ามา.. 769 00:58:16,582 --> 00:58:18,749 ท่านครับ ฉันคิดว่าฉันมีทัวริงแล้ว 770 00:58:19,793 --> 00:58:23,629 ฉันตามเขาไปที่ผับเมื่อคืนนี้ที่ไหน เขาได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง แลกซองแล้ว 771 00:58:24,423 --> 00:58:27,758 ฉันก็เลยตามเพื่อนคนนี้ไป หยิบเขาขึ้นมาให้เขาเขย่าอย่างดี 772 00:58:29,344 --> 00:58:32,763 - เขาเป็นคนขี้เหนียว. เขาสารภาพ - อะไร? 773 00:58:33,599 --> 00:58:35,975 ชายคนนั้นยอมรับมัน อาร์โนลด์ เมอร์เรย์. 774 00:58:36,101 --> 00:58:38,436 แขวนอยู่รอบๆ ผับนั้น ผู้ชายจ่ายเงินให้เขาเพื่อไป 775 00:58:39,605 --> 00:58:41,189 ทัวริงเป็นหนึ่งในผู้ชายที่จ่ายเงิน 776 00:58:41,273 --> 00:58:43,107 มีเพียงคุณเมอร์เรย์เท่านั้นที่นี่ แล้วมีความคิดที่สดใส 777 00:58:43,192 --> 00:58:45,776 จากการปล้นบ้านของทัวริงหลังจากนั้น กับเพื่อน 778 00:58:46,486 --> 00:58:47,987 นั่นคือสิ่งที่ทัวริงซ่อนอยู่ 779 00:58:48,488 --> 00:58:50,489 เขาเป็นกะเทย ไม่ใช่สายลับ 780 00:58:50,616 --> 00:58:52,033 - ไม่ - มีอะไรเกิดขึ้น? 781 00:58:52,451 --> 00:58:54,535 เราสามารถเรียกเก็บเงินจากอาจารย์มหาวิทยาลัยได้ ด้วยความอนาจาร 782 00:58:54,620 --> 00:58:57,747 ไม่ นี่มัน... ขยะแขยงนะ ทัวริงกำลังทำเรื่องสำคัญอยู่ 783 00:58:57,831 --> 00:59:00,041 เขาก่ออาชญากรรม และเขาก็ทำผิดกฎหมาย 784 00:59:00,125 --> 00:59:01,542 และกับผู้ชายคนหนึ่ง 785 00:59:01,627 --> 00:59:03,252 พระเยซูคริสต์ มันน่ารังเกียจอย่างเลือดเย็น 786 00:59:03,337 --> 00:59:05,129 นี่ไม่ใช่การสืบสวน ฉันกำลังดำเนินรายการ 787 00:59:05,881 --> 00:59:07,298 พาเขาเข้ามา 788 00:59:07,716 --> 00:59:09,175 รอก่อน 789 00:59:10,135 --> 00:59:13,387 ให้ผมไปสอบปากคำเขา โปรด. ให้เวลาฉันครึ่งชั่วโมงคนเดียว 790 00:59:13,472 --> 00:59:16,015 แล้วฉันสาบานฉันจะใช้จ่าย เดือนหน้าไปทำธุระ 791 00:59:16,141 --> 00:59:18,351 ในกรณีขยะได้มากเท่าที่คุณต้องการ 792 00:59:19,144 --> 00:59:20,311 ดี. 793 00:59:20,395 --> 00:59:22,980 เดี๋ยวจะมีใครเอาหมายจับมาให้ฉัน สำหรับการจับกุม Alan Turing? 794 00:59:39,998 --> 00:59:41,123 อลัน? 795 00:59:41,208 --> 00:59:43,709 คริสโตเฟอร์ไม่ได้เป็นเช่นนั้น เคลื่อนที่เร็วพอ 796 00:59:44,419 --> 00:59:46,921 - เราควรคุยกัน. - และถึงแม้จะมีกระดานแนวทแยง 797 00:59:47,005 --> 00:59:49,257 เขายังคงไม่กำจัดการตั้งค่า เร็วที่สุดเท่าที่เราต้องการให้เขา... 798 00:59:49,341 --> 00:59:51,717 - ฉันกำลังจะไป. - แต่คุณเพิ่งเดินเข้ามา 799 00:59:52,386 --> 00:59:55,346 ไม่ ไม่ เบล็ตช์ลีย์ 800 00:59:56,014 --> 00:59:57,932 - อะไร? - มันเป็นพ่อแม่ของฉัน. 801 00:59:58,767 --> 01:00:01,686 ฉันอายุ 25 ปี ยังไม่ได้แต่งงาน ฉันอยู่คนเดียวและพวกเขาต้องการให้ฉันกลับบ้าน 802 01:00:02,229 --> 01:00:04,355 นั่นเป็นเพียงไร้สาระ 803 01:00:04,898 --> 01:00:06,357 นั่นคือพ่อแม่ของฉัน 804 01:00:06,566 --> 01:00:09,694 คุณ... คุณออกไปไม่ได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ 805 01:00:10,362 --> 01:00:11,737 "ฉันจะคิดถึงคุณ" 806 01:00:11,863 --> 01:00:13,990 นั่นคือสิ่งที่คนปกติ อาจกล่าวได้ว่าในสถานการณ์เช่นนี้ 807 01:00:14,074 --> 01:00:16,075 ฉันไม่สนใจว่าอะไรเป็นเรื่องปกติ 808 01:00:16,201 --> 01:00:17,868 ฉันควรทำอย่างไรอลัน? 809 01:00:20,038 --> 01:00:23,541 ฉัน... ฉันจะไม่ทิ้งพ่อแม่ 810 01:00:24,376 --> 01:00:25,376 คุณ... 811 01:00:25,460 --> 01:00:29,380 คุณมีโอกาสที่นี่ เพื่อใช้ชีวิตของคุณอย่างแท้จริง 812 01:00:29,798 --> 01:00:31,716 แล้วลงเอยเหมือนคุณเหรอ? ไม่ ขอบคุณ 813 01:00:33,051 --> 01:00:37,555 ฉันขอโทษที่คุณเหงา แต่ปริศนาจะไม่ช่วยคุณ 814 01:00:38,056 --> 01:00:40,474 คุณช่วยถอดรหัสได้ไหมว่า คุณเป็นคนหลงตัวเองที่เปราะบางเหรอ? 815 01:00:40,559 --> 01:00:43,394 หรืออยากให้ผมไปเอา. คริสโตเฟอร์ผู้ล้ำค่าของคุณมาช่วยเหรอ? 816 01:00:49,318 --> 01:00:50,776 ฉันเสียใจ. 817 01:00:57,409 --> 01:01:00,494 ฉันต้องการคุณ... ฉันอยากให้คุณอยู่เพราะฉันชอบคุณ 818 01:01:01,163 --> 01:01:03,622 ฉันชอบคุยกับคุณ 819 01:01:04,916 --> 01:01:06,584 ฉันก็ชอบคุยกับคุณเหมือนกัน อลัน 820 01:01:12,424 --> 01:01:15,926 แล้วถ้าคุณไม่ได้อยู่คนเดียวล่ะ? ถ้าคุณมีสามีล่ะ? 821 01:01:17,804 --> 01:01:19,263 คุณมีใครในใจบ้างไหม? 822 01:01:20,015 --> 01:01:21,515 ฉันทำ. 823 01:01:22,184 --> 01:01:23,684 ฮิวจ์? 824 01:01:24,269 --> 01:01:25,686 ฮิวจ์มีเสน่ห์มาก ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น 825 01:01:25,771 --> 01:01:28,022 แต่ฉันไม่คิดจริงๆ เขาเป็นคนประเภทที่แต่งงานแล้ว 826 01:01:28,106 --> 01:01:30,941 ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้คิดถึงฮิวจ์เลย 827 01:01:31,109 --> 01:01:33,986 หรือปีเตอร์ ปีเตอร์เงียบมาก 828 01:01:39,618 --> 01:01:41,035 โอ้พระเจ้า 829 01:01:41,870 --> 01:01:44,622 - แต่นี่ก็สมเหตุสมผล - คุณเพิ่งเสนอให้ฉันเหรอ? 830 01:01:44,956 --> 01:01:47,291 มันเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลที่ต้องทำ 831 01:01:47,626 --> 01:01:48,626 นี่มันไร้สาระ 832 01:01:48,794 --> 01:01:49,794 นี่คือพ่อแม่ของคุณ 833 01:01:49,878 --> 01:01:52,380 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น 834 01:01:57,010 --> 01:01:58,469 โจน... 835 01:01:59,846 --> 01:02:01,514 เป็นชื่อกลางของคุณ แคโรไลน์หรือแคทเธอรีน? 836 01:02:01,640 --> 01:02:02,640 เอลิซาเบธ. 837 01:02:02,724 --> 01:02:06,143 เอิ่ม, โจน เอลิซาเบธ คลาร์ก, เอิ่ม... 838 01:02:09,564 --> 01:02:11,357 คุณจะแต่งงานกับฉันไหม? 839 01:02:20,367 --> 01:02:21,992 มันสวยงามมาก 840 01:02:22,244 --> 01:02:25,162 ฉันรู้ว่ามันไม่ธรรมดาแต่... 841 01:02:27,416 --> 01:02:28,916 ใครชอบความธรรมดาบ้าง? 842 01:02:29,418 --> 01:02:31,627 เธอมีมันอยู่ในมือทั้งสองข้าง 843 01:02:31,711 --> 01:02:34,672 และเธอก็มองมาที่ฉัน ด้วยตากวางของเธอแล้วพูดว่า 844 01:02:34,756 --> 01:02:36,799 “ฉันต้องเอามันเข้าปากมั้ย?” 845 01:02:36,883 --> 01:02:40,094 และฉันก็พูดว่า “ใช่แล้ว คุณก็รู้แบบฝรั่งเศส” 846 01:02:41,596 --> 01:02:44,265 เธอจึงใส่มันเข้าไป จับริมฝีปากของเธอไว้รอบ ๆ 847 01:02:44,850 --> 01:02:47,351 และเริ่มฮัมเพลง มาร์กเซยส์ผู้กระหายเลือด 848 01:02:51,440 --> 01:02:53,065 - มาเต้นรำกันเถอะ - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 849 01:02:53,191 --> 01:02:54,692 คุณสามารถเต้นรำกับคู่หมั้นของคุณ ทุกครั้งที่คุณต้องการ 850 01:02:54,776 --> 01:02:56,569 ตอนนี้ วินาทีนี้... 851 01:02:56,695 --> 01:02:57,653 ...ตาของฉัน 852 01:03:26,057 --> 01:03:27,725 เกิดอะไรขึ้น? 853 01:03:33,231 --> 01:03:34,899 จะเป็นอย่างไรถ้า... 854 01:03:40,739 --> 01:03:45,784 จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่อยากอยู่กับโจน แบบนั้นเหรอ? 855 01:03:48,747 --> 01:03:50,831 เพราะคุณเป็นเกย์เหรอ? 856 01:03:54,586 --> 01:03:56,003 ฉันสงสัย. 857 01:03:57,422 --> 01:04:01,675 ฉันควรจะบอกเธอดีไหม ว่าฉันมีเรื่องชู้สาวกับผู้ชายเหรอ? 858 01:04:03,094 --> 01:04:07,097 คุณรู้ไหมในการยอมรับของฉัน ประสบการณ์ที่จำกัด 859 01:04:07,599 --> 01:04:11,602 ผู้หญิงมักจะงอนนิดหน่อย แต่งงานกับคนรักร่วมเพศโดยไม่ได้ตั้งใจ 860 01:04:12,854 --> 01:04:16,273 อาจจะไม่เผยแพร่ข้อมูลนี้ เกี่ยวกับอาจเป็นประโยชน์สูงสุดแก่คุณ 861 01:04:19,778 --> 01:04:22,112 ฉันเป็นห่วงเธอนะ ฉันเป็นห่วงจริงๆ ฉัน... 862 01:04:26,117 --> 01:04:29,370 ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้หรือเปล่า เอิ่ม... 863 01:04:30,455 --> 01:04:32,957 - แกล้งทำเป็นเกี่ยวกับ... - คุณไม่สามารถบอกใครได้ อลัน 864 01:04:34,000 --> 01:04:35,459 มันผิดกฎหมาย. 865 01:04:36,628 --> 01:04:39,713 และเดนนิสตันกำลังมองหา สำหรับข้อแก้ตัวใด ๆ ที่เขาสามารถทำได้เพื่อไล่คุณออกไป 866 01:04:40,465 --> 01:04:42,800 - ฉันรู้. - เรื่องนี้จะต้องเป็นความลับ 867 01:04:43,301 --> 01:04:44,802 เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว 868 01:04:45,220 --> 01:04:46,637 อ่าโอเค 869 01:05:31,850 --> 01:05:34,101 มันคือกีฬาสำหรับเด็กผู้หญิง! 870 01:05:34,185 --> 01:05:36,520 มันไม่ใช่กีฬาสำหรับเด็กผู้หญิง! 871 01:06:09,596 --> 01:06:12,431 - ชาสักแก้วไหม? - ไม่ ขอบคุณ. 872 01:06:26,613 --> 01:06:28,072 คุณทัวริง ฉันขอบอกความลับกับคุณได้ไหม? 873 01:06:29,157 --> 01:06:30,616 ฉันค่อนข้างดีกับสิ่งเหล่านั้น 874 01:06:30,909 --> 01:06:32,451 ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ 875 01:06:35,121 --> 01:06:36,580 โอ้ชัดเจน 876 01:06:43,963 --> 01:06:45,631 เครื่องจักรคิดได้ไหม? 877 01:06:46,091 --> 01:06:49,093 โอ้คุณได้อ่านบ้างแล้ว ผลงานตีพิมพ์ของฉัน? 878 01:06:49,344 --> 01:06:50,928 อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น? 879 01:06:51,763 --> 01:06:54,264 เพราะฉันกำลังนั่งอยู่ ในสถานีตำรวจ 880 01:06:54,349 --> 01:06:56,850 ถูกกล่าวหาว่าขอร้อง ชายหนุ่มมาสัมผัสองคชาตของฉัน 881 01:06:56,935 --> 01:07:00,688 และคุณเพิ่งถามฉัน ถ้าเครื่องจักรสามารถคิดได้ 882 01:07:02,524 --> 01:07:04,108 พวกเขาสามารถ? 883 01:07:05,694 --> 01:07:09,113 เครื่องจักรเคยคิดบ้างไหม เช่นเดียวกับที่มนุษย์ทำ? 884 01:07:10,115 --> 01:07:11,865 คนส่วนใหญ่บอกว่าไม่ 885 01:07:12,450 --> 01:07:14,118 คุณไม่ใช่คนส่วนใหญ่ 886 01:07:16,705 --> 01:07:19,998 ปัญหาก็คือ คุณกำลังถามคำถามโง่ๆ 887 01:07:21,000 --> 01:07:22,418 ฉัน? 888 01:07:22,502 --> 01:07:26,213 เครื่องจักรแน่นอน คิดแบบคนคิดไม่ได้ 889 01:07:27,507 --> 01:07:30,551 เครื่องจักรแตกต่างจากคน 890 01:07:32,804 --> 01:07:34,805 ดังนั้นพวกเขาจึงคิดแตกต่างออกไป 891 01:07:38,476 --> 01:07:40,853 คำถามที่น่าสนใจก็คือ เพียงเพราะบางสิ่งบางอย่าง 892 01:07:40,979 --> 01:07:43,021 เอ่อ คิดต่างจากคุณ 893 01:07:43,148 --> 01:07:45,691 นั่นหมายความว่ามันไม่ได้คิดใช่ไหม? 894 01:07:47,819 --> 01:07:51,822 เรายอมให้มนุษย์มีได้ ความแตกแยกจากกันเช่นนั้น 895 01:07:55,493 --> 01:07:57,745 คุณชอบสตรอเบอร์รี่ ฉันเกลียดการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง 896 01:07:57,829 --> 01:08:00,622 คุณร้องไห้กับหนังเศร้า 897 01:08:00,707 --> 01:08:02,875 ฉันแพ้เกสรดอกไม้ 898 01:08:04,669 --> 01:08:07,921 ประเด็นคืออะไร หลากหลายรสนิยม แตกต่าง... 899 01:08:09,090 --> 01:08:12,468 ...การตั้งค่าถ้าไม่พูด ที่สมองของเราทำงานแตกต่างออกไป 900 01:08:12,552 --> 01:08:14,762 ที่เราคิดแตกต่าง? 901 01:08:17,098 --> 01:08:19,016 และถ้าเราสามารถพูดได้ ว่าเกี่ยวกับกันและกัน 902 01:08:19,100 --> 01:08:22,144 แล้วทำไมเราจะพูดไม่ได้ สิ่งเดียวกันสำหรับสมอง 903 01:08:22,228 --> 01:08:25,022 สร้างขึ้นจากทองแดงและลวดเหล็กหรือ? 904 01:08:26,357 --> 01:08:31,236 และนั่นคือกระดาษแผ่นใหญ่ที่คุณเขียนเหรอ? มันเรียกว่าอะไร? 905 01:08:32,530 --> 01:08:34,114 เกมเลียนแบบ. 906 01:08:34,199 --> 01:08:36,533 ใช่แล้ว... นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ? 907 01:08:42,207 --> 01:08:43,582 คุณต้องการที่จะเล่น? 908 01:08:44,375 --> 01:08:46,752 - เล่น? - มันเป็นเกม 909 01:08:46,878 --> 01:08:48,295 การทดสอบบางอย่าง 910 01:08:49,714 --> 01:08:54,551 สำหรับการพิจารณาว่าสิ่งใด คือ... เครื่องจักรหรือมนุษย์ 911 01:08:55,220 --> 01:08:58,722 - ฉันจะเล่นได้อย่างไร? - มีผู้พิพากษาและมีเรื่องอยู่ 912 01:08:59,724 --> 01:09:03,560 และผู้พิพากษาถามคำถาม และขึ้นอยู่กับคำตอบของเรื่อง 913 01:09:03,645 --> 01:09:08,899 กำหนดว่าเขากำลังคุยกับใครเอ่อ เขากำลังคุยอะไรอยู่ และ อืม 914 01:09:10,819 --> 01:09:13,320 ทั้งหมดที่คุณต้องทำ กำลังถามคำถามฉัน 915 01:09:19,160 --> 01:09:20,828 คุณทำอะไรในช่วงสงคราม? 916 01:09:20,912 --> 01:09:23,080 ฉันทำงานในโรงงานวิทยุ 917 01:09:25,416 --> 01:09:27,459 จริงๆ แล้วคุณทำอะไรในช่วงสงคราม? 918 01:09:31,923 --> 01:09:33,757 คุณให้ความสนใจ? 919 01:09:52,944 --> 01:09:54,361 ประณามมัน! 920 01:10:01,870 --> 01:10:04,538 อีกไม่นานเราก็จะหมดเวลาแล้ว เดือนของเรา. 921 01:10:05,790 --> 01:10:07,374 แล้วเป็นอย่างนั้นเหรอ? 922 01:10:07,458 --> 01:10:09,751 โอ้ปัญหาก็คือมันไม่สำคัญ เราปรับปรุงมันมากแค่ไหน 923 01:10:09,836 --> 01:10:11,378 เครื่องไม่เคย จะสามารถดำเนินการได้ 924 01:10:11,462 --> 01:10:13,755 159 ล้านล้านล้าน ความเป็นไปได้ในเวลา 925 01:10:13,840 --> 01:10:15,465 มันช่างสิ้นหวังเสียจริง 926 01:10:16,467 --> 01:10:18,176 มันกำลังค้นหา มันเป็นเพียง... 927 01:10:19,679 --> 01:10:21,847 มันไม่รู้ว่ากำลังค้นหาอะไร 928 01:10:22,682 --> 01:10:24,308 หากเรารู้ว่าข้อความอะไร กำลังจะบอกว่า... 929 01:10:24,392 --> 01:10:25,934 หากเรารู้ว่าข้อความอะไร กำลังจะพูดว่า 930 01:10:26,019 --> 01:10:27,477 เราจะไม่ต้องถอดรหัสมันเลย 931 01:10:33,067 --> 01:10:34,484 ใครคือเพื่อนของอลัน? 932 01:10:35,486 --> 01:10:37,821 ฮิวจ์? จริงๆ แล้วเขาเป็น cad นิดหน่อย 933 01:10:38,740 --> 01:10:40,157 แล้วสเปกของฉันล่ะ? 934 01:10:40,241 --> 01:10:42,326 - ฉันจะแนะนำคุณ - ไม่... 935 01:10:43,036 --> 01:10:44,453 เขาจะมามากกว่า 936 01:10:44,537 --> 01:10:46,371 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่. 937 01:10:46,497 --> 01:10:49,333 ฉันยิ้มให้เขาเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว และไม่ได้มองย้อนกลับไปตั้งแต่นั้นมา 938 01:10:52,045 --> 01:10:53,670 - นั่นใครกับโจน? - อืม? 939 01:10:54,839 --> 01:10:57,049 เอ่อ, เฮเลน. ทำงานร่วมกับเธอ 940 01:10:57,175 --> 01:10:58,634 เธอสวยจริงๆ 941 01:10:58,718 --> 01:11:00,177 เธออยากให้ฉันมา 942 01:11:01,095 --> 01:11:02,888 อะไร ยังไง... ยังไงบนโลกนี้ คุณรู้ได้ไหม? 943 01:11:03,014 --> 01:11:05,849 เธอยิ้มให้ฉันเมื่อก่อน และเธอก็ไม่ได้มองอีกเลยตั้งแต่นั้นมา 944 01:11:12,190 --> 01:11:13,565 และได้เขามา 945 01:11:14,025 --> 01:11:17,361 แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนี้ เมื่อไหร่ ฉันเป็นโสด ฉันพบว่ามันน่าเบื่อมาก 946 01:11:17,445 --> 01:11:20,030 แต่ตอนนี้ฉันหมั้นแล้ว ฉันแค่พบว่ามันสนุกอย่างน่ากลัว? 947 01:11:22,784 --> 01:11:24,201 บิงโก เธอเข้ามาแล้ว 948 01:11:24,285 --> 01:11:25,911 อลันแนะนำเราหน่อย 949 01:11:26,037 --> 01:11:27,913 อะไร ทำไมต้องเป็นฉัน? 950 01:11:30,208 --> 01:11:31,833 เพราะไม่มีอะไรเลย เหมือนงานหมั้นของเพื่อน 951 01:11:31,918 --> 01:11:34,002 เพื่อให้ผู้หญิงอยากทำ สิ่งที่เธอจะเสียใจในภายหลัง 952 01:11:34,087 --> 01:11:37,047 กับคู่หมั้น เพื่อนที่หน้าตาดีกว่า ไปกันเลย 953 01:11:42,553 --> 01:11:45,639 ครึ่งมงกุฎบอกว่า อลันปิดกั้นเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง 954 01:11:45,723 --> 01:11:47,182 ไม่มีการเดิมพัน 955 01:11:47,266 --> 01:11:49,434 - อลัน ทัวริง มีทฤษฎีหนึ่ง - เขามีมากมาย 956 01:11:50,228 --> 01:11:52,437 เขาเชื่อว่ากฎระเบียบ กับชายและหญิง 957 01:11:52,563 --> 01:11:54,982 การทำงานคู่กันก็ราบรื่น 958 01:11:55,066 --> 01:11:57,526 เพราะความใกล้ชิดเช่นนั้น ย่อมนำไปสู่ความโรแมนติก 959 01:11:57,610 --> 01:12:00,946 - เอ่ออะไรนะ? ไม่ ฉันไม่ทำ ฉัน... - อย่างไรก็ตามฉันไม่เห็นด้วย 960 01:12:01,072 --> 01:12:02,572 - คุณทำ? - ใช่. 961 01:12:02,657 --> 01:12:05,033 ฉันคิดว่าถ้าฉันทำงาน ข้างผู้หญิงคนหนึ่งตลอดทั้งวัน 962 01:12:05,118 --> 01:12:07,828 ฉันสามารถชื่นชมได้ ความสามารถและสติปัญญาของเธอ 963 01:12:07,912 --> 01:12:09,579 โดยไม่ต้องพาเธอเข้านอน 964 01:12:11,249 --> 01:12:12,624 ฉันขอโทษ เราเคยเจอกันไหม? 965 01:12:13,251 --> 01:12:15,335 ฉันจำไม่ได้ แต่สมมุติว่าเราไม่มี 966 01:12:15,420 --> 01:12:17,087 เฮเลน สจ๊วร์ต, ฮิวจ์ อเล็กซานเดอร์. 967 01:12:17,171 --> 01:12:19,047 แล้วคุณเห็นด้วยกับใครล่ะ? อลันหรือฉันเอง? 968 01:12:19,132 --> 01:12:20,757 แน่นอนว่าอลัน 969 01:12:21,592 --> 01:12:23,885 ฉันดีใจมากจริงๆ แต่ฉัน... ฉันไม่คิดว่า... 970 01:12:23,970 --> 01:12:25,512 ขยะ. 971 01:12:25,596 --> 01:12:27,889 คือฉันทำงานข้างผู้ชายทุกวัน 972 01:12:27,974 --> 01:12:30,225 และฉันก็อดไม่ได้ที่จะพัฒนา แอบชอบเขานิดหน่อย 973 01:12:30,309 --> 01:12:32,185 แล้วผู้ชายคนนี้คือใคร? ฉันจึงสามารถเตะตูดของเขาได้ 974 01:12:32,270 --> 01:12:34,187 ไม่ต้องกังวลไปหรอก มันบริสุทธิ์ 975 01:12:34,272 --> 01:12:37,190 เรายังไม่เคยเจอกันเลย เขาเป็นชาวเยอรมัน 976 01:12:37,275 --> 01:12:39,401 ตอนนี้ฉันอยากจะฆ่าเขาจริงๆ 977 01:12:39,485 --> 01:12:43,280 เอ่อ... ยังไง... คุณหมายถึงอะไร คุณทำงานร่วมกับชาวเยอรมันเหรอ? 978 01:12:43,990 --> 01:12:47,409 เราแต่ละคนสกัดกั้นข้อความ จากหอวิทยุเฉพาะของเยอรมัน 979 01:12:47,493 --> 01:12:48,994 ดังนั้นเราจึงมีคู่กัน อีกด้านหนึ่ง 980 01:12:49,120 --> 01:12:50,537 ใครเป็นคนแตะข้อความ 981 01:12:50,621 --> 01:12:52,289 แต่ละคนพิมพ์สัมผัสต่างกัน 982 01:12:52,373 --> 01:12:54,499 เพื่อที่คุณจะได้รู้จัก จังหวะของคู่ของคุณ 983 01:12:54,625 --> 01:12:56,376 มันสนิทสนมกันแปลกๆ 984 01:12:56,461 --> 01:12:58,336 ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี 985 01:12:58,463 --> 01:12:59,755 น่าเสียดายที่เขามีแฟนแล้ว 986 01:12:59,839 --> 01:13:02,382 แต่นั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่เห็นด้วย กับคุณนายอเล็กซานเดอร์ 987 01:13:02,550 --> 01:13:04,384 เพราะฉันกำลังมีความรัก กับเพื่อนร่วมงานประเภทหนึ่ง 988 01:13:04,469 --> 01:13:05,886 และเราไม่เคยพบกันเลย 989 01:13:06,345 --> 01:13:09,056 ให้ฉันซื้อให้คุณอีกไพน์ และฉันจะบอกคุณว่าทำไมคุณถึงผิด 990 01:13:09,807 --> 01:13:11,183 เอาล่ะ 991 01:13:11,642 --> 01:13:13,268 ยอดเยี่ยม. 992 01:13:15,646 --> 01:13:17,189 ขอบคุณ. 993 01:13:17,648 --> 01:13:21,193 อืม... ไพน์กับสโลจิน 994 01:13:24,322 --> 01:13:26,615 ในกรณีที่คุณสงสัยว่า นั่นคือสิ่งที่เจ้าชู้ดูเหมือน 995 01:13:26,699 --> 01:13:28,158 เฮเลน! 996 01:13:29,494 --> 01:13:31,536 - อลัน! - ใช่อลัน? 997 01:13:32,080 --> 01:13:35,290 ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นคนเยอรมัน แฟนมีแฟนแล้วเหรอ? 998 01:13:35,374 --> 01:13:36,875 มันเป็นเพียงเรื่องตลกโง่ ๆ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 999 01:13:37,001 --> 01:13:38,502 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ บอกฉัน. 1000 01:13:40,004 --> 01:13:42,214 แต่ละข้อความของเขา ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร 5 ตัวเดียวกัน 1001 01:13:42,340 --> 01:13:44,382 ซี-ไอ-แอล-แอล-วาย 1002 01:13:44,842 --> 01:13:47,177 เลยสงสัยว่าซิลลี่ จะต้องเป็นชื่อของคนรักของเขา 1003 01:13:47,261 --> 01:13:49,387 แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ ชาวเยอรมันได้รับคำสั่งให้ใช้ 1004 01:13:49,514 --> 01:13:51,556 สุ่มตัวอักษร 5 ตัว ที่จุดเริ่มต้นของทุกข้อความ 1005 01:13:51,682 --> 01:13:53,266 ก็คนนี้ไม่ได้ 1006 01:13:53,768 --> 01:13:55,936 ความรักจะทำให้ผู้ชาย ฉันคิดว่าทำสิ่งแปลก ๆ 1007 01:13:56,521 --> 01:13:58,105 ในกรณีนี้ 1008 01:13:58,189 --> 01:14:00,065 ความรักเพิ่งสูญเสียเยอรมนีไป สงครามนองเลือดทั้งหมด! 1009 01:14:00,900 --> 01:14:02,776 - โอ้! - ไปเถอะปีเตอร์ 1010 01:14:04,695 --> 01:14:06,071 ขอโทษ. 1011 01:14:07,865 --> 01:14:09,783 อลัน! 1012 01:14:09,867 --> 01:14:12,536 อลัน! 1013 01:14:12,620 --> 01:14:14,621 - ว้าว ว้าว! - หยุด! 1014 01:14:16,207 --> 01:14:17,874 - ไม่ ไม่ ไม่... - หยุด! หยุด! หยุด! หยุด! 1015 01:14:19,544 --> 01:14:22,796 ฮิวจ์ อเล็กซานเดอร์. จอห์น แคร์นครอส. ปีเตอร์ บลัดดี้ ฮิลตัน 1016 01:14:23,047 --> 01:14:24,798 อลัน? 1017 01:14:24,966 --> 01:14:26,424 อะไร... 1018 01:14:29,095 --> 01:14:31,388 อะไร... จะเป็นอย่างไรถ้า... 1019 01:14:31,472 --> 01:14:35,892 จะเป็นอย่างไรถ้าคริสโตเฟอร์ไม่จำเป็นต้องทำ ค้นหาการตั้งค่าทั้งหมดหรือไม่? 1020 01:14:36,102 --> 01:14:38,478 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาต้องค้นหาเท่านั้น 1021 01:14:38,563 --> 01:14:41,982 อันที่สร้างถ้อยคำที่เรามีอยู่อยู่แล้ว รู้ว่าจะอยู่ในข้อความ? 1022 01:14:42,066 --> 01:14:44,901 - คำซ้ำ คำที่คาดเดาได้ - อย่างแน่นอน. 1023 01:14:47,738 --> 01:14:49,322 ดู. ดูสิ..เหมือนอันนี้.. 1024 01:14:49,407 --> 01:14:51,908 "06.00 น. วันนี้อากาศแจ่มใส ฝนตกตอนเย็น. 1025 01:14:51,993 --> 01:14:53,410 "ไฮล์ ฮิตเลอร์" 1026 01:14:55,079 --> 01:14:56,580 โอ้แค่นั้นแหละ 1027 01:14:56,706 --> 01:14:58,081 เผงเลย 1028 01:14:58,207 --> 01:15:01,418 พวกเขาส่งรายงานสภาพอากาศ ทุกวัน เวลา 06.00 น. 1029 01:15:02,003 --> 01:15:03,753 นั่นก็คือ... นั่นคือ 3 คำที่เรา... 1030 01:15:03,838 --> 01:15:06,089 เรารู้ว่าจะเป็น ในทุกข้อความเวลา 06.00 น. 1031 01:15:06,174 --> 01:15:08,842 เอ่อ “สภาพอากาศ” ชัดเจน และ... 1032 01:15:08,926 --> 01:15:11,261 - ไฮล์ฮิตเลอร์ผู้กระหายเลือด? - ฮิตเลอร์ผู้กระหายเลือด! 1033 01:15:12,722 --> 01:15:14,389 นี่คือข้อความตอน 6:00 น ตั้งแต่เช้านี้ 1034 01:15:21,772 --> 01:15:24,441 ฮิวจ์ เอ่อ มือขวา ล้อตัวอักษร ตั้งค่าให้เป็น... 1035 01:15:24,525 --> 01:15:25,942 ใช่ ใช่ ฉันรู้ "สภาพอากาศ" และ "ฮิตเลอร์" 1036 01:15:26,027 --> 01:15:27,444 - ปีเตอร์, จอห์น. - ใช่. 1037 01:15:27,528 --> 01:15:29,863 เรียกใช้แรงดันไฟฟ้าผ่านตัวอักษรเหล่านั้น ผ่านทางสแครมเบลอร์ด้านหลัง 1038 01:15:29,947 --> 01:15:31,448 - งั้นเราจะใช้ลูปเหรอ? - ใช่. 1039 01:15:31,574 --> 01:15:33,617 โจน อะไรคือสิ่งสุดท้าย 06.00 น. ข้อความ? 1040 01:15:33,701 --> 01:15:35,285 - ล. - ล. 1041 01:15:36,704 --> 01:15:38,121 - ฮ. - ฮ. 1042 01:15:38,706 --> 01:15:40,707 - ว. - ว. 1043 01:15:40,791 --> 01:15:42,542 - ก. - ก. 1044 01:15:43,044 --> 01:15:44,461 ถาม 1045 01:15:46,881 --> 01:15:48,298 เสร็จแล้ว 1046 01:16:05,650 --> 01:16:07,984 มาเร็ว. เอาน่า คริสโตเฟอร์ 1047 01:16:24,627 --> 01:16:26,002 โอ้พระเจ้า 1048 01:16:33,010 --> 01:16:34,511 อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น? 1049 01:16:36,597 --> 01:16:38,265 - มันได้ผลเหรอ? - อลัน? 1050 01:16:38,349 --> 01:16:40,392 อลัน! อลัน! 1051 01:16:43,437 --> 01:16:44,854 ฉันต้องการข้อความใหม่ 1052 01:16:44,939 --> 01:16:46,356 สกัดกั้นล่าสุด 1053 01:16:50,611 --> 01:16:52,028 ขอบคุณ. 1054 01:16:53,114 --> 01:16:54,823 อี... 1055 01:16:56,117 --> 01:16:58,034 โอ...ท. 1056 01:16:58,119 --> 01:16:59,286 - พร้อมหรือยัง? - ใช่. 1057 01:16:59,370 --> 01:17:00,370 - ม. - ม. 1058 01:17:00,496 --> 01:17:01,538 - ย. - ย. 1059 01:17:01,622 --> 01:17:02,622 - ม. - ม. 1060 01:17:02,707 --> 01:17:03,790 - ส. - ส. 1061 01:17:03,874 --> 01:17:04,874 - ก. - ก. 1062 01:17:05,001 --> 01:17:06,042 - ฉัน - ฉัน 1063 01:17:06,168 --> 01:17:07,294 - ซี - ซี 1064 01:17:07,378 --> 01:17:08,378 - ต. - ต. 1065 01:17:08,462 --> 01:17:09,462 - อาร์ - อาร์ 1066 01:17:09,547 --> 01:17:10,547 - ฉัน - ฉัน 1067 01:17:10,631 --> 01:17:11,631 - ส. - ส. 1068 01:17:11,716 --> 01:17:12,716 - โอ้ - โอ้ 1069 01:17:12,800 --> 01:17:13,800 - ก. - ก. 1070 01:17:13,884 --> 01:17:14,884 - ย. - ย. 1071 01:17:14,969 --> 01:17:16,052 - อาร์ - อาร์ 1072 01:17:16,137 --> 01:17:17,554 - ฉัน - ฉัน 1073 01:17:23,352 --> 01:17:27,480 "KMS Jaguar ist aufpunkt... กำกับอยู่" ถึง 53 องศา เหนือ 24 นาที 1074 01:17:27,565 --> 01:17:31,151 “และไปทางตะวันตกหนึ่งองศา” 1075 01:17:32,653 --> 01:17:34,070 ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1076 01:17:39,243 --> 01:17:42,829 ปรากฎว่าเป็นชาวเยอรมันเพียงคนเดียว คุณต้องรู้เพื่อทำลาย Enigma 1077 01:17:50,838 --> 01:17:52,255 ใช่! 1078 01:18:10,941 --> 01:18:12,442 มานี่.. 1079 01:18:45,643 --> 01:18:47,143 ม. 1080 01:18:47,228 --> 01:18:48,645 ก. 1081 01:18:48,729 --> 01:18:50,146 ย. 1082 01:18:50,231 --> 01:18:51,648 - ฉัน - ฉัน 1083 01:18:51,732 --> 01:18:54,234 - ที.อาร์. - อาร์ 1084 01:18:54,318 --> 01:18:55,819 - โอ้ - ต. 1085 01:18:55,903 --> 01:18:57,320 ต. 1086 01:18:57,488 --> 01:18:58,571 - ก. - ก. 1087 01:18:58,656 --> 01:18:59,781 - ฮ. - ฮ. 1088 01:19:00,991 --> 01:19:02,492 - ถาม - ถาม 1089 01:19:04,161 --> 01:19:05,829 - คุณ - คุณ 1090 01:19:07,665 --> 01:19:09,165 ร. 1091 01:19:09,291 --> 01:19:10,750 ร. 1092 01:19:12,670 --> 01:19:14,421 พระเจ้าของฉัน คุณได้ทำมันแล้ว 1093 01:19:15,005 --> 01:19:18,842 คุณเพิ่งเอาชนะลัทธินาซี ด้วยปริศนาอักษรไขว้ 1094 01:19:18,926 --> 01:19:20,343 มีห้าคน ในโลก 1095 01:19:20,428 --> 01:19:21,970 ใครรู้ตำแหน่ง ของเรือทุกลำในมหาสมุทรแอตแลนติก 1096 01:19:22,930 --> 01:19:25,432 - พวกเขาทั้งหมดอยู่ในห้องนี้ - โอ้พระเจ้าผู้แสนดี 1097 01:19:25,516 --> 01:19:28,351 โอ้ ฉันไม่คิดว่าแม้แต่พระองค์ก็มี พลังที่เราทำอยู่ตอนนี้ 1098 01:19:28,477 --> 01:19:31,479 ไม่สิ จะมีการโจมตีเกิดขึ้น บนขบวนผู้โดยสารของอังกฤษ 1099 01:19:32,189 --> 01:19:33,940 - ตรงนั้น. - โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก 1100 01:19:34,024 --> 01:19:36,276 เรือดำน้ำทั้งหมดเหล่านั้น อยู่ห่างออกไปเพียง 20, 30 นาที 1101 01:19:36,360 --> 01:19:38,611 พลเรือน. หลายร้อยคน เราสามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้ 1102 01:19:38,696 --> 01:19:40,113 ฉันจะโทรศัพท์ไปที่สำนักงานของเดนนิสตัน 1103 01:19:40,197 --> 01:19:41,614 - เพื่อที่เขาจะได้แจ้งเตือนกองทัพเรือ - ไม่ 1104 01:19:41,699 --> 01:19:42,866 คุณคิดว่ามีเวลาเพียงพอหรือไม่ เพื่อช่วยพวกเขาเหรอ? 1105 01:19:42,950 --> 01:19:44,617 ควรมีถ้าเราได้ ข้อความถึงขบวนรถนั้น 1106 01:19:44,702 --> 01:19:46,453 กรุณาไปที่ห้องทำงานของผู้บัญชาการเดนนิสตันด้วย เป็นเรื่องเร่งด่วน 1107 01:19:46,537 --> 01:19:48,955 - ไม่ - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1108 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 คุณ... คุณ... คุณไม่สามารถโทรหาเดนนิสตันได้ 1109 01:19:50,875 --> 01:19:53,042 คุณ... คุณไม่สามารถบอกเขาได้ เกี่ยวกับการโจมตี 1110 01:19:53,127 --> 01:19:54,544 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1111 01:19:54,628 --> 01:19:56,296 เราสามารถมีการสนับสนุนทางอากาศได้ เหนือขบวนรถนั้นภายใน 10 นาที 1112 01:19:56,380 --> 01:19:58,882 - ให้เรืออูจมขบวนรถ - ดูสิ มันเป็นวันสำคัญ 1113 01:19:59,008 --> 01:20:00,800 บางทีคุณอาจกำลังทุกข์ทรมาน จากอาการตกใจเล็กน้อย... 1114 01:20:00,885 --> 01:20:02,802 - เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ - เลขที่! 1115 01:20:05,055 --> 01:20:06,890 - ก็พอแล้ว! ก็พอแล้ว! - หยุดนะฮิวจ์! 1116 01:20:07,016 --> 01:20:08,391 จอห์น การโจมตีอยู่ในไม่กี่นาที 1117 01:20:10,144 --> 01:20:11,644 ใช่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี. 1118 01:20:12,146 --> 01:20:13,563 ฉันสบายดี. 1119 01:20:15,024 --> 01:20:16,983 คุณรู้ไหมว่าทำไม คนชอบความรุนแรงใช่ไหมฮิวจ์? 1120 01:20:18,736 --> 01:20:20,862 ก็เพราะมันรู้สึกดี 1121 01:20:22,364 --> 01:20:26,659 บางครั้งเราก็ทำสิ่งที่รู้สึกดีไม่ได้ เราต้องทำสิ่งที่มีเหตุผล 1122 01:20:27,244 --> 01:20:28,411 มีเหตุผลอะไร? 1123 01:20:29,079 --> 01:20:32,081 เวลาที่ยากที่สุดในการโกหกใครสักคน คือตอนที่พวกเขาคาดหวังว่าจะถูกโกหก 1124 01:20:32,750 --> 01:20:35,084 - โอ้พระเจ้า - อะไร? 1125 01:20:35,211 --> 01:20:38,254 หากใครกำลังรอการโกหก คุณไม่สามารถเพียงแค่เอ่อให้พวกเขาได้ 1126 01:20:39,924 --> 01:20:41,591 โอ้ ให้ตายเถอะ อลันพูดถูก 1127 01:20:42,593 --> 01:20:44,010 อะไร 1128 01:20:44,094 --> 01:20:47,931 คนเยอรมันจะคิดยังไง. ถ้าเราทำลายเรือดำน้ำของพวกเขา? 1129 01:20:48,015 --> 01:20:49,682 ไม่มีอะไร. พวกเขาจะตายแล้ว 1130 01:20:49,767 --> 01:20:53,186 ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถพูดถูกได้ 1131 01:20:53,270 --> 01:20:56,523 ขบวนรถของเราจึงออกนอกเส้นทางกะทันหัน 1132 01:20:57,566 --> 01:20:59,359 ฝูงบินทิ้งระเบิด RAF 1133 01:20:59,443 --> 01:21:02,946 ลงมาอย่างอัศจรรย์ พิกัดเรือดำน้ำ 1134 01:21:04,114 --> 01:21:06,866 ชาวเยอรมันจะคิดอย่างไร? 1135 01:21:09,203 --> 01:21:12,455 คนเยอรมันจะรู้ ที่เราทำลายอีนิกมา 1136 01:21:12,957 --> 01:21:16,543 พวกเขาจะหยุดวิทยุทั้งหมด การสื่อสารภายในเที่ยงวัน 1137 01:21:16,627 --> 01:21:19,045 และพวกเขาจะเปลี่ยนไป การออกแบบ Enigma ภายในสุดสัปดาห์ 1138 01:21:19,129 --> 01:21:20,588 ใช่. 1139 01:21:21,924 --> 01:21:23,383 งานสองปี. 1140 01:21:24,218 --> 01:21:27,220 ทุกสิ่งที่เราทำที่นี่ ทุกอย่างจะไร้ประโยชน์ 1141 01:21:28,722 --> 01:21:30,807 มี พลเรือน 500 คนในขบวนนั้น 1142 01:21:31,725 --> 01:21:33,434 ผู้หญิงเด็ก 1143 01:21:35,145 --> 01:21:36,563 เรากำลังจะปล่อยให้พวกเขาตาย 1144 01:21:36,647 --> 01:21:40,233 งานของเราไม่ใช่การประหยัด ขบวนโดยสารหนึ่งขบวน 1145 01:21:40,317 --> 01:21:42,235 คือการชนะสงคราม 1146 01:21:42,319 --> 01:21:45,446 - งานของเราคือการถอดรหัส Enigma - เราทำอย่างนั้นแล้ว 1147 01:21:47,324 --> 01:21:48,992 ตอนนี้สำหรับส่วนที่ยาก 1148 01:21:50,786 --> 01:21:52,745 -เก็บเป็นความลับ. - คาร์ไลล์. 1149 01:21:53,831 --> 01:21:55,498 อะไร 1150 01:21:55,583 --> 01:21:58,167 ขบวนรถที่คุณกำลังจะ... มันเอ่อ... 1151 01:21:58,294 --> 01:22:00,628 HMS Carlisle เป็นหนึ่งในเรือลำดังกล่าว 1152 01:22:02,756 --> 01:22:05,174 เราไม่สามารถดำเนินการได้ทุกอย่าง ชิ้นส่วนของสติปัญญา 1153 01:22:05,301 --> 01:22:06,843 เอาล่ะ เราจะไม่ทำ 1154 01:22:07,928 --> 01:22:09,345 แค่อันนี้ 1155 01:22:09,763 --> 01:22:11,598 ปีเตอร์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1156 01:22:12,641 --> 01:22:14,350 ของฉัน...น้องชายของฉัน... 1157 01:22:14,476 --> 01:22:16,352 เขาอยู่ที่คาร์ไลล์ 1158 01:22:18,856 --> 01:22:20,523 ธงปืนใหญ่. 1159 01:22:23,652 --> 01:22:25,028 ฉัน... 1160 01:22:27,197 --> 01:22:28,656 ฉันขอโทษ. 1161 01:22:31,368 --> 01:22:33,661 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 1162 01:22:34,496 --> 01:22:35,872 นี่... นี่คือน้องชายของฉัน 1163 01:22:38,375 --> 01:22:39,792 ดูสิ เขาเป็นพี่ชายคนโตของฉัน ใช่ไหม? 1164 01:22:39,877 --> 01:22:41,461 และคุณมีเวลาไม่กี่นาที เพื่อยุติการฆาตกรรมของเขา 1165 01:22:42,463 --> 01:22:44,339 เราทำไม่ได้ 1166 01:22:46,050 --> 01:22:47,508 เขาพูดถูก. 1167 01:22:48,677 --> 01:22:50,136 อลัน... 1168 01:22:51,055 --> 01:22:52,513 โจน... 1169 01:22:54,391 --> 01:22:56,392 ฮิวจ์...จอห์น 1170 01:22:58,562 --> 01:23:00,563 ได้โปรด ฉัน... 1171 01:23:00,648 --> 01:23:02,482 ชาวเยอรมัน พวกเขาจะไม่สงสัย 1172 01:23:02,566 --> 01:23:04,067 เพียงเพราะเราหยุดการโจมตีครั้งหนึ่ง 1173 01:23:04,652 --> 01:23:06,069 จะไม่มีใครรู้ 1174 01:23:07,029 --> 01:23:09,530 ฉันขอคุณเป็นเพื่อน 1175 01:23:11,158 --> 01:23:12,575 โปรด. 1176 01:23:16,246 --> 01:23:17,705 ฉันขอโทษ. 1177 01:23:19,083 --> 01:23:22,335 คุณไม่ใช่พระเจ้า อลัน คุณไม่ใช่พระเจ้า จะต้องตัดสินใจว่าใครอยู่ใครตาย 1178 01:23:23,337 --> 01:23:24,712 ใช่เราทำ 1179 01:23:28,050 --> 01:23:29,258 ทำไม 1180 01:23:29,385 --> 01:23:31,678 เพราะไม่มีใครสามารถ 1181 01:24:20,060 --> 01:24:21,477 ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้? 1182 01:24:22,813 --> 01:24:27,984 เราต้องการให้คุณช่วยเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ จากกองทัพเรือ กองทัพบก กองทัพอากาศ 1183 01:24:29,820 --> 01:24:34,615 ไม่มีใครรู้ว่าเราทำลายอีนิกมา ไม่เว้นแม้กระทั่งเดนนิสตัน 1184 01:24:35,659 --> 01:24:37,618 ใครอยู่ในกระบวนการ. การที่คุณถูกไล่ออก 1185 01:24:38,078 --> 01:24:39,495 คุณสามารถดูแลเรื่องนั้นได้ 1186 01:24:40,122 --> 01:24:42,248 ในขณะที่เราพัฒนาระบบ เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ 1187 01:24:42,332 --> 01:24:45,334 ต้องใช้สติปัญญามากขนาดไหนในการดำเนินการ 1188 01:24:45,419 --> 01:24:47,795 ซึ่งเอ่อการโจมตีเพื่อหยุด ที่จะปล่อยให้ผ่าน 1189 01:24:48,505 --> 01:24:50,339 การวิเคราะห์ทางสถิติ 1190 01:24:50,424 --> 01:24:54,093 จำนวนการกระทำขั้นต่ำ มันต้องใช้เวลาสำหรับเราที่จะชนะสงคราม 1191 01:24:55,345 --> 01:24:59,766 แต่จำนวนสูงสุดที่เราสามารถทำได้ ก่อนที่เยอรมันจะเกิดความสงสัย 1192 01:25:00,517 --> 01:25:03,686 และคุณกำลังจะไป เชื่อถือสถิติทั้งหมดนี้เหรอ? 1193 01:25:05,189 --> 01:25:06,689 - ถึงคณิตศาสตร์เหรอ? - ถูกต้อง. 1194 01:25:06,774 --> 01:25:10,359 แล้ว MI6 ก็สามารถเกิดขึ้นได้ คำโกหกที่เราบอกคนอื่น 1195 01:25:10,444 --> 01:25:12,612 คุณจะต้องมีความน่าเชื่อถือ แหล่งทางเลือก 1196 01:25:12,696 --> 01:25:15,281 สำหรับทุกชิ้น ของข้อมูลที่คุณใช้ 1197 01:25:15,365 --> 01:25:17,450 เรื่องเท็จเพื่อให้เราสามารถอธิบายได้ 1198 01:25:17,534 --> 01:25:20,453 เราได้รับข้อมูลของเราอย่างไร ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับอีนิกมา 1199 01:25:20,537 --> 01:25:23,623 แล้วคุณก็สามารถรั่วไหลสิ่งเหล่านั้นได้ เรื่องราวถึงชาวเยอรมัน 1200 01:25:23,707 --> 01:25:25,291 แล้วถึงกองทัพของเราเอง 1201 01:25:31,548 --> 01:25:35,635 รักษาสมรู้ร่วมคิดของการโกหก ในระดับสูงสุดของรัฐบาล? 1202 01:25:44,144 --> 01:25:45,812 ฟังดูเข้าซอยฉันเลย 1203 01:25:49,733 --> 01:25:53,069 อลัน ฉันไม่ค่อยได้ มีเหตุให้พูดอย่างนี้ 1204 01:25:53,153 --> 01:25:56,572 แต่คุณเป็นผู้ชายจริงๆ ฉันหวังเสมอว่าคุณจะเป็น 1205 01:26:10,587 --> 01:26:13,422 พวกเขาตั้งชื่อรหัสว่า Ultra 1206 01:26:13,549 --> 01:26:18,010 กลายเป็นร้านที่ใหญ่ที่สุด ของข่าวกรองทางทหาร 1207 01:26:18,095 --> 01:26:19,720 ในประวัติศาสตร์ของโลก 1208 01:26:26,770 --> 01:26:29,772 มันเหมือนกับการแตะ บนอินเตอร์คอมของฮิมม์เลอร์ 1209 01:26:30,607 --> 01:26:32,066 ไอ-อี-โอ... 1210 01:26:33,402 --> 01:26:34,777 ต-เอ็กซ์-เอ็กซ์... 1211 01:26:34,903 --> 01:26:37,113 ความลับก็กลายเป็น ความกังวลหลัก 1212 01:26:37,197 --> 01:26:40,074 และด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขา... พวกเขาเชื่อใจฉัน 1213 01:26:41,952 --> 01:26:46,455 ปีเตอร์ คุณมี เอ่อ... ถอดรหัสตอน 6:30 น.? 1214 01:27:27,164 --> 01:27:28,664 มันคือรหัสบีล 1215 01:27:28,790 --> 01:27:30,249 เข้ารหัสด้วยวลีจาก... 1216 01:27:30,334 --> 01:27:33,169 “ขอแล้วจะได้ ถึงคุณ; จงแสวงหาแล้วท่านจะพบ” 1217 01:27:33,253 --> 01:27:35,671 มัทธิว 7:7. นั่นคือกุญแจสำคัญ 1218 01:27:35,797 --> 01:27:38,007 ปีเตอร์จะมาในที่สุด 1219 01:27:46,683 --> 01:27:48,517 แจ็ค? 1220 01:27:48,602 --> 01:27:50,519 คุณให้อลันได้ไหม และฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม? 1221 01:28:02,449 --> 01:28:05,326 โซเวียตและพวกเรา เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน 1222 01:28:06,328 --> 01:28:08,871 สิ่งที่ฉันทำจะช่วยอังกฤษได้ 1223 01:28:08,997 --> 01:28:11,499 ฉันต้องบอกเดนนิสตัน 1224 01:28:12,542 --> 01:28:13,793 ไม่ คุณทำไม่ได้ 1225 01:28:15,128 --> 01:28:17,213 เพราะถ้าคุณบอกความลับของฉันให้เขาฟัง 1226 01:28:18,215 --> 01:28:19,548 ฉันจะบอกเขาของคุณ 1227 01:28:22,052 --> 01:28:24,637 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรกับคนรักร่วมเพศ? 1228 01:28:25,889 --> 01:28:28,891 คุณจะไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป ไม่เคยจะสอนได้เลย 1229 01:28:29,017 --> 01:28:30,393 เครื่องจักรอันล้ำค่าของคุณ? 1230 01:28:31,561 --> 01:28:33,562 สงสัยจะไม่ได้เจอเขาอีกแล้ว 1231 01:28:49,746 --> 01:28:51,080 สวัสดี ฉันขอ... 1232 01:28:51,164 --> 01:28:54,000 คุยกับสจ๊วร์ต เมนซี่ส์ โปรด? เป็นเรื่องเร่งด่วน 1233 01:28:54,084 --> 01:28:56,002 กรุณารอสักครู่ 1234 01:28:59,423 --> 01:29:00,923 สวัสดี เมนซีส์. 1235 01:29:04,344 --> 01:29:07,221 คำแนะนำบางอย่าง เกี่ยวกับการรักษาความลับ 1236 01:29:09,766 --> 01:29:13,436 มันง่ายกว่ามากถ้าคุณ ไม่รู้จักพวกเขาตั้งแต่แรก 1237 01:29:14,604 --> 01:29:18,858 พวกเขานึ่งจดหมายของฉันหรือเปล่า แตะโทรศัพท์ของฉันเหรอ? 1238 01:29:18,942 --> 01:29:21,193 เดินตามรอยประสาทของฉันเหรอ? 1239 01:29:22,404 --> 01:29:23,696 คุณรู้ไหมว่าฉัน... 1240 01:29:24,781 --> 01:29:26,615 ฉันไม่เคยรู้เลย 1241 01:29:27,451 --> 01:29:28,909 โจน? 1242 01:29:33,248 --> 01:29:34,915 โจน? อะไร... 1243 01:29:37,878 --> 01:29:40,087 โอ้. โจนอยู่ที่ไหน? 1244 01:29:41,631 --> 01:29:43,257 เรือนจำทหาร. 1245 01:29:45,802 --> 01:29:47,720 คุณทำอะไรไปแล้ว? 1246 01:29:47,804 --> 01:29:49,305 การสกัดกั้น Enigma ที่ถอดรหัสแล้ว 1247 01:29:49,431 --> 01:29:51,223 ฉันพบกองพวกมัน บนโต๊ะข้างเตียง 1248 01:29:51,308 --> 01:29:54,477 ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับเธอ กว่าปีที่ผ่านมา 1249 01:29:54,603 --> 01:29:56,395 เมื่อฉันพยายามคิดออก 1250 01:29:56,480 --> 01:29:58,314 - สายสัมพันธ์ระหว่าง... - ฉันแน่ใจว่าคุณทำ 1251 01:29:58,440 --> 01:30:00,399 เดนนิสตันกำลังตามหาอยู่ สำหรับสายลับโซเวียต 1252 01:30:00,484 --> 01:30:01,942 เขาตรวจดูภายในกระท่อม 8 1253 01:30:03,987 --> 01:30:05,404 ฉันรู้ว่าใครเป็นสายลับ 1254 01:30:07,115 --> 01:30:08,949 มันคือ... ไม่ใช่โจแอน มัน... 1255 01:30:10,660 --> 01:30:12,745 มันคือแคร์นครอส 1256 01:30:12,829 --> 01:30:15,956 ฉัน... ฉันเจอรหัสบีลแล้ว พระคัมภีร์ 1257 01:30:17,334 --> 01:30:19,627 พระเจ้า ฉันอยากให้คุณเป็นสายลับ 1258 01:30:21,296 --> 01:30:23,089 คุณจะดีขึ้นมาก ยิ่งกว่าที่เป็นอยู่นี้ 1259 01:30:24,800 --> 01:30:26,592 คุณรู้ไหมว่าเป็นเขา? 1260 01:30:26,676 --> 01:30:28,511 แน่นอนว่าฉันรู้ดี 1261 01:30:28,595 --> 01:30:30,679 ฉันรู้ก่อนที่เขาจะมาเบล็ตช์ลีย์ 1262 01:30:31,598 --> 01:30:33,099 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันให้เขาอยู่ที่นี่? 1263 01:30:33,183 --> 01:30:35,810 แต่เรามีเครื่องอีนิกมา 1264 01:30:36,144 --> 01:30:37,436 ใช่ หน่วยข่าวกรองโปแลนด์ลักลอบขน... 1265 01:30:37,521 --> 01:30:38,938 แล้วปัญหาคืออะไร? 1266 01:30:39,022 --> 01:30:43,526 คุณวาง... สายลับโซเวียตที่เบล็ตชลีย์พาร์คเหรอ? 1267 01:30:43,610 --> 01:30:46,821 มันค่อนข้างมีประโยชน์จริงๆที่สามารถทำได้ รั่วไหลสิ่งที่เราต้องการไปยังสตาลิน 1268 01:30:48,615 --> 01:30:50,866 เชอร์ชิลล์หวาดระแวงเกินไป 1269 01:30:50,951 --> 01:30:54,870 เขาจะไม่แบ่งปันเศษเสี้ยว ของข่าวกรองกับโซเวียต 1270 01:30:54,996 --> 01:30:57,289 ไม่มีข้อมูลด้วยซ้ำว่า จะช่วยพวกเขาต่อต้านเยอรมัน 1271 01:30:57,374 --> 01:31:00,209 มี...ความลับมากมาย 1272 01:31:02,129 --> 01:31:05,131 แคร์นครอสไม่มีความคิด แน่นอนเรารู้ 1273 01:31:05,215 --> 01:31:07,716 เขาไม่ใช่หลอดไฟที่สว่างที่สุดจริงๆ 1274 01:31:09,177 --> 01:31:11,387 นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 1275 01:31:11,513 --> 01:31:13,139 ฉันอยากรู้ว่าจะรั่วอะไรให้จอห์น 1276 01:31:13,223 --> 01:31:15,891 จะให้อะไรแก่โซเวียต เช่นเดียวกับชาวอังกฤษ 1277 01:31:16,017 --> 01:31:17,476 ฉัน... 1278 01:31:18,061 --> 01:31:20,521 ฉันไม่ใช่... ฉันไม่ใช่สายลับ ฉัน... 1279 01:31:21,314 --> 01:31:23,899 ฉันเป็นแค่นักคณิตศาสตร์ 1280 01:31:23,984 --> 01:31:26,068 ฉันรู้จักสายลับเยอะนะอลัน 1281 01:31:27,320 --> 01:31:30,322 คุณมีความลับมากขึ้น ดีกว่าสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา 1282 01:31:34,661 --> 01:31:38,164 คุณ... คุณต้องสัญญากับฉัน ว่าคุณจะปล่อยโจน 1283 01:31:38,999 --> 01:31:40,416 ใช่ โจนอยู่ที่ตลาด 1284 01:31:40,500 --> 01:31:42,751 เธอกำลังจะกลับมา ในหนึ่งชั่วโมง ฉันโกหก 1285 01:31:44,921 --> 01:31:46,755 ฉันควรจะถือสิ่งเหล่านี้ไว้ดีกว่า 1286 01:31:46,882 --> 01:31:50,718 หากใครรู้เกี่ยวกับพวกเขา เรือนจำจะเป็นความกังวลของเธอให้น้อยที่สุด 1287 01:31:53,221 --> 01:31:54,597 โอ้อลัน 1288 01:31:56,057 --> 01:31:58,684 เราจะมี สงครามที่แสนวิเศษด้วยกัน 1289 01:32:18,121 --> 01:32:19,705 ฉันต้องการให้คุณออกจากเบล็ตชลีย์ 1290 01:32:19,789 --> 01:32:20,873 อะไร 1291 01:32:20,957 --> 01:32:23,375 มันคือเมนซีส์ ฉันไม่ไว้ใจเขา 1292 01:32:23,460 --> 01:32:25,127 ที่นี่ไม่ปลอดภัย 1293 01:32:25,212 --> 01:32:26,795 คุณคิดว่า มันปลอดภัยกว่าที่อื่นไหม? 1294 01:32:26,880 --> 01:32:29,298 คุณต้องหนีไป คุณต้องไปให้ไกลจากฉัน 1295 01:32:29,382 --> 01:32:30,799 อลัน เกิดอะไรขึ้น? 1296 01:32:35,305 --> 01:32:37,890 เราไม่สามารถมีส่วนร่วมได้อีกต่อไป คุณ... 1297 01:32:37,974 --> 01:32:41,477 พ่อแม่ของคุณจะต้องพาคุณกลับ และไปหาสามีที่อื่น 1298 01:32:43,396 --> 01:32:45,481 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 1299 01:32:46,441 --> 01:32:49,276 ฉันมีบางอย่างเอ่อจะบอกคุณ 1300 01:32:49,653 --> 01:32:50,819 ฉัน... 1301 01:32:53,990 --> 01:32:55,616 ฉันเป็นคนรักร่วมเพศ 1302 01:32:58,745 --> 01:33:01,830 - เอาล่ะ. - ไม่ ไม่ พวกผู้ชาย โจน. 1303 01:33:03,583 --> 01:33:05,334 - ไม่ใช่ผู้หญิง - แล้วไงล่ะ? 1304 01:33:06,503 --> 01:33:08,003 คือ...ผมเพิ่งบอกคุณไป 1305 01:33:08,129 --> 01:33:09,505 แล้วไงล่ะ? 1306 01:33:12,676 --> 01:33:14,843 ฉันมีข้อสงสัยของฉัน ฉันมักจะสงสัย 1307 01:33:16,179 --> 01:33:20,015 แต่เราไม่เหมือนคนอื่นๆ เรารักกันในแบบของเราเอง 1308 01:33:20,141 --> 01:33:22,184 และเราสามารถมีชีวิตร่วมกันได้ ที่เราต้องการ 1309 01:33:22,310 --> 01:33:24,645 คุณ... คุณจะไม่ใช่สามีที่สมบูรณ์แบบ 1310 01:33:25,605 --> 01:33:28,857 ฉันสัญญากับคุณได้เลย ฉันเก็บเอาไว้ ไม่มีเจตนาจะเป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบ 1311 01:33:28,942 --> 01:33:33,445 ฉันจะไม่ซ่อมลูกแกะของคุณทั้งวัน ในขณะที่คุณกลับจากออฟฟิศ 1312 01:33:33,530 --> 01:33:35,030 ฉันจะทำงาน. 1313 01:33:35,949 --> 01:33:37,366 คุณจะทำงาน. 1314 01:33:39,035 --> 01:33:41,036 และเราจะมีบริษัทของกันและกัน 1315 01:33:41,871 --> 01:33:44,164 เราจะมีจิตใจกัน 1316 01:33:44,666 --> 01:33:47,334 นั่นฟังดูดีกว่า การแต่งงานมากกว่าส่วนใหญ่ 1317 01:33:49,713 --> 01:33:51,338 เพราะฉันห่วงใยคุณ 1318 01:33:52,882 --> 01:33:54,466 และคุณห่วงใยฉัน 1319 01:33:56,553 --> 01:33:58,220 และเราเข้าใจ กันและกันมากกว่า... 1320 01:33:58,305 --> 01:34:00,723 มากกว่าใครๆ ที่เคยมีมา 1321 01:34:02,559 --> 01:34:03,976 ฉันไม่. 1322 01:34:07,731 --> 01:34:09,356 - อะไร? - ดูแลคุณ 1323 01:34:10,233 --> 01:34:11,650 ฉันไม่เคยทำ 1324 01:34:11,735 --> 01:34:14,737 ฉัน... ฉันแค่ต้องการให้คุณทำลาย Enigma 1325 01:34:14,863 --> 01:34:17,656 ตอนนี้ข้าได้ทำสิ่งนั้นแล้ว ดังนั้น... เจ้าไปได้เลย 1326 01:34:23,496 --> 01:34:25,539 ฉันจะไม่ไปไหน 1327 01:34:26,875 --> 01:34:28,667 ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตมากเกินไป 1328 01:34:28,752 --> 01:34:30,252 กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณคิดกับฉัน 1329 01:34:30,337 --> 01:34:32,254 หรือพ่อแม่คิดอย่างไรกับฉัน 1330 01:34:32,339 --> 01:34:34,423 หรือเด็กผู้ชายในกระท่อม 8 หรือสาวๆในกระท่อม 3 1331 01:34:34,507 --> 01:34:36,091 และคุณรู้อะไรไหม? ฉันทำเสร็จแล้ว 1332 01:34:37,677 --> 01:34:40,929 นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด งานที่ฉันจะทำ 1333 01:34:41,014 --> 01:34:44,391 และจะไม่มีใครหยุดฉันได้ อย่างน้อยที่สุดในบรรดาคุณ 1334 01:34:47,270 --> 01:34:49,688 คุณรู้อะไรไหม? พวกเขาพูดถูก 1335 01:34:50,607 --> 01:34:52,775 ปีเตอร์, ฮิวจ์, จอห์น. 1336 01:34:56,404 --> 01:34:58,030 คุณเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ 1337 01:35:17,008 --> 01:35:21,720 สงครามดำเนินไป อีกสองปีที่โดดเดี่ยว 1338 01:35:24,140 --> 01:35:27,851 และทุกวันเราก็แสดง แคลคูลัสที่โชกเลือดของเรา 1339 01:35:30,105 --> 01:35:33,440 ทุกวันเราตัดสินใจ ใครอยู่และใครตาย 1340 01:35:33,525 --> 01:35:38,362 เราช่วยเหลือฝ่ายสัมพันธมิตรทุกวัน สู่ชัยชนะและไม่มีใครรู้ 1341 01:35:42,575 --> 01:35:44,034 สตาลินกราด 1342 01:35:44,911 --> 01:35:47,830 อาร์เดน. การรุกรานนอร์ม็องดี 1343 01:35:48,998 --> 01:35:51,166 ชัยชนะทั้งหมดที่จะไม่ เป็นไปได้ 1344 01:35:51,251 --> 01:35:53,377 ปราศจากสติปัญญา ที่เราจัดหาให้ 1345 01:35:54,754 --> 01:35:57,673 และผู้คนพูดถึงสงคราม 1346 01:35:57,757 --> 01:36:01,718 เหมือนกับการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ครั้งนี้ ระหว่างอารยธรรม 1347 01:36:03,555 --> 01:36:06,974 เสรีภาพกับเผด็จการ ประชาธิปไตยกับลัทธินาซี 1348 01:36:08,643 --> 01:36:12,771 กองทัพนับล้าน เลือดไหลลงสู่พื้นดิน 1349 01:36:12,856 --> 01:36:16,024 กองเรือ ชั่งน้ำหนักมหาสมุทร 1350 01:36:16,109 --> 01:36:20,028 เครื่องบินทิ้งระเบิดลงมาจากท้องฟ้า จนกระทั่งพวกเขาทำลายดวงอาทิตย์เสียเอง 1351 01:36:22,157 --> 01:36:24,575 สงครามไม่ได้เป็นเช่นนั้นสำหรับเรา 1352 01:36:27,620 --> 01:36:29,079 สำหรับเรามันก็แค่... 1353 01:36:31,040 --> 01:36:33,000 ผู้ที่ชื่นชอบปริศนาอักษรไขว้ครึ่งโหล 1354 01:36:33,084 --> 01:36:35,586 ในหมู่บ้านเล็กๆ ทางตอนใต้ของอังกฤษ 1355 01:36:38,715 --> 01:36:40,466 ...ชัยชนะของคุณ 1356 01:36:40,550 --> 01:36:42,009 มันคือชัยชนะ 1357 01:36:43,261 --> 01:36:47,556 แห่งเหตุแห่งอิสรภาพในทุกดินแดน 1358 01:36:51,978 --> 01:36:55,355 นี่เป็นชั่วโมงอันศักดิ์สิทธิ์แต่รุ่งโรจน์ 1359 01:36:56,816 --> 01:37:01,236 ฉันหวังว่าแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนี้ 1360 01:37:02,280 --> 01:37:03,906 ฉันเป็นพระเจ้าเหรอ? ไม่ 1361 01:37:04,574 --> 01:37:07,284 เพราะพระเจ้าไม่ทำ ชนะสงคราม 1362 01:37:08,661 --> 01:37:10,120 เราทำ. 1363 01:37:22,634 --> 01:37:24,593 แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 1364 01:37:26,221 --> 01:37:29,431 มันกลับเข้ามหาวิทยาลัยเพื่อเราไหม ฉันคิดว่า? 1365 01:37:30,225 --> 01:37:31,642 ใช่ ค่อนข้างมาก 1366 01:37:31,726 --> 01:37:33,310 แต่คุณยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ 1367 01:37:33,394 --> 01:37:35,604 ก่อนรับบริการของคุณ ต่อรัฐบาลของคุณเป็นที่สิ้นสุด 1368 01:37:35,688 --> 01:37:38,607 - นั่นคืออะไร? - เผาทุกอย่าง 1369 01:37:38,691 --> 01:37:40,150 เผา? ทำไม 1370 01:37:40,235 --> 01:37:43,278 คุณได้รับแจ้งเมื่อคุณเริ่มต้น นี่เป็นโปรแกรมลับสุดยอด 1371 01:37:43,363 --> 01:37:44,988 คุณคิดว่าเราล้อเล่นไหม? 1372 01:37:45,823 --> 01:37:47,282 แต่สงครามจบลงแล้ว 1373 01:37:47,367 --> 01:37:49,618 สงครามครั้งนี้คือ แต่จะมีคนอื่น 1374 01:37:49,702 --> 01:37:52,037 และเรารู้วิธีทำลายรหัส 1375 01:37:52,121 --> 01:37:54,748 ว่าคนอื่นๆ เชื่อว่าไม่แตกหัก 1376 01:37:55,625 --> 01:37:57,042 แม่นยำ. 1377 01:37:58,711 --> 01:38:00,420 ฉีกมันลง จุดไฟมันขึ้นมา 1378 01:38:00,505 --> 01:38:03,840 กวาดขี้เถ้าออกไป พวกคุณไม่เคยพบกันมาก่อน 1379 01:38:03,925 --> 01:38:07,177 พวกคุณไม่มีใครเคย แม้แต่ได้ยินคำว่า "ปริศนา" 1380 01:38:09,430 --> 01:38:11,139 ขอให้เดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัย 1381 01:38:14,602 --> 01:38:16,311 ประพฤติ. 1382 01:38:16,396 --> 01:38:18,105 ด้วยความโชคดีเล็กน้อย คุณจะไม่ต้องเจอฉันเลย 1383 01:38:18,189 --> 01:38:20,732 หรือกันอีกครั้ง ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ 1384 01:38:36,249 --> 01:38:37,749 นั่นไม่น่าเชื่อเลย 1385 01:38:39,919 --> 01:38:41,837 ตอนนี้คุณนักสืบ 1386 01:38:43,840 --> 01:38:45,507 คุณต้องตัดสิน 1387 01:38:48,094 --> 01:38:49,553 ดังนั้นบอกฉันว่า 1388 01:38:51,347 --> 01:38:52,806 ฉันคืออะไร? 1389 01:38:54,642 --> 01:38:58,478 ฉันคือเครื่องจักรใช่ไหม? ฉันเป็นคนหรือเปล่า? 1390 01:39:00,356 --> 01:39:01,940 ฉันเป็นวีรบุรุษสงครามหรือไม่? 1391 01:39:04,611 --> 01:39:06,445 ฉันเป็นอาชญากรหรือเปล่า? 1392 01:39:10,491 --> 01:39:12,159 ฉันไม่สามารถตัดสินคุณได้ 1393 01:39:15,455 --> 01:39:16,913 ถ้าอย่างนั้น. 1394 01:39:20,335 --> 01:39:23,253 คุณไม่ช่วยฉันเลย 1395 01:39:26,299 --> 01:39:27,883 เข้ามา.. 1396 01:39:32,263 --> 01:39:34,306 คุณอยากพบฉันใช่ไหม? 1397 01:39:34,390 --> 01:39:36,099 ทัวริง นั่งลง 1398 01:39:48,488 --> 01:39:49,905 มีเรื่องอะไรหรือเปล่า? 1399 01:39:50,907 --> 01:39:53,450 คุณและคริสโตเฟอร์ มอร์คอม ค่อนข้างใกล้กัน 1400 01:39:53,534 --> 01:39:55,410 ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 1401 01:39:55,495 --> 01:39:56,995 ครูคณิตศาสตร์ของคุณบอกว่า 1402 01:39:57,080 --> 01:39:58,705 คุณสองคน แยกออกจากกันในเชิงบวก 1403 01:39:58,790 --> 01:40:00,749 เราเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียน 1404 01:40:01,709 --> 01:40:03,710 เขาจับได้ว่าคุณผ่าน บันทึกเมื่อวันก่อน 1405 01:40:03,795 --> 01:40:06,838 การเข้ารหัสเพื่อฆ่าเวลา ชั้นเรียนเรียบง่ายเกินไป 1406 01:40:06,923 --> 01:40:10,801 คุณและเพื่อนของคุณแก้ปัญหา ปัญหาคณิตศาสตร์ในชั้นเรียนคณิตศาสตร์ 1407 01:40:10,885 --> 01:40:12,552 เพราะวิชาคณิตน่าเบื่อเกินไปเหรอ? 1408 01:40:13,429 --> 01:40:15,138 เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน 1409 01:40:15,223 --> 01:40:18,600 - ฉันบอกว่าเขาเป็นเพื่อนคนเดียวของคุณ - ใครพูดอย่างนั้น? 1410 01:40:21,729 --> 01:40:24,439 มีบางอย่างเกิดขึ้นเกี่ยวกับมอร์คอม 1411 01:40:25,274 --> 01:40:26,817 ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? 1412 01:40:29,612 --> 01:40:31,363 คริสโตเฟอร์ตายแล้ว 1413 01:40:39,914 --> 01:40:41,498 ฉันไม่เข้าใจ. 1414 01:40:41,582 --> 01:40:45,627 แม่ของเขาส่งข่าวเมื่อเช้านี้ คุณเห็นไหมว่าครอบครัวไปเที่ยวพักผ่อน 1415 01:40:50,174 --> 01:40:51,758 ฉันไม่เข้าใจ. 1416 01:40:51,843 --> 01:40:55,721 เขาเป็นวัณโรคในวัว อย่างที่ฉันแน่ใจว่าเขาบอกคุณ 1417 01:40:56,931 --> 01:41:02,269 ดังนั้นเรื่องนี้จะไม่ทำให้ตกใจ แต่ยังคงเหมือนเดิม ฉันขอโทษ 1418 01:41:04,439 --> 01:41:06,064 คุณคิดผิด 1419 01:41:07,692 --> 01:41:09,151 เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ? 1420 01:41:10,361 --> 01:41:12,779 คือเขาป่วยมานานแล้ว 1421 01:41:12,864 --> 01:41:14,906 เขารู้ว่าสิ่งนี้กำลังจะมาในไม่ช้า 1422 01:41:16,325 --> 01:41:18,160 แต่เขาก็มีริมฝีปากบนที่แข็งกระด้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1423 01:41:18,244 --> 01:41:19,745 เด็กดี. 1424 01:41:21,831 --> 01:41:23,874 - คุณสบายดีไหม ทัวริง? - ใช่. แน่นอน. 1425 01:41:23,958 --> 01:41:26,793 อย่างที่ฉันพูดไป ฉันไม่รู้จักเขาดีนัก 1426 01:41:26,878 --> 01:41:30,130 อ๋อ เข้าใจแล้ว ดีมาก. 1427 01:41:34,635 --> 01:41:37,012 ฉันขอออกไปได้ไหมอาจารย์ใหญ่? 1428 01:41:51,235 --> 01:41:53,028 ขอแสดงความยินดีด้วยครับ 1429 01:42:20,723 --> 01:42:22,182 ขอโทษ. 1430 01:42:26,687 --> 01:42:29,689 ฉันคงจะมา ฉันจะได้เป็นพยาน 1431 01:42:30,858 --> 01:42:34,653 และคุณจะพูดอะไร? ว่าฉัน... ฉันไม่ใช่พวกรักร่วมเพศเหรอ? 1432 01:42:34,737 --> 01:42:38,198 อลัน นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง พวกเขาสามารถส่งคุณเข้าคุกได้ 1433 01:42:38,282 --> 01:42:39,699 โอ้ ให้ตายเถอะ 1434 01:42:43,037 --> 01:42:46,122 - มือของคุณ คุณกำลังกระตุก - ไม่ ไม่ ฉันไม่ 1435 01:42:46,207 --> 01:42:47,624 - อลัน. - เอ่อ... 1436 01:42:49,794 --> 01:42:51,545 มันคือยา 1437 01:42:52,713 --> 01:42:54,130 ยาเหรอ? 1438 01:42:55,550 --> 01:42:59,177 ผู้พิพากษาให้ทางเลือกแก่ฉัน 1439 01:42:59,262 --> 01:43:03,431 มีโทษจำคุก 2 ปีหรือ ฮอร์...ฮอร์โมนบำบัด 1440 01:43:03,516 --> 01:43:04,933 โอ้พระเจ้า 1441 01:43:05,977 --> 01:43:08,395 - โอ้พระเจ้า! - ใช่ใช่ถูกต้อง 1442 01:43:08,479 --> 01:43:11,022 ตอนเคมี 1443 01:43:11,107 --> 01:43:15,068 เพื่อเอ่อเพื่อรักษาฉันของฉันเอ่อ ความสมัครใจรักร่วมเพศ 1444 01:43:16,863 --> 01:43:19,364 แน่นอนฉันเลือกสิ่งนั้น ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถ... 1445 01:43:20,700 --> 01:43:22,701 ทำงานในคุกและ... 1446 01:43:23,703 --> 01:43:25,120 เอาล่ะ. 1447 01:43:26,956 --> 01:43:28,874 ตอนนี้ฉันจะพูดคุยกับแพทย์ของคุณ 1448 01:43:28,958 --> 01:43:31,710 - ฉันจะคุยกับทนายของคุณ - ฉัน... ฉันสบายดี 1449 01:43:31,794 --> 01:43:33,545 - โปรดให้ฉันช่วยคุณ. - ไม่ ฉัน... 1450 01:43:33,629 --> 01:43:36,089 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ขอบคุณ 1451 01:43:36,632 --> 01:43:38,508 อลัน คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้เพียงลำพัง 1452 01:43:39,844 --> 01:43:41,428 ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว 1453 01:43:45,099 --> 01:43:46,683 ไม่เคยมี. 1454 01:43:51,188 --> 01:43:53,648 คริสโตเฟอร์ฉลาดมาก 1455 01:43:56,861 --> 01:44:00,989 ถ้าผมไม่ไปต่อ การรักษาของฉัน จากนั้นพวกเขาจะ... 1456 01:44:04,702 --> 01:44:07,495 พวกเขาจะพาเขาไปจากฉัน 1457 01:44:08,247 --> 01:44:09,664 คุณ... 1458 01:44:12,627 --> 01:44:16,463 คุณ... คุณ... คุณจะปล่อยพวกเขาไปไม่ได้ ทำอย่างนั้น คุณไม่สามารถ. 1459 01:44:17,632 --> 01:44:20,425 คุณ... คุณจะปล่อยให้พวกเขาทำไม่ได้ ทิ้งฉันไว้คนเดียว 1460 01:44:23,596 --> 01:44:25,263 ฉันไม่... ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว 1461 01:44:25,348 --> 01:44:26,848 ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว 1462 01:44:26,933 --> 01:44:28,850 เอาล่ะเอาล่ะ 1463 01:44:28,935 --> 01:44:30,936 เอาล่ะ. 1464 01:44:31,938 --> 01:44:34,064 ไม่เป็นไร มานั่งเถอะ 1465 01:44:37,443 --> 01:44:39,569 ไม่เป็นไร. มานั่งลง 1466 01:44:43,449 --> 01:44:44,908 ไม่เป็นไร. 1467 01:44:55,503 --> 01:44:58,964 โอ้ก็... 1468 01:44:59,048 --> 01:45:02,342 เป็นแหวนที่น่ารักกว่ามาก มากกว่าที่ฉัน... ฉันสร้างคุณขึ้นมา 1469 01:45:02,426 --> 01:45:04,094 ใช่. 1470 01:45:04,178 --> 01:45:05,929 เขาชื่อจ๊อก 1471 01:45:06,013 --> 01:45:08,765 เขาเป็นทหาร ถ้าคุณเชื่อได้ 1472 01:45:08,849 --> 01:45:11,267 เราทำงานร่วมกัน 1473 01:45:14,355 --> 01:45:16,898 ทำไมเราไม่เล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ล่ะ? 1474 01:45:18,234 --> 01:45:20,110 เราจะใช้เวลาเพียง 5 นาที 1475 01:45:20,194 --> 01:45:21,736 หรือในกรณีของคุณ 6. 1476 01:45:26,826 --> 01:45:28,243 นั่น.. 1477 01:45:51,726 --> 01:45:53,727 บางทีในภายหลัง 1478 01:45:55,062 --> 01:45:56,521 แน่นอน. 1479 01:46:02,445 --> 01:46:04,529 คุณได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วใช่ไหม? 1480 01:46:05,656 --> 01:46:07,240 ทำงานสามี. 1481 01:46:08,576 --> 01:46:10,035 ชีวิตปกติ. 1482 01:46:20,421 --> 01:46:22,922 ปกติไม่มีใครทำแบบนั้นได้ 1483 01:46:27,011 --> 01:46:29,054 รู้ไหมเช้านี้... 1484 01:46:30,222 --> 01:46:34,559 ฉันอยู่บนรถไฟที่ไป ผ่านเมืองที่ไม่มีอยู่จริง 1485 01:46:34,643 --> 01:46:36,644 ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ 1486 01:46:38,314 --> 01:46:42,692 ฉันซื้อตั๋วจากผู้ชายคนหนึ่ง ใครบ้างที่อาจจะต้องตาย 1487 01:46:42,777 --> 01:46:45,028 ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ 1488 01:46:45,112 --> 01:46:46,946 ฉันอ่านงานของฉัน 1489 01:46:48,324 --> 01:46:51,868 การสอบสวนทางวิทยาศาสตร์ทั้งสาขา 1490 01:46:51,952 --> 01:46:54,996 ที่มีอยู่เพียงเพราะคุณเท่านั้น 1491 01:46:58,167 --> 01:47:01,127 ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ คุณก็อาจจะปกติ 1492 01:47:03,464 --> 01:47:05,673 ฉันสัญญากับคุณได้เลย ฉันไม่ทำ 1493 01:47:07,843 --> 01:47:10,637 โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าอย่างไม่สิ้นสุด 1494 01:47:10,721 --> 01:47:13,056 แม่นยำเพราะคุณไม่ได้ 1495 01:47:16,852 --> 01:47:18,269 คุณ... 1496 01:47:19,021 --> 01:47:20,855 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? 1497 01:47:22,399 --> 01:47:23,858 ฉันคิดว่า 1498 01:47:25,027 --> 01:47:28,822 ว่าบางครั้งก็เป็นคน ซึ่งไม่มีใครจินตนาการถึงสิ่งใดเลย 1499 01:47:28,906 --> 01:47:33,451 ใครทำสิ่งต่างๆ ที่ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ 1500 01:50:06,955 --> 01:50:13,855 ขอบคุณที่ใช้ซับ ขอแสดงความนับถือ ช็อก...