1
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
VITENSKAPLIG FORSKNINGSSTASJON
"POLARIS VI"

2
00:00:38,040 --> 00:00:40,280
TO ÅR TIDLIGERE

3
00:07:22,720 --> 00:07:25,680
ARTHUR WILDE
PORTLAOISE FENGSEL

4
00:13:01,800 --> 00:13:05,240
VÅR PLANET, MIN SPØRKE
ARTHUR WILDE

5
00:15:01,160 --> 00:15:04,040
MITT NUMMER

6
00:17:34,200 --> 00:17:36,160
LØST DET
XX

7
00:17:39,680 --> 00:17:42,680
ARTHUR
ER IKKE DU DEN SNIGE

8
00:17:45,000 --> 00:17:50,280
XX
MIN FAR TROR IKKE DET

9
00:17:50,360 --> 00:17:53,320
ARTHUR
DU MINNER MEG OM MEG SELV

10
00:17:53,400 --> 00:17:56,240
XX
:) VIRKELIG?

11
00:18:02,320 --> 00:18:05,640
ARTHUR
FAREN MIN GRETE OGSÅ MEG

12
00:18:05,720 --> 00:18:09,440
TROdd ALDRI PÅ MEG

13
00:18:09,760 --> 00:18:11,600
XX
JEG HATER MIN FAR SÅ MYE

14
00:18:11,680 --> 00:18:13,040
JEG HATER LUTEN HANS

15
00:18:13,120 --> 00:18:15,320
ØYNE HANS, SER, DØMMER MEG

16
00:18:15,400 --> 00:18:18,800
JEG VENTER PÅ HAN SKAL DØ
Å BEGYNNE LEVE

17
00:18:18,880 --> 00:18:21,440
ARTHUR
DU FORTJENNER BEDRE

18
00:18:21,520 --> 00:18:23,960
Å KJÆRE AV MIN VAR
DET BESTE JEG GJORDE

19
00:18:24,040 --> 00:18:26,720
ANDRE KLIPPER VINGENE VÅRE

20
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
FOR Å VÆRE FRI MÅ VI KLIPPE DERES

21
00:18:33,120 --> 00:18:36,080
JEG HAR IKKE MOT
XX

22
00:18:37,320 --> 00:18:39,800
ARTHUR
MOTET ER I DEG

23
00:18:39,880 --> 00:18:42,800
GLEM ALT DU NOENSINNE BLE LÆRT

24
00:18:42,880 --> 00:18:45,680
VI ER ULIKE

25
00:18:45,760 --> 00:18:48,720
REGLER GJELDER IKKE FOR OSS
SOM DE GJØR ANDRE.

26
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
ARTHUR
VÆR MODIG

27
00:18:52,000 --> 00:18:58,240
OG JEG TROR VIRKELIG
DU SKER DEG FRI

28
00:19:18,480 --> 00:19:19,760
Helvete.

29
00:19:34,520 --> 00:19:37,920
TREDJE DOSE 300ML

30
00:26:39,120 --> 00:26:40,560
XX
HVORDAN KRYSER DU LINJEN?

31
00:26:40,640 --> 00:26:45,320
Å TA ET LIV

32
00:26:46,160 --> 00:26:48,840
ARTHUR
DET ER BÅDE KUNST OG VITENSKAP.

33
00:26:48,920 --> 00:26:52,000
XX
POLARIS VAR DITT MESTERVERK

34
00:26:52,080 --> 00:26:54,560
ARTHUR
DU SMIGNER MEG

35
00:26:54,640 --> 00:26:57,960
XX
VENNLIGST LÆR MEG MER

36
00:30:48,600 --> 00:30:50,560
Ikke gjør dette mot meg, Herre.

37
00:30:52,160 --> 00:30:53,840
Slutt å straffe meg.

38
00:39:53,960 --> 00:39:56,800
DATAUTTREKNING PÅGÅR

39
00:40:18,360 --> 00:40:19,960
Du og jeg... kamerater.

40
00:46:27,480 --> 00:46:33,280
DIN TUR NÅ