1 00:00:02,080 --> 00:00:06,559 Базира се следната история на реални събития. 2 00:00:06,639 --> 00:00:09,960 Имената и данните са променени. 3 00:00:42,600 --> 00:00:45,240 здравей Това е Телефонният секретар на Бенгт Люнгквист. 4 00:00:45,320 --> 00:00:49,039 В момента не съм на разположение. Моля, въведете вашето име и телефонен номер- 5 00:00:49,119 --> 00:00:51,960 - и ще се върна. 6 00:00:54,280 --> 00:00:56,439 здравей татко Аз съм. 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 Просто искам да се извиня... Защото вчера се скарахме. 8 00:01:04,159 --> 00:01:07,000 къде си Ще се прибереш ли скоро? 9 00:01:21,959 --> 00:01:23,840 идваш ли 10 00:02:08,639 --> 00:02:10,719 хайде 11 00:02:15,080 --> 00:02:17,520 Казах ела! 12 00:03:28,719 --> 00:03:32,000 -Всичко наред ли е? -Какво? 13 00:03:32,080 --> 00:03:36,039 Що се отнася до детето? зле ли се чувстваш 14 00:03:39,759 --> 00:03:42,960 прочетох че смученето на кубче лед помага. 15 00:03:46,680 --> 00:03:49,919 Ако имате кубчета лед във фризера, Мога да ги взема. 16 00:04:42,800 --> 00:04:45,639 -Ало? -Здрасти как си 17 00:04:45,720 --> 00:04:47,800 - Добре. -Ами. 18 00:04:47,879 --> 00:04:50,240 - Татко там ли е? -не 19 00:04:50,319 --> 00:04:53,800 Не мога да го хвана. Той трябва да ми помага в кухнята. 20 00:04:53,879 --> 00:04:58,439 Кранът ни е счупен и той обеща да ми помогне. 21 00:04:58,519 --> 00:05:00,800 знаеш ли къде е той 22 00:05:03,399 --> 00:05:05,920 -Ало? -Той си отиде. 23 00:05:06,000 --> 00:05:08,040 Добре... Накъде? 24 00:05:09,519 --> 00:05:11,639 аз не знам 25 00:05:11,720 --> 00:05:14,120 Това звучи странно. 26 00:05:15,279 --> 00:05:16,920 И. 27 00:05:23,839 --> 00:05:26,439 Не работи. 28 00:05:27,199 --> 00:05:30,800 Бихте си помислили, че имате стойност за пари с 500 крони. 29 00:05:30,879 --> 00:05:33,800 -мм - Какво лайно! 30 00:05:38,600 --> 00:05:41,399 - Само там ли ще седиш? -Не знам как да го направя. 31 00:05:41,480 --> 00:05:43,519 Мислиш ли, че го правя? 32 00:05:53,120 --> 00:05:56,879 - Настроен ли е на максимум? - Да, разбира се, че е настроен на макс! 33 00:06:14,319 --> 00:06:16,879 Може би просто трябва да се самоубием? 34 00:06:16,959 --> 00:06:18,879 Дръж това. 35 00:07:36,959 --> 00:07:39,279 PAS Бенгт Люнгквист 36 00:07:46,319 --> 00:07:48,759 Ще бъде страхотно 37 00:07:50,040 --> 00:07:53,040 Сега получаваме много повече пространство. 38 00:07:54,639 --> 00:07:59,439 Можете да се забавлявате с детето, излизам в отпуск по майчинство и... 39 00:08:03,000 --> 00:08:04,959 Искам да работя. 40 00:08:05,759 --> 00:08:08,920 Да, разбира се, но… 41 00:08:09,000 --> 00:08:11,720 Можете да го направите по вашия начин. 42 00:08:12,879 --> 00:08:15,800 Модернизиране и подобни неща... 43 00:08:17,000 --> 00:08:20,120 Наемете гастарбайтери... 44 00:08:26,040 --> 00:08:28,879 обещавам, всичко ще е наред. 45 00:09:00,960 --> 00:09:03,080 -Добро утро! -Здрасти какво искаш? 46 00:09:03,159 --> 00:09:05,480 - Ще разширим търсенето. -Защо? 47 00:09:05,559 --> 00:09:08,159 - Вие сте претърсили имота му. - Не фермата. 48 00:09:08,240 --> 00:09:11,120 Както вече казах, претърсихме го. 49 00:09:11,200 --> 00:09:14,440 -Ами Сана и Маркъс? -Какво? 50 00:09:14,519 --> 00:09:18,279 Мисля, че има нещо крият се в двора. 51 00:09:18,360 --> 00:09:22,120 -Не съм сигурен. бях там... -Бяхте ли там? 52 00:09:22,200 --> 00:09:24,279 Не казах ли ясно- 53 00:09:24,360 --> 00:09:28,240 - че трябва да стоите далеч от фермата и настоящите собственици? 54 00:09:29,080 --> 00:09:31,879 Да, но не каза беше дъщеря му. 55 00:09:31,960 --> 00:09:34,720 Какво общо има това със случая? 56 00:09:35,759 --> 00:09:38,159 Заподозрени ли са? 57 00:09:38,799 --> 00:09:44,240 Както казах: Вече го направихме претърси фермата. Много отдавна. 58 00:09:44,320 --> 00:09:48,039 Бенгт го няма. Дори не знаем дали е мъртъв. 59 00:09:48,120 --> 00:09:51,000 - Той е. -Да имаш? 60 00:09:51,080 --> 00:09:54,600 Сана и Маркъс имат мотиви. 61 00:09:54,679 --> 00:09:57,639 Бенгт имаше огромно имущество, които са превзели- 62 00:09:57,720 --> 00:10:02,080 - и те изглеждат напълно без да се интересува от намирането на Бенгт. 63 00:10:02,159 --> 00:10:06,320 Никога не съм изпитвал че с други семейства. Никога. 64 00:10:06,399 --> 00:10:08,039 Не това? 65 00:10:09,039 --> 00:10:14,399 пука ли ти Другата му дъщеря, Емели, мисли, че не ти пука. 66 00:10:14,480 --> 00:10:19,360 Не можем активно да разследваме случай от две години без следи. 67 00:10:19,440 --> 00:10:24,480 Така че използвай ме! Имам много време и съм... 68 00:10:24,559 --> 00:10:27,320 ...без полицай. 69 00:10:34,440 --> 00:10:35,919 Не, но аз... 70 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 Знаете ли разликата между това и истинско разследване на убийство? 71 00:10:41,200 --> 00:10:43,639 Тялото на престъплението. 72 00:10:50,200 --> 00:10:53,679 -Какво е? - Състав на престъпление. 73 00:10:54,720 --> 00:10:56,919 Без тяло. Никакво престъпление. 74 00:11:07,559 --> 00:11:11,279 Липсващите хора свършиха добра и задълбочена работа. 75 00:11:11,360 --> 00:11:13,639 Оценяваме това, но достатъчно е достатъчно. 76 00:11:15,279 --> 00:11:18,399 Върнете се към нормалния си живот, Таня. 77 00:11:18,480 --> 00:11:21,120 И да си вършим работата. 78 00:11:58,600 --> 00:12:00,519 Колата с тор, това е! 79 00:12:00,600 --> 00:12:03,559 - Сега внимавай. - Нищо не се случва. 80 00:12:03,639 --> 00:12:05,799 Е, помислете за детето. 81 00:12:05,879 --> 00:12:08,759 Все пак не е по-голям отколкото юмрук. 82 00:12:09,480 --> 00:12:11,600 просто си помислих... 83 00:12:39,440 --> 00:12:41,639 Много е хубаво! 84 00:12:44,039 --> 00:12:45,960 не мислиш ли 85 00:12:48,559 --> 00:12:51,480 казах ти, бяхте опитен интериорен дизайнер. 86 00:13:18,200 --> 00:13:21,279 -Какво беше? - Нищо. 87 00:13:27,960 --> 00:13:31,440 Но защо не иска татко слушам? 88 00:13:31,519 --> 00:13:33,399 Знаеш какъв може да бъде той. 89 00:13:33,480 --> 00:13:36,679 Той държи на себе си, особено след спор. 90 00:13:36,759 --> 00:13:40,159 Вие двамата спорихте ли преди да си тръгне? 91 00:13:40,240 --> 00:13:43,360 -да -За какво? 92 00:13:44,559 --> 00:13:47,519 За фермата и всичко това... 93 00:13:47,600 --> 00:13:50,200 Защо не ми каза? 94 00:13:50,960 --> 00:13:55,360 аз не знам Трябва да си лягам сега. 95 00:13:55,440 --> 00:13:59,360 Да... Но мога ли посещение утре? 96 00:14:00,320 --> 00:14:03,440 - Не, не е толкова добре. -Защо не? 97 00:14:04,000 --> 00:14:06,399 Сменяме веригите на горската машина. 98 00:14:06,480 --> 00:14:09,279 Ти и Маркъс? 99 00:14:09,360 --> 00:14:10,879 И. 100 00:14:12,279 --> 00:14:15,000 Живее ли във фермата сега? 101 00:14:15,960 --> 00:14:20,039 Не, той... Той просто ми помага. 102 00:14:20,960 --> 00:14:22,879 Предполагам, че това също е достатъчно хубаво. 103 00:14:23,759 --> 00:14:26,600 Да, но ще говорим по-късно. 104 00:14:27,639 --> 00:14:29,200 И. 105 00:15:12,399 --> 00:15:14,399 -Ало? -Здрасти 106 00:15:14,480 --> 00:15:18,240 - Изчезнали хора ли е? - Да... 107 00:15:18,320 --> 00:15:22,759 Страхотно! Намерих номера ти във Фейсбук. 108 00:15:22,840 --> 00:15:26,440 Баба ми изчезна... 109 00:15:26,519 --> 00:15:29,519 -Нямам време. Пробвай друг. - Няма я от две... 110 00:15:29,600 --> 00:15:33,240 Във Фейсбук има и други номера, така че опитайте ги. довиждане 111 00:16:09,759 --> 00:16:11,600 -Здрасти -Хей 112 00:16:11,679 --> 00:16:13,679 Комисар Андерсон. аз... 113 00:16:13,759 --> 00:16:16,759 Търся Сана. Тя живее тук? 114 00:16:16,840 --> 00:16:20,600 -да - Тя вкъщи ли е? 115 00:16:20,679 --> 00:16:22,559 Мога ли да говоря с нея? 116 00:16:27,679 --> 00:16:30,639 -А къде спи Бенгт? -На върха. 117 00:16:32,559 --> 00:16:35,320 Щадящо обзавеждане. 118 00:16:35,399 --> 00:16:37,600 Той работи много, така че... 119 00:16:39,360 --> 00:16:41,039 Естествено. 120 00:16:42,080 --> 00:16:44,960 Трудно е да гледам такава ферма тук. 121 00:16:45,039 --> 00:16:47,120 Да именно. 122 00:16:48,440 --> 00:16:51,840 И сега сам си отговорен за всичко? 123 00:16:52,799 --> 00:16:55,240 Помагам й. 124 00:16:58,759 --> 00:17:01,519 -Какво има тук? - ъъ... 125 00:17:04,160 --> 00:17:06,480 Стая за гости. 126 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 - Сега убиваш? -И. 127 00:17:11,519 --> 00:17:15,440 Имаше щети от влага, така че трябваше да го ремонтираме. 128 00:17:36,160 --> 00:17:38,039 Германия, казвате? 129 00:17:39,319 --> 00:17:41,680 да не съм съвсем сигурен- 130 00:17:41,759 --> 00:17:45,160 -но той често е там долу по работа. 131 00:17:47,039 --> 00:17:49,960 И него го няма от месец? 132 00:17:51,079 --> 00:17:55,000 -да -Без да издава звук? 133 00:17:55,079 --> 00:17:57,279 Паспортът му също го няма. 134 00:18:01,519 --> 00:18:04,200 Да, сестра ти го спомена. 135 00:18:06,400 --> 00:18:10,279 Тя беше тази която съобщи за изчезването му, нали? 136 00:18:10,359 --> 00:18:12,200 Джо. 137 00:18:12,880 --> 00:18:15,400 не се ли притесняваш 138 00:18:17,599 --> 00:18:19,160 не... 139 00:18:19,240 --> 00:18:21,640 Да, разбира се, но... 140 00:18:22,720 --> 00:18:25,319 Трябва ли да бъда? 141 00:18:25,400 --> 00:18:27,599 аз не знам 142 00:18:28,519 --> 00:18:33,079 Хората изчезват през цялото време. По различни причини. 143 00:18:33,160 --> 00:18:36,000 Все пак намерихме колата на Бенгт. 144 00:18:36,720 --> 00:18:40,799 Неправилно паркирано БМВ на гарата в града. 145 00:18:44,839 --> 00:18:47,799 - Не си го използвал? -не 146 00:18:50,240 --> 00:18:51,960 не 147 00:18:54,000 --> 00:18:57,119 - Тогава го казваме. - Имам само един въпрос. 148 00:18:57,200 --> 00:18:59,319 И. 149 00:18:59,400 --> 00:19:02,519 - За колата... - Да ? 150 00:19:02,599 --> 00:19:05,119 Сана не може ли да си го върне? 151 00:19:07,079 --> 00:19:11,920 Просто първо трябва да се прегледа, но иначе би трябвало да е добре. 152 00:19:12,880 --> 00:19:16,240 Това не е моят отдел, така че… 153 00:19:24,240 --> 00:19:27,200 Защо питаш за колата? 154 00:19:28,440 --> 00:19:30,960 Ще обикаляме ли в старата кофа завинаги? 155 00:19:31,039 --> 00:19:33,759 - Не, но... Но какво?! 156 00:19:35,000 --> 00:19:38,039 - Купувам си нов. - Кога? 157 00:19:38,960 --> 00:19:41,920 Скоро, но засега трябва да поддържаме нисък профил. 158 00:19:43,160 --> 00:19:45,880 Гледайте си работата. Аз ще се погрижа за това. 159 00:19:46,839 --> 00:19:49,519 направи го 160 00:19:49,599 --> 00:19:51,319 И. 161 00:19:53,160 --> 00:19:57,240 И не ми казвай какво да кажа или да не кажа. 162 00:20:10,960 --> 00:20:14,400 Имате ново съобщение. 163 00:20:15,880 --> 00:20:18,240 Здравейте, това е Емели. 164 00:20:18,319 --> 00:20:22,640 Чух, че сте завършили потърсете татко, така че... 165 00:20:22,720 --> 00:20:26,400 Просто исках да знам ако намериш нещо. 166 00:20:26,480 --> 00:20:30,559 Ти обеща да ми се обадиш когато свършиш. 167 00:20:30,640 --> 00:20:33,519 Може би все още го търсите. 168 00:20:33,599 --> 00:20:36,519 Предполагам, че можете да се обадите когато получиш съобщението ми. здравей 169 00:21:21,279 --> 00:21:22,400 -Ало? -Здравей Сана. 170 00:21:22,480 --> 00:21:25,759 Това е Томас Андерсон от полицията. 171 00:21:25,839 --> 00:21:28,000 Бях аз който ви посети през есента. 172 00:21:28,079 --> 00:21:29,920 да здравей 173 00:21:30,000 --> 00:21:33,640 Искаме да говорим с теб и Маркъс. 174 00:21:36,480 --> 00:21:38,039 за какво? 175 00:21:39,599 --> 00:21:41,759 Знаете ли дали е момче или момиче? 176 00:21:41,839 --> 00:21:44,559 -Момиче. -Чудесно. 177 00:21:45,519 --> 00:21:48,319 - С децата е забавно. -да 178 00:21:50,119 --> 00:21:52,599 Кога ще пристигне? 179 00:21:52,680 --> 00:21:56,440 След около седем месеца. 180 00:21:56,519 --> 00:21:58,079 окей 181 00:21:59,240 --> 00:22:02,039 Значи в началото на април? 182 00:22:02,119 --> 00:22:03,880 И. 183 00:22:05,599 --> 00:22:10,519 Така че това означава забременяхте ли преди два месеца? 184 00:22:10,599 --> 00:22:13,200 преди какво? 185 00:22:13,279 --> 00:22:16,000 Преди Бенгт да изчезне. 186 00:22:16,079 --> 00:22:18,279 Да, правилно. 187 00:22:21,720 --> 00:22:24,359 Какво мислеше Бенгт за това да стане дядо? 188 00:22:24,440 --> 00:22:27,720 - Така. -Да? 189 00:22:27,799 --> 00:22:31,400 -Защо? - Това е стара история, но... 190 00:22:32,559 --> 00:22:38,119 Дойдоха дядо ми и дядото на Маркъс да духа над някаква земя... 191 00:22:38,200 --> 00:22:42,079 Знаете какви са хората в страната. Те държат злоба. 192 00:22:42,160 --> 00:22:45,640 Когато започнах да виждам Маркъс, татко не беше много щастлив. 193 00:22:45,720 --> 00:22:48,000 Странно е, защото... 194 00:22:48,079 --> 00:22:54,359 Моят колега говори с Маркъс, който каза, че Бенгт се радва за него- 195 00:22:54,440 --> 00:22:56,880 - и че той очакваше с нетърпение ставайки дядо. 196 00:23:01,559 --> 00:23:07,359 Погледахме малко в сметките на Бенгт и... 197 00:23:07,440 --> 00:23:13,559 Открихме нещо, което не разбирам. Може би можете да помогнете с това? 198 00:23:13,640 --> 00:23:18,440 На 7 септември , баща ви е прехвърлил 200 000 норвежки крони- 199 00:23:18,519 --> 00:23:22,799 -от един от неговите акаунти към вас. 200 00:23:22,880 --> 00:23:26,480 Можете да се убедите сами тук. 201 00:23:31,839 --> 00:23:34,240 200 000 норвежки крони. 202 00:23:34,319 --> 00:23:38,720 Подписано от Бенгт Люнгквист на 7 септември 2012 г. 203 00:23:41,400 --> 00:23:44,480 Седмица след изчезването му. 204 00:23:50,079 --> 00:23:53,240 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш, Сана? 205 00:23:56,000 --> 00:23:57,720 аз... 206 00:24:02,759 --> 00:24:05,000 Аз бях този, който подписа. 207 00:24:09,039 --> 00:24:12,079 Имаме фиксирани разходи за фермата и гората. 208 00:24:12,160 --> 00:24:16,440 Какво трябваше да направя? I ca не управлявайте бизнеса без пари. 209 00:24:16,519 --> 00:24:20,119 Знаете ли какво е фалшификат? 210 00:24:24,319 --> 00:24:26,839 Наказуемо е. 211 00:24:28,960 --> 00:24:30,599 съжалявам 212 00:24:31,519 --> 00:24:33,680 добре... 213 00:24:33,759 --> 00:24:35,920 Сега правим така: 214 00:24:36,880 --> 00:24:41,240 Замразяваме целия Бенгт сметките и активите на до второ нареждане. 215 00:24:42,279 --> 00:24:46,480 Назначаваме счетоводител който ще се грижи за финансите му. 216 00:24:47,519 --> 00:24:49,640 Ако имате нужда от пари за бизнеса - 217 00:24:49,720 --> 00:24:54,000 - трябва да говорите с него или нея за да бъде одобрен. 218 00:24:56,920 --> 00:24:58,519 окей 219 00:25:08,440 --> 00:25:10,519 Тогава го казваме. 220 00:25:13,920 --> 00:25:16,079 мога ли да отида сега 221 00:25:17,200 --> 00:25:18,640 И. 222 00:25:19,799 --> 00:25:22,079 Освен ако нямате още нещо да добавите? 223 00:25:24,079 --> 00:25:28,440 - Беше дълго CV. Да, направих доста. 224 00:25:28,519 --> 00:25:32,759 Виждам това. Стилист, модел... 225 00:25:32,839 --> 00:25:36,599 Най-вече в Милано, но съм работил и в Париж. 226 00:25:36,680 --> 00:25:42,039 Звучи прекрасно. фризьор, детска учителка, охрана 227 00:25:42,119 --> 00:25:46,160 - екскурзовод, сервитьорка и сега в отдела за деликатеси. 228 00:25:46,240 --> 00:25:50,839 Да, но се отказах. Не беше наистина за мен. 229 00:25:50,920 --> 00:25:52,640 Аха 230 00:25:53,720 --> 00:25:56,279 А сега искаш да си журналист? 231 00:25:56,359 --> 00:25:59,119 Да именно. 232 00:25:59,200 --> 00:26:03,200 Наистина мисля, че съм само аз. 233 00:26:03,279 --> 00:26:07,720 много ми харесва хора... 234 00:26:07,799 --> 00:26:11,240 ...за историите и... 235 00:26:11,319 --> 00:26:14,279 Страстен съм в търсенето на истината. 236 00:26:17,039 --> 00:26:20,000 Когато прочетох вашето CV, Оставам с впечатлението - 237 00:26:20,079 --> 00:26:26,400 - не оставате на работните си места за толкова дълго време. Че си малко... 238 00:26:28,079 --> 00:26:31,440 Как да го кажа... Че си малко неспокоен. 239 00:26:31,519 --> 00:26:35,920 Не... Повече е защото обичам предизвикателствата. 240 00:26:42,240 --> 00:26:47,759 Но исках да остана тук. ако аз получих работата, бих останал тук- 241 00:26:47,839 --> 00:26:53,480 - и да се развивам допълнително в редакцията. Бих искал да развия- 242 00:26:53,559 --> 00:26:58,200 - и да научите много нови неща. Вие също бихте имали полза от това. 243 00:26:58,279 --> 00:27:03,279 Бих могъл да ти помогна да укрепиш връзката с местната общност. 244 00:27:03,359 --> 00:27:08,079 Аз съм много, много добър с хората. Наистина съм. 245 00:27:08,160 --> 00:27:12,720 Звучи наистина добре, но просто имаме малък проблем. 246 00:27:13,480 --> 00:27:14,960 Какво е? 247 00:27:15,039 --> 00:27:18,319 - Изискваме определени квалификации. - Бързо се уча! 248 00:27:18,400 --> 00:27:22,000 - Вероятно го правиш... - Много обичам да пиша. 249 00:27:22,079 --> 00:27:24,720 Но не чувствам, че ние... 250 00:27:24,799 --> 00:27:26,599 Имах блог. 251 00:27:27,680 --> 00:27:30,000 - Блог? - Сватбен блог. 252 00:27:30,079 --> 00:27:33,880 Беше много популярен блог. Беше точно преди сватбата ми. 253 00:27:33,960 --> 00:27:36,680 Един от трите най-четените блогове в страната. 254 00:27:36,759 --> 00:27:38,960 наистина ли Това е чудесно. 255 00:27:39,039 --> 00:27:42,200 От колко време сте женен? 256 00:27:48,519 --> 00:27:51,440 - Бяхме разведени. - Хм. 257 00:28:09,359 --> 00:28:12,279 Бъди смела, Таня. 258 00:28:12,359 --> 00:28:14,200 Бъдете смели… 259 00:28:18,519 --> 00:28:20,720 - Просто не разбираш! -Кое? 260 00:28:20,799 --> 00:28:23,839 - Имаме нужда от пари. - Да, разбрах това. 261 00:28:26,519 --> 00:28:29,559 - Като... - Платих ти заплатата. 262 00:28:29,640 --> 00:28:32,880 Не е достатъчно. Имаме разходи и инвестиции. 263 00:28:32,960 --> 00:28:35,440 Докато Бенгт е изчезнал, ще трябва да почака. 264 00:28:35,519 --> 00:28:39,880 -А ако не се върне? - Трябва наистина да се надяваме, че го прави. 265 00:28:39,960 --> 00:28:42,599 - Това отнема време. -Колко време? 266 00:28:42,680 --> 00:28:47,519 Може да отнеме 15-20 години преди това изчезнало лице може да бъде обявено за мъртво. 267 00:28:50,880 --> 00:28:56,599 Много ме боли, но аз не мога да помогна повече от мен. 268 00:29:12,079 --> 00:29:13,720 Шшш! 269 00:29:20,279 --> 00:29:22,160 Какво правиш с трактора на татко? 270 00:29:22,240 --> 00:29:24,400 - И твой е. - Да, но... 271 00:29:24,480 --> 00:29:27,559 Татко просто го взема назаем. Неговият собствен е счупен. 272 00:29:30,240 --> 00:29:33,039 Той е твоят тъст, така че проявете малко уважение... 273 00:29:34,720 --> 00:29:37,000 да съжалявам 274 00:29:40,559 --> 00:29:43,240 Как мина срещата? 275 00:29:44,960 --> 00:29:47,160 Не толкова добре. 276 00:29:48,400 --> 00:29:51,799 Значи не си получил никакви пари? 277 00:29:51,880 --> 00:29:54,720 -не - Това твоя шега ли е? 278 00:29:55,880 --> 00:29:57,759 И защо не? 279 00:30:01,039 --> 00:30:04,400 Докато татко го няма, няма да получим пари. 280 00:30:13,319 --> 00:30:17,720 Какво правиш, Маркъс? Сега подайте ръка! 281 00:31:16,119 --> 00:31:19,880 Върнете се на Майката Земя. 282 00:31:20,960 --> 00:31:23,160 Пусни го... 283 00:31:23,240 --> 00:31:25,920 ...и поемете дълбоко въздух... 284 00:31:26,720 --> 00:31:32,519 Почувствайте издърпването на корените цялата тъмнина от сърцето. 285 00:31:33,880 --> 00:31:38,799 „Приемам всичко Срещам се по пътя си." 286 00:31:40,799 --> 00:31:45,359 Приемам всичко Срещам по пътя си. 287 00:31:45,440 --> 00:31:48,000 "Аз съм силен." 288 00:31:48,079 --> 00:31:50,200 Аз съм силен. 289 00:31:52,039 --> 00:31:55,480 „И давам всичко сърцето ми може да даде." 290 00:31:59,920 --> 00:32:04,000 „И давам всичко сърцето ми може да даде." 291 00:32:07,279 --> 00:32:09,359 Повтаряй след мен: 292 00:32:09,440 --> 00:32:13,480 „И давам всичко сърцето ми може да даде." 293 00:32:16,200 --> 00:32:18,480 Мисля, че ще останем тук. 294 00:32:19,000 --> 00:32:20,759 съжалявам 295 00:32:23,680 --> 00:32:25,720 какво не е наред 296 00:32:32,799 --> 00:32:36,240 Вие сте необичайно отсъства днес, Таня. 297 00:32:46,720 --> 00:32:49,279 Нещо те мъчи. 298 00:33:00,720 --> 00:33:02,519 и... 299 00:33:23,319 --> 00:33:26,000 Името му е Бенгт Люнгквист. 300 00:33:30,200 --> 00:33:32,400 Може би бихте могли...? 301 00:33:33,920 --> 00:33:36,240 Мисля, че е изчезнал... 302 00:33:37,279 --> 00:33:40,279 Той е изчезнал, но мисля, че е мъртъв. 303 00:33:40,359 --> 00:33:43,240 Че е погребан някъде в гората. 304 00:33:43,319 --> 00:33:45,039 и... 305 00:33:51,720 --> 00:33:53,759 вода. 306 00:33:53,839 --> 00:33:56,880 вода? Какво имаш предвид под вода? 307 00:33:56,960 --> 00:33:59,240 -Шшт! - Съжалявам. 308 00:34:03,599 --> 00:34:05,880 Той лежи във вода. 309 00:34:13,000 --> 00:34:14,920 Развалина. 310 00:34:16,079 --> 00:34:18,079 Развалина? 311 00:34:21,719 --> 00:34:24,840 Възможно ли е да е катастрофирала кола? 312 00:34:24,920 --> 00:34:29,400 Може ли това да означава катастрофирала кола точно до вода? 313 00:34:30,599 --> 00:34:32,840 - Може ли? -да 314 00:34:33,760 --> 00:34:35,280 Това ли виждаш? 315 00:34:49,679 --> 00:34:52,360 - Колко е пораснала. -да 316 00:34:52,440 --> 00:34:55,519 здравей искаш ли го 317 00:34:57,800 --> 00:34:59,599 И. 318 00:35:02,079 --> 00:35:06,639 Бил съм в контакт с изчезнали хора. 319 00:35:06,719 --> 00:35:08,480 Какво е? 320 00:35:08,559 --> 00:35:11,480 Издирват изчезнали хора. 321 00:35:12,400 --> 00:35:16,719 Говорих с някой на име Таня. Вчера се видяхме в едно кафене. 322 00:35:16,800 --> 00:35:21,880 -И какво правят? - Претърсват цялата гора. 323 00:35:23,239 --> 00:35:25,239 Трябва ли да претърсят и Eketorp? 324 00:35:25,320 --> 00:35:27,000 И. 325 00:35:31,000 --> 00:35:33,119 Не мисля, че това е добра идея. 326 00:35:36,400 --> 00:35:38,920 защо не 327 00:35:39,480 --> 00:35:42,559 Предполагам, че ще трябва да направим всичко можем да намерим татко. 328 00:35:44,000 --> 00:35:46,239 да разбира се 329 00:35:49,440 --> 00:35:52,079 Просто си мислех за всички съседи. 330 00:35:53,719 --> 00:35:57,719 Вие наистина сте направили много промени в тази къща. 331 00:35:57,800 --> 00:36:00,400 Крайно време беше също. 332 00:36:00,480 --> 00:36:02,679 Да със сигурност. 333 00:36:03,840 --> 00:36:07,320 Единственият въпрос е какво ще каже татко. 334 00:36:08,159 --> 00:36:09,679 и... 335 00:36:13,239 --> 00:36:16,280 Откъде взехте всички мебели? 336 00:36:17,960 --> 00:36:21,000 В обора ли са? 337 00:36:22,400 --> 00:36:24,880 Изхвърлихме ги. 338 00:36:24,960 --> 00:36:26,760 Какво имам? 339 00:36:28,920 --> 00:36:30,840 Те бяха стари. 340 00:36:36,840 --> 00:36:39,239 -Здрасти -Хей 341 00:36:41,159 --> 00:36:43,599 По-добре се прибирай сега. 342 00:36:46,400 --> 00:36:50,239 -Какво имаш? -Астрид си ляга, така че... 343 00:37:05,639 --> 00:37:07,480 ще се видим 344 00:37:13,800 --> 00:37:17,360 - Добре ли е? -да 345 00:37:21,039 --> 00:37:23,960 далеч! Мор! 346 00:37:24,039 --> 00:37:26,760 Майко! майка... 347 00:37:28,079 --> 00:37:29,719 Мор! 348 00:37:43,719 --> 00:37:46,639 Имам толкова много странни сънища. 349 00:37:50,719 --> 00:37:52,599 Имате ли го и вие? 350 00:37:53,440 --> 00:37:55,559 Има какво? 351 00:37:58,079 --> 00:38:00,639 Имате ли и странни сънища? 352 00:38:02,079 --> 00:38:03,800 не 353 00:39:51,559 --> 00:39:55,280 -На колко години е тя? - Осемнадесет месеца. 354 00:39:55,360 --> 00:40:00,039 Тогава се случват много неща. Ето къде техните личности излизат наяве. 355 00:40:00,119 --> 00:40:02,960 Наистина трябва да тръгвам сега. 356 00:40:03,039 --> 00:40:05,519 да как се казваш 357 00:40:08,519 --> 00:40:10,440 Маркъс. 358 00:40:10,519 --> 00:40:13,920 Хубаво беше среща с теб, Маркъс. Таня. 359 00:40:15,119 --> 00:40:18,000 Поздрави Сана и кажи Бих искал да говоря с нея. 360 00:40:18,079 --> 00:40:20,360 Моите данни за контакт са на уебсайта. 361 00:40:20,440 --> 00:40:23,079 За какво искаш да говориш с нея? 362 00:40:23,159 --> 00:40:25,960 - За Бенгт. - Казах, че не е тук. 363 00:40:47,719 --> 00:40:49,440 Шшш! 364 00:40:57,239 --> 00:40:59,039 водени! 365 00:41:05,199 --> 00:41:07,000 не нищо 366 00:41:07,760 --> 00:41:10,920 - Да търсим отново край водата. -Хайде да се прибираме. 367 00:41:11,000 --> 00:41:14,960 не! Имаме катастрофирала кола и имаме вода. 368 00:41:15,039 --> 00:41:17,599 Точно това каза тя. 369 00:41:18,719 --> 00:41:22,239 Защо не ни кажеш кого подсказахте? 370 00:41:23,519 --> 00:41:26,159 Никога не разкривам източник. 371 00:41:53,199 --> 00:41:55,480 Това е ясен сигнал! 372 00:42:05,519 --> 00:42:08,320 Превод: Anne-Mette Bang LinQ Media Group