1 00:00:01,679 --> 00:00:06,160 Базира се следната история на реални събития. 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,519 Имената и данните са променени. 3 00:01:07,439 --> 00:01:09,519 да опитам ли 4 00:01:10,879 --> 00:01:12,760 да разбира се 5 00:01:17,120 --> 00:01:22,959 знаехте ли можете ли да отидете на лов за мечки в Русия? 6 00:01:26,159 --> 00:01:29,079 искам това! 7 00:01:29,159 --> 00:01:33,920 Плащаш на двама паркови рейнджъри- 8 00:01:34,000 --> 00:01:38,319 - и тогава ще получите бутилка водка, и тогава стреляш. 9 00:01:41,719 --> 00:01:45,040 - Трябва да дойдеш. -Може би. 10 00:01:46,640 --> 00:01:49,000 внимавай Откатът може да разбие дълга ви. 11 00:01:49,079 --> 00:01:50,840 Знам какво правиш. 12 00:02:03,040 --> 00:02:06,239 И тогава ще поканим баща ти. 13 00:02:06,319 --> 00:02:09,840 -Къде? - Към Русия. 14 00:02:09,919 --> 00:02:11,919 защо 15 00:02:12,000 --> 00:02:15,680 Винаги има инциденти на лов... 16 00:02:15,759 --> 00:02:19,759 -Забрави. - Ти сам го спомена. 17 00:02:20,639 --> 00:02:22,800 Да, но беше само за забавление. 18 00:02:24,680 --> 00:02:26,719 И аз го направих на шега. 19 00:02:33,879 --> 00:02:38,000 всяка година, няколко умират при ловни злополуки. 20 00:02:42,439 --> 00:02:44,360 сега тръгвам 21 00:02:45,599 --> 00:02:48,319 -Защо? -Ще се видим по-късно. 22 00:03:37,080 --> 00:03:40,280 -Ало? - Здравей, Патрик. Това е Таня. 23 00:03:40,360 --> 00:03:43,719 -Здрасти как си - В болница съм. 24 00:03:43,800 --> 00:03:46,319 какво стана 25 00:03:46,400 --> 00:03:51,199 Това е Мира. Тя се разболя много снощи. 26 00:03:51,280 --> 00:03:55,599 Тя вдигна висока температура и болка. 27 00:03:55,680 --> 00:03:59,800 - Мислят, че е апендиксът. - Горкото малко нещо! 28 00:04:03,039 --> 00:04:05,919 аз не знам ако мога да вляза днес. 29 00:04:06,000 --> 00:04:09,560 разбирам това Ще го разберем. 30 00:04:09,639 --> 00:04:11,599 окей 31 00:04:11,680 --> 00:04:15,919 Те казаха, че вероятно трябва да я задържа до края на седмицата. 32 00:04:16,000 --> 00:04:19,959 Просто трябва да отделяте цялото време имате нужда. 33 00:04:20,920 --> 00:04:22,839 И така. 34 00:04:24,000 --> 00:04:26,399 Вие наистина сте добър шеф. 35 00:04:26,480 --> 00:04:29,839 всичко е наред Поздрави Мира от мен. 36 00:04:29,920 --> 00:04:32,560 вероятно ще го направя. 37 00:04:32,639 --> 00:04:35,560 много ви благодаря довиждане 38 00:04:35,639 --> 00:04:37,720 -Довиждане. -Довиждане. 39 00:04:59,759 --> 00:05:02,279 Можете ли да търсите област 7 днес? 40 00:05:02,360 --> 00:05:05,199 Все още работим в зона 4. 41 00:05:05,279 --> 00:05:10,079 - Вие сте там от два дни. - Да, но това е голяма територия. 42 00:05:10,160 --> 00:05:12,560 И хората са тотално откачени. 43 00:05:12,639 --> 00:05:17,279 Тук сме, за да намерим Бенгт, така че трябва да направим каквото е необходимо. 44 00:05:17,360 --> 00:05:21,480 -Може ли група 3 да търси зона 7? -Да разбира се. 45 00:05:21,560 --> 00:05:25,480 добре. Започнете от север и работете навътре. 46 00:05:25,560 --> 00:05:28,600 -да - И стой далеч от фермата на Бенгт. 47 00:05:28,680 --> 00:05:31,839 Нямаме разрешение да търсим там. 48 00:05:31,920 --> 00:05:34,360 -Ами. въпроси? -не 49 00:05:34,439 --> 00:05:36,800 - Всичко разбрано ли е? - Тогава започваме. 50 00:05:36,879 --> 00:05:38,240 След това започваме. 51 00:06:21,839 --> 00:06:24,279 Таня за група 7. 52 00:06:25,279 --> 00:06:27,480 Група 7 за Таня. 53 00:06:27,560 --> 00:06:30,800 - Намерихте ли нещо? -Няма нищо за докладване. 54 00:06:56,800 --> 00:06:59,000 Радвам се, че дойде, скъпа. 55 00:06:59,079 --> 00:07:01,439 В крайна сметка вие решавате... 56 00:07:02,639 --> 00:07:05,000 гладен ли си 57 00:07:05,079 --> 00:07:10,560 Можем да изпием чаша кафе и сандвич. 58 00:07:10,639 --> 00:07:12,519 не благодаря 59 00:07:18,720 --> 00:07:21,839 Тази година реколтата беше наистина добра. 60 00:07:23,639 --> 00:07:25,439 мъже... 61 00:07:26,360 --> 00:07:29,480 Ти беше прав за гниенето в корените. 62 00:07:30,279 --> 00:07:33,560 Наистина трябва да направим нещо по въпроса. 63 00:07:36,759 --> 00:07:38,600 знаеш ли.. 64 00:07:39,959 --> 00:07:43,319 Баща ми и аз трябва да имаме засадих тези дървета- 65 00:07:43,399 --> 00:07:47,399 - някъде в края на 60-те години. 66 00:07:49,120 --> 00:07:52,800 И дърветата, които засаждаме днес- 67 00:07:52,879 --> 00:07:56,639 - завива в гората че ти и твоите деца- 68 00:07:56,720 --> 00:08:01,199 - и внуците ми растат с. Това го прави толкова трудно: 69 00:08:01,279 --> 00:08:08,279 Решенията, които вземаме днес може да се види едва след 40-50 години. 70 00:08:08,360 --> 00:08:10,759 Да, това е така. 71 00:08:13,560 --> 00:08:15,199 дойде. Искам да ти покажа нещо. 72 00:08:15,279 --> 00:08:18,199 -Не може ли да се приберем? -Не, хайде. 73 00:08:38,759 --> 00:08:43,159 -Какво е? - Не виждаш ли? 74 00:08:43,240 --> 00:08:47,240 да разбира се Това е 1170G, но защо е тук? 75 00:08:47,320 --> 00:08:49,759 Не беше ли такъв човек, който искаше? 76 00:08:53,639 --> 00:08:56,919 - Наш ли е? -да 77 00:08:57,000 --> 00:09:00,159 -Сериозно? - да 78 00:09:00,240 --> 00:09:04,120 Имам добра сделка и тогава направих крачката. 79 00:09:04,200 --> 00:09:05,480 нея. 80 00:09:07,240 --> 00:09:09,159 Опитайте го. 81 00:09:40,519 --> 00:09:45,399 Това е абсолютно фантастично. Така е по-лесен за управление от стария. 82 00:09:45,480 --> 00:09:48,960 обещавам ще бъде много полезно, татко. че... 83 00:09:49,039 --> 00:09:51,559 Ще бъде съвсем различно темпо. 84 00:09:51,639 --> 00:09:54,120 и... 85 00:09:54,200 --> 00:09:56,399 може би 86 00:09:57,799 --> 00:10:03,200 Ще бъде твърде много за дърпане целият товар сам, не мислиш ли? 87 00:10:05,159 --> 00:10:08,240 Може би трябва да наемем гастарбайтер? 88 00:10:08,320 --> 00:10:12,519 -Гастарбайтер? - Не беше ли това, което искаше? 89 00:10:16,879 --> 00:10:21,759 - Значи рискуваш? -Да защо не? 90 00:10:23,360 --> 00:10:28,960 Знам, че не ме бива слушайки хората. 91 00:10:29,039 --> 00:10:33,200 -не - Трябва да ми дадеш малко време, Сана. 92 00:10:33,279 --> 00:10:35,919 Скоро ще поемам тук- 93 00:10:36,000 --> 00:10:38,919 - но ми е трудно да хвърли юздите. 94 00:10:39,000 --> 00:10:42,200 Нито пък вие. И ти не си толкова стар. 95 00:10:45,679 --> 00:10:48,960 - Просто искам да правя това, в което вярвам. - Разбирам това. 96 00:10:49,039 --> 00:10:51,600 И аз се чувствах по същия начин когато бях млад. 97 00:10:51,679 --> 00:10:54,200 Баща ми би никога не слушай моите идеи. 98 00:10:54,279 --> 00:10:59,320 Трябваше да чакам идиотът да умре преди да мога да направя това, което искам. 99 00:10:59,399 --> 00:11:02,279 Но не трябва, Сана. 100 00:11:02,360 --> 00:11:04,480 Благодаря ти отче. 101 00:11:07,399 --> 00:11:10,759 -Има само едно нещо. -Кое? 102 00:11:10,840 --> 00:11:14,080 Синът. Момчето на Тингстрьом. 103 00:11:14,159 --> 00:11:16,679 Маркъс? 104 00:11:16,759 --> 00:11:20,120 Той не задава крак в нашата ферма. 105 00:11:20,200 --> 00:11:23,200 Нещо не е наред с главата си Сана. 106 00:11:24,279 --> 00:11:27,759 Можете да направите всичко, което искате. 107 00:11:27,840 --> 00:11:31,600 Но тогава трябва да ми обещаеш никога повече да не го видя. 108 00:11:33,799 --> 00:11:35,759 никога повече! 109 00:11:37,480 --> 00:11:40,279 разбираш ли какво ти казвам 110 00:11:41,879 --> 00:11:43,799 добре! 111 00:11:47,600 --> 00:11:51,600 Просто трябва да се изпикая и тогава ще караме. 112 00:12:08,120 --> 00:12:11,360 -Нещо ново? - Нищо. 113 00:12:26,879 --> 00:12:29,279 -Здрасти. -Здрасти. 114 00:12:31,279 --> 00:12:35,440 - Намерихте ли нещо? -Не още. 115 00:12:35,519 --> 00:12:38,559 Може ли още намери някой след две години? 116 00:12:38,639 --> 00:12:44,360 наистина се надявам, за да може семейството да е спокойно. 117 00:12:44,440 --> 00:12:47,679 Да имаш. да... 118 00:12:48,360 --> 00:12:52,240 Предполагам, че зависи от за кого от семейството си мислиш. 119 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Изобщо не ги познавам. 120 00:12:59,159 --> 00:13:02,600 - Вероятно не по начина, по който го правите. -Да... 121 00:13:02,679 --> 00:13:07,960 - Не, няма да се меся... - Жалко, че няма значение. 122 00:13:08,039 --> 00:13:10,960 Разбира се, всички съвети са добре дошли. 123 00:13:14,279 --> 00:13:17,080 - Претърси ли фермата? -Бенгтс? 124 00:13:17,159 --> 00:13:21,320 -да - Полицията вече беше там. 125 00:13:21,399 --> 00:13:24,440 -За какво си мислеше? -Не... 126 00:13:24,519 --> 00:13:27,279 просто ми беше любопитно... 127 00:13:27,360 --> 00:13:30,480 По-добре да се прибера и да направя обяд. 128 00:13:31,399 --> 00:13:33,960 Успех! довиждане 129 00:13:42,000 --> 00:13:44,519 Тобе за Таня. 130 00:13:44,600 --> 00:13:46,919 Таня тук. Какво е? 131 00:13:47,000 --> 00:13:50,120 - Намерихме нещо. -Какво е? 132 00:15:53,320 --> 00:15:55,759 -Всичко наред ли е? -Какво? 133 00:15:55,840 --> 00:15:59,879 - Вечерята ще е студена. -Почти съм готов. 134 00:16:06,919 --> 00:16:11,159 Мислех да инвестирам в екзотични дървета, както казахте. 135 00:16:11,240 --> 00:16:13,559 Мм... 136 00:16:13,639 --> 00:16:18,000 От друга страна , отнемат доста време. 137 00:16:18,080 --> 00:16:21,159 Може би трябва да изчакаме малко с тях. 138 00:16:22,480 --> 00:16:25,080 Или какво мислите? 139 00:16:32,600 --> 00:16:37,240 какво стана защо не отговаряш ли, когато звъня? 140 00:16:37,320 --> 00:16:39,440 Бил съм болен. 141 00:16:53,080 --> 00:16:55,679 -Маркъс? -аз? 142 00:16:58,480 --> 00:17:00,200 Какво е? 143 00:17:05,680 --> 00:17:08,759 -Какво е? -Бременна съм. 144 00:17:11,480 --> 00:17:15,680 какво? Това е готино... Мога ли да видя? 145 00:17:17,119 --> 00:17:19,640 Фантастично е! 146 00:17:19,720 --> 00:17:22,559 Ще ставаме ли родители? 147 00:17:22,640 --> 00:17:27,079 Старото ми легло е все още в плевнята. Можем да го използваме. 148 00:17:27,160 --> 00:17:30,839 Просто трябва да се настрои малко. Мога да го направя. 149 00:17:30,920 --> 00:17:33,440 Защо не каза нищо? 150 00:17:35,799 --> 00:17:37,920 защото... 151 00:17:40,200 --> 00:17:41,839 аз не знам... 152 00:17:41,920 --> 00:17:44,880 Все пак това е нашето дете. Създаваме семейство. 153 00:17:44,960 --> 00:17:47,680 не разбираш ли 154 00:17:52,079 --> 00:17:54,319 Не разбираш какво? 155 00:17:57,200 --> 00:18:00,039 Мислите да направите аборт? 156 00:18:01,640 --> 00:18:03,880 аз не знам 157 00:18:05,839 --> 00:18:10,119 -Може и да не. -Татко ще полудее. 158 00:18:10,200 --> 00:18:14,519 - Не е негово дете. - Какво общо има това със случая? 159 00:18:14,599 --> 00:18:18,599 - Той самият има деца. - Това е нещо друго. 160 00:18:28,319 --> 00:18:31,319 Ако убиеш детето ни, тогава... 161 00:18:31,400 --> 00:18:34,119 ...самоубивам се. 162 00:18:34,200 --> 00:18:36,640 -Престани. - Е, аз го правя. 163 00:18:36,720 --> 00:18:42,319 Взимам пушката на баща ми и да ми застреля главата в гората. 164 00:18:42,400 --> 00:18:45,759 - Не, не трябва... -Маркъс... 165 00:18:52,759 --> 00:18:54,799 ти и аз 166 00:19:08,920 --> 00:19:12,480 Ако е момиче, трябва да се казва Астрид. 167 00:19:40,839 --> 00:19:42,640 не 168 00:19:46,440 --> 00:19:48,119 не 169 00:19:56,599 --> 00:19:59,119 Не, нито едно от двете. 170 00:20:01,720 --> 00:20:07,960 Имам още един. Последният. Малко е неудобно. 171 00:20:08,880 --> 00:20:11,680 Можеш ли все пак да погледнеш? 172 00:20:13,000 --> 00:20:15,400 да разбира се 173 00:20:28,279 --> 00:20:31,440 Може да е имал такъв. 174 00:20:33,400 --> 00:20:35,480 мъже... 175 00:20:36,640 --> 00:20:39,119 не съм сигурен... 176 00:20:39,200 --> 00:20:41,440 не мога... 177 00:20:43,799 --> 00:20:46,119 аз... 178 00:20:51,160 --> 00:20:53,079 слушайте 179 00:20:53,880 --> 00:20:56,880 Все още ни липсват някои области- 180 00:20:56,960 --> 00:21:00,759 - и няма да спра, докато не го направим претърсени всеки милиметър. 181 00:21:00,839 --> 00:21:02,519 обещавам 182 00:21:05,000 --> 00:21:08,839 - Вашият приятел, който изчезна... -Да? 183 00:21:08,920 --> 00:21:12,440 Беше ли още жива кога я намери? 184 00:21:12,519 --> 00:21:15,799 Не, намерихме я в контейнер. 185 00:21:15,880 --> 00:21:19,400 Разчленен и напъхан в четири найлонови торбички. 186 00:21:23,480 --> 00:21:26,119 Трябва да те питам още нещо. 187 00:21:26,200 --> 00:21:29,039 Кой е купил фермата на Бенгт? 188 00:21:30,680 --> 00:21:33,559 Никой не е купил фермата. 189 00:21:34,759 --> 00:21:37,279 Кой живее там? 190 00:21:37,359 --> 00:21:40,559 Сестра ми Сана. 191 00:21:40,640 --> 00:21:43,000 окей 192 00:21:43,079 --> 00:21:47,759 Сама ли живее там? Това е голяма ферма, нали? 193 00:21:47,839 --> 00:21:49,759 И. 194 00:21:52,519 --> 00:21:57,319 -Защо питаш? - Просто съм любопитен. 195 00:23:10,839 --> 00:23:15,240 -Какво е? -Топло пушена сьомга. 196 00:23:15,319 --> 00:23:17,240 Напълно пресен е. 197 00:23:18,559 --> 00:23:20,480 Да, щом така казваш… 198 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Имаме какво да ви кажем. 199 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Ще ставаш дядо. 200 00:23:40,839 --> 00:23:43,480 Ще имаме дете. 201 00:23:46,640 --> 00:23:50,400 Не е нужно да се притеснявате за фермата и гората. Мислили сме за това. 202 00:23:50,480 --> 00:23:53,880 Мога да се погрижа за всички документи и сметки. 203 00:23:53,960 --> 00:23:57,839 И ние можем да наемем гастарбайтери както си говорихме. 204 00:23:57,920 --> 00:24:02,440 Ако все пак искаш. Също... 205 00:24:03,359 --> 00:24:08,200 Да, мога да се намеся вместо Сана. 206 00:24:08,279 --> 00:24:11,000 Така че няма да е проблем. 207 00:24:12,079 --> 00:24:16,240 Можеш да ме обучиш докато работим един до друг. 208 00:24:16,319 --> 00:24:21,160 Ти можеш много неща, които аз не мога. 209 00:24:21,240 --> 00:24:23,279 уча се бързо. 210 00:24:31,960 --> 00:24:37,359 Знам, че нашите семейства не са разбрахме се... 211 00:24:37,440 --> 00:24:41,839 Но сега сме свързани по съвсем нов начин и... 212 00:24:41,920 --> 00:24:47,200 Надявам се, че можем да оставим миналото зад нас. Аз поне мога. 213 00:24:47,960 --> 00:24:51,079 Ти сам го каза, може да ви отнеме време... 214 00:24:51,160 --> 00:24:54,319 ...да свикна с нещо. 215 00:24:54,400 --> 00:24:58,079 Това ще бъде голяма промяна, но... 216 00:24:58,160 --> 00:25:01,720 Ние вярваме това ще бъде положителна промяна. 217 00:25:06,400 --> 00:25:08,720 Кога идва? 218 00:25:09,880 --> 00:25:12,359 Някъде през април. 219 00:25:13,160 --> 00:25:16,279 С внуците е забавно. 220 00:25:18,319 --> 00:25:20,359 Мм... 221 00:25:21,519 --> 00:25:26,759 - Ще бъде тясно. - Да, но имаш много място. 222 00:25:26,839 --> 00:25:29,160 Да, имаме... 223 00:25:29,240 --> 00:25:33,559 ... но е така доста тясно на твое място, нали? 224 00:25:43,759 --> 00:25:47,880 - Татко... - И както казах на Сана... 225 00:25:49,279 --> 00:25:52,200 ...не си добре дошъл тук. 226 00:25:53,839 --> 00:25:58,559 Ако тя иска създам семейство с теб... 227 00:26:00,920 --> 00:26:03,640 ...тогава ще бъде във вашата ферма. 228 00:26:05,000 --> 00:26:07,559 Не на моя. 229 00:26:19,079 --> 00:26:23,119 И можеш да си вземеш проклетията горещо пушена сьомга с вас. 230 00:26:23,200 --> 00:26:27,720 Фермата Tingströms вероятно има нужда от повече. 231 00:26:58,400 --> 00:27:01,160 Таня за 3 група. 232 00:27:03,680 --> 00:27:06,599 Таня за 3 група. 233 00:27:10,440 --> 00:27:13,240 здравей Може ли някой да ме чуе? 234 00:27:17,839 --> 00:27:22,640 Стоя в C18 и тук няма никой. Може ли някой да ме чуе? 235 00:27:27,119 --> 00:27:29,039 Ало?! 236 00:27:49,359 --> 00:27:52,759 -Не искаш ли? -Не тук. 237 00:27:58,559 --> 00:28:01,079 Къде тогава? 238 00:28:01,160 --> 00:28:03,559 В гората? 239 00:28:08,480 --> 00:28:13,240 Забравете стария идиот! Можем и без него. 240 00:28:16,079 --> 00:28:19,880 Можем да останем тук колкото искаме. Всичко е наред с татко. 241 00:28:19,960 --> 00:28:24,839 -А когато се появи бебето? - Ще вземем място. Всичко ще се оправи. 242 00:28:24,920 --> 00:28:29,279 Знаете ли колко струва едно дете? Храна, дрехи и количка... 243 00:28:30,359 --> 00:28:33,440 казах Бих се погрижил за това. 244 00:28:33,519 --> 00:28:36,400 не се безпокойте 245 00:28:37,519 --> 00:28:39,519 окей 246 00:28:43,759 --> 00:28:48,079 И един ден ти наследяваш фермата от безсърдечния идиот- 247 00:28:48,160 --> 00:28:51,680 - и тогава всичко ще бъде твое. 248 00:28:51,759 --> 00:28:55,960 Тогава не трябва да се притесняваме нещо. Някой луд! 249 00:29:02,920 --> 00:29:05,319 ти и аз 250 00:29:07,119 --> 00:29:10,079 - Ти и аз! - Ти и аз. 251 00:29:12,319 --> 00:29:15,039 трябва да работя 252 00:29:38,160 --> 00:29:40,279 какво правиш 253 00:29:40,359 --> 00:29:43,359 - Просто чистя малко. -Недей. 254 00:29:44,720 --> 00:29:47,720 - Просто исках да помогна... - Не е необходимо. 255 00:29:50,200 --> 00:29:53,759 Вие сте бременна. Трябва да го приемате спокойно. 256 00:29:53,839 --> 00:29:57,440 Нека аз и момчетата гледаме фермата. 257 00:29:57,519 --> 00:30:01,279 Влез и си почини. Легнете на дивана. 258 00:30:01,359 --> 00:30:05,640 Гледайте телевизия. Маркъс има има много хубави филми. 259 00:30:08,200 --> 00:30:14,000 Благодаря на всички за фантастично усилие. 260 00:30:14,079 --> 00:30:17,599 Не открихме нищо, но... 261 00:30:17,680 --> 00:30:22,359 - Това също е вид отговор. -Ами ризата? 262 00:30:22,440 --> 00:30:25,880 Имаме отговори. Беше кръв от лос. 263 00:30:25,960 --> 00:30:28,160 Да, но... 264 00:30:28,240 --> 00:30:33,440 Без теб нямаше да ни е организацията, която сме, така че... 265 00:30:33,519 --> 00:30:36,279 Голямо, голямо благодаря. 266 00:30:43,559 --> 00:30:48,200 Предполагам ще видим колко върни се след това. 267 00:30:52,400 --> 00:30:55,839 Направихме всичко, което можахме. 268 00:31:00,079 --> 00:31:03,240 ще караме ли 269 00:31:03,319 --> 00:31:06,000 Можем да отидем в града и да хапнем. 270 00:31:06,079 --> 00:31:08,519 Можеш ли да се возиш с някой друг? 271 00:31:08,599 --> 00:31:12,799 Отивам да взема Мира и да изпълнявам задачи. 272 00:31:12,880 --> 00:31:14,799 -Да разбира се. - Добре ли е? 273 00:31:14,880 --> 00:31:16,960 да разбира се 274 00:31:19,839 --> 00:31:22,119 А сега си починете малко. 275 00:31:44,279 --> 00:31:46,640 Вечерята е сервирана. 276 00:31:48,599 --> 00:31:49,799 Храната е готова! 277 00:31:59,640 --> 00:32:02,039 Има добър вкус. 278 00:32:04,160 --> 00:32:06,119 Вкусно е, нали? 279 00:32:11,839 --> 00:32:13,519 -Какво? -Вкусно ли е? 280 00:32:13,599 --> 00:32:17,119 Вкусът е много добър. Добре е, Сана. 281 00:32:55,160 --> 00:32:57,160 Още пет! 282 00:33:05,599 --> 00:33:08,319 -Кой е? - Баща е. 283 00:33:08,400 --> 00:33:11,160 Вижте тази кола! защо е тук 284 00:33:11,240 --> 00:33:13,079 - Трябва да говоря с него. - Аз ще дойда. 285 00:33:13,160 --> 00:33:15,079 Не, остани там. 286 00:33:22,039 --> 00:33:25,960 -как си - Добре. 287 00:33:28,480 --> 00:33:31,240 Проверихте ли резниците на иглолистните? 288 00:33:33,039 --> 00:33:35,920 Искахте ли нещо специално? 289 00:33:37,000 --> 00:33:38,920 Искам да работя. 290 00:33:41,480 --> 00:33:45,680 липсва ми... Липсват ми гората и машините... 291 00:33:45,759 --> 00:33:48,000 окей 292 00:33:48,079 --> 00:33:52,119 Можете да се погрижите за резниците. 293 00:33:52,920 --> 00:33:55,640 За същата заплата, както преди. 294 00:33:57,319 --> 00:33:59,240 И така. 295 00:34:05,440 --> 00:34:08,159 -Хубава кола. -да 296 00:34:08,239 --> 00:34:11,800 Трябва да похарча парите за нещо- 297 00:34:11,880 --> 00:34:14,920 - тъй като фермата е загубила бъдещето си. 298 00:34:15,599 --> 00:34:19,400 -Какво имаш предвид? - Трябва да се продаде... 299 00:34:20,480 --> 00:34:25,159 - Да се превърне в лятна къща. - Никога не бих продал фермата. 300 00:34:28,360 --> 00:34:30,800 Можете да запазите заплатата си 301 00:34:30,880 --> 00:34:33,760 - но никога не искам ще се видим отново във фермата. 302 00:34:33,840 --> 00:34:39,480 Сложих фермата и земята от името на Емели. 303 00:34:39,559 --> 00:34:44,639 -Емели? защо - Значи не наследяваш нищо. 304 00:34:45,840 --> 00:34:51,119 Ти и това проклето дете. Нямате нищо общо с фермата. 305 00:34:55,719 --> 00:34:58,039 Вече можете да си вървите. 306 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 - Просто не може! - Да, може. 307 00:36:04,280 --> 00:36:06,559 Точно това може да направи. 308 00:36:36,000 --> 00:36:38,039 здравей 309 00:37:00,760 --> 00:37:02,679 здравей 310 00:37:07,039 --> 00:37:09,440 кой си ти 311 00:37:09,519 --> 00:37:11,519 хей 312 00:37:12,599 --> 00:37:17,639 Таня Торел. Аз съм мениджър на Missing People. 313 00:37:17,719 --> 00:37:22,320 Може би сте ни виждали в района? Трудно е да ми липсваш. 314 00:37:25,039 --> 00:37:27,239 тук ли живееш 315 00:37:28,320 --> 00:37:30,480 И. 316 00:37:30,559 --> 00:37:33,079 Заедно със Сана? 317 00:37:34,440 --> 00:37:36,760 Да именно. 318 00:37:36,840 --> 00:37:39,119 тя в къщи ли е 319 00:37:42,360 --> 00:37:44,719 Не, тя не е вкъщи. 320 00:37:48,719 --> 00:37:50,639 не... 321 00:37:52,159 --> 00:37:55,480 Тогава няма да ви безпокоя повече. 322 00:37:57,239 --> 00:38:00,039 Няма да го намерите тук. 323 00:38:01,519 --> 00:38:04,840 Не това? защо не 324 00:38:07,440 --> 00:38:10,159 Мисля, че си отиде. 325 00:38:11,639 --> 00:38:14,400 къде? 326 00:38:14,480 --> 00:38:17,159 До жегата. 327 00:38:18,360 --> 00:38:21,239 защо мислиш така 328 00:38:25,559 --> 00:38:28,239 имаш ли деца 329 00:38:28,320 --> 00:38:32,599 Да, дъщеря ми се събуди, така че трябва да се грижа за нея. 330 00:38:32,679 --> 00:38:36,320 -На колко години е тя? - Осемнадесет месеца. 331 00:38:36,400 --> 00:38:38,480 Тогава се случват много неща. 332 00:38:38,559 --> 00:38:42,440 - Това е, техните личности... - Сега наистина трябва да тръгвам. 333 00:38:42,519 --> 00:38:45,440 да как се казваш 334 00:38:48,000 --> 00:38:50,079 Маркъс. 335 00:38:51,239 --> 00:38:54,800 Хубаво беше среща с теб, Маркъс. Таня. 336 00:38:56,079 --> 00:39:00,400 Кажи здравей на Сана и кажи, че бих искал да поговорим към нея. Номерът е в сайта. 337 00:39:00,480 --> 00:39:03,480 -За какво ще си говорите? - За Бенгт. 338 00:39:03,559 --> 00:39:06,360 Казах, че не е тук. 339 00:40:16,840 --> 00:40:19,400 Мога ли да спя тук? 340 00:40:24,119 --> 00:40:26,559 Баре и нац. 341 00:40:27,320 --> 00:40:30,039 Момчета спорихте ли? 342 00:40:48,079 --> 00:40:53,199 Движи се студен фронт в южна посока с превалявания... 343 00:40:59,199 --> 00:41:01,119 и... 344 00:41:03,159 --> 00:41:05,960 Утре е друг ден. 345 00:41:11,159 --> 00:41:14,239 -Баща? -Да? 346 00:41:22,679 --> 00:41:24,960 Какво е? 347 00:41:29,239 --> 00:41:31,400 нищо 348 00:41:32,639 --> 00:41:35,559 Е, тогава лека нощ. 349 00:41:36,519 --> 00:41:38,639 лека нощ 350 00:42:44,920 --> 00:42:46,840 окей 351 00:44:45,440 --> 00:44:48,039 Превод: Anne-Mette Bang LinQ Media Group