1 00:00:01,840 --> 00:00:06,719 Базира се следната история на реални събития. 2 00:00:06,799 --> 00:00:09,759 Имената и данните са променени. 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,520 Биргърс! 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,320 Биргерс? 5 00:00:40,520 --> 00:00:42,439 -Биргер? -Биргер! 6 00:00:43,159 --> 00:00:45,960 -Биргер! -Биргер! 7 00:00:46,640 --> 00:00:48,159 -Биргер! -Биргер? 8 00:00:48,240 --> 00:00:50,880 -Биргер! -Биргер? 9 00:00:50,960 --> 00:00:52,240 Биргърс! 10 00:00:52,320 --> 00:00:54,200 Биргерс? 11 00:00:55,359 --> 00:00:56,439 Биргерс? 12 00:01:01,880 --> 00:01:04,480 -Биргер? -Биргер! 13 00:01:05,319 --> 00:01:06,920 Задържано! 14 00:01:08,239 --> 00:01:09,920 нея. 15 00:01:15,239 --> 00:01:17,680 Група 1 за Таня. 16 00:01:54,840 --> 00:01:56,680 добре. 17 00:02:08,520 --> 00:02:14,840 Биргер Ериксон, 83 години. Умира от естествена смърт. 18 00:02:17,319 --> 00:02:22,240 Предполагам, че се е скитал там горе, паднал и си ударил главата. 19 00:02:24,439 --> 00:02:28,800 Виждате ли онази скала, стърчаща там горе? Има кръв по него. 20 00:02:28,879 --> 00:02:31,000 Вероятно там си е ударил главата. 21 00:02:31,080 --> 00:02:33,280 кой си ти 22 00:02:33,360 --> 00:02:37,080 Таня Торел. Управител на местен клон на изчезналите хора. 23 00:02:37,159 --> 00:02:40,280 Добре, Таня. Сега можете да го оставите на нас. 24 00:02:40,360 --> 00:02:43,199 -Да разбира се. -Благодаря 25 00:03:22,360 --> 00:03:24,439 Хей, Мира! 26 00:03:25,400 --> 00:03:29,080 - Закъсняваш. -Да съжалявам. 27 00:03:30,159 --> 00:03:33,840 Най-накрая го намерихме. Смърт. 28 00:03:33,919 --> 00:03:36,919 Обхват. Знаеш ли, трябва да тренирам момчешки отбор днес. 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,719 Така че трябва да съм там вътре настройка на конуси. 30 00:03:40,800 --> 00:03:43,319 Да, трябва да се извините за това! 31 00:03:43,400 --> 00:03:45,960 аз не разбирам защо го правиш. 32 00:03:46,039 --> 00:03:48,960 Сигурен съм, че има и други който може да търси тела. 33 00:03:50,840 --> 00:03:52,879 Биргерс. 34 00:03:52,960 --> 00:03:56,159 - Името му беше Биргер. -Поздравления за. 35 00:03:56,240 --> 00:03:59,159 честито Той е мъртъв. 36 00:04:01,719 --> 00:04:04,879 Тя е яла. Ще се видим след седмица. 37 00:04:04,960 --> 00:04:07,479 Татко си тръгва сега, скъпа. 38 00:04:08,719 --> 00:04:10,560 аз те обичам 39 00:04:21,879 --> 00:04:23,959 ПРОМЯНА НА ГОРСКОТО СТОПАНСТВО 40 00:04:24,040 --> 00:04:27,240 СЪДЪРЖА РАСТЕЖ И ОБЕЗЛЕСЯВАНЕ 41 00:04:44,639 --> 00:04:47,240 -Здрасти татко. -Хей скъпа. 42 00:04:53,439 --> 00:04:56,480 -Приятно ли пътуване? -да 43 00:05:18,560 --> 00:05:21,319 -Добре дошъл у дома. -Благодаря 44 00:05:22,360 --> 00:05:24,319 -Честито за изпита! -Благодаря! 45 00:05:27,639 --> 00:05:29,560 хайде 46 00:05:55,480 --> 00:05:58,720 Искам да ти покажа нещо. 47 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 Какво е? 48 00:06:04,160 --> 00:06:05,560 ПРОМЯНА НА ГОРСКОТО СТОПАНСТВО 49 00:06:05,639 --> 00:06:08,519 -Какво е? - Дипломната ми работа. 50 00:06:08,600 --> 00:06:11,120 - така ли е -да 51 00:06:11,199 --> 00:06:15,920 Отне ми шест месеца и моите професори бяха доволни от него. 52 00:06:16,000 --> 00:06:18,160 Беше един от най-добрите те бяха видели. 53 00:06:18,240 --> 00:06:22,079 -Уау колко хубаво! - Наистина е красиво, скъпа. 54 00:06:23,240 --> 00:06:24,959 И така. 55 00:06:25,040 --> 00:06:28,879 „Горско стопанство в промяна“. за какво става въпрос 56 00:06:28,959 --> 00:06:30,639 За нас. 57 00:06:32,319 --> 00:06:33,639 -За нас? -да 58 00:06:33,720 --> 00:06:36,759 Как можем да се адаптираме към бъдещето. 59 00:06:40,639 --> 00:06:42,879 Бъдещето...? 60 00:06:44,480 --> 00:06:47,120 -Какво ще се случи в бъдеще? -Това е... 61 00:06:47,199 --> 00:06:51,720 ...много. Можете да модернизирате компанията с нови технологии 62 00:06:51,800 --> 00:06:56,040 -дигитално картографиране, провеждане на анализи през компютъра и адаптира... 63 00:06:56,120 --> 00:06:59,319 Но какво общо има това с нас? 64 00:06:59,399 --> 00:07:02,319 имам... 65 00:07:03,839 --> 00:07:08,879 Използвах сателитни снимки, за да оцветете нашите горски територии. 66 00:07:08,959 --> 00:07:12,680 - Зеленото е за ново засаждане... - Стига, Сана. благодаря 67 00:07:12,759 --> 00:07:16,079 - Но ако погледнеш тук... -Искаш ли да измиеш чинии или да нацепиш дърва? 68 00:07:16,160 --> 00:07:18,399 Какво имам? 69 00:07:19,560 --> 00:07:21,879 Добре, ще се измия. 70 00:07:24,439 --> 00:07:26,279 И така. 71 00:07:32,519 --> 00:07:36,160 Просто го игнорирайте. Знаеш какъв е той. 72 00:07:36,839 --> 00:07:41,639 Според него всичко това, което идва от компютър, е опасно. 73 00:07:41,720 --> 00:07:43,319 Игнорирайте го. 74 00:07:43,399 --> 00:07:46,800 - Лесно ти е да го кажеш. -Какво имаш предвид? 75 00:07:46,879 --> 00:07:51,319 Ти, който учиш за учител и живейте с приятелката си в града. 76 00:07:51,399 --> 00:07:53,560 мъже... 77 00:07:53,639 --> 00:07:58,240 Ако животът тук във фермата не го прави работа, можете да направите нещо друго. 78 00:07:58,319 --> 00:08:02,120 - Не, аз ще поема тук. -Защо обаче? 79 00:08:03,839 --> 00:08:06,560 Кой друг би го направил? 80 00:08:10,120 --> 00:08:13,800 трябва да тръгвам, но беше хубаво да те видя. 81 00:08:53,840 --> 00:08:57,720 Пенсионер с деменция открит от полицията. Лежи мъртъв в гората 82 00:08:57,799 --> 00:09:00,960 Тогава беше Липсващи хора... 83 00:09:01,039 --> 00:09:04,000 Беше Липсващи хора който го намери. 84 00:09:31,440 --> 00:09:33,879 какво правиш?! 85 00:09:35,440 --> 00:09:39,279 -Ти ме изплаши. - Съжалявам, не беше това намерението. 86 00:09:43,679 --> 00:09:45,960 Може би малко... 87 00:09:56,159 --> 00:09:58,080 Тук е наистина хубаво. 88 00:09:59,559 --> 00:10:01,480 И тихо. 89 00:10:03,000 --> 00:10:05,919 Не съм те виждал от много време. 90 00:10:06,000 --> 00:10:08,879 И ти си учил горско стопанство, нали? 91 00:10:12,759 --> 00:10:15,200 Беше ли трудно? 92 00:10:15,279 --> 00:10:17,759 Много тестове и други подобни? 93 00:10:20,600 --> 00:10:22,320 здравей 94 00:10:25,799 --> 00:10:29,320 Баща ти каза ли няма да говориш с мен? 95 00:11:14,159 --> 00:11:16,240 Кажете сега. 96 00:11:17,480 --> 00:11:20,120 Искам да чуя всичко. 97 00:11:22,759 --> 00:11:25,080 Тук има много малки дъскорезници. 98 00:11:25,159 --> 00:11:27,759 Ако сте купили някои от тях, можете да увеличите производството- 99 00:11:27,840 --> 00:11:31,600 - и може би ще запази цените ниски и да се конкурират с балтийските страни. 100 00:11:32,720 --> 00:11:35,039 Можете да инвестирате в екзотични дървета като топола и лиственица. 101 00:11:35,120 --> 00:11:38,600 - Те растат по-бързо. -Добре. 102 00:11:38,679 --> 00:11:41,039 Това би рационализирало цялата производствена верига. 103 00:11:41,120 --> 00:11:44,919 След това картографирате с дронове и го пуснете през компютър. 104 00:11:45,000 --> 00:11:49,080 -Можеш ли да направиш това? - Да, лесно е. 105 00:11:52,279 --> 00:11:53,799 Уау! 106 00:12:04,480 --> 00:12:09,399 Сигурно си струва златото за баща ти да има такъв гений като теб. 107 00:12:11,000 --> 00:12:13,039 кажи му 108 00:12:14,080 --> 00:12:16,039 Може би и аз. 109 00:12:17,279 --> 00:12:19,799 Или можете да го кажете сами. 110 00:12:40,759 --> 00:12:43,240 Донесох кафе. 111 00:12:43,320 --> 00:12:45,600 Благодаря мила. 112 00:12:54,600 --> 00:12:58,320 овце? Можете ли просто да видите това? 113 00:13:00,000 --> 00:13:01,799 И. 114 00:13:04,440 --> 00:13:06,720 - Тук долу... -Да? 115 00:13:06,799 --> 00:13:09,200 Тук растежът е лош, не е ли също така? 116 00:13:09,279 --> 00:13:10,960 Джо. 117 00:13:11,039 --> 00:13:15,120 Можем да разчистим района с по-ефективна горска машина- 118 00:13:15,200 --> 00:13:17,360 - преди да дойде есента. 119 00:13:17,440 --> 00:13:18,840 защо 120 00:13:18,919 --> 00:13:22,200 Тогава можем обработвайте по-лесно пъновете. 121 00:13:23,639 --> 00:13:27,279 -И намалява риска от гниене... - Рискът от гниене... 122 00:13:27,360 --> 00:13:30,840 Време е, Сана. Научи ли това в училище? 123 00:13:30,919 --> 00:13:32,639 И. 124 00:13:34,679 --> 00:13:37,600 Хубаво е, че си амбициозен. 125 00:13:38,360 --> 00:13:41,360 Но сега го правим както винаги сме правили. 126 00:13:43,879 --> 00:13:48,679 защо Виждам го като първа стъпка. 127 00:13:48,759 --> 00:13:52,799 Нова горска машина може рационализира производството още повече. 128 00:13:52,879 --> 00:13:55,159 - Знаете ли колко струва такова нещо? - Да. 129 00:13:55,240 --> 00:13:57,639 Ще бъде от голяма полза в дългосрочен план. 130 00:13:57,720 --> 00:14:01,200 -А ако наехме гастарбайтери... -Гастарбайтери? 131 00:14:01,279 --> 00:14:06,480 какво говориш радвам се ти си амбициозна, Сана. 132 00:14:06,559 --> 00:14:10,080 познавам много които инвестираха всичко, което притежаваха- 133 00:14:10,159 --> 00:14:13,000 - и след няколко тежки години не им остана нищо. 134 00:14:13,080 --> 00:14:16,000 за какво говориш ще струва до 12 милиона. 135 00:14:16,080 --> 00:14:18,960 Това са 4,2 милиона. 136 00:14:20,600 --> 00:14:23,799 Имате пари. Много. 137 00:14:23,879 --> 00:14:25,840 Да имам. 138 00:14:25,919 --> 00:14:29,440 Защото аз никога слушах всички тези идиоти- 139 00:14:29,519 --> 00:14:32,159 - с техните глупави идеи. 140 00:14:36,799 --> 00:14:40,759 Къде отиваш, Сана? Имаме много работа! 141 00:15:15,720 --> 00:15:19,840 - Таня е. -Хей, липсващи хора ли е? 142 00:15:19,919 --> 00:15:22,000 Да, с какво мога да помогна? 143 00:15:22,080 --> 00:15:27,120 Намерих номера ти на вашата фейсбук страница. 144 00:15:27,200 --> 00:15:31,360 Имам нужда от помощ за намиране изчезнал... Изчезнал човек. 145 00:15:31,440 --> 00:15:33,399 Разбира се, че ще ти помогна. 146 00:15:47,440 --> 00:15:50,879 Значи баща ти е кой е изчезнал? 147 00:15:50,960 --> 00:15:52,480 И. 148 00:15:54,720 --> 00:15:57,120 Направихте ли снимка с вас? 149 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 И. 150 00:16:14,360 --> 00:16:16,759 От колко време го няма? 151 00:16:18,000 --> 00:16:21,279 - Две години. - Две години? 152 00:16:25,320 --> 00:16:27,879 - Съжалявам... - Хей! 153 00:16:28,919 --> 00:16:30,960 Всичко е наред. 154 00:16:32,679 --> 00:16:34,600 аз... 155 00:16:40,399 --> 00:16:42,720 Просто ми липсва толкова много. 156 00:16:47,200 --> 00:16:50,279 Трябва да знам какво се е случило. 157 00:16:50,360 --> 00:16:52,519 И. 158 00:16:52,600 --> 00:16:56,080 - Трябва да знам. - Разбирам това. 159 00:16:59,919 --> 00:17:01,440 Хей... 160 00:17:15,839 --> 00:17:18,200 Do you have any... 161 00:17:20,880 --> 00:17:24,279 Do you have any idea какво може да се е случило? 162 00:17:25,480 --> 00:17:27,960 I... I don't know. 163 00:17:30,599 --> 00:17:33,880 Никой нищо не знае... Аз... 164 00:17:33,960 --> 00:17:37,440 I spoke to the police но те не знаят нищо и... 165 00:17:37,519 --> 00:17:40,279 Те изглеждат напълно безгрижни. 166 00:17:41,759 --> 00:17:43,960 Все пак сигурно е твърде късно... 167 00:17:44,039 --> 00:17:47,319 No. It's never too late. 168 00:17:49,400 --> 00:17:52,599 Никога не е късно. Запомнете го. 169 00:17:57,960 --> 00:18:00,400 аз ще ти помогна 170 00:18:01,559 --> 00:18:05,440 Обещавам, че ще намерим баща ти. 171 00:18:51,440 --> 00:18:53,359 хайде де! 172 00:18:54,519 --> 00:18:57,039 Изключено! 173 00:18:57,119 --> 00:18:59,519 хайде де! 174 00:19:19,160 --> 00:19:21,079 Остави го, Маркъс. 175 00:19:22,240 --> 00:19:25,480 Какво правиш, Маркъс? Stop it there. 176 00:19:27,200 --> 00:19:30,200 Толкова си сладък, когато се усмихваш. 177 00:19:30,279 --> 00:19:32,319 Чакай сега. 178 00:19:32,400 --> 00:19:35,720 Е, така мисля. 179 00:19:38,400 --> 00:19:41,720 Винаги го казвам така, както е. 180 00:19:43,200 --> 00:19:45,480 Така съм си. 181 00:19:45,559 --> 00:19:47,920 Винаги казвам мнението си. 182 00:19:50,880 --> 00:19:53,319 Поемате ли фермата от баща си? 183 00:19:53,400 --> 00:19:57,759 разбира се Ще го разширявам постепенно. 184 00:19:57,839 --> 00:20:02,359 -Какво си мислиш? - Искам да увелича производството на месо. 185 00:20:02,440 --> 00:20:06,680 Може би опитайте друга порода: Херефордско говедо. 186 00:20:07,880 --> 00:20:12,119 - И аз искам прасета. -Как можеш да си го позволиш? 187 00:20:12,200 --> 00:20:15,640 -Какво имаш предвид? - Такива инвестиции са скъпи. 188 00:20:15,720 --> 00:20:19,079 - Мислиш ли, че не знам? -Разбира се 189 00:20:29,720 --> 00:20:34,039 Но е добре, че те имам за да може да поиска съвет. 190 00:20:34,119 --> 00:20:37,160 Ти си най-умният човек, когото познавам. 191 00:20:40,039 --> 00:20:42,160 И най-хубавото... 192 00:20:54,039 --> 00:20:57,160 - По-добре да се прибирам. -да 193 00:21:00,680 --> 00:21:03,000 -Здравей Сана. -Здрасти. 194 00:21:03,079 --> 00:21:05,359 -Как е баща ти? - Добре. 195 00:21:05,440 --> 00:21:08,880 страхотно Помолете го да пътува през Померания до 196 00:21:15,200 --> 00:21:16,880 ще се видим 197 00:21:24,440 --> 00:21:27,720 -Къде, по дяволите, беше? - Просто карах наоколо. 198 00:21:27,799 --> 00:21:30,720 - За три часа? -да 199 00:21:30,799 --> 00:21:33,200 Трябваше да получиш пратка от Gustavsson. 200 00:21:33,279 --> 00:21:35,799 Той чакаше когато се върнах от мелницата. 201 00:21:35,880 --> 00:21:36,920 съжалявам 202 00:21:37,000 --> 00:21:39,240 Това е втората пратка тази седмица! 203 00:21:39,319 --> 00:21:42,000 Трябва също да промените масло на горска машина. 204 00:21:42,079 --> 00:21:45,000 - Правя го сега. - Гледайте да го направите. 205 00:22:18,559 --> 00:22:21,559 здравей Забравихте ли нещо? 206 00:22:21,640 --> 00:22:25,359 Не... Просто исках да те поздравя. 207 00:22:25,440 --> 00:22:27,559 Аха 208 00:22:30,400 --> 00:22:33,799 -И така... - Вече ми липсваш. 209 00:22:36,200 --> 00:22:38,119 Вие също. 210 00:25:08,319 --> 00:25:10,240 здрасти 211 00:25:12,160 --> 00:25:14,359 И ти не можеш да спиш? 212 00:25:15,880 --> 00:25:18,319 В тенджерата има чай. 213 00:25:26,039 --> 00:25:30,200 Току що изчислих месечната ти заплата. 214 00:25:30,279 --> 00:25:32,160 окей 215 00:25:34,559 --> 00:25:37,440 Ела тук, Сана. 216 00:25:41,480 --> 00:25:44,480 помислих си... 217 00:25:44,559 --> 00:25:48,680 Можете да получите още 1000 DKK ако искаш... 218 00:25:49,599 --> 00:25:56,400 Ако искате да посетите приятелите си в Гамелкропа. 219 00:25:58,319 --> 00:26:00,799 добре благодаря 220 00:26:00,880 --> 00:26:04,400 Да играем ли на ятзи или нещо такова? 221 00:26:07,680 --> 00:26:09,640 трябва да си лягам 222 00:26:15,079 --> 00:26:19,599 Бенгт Люнгквист, 62 години. Изчезна преди две години. 223 00:26:19,680 --> 00:26:24,160 Той притежава много земя в Екеторп. Всъщност целият град. 224 00:26:24,240 --> 00:26:27,240 Почти всички жители земя под наем от Bengt. 225 00:26:27,319 --> 00:26:31,519 Имотът му се простира от тук... и чак до тук. 226 00:26:31,599 --> 00:26:34,359 Има гора и земеделска земя. 227 00:26:34,440 --> 00:26:38,480 Бенгт също се справя голяма горска компания. 228 00:26:38,559 --> 00:26:42,920 Според дъщерята Емели, той често оглеждаше имота. 229 00:26:43,000 --> 00:26:48,920 Моята теория е, че е паднал и беше заседнал някъде в гората- 230 00:26:49,000 --> 00:26:52,759 - и това тялото му се намира някъде в района. 231 00:26:52,839 --> 00:26:55,039 - Полицията не го ли търсеше? - да 232 00:26:55,119 --> 00:27:00,039 Но те само търсиха малката площ около фермата му. 233 00:27:00,119 --> 00:27:03,359 Трябва да претърсим всичко: Гори, полета, потоци... 234 00:27:03,440 --> 00:27:06,160 - Трябва ли да претърсим всичко това? -да 235 00:27:06,240 --> 00:27:08,279 - Поне е... - 662 хектара земя. 236 00:27:08,359 --> 00:27:11,200 862 хектара гора. 237 00:27:11,279 --> 00:27:15,680 Ще отнеме цяла вечност и изискват много доброволци. 238 00:27:15,759 --> 00:27:18,920 - Петстотин трябва да са достатъчни. -Петстотин? 239 00:27:19,000 --> 00:27:21,440 - Това трябва да е твоята шега! -не 240 00:27:21,519 --> 00:27:25,200 На масата ви има списъци с телефони, така че е само въпрос на започване. 241 00:27:27,160 --> 00:27:29,079 Нека започваме. 242 00:27:30,079 --> 00:27:32,799 -Дойде. -Къде отиваш? 243 00:27:32,880 --> 00:27:35,480 Към полицията за да получите разрешение за търсенето. 244 00:27:35,559 --> 00:27:39,240 - Още ли нямате разрешително? - Сега ще го взема. 245 00:27:39,319 --> 00:27:41,759 Междувременно просто започнете да се обаждате. 246 00:28:01,240 --> 00:28:03,559 Вижте тези идиоти. 247 00:28:04,720 --> 00:28:09,519 Нищо не са направили на пътя от месеци, но сега ги устройва? 248 00:28:11,119 --> 00:28:13,279 Мръдни сега, по дяволите! 249 00:28:15,680 --> 00:28:19,000 Сигурно са копали чакъл вътре в гората - 250 00:28:19,079 --> 00:28:21,720 - и прибра пътния данък. 251 00:28:39,079 --> 00:28:41,039 срамуваш ли се от мен 252 00:28:41,119 --> 00:28:43,519 Разбира се, че нямам. 253 00:28:43,599 --> 00:28:46,680 Знаеш какъв е той. 254 00:28:46,759 --> 00:28:49,519 Баща ми смята, че е добре. 255 00:28:49,599 --> 00:28:52,079 Е, баща ти е. 256 00:28:55,400 --> 00:28:59,319 -Ще ми се обадиш ли по-късно? -Да разбира се. Върви сега. 257 00:29:04,359 --> 00:29:07,440 Мисля, че съм парализиран. Не мога да си движа краката. 258 00:29:07,519 --> 00:29:10,440 - Хайде, Маркъс. - Имам предвид. Вижте! 259 00:29:11,599 --> 00:29:14,079 Вижте! Трябва да ме целунеш- 260 00:29:14,160 --> 00:29:17,359 - В противен случай ще остана тук цял ден и се разклаща. 261 00:29:18,519 --> 00:29:20,440 По дяволите! 262 00:29:21,119 --> 00:29:22,559 А сега, моля те, върви. 263 00:29:28,920 --> 00:29:31,000 ще ти се обадя по-късно 264 00:29:35,720 --> 00:29:38,680 -Какво правиш тук? -Какво прави той тук? 265 00:29:42,839 --> 00:29:45,559 - Не казвай нищо на татко. - Той ще откачи. 266 00:29:45,640 --> 00:29:48,279 А именно, не казвайте нищо. 267 00:29:49,039 --> 00:29:53,960 - Това семейство не е ли малко странно? - Само татко мисли така. 268 00:29:54,039 --> 00:29:57,599 Не сте ли чували историята на Маркъс и телето? 269 00:29:57,680 --> 00:30:00,200 Имат деформиран прасец който трябваше да бъде убит - 270 00:30:00,279 --> 00:30:04,640 -и тогава Маркъс го изрита до смърт с ботушите си със стоманени върхове. 271 00:30:04,720 --> 00:30:09,079 Това е само слух. Хората казват толкова много глупости. 272 00:30:14,880 --> 00:30:18,160 -Здрасти Добре дошли -Здрасти 273 00:30:19,599 --> 00:30:22,720 -Здрасти -Здрасти. 274 00:30:22,799 --> 00:30:25,039 Беше много отдавна. 275 00:30:32,319 --> 00:30:34,440 хей 276 00:30:34,519 --> 00:30:37,240 Влез. Радвам се да те видя. 277 00:30:41,000 --> 00:30:44,640 Финансите на пътното дружество са добри. 278 00:30:44,720 --> 00:30:48,440 Все пак предлагам че вдигаме пътния данък. 279 00:30:48,519 --> 00:30:50,559 защо 280 00:30:50,640 --> 00:30:54,920 -Да, за бъдещи разходи. - Бихте ли разяснили по-подробно? 281 00:30:55,000 --> 00:30:56,920 Може да има... 282 00:30:57,000 --> 00:31:02,720 Вашите разходи за наем не са се увеличили от години. 283 00:31:02,799 --> 00:31:05,279 Тогава може и да съм принудени да ги увеличават. 284 00:31:05,359 --> 00:31:09,599 Това е само предложение. Ако никой не е съгласен с мен, тогава... 285 00:31:09,680 --> 00:31:13,279 - Тогава просто ще го зарежем. -Чакай малко. 286 00:31:13,359 --> 00:31:17,359 Разбира се, трябва да увеличим пътния данък. 287 00:31:17,440 --> 00:31:20,759 И вие сами сте го изчислили? 288 00:31:20,839 --> 00:31:25,359 Летният дъжд е по-лош от всякога. Пътят се напуква. 289 00:31:25,440 --> 00:31:30,799 За да можете да поддържате пътя, следователно имаме нужда от повече пари. 290 00:31:30,880 --> 00:31:35,480 Освен ако не искаш да караш на път пълен с дупки. 291 00:31:35,559 --> 00:31:37,920 Може да има и други дупки... 292 00:31:38,000 --> 00:31:41,119 ... бихте предпочели да залепи парите? 293 00:31:43,920 --> 00:31:48,680 Не можеш просто да седиш и да мислиш можеш да решиш всичко! 294 00:31:48,759 --> 00:31:53,720 Не изглежда, че има други тук които искат да вдигнат пътния данък. 295 00:31:53,799 --> 00:31:56,640 - Защото са роби! -Слушай! 296 00:31:56,720 --> 00:32:00,200 Ако не можете да поддържате пътя с отпуснатите средства, 297 00:32:00,279 --> 00:32:02,640 - тогава преминаваме към външен изпълнител! 298 00:32:02,720 --> 00:32:04,480 Чакай сега. 299 00:32:04,559 --> 00:32:09,000 Изморяваме се до смърт поддържане на този път! 300 00:32:09,079 --> 00:32:14,319 Някой тук мисли ли трябва да вдигнем пътния данък? 301 00:32:14,400 --> 00:32:18,200 не? Очевидно не. След това продължаваме. 302 00:32:18,279 --> 00:32:22,319 Кой е следващият елемент на дневен ред, Роджър? 303 00:32:22,400 --> 00:32:27,599 Ние имаме: Местоположение на маркировките за снегопочистване. 304 00:32:30,599 --> 00:32:32,680 Сега тръгваме. 305 00:32:34,440 --> 00:32:36,559 Хайде, Маркъс. 306 00:32:45,440 --> 00:32:47,559 идваш ли 307 00:32:52,119 --> 00:32:54,039 Сана? 308 00:32:55,359 --> 00:32:58,160 какво ще ти какво става тук 309 00:33:01,400 --> 00:33:05,319 - Хайде, Сана. Сега тръгваме. -Какво, по дяволите, означава това? 310 00:33:06,400 --> 00:33:09,759 Никъде няма да ходиш! чуваш ли! 311 00:33:36,079 --> 00:33:38,680 Чакай малко, по дяволите! 312 00:33:38,759 --> 00:33:42,680 Сега ме слушай! Те търсят само пари! 313 00:33:42,759 --> 00:33:45,400 - Ти нищо не разбираш! - Какво не разбирам? 314 00:33:45,480 --> 00:33:49,279 Че са тотално некадърни глупаци? 315 00:33:49,359 --> 00:33:52,559 Стой далеч от него! 316 00:34:06,720 --> 00:34:10,039 Това е Маркъс. Оставете съобщение. 317 00:34:10,119 --> 00:34:12,920 Отговори ми сега, Маркъс! 318 00:34:15,320 --> 00:34:18,960 Аз съм такъв клоун. съжалявам Съжалявам! 319 00:34:21,679 --> 00:34:24,599 Мразя този стар идиот! 320 00:34:27,599 --> 00:34:30,400 Съжалявам, Маркъс! 321 00:34:31,320 --> 00:34:33,159 Отговори ми сега! 322 00:35:18,159 --> 00:35:20,719 За съжаление не мога даде каквото и да е разрешение. 323 00:35:20,800 --> 00:35:24,960 -Защо не? - Разследването продължава. 324 00:35:25,039 --> 00:35:27,239 Не искам да рискувам доказателства или показания. 325 00:35:27,320 --> 00:35:31,880 - Изчезна преди две години. - Все още е открито разследване. 326 00:35:33,800 --> 00:35:37,320 - И така, какво открихте? - Не е твоя работа. 327 00:35:37,400 --> 00:35:40,119 Ако ме извините, аз съм зает 328 00:35:51,719 --> 00:35:54,440 Минаха две години... 329 00:35:54,519 --> 00:35:58,920 ...и семейство Люнгквист все още живее в пълна несигурност. 330 00:35:59,840 --> 00:36:04,599 Не им ли го дължим да направим всичко, което можем? 331 00:36:04,679 --> 00:36:08,920 -Ти претърси само малката област. - Да, защото нямаме ресурс. 332 00:36:09,000 --> 00:36:14,079 имам! Имам 500 души който може да започне утре. 333 00:36:15,239 --> 00:36:19,639 Да потърсим цялото имущество на Бенгт. 334 00:36:21,400 --> 00:36:24,800 Така можем да дадем мир на семейството. 335 00:36:27,760 --> 00:36:31,159 Кои членове на семейството говорили ли сте с 336 00:36:31,239 --> 00:36:33,199 Дъщеря му Емели. 337 00:36:33,280 --> 00:36:35,880 - Никой друг? -не 338 00:36:40,719 --> 00:36:42,760 Добре. 339 00:36:44,000 --> 00:36:47,840 - Одобрявам търсенето ви. -Благодаря 340 00:36:48,599 --> 00:36:53,880 Но стойте далеч от фермата. Не говорете с настоящия собственик. 341 00:36:53,960 --> 00:36:57,559 -Защо не? - Неясно ли говорих? 342 00:36:58,119 --> 00:36:59,840 не 343 00:38:18,199 --> 00:38:20,960 Понякога ми се иска щеше да умре. 344 00:38:23,119 --> 00:38:26,840 Разболейте се от рак или закъсайте под горската машина. 345 00:38:29,880 --> 00:38:32,559 Или да падне в езерото... 346 00:38:33,400 --> 00:38:36,320 Като инцидент при риболов или нещо такова. 347 00:38:37,880 --> 00:38:40,519 какво искаш да кажеш 348 00:38:41,719 --> 00:38:44,639 нищо Просто бръщолевя. 349 00:38:47,400 --> 00:38:49,800 ти си глупак 350 00:38:53,440 --> 00:38:56,920 - Ти и аз. - Ти и аз. 351 00:39:20,079 --> 00:39:21,880 ИЗЧЕЗНАЛИТЕ БЕНГТ 352 00:40:52,199 --> 00:40:54,880 Превод: Anne-Mette Bang LinQ Media Group