1
00:00:01,460 --> 00:00:02,377
По-рано в
"Чистачката"...
2
00:00:02,378 --> 00:00:04,671
Сигурен съм, че не го правя
трябва да ви напомня
3
00:00:04,672 --> 00:00:05,673
че аз съм главата
на Sin Cara сега.
4
00:00:07,633 --> 00:00:09,050
Не прави нещо
че ще съжаляваш.
5
00:00:09,051 --> 00:00:11,261
окей
Изгориха я жива
пред мен.
6
00:00:11,262 --> 00:00:12,846
Ще направим
нов дом.
7
00:00:12,847 --> 00:00:14,806
Тита Фи казва
ако някой те заяжда,
8
00:00:14,807 --> 00:00:17,267
не трябва да го правиш
бягай,
9
00:00:17,268 --> 00:00:19,687
или просто ще запазят
заяждам се с теб.
10
00:00:21,105 --> 00:00:23,022
Хорхе е
в Desert Coliseum.
11
00:00:23,023 --> 00:00:25,024
Убедете го
да ми дойдеш на гости,
12
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
и ще ти дам
каквото питаш.
13
00:00:26,068 --> 00:00:27,360
Ах!
14
00:00:29,029 --> 00:00:31,072
Подески!
Страница Mándalo--
15
00:00:31,073 --> 00:00:33,241
Артериална травма в
горното ляво рамо.
16
00:00:33,242 --> 00:00:34,576
кой си ти
17
00:00:34,577 --> 00:00:36,035
какво искаш
18
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
Работата му.
19
00:00:44,712 --> 00:00:45,879
Нека приключим с това.
20
00:00:56,390 --> 00:00:58,099
Внимавайте, когато
идва тук сам.
21
00:00:58,100 --> 00:00:59,517
Кой друг има ключове?
Никой.
22
00:00:59,518 --> 00:01:03,104
Все пак, винаги
брои Окси.
23
00:01:03,105 --> 00:01:06,065
И препоръчвам носене
някакво оръжие.
24
00:01:06,066 --> 00:01:07,401
окей
25
00:01:12,782 --> 00:01:14,617
Надявам се, че знаете
какво правиш
26
00:01:21,332 --> 00:01:23,666
Когато пейджират,
27
00:01:23,667 --> 00:01:26,711
вие отговаряте.
28
00:01:26,712 --> 00:01:29,714
разбрах.
Някакви съвети?
29
00:01:29,715 --> 00:01:31,508
Не позволявайте да ви задържи
през нощта.
30
00:01:31,509 --> 00:01:33,259
Нещата, които ще видите.
31
00:01:51,737 --> 00:01:53,238
Какво има, док?
32
00:01:53,239 --> 00:01:54,781
Аз не съм лекарят
вече.
33
00:01:54,782 --> 00:01:56,699
аз знам
34
00:01:56,700 --> 00:01:58,743
Качвай се в колата.
Качвай се в колата.
35
00:01:58,744 --> 00:02:01,579
Няма да хапя.
36
00:02:03,791 --> 00:02:05,417
ще го направя
липсваш ми, док.
37
00:02:26,772 --> 00:02:30,316
Уау!
Пак си лекар.
38
00:02:30,317 --> 00:02:31,609
Да любов моя.
39
00:02:31,610 --> 00:02:33,111
Добре, да тръгваме
вземете закуска.
40
00:02:33,112 --> 00:02:34,195
{\an8}Добре.
какво искаш
41
00:02:34,196 --> 00:02:35,989
{\an8}Ъм, яйца на препечен хляб?
42
00:02:35,990 --> 00:02:37,991
{\an8}Cinnamon Crunch.
43
00:02:37,992 --> 00:02:41,202
{\an8}Добре. Но не
всеки ден тази седмица.
44
00:02:41,203 --> 00:02:42,745
{\an8}И трябва да пиеш
чаша вода
45
00:02:42,746 --> 00:02:44,914
{\an8}за всяка унция от това.
Не ме лекувай.
46
00:02:44,915 --> 00:02:47,000
{\an8}Добре?
Дай ми това.
47
00:02:47,001 --> 00:02:49,586
{\an8}Бях буден цяла нощ
книгите за бизнеса.
48
00:02:49,587 --> 00:02:51,129
{\an8}Всичко наред ли е?
49
00:02:51,130 --> 00:02:52,338
{\an8}Не, всичко е
не е наред.
50
00:02:52,339 --> 00:02:54,632
{\an8}Загубих друг акаунт.
О, Фи.
51
00:02:54,633 --> 00:02:56,342
{\an8}Ами ако не мога
направи това сам?
52
00:02:56,343 --> 00:02:57,594
{\an8}Ами ако бъркам
всичко наред?
53
00:02:57,595 --> 00:02:59,554
{\an8}Не, не. Навън
от двама ни,
54
00:02:59,555 --> 00:03:01,848
{\an8}ти си роден
да бъда шеф.
55
00:03:01,849 --> 00:03:04,058
{\an8}Ще намерите
друг акаунт.
56
00:03:04,059 --> 00:03:06,060
{\an8}Вече намерихме
друг акаунт-- лош.
57
00:03:06,061 --> 00:03:08,313
{\an8}Освен че трябваше да го приема
поддържайте парите да влизат.
58
00:03:08,314 --> 00:03:10,148
{\an8}И Крис.
Крис няма да се зарадва.
59
00:03:10,149 --> 00:03:11,858
{\an8}Не е опасно,
така ли е
60
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
{\an8}О, наистина ли? от теб?
61
00:03:14,320 --> 00:03:16,362
{\an8}Ах. И ето го
моят нов служител.
62
00:03:16,363 --> 00:03:18,239
{\an8}Мамо, моля те, недей.
Хубава риза.
63
00:03:18,240 --> 00:03:19,824
{\an8}Има Камила
видя ли го още?
64
00:03:19,825 --> 00:03:21,826
{\an8}Знаеш ли, като въпрос
всъщност тя има.
65
00:03:21,827 --> 00:03:24,037
{\an8}Тя мисли, че изглеждам
muy lindo.
66
00:03:24,038 --> 00:03:25,830
{\an8}Muy lindo.
67
00:03:25,831 --> 00:03:27,373
{\an8}Какво е lindo?
68
00:03:27,374 --> 00:03:29,083
{\an8}Като сладък е.
69
00:03:29,084 --> 00:03:30,877
{\an8}О. Мамо, ти гледай
линдо също.
70
00:03:30,878 --> 00:03:33,963
{\an8}Благодаря ти, любов моя,
но за мен ще бъде линда.
71
00:03:33,964 --> 00:03:35,089
{\an8}Но ти си Тони.
72
00:03:35,090 --> 00:03:37,425
{\an8}Да. Аз съм Тони.
73
00:03:37,426 --> 00:03:39,302
{\an8}И така, мамо, какви са
чистим ли днес?
74
00:03:39,303 --> 00:03:40,887
{\an8}Какво?
75
00:03:40,888 --> 00:03:42,847
{\an8}Какво ще чистим днес?
76
00:03:42,848 --> 00:03:45,266
{\an8}О, хм, това е изненада.
77
00:03:45,267 --> 00:03:47,101
{\an8}Ще ви хареса.
78
00:03:47,102 --> 00:03:49,437
{\an8}Ъм, това е моят превоз.
79
00:03:49,438 --> 00:03:50,438
{\an8}Ти отиваш ли?
Отивам, да.
80
00:03:50,439 --> 00:03:51,856
{\an8}Супер Тони!
81
00:03:51,857 --> 00:03:53,691
{\an8}Супер Тони.
Супер Тони!
82
00:03:53,692 --> 00:03:56,069
{\an8}- Успех.
- Спасявайте животи!
83
00:03:56,070 --> 00:03:56,903
{\an8}- Спасявайте животи!
- Спасявайте животи!
84
00:03:56,904 --> 00:04:00,198
{\an8}Чао.
85
00:04:00,199 --> 00:04:02,992
{\an8}Необходим ли беше кортежът?
86
00:04:02,993 --> 00:04:05,454
{\an8}Може би сте забравили,
но някой се опита да ме убие.
87
00:04:09,416 --> 00:04:11,417
{\an8}Ти наистина
не трябва да шофира.
88
00:04:11,418 --> 00:04:14,295
{\an8}Минаха само четири дни
откакто заших артерията ти.
89
00:04:14,296 --> 00:04:16,882
{\an8}Вашата работна виза.
90
00:04:19,677 --> 00:04:21,302
{\an8}Как направи това?
Например как...
91
00:04:21,303 --> 00:04:23,721
{\an8}Как ме намери истински
работа в истинска болница?
92
00:04:23,722 --> 00:04:26,641
{\an8}Членство в картел
има своите привилегии.
93
00:04:26,642 --> 00:04:28,601
{\an8}Започвате
медицинска ординатура
94
00:04:28,602 --> 00:04:29,936
{\an8}програма за обучение
днес.
95
00:04:29,937 --> 00:04:31,437
{\an8}След три години,
успяваш да преминеш,
96
00:04:31,438 --> 00:04:33,731
{\an8}ще бъдете сертифицирани за
практикуват медицина
97
00:04:33,732 --> 00:04:35,483
{\an8}навсякъде в САЩ
98
00:04:35,484 --> 00:04:37,944
{\an8}Това не е подарък, Тони.
99
00:04:37,945 --> 00:04:39,404
{\an8}Знам.
100
00:04:39,405 --> 00:04:42,156
{\an8}Подески каза ли ти
101
00:04:42,157 --> 00:04:43,157
{\an8}всичко
трябва да знаеш?
102
00:04:43,158 --> 00:04:45,327
{\an8}Да.
Вашата страница, появявам се.
103
00:04:54,253 --> 00:04:56,588
{\an8}Излезте. аз ще
проверете шевовете си.
104
00:05:05,556 --> 00:05:07,016
аз ще го направя
105
00:05:12,730 --> 00:05:15,481
Посетили ли сте своя
сестра още в затвора?
106
00:05:15,482 --> 00:05:18,776
Бях зает
възстановявайки се.
107
00:05:18,777 --> 00:05:20,945
ъъъъ
108
00:05:20,946 --> 00:05:22,280
И последното нещо
искаме
109
00:05:22,281 --> 00:05:25,199
е за нея
да станеш неспокоен.
110
00:05:25,200 --> 00:05:27,368
това е добре
111
00:05:27,369 --> 00:05:30,039
Не съм убеден, че не е
зад удара по мен.
112
00:05:31,623 --> 00:05:33,291
знам,
но ако те загуби,
113
00:05:33,292 --> 00:05:37,378
тя губи картела
и нейната сила.
114
00:05:37,379 --> 00:05:39,756
така...
115
00:05:39,757 --> 00:05:41,383
Днес ще я посетя.
116
00:05:43,302 --> 00:05:44,802
Трябва да влезеш вътре.
117
00:05:44,803 --> 00:05:47,513
Вашият контакт е Мелиса,
главният администратор.
118
00:05:47,514 --> 00:05:49,557
Тя ще се погрижи
от всичко.
119
00:05:49,558 --> 00:05:52,226
О, още нещо.
120
00:05:52,227 --> 00:05:53,811
Твое е.
121
00:05:53,812 --> 00:05:55,772
това?
122
00:05:55,773 --> 00:05:59,233
Имам нужда от теб
когато сте пейджинг 24/7.
123
00:05:59,234 --> 00:06:01,402
Споделяне на семейството
ван със сестра ти...
124
00:06:01,403 --> 00:06:02,987
нямаше да го режа.
125
00:06:02,988 --> 00:06:06,075
Вамонос!
126
00:06:11,246 --> 00:06:13,206
Дано не го направиш
уплаши лесно, докторе.
127
00:06:13,207 --> 00:06:15,333
Това място е малко
на уайлд кард.
128
00:06:15,334 --> 00:06:17,710
Убежище за безплатна работа
пациенти, пропилени туристи,
129
00:06:17,711 --> 00:06:19,754
и от време на време
D-списък знаменитости
130
00:06:19,755 --> 00:06:21,339
който не искаше да отиде при
елегантната болница
131
00:06:21,340 --> 00:06:23,716
заради обекта
заседнал в ректума му.
132
00:06:23,717 --> 00:06:26,052
Тук винаги е забавно
в Dub-Vee-Cee.
133
00:06:26,053 --> 00:06:27,136
Звучи така.
134
00:06:27,137 --> 00:06:29,472
Д-р Дюпон...
135
00:06:29,473 --> 00:06:31,516
това е д-р Thony De La Rosa,
нашият нов стажант.
136
00:06:31,517 --> 00:06:33,476
здравей
137
00:06:33,477 --> 00:06:37,230
Ааа, този
което й купи пътя тук.
138
00:06:37,231 --> 00:06:39,565
радвам се да се запознаем
Д-р Дюпон.
139
00:06:39,566 --> 00:06:42,111
Страхотно Моля те не убивай
един друг.
140
00:06:44,905 --> 00:06:47,533
Quel bordel.
141
00:06:49,660 --> 00:06:51,619
Добре. да тръгваме
142
00:06:51,620 --> 00:06:53,996
Казаха ми, че имаш
известен опит.
143
00:06:53,997 --> 00:06:57,041
Прекарах по-голямата част от кариерата си като
торакален хирург в Манила.
144
00:06:57,042 --> 00:06:59,627
Това е много
впечатляващо за вас.
145
00:06:59,628 --> 00:07:01,212
Имаме електронни файлове,
146
00:07:01,213 --> 00:07:02,880
но системата е бавна
и се разваля ежедневно.
147
00:07:02,881 --> 00:07:05,842
Така че свикнете с писането на ръка
вашите бележки
148
00:07:05,843 --> 00:07:10,179
и винаги поставяйте файла вътре
ръцете на човешко същество.
149
00:07:10,180 --> 00:07:11,639
Аз съм единственият присъстващ,
150
00:07:11,640 --> 00:07:12,849
и ти си
моят единствен стажант,
151
00:07:12,850 --> 00:07:14,308
така че нямам време
да гледам дете.
152
00:07:14,309 --> 00:07:16,102
Трябва да си
бързо и точно.
153
00:07:16,103 --> 00:07:17,812
Ако не можете да дадете
диагноза за две минути,
154
00:07:17,813 --> 00:07:19,772
това не е
мястото за теб.
155
00:07:19,773 --> 00:07:22,233
Две минути са лукс
откъдето съм.
156
00:07:22,234 --> 00:07:23,901
Защо да
опитен хирург
157
00:07:23,902 --> 00:07:25,653
както си избереш
това място?
158
00:07:25,654 --> 00:07:27,405
Както можете да видите,
ние сме зле екипирани,
159
00:07:27,406 --> 00:07:29,657
неорганизиран
и недофинансиран.
160
00:07:29,658 --> 00:07:32,410
някои дни,
дори нехигиенично.
161
00:07:32,411 --> 00:07:34,203
Ами хората
които нямат избор
162
00:07:34,204 --> 00:07:36,330
но за да дойдете тук трябва
лекари като мен тогава.
163
00:07:36,331 --> 00:07:38,666
Това его
няма да ви служи тук.
164
00:07:38,667 --> 00:07:41,295
Изглежда, че ви служи
просто добре.
165
00:07:43,922 --> 00:07:45,507
В такъв случай можете
вземете пациента в леглото 2.
166
00:07:47,342 --> 00:07:50,303
Имаше запек
в продължение на седмици.
167
00:07:50,304 --> 00:07:52,889
Колко време ти
имали ли сте запек?
168
00:07:58,520 --> 00:08:02,064
здравей
Аз съм д-р Де Ла Роса.
169
00:08:02,065 --> 00:08:03,691
А вие сте?
170
00:08:03,692 --> 00:08:06,319
Мосю Тревинтан?
171
00:08:06,320 --> 00:08:07,529
окей
172
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
Dios mio.
Имате ли идея
173
00:08:16,622 --> 00:08:18,372
какво ти
прекажи ме?
174
00:08:18,373 --> 00:08:19,707
Чух, че са те застреляли.
175
00:08:19,708 --> 00:08:22,168
Ти изгори
агент на ФБР жив.
176
00:08:22,169 --> 00:08:23,878
Край на подобни каскади.
177
00:08:23,879 --> 00:08:24,962
Аз, да?
178
00:08:24,963 --> 00:08:26,839
И Thony е забранен.
179
00:08:26,840 --> 00:08:28,674
Сега тя е Син Кара.
180
00:08:28,675 --> 00:08:30,843
Да, чух.
181
00:08:30,844 --> 00:08:32,303
Умна малка мишка.
182
00:08:32,304 --> 00:08:33,638
Тук съм само защото
тя ме помоли.
183
00:08:33,639 --> 00:08:35,973
така...
184
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
За да сте в безопасност.
185
00:08:37,559 --> 00:08:39,936
Този минен проект
твоето е поставяне на цел
186
00:08:39,937 --> 00:08:41,604
на гърба си с
нашите сътрудници.
187
00:08:41,605 --> 00:08:44,565
Това ли си мислите
се опита да ме убие?
188
00:08:44,566 --> 00:08:46,984
Нашите партньори?
189
00:08:46,985 --> 00:08:49,654
ти не знаеш
кой беше още?
190
00:08:49,655 --> 00:08:51,405
Който и да беше отговорен
191
00:08:51,406 --> 00:08:52,949
трябва да е мъртъв
досега, Хорхе.
192
00:08:54,576 --> 00:08:55,868
Не, не, не, не, хермано.
193
00:08:55,869 --> 00:08:57,119
Вие не го правите.
194
00:08:57,120 --> 00:08:58,704
Ти им показваш
мечти
195
00:08:58,705 --> 00:09:00,373
когато имат нужда
да види сила.
196
00:09:00,374 --> 00:09:02,708
Парите са сила.
ааа
197
00:09:02,709 --> 00:09:04,293
Издигам Sin Cara
198
00:09:04,294 --> 00:09:05,711
към нещо, което можеш
никога не разбирам.
199
00:09:10,634 --> 00:09:13,010
Имам среща
да сложа последното парче
на моя проект на място.
200
00:09:13,011 --> 00:09:15,388
Ммм Нека позная.
201
00:09:15,389 --> 00:09:18,391
С Хънтър Хелър.
чуй ме
202
00:09:18,392 --> 00:09:20,935
Не можете да се доверите
Хелърс.
203
00:09:20,936 --> 00:09:22,436
Баща й контролира Вегас.
204
00:09:22,437 --> 00:09:24,188
Ето защо
имаш нужда от мен
205
00:09:24,189 --> 00:09:26,440
Мога да ти помогна
управлявай моя картел.
206
00:09:33,198 --> 00:09:35,908
Сега картелът е мой.
207
00:09:35,909 --> 00:09:37,410
нямам нужда от помощ
208
00:09:37,411 --> 00:09:39,203
от стар, тъжен,
луда жена
209
00:09:39,204 --> 00:09:40,746
който се е опитал да открадне
дъщеря ми...
210
00:09:40,747 --> 00:09:43,207
...и ме вкараха в затвора.
211
00:09:43,208 --> 00:09:46,752
Рамона!
212
00:10:04,855 --> 00:10:06,439
Чакай, чакай.
213
00:10:06,440 --> 00:10:07,940
Това е новото ни
сметка?
214
00:10:07,941 --> 00:10:10,651
Мм-хмм.
215
00:10:10,652 --> 00:10:12,236
Мамо, не мога
почистете това място,
216
00:10:12,237 --> 00:10:14,697
извън
всички места във Вегас.
217
00:10:14,698 --> 00:10:16,741
защо имам предвид,
това е нашата общност,
218
00:10:16,742 --> 00:10:18,617
вашето детство.
219
00:10:18,618 --> 00:10:19,869
Искам да кажа, хората ни помогнаха
много, когато бяхме тук.
220
00:10:19,870 --> 00:10:21,370
Мамо, хората
не са проблемът.
221
00:10:21,371 --> 00:10:23,456
Това е една жена
кой е проблема.
222
00:10:23,457 --> 00:10:25,791
ох Аз-не знам
за кого говориш.
223
00:10:25,792 --> 00:10:27,251
Мамо, не пускай това
играйте с мен точно сега.
224
00:10:27,252 --> 00:10:29,086
Знаеш точно
за кого говоря.
225
00:10:29,087 --> 00:10:31,630
окей Тя-- Тя буквално
те унижи.
226
00:10:31,631 --> 00:10:32,631
Тя се опита да се обърне
всички срещу нас
227
00:10:32,632 --> 00:10:33,674
за това, че е без документи.
228
00:10:33,675 --> 00:10:35,676
Анак.
229
00:10:35,677 --> 00:10:36,635
Нямаме друг избор.
230
00:10:36,636 --> 00:10:39,638
окей
Имаме нужда от работа.
231
00:10:39,639 --> 00:10:42,016
Просто... моля те.
232
00:10:42,017 --> 00:10:44,894
Мога да направя това.
233
00:10:48,899 --> 00:10:50,274
окей
234
00:10:53,779 --> 00:10:56,697
Боже мой
вижте това място.
235
00:10:56,698 --> 00:10:58,115
имам предвид,
когато дойдохме тук,
236
00:10:58,116 --> 00:10:59,742
нямаше нищо
но, знаете ли,
237
00:10:59,743 --> 00:11:01,660
фъстъчено масло и
буги по стените.
238
00:11:01,661 --> 00:11:03,872
Това Фиона и
Крис Де Ла Роса?
239
00:11:05,832 --> 00:11:08,793
Боже мой, Роуз,
240
00:11:08,794 --> 00:11:10,294
толкова ми е приятно да те видя
241
00:11:10,295 --> 00:11:12,713
Толкова е хубаво
да те видя и аз.
242
00:11:12,714 --> 00:11:14,757
Всички сме чакали
за деня, когато нашите
243
00:11:14,758 --> 00:11:17,426
своенравен ate и pamangkin
се върнат тук.
244
00:11:17,427 --> 00:11:19,720
О, наистина ли?
Имате ли
245
00:11:19,721 --> 00:11:22,723
Хм, мястото
изглежда невероятно.
246
00:11:22,724 --> 00:11:25,017
о благодаря
Поех поста директор
247
00:11:25,018 --> 00:11:28,437
миналата година като акт на
служба на моята общност.
248
00:11:28,438 --> 00:11:30,564
Разбира се, но отне много
249
00:11:30,565 --> 00:11:32,942
грес за лактите, за да получите
да изглежда толкова хубаво.
250
00:11:32,943 --> 00:11:34,777
да Мм-хмм.
251
00:11:34,778 --> 00:11:37,279
И Крис. Боже мой
252
00:11:37,280 --> 00:11:40,449
Толкова си красив,
дори и с тази коса.
253
00:11:40,450 --> 00:11:43,160
Толкова ме натъжи, че ти
и Тед беше изгубил връзка.
254
00:11:43,161 --> 00:11:46,789
Нищо не ме направи по-щастлива от
да ви видя как танцувате, момчета. Тед!
255
00:11:46,790 --> 00:11:48,457
О, не. Вие не го правите
трябва да му се обадя обратно.
256
00:11:48,458 --> 00:11:50,459
Помниш Фиона
и Крис Де Ла Роса.
257
00:11:50,460 --> 00:11:51,752
здрасти
258
00:11:51,753 --> 00:11:53,838
Хей, човече.
259
00:11:53,839 --> 00:11:55,590
какво става
Какво става, човече?
260
00:11:56,842 --> 00:11:58,926
Тед си взема една година почивка
да бъде на служба
261
00:11:58,927 --> 00:12:00,845
за нашата общност преди него
отива в Корнел следващата година.
262
00:12:00,846 --> 00:12:02,763
мамо...
263
00:12:02,764 --> 00:12:04,765
Ами би трябвало
започнете да почиствате.
264
00:12:04,766 --> 00:12:05,850
да да, да
265
00:12:05,851 --> 00:12:08,978
О, да.
Направете това място искрящо.
266
00:12:08,979 --> 00:12:11,814
Блясък. да
267
00:12:11,815 --> 00:12:13,774
Накарайте го да блести.
268
00:12:13,775 --> 00:12:16,819
Така че ще вземете антибиотиците
два пъти на ден в продължение на седем дни.
269
00:12:16,820 --> 00:12:18,779
И е важно
той не пропуска доза.
270
00:12:18,780 --> 00:12:20,489
И има вкус
като дъвка.
271
00:12:20,490 --> 00:12:21,949
Значи си добре.
благодаря
272
00:12:21,950 --> 00:12:23,160
благодаря
приятен ден
273
00:12:25,912 --> 00:12:27,830
Лена. благодаря
274
00:12:33,545 --> 00:12:35,839
Входящи!
3 са отворени.
275
00:12:37,299 --> 00:12:39,341
Намерена е 17-годишна жена
не реагира у дома.
276
00:12:39,342 --> 00:12:41,218
Възможен септичен шок.
277
00:12:41,219 --> 00:12:43,137
Майка казва, че има стомах
болки и грипоподобни симптоми.
278
00:12:43,138 --> 00:12:44,889
Нека стартираме O2.
279
00:12:44,890 --> 00:12:46,933
Подготовка на изрязана тава.
280
00:12:49,728 --> 00:12:51,813
1, 2, 3.
281
00:12:54,608 --> 00:12:56,233
Да вземем течности
и кръвни изследвания.
282
00:12:56,234 --> 00:12:57,860
Възможен дивертикулит.
283
00:12:57,861 --> 00:12:59,820
Ще го сложа.
284
00:12:59,821 --> 00:13:00,821
Подгответе я за изображения.
285
00:13:00,822 --> 00:13:02,615
Да, докторе.
чакай
286
00:13:02,616 --> 00:13:03,991
Виждате червенината
на ръцете и краката?
287
00:13:03,992 --> 00:13:05,659
Мисля, че е токсичен
шоков синдром.
288
00:13:05,660 --> 00:13:07,913
Искам да направя преглед на таза.
Вземете завесата.
289
00:13:09,206 --> 00:13:12,041
Тазов преглед.
да тръгваме
290
00:13:24,846 --> 00:13:26,138
Какво има, Фенг?
291
00:13:26,139 --> 00:13:27,806
Е, надявах се
запознайте се с новия си доктор,
292
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
но явно тя
не обича домашни посещения.
293
00:13:31,269 --> 00:13:32,561
Бог.
294
00:13:32,562 --> 00:13:34,813
- благодаря ви
- Естествено.
295
00:13:34,814 --> 00:13:37,066
Отнасяш се като
полеви медик.
296
00:13:37,067 --> 00:13:38,859
благодаря
297
00:13:38,860 --> 00:13:40,694
Не е комплимент.
298
00:13:40,695 --> 00:13:42,905
Вие сте тук, за да научите.
299
00:13:42,906 --> 00:13:45,866
Никога не говори вместо мен по време на
триаж. разбираш ли
300
00:13:45,867 --> 00:13:48,702
Перфектно.
301
00:13:56,002 --> 00:13:58,003
Защо, по дяволите, не си
отговаряйки на вашите страници?
302
00:13:58,004 --> 00:14:00,881
Ние страница, вие се появявате.
Това беше сделката, Тони.
303
00:14:00,882 --> 00:14:02,633
Спестявах
живот на тийнейджър.
304
00:14:02,634 --> 00:14:03,884
Искаш да ходя
далеч от това?
305
00:14:03,885 --> 00:14:05,469
Единствената причина
вие спасявате животи
306
00:14:05,470 --> 00:14:06,887
е защото
Сложих те там.
307
00:14:06,888 --> 00:14:08,014
Защото ти си мой
лекар. Разбрахте ли това?
308
00:14:09,015 --> 00:14:10,849
Изпращам ти
адрес.
309
00:14:10,850 --> 00:14:12,394
Стигаш там сега,
или всичко това изчезва.
310
00:14:15,063 --> 00:14:17,690
Лена, ъъъ
311
00:14:17,691 --> 00:14:19,900
кажете на д-р Дюпон
Имам спешен случай.
312
00:14:19,901 --> 00:14:21,944
окей ще се върна
възможно най-скоро.
313
00:14:21,945 --> 00:14:22,861
окей
благодаря
314
00:14:39,254 --> 00:14:40,589
Да.
315
00:14:43,717 --> 00:14:45,134
да
316
00:14:45,135 --> 00:14:47,136
Sí, carino.
как мога да ти помогна
317
00:14:47,137 --> 00:14:50,055
Взе ли ми телефона?
318
00:14:50,056 --> 00:14:52,099
нали знаеш...
319
00:14:52,100 --> 00:14:55,060
имам
дълъг списък с пране
320
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
на оплаквания с теб.
321
00:14:56,980 --> 00:15:00,441
Първо, ти дори не го направи
представи се.
322
00:15:00,442 --> 00:15:04,069
И като мексиканец
в моя затвор,
323
00:15:04,070 --> 00:15:06,238
това е вече
проблем.
324
00:15:06,239 --> 00:15:10,492
Тогава един от най-добрите ми клиенти
завършва мъртъв
325
00:15:10,493 --> 00:15:13,954
след моя екипаж
видях те да говориш с нея.
326
00:15:13,955 --> 00:15:16,123
Трети удар--
телефона.
327
00:15:16,124 --> 00:15:18,792
И аз не помня
давайки ти разрешение
328
00:15:18,793 --> 00:15:20,919
за този вид
на контрабанда.
329
00:15:20,920 --> 00:15:22,504
Не мога да позволя нищо от това
неуважение
330
00:15:22,505 --> 00:15:26,092
остават ненаказани,
карино.
331
00:15:31,931 --> 00:15:35,142
извинявам се
332
00:15:35,143 --> 00:15:38,687
Имах всички намерения
да се представя.
333
00:15:38,688 --> 00:15:40,147
Хм.
334
00:15:40,148 --> 00:15:45,944
Но исках да уважавам
вашия процес на траур.
335
00:15:45,945 --> 00:15:48,947
Какво те кара да мислиш
че тъгувам, а?
336
00:15:52,702 --> 00:15:54,953
Майка ти.
337
00:15:54,954 --> 00:15:58,791
Тя беше
мощна жена.
338
00:15:58,792 --> 00:16:01,001
Тя почина наскоро.
339
00:16:01,002 --> 00:16:02,128
не е ли тя
340
00:16:05,131 --> 00:16:06,299
махай се
341
00:16:09,386 --> 00:16:11,096
Раздвижи се!
342
00:16:14,891 --> 00:16:17,184
Нито дори моят екипаж
знае това.
343
00:16:17,185 --> 00:16:20,020
И така, как по дяволите
познаваш ли майка ми?
344
00:16:20,021 --> 00:16:22,231
Кой си ти, по дяволите?
Хм?
345
00:16:22,232 --> 00:16:24,316
Ерес картел?
346
00:16:24,317 --> 00:16:26,820
Аз съм никой.
347
00:16:28,530 --> 00:16:30,572
Но мъртвите...
348
00:16:30,573 --> 00:16:32,199
те ми говорят.
349
00:16:32,200 --> 00:16:33,992
Бруха?
Làrgate!
350
00:16:33,993 --> 00:16:35,244
Но тя лъже!
Làrgate!
351
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
Имате пет минути.
352
00:16:44,838 --> 00:16:47,464
Сега, ако лъжеш
за мен...
353
00:16:47,465 --> 00:16:50,677
voy a matarte.
Entiendes?
354
00:17:08,653 --> 00:17:11,029
Значи ти си новият
Подески, а?
355
00:17:11,030 --> 00:17:13,491
Аз съм д-р Де Ла Роса.
Де Ла Роса.
356
00:17:15,660 --> 00:17:17,120
не беше ли ти
чистачката?
357
00:17:19,164 --> 00:17:20,081
можеш ли да ме вземеш
на моя пациент?
358
00:17:31,092 --> 00:17:32,176
Какво е това място?
359
00:17:32,177 --> 00:17:34,636
О, знаете ли, просто
вашият обикновен
360
00:17:34,637 --> 00:17:36,181
обслужване на клиенти
кол център.
361
00:17:38,183 --> 00:17:40,058
Шефе. Шефе.
362
00:17:41,436 --> 00:17:43,061
49-годишна вдовица
от приложение за запознанства.
363
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
Накарах я да отвори
крипто сметка,
364
00:17:44,063 --> 00:17:46,106
но сега тя е студена.
365
00:17:46,107 --> 00:17:47,065
Няма да прехвърли спестяванията си.
366
00:17:47,066 --> 00:17:50,652
ъъъъ
367
00:17:50,653 --> 00:17:52,905
Проследихте ли
сценарият?
368
00:17:52,906 --> 00:17:54,198
Станахте ли
мъжът на нейните мечти?
369
00:17:54,199 --> 00:17:56,158
разбира се
370
00:17:56,159 --> 00:17:59,286
Човече, опитах.
371
00:17:59,287 --> 00:18:02,164
Отдръпни се, Бени.
372
00:18:02,165 --> 00:18:05,543
„Разбирам
Усеща се като риск..."
373
00:18:07,170 --> 00:18:08,963
"...но любовта е риск."
374
00:18:12,550 --> 00:18:15,261
„Представете си нашия живот...“
375
00:18:17,222 --> 00:18:18,723
„...след като получим
тази сделка."
376
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
„Прекарвам цели дни
в леглото."
377
00:18:26,648 --> 00:18:29,275
— О, как искам това за нас.
378
00:18:35,949 --> 00:18:37,699
там.
379
00:18:37,700 --> 00:18:39,701
Браво, Бени.
380
00:18:39,702 --> 00:18:42,329
Така че тези мъже са
мамят жени за пари.
381
00:18:42,330 --> 00:18:43,497
не ставай глупав
Повечето от тези мъже
382
00:18:43,498 --> 00:18:44,957
мамят други мъже.
383
00:18:44,958 --> 00:18:46,166
Самотата не го прави
дискриминирам.
384
00:18:46,167 --> 00:18:48,377
И те си падат по това?
Е, нека просто кажем
385
00:18:48,378 --> 00:18:50,213
Стимулирам
моите работници да не се провалят.
386
00:18:57,387 --> 00:18:59,556
Изберете един.
387
00:19:02,851 --> 00:19:05,143
Дяволът.
388
00:19:05,144 --> 00:19:06,603
Диабло.
389
00:19:06,604 --> 00:19:09,773
Майка ти казва...
390
00:19:09,774 --> 00:19:12,193
трябва да внимаваш
на когото имате доверие тук.
391
00:19:17,198 --> 00:19:18,991
На кого не мога да вярвам?
392
00:19:18,992 --> 00:19:21,577
Ще се радвам да ви помогна
открийте кой.
393
00:19:21,578 --> 00:19:23,997
Ni tanto que queme
ал санто.
394
00:19:28,334 --> 00:19:31,795
Ni tanto
que no lo alumbre.
395
00:19:31,796 --> 00:19:33,797
Майка ми
казваше това.
396
00:19:33,798 --> 00:19:37,009
Можете да се доверите
майка ти...
397
00:19:37,010 --> 00:19:38,594
и аз.
398
00:19:58,406 --> 00:20:01,199
Това е Рамона.
Имам нужда от информация.
399
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
Готов съм да го платя.
400
00:20:03,161 --> 00:20:05,203
Какво точно
се е случило тук?
401
00:20:05,204 --> 00:20:08,415
Е, има много
груби ръбове на тези подове.
402
00:20:08,416 --> 00:20:10,834
Хей, ела да ме видиш
преди да си тръгнеш.
403
00:20:18,509 --> 00:20:19,635
Не можеш да му помогнеш.
404
00:20:19,636 --> 00:20:21,386
Той е слаб изпълнител.
Скоро ще умре.
405
00:20:21,387 --> 00:20:23,847
Има нужда от болница.
Това му трябва.
406
00:20:23,848 --> 00:20:26,433
Инфекцията
вече е в кръвния поток.
407
00:20:26,434 --> 00:20:29,645
Никога не съм виждал никого
излез оттук жив.
408
00:20:29,646 --> 00:20:33,440
Но аз съм доброволец като почит, ако
искаш да ми помогнеш да опитам.
409
00:20:33,441 --> 00:20:36,401
Ще бъде лесно.
Всичко, от което се нуждаем, са много оръжия.
410
00:20:36,402 --> 00:20:38,487
Не би трябвало да е проблем
получаване на оръжия в тази страна.
411
00:20:38,488 --> 00:20:43,867
Или като танкове
или също мечове.
412
00:20:43,868 --> 00:20:45,077
Или чопър.
413
00:20:45,078 --> 00:20:47,371
Можеш да ме качиш по въздух
вън от тук.
414
00:20:47,372 --> 00:20:49,206
Всичко друго се проваля,
използваме напалм.
415
00:20:49,207 --> 00:20:51,667
Уау!
416
00:20:51,668 --> 00:20:54,127
Аз съм Бени, между другото.
Като Джетс.
417
00:20:54,128 --> 00:20:56,797
Хм. Изглежда, че сте
гледане на много филми.
418
00:20:56,798 --> 00:20:58,423
Направих го у дома.
419
00:20:58,424 --> 00:20:59,925
обичам
американските филми.
420
00:20:59,926 --> 00:21:01,718
Ето как
Научих английски.
421
00:21:01,719 --> 00:21:03,887
Мечтата ми беше да дойде
към тази страна
422
00:21:03,888 --> 00:21:06,723
и бъди екшън звезда.
423
00:21:06,724 --> 00:21:09,685
Мислех, че съм
назначен за ИТ работа.
424
00:21:09,686 --> 00:21:11,520
Всички го направихме.
425
00:21:11,521 --> 00:21:13,438
Бени, пожелавам ти
мога да ти помогна,
426
00:21:13,439 --> 00:21:14,731
но наистина не мога.
427
00:21:14,732 --> 00:21:17,234
Съжалявам, не мога.
428
00:21:17,235 --> 00:21:19,403
Разбира се.
429
00:21:19,404 --> 00:21:20,737
съжалявам
430
00:21:30,039 --> 00:21:32,165
Ще се върна утре при
дайте му повече антибиотици.
431
00:21:32,166 --> 00:21:34,501
Докато е в съзнание,
вашата работа е свършена.
432
00:21:34,502 --> 00:21:35,877
Може да си
шефът тук,
433
00:21:35,878 --> 00:21:37,754
но ти не ми казваш
как да си върша работата.
434
00:21:37,755 --> 00:21:38,880
Ще се върна утре.
435
00:21:38,881 --> 00:21:40,717
до тогава,
оставяш го сам.
436
00:21:42,218 --> 00:21:45,303
окей
437
00:21:48,975 --> 00:21:50,726
сър,
имате посетител.
438
00:21:50,727 --> 00:21:52,769
Мис Хелър.
439
00:21:52,770 --> 00:21:54,980
Наричай ме Хънтър.
440
00:21:54,981 --> 00:21:57,065
уау
441
00:21:57,066 --> 00:22:00,486
Не ми казаха
ти беше толкова красив.
442
00:22:01,612 --> 00:22:03,780
Моля, седнете.
443
00:22:03,781 --> 00:22:06,324
Нека просто да вземем
право на него, нали?
444
00:22:06,325 --> 00:22:08,076
Не искам да правя това нещо
където се преструваме
445
00:22:08,077 --> 00:22:10,246
ние не се познаваме
и нашите семейства.
446
00:22:14,042 --> 00:22:15,792
На нашите семейства.
447
00:22:21,799 --> 00:22:23,800
Сега искате да използвате
пътя за достъп
448
00:22:23,801 --> 00:22:26,553
през земята на баща ми до
транспортни материали
449
00:22:26,554 --> 00:22:29,014
до и от предложеното от вас
редкоземна мина.
450
00:22:29,015 --> 00:22:30,557
И аз предлагам
много щедър процент
451
00:22:30,558 --> 00:22:32,434
за ползване на посочения път.
452
00:22:32,435 --> 00:22:33,727
Семейството ми ще бъде
много щастлив да правя бизнес
453
00:22:33,728 --> 00:22:37,814
с теб за 75%
от вашите печалби.
454
00:22:37,815 --> 00:22:39,524
Вие имате
чувство за хумор.
455
00:22:39,525 --> 00:22:40,984
Вашият друг вариант
би било да продаде земята
456
00:22:40,985 --> 00:22:43,320
вече сте закупили
към мен точно сега.
457
00:22:43,321 --> 00:22:46,573
окей 13 милиарда долара.
458
00:22:46,574 --> 00:22:47,991
Това е прогнозната стойност
459
00:22:47,992 --> 00:22:49,367
на редкоземните
метали в моята земя.
460
00:22:49,368 --> 00:22:52,204
Но аз съм сигурен, че ти
вече знаеше това.
461
00:22:52,205 --> 00:22:55,582
Знаеш ли, повечето хора
мисля, че Невада беше
462
00:22:55,583 --> 00:22:58,460
построен от мафиоти и
казина и туризъм,
463
00:22:58,461 --> 00:23:01,588
но грешат.
Построен е върху минно дело.
464
00:23:01,589 --> 00:23:04,216
Когато моят страхотен страхотен
дядо излезе тук,
465
00:23:04,217 --> 00:23:07,385
той нямаше нищо друго освен
мръсна лъжица за копаене.
466
00:23:07,386 --> 00:23:08,845
И кога
той удари злато,
467
00:23:08,846 --> 00:23:10,847
той заби знаме
на името Хелър.
468
00:23:10,848 --> 00:23:12,015
Дърпахме се
благородни метали
469
00:23:12,016 --> 00:23:13,809
извън земята
оттогава.
470
00:23:13,810 --> 00:23:16,770
Моето семейство изгради
Невада, Хорхе.
471
00:23:16,771 --> 00:23:21,650
Повярвай ми, не искаш
влезте в копаене без нас.
472
00:23:21,651 --> 00:23:23,276
Това е мръсна работа.
473
00:23:23,277 --> 00:23:24,861
повярвай ми
474
00:23:24,862 --> 00:23:26,489
Не познаваш мръсното.
475
00:23:29,575 --> 00:23:30,867
60% от печалбите ви.
476
00:23:32,411 --> 00:23:34,871
Ти ме познаваш
има други опции.
477
00:23:34,872 --> 00:23:36,581
Земята ми също граничи с
резервацията Paiute.
478
00:23:36,582 --> 00:23:39,584
вярно Защото Paiutes
реагира толкова топло
479
00:23:39,585 --> 00:23:42,003
на капиталистите, които се опитват да
разруши с булдозер тяхната свещена земя.
480
00:23:44,549 --> 00:23:47,592
Обади ми се, ако искаш
промени мнението си.
481
00:23:47,593 --> 00:23:49,636
Няма, но...
482
00:23:49,637 --> 00:23:51,179
беше хубаво да
да се запознаем, Хънтър.
483
00:23:51,180 --> 00:23:52,681
Хм. чао
484
00:23:59,063 --> 00:24:00,647
Организирайте среща
с шеф Вовока.
485
00:24:00,648 --> 00:24:02,399
Да, сър.
486
00:24:08,072 --> 00:24:09,447
♪ Магия и китара ♪
487
00:24:09,448 --> 00:24:11,032
♪ Знаеш ли какво
Говоря за ♪
488
00:24:11,033 --> 00:24:12,909
♪ Да, по-добре, добре ♪
489
00:24:12,910 --> 00:24:14,870
Ето го.
490
00:24:14,871 --> 00:24:16,872
♪ Танцувам наоколо
и разливане на вино ♪
491
00:24:16,873 --> 00:24:20,918
♪ Изглеждаш добре
в моя хотелски халат ♪
492
00:24:23,713 --> 00:24:26,882
♪ Пара под душа пее
хитро, измий си костите ♪
493
00:24:26,883 --> 00:24:31,011
♪ Ще имаме нужда
още малко сапун ♪
494
00:24:31,012 --> 00:24:34,639
♪ Летете за Маями сутринта ♪
495
00:24:34,640 --> 00:24:36,726
♪ По-добре да направим
това се брои ♪
496
00:24:39,645 --> 00:24:43,231
♪ Толкова си тежък, че съм възбуден ♪
497
00:24:43,232 --> 00:24:47,861
♪ И не се притеснявам
относно звука ♪
498
00:24:47,862 --> 00:24:50,447
♪ Събуждаме... ♪
499
00:24:50,448 --> 00:24:52,157
радвам се да те видя
танци отново.
500
00:24:52,158 --> 00:24:54,492
Пълзене.
501
00:24:54,493 --> 00:24:56,703
Обичах да гледам
танцуваш тиниклинг.
502
00:24:56,704 --> 00:24:59,664
Накара ме да се почувствам
свързан с дома.
503
00:24:59,665 --> 00:25:03,335
Знам, че го мразеше,
но ти беше толкова добър.
504
00:25:03,336 --> 00:25:06,588
Не го мразех. аз просто...
505
00:25:06,589 --> 00:25:08,256
не е готино да
харесва го, знаеш ли?
506
00:25:10,635 --> 00:25:12,719
Мисля, че съм пропуснал
това място.
507
00:25:12,720 --> 00:25:14,971
о добре
Ето ви.
508
00:25:14,972 --> 00:25:17,724
Трябва да бягам. имам
вечеря с кмета,
509
00:25:17,725 --> 00:25:21,353
нещо, ъъъ, благотворително нещо
за хората в неравностойно положение.
510
00:25:21,354 --> 00:25:23,104
Хм, какво ти дължа?
511
00:25:23,105 --> 00:25:26,191
Предполагам тези пари
е за предпочитане. да
512
00:25:26,192 --> 00:25:28,944
Без хартиена следа
за TNT, нали?
513
00:25:28,945 --> 00:25:33,073
Ами не.
Ние сме законен бизнес,
514
00:25:33,074 --> 00:25:35,075
така че всъщност има значение.
515
00:25:35,076 --> 00:25:38,787
Не можеш наистина да си ако
ти не си легитимен, нали?
516
00:25:38,788 --> 00:25:41,539
Искам да кажа, страхотно е.
Без преценка.
517
00:25:41,540 --> 00:25:43,541
Ако има такъв
нещо, което научих,
518
00:25:43,542 --> 00:25:45,418
това е, че богатите
забогатявам
519
00:25:45,419 --> 00:25:49,422
защото те наемат
добра, евтина работна ръка.
520
00:25:58,266 --> 00:26:00,767
Нека читалището
пази парите си.
521
00:26:00,768 --> 00:26:02,519
Не ни трябва.
522
00:26:02,520 --> 00:26:04,729
Гледайте на това като на действие
на обслужване,
523
00:26:04,730 --> 00:26:06,314
да върна
до това място
524
00:26:06,315 --> 00:26:07,941
за всичко, което ни даде веднъж
525
00:26:07,942 --> 00:26:12,028
преди хора като теб да са направили
се чувстваме нежелани.
526
00:26:23,749 --> 00:26:27,252
съжалявам
527
00:26:27,253 --> 00:26:28,838
Знам, анак.
Ще се оправим.
528
00:26:30,881 --> 00:26:32,841
Как мина първият ти ден
като лекар?
529
00:26:32,842 --> 00:26:34,009
Беше ли всичко
на което се надявахте?
530
00:26:34,010 --> 00:26:36,761
Картелът оповести.
531
00:26:36,762 --> 00:26:39,806
Хм, имат склад
пълен с имигранти.
532
00:26:39,807 --> 00:26:42,559
Те живеят под земята.
Наказанията са...
533
00:26:42,560 --> 00:26:45,228
Аз-аз-не искам
да чувам повече.
534
00:26:45,229 --> 00:26:48,064
Мислех, че знам
в какво се забърквах
535
00:26:48,065 --> 00:26:49,733
като лекар на картела,
536
00:26:49,734 --> 00:26:51,067
но аз не съм
подготвени за това.
537
00:26:51,068 --> 00:26:52,819
Картелът ще бъде
картелът.
538
00:26:52,820 --> 00:26:56,072
окей Независимо дали сте
част от него или не.
539
00:26:56,073 --> 00:27:00,076
Поне като техен лекар
можете да облекчите някои страдания.
540
00:27:13,174 --> 00:27:14,632
здравей
лекар.
541
00:27:18,596 --> 00:27:19,888
как е тя
542
00:27:19,889 --> 00:27:22,682
какво те интересува
Разбира се, че ми пука.
543
00:27:22,683 --> 00:27:24,476
виж, съжалявам,
Вчера имах спешен случай.
544
00:27:24,477 --> 00:27:25,685
Запазете го.
545
00:27:25,686 --> 00:27:27,854
Мелиса обясни
всичко за мен.
546
00:27:27,855 --> 00:27:29,647
О, всичко?
какво каза тя
547
00:27:29,648 --> 00:27:33,193
ах Болницата вече разполага с
нов лъскав апарат за ЯМР
548
00:27:33,194 --> 00:27:35,612
отчаяно се нуждаехме от благодарности
на анонимно дарение.
549
00:27:35,613 --> 00:27:37,238
И това ви печели
желана позиция
550
00:27:37,239 --> 00:27:39,199
Имах по-квалифициран
кандидат за!
551
00:27:39,200 --> 00:27:41,785
Е, толкова съжалявам...
И по причини
над моята заплата...
552
00:27:41,786 --> 00:27:42,702
...които не бихте могли да наемете
който искаше.
... можете да дойдете
и върви както искаш.
553
00:27:42,703 --> 00:27:43,995
Не, не си.
554
00:27:43,996 --> 00:27:46,873
Ти искаше нещо
и ти го взе.
555
00:27:46,874 --> 00:27:48,875
Мразя такива неща.
Толкова е американски.
556
00:27:48,876 --> 00:27:50,001
ти не знаеш
нещо за мен.
557
00:27:50,002 --> 00:27:52,128
Знам, че ти нямам доверие.
558
00:27:52,129 --> 00:27:54,756
Напуснахте пациент
под критични грижи.
559
00:27:54,757 --> 00:27:57,717
Ти ме извини
и тя беше стабилизирана.
560
00:27:57,718 --> 00:27:59,511
Иначе бих
не са го направили.
561
00:27:59,512 --> 00:28:01,137
И аз трябва
просто да вярвам в това?
562
00:28:01,138 --> 00:28:03,932
Въз основа на какво? Вие
измами ти пътя тук.
563
00:28:03,933 --> 00:28:05,475
Сега идваш и
върви както искаш.
564
00:28:05,476 --> 00:28:06,977
съжалявам би трябвало
не са си отишли...
565
00:28:09,188 --> 00:28:11,481
...но трябваше.
аз трябваше.
566
00:28:11,482 --> 00:28:13,942
не ми пука
вашите причини.
567
00:28:13,943 --> 00:28:15,902
Не мога да те уволня.
568
00:28:15,903 --> 00:28:19,114
Но мога да огранича
щетите, които причинявате.
569
00:28:19,115 --> 00:28:21,116
Стой настрана
от пациентите ми.
570
00:28:33,879 --> 00:28:35,839
Шеф Вовока:
Това е голямо число.
571
00:28:35,840 --> 00:28:37,841
Този номер е само за
разрешение за изграждане на нашия път.
572
00:28:37,842 --> 00:28:39,717
След като мината
носи печалба,
573
00:28:39,718 --> 00:28:42,303
ще бъдете нарязани
процент от взетото.
574
00:28:42,304 --> 00:28:44,264
Говорим за девет
цифри, гл.
575
00:28:47,685 --> 00:28:50,770
Тази земя е свещена.
576
00:28:50,771 --> 00:28:52,522
Ние не вземаме
разсрочено плащане.
577
00:28:52,523 --> 00:28:55,775
Не се е получило
за нас в миналото.
578
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Тогава назовете цената си.
579
00:28:58,737 --> 00:29:01,531
Знаеш ли, имаме
мит за сътворението.
580
00:29:01,532 --> 00:29:03,783
Първият мъж и жена
намери бутилка.
581
00:29:03,784 --> 00:29:05,952
Четири същества отпаднаха.
582
00:29:05,953 --> 00:29:07,745
Бяха научени
да направи огън.
583
00:29:07,746 --> 00:29:09,998
Първите два направиха огън
с минимален дим
584
00:29:09,999 --> 00:29:12,750
за да не навреди
какво беше около него.
585
00:29:12,751 --> 00:29:15,587
Другите двама направиха огън
с плътен дим
586
00:29:15,588 --> 00:29:17,923
без грижи
за това, което са убили.
587
00:29:21,302 --> 00:29:23,179
Как се прави
твоят огън, Хорхе?
588
00:29:26,849 --> 00:29:31,728
С ефективност...
и уважение.
589
00:29:31,729 --> 00:29:34,606
Ще разгледам предложението ви
ако сестра ти одобри.
590
00:29:34,607 --> 00:29:37,693
Рамона не е част
на този проект.
591
00:29:38,944 --> 00:29:40,445
Това е много лошо.
592
00:29:40,446 --> 00:29:42,822
Тази жена
може да контролира огъня.
593
00:29:44,825 --> 00:29:48,328
Получаваш нейната благословия,
ще имаш моето,
594
00:29:48,329 --> 00:29:49,787
и ще имате
вашия път.
595
00:29:58,005 --> 00:30:00,048
какво казах
596
00:30:00,049 --> 00:30:02,008
- Бъдете по-конкретни.
- Човек
597
00:30:02,009 --> 00:30:03,760
Готови сте, става ли?
Готово.
598
00:30:09,141 --> 00:30:11,392
хей
599
00:30:11,393 --> 00:30:12,644
Къде е моят пациент?
600
00:30:14,063 --> 00:30:16,064
казах ти
той беше мъртъв човек.
601
00:30:16,065 --> 00:30:19,025
какво стана
602
00:30:19,026 --> 00:30:21,945
Фън го върна обратно
на работа снощи.
603
00:30:21,946 --> 00:30:24,864
Дори го наказаха
за това, че е бавен.
604
00:30:24,865 --> 00:30:25,908
Мисля, че това беше всичко
че можеше да вземе.
605
00:30:34,583 --> 00:30:36,042
ела тук
606
00:30:37,878 --> 00:30:39,379
Какво направи той
на теб?
607
00:30:39,380 --> 00:30:40,881
Дори ме биеха
за разговора с теб.
608
00:30:42,967 --> 00:30:45,885
Тогава спри да ми говориш.
609
00:30:45,886 --> 00:30:47,387
Спомни си как каза
610
00:30:47,388 --> 00:30:48,888
че ти пожела
може ли да ми помогне да избягам?
611
00:30:48,889 --> 00:30:50,598
Мисля, че разбрах как.
Не, не, никога не съм казвал това.
612
00:30:50,599 --> 00:30:52,016
Не, не, не. Просто ме изслушай.
Изслушай ме
613
00:30:52,017 --> 00:30:54,852
Имате ли, хм,
кибрит или запалка?
614
00:30:54,853 --> 00:30:57,605
Няма да ти позволя
запали това място.
615
00:30:57,606 --> 00:30:59,315
Не, не, не, това е... това е
не е планът, кълна се.
616
00:30:59,316 --> 00:31:00,858
имам семейство
617
00:31:00,859 --> 00:31:03,988
Аз-не мога да ти помогна.
много съжалявам
618
00:31:05,739 --> 00:31:07,532
И аз имам семейство.
619
00:31:17,084 --> 00:31:18,876
Още един мъртвец.
620
00:31:18,877 --> 00:31:21,921
Те няма да го направят
просто го убийте, нали?
621
00:31:21,922 --> 00:31:24,924
в крайна сметка,
те убиват всички ни.
622
00:31:24,925 --> 00:31:26,093
Щом спрем
правейки парите.
623
00:31:29,096 --> 00:31:30,930
познавам те
не може да спаси всички,
624
00:31:30,931 --> 00:31:33,934
но не трябва да помага
един човек струва ли си?
625
00:31:35,185 --> 00:31:38,229
Добре, те няма да знаят
Помогнах ли ти?
626
00:31:38,230 --> 00:31:39,939
А ти не си
ще нараниш ли някого?
627
00:31:39,940 --> 00:31:40,898
Те няма да имат представа.
628
00:31:40,899 --> 00:31:43,151
И вероятно не.
629
00:31:56,624 --> 00:31:59,043
Така че сега имате нужда от помощта ми.
630
00:32:04,173 --> 00:32:07,800
Голяма част от това, което казахте
е вярно.
631
00:32:07,801 --> 00:32:11,387
Тъжна съм, много нощи
сам в килията си.
632
00:32:11,388 --> 00:32:15,350
И Господ знае
остарявам.
633
00:32:15,351 --> 00:32:17,352
Но нека ти дам
634
00:32:17,353 --> 00:32:19,562
един съвет,
малкият брат.
635
00:32:19,563 --> 00:32:22,565
Никога, никога не използвайте
думата "луд"
636
00:32:22,566 --> 00:32:24,275
да уволни жена.
637
00:32:24,276 --> 00:32:26,362
разбираш ли
638
00:32:27,905 --> 00:32:29,822
Беше грешка.
639
00:32:29,823 --> 00:32:32,910
Аз направих грешка
когато те предадох.
640
00:32:38,666 --> 00:32:39,875
Когато Ванеса почина,
641
00:32:43,462 --> 00:32:45,714
ти беше единственото нещо
държи ме.
642
00:32:47,216 --> 00:32:49,300
Единственото ми семейство.
643
00:32:49,301 --> 00:32:53,388
Скъпи, моите причини за
това, което направих, остава истина.
644
00:32:53,389 --> 00:32:56,182
исках да сложа
ти зад решетките
645
00:32:56,183 --> 00:32:58,559
да те направи силен.
646
00:32:58,560 --> 00:33:01,438
Нашите сътрудници,
те не се страхуват от вас.
647
00:33:03,148 --> 00:33:05,650
аз знам
648
00:33:05,651 --> 00:33:08,778
Можем да променим това.
649
00:33:08,779 --> 00:33:11,572
Сам, никой от нас не може
контролирайте Sin Cara.
650
00:33:11,573 --> 00:33:14,409
Но заедно...
ще работя с теб,
Рамона.
651
00:33:14,410 --> 00:33:16,035
Но запомни нещо.
652
00:33:16,036 --> 00:33:19,372
Ако разбера
на вашата самоличност,
653
00:33:19,373 --> 00:33:20,873
няма да издържиш
още една нощ тук.
654
00:33:20,874 --> 00:33:22,668
Пак ме предаваш...
655
00:33:23,836 --> 00:33:25,878
...ще им позволя
да те разкъсам.
656
00:33:25,879 --> 00:33:27,588
разбираш ли
657
00:33:27,589 --> 00:33:30,551
Там е силата
Чаках да видя.
658
00:33:35,222 --> 00:33:38,850
Ще разбера какво
Wovoka наистина иска.
659
00:33:38,851 --> 00:33:42,061
Но първо трябва да
поправете имиджа си.
660
00:33:42,062 --> 00:33:44,689
Лидер на Sin Cara не може
поддържат атака
661
00:33:44,690 --> 00:33:47,859
върху живота му
без възмездие.
662
00:33:47,860 --> 00:33:48,944
За тази цел...
663
00:33:51,697 --> 00:33:53,906
...Имам ти име.
664
00:34:25,314 --> 00:34:26,689
Какво по дяволите?
665
00:34:32,738 --> 00:34:34,947
Какво по...?
666
00:35:17,866 --> 00:35:19,992
здрасти
667
00:35:19,993 --> 00:35:21,702
Боже мой!
Боже мой!
668
00:35:21,703 --> 00:35:23,287
съжалявам съжалявам съжалявам
669
00:35:23,288 --> 00:35:24,497
какво правиш
в моята кола? махай се!
670
00:35:24,498 --> 00:35:26,499
Ъъъъ, моля тръгвай.
671
00:35:26,500 --> 00:35:28,251
Това не е какво
разбрахме се.
672
00:35:28,252 --> 00:35:29,794
Ще умра в пустинята
ако съм там сам.
673
00:35:29,795 --> 00:35:31,295
Затова са избрали
това място.
674
00:35:31,296 --> 00:35:32,880
дадох ти
това, което ти трябваше, нали?
675
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Не мога... не мога да направя повече.
лекар.
676
00:35:34,299 --> 00:35:37,760
Някои хора
се раждат велики,
677
00:35:37,761 --> 00:35:39,011
а други имат величие
натрапи се върху мен.
678
00:35:39,012 --> 00:35:40,012
Не цитирайте
филми при мен!
679
00:35:40,013 --> 00:35:42,348
окей съжалявам Хм...
680
00:35:42,349 --> 00:35:46,727
окей Вижте. Аз избрах теб
защото ти пукаше.
681
00:35:49,731 --> 00:35:51,983
Никой, който вижда
ни пука там.
682
00:35:53,485 --> 00:35:55,194
Всичко, което трябва да направите
е отдалечено
683
00:35:55,195 --> 00:35:57,530
и ти ще ми спасиш живота.
684
00:36:03,120 --> 00:36:05,580
моля
685
00:36:17,676 --> 00:36:19,385
Връщам се веднага. аз мисля
Оставих си слушалките
686
00:36:19,386 --> 00:36:20,803
в читалището,
така че отивам да ги взема.
687
00:36:20,804 --> 00:36:23,514
Чакай, сигурен ли си
искаш ли да се върнеш там?
688
00:36:23,515 --> 00:36:26,767
Искам да кажа, хей, мога да купя
вие новите.
689
00:36:26,768 --> 00:36:28,853
вярно Както ние имаме
парите за това.
690
00:36:28,854 --> 00:36:31,022
Крис, аз... съжалявам.
691
00:36:31,023 --> 00:36:34,358
Съжалявам, че не таксувах
Роза, след като работихме цял ден.
692
00:36:34,359 --> 00:36:35,985
имам предвид,
имаме нужда от парите,
693
00:36:35,986 --> 00:36:37,653
но аз просто... аз просто
не можах да взема още един
694
00:36:37,654 --> 00:36:40,990
второ от нейното самодоволство
отношение, знаеш ли?
695
00:36:40,991 --> 00:36:43,409
Имам предвид външния вид
на нейното лице
696
00:36:43,410 --> 00:36:46,037
струваше си.
697
00:36:47,080 --> 00:36:49,332
Ах! окей
давай напред
698
00:36:49,333 --> 00:36:50,625
хей
Не ги изгаряйте.
699
00:36:50,626 --> 00:36:52,418
Да, да, да.
Хм...
700
00:36:52,419 --> 00:36:54,837
Хей, имам нужда от твоята рецепта
за сладко и кисело.
701
00:36:54,838 --> 00:36:56,088
Добре, Фи. Една секунда.
702
00:36:56,089 --> 00:36:57,590
окей телевизор.
окей добре ли си
703
00:36:57,591 --> 00:36:59,800
окей И така, просто да дам
ти хедс-ъп,
704
00:36:59,801 --> 00:37:01,844
имаме гост
в склада.
705
00:37:01,845 --> 00:37:04,180
Чакай, това няма да стане
има какво да правя
706
00:37:04,181 --> 00:37:06,182
с този подземен измамник
нещо, би ли?
707
00:37:06,183 --> 00:37:07,850
Щяха да го направят
убий го.
708
00:37:07,851 --> 00:37:09,977
Как мислите
Хорхе ще реагира
709
00:37:09,978 --> 00:37:10,853
когато разбере, че си
взе един от неговите затворници?
710
00:37:10,854 --> 00:37:13,439
Той няма да го направи
разберете.
711
00:37:13,440 --> 00:37:15,441
Прибираш ли се вкъщи сега?
712
00:37:15,442 --> 00:37:18,819
Ъъъ... трябва да тръгвам
първо в болницата.
713
00:37:23,408 --> 00:37:25,201
Една секунда, момчета.
714
00:37:25,202 --> 00:37:27,620
Хей, йо.
Ей, Крис.
715
00:37:27,621 --> 00:37:29,455
Какво има, братле?
какво правиш тук
716
00:37:29,456 --> 00:37:31,415
Ъъъ, току-що си тръгнах
моите слушалки.
717
00:37:31,416 --> 00:37:32,583
Отивам да ги взема
много бързо,
718
00:37:32,584 --> 00:37:34,126
и след това
Ще си отида завинаги.
719
00:37:34,127 --> 00:37:36,087
хей
Съжалявам за майка ми.
720
00:37:36,088 --> 00:37:39,423
Тя променя присъдата
в пърформанс изкуство.
721
00:37:39,424 --> 00:37:43,302
За протокола, тя го прави
защото е нещастна.
722
00:37:43,303 --> 00:37:45,846
Е, мислех, че вие, момчета
всички имаха перфектен живот.
723
00:37:45,847 --> 00:37:47,056
Всичко е шоу.
724
00:37:47,057 --> 00:37:49,392
Тя е по средата
на развод,
725
00:37:49,393 --> 00:37:51,894
а аз не съм наистина
отивам в Корнел.
726
00:37:51,895 --> 00:37:55,940
Пич, попаднах в списъка на чакащите,
като, далеч надолу в списъка.
727
00:37:55,941 --> 00:37:57,233
по дяволите
728
00:37:57,234 --> 00:37:58,609
Съжалявам да го чуя.
729
00:37:58,610 --> 00:38:00,319
Хей, искаш ли
да тръгнеш с нас?
730
00:38:00,320 --> 00:38:02,446
Можете да карате пушка.
731
00:38:02,447 --> 00:38:04,031
ъъ...
732
00:38:04,032 --> 00:38:06,117
Вземете слушалките си по-късно.
хайде
733
00:38:06,118 --> 00:38:07,451
защо не
хайде
734
00:38:07,452 --> 00:38:09,453
Добре, добре.
735
00:38:09,454 --> 00:38:11,706
Хей, момчета, това е Крис.
736
00:38:11,707 --> 00:38:14,333
Хей момчета
Крис.
737
00:38:24,636 --> 00:38:26,178
Всички ли са тук?
738
00:38:26,179 --> 00:38:28,514
Един липсва, сър...
Бени.
739
00:38:28,515 --> 00:38:30,516
Бени?
740
00:38:30,517 --> 00:38:32,477
Този, който беше
говорейки с лекаря.
741
00:38:34,563 --> 00:38:36,064
Чистачката.
742
00:38:50,579 --> 00:38:52,496
здравей
743
00:38:53,498 --> 00:38:54,416
кво--
744
00:38:56,877 --> 00:38:59,712
Ами здравей Вие не го правите
трябва да се крият.
745
00:38:59,713 --> 00:39:01,922
здрасти
здрасти
746
00:39:01,923 --> 00:39:03,174
Ти трябва да си Фиона.
747
00:39:03,175 --> 00:39:04,467
а ти си...
748
00:39:04,468 --> 00:39:06,218
Ъъъ, Бени.
Като Джетс.
749
00:39:06,219 --> 00:39:08,555
окей Хм, помислих си
може да си гладен.
750
00:39:10,098 --> 00:39:11,223
Това лумпия ли е?
751
00:39:11,224 --> 00:39:12,809
Мм-хмм.
752
00:39:17,314 --> 00:39:20,316
Винаги съм казвал, че lumpia е
най-вкусните яйчени рулца
753
00:39:20,317 --> 00:39:21,358
във всички азиатски
яйчени рула.
754
00:39:21,359 --> 00:39:24,236
Това е най-доброто.
Хм, добре.
755
00:39:24,237 --> 00:39:25,488
Е, аз ще донеса
повече утре.
756
00:39:25,489 --> 00:39:26,781
Има ли сос за потапяне?
757
00:39:26,782 --> 00:39:28,199
Отворете!
758
00:39:28,200 --> 00:39:29,575
това е той.
Отворете!
759
00:39:29,576 --> 00:39:30,910
моля
Не може да ме намери.
760
00:39:30,911 --> 00:39:32,578
Добре, просто...
остани тук.
761
00:39:32,579 --> 00:39:34,081
не казвай нищо
762
00:39:38,418 --> 00:39:41,337
Затворени сме.
763
00:39:41,338 --> 00:39:43,047
аз търся
д-р Де Ла Роса.
764
00:39:43,048 --> 00:39:44,632
Мисля, че може да има
случайно
765
00:39:44,633 --> 00:39:46,550
свален с
нещо мое.
766
00:39:46,551 --> 00:39:49,011
Е, Тони не го прави
работи тук вече,
767
00:39:49,012 --> 00:39:51,138
така че не знам
нещо за това.
768
00:39:51,139 --> 00:39:53,265
Нямате нищо против, ако
да разгледаме наоколо?
769
00:39:53,266 --> 00:39:55,518
всъщност, ъъ,
всъщност, аз го правя.
770
00:39:55,519 --> 00:39:57,019
Хм, не знам
кой си,
771
00:39:57,020 --> 00:39:58,395
а ти нямаш
право да бъда тук.
772
00:39:58,396 --> 00:40:01,065
И както казах, ние
са затворени. окей
773
00:40:01,066 --> 00:40:03,359
Точно същото, мисля
ще проверим тук.
774
00:40:03,360 --> 00:40:04,568
ъъ...
775
00:40:11,076 --> 00:40:13,577
Доволни ли сте?
776
00:40:13,578 --> 00:40:15,079
Има дни, в които
Имам чувството, че мога да умра
777
00:40:15,080 --> 00:40:16,664
от предозиране
на удовлетворение.
778
00:40:19,042 --> 00:40:21,293
Това не е от онези дни.
779
00:40:21,294 --> 00:40:25,965
Ще ви оставя на вашите
сладко малко... камериерско обслужване.
780
00:40:26,842 --> 00:40:28,927
Сладко е.
781
00:40:31,138 --> 00:40:33,097
За всеки случай.
782
00:40:46,153 --> 00:40:47,653
Хм...
783
00:40:51,074 --> 00:40:53,409
Страхотна лумпия.
10 от 10.
784
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
окей
785
00:40:56,621 --> 00:40:58,873
Това е добре
786
00:40:58,874 --> 00:41:00,082
Това е Али, нали?
787
00:41:00,083 --> 00:41:02,001
Значи си бил доста болен,
788
00:41:02,002 --> 00:41:03,460
но сега ще го направиш
бъди добре.
789
00:41:03,461 --> 00:41:04,920
Вие ли сте моят лекар?
790
00:41:04,921 --> 00:41:07,882
Мм-хмм. Можете да се обадите
аз д-р Тони.
791
00:41:07,883 --> 00:41:09,592
Ще останеш ли
докато заспя?
792
00:41:09,593 --> 00:41:11,970
да
разбира се
793
00:41:21,521 --> 00:41:23,856
Спомням си, че ти казах
794
00:41:23,857 --> 00:41:25,649
да стоя настрана
от моя пациент.
795
00:41:25,650 --> 00:41:26,692
Мм-хмм.
Вие го направихте.
796
00:41:26,693 --> 00:41:29,111
Аз не го направих.
797
00:41:53,595 --> 00:41:55,638
Сигурен съм, че са приветствани
ти си от Франция, нали?
798
00:41:55,639 --> 00:41:58,933
Но за мен те се засмяха.
Те ми помогнаха.
799
00:41:58,934 --> 00:42:00,142
Така че, да, сключих сделка
с някой, който може
800
00:42:00,143 --> 00:42:02,770
помогни ми
върша си работата отново.
801
00:42:02,771 --> 00:42:04,647
Имахте ли
всеки друг избор
802
00:42:04,648 --> 00:42:06,649
отколкото да сключим сделката?
803
00:42:06,650 --> 00:42:08,610
какво мислиш
804
00:42:10,862 --> 00:42:12,947
Тогава направете каквото трябва.
805
00:42:12,948 --> 00:42:14,574
Защото докато можете
използвай малко финес...
806
00:42:16,868 --> 00:42:18,911
ти си адекватен лекар.
807
00:42:23,625 --> 00:42:25,751
О, боже мой.
808
00:42:58,535 --> 00:43:01,453
Отне само теб
15 минути до тук.
809
00:43:01,454 --> 00:43:02,955
Времето се подобрява.
810
00:43:02,956 --> 00:43:04,665
какво се случва
811
00:43:04,666 --> 00:43:06,458
Рамона намери човека
който се опита да ме убие.
812
00:43:06,459 --> 00:43:08,210
имам нужда от теб
за да го запази жив.