1
00:01:29,986 --> 00:01:31,218
Jā, mēs saņēmām jūsu maksājumu.

2
00:01:31,253 --> 00:01:32,954
<i>Vai bija vēls?</i>

3
00:01:32,986 --> 00:01:38,860
Nē, nebija vēls, bet tas bija priekš
78,13 USD, un rēķins bija 78,31 USD.

4
00:01:38,895 --> 00:01:40,063
<i>Es to atzīmēšu savā nākamajā maksājumā.</i>

5
00:01:40,094 --> 00:01:41,063
Labi.

6
00:01:41,097 --> 00:01:42,466
<i>Atvainojiet.</i>

7
00:01:42,496 --> 00:01:43,466
Lieliski.

8
00:01:43,500 --> 00:01:44,633
<i>Paldies.
Vai ir vēl kas?</i>

9
00:01:44,667 --> 00:01:45,734
Nē.

10
00:01:45,768 --> 00:01:46,567
<i>Paldies.</i>

11
00:01:46,567 --> 00:01:47,310
Paldies.

12
00:01:47,311 --> 00:01:48,204
<i>Ardievu.</i>

13
00:02:33,983 --> 00:02:36,352
Es domāju, ka tā ir
ieplūdes kolektors.

14
00:02:37,853 --> 00:02:39,555
Vai man bija taisnība?

15
00:02:39,586 --> 00:02:42,289
Pat ne tuvu.

16
00:02:42,324 --> 00:02:45,993
Es domāju, ka man vienkārši patīk teikt
ieplūdes kolektors.

17
00:02:46,026 --> 00:02:48,096
Varbūt, kad dabūšu darbu,
Es dabūšu AAA.

18
00:02:48,131 --> 00:02:50,199
Man likās, ka tu strādāji
ūdens uzņēmumā?

19
00:02:50,233 --> 00:02:51,599
Temping.

20
00:02:53,300 --> 00:02:55,002
kā klājas taviem vecākiem?

21
00:02:55,038 --> 00:02:57,740
Viņiem iet labi.

22
00:02:57,771 --> 00:03:00,842
Man vajadzētu, hm,
tiešām dodies vakariņās,

23
00:03:00,877 --> 00:03:02,610
bet mums vajadzētu izstrādāt plānu.

24
00:03:02,644 --> 00:03:04,747
Nosūtīšu tev īsziņu.

25
00:03:04,781 --> 00:03:07,515
Vai arī mēs to varētu darīt tagad
tā kā mēs abi esam šeit.

26
00:03:08,484 --> 00:03:09,950
ko?

27
00:03:09,985 --> 00:03:11,420
Nekas.

28
00:03:12,120 --> 00:03:13,354
Labi.

29
00:03:14,288 --> 00:03:15,289
Mmm.

30
00:03:17,893 --> 00:03:19,794
Jauki no Mersera.

31
00:03:19,828 --> 00:03:21,663
Es vienmēr domāju par jums abiem
būtu labs...

32
00:03:21,697 --> 00:03:23,299
Mamma.

33
00:03:23,330 --> 00:03:24,865
pāris.

34
00:03:26,568 --> 00:03:28,870
Zēns no apkārtnes?

35
00:03:28,902 --> 00:03:30,639
Tas būtu bijis jauki.

36
00:03:32,406 --> 00:03:34,307
Atcerieties, kad
viņš salaboja jumtu?

37
00:03:34,341 --> 00:03:35,661
Stop. Viņš nav...

38
00:03:37,013 --> 00:03:38,980
Es zinu, es zinu.

39
00:03:47,557 --> 00:03:48,557
Mmm.

40
00:03:49,925 --> 00:03:51,993
Vai ir kāds vārds par apdrošināšanu?

41
00:03:52,026 --> 00:03:54,528
Ak, viņi nesegs
IGIV izmaksas.

42
00:03:54,562 --> 00:03:56,997
Tas ir 40 000 USD.

43
00:03:57,031 --> 00:03:59,567
Tātad, ziniet, pārsteigums,
pārsteigums, tas nav viņu sarakstā.

44
00:03:59,599 --> 00:04:01,503
Ak, pietiek ar to visu.

45
00:04:02,837 --> 00:04:04,674
Nāc, mīļā.

46
00:04:05,439 --> 00:04:06,657
Palīdzi man piecelties.

47
00:04:06,658 --> 00:04:07,876
Labi.

48
00:04:09,777 --> 00:04:11,545
Šeit. Tu saprati?

49
00:04:11,580 --> 00:04:12,979
Paldies, Mae.

50
00:04:13,014 --> 00:04:14,250
Labi.
Jā.

51
00:04:15,217 --> 00:04:16,718
Tas arī viss.

52
00:04:17,754 --> 00:04:19,588
Ne tik ātri.

53
00:04:25,394 --> 00:04:27,430
Labi, un pagriezies. Jā.

54
00:04:29,531 --> 00:04:31,401
Vai tev viss kārtībā?

55
00:04:31,434 --> 00:04:32,351
Jā, man tagad ir labi.

56
00:04:32,353 --> 00:04:33,269
Labi.

57
00:04:39,975 --> 00:04:41,742
<i>Ko jūs pašlaik darāt?</i>

58
00:04:41,778 --> 00:04:43,345
esmu darbā.

59
00:04:43,379 --> 00:04:44,812
Es nāku šeit katru dienu,
un pretī

60
00:04:44,846 --> 00:04:47,048
es saņemu naudu
lai iegādātos preces un pakalpojumus.

61
00:04:47,082 --> 00:04:48,918
<i>Ak, man ir jābūt ātram,
Esmu Vācijā.</i>

62
00:04:48,951 --> 00:04:50,252
Kāpēc tu esi Vācijā?

63
00:04:50,286 --> 00:04:51,721
<i>Regulēšanas juceklis. Tie puiši
neskrūvēt apkārt.</i>

64
00:04:51,754 --> 00:04:54,322
<i>Bet klausieties,
Es jums sagādāju interviju.</i>

65
00:04:54,355 --> 00:04:56,358
<i>- Ko?
- Es tev rīt sagādāju interviju.</i>

66
00:04:58,060 --> 00:04:59,310
<i>Jā, es to izdarīju.</i>

67
00:04:59,312 --> 00:05:00,562
Vai tiešām?

68
00:05:00,596 --> 00:05:01,447
Nē.

69
00:05:02,331 --> 00:05:05,367
<i>Jā, jā, jā, jā, jā,
Es to darīju. Rīt.</i>

70
00:05:05,401 --> 00:05:07,702
svētais sūds. Annij, es tevi mīlu.

71
00:05:07,735 --> 00:05:09,572
<i>Atcerieties,
tā ir tikai klientu pieredze.</i>

72
00:05:09,605 --> 00:05:11,706
<i>Tātad, atbildiet uz tālruņa zvaniem, palīdziet cilvēkiem,
ko jūs jau darāt,</i>

73
00:05:11,740 --> 00:05:12,942
<i>bet tagad īsts uzņēmums.</i>

74
00:05:12,975 --> 00:05:14,375
es zinu. Tas ir ideāls.

75
00:05:14,410 --> 00:05:15,644
<i>Tā sākās daudz cilvēku.</i>

76
00:05:15,677 --> 00:05:17,579
Es zinu, es zinu. Paldies.

77
00:05:17,612 --> 00:05:19,146
<i>Beidziet to teikt.</i>

78
00:05:19,180 --> 00:05:20,781
<i>Mēs pieņemam darbā
100 cilvēki šomēnes.</i>

79
00:05:20,814 --> 00:05:22,250
<i>Viens no tiem
tikpat labi varētu būt jūs.</i>

80
00:05:22,285 --> 00:05:23,952
Pareizi. Labi.

81
00:05:23,985 --> 00:05:25,920
<i>Tas nenozīmē, ka esat tajā.
Jums ir jānogalina intervija.</i>

82
00:05:25,954 --> 00:05:28,257
<i>Iepazīstiet loku no iekšpuses.
Es atgriezīšos nākamnedēļ.</i>

83
00:05:28,290 --> 00:05:30,959
<i>Līdz tam laikam jūs tiksiet pieņemts darbā
ja nokauj interviju.</i>

84
00:05:30,992 --> 00:05:32,461
Labi. es darīšu.

85
00:05:32,494 --> 00:05:34,463
<i>Tu to vari, Mae.
Pieder to!</i>

86
00:05:47,343 --> 00:05:50,079
Kā jūs raksturotu
kas ir Aplis

87
00:05:50,112 --> 00:05:52,148
teiksim, tavai vecmāmiņai?

88
00:05:52,180 --> 00:05:54,949
Ņemiet, piemēram, TrueYou.

89
00:05:54,983 --> 00:05:59,855
Tas apvienoja visu, kas bija
atsevišķi un aplieti vienā kontā.

90
00:05:59,889 --> 00:06:01,857
Nav vairs aizmirstības
savu paroli,

91
00:06:01,891 --> 00:06:04,526
vairākas identitātes,
identitātes zādzība.

92
00:06:04,560 --> 00:06:07,829
Jūs izmantojat savu īsto vārdu, kas ir saistīts
uz savu kredītkarti...

93
00:06:07,862 --> 00:06:09,165
Es domāju, ka vecmāmiņas
aizmigt.

94
00:06:13,168 --> 00:06:14,370
Labi.

95
00:06:17,471 --> 00:06:19,139
Pirms TrueYou,

96
00:06:19,175 --> 00:06:20,841
tas bija tā, it kā tev vajadzēja
cits transportlīdzeklis

97
00:06:20,875 --> 00:06:22,810
katram vienam
no jūsu uzdevumiem.

98
00:06:22,845 --> 00:06:24,714
Un nevienam nevajadzētu būt
iegūt īpašumā 87 dažādas automašīnas.

99
00:06:24,716 --> 00:06:26,016
Tam nav jēgas.

100
00:06:26,048 --> 00:06:29,819
Tas ir tīmekļa haoss
padarīts elegants un vienkāršs.

101
00:06:30,752 --> 00:06:32,853
Ātrums kārta. Pāvils vai Jānis?

102
00:06:32,887 --> 00:06:34,288
Agrīnais Pāvils, vēlais Jānis.

103
00:06:34,322 --> 00:06:36,057
Mario vai Sonic?

104
00:06:36,058 --> 00:06:37,793
Agrīnais Sonic, vēlais Mario.

105
00:06:37,826 --> 00:06:39,562
Introspekcija vai komunikācija?

106
00:06:40,596 --> 00:06:41,697
Uh...

107
00:06:41,730 --> 00:06:43,499
- Mae?
- Piedod, es par to domāju.

108
00:06:43,531 --> 00:06:44,932
Tātad, tā ir introspekcija.

109
00:06:44,966 --> 00:06:45,983
Suši vai Soylent?

110
00:06:45,985 --> 00:06:47,002
Suši.

111
00:06:47,034 --> 00:06:48,571
Vai jums kādreiz ir bijis Velcro maks?

112
00:06:49,403 --> 00:06:50,471
Jā.

113
00:06:50,504 --> 00:06:51,322
Velcro kurpes?

114
00:06:51,324 --> 00:06:52,141
Jā.

115
00:06:52,173 --> 00:06:53,875
Velcro bikses?

116
00:06:53,875 --> 00:06:55,576
Jā.

117
00:06:55,610 --> 00:06:56,978
Kāds bija nosaukums
no reģistratūras

118
00:06:57,012 --> 00:06:58,413
kurš jūs reģistrēja
šorīt?

119
00:06:58,447 --> 00:06:59,449
Hm...

120
00:07:04,519 --> 00:07:05,704
Linda.

121
00:07:05,704 --> 00:07:06,889
Džoana Beesa vai Džoana Kroforde?

122
00:07:06,922 --> 00:07:07,923
Džoana Didiona.

123
00:07:07,923 --> 00:07:08,923
GIF vai JIF?

124
00:07:08,956 --> 00:07:12,026
Es uz to neatbildu.
Uz spēles ir likts pārāk daudz.

125
00:07:12,060 --> 00:07:13,339
Vai jūs vēlētos
iet ar mani ārā?

126
00:07:16,731 --> 00:07:18,399
Tas ir ļoti nepiemēroti.

127
00:07:18,432 --> 00:07:19,901
Labi.

128
00:07:19,935 --> 00:07:21,502
Kvalitāte vai ērtības?

129
00:07:21,536 --> 00:07:22,771
Neizslēdz viens otru.

130
00:07:22,805 --> 00:07:25,406
Sabiedrības vajadzības
vai indivīda vajadzības?

131
00:07:25,439 --> 00:07:26,490
Tam vajadzētu būt vienādam.

132
00:07:26,492 --> 00:07:27,543
Tu visvairāk baidies?

133
00:07:29,911 --> 00:07:31,646
Nepiepildīts potenciāls.

134
00:07:36,961 --> 00:07:42,961
Subrip by DanDee

135
00:07:48,963 --> 00:07:52,701
Labi. Helikopteru lidosta, trenažieru zāle,
dienas aprūpe, bioloģiskā saimniecība,

136
00:07:52,735 --> 00:07:53,636
petanks.

137
00:07:53,637 --> 00:07:54,536
Petanks?

138
00:07:54,569 --> 00:07:55,937
Ak, tas ir kā boci,
bet franciski.

139
00:07:55,939 --> 00:07:57,305
Ak.

140
00:07:57,338 --> 00:08:00,543
Tetherball, klēpja baseins,
sociālais baseins, doga.

141
00:08:04,245 --> 00:08:08,449
Audzētava, naktsklubs,
salons, maiznīca,

142
00:08:08,483 --> 00:08:12,321
klinšu kāpšana, batuts,
klīnika, volejbols.

143
00:08:12,353 --> 00:08:13,988
Vai tas bija... Vai tas bija...

144
00:08:14,021 --> 00:08:16,759
Satura cilvēki, ziņas,
māksla, kino, inženieri,

145
00:08:16,792 --> 00:08:20,629
vadība un es,
reklāma un jūs.

146
00:08:23,365 --> 00:08:24,699
Labi. Ejam.

147
00:08:26,268 --> 00:08:28,137
Tavas kājas ir tik garas.

148
00:08:34,207 --> 00:08:35,943
ko?

149
00:08:35,976 --> 00:08:37,245
Tas viss ir uz sensoriem.

150
00:08:37,278 --> 00:08:39,181
Lifts nolasa jūsu ID
un saka sveiki.

151
00:08:39,215 --> 00:08:40,950
Mēs to darām galvenokārt apmeklētājiem.

152
00:08:40,981 --> 00:08:42,951
Viņi parasti ir pārsteigti.

153
00:08:42,985 --> 00:08:44,787
Annija, tā
sliktākā bilde par mani jebkad.

154
00:08:44,820 --> 00:08:45,988
Ak, nāc. Ak...

155
00:08:46,019 --> 00:08:47,455
Ak, dārgais.

156
00:08:47,489 --> 00:08:48,657
- Denijs.
- Kas notiek?

157
00:08:48,690 --> 00:08:50,426
Vai atceries Denu?
Es tevi nododu.

158
00:08:50,457 --> 00:08:51,826
Jūs visi esat pieauguši.

159
00:08:51,860 --> 00:08:53,761
Man ir privilēģija
un gods

160
00:08:53,793 --> 00:08:55,429
lai tev dotu
jūsu pilnīgi jaunais planšetdators, Mae,

161
00:08:55,463 --> 00:08:57,265
un es nosūtīju paroli
uz jūsu tālruni.

162
00:08:57,298 --> 00:08:59,100
Ak, mans Dievs.
Uz tā ir mans vārds.

163
00:08:59,134 --> 00:09:01,003
Tas ir pārāk skumji. Tu rūpējies
no manas mazās meitenes.

164
00:09:01,971 --> 00:09:02,903
es darīšu.

165
00:09:02,937 --> 00:09:05,706
Ja nedodam klientiem
cilvēciska un humāna pieredze,

166
00:09:05,740 --> 00:09:06,875
mums nav klientu.

167
00:09:06,908 --> 00:09:08,210
Tas ir diezgan elementāri.

168
00:09:08,243 --> 00:09:09,711
Džareds būs
veicot savu apmācību.

169
00:09:09,745 --> 00:09:12,947
Es uzraugu komandu
un Džereds pārrauga vienību.

170
00:09:12,980 --> 00:09:15,951
Kā jūs zināt, jūs to darīsit
tieša klientu apkalpošana

171
00:09:15,984 --> 00:09:18,019
mazajiem reklāmdevējiem.

172
00:09:18,052 --> 00:09:19,788
Šeit jūs strādājat ar savu portatīvo datoru.

173
00:09:19,822 --> 00:09:21,690
Viņi nosūta ziņojumu
uz klientu pieredzi

174
00:09:21,721 --> 00:09:24,024
un tas tiek novirzīts
pāri vienam no jums.

175
00:09:24,057 --> 00:09:26,726
Sākumā nejauši, bet tad, kad sāc
strādājot ar klientu,

176
00:09:26,760 --> 00:09:30,096
tie tiks novirzīti tālāk
jums nepārtrauktības labad.

177
00:09:30,130 --> 00:09:33,234
Hm, jūs sapratāt vaicājumu, izdomājiet
atbildi, tu uzraksti tos atpakaļ,

178
00:09:33,268 --> 00:09:35,471
un tā ir tā būtība.

179
00:09:35,504 --> 00:09:37,840
Teorētiski pietiekami vienkārši.
Līdz šim viss ir labi?

180
00:09:37,873 --> 00:09:38,774
Jā.

181
00:09:38,774 --> 00:09:39,674
Forši.

182
00:09:39,706 --> 00:09:41,344
Tātad,
pieņemsim, ka esat atbildējis uz klienta

183
00:09:41,345 --> 00:09:43,345
jautājumu, un viņi šķiet apmierināti.

184
00:09:43,379 --> 00:09:45,246
Tagad tas nav tikai jūs
saņemt smaidu vai saraukt pieri.

185
00:09:45,278 --> 00:09:47,216
Lai gan tā ir daļa no tā,
tu saņem savu smaidu.

186
00:09:47,217 --> 00:09:49,217
Gandrīz vienmēr tas ir smaids.

187
00:09:49,250 --> 00:09:50,985
Tas ir tad, kad jūs
nosūtīt aptauju.

188
00:09:51,019 --> 00:09:53,588
Aptauja ir kopa ātri
jautājumi par, zini,

189
00:09:53,620 --> 00:09:55,355
jūsu vispārējo pakalpojumu,
kā tev gāja,

190
00:09:55,389 --> 00:09:57,225
un viņi to nosūta
uzreiz atpakaļ

191
00:09:57,259 --> 00:10:00,062
un jūs redzat, kā jums gāja
tieši šeit. Tāds ir vērtējums.

192
00:10:00,096 --> 00:10:01,197
Ziniet ko?

193
00:10:01,230 --> 00:10:03,099
Uztaisīsim dzīvu.

194
00:10:03,130 --> 00:10:03,914
Atvainojiet.

195
00:10:03,916 --> 00:10:04,698
Atvainojiet.

196
00:10:04,731 --> 00:10:05,767
Labi.

197
00:10:08,070 --> 00:10:09,071
Lai jums jauka diena.

198
00:10:13,042 --> 00:10:14,676
Tas ir diezgan labi.

199
00:10:14,710 --> 00:10:17,044
Deviņdesmit deviņi ir labi, bet es nevaru
palīdziet prātot, kāpēc tas nebija 100.

200
00:10:17,077 --> 00:10:18,312
Paskatīsimies.

201
00:10:20,248 --> 00:10:21,250
Labi.

202
00:10:26,288 --> 00:10:27,727
Dažreiz,
tu vienkārši satiec kādu

203
00:10:27,754 --> 00:10:29,423
kurš īsti nav
jutīgs pret metriku.

204
00:10:29,456 --> 00:10:33,059
Tāpēc ir svarīgi viņiem pajautāt
un pārliecinieties, ka esat ieguvis šo skaidrību.

205
00:10:33,094 --> 00:10:35,664
Un mēs esam atpakaļ
līdz perfektam rezultātam. Jā.

206
00:10:36,431 --> 00:10:37,448
čau. Oho.

207
00:10:38,500 --> 00:10:41,269
Labi. Vai esat gatavs
lai to izdarītu saviem spēkiem?

208
00:10:41,302 --> 00:10:42,638
Jā.
Lieliski.

209
00:11:28,984 --> 00:11:30,885
Atvainojiet. Šausmīgi žēl.

210
00:11:31,787 --> 00:11:32,822
Hei, kā iet?

211
00:11:32,855 --> 00:11:34,288
Es domāju, ka tu esi
Amsterdamā?

212
00:11:34,322 --> 00:11:36,290
Tikai uz dienu. Tad Londona,
tad Ņujorka, tagad šeit.

213
00:11:36,325 --> 00:11:38,192
- Vai tu gulēji?
- Dažas stundas lidmašīnā.

214
00:11:38,225 --> 00:11:40,995
Pāris tabletes, man viss ir kārtībā.
Tātad jūs, pirmā nedēļa?

215
00:11:41,028 --> 00:11:42,062
Uhh.

216
00:11:42,063 --> 00:11:43,096
ko?

217
00:11:43,130 --> 00:11:45,265
Jums ir 87 vidējais rādītājs.
Tas ir kā ciets B.

218
00:11:45,298 --> 00:11:46,600
Cik ilgs laiks līdz mani atlaiž?

219
00:11:46,634 --> 00:11:48,336
Klau, kad es pirmo reizi sāku,
man tas prasīja dažas nedēļas

220
00:11:48,370 --> 00:11:49,836
lai to patiešām saprastu.
Tici man.

221
00:11:49,870 --> 00:11:51,505
Labi, tici man,
tev iet labi.

222
00:11:51,538 --> 00:11:52,640
Tev viss labi, labi?

223
00:11:52,642 --> 00:11:53,640
Mmm-hmm.

224
00:11:53,676 --> 00:11:55,644
Sveiki, es esmu Eimons Beilijs.

225
00:11:57,812 --> 00:11:59,280
Čau.

226
00:12:03,149 --> 00:12:04,351
Paldies, paldies.

227
00:12:04,384 --> 00:12:06,288
Es esmu tik priecīgs redzēt
jūs visi šeit.

228
00:12:06,321 --> 00:12:09,456
Tagad daudzi no jums ir jauni
uzņēmumam kopš pēdējās sarunas,

229
00:12:09,490 --> 00:12:12,025
tāpat var gupi
visi piecelties?

230
00:12:12,061 --> 00:12:13,163
Pareizi. Tas esi tu. Celies augšā.

231
00:12:13,260 --> 00:12:15,163
Nāc, gupi,
vienkārši piecelties.

232
00:12:15,196 --> 00:12:17,666
Gupiji, piecelieties, nāciet.

233
00:12:17,697 --> 00:12:19,399
Apsveicu.
Prieks par tevi.

234
00:12:19,432 --> 00:12:21,337
Tagad, tagad, guppies ir tikai an

235
00:12:21,338 --> 00:12:24,338
sirsnīgs termins
jums mazulis zivis.

236
00:12:24,373 --> 00:12:27,375
Drīz jūs visi izaugsit
kļūt spēcīgam...

237
00:12:27,408 --> 00:12:28,710
Tu esi burvīga.

238
00:12:28,744 --> 00:12:29,878
Es tevi ienīstu.

239
00:12:29,912 --> 00:12:32,681
Zivis, kas gupi
izaugt par būtni.

240
00:12:32,713 --> 00:12:34,048
Par ko viņi izaug?

241
00:12:34,081 --> 00:12:35,716
es nezinu. Lai nu kā...

242
00:12:35,750 --> 00:12:39,153
Labi, šī ir sapņu piektdiena,
jaunākais mūsu senajās tradīcijās

243
00:12:39,187 --> 00:12:40,989
no prezentācijas
mūsu jaunākās inovācijas.

244
00:12:41,023 --> 00:12:44,158
Pirmā sapņu piektdiena
piedalījās Ty Lafitte,

245
00:12:44,192 --> 00:12:46,662
TrueYou izgudrotājs
un mūsu dibinātājs tēvs.

246
00:12:46,695 --> 00:12:49,998
Parasti mēs piedāvājam kādu no mūsu
inženieri vai mūsu vizionāri,

247
00:12:50,029 --> 00:12:52,332
bet šodien diemžēl
tas esmu tikai es.

248
00:12:52,365 --> 00:12:54,534
Un par to
Jau iepriekš atvainojos.

249
00:12:54,567 --> 00:12:56,403
Mēs tevi mīlam, Īmon!

250
00:12:56,437 --> 00:12:59,572
Paldies, mammu.

251
00:12:59,606 --> 00:13:00,841
Tagad jūs, iespējams, mani neredzējāt

252
00:13:00,875 --> 00:13:02,409
ap universitātes pilsētiņu
pēdējām dienām.

253
00:13:02,442 --> 00:13:04,745
Un varbūt jūs domājat
kur, pie velna, es esmu bijis.

254
00:13:04,778 --> 00:13:07,313
WOSērfings!

255
00:13:07,349 --> 00:13:10,918
Argh! Tu mani saprati.
Jā, es esmu sērfojis.

256
00:13:10,951 --> 00:13:13,187
Un tā ir daļa no
par ko es esmu šeit, lai runātu.

257
00:13:13,221 --> 00:13:15,090
Man patīk sērfot.

258
00:13:15,123 --> 00:13:20,727
Un agrāk man vajadzēja
mosties un piezvani uz vietējo sērfošanas veikalu

259
00:13:20,760 --> 00:13:22,629
jautāt par vietējiem pārtraukumiem.

260
00:13:22,663 --> 00:13:27,436
Un diezgan drīz vietējais sērfošanas veikals
pārtrauca atbildēt uz viņu tālruni.

261
00:13:28,903 --> 00:13:33,375
Un tad es dabūju mobilo telefonu
un es varētu piezvanīt saviem draugiem

262
00:13:33,408 --> 00:13:35,376
kuri jau bija ārā
pludmalē pirms manis.

263
00:13:35,408 --> 00:13:36,576
Un es varētu viņiem pajautāt,

264
00:13:36,610 --> 00:13:40,282
bet arī viņi apstājās
atbildot uz viņu tālruņiem.

265
00:13:41,115 --> 00:13:44,985
Un tad nāca internets.

266
00:13:45,019 --> 00:13:47,621
Čau!

267
00:13:47,654 --> 00:13:51,491
Daži ģēniji
uzstādīt kameras pludmalēs

268
00:13:51,524 --> 00:13:55,261
lai es varētu pieteikties
un iegūstiet ļoti neapstrādātus attēlus

269
00:13:55,297 --> 00:13:57,331
no viļņiem Stinson pludmalē.

270
00:13:57,365 --> 00:14:00,769
Tas bija gandrīz sliktāks nekā
zvanot uz sērfošanas veikalu.

271
00:14:00,802 --> 00:14:02,136
Lūk, kā tas izskatījās agrāk.

272
00:14:04,605 --> 00:14:06,341
Gandrīz bezjēdzīgi, vai ne?

273
00:14:06,374 --> 00:14:09,009
Bet tagad,
atsvaidzināsim šo lapu

274
00:14:09,043 --> 00:14:13,148
un parādiet vietni ar mūsu jauno
Apļa video piegāde.

275
00:14:15,182 --> 00:14:17,119
Tagad tas izskatās diezgan labi,
vai ne?

276
00:14:17,152 --> 00:14:20,022
Jā, varbūt man vajadzētu būt
ārā tieši tagad.

277
00:14:20,053 --> 00:14:24,158
Bet vai tas būtu pārsteigts, uzzinot
ka tas nenāk

278
00:14:24,192 --> 00:14:28,995
no kādas lielas kameras,
bet patiesībā tikai viens no šiem?

279
00:14:30,663 --> 00:14:33,067
Šai kamerai nav nepieciešami vadi.

280
00:14:34,369 --> 00:14:37,938
Tas pārraida šo attēlu
caur satelītu.

281
00:14:37,971 --> 00:14:40,375
Es uzstādīju šo kameru
šorīt.

282
00:14:40,408 --> 00:14:44,278
Es pieķēru to pie koka pie kāpām
bez atļaujas. Nekas.

283
00:14:44,312 --> 00:14:46,315
Patiesībā pat neviens
zina, ka tas ir tur.

284
00:14:46,346 --> 00:14:51,851
Un patiesībā es biju diezgan aizņemts ar to
no rīta, jo šeit ir Rodeo pludmale,

285
00:14:51,884 --> 00:14:57,125
Montara, Okeāna pludmale,
Fortpointa.

286
00:14:57,158 --> 00:14:59,494
Šis ir mans pagalms.

287
00:14:59,527 --> 00:15:01,462
Un šeit ir mans pagalms.

288
00:15:01,495 --> 00:15:02,831
Šeit ir satiksme uz 101.

289
00:15:02,864 --> 00:15:05,066
Ak, vai tu domāji
šī bija tikai kamera?

290
00:15:05,099 --> 00:15:08,537
Nē, laipni lūdzam reāllaikā
analītiskā apstrāde.

291
00:15:08,570 --> 00:15:11,907
Kad tu to redzi,
jūs arī saņemat šo.

292
00:15:15,210 --> 00:15:17,712
Gaisa kvalitāte, satiksmes apjoms,
laikapstākļi,

293
00:15:17,745 --> 00:15:19,846
biometrija, sejas atpazīšana,

294
00:15:19,880 --> 00:15:23,549
saglabāts un meklējams,
viss, lai jūs labāk kalpotu.

295
00:15:23,585 --> 00:15:28,722
Mani draugi, mēs skatāmies
to mazumtirdzniecība tikai dažu mēnešu laikā

296
00:15:28,755 --> 00:15:31,225
par mazāk nekā džinsu pāri.

297
00:15:31,259 --> 00:15:34,196
Un es nerunāju par
grezni džinsi.

298
00:15:34,229 --> 00:15:36,631
Es runāju par tiem
kā es valkāju.

299
00:15:38,399 --> 00:15:42,870
Tagad, Circlers,
vai tev patīk dalīties?

300
00:15:42,903 --> 00:15:45,038
Dalīšanās ir rūpes.

301
00:15:45,072 --> 00:15:47,509
Dalīšanās ir rūpes.
Es domāju, ka jūs varētu tā teikt.

302
00:15:47,543 --> 00:15:48,509
Dalīšanās ir rūpes?

303
00:15:48,510 --> 00:15:49,475
Dalīšanās ir rūpes.

304
00:15:49,509 --> 00:15:52,716
Nu man ir ducis palīgu
šobrīd visā pasaulē,

305
00:15:52,716 --> 00:15:54,716
nēsājot šīs kameras.

306
00:15:54,749 --> 00:15:57,619
Iedomājies
ietekmi uz cilvēktiesībām.

307
00:15:57,653 --> 00:16:02,024
Aktīvistiem vairs nav jādara
turiet kameru.

308
00:16:02,057 --> 00:16:04,859
Tagad tas ir tikpat vienkārši
kā fotoaparāta pielīmēšana pie sienas

309
00:16:04,893 --> 00:16:07,629
un patiesībā,
mēs esam darījuši tieši to.

310
00:16:08,961 --> 00:16:11,399
Vai jūs šeit redzat kameras?

311
00:16:11,432 --> 00:16:12,600
Nē.

312
00:16:12,634 --> 00:16:16,804
Mums ir 144 kameras
vietā šeit

313
00:16:16,836 --> 00:16:18,038
un tas mūs paņēma
tikai diena, lai to izdarītu

314
00:16:18,072 --> 00:16:19,606
un viņi ir
praktiski neredzams.

315
00:16:19,639 --> 00:16:21,808
Tie ir visās krāsās.

316
00:16:21,841 --> 00:16:23,610
Tātad maskēšanās ir ķibele.

317
00:16:23,644 --> 00:16:25,480
Šis ir mans mīļākais.

318
00:16:25,513 --> 00:16:26,297
Ak!

319
00:16:27,115 --> 00:16:28,216
Jauks loms.

320
00:16:28,249 --> 00:16:30,283
Pierakstiet viņu.

321
00:16:30,317 --> 00:16:33,953
Tātad tagad,
visa pasaule skatās.

322
00:16:33,989 --> 00:16:35,788
Zini,
Es piekrītu Hāgai,

323
00:16:35,823 --> 00:16:38,826
ar cilvēktiesībām
aktīvisti visā pasaulē.

324
00:16:38,859 --> 00:16:41,161
Ir vajadzības
būt atbildīgam.

325
00:16:41,195 --> 00:16:44,831
Tirāni un teroristi
vairs nevar slēpties.

326
00:16:44,865 --> 00:16:46,567
Mēs tos redzēsim.

327
00:16:46,601 --> 00:16:47,836
Mēs tos dzirdēsim.

328
00:16:47,868 --> 00:16:49,803
Mēs dzirdēsim
un redzēt visu.

329
00:16:49,836 --> 00:16:52,907
Ja tas notiks, mēs to uzzināsim.

330
00:16:53,875 --> 00:16:57,178
Mēs to saucam par SeeChange.

331
00:16:59,913 --> 00:17:01,615
Skatīt Mainīt.

332
00:17:04,317 --> 00:17:06,119
Un mēs uzzināsim
arī labās lietas.

333
00:17:06,788 --> 00:17:08,021
Ak!

334
00:17:08,056 --> 00:17:09,789
Ak!

335
00:17:09,825 --> 00:17:14,829
Mēs to visu redzēsim
jo zināt ir labi,

336
00:17:14,863 --> 00:17:18,298
bet zinot visu
ir labāks.

337
00:17:25,173 --> 00:17:26,508
Čau!

338
00:17:26,539 --> 00:17:27,541
Jā!

339
00:17:36,750 --> 00:17:39,318
Labi, puiši
patīk saglabāt lietas pieticīgi.

340
00:17:39,353 --> 00:17:40,822
Priekš kam šī ballīte vispār?

341
00:17:40,855 --> 00:17:43,356
Skatīt Pārmaiņas, vasaras saulgriežus,
viss, nekas.

342
00:17:43,391 --> 00:17:45,859
Nāc. Būsim vienīgie
kas prot dejot!

343
00:17:45,894 --> 00:17:48,028
Ak, mans Dievs!
Vai tas ir Beks?

344
00:18:16,758 --> 00:18:19,326
Tātad, Beilij,
kāds viņš patiesībā ir?

345
00:18:19,358 --> 00:18:20,627
Jūs esat 40 grupā.

346
00:18:20,662 --> 00:18:22,564
Jā, bet es to nesaprotu
laiks vienatnē ar viņu.

347
00:18:22,596 --> 00:18:25,066
Ziniet, daudzi cilvēki strādā
Baltajā namā,

348
00:18:25,098 --> 00:18:27,501
bet cik cilvēku patiesībā
iepazīties ar prezidentu?

349
00:18:28,701 --> 00:18:30,538
Patiesībā, vai jūs
gribi kaut ko redzēt?

350
00:18:30,569 --> 00:18:33,074
Ak, mans Dievs! Tev vajag
lai redzētu šo. Sekojiet man.

351
00:18:38,246 --> 00:18:40,382
Labi. Šis ir tas.

352
00:18:45,752 --> 00:18:46,753
Jauks klauvējs.

353
00:18:49,155 --> 00:18:51,592
sūds, vai ne?

354
00:18:51,625 --> 00:18:53,728
vai ne?

355
00:18:53,759 --> 00:18:56,998
Es domāju, ka tas viss
jābūt pirmajiem izdevumiem.

356
00:18:57,029 --> 00:18:58,464
Ak, bet, um,
tev jādod man

357
00:18:58,500 --> 00:19:00,268
mutiska neizpaušana
vienošanās, labi?

358
00:19:00,300 --> 00:19:01,218
Annija...

359
00:19:01,219 --> 00:19:02,134
Nopietni.

360
00:19:02,170 --> 00:19:04,240
Jums nevajadzētu būt šeit un droši vien

361
00:19:04,240 --> 00:19:06,240
nekad vairs šeit nebūs,
tik verbāls NDA.

362
00:19:07,642 --> 00:19:09,611
Es apsolu
neko neizpaust.

363
00:19:09,644 --> 00:19:11,144
Labi.

364
00:19:11,179 --> 00:19:13,815
Šeit ir Beilija un Stentons
veikt visus savus plānus.

365
00:19:13,847 --> 00:19:16,483
Tas ir ļoti nopietni.

366
00:19:16,518 --> 00:19:18,519
Es domāju, šādi
tu stulbi, vai ne?

367
00:19:18,553 --> 00:19:20,855
Nē, tu droši vien
nevajag spēlēties ar...

368
00:19:22,824 --> 00:19:23,924
Ar šo?

369
00:19:23,959 --> 00:19:26,560
Tu esi tāds stulbs.

370
00:19:26,594 --> 00:19:27,596
Oho.

371
00:19:28,796 --> 00:19:30,765
Tātad šī ir vieta
tas viss notiek.

372
00:19:30,798 --> 00:19:33,268
Būt mušai pie sienas, vai ne?

373
00:19:33,299 --> 00:19:34,836
Mums vajadzētu atgriezties
uz ballīti.

374
00:19:36,271 --> 00:19:37,673
Nu, vismaz vajadzētu.

375
00:19:39,605 --> 00:19:40,891
Vai tu neatgriezies?

376
00:19:40,892 --> 00:19:42,175
Man ir darbs.

377
00:19:42,210 --> 00:19:43,612
Annij, ir, piemēram, 11:00.

378
00:19:43,644 --> 00:19:45,913
Zvaniet ar Austrāliju
dažu minūšu laikā. Ak. A-ha.

379
00:19:45,945 --> 00:19:47,814
Patiesībā, pirms dažām minūtēm.
Bet tev ir jautri, labi?

380
00:19:47,847 --> 00:19:49,217
Annija...

381
00:19:49,218 --> 00:19:50,585
Jums būs tik jautri.

382
00:20:12,338 --> 00:20:15,875
Tātad es dzirdēju
te ir ballīte,

383
00:20:15,911 --> 00:20:20,013
zini, ja tas ir, piemēram,
jūsu veida lieta.

384
00:20:20,048 --> 00:20:21,750
Jā, varbūt es to pārbaudīšu.

385
00:20:23,351 --> 00:20:24,786
Tas laikam ir
nav tik interesanti

386
00:20:24,818 --> 00:20:26,186
kā vienalga
tomēr tavā tālrunī.

387
00:20:29,257 --> 00:20:30,858
Labi. Laikam nē.

388
00:20:36,663 --> 00:20:37,865
Vai vēlaties dzert?

389
00:20:37,897 --> 00:20:40,200
Es daru, bet viņi beidzās,
piemēram, pirms stundas.

390
00:20:40,232 --> 00:20:42,537
Es domāju, ka viņi arī darīja,
bet... Ššš.

391
00:20:46,007 --> 00:20:48,675
tu nopietni?
čau.

392
00:20:48,710 --> 00:20:50,177
Tev arī tur ir brilles?

393
00:20:50,211 --> 00:20:51,711
Tas ir mans ballīšu triks.

394
00:20:54,382 --> 00:20:55,384
Ak.

395
00:20:56,115 --> 00:20:57,684
Labi.

396
00:20:57,719 --> 00:20:59,086
Paldies.

397
00:21:03,557 --> 00:21:04,625
Jūs šeit esat jauns.

398
00:21:06,094 --> 00:21:07,729
Tu esi, vai ne?

399
00:21:07,760 --> 00:21:09,028
Kā tu to vari pateikt?

400
00:21:09,064 --> 00:21:10,498
Es nezinu, es tikai uzminēju.

401
00:21:10,529 --> 00:21:12,032
Tas tiešām ir apkaunojoši.

402
00:21:13,134 --> 00:21:15,103
Es atvainojos.

403
00:21:15,135 --> 00:21:16,936
Kā tu domā?

404
00:21:16,971 --> 00:21:18,740
No šī?

405
00:21:18,871 --> 00:21:19,740
Jā.

406
00:21:21,942 --> 00:21:23,278
Esmu sajūsmā.

407
00:21:24,278 --> 00:21:25,278
Mmm-hmm.

408
00:21:28,750 --> 00:21:30,352
Es atvainojos, tas ir tikai...
Labi.

409
00:21:30,384 --> 00:21:34,556
visi, kas strādā The Circle
ir tik sajūsmā būt šeit.

410
00:21:34,587 --> 00:21:36,557
Un viņi vienkārši vēlas pateikt
visi par to

411
00:21:36,589 --> 00:21:38,557
visu laiku un tas ir,
zini, tas ir...

412
00:21:38,593 --> 00:21:40,362
Tas ir kā,
"Šeit, izmēģiniet šo Kool-Aid.

413
00:21:40,394 --> 00:21:41,296
"Tas ir garšīgi,
tev tas patiks."

414
00:21:41,394 --> 00:21:42,895
Ak, Kool-Aid? Oho!

415
00:21:42,931 --> 00:21:47,167
Man patīk Kool-Aid.
Vai jums nepatīk Kool-Aid?

416
00:21:47,201 --> 00:21:49,903
Un pēc mana pēdējā darba,
kur es tikai cenšos,

417
00:21:49,938 --> 00:21:51,905
piemēram, nomieriniet dusmīgus cilvēkus
visu dienu...

418
00:21:53,673 --> 00:21:55,541
Esmu tikai pateicīgs, ka esmu šeit.

419
00:21:55,576 --> 00:21:58,546
Man jāiet...
Nodzēst uguni.

420
00:21:58,577 --> 00:21:59,913
Tas izklausās aizraujoši.

421
00:21:59,948 --> 00:22:03,117
Ļoti.
Tātad, es jūs atstāšu.

422
00:22:04,853 --> 00:22:08,122
Iedzer, dzer
labi pavadīt laiku un būt satraukti.

423
00:22:08,153 --> 00:22:09,691
Jūs atrodaties The Circle.

424
00:22:15,864 --> 00:22:18,865
Vai viņš man pateica savu vārdu
un es to aizmirsu?

425
00:22:20,535 --> 00:22:22,471
Ar labu nakti, gupij.

426
00:22:22,535 --> 00:22:23,971
Ak. Paldies.

427
00:22:24,005 --> 00:22:26,340
<i>Pēdējais maršruta autobuss
doties prom pēc piecām minūtēm.</i>

428
00:22:54,402 --> 00:22:57,372
Es tev saku, Mae-Mae.
Ir kaut kas par tevi.

429
00:22:58,038 --> 00:22:59,606
Tev ir mirdzums.

430
00:22:59,641 --> 00:23:01,175
Jūs to darāt.

431
00:23:01,209 --> 00:23:02,611
Man nav mirdzuma.

432
00:23:02,644 --> 00:23:05,846
It kā tu būtu ar bērnu.

433
00:23:05,881 --> 00:23:07,648
Ignorē viņu.

434
00:23:07,682 --> 00:23:09,548
Tātad, tas ir bijis lieliski?

435
00:23:09,584 --> 00:23:12,819
Es nedomāju, ka kādreiz
gribu strādāt jebkur citur.

436
00:23:12,854 --> 00:23:17,157
Es teicu Karolīnas mammai.
Varētu būt ļāvusi paslīdēt savai algai.

437
00:23:17,191 --> 00:23:18,160
Ak, mammu.

438
00:23:18,191 --> 00:23:19,259
ko?

439
00:23:19,294 --> 00:23:22,696
Tas ir bijis jautri nejauši
ievietojiet to sarunā.

440
00:23:22,730 --> 00:23:27,167
"Mana meita strādā uzņēmumā
labākais uzņēmums uz planētas.

441
00:23:27,201 --> 00:23:28,369
"Un tur ir pilna zobārstniecība".

442
00:23:28,403 --> 00:23:31,372
Lūdzu, nedariet.
Man vienkārši paveicās.

443
00:23:31,404 --> 00:23:33,407
Un ja nebūtu Annijas,
es...

444
00:23:33,409 --> 00:23:34,409
Annija? kā iet Annijai?

445
00:23:35,009 --> 00:23:36,044
Viņa ir laba.

446
00:23:36,876 --> 00:23:38,311
Pārāk smagi strādājot.

447
00:23:38,346 --> 00:23:40,115
Ko tieši viņa dara?

448
00:23:40,949 --> 00:23:43,050
Viņa ir 40 cilvēku bandā.

449
00:23:45,184 --> 00:23:48,188
Viņa ir iesaistīta visā
no lielajiem lēmumiem.

450
00:23:48,221 --> 00:23:51,259
Nodarbojas ar regulējumu
problēmas citās valstīs.

451
00:23:51,290 --> 00:23:53,294
Tas izklausās tik svarīgi.

452
00:23:55,461 --> 00:23:58,965
Mae, cienītā, vai tu saņemtu
tavs tētis vēl vienu alu?

453
00:23:59,901 --> 00:24:01,403
Protams, tēti.

454
00:24:16,916 --> 00:24:18,684
Tavi mati.

455
00:24:18,719 --> 00:24:20,387
Tā bija fāze.

456
00:24:20,421 --> 00:24:21,957
Tas bija jauks posms.

457
00:24:23,557 --> 00:24:24,724
Tev labi?

458
00:24:25,459 --> 00:24:27,194
Man ir labi.

459
00:24:27,228 --> 00:24:29,196
Tev vajadzētu nākt pie manis ciemos
kaut kad darbā.

460
00:24:29,230 --> 00:24:31,132
Pie Apļa?

461
00:24:31,163 --> 00:24:33,401
Es došu šo ideju
smaids, vai ne?

462
00:24:34,769 --> 00:24:37,203
Viņi varētu domāt, ka esmu tur
tīrīt tualetes.

463
00:24:37,238 --> 00:24:39,906
Nāc. Viņi tevi mīlētu.

464
00:24:39,940 --> 00:24:41,509
Visi tie tehnoloģiju puiši
slepeni vēlēties

465
00:24:41,541 --> 00:24:44,644
viņi zināja, kā lietot rokas zāģi,
izgatavo kaut ko no koka.

466
00:24:44,679 --> 00:24:46,948
Tas mani patiešām rezumē
diezgan labi.

467
00:24:46,980 --> 00:24:48,414
Tas varētu būt sliktāk, es domāju.

468
00:24:48,449 --> 00:24:50,117
Jūs zināt, ko es domāju.

469
00:24:50,151 --> 00:24:52,787
Viņi vēlas, lai jūs viņiem to pastāstītu
par jūsu slepenajām pārgājienu vietām.

470
00:24:52,819 --> 00:24:56,322
Lai viņi varētu tos uzvilkt
TrueYou un sabojāt to uz visiem laikiem?

471
00:24:56,355 --> 00:24:58,991
Ak! Kodums komentārs.

472
00:24:59,027 --> 00:25:00,561
Es domāju, nāc,
tev jāatzīst,

473
00:25:00,595 --> 00:25:04,766
patīk, pasmaida un sarauc pieri
kādreiz bija vidusskolai.

474
00:25:04,798 --> 00:25:07,517
Piemēram: "Ei, jūs zināt, vai jūs
piemēram, uzlīmes un vienradži?"

475
00:25:07,518 --> 00:25:09,804
"Jā, man patīk uzlīmes
un vienradži. Smaids".

476
00:25:09,836 --> 00:25:12,338
Zini, tagad tie ir visi.

477
00:25:12,373 --> 00:25:15,977
Es nevaru palīdzēt
ja neesi sabiedrisks.

478
00:25:16,009 --> 00:25:17,243
Esmu pietiekami sabiedrisks.

479
00:25:17,278 --> 00:25:20,448
Es domāju, vai tā nav socializēšanās?

480
00:25:21,780 --> 00:25:23,549
Es pieņemu, ka esat dzirdējis
par to senatoru

481
00:25:23,584 --> 00:25:25,586
tas mēģina, piemēram,
salauž jūs, puiši,

482
00:25:25,587 --> 00:25:27,587
atsaucoties uz pretmonopola likumiem,
vai ne?

483
00:25:27,622 --> 00:25:29,023
Dod man pārtraukumu, Merser.

484
00:25:29,057 --> 00:25:31,226
Vai tev nav jāiet un jāsasmalcina
kāds koks vai kas cits?

485
00:25:36,195 --> 00:25:37,013
Paldies, god.

486
00:25:37,015 --> 00:25:37,830
Protams, tēti.

487
00:25:39,900 --> 00:25:42,069
Viņa biznesam klājas labi.

488
00:25:42,103 --> 00:25:44,605
Mercer?
Ragu lustras?

489
00:25:44,637 --> 00:25:47,907
Viņi ir skaisti, Mae.
Viņš mums tādu gatavo.

490
00:25:47,942 --> 00:25:50,344
Vai es tev teicu
Man līdz šim ir 87?

491
00:25:50,376 --> 00:25:53,145
Viņi saka, ka tas ir diezgan labi
par gupiju.

492
00:25:53,181 --> 00:25:54,932
Kas ir gupijs?

493
00:25:54,933 --> 00:25:56,683
Nu, tas ir lieliski, Mae.

494
00:25:59,318 --> 00:26:00,554
Mīļā.

495
00:26:00,555 --> 00:26:01,788
Hmm?

496
00:26:01,823 --> 00:26:04,759
Ak, nāc,
iesim mājā. Nāc.

497
00:26:04,790 --> 00:26:06,159
tētis?

498
00:26:06,192 --> 00:26:07,228
- Neuztraucies.
- Kas noticis?

499
00:26:07,260 --> 00:26:09,128
Lūdzu, Mae, ļauj savai mātei.

500
00:26:09,163 --> 00:26:10,266
Mīļā,

501
00:26:10,267 --> 00:26:12,267
vienkārši pasaki visiem, ka tētis nav
jūtos labi, un viņi sapratīs.

502
00:26:12,298 --> 00:26:16,702
Patiešām, viss ir kārtībā. Viss kārtībā,
viss ir kārtībā. Viss kārtībā.

503
00:26:16,738 --> 00:26:18,138
Tētis.

504
00:26:18,173 --> 00:26:19,574
Lūdzu, Mae.

505
00:26:21,509 --> 00:26:22,509
Mēs to saņēmām.

506
00:26:23,544 --> 00:26:24,546
Viss kārtībā.

507
00:26:26,279 --> 00:26:27,347
Nāc.

508
00:27:14,595 --> 00:27:15,596
Paldies.

509
00:27:21,669 --> 00:27:23,238
Uz drīzu tikšanos, Mae.

510
00:27:23,269 --> 00:27:24,673
Uz redzēšanos.

511
00:27:46,794 --> 00:27:50,765
<i>Šodien es aicinu Senātu
Pretmonopola apakškomiteja</i>

512
00:27:50,798 --> 00:27:52,634
<i>lai izmeklētu loku.</i>

513
00:27:52,665 --> 00:27:57,302
<i>Mēs nevaram paļauties uz to, ka viņi sacīs:
"Mēs nepārkāpjam pretmonopola likumus".</i>

514
00:27:57,336 --> 00:28:00,240
<i>Esmu pārliecināts, ka The Circle
ar prieku sadarbosies.</i>

515
00:28:00,272 --> 00:28:01,907
<i>Mums ir pilnīga pārliecība</i>

516
00:28:01,942 --> 00:28:05,511
<i>Senatora Viljamsona
apgalvojumi tiks diskreditēti.</i>

517
00:28:05,547 --> 00:28:08,016
Jūs droši vien domājāt
par jūsu ziņu ekrānu.

518
00:28:08,048 --> 00:28:09,517
Sveiki, es esmu Džīna.

519
00:28:09,549 --> 00:28:10,366
Es esmu Mets.

520
00:28:10,367 --> 00:28:11,183
Sveiki.

521
00:28:11,219 --> 00:28:13,554
Dens teica, ka tas būtu labi
brīdis, lai iestatītu visus savus sociālos tīklus.

522
00:28:13,586 --> 00:28:14,471
Vai jums ir laiks?

523
00:28:14,471 --> 00:28:15,255
Protams.

524
00:28:15,289 --> 00:28:16,257
Lieliski.

525
00:28:16,288 --> 00:28:18,893
Es to lietoju pagājušajā nedēļā
tu biji pārāk aizņemts

526
00:28:18,924 --> 00:28:20,493
lai izveidotu savu uzņēmumu
sociālais konts,

527
00:28:20,528 --> 00:28:23,364
un es nedomāju, ka tu esi
importēja jūsu veco profilu.

528
00:28:23,396 --> 00:28:25,932
Atvainojiet. Es tikko biju
sava veida pārņemts līdz šim.

529
00:28:26,784 --> 00:28:27,599
Nē, labā nozīmē.

530
00:28:27,634 --> 00:28:31,739
Man vienkārši vēl nav bijis laika,
piemēram, ārpusskolas lietas.

531
00:28:31,771 --> 00:28:33,038
Oho.

532
00:28:33,074 --> 00:28:35,143
Tas ir tik interesanti
tu to izteici tā.

533
00:28:35,174 --> 00:28:38,177
Mēs faktiski redzam jūsu profilu
un ar to saistītās aktivitātes

534
00:28:38,211 --> 00:28:40,881
kā jūsu neatņemama sastāvdaļa
dalība šeit.

535
00:28:40,913 --> 00:28:42,182
Šādi jūsu kolēģi,

536
00:28:42,214 --> 00:28:44,017
pat tie
universitātes pilsētiņas otrā pusē,

537
00:28:44,050 --> 00:28:45,885
zini, kas tu esi.

538
00:28:45,920 --> 00:28:48,890
Komunikācija noteikti
nav ārpusskolas, vai ne?

539
00:28:49,522 --> 00:28:51,223
Pareizi. Protams.

540
00:28:51,259 --> 00:28:55,663
Mēs uzskatām, ka esat pilnībā zinošs
persona ar neierobežotu potenciālu

541
00:28:55,694 --> 00:28:57,963
un izšķirošs loceklis
kopienas.

542
00:28:57,998 --> 00:28:59,866
Bet tu esi tāda mīkla.

543
00:29:00,401 --> 00:29:02,069
es esmu?

544
00:29:02,103 --> 00:29:05,373
Ir pagājuši gadi kopš kāds
šeit sākās tik noslēpumu tīts.

545
00:29:05,404 --> 00:29:07,106
Tu tiešām visiem patīc.

546
00:29:07,141 --> 00:29:10,576
Jūsu darbs ir bijis priekšzīmīgs,
spēcīgi vērtējumi jūsu pirmajai nedēļai.

547
00:29:10,611 --> 00:29:12,413
Vai esat apmierināts
ar savu sniegumu?

548
00:29:13,413 --> 00:29:15,214
Uh...
Es domāju, ka varu labāk.

549
00:29:15,249 --> 00:29:18,086
Labi. Bet tā nav
viss par darbu, labi?

550
00:29:18,117 --> 00:29:20,619
Tas attiecas arī uz sabiedrību.

551
00:29:20,653 --> 00:29:22,689
Protams.

552
00:29:22,690 --> 00:29:24,724
Tas viss ir saistīts.

553
00:29:24,759 --> 00:29:28,496
Bet jums ir bijis mirklis vai divi, kad tas ir noticis
saskaras ar sabiedrību.

554
00:29:28,528 --> 00:29:32,000
Tāpat kā jūsu prombūtne vairākos gadījumos
nedēļas nogales vai vakara pasākumi.

555
00:29:32,031 --> 00:29:34,401
Kas, protams, nav obligāti.

556
00:29:34,433 --> 00:29:36,236
- Es atvainojos?
- Sāksim ar šo nedēļas nogali.

557
00:29:36,269 --> 00:29:41,607
Jūs atstājāt universitātes pilsētiņu plkst. 23:42. ieslēgts
Piektdien un atgriezos pirmdien 8:46.

558
00:29:42,675 --> 00:29:44,443
Vai nedēļas nogalē bija darbs?

559
00:29:44,478 --> 00:29:45,711
Es nedarīju... Piedod.

560
00:29:45,746 --> 00:29:46,980
Nē, nē.
Tik mīļi.

561
00:29:47,012 --> 00:29:48,815
Nebija obligātu darbu
nedēļas nogalē.

562
00:29:48,848 --> 00:29:52,519
Tas nav kā "pulkstenis,
pulkstenis ārā" tipa vieta, paldies Dievam.

563
00:29:52,552 --> 00:29:54,087
Bet, ziniet, tādi bija
tūkstošiem cilvēku šeit

564
00:29:54,122 --> 00:29:56,190
piedaloties
100 dažādas aktivitātes.

565
00:29:56,222 --> 00:29:57,223
Tik daudz.

566
00:29:59,093 --> 00:30:01,295
Es atvainojos, es...

567
00:30:01,326 --> 00:30:05,499
Manam tēvam bija epizode un es
mājās palīdzēja ar to.

568
00:30:05,531 --> 00:30:08,167
Man ļoti žēl to dzirdēt.
Vai tas ir saistīts ar viņa MS?

569
00:30:09,736 --> 00:30:11,138
Uh...

570
00:30:11,172 --> 00:30:12,208
Jā.

571
00:30:12,209 --> 00:30:14,209
Mēs neko nezinājām
par šo incidentu.

572
00:30:14,240 --> 00:30:17,042
Vai jūs sasniedzāt kādu
Aplis šīs krīzes laikā?

573
00:30:17,076 --> 00:30:18,377
Annija? Kāds?

574
00:30:18,413 --> 00:30:21,048
nē. Nē.

575
00:30:21,082 --> 00:30:23,317
Mae, šeit ir četras grupas

576
00:30:23,351 --> 00:30:25,051
darbiniekiem, kas nodarbojas ar MS,

577
00:30:25,086 --> 00:30:27,288
divi no tiem
bērniem ar MS. pacientiem.

578
00:30:27,319 --> 00:30:29,122
Vai esat meklējuši grupu?

579
00:30:29,757 --> 00:30:31,692
Es nezināju...

580
00:30:31,726 --> 00:30:36,730
Labi. Vai varat runāt par to, ko izdarījāt
pārējā nedēļas nogale?

581
00:30:36,762 --> 00:30:39,432
Nekas, tiešām. Es tikai...
Es braucu ar kajaku.

582
00:30:39,467 --> 00:30:41,001
Tu brauci ar kajaku?

583
00:30:41,035 --> 00:30:42,536
Ar ko?

584
00:30:42,567 --> 00:30:45,005
Neviens. Tikai pats par sevi.

585
00:30:45,038 --> 00:30:48,040
es kajaku.
Mēs būtu varējuši kopā braukt ar kajaku.

586
00:30:48,076 --> 00:30:50,111
Jūsu profilā nav nekā
par smaiļošanu.

587
00:30:50,144 --> 00:30:52,947
Bez smaida, bez vērtējuma,
nav ziņu.

588
00:30:52,980 --> 00:30:55,417
Es neesmu psihologs,
bet šī uzvedība dažreiz

589
00:30:55,419 --> 00:30:57,419
izriet no zemas pašvērtības.

590
00:30:57,451 --> 00:31:01,923
Lūk, līdzdalība ir viss
par, celt tevi, pacelt tevi.

591
00:31:01,954 --> 00:31:05,325
Tādējādi jūsu līdzdalība
logs.

592
00:31:05,357 --> 00:31:07,126
Es nespēju noticēt
tu esi bijis šeit tik ilgi

593
00:31:07,161 --> 00:31:08,762
bez ieslēgta
galvenā sociālā plūsma.

594
00:31:08,796 --> 00:31:12,298
Jums drīz būs
tava pasaule satricināja.

595
00:31:12,333 --> 00:31:14,012
Redziet, tie ir visi
pagājušās nedēļas ziņas,

596
00:31:14,999 --> 00:31:16,202
tāpēc to ir tik daudz.

597
00:31:16,237 --> 00:31:17,770
Astoņi tūkstoši?

598
00:31:17,805 --> 00:31:19,105
Mmm-hmm.

599
00:31:19,140 --> 00:31:21,807
Šķiet, ka jums ir daudz
lai šeit paveiktu.

600
00:31:21,842 --> 00:31:23,044
Svētki.

601
00:31:23,076 --> 00:31:24,345
Izklaidējies.

602
00:31:26,078 --> 00:31:27,881
Aizmirsu. Vēl viena lieta.

603
00:31:27,913 --> 00:31:29,817
Šis ir tavs
dalības rangs,

604
00:31:29,848 --> 00:31:31,651
"parti" rangs īsumā.

605
00:31:31,683 --> 00:31:33,556
Daži cilvēki šeit to sauc par

606
00:31:33,557 --> 00:31:35,557
popularitātes rangs,
bet tas tā īsti nav.

607
00:31:35,587 --> 00:31:37,557
Tas ir tikai an
algoritma ģenerēts skaitlis

608
00:31:37,589 --> 00:31:40,527
kas ņem vērā visus jūsu
darbība iekšējā lokā.

609
00:31:40,559 --> 00:31:42,563
Vai tam ir jēga?

610
00:31:42,595 --> 00:31:43,378
Es tā domāju.

611
00:31:43,380 --> 00:31:44,163
Labi.

612
00:31:44,197 --> 00:31:46,164
Un atkal tas ir tikai prieka pēc.

613
00:31:46,200 --> 00:31:47,801
Tas ir tikai prieka pēc.

614
00:31:47,835 --> 00:31:49,001
Labi. Uz redzēšanos.

615
00:32:38,250 --> 00:32:41,855
<i>Ir pagājis mēnesis. Kad ir
tu nāc mājās? Mums tevis pietrūkst.</i>

616
00:32:41,887 --> 00:32:43,722
Es nevaru. Jūs zināt.

617
00:32:43,757 --> 00:32:46,859
<i>Kā klājas kopmītnē?
Vai jums ir jātīra sava istaba?</i>

618
00:32:46,893 --> 00:32:47,927
Mums ir cilvēki, kas to dara.

619
00:32:47,961 --> 00:32:49,563
<i>Ak. Paldies Dievam.</i>

620
00:32:49,596 --> 00:32:51,198
Kā iet tētim?

621
00:32:51,230 --> 00:32:52,499
<i>Viņam viss kārtībā.</i>

622
00:32:52,531 --> 00:32:56,001
<i>Viņš vakar nokrita
un es nevarēju viņu pacelt,</i>

623
00:32:56,037 --> 00:32:58,038
<i>bet paldies Dievam, Mersers ieradās.</i>

624
00:32:58,070 --> 00:32:59,405
<i>Viņš ir stiprāks, nekā es domāju.</i>

625
00:33:00,807 --> 00:33:03,041
Es atvainojos.

626
00:33:03,076 --> 00:33:04,778
Man tur vajadzēja būt.

627
00:33:12,684 --> 00:33:14,653
Vai tas ir viens no viņa?

628
00:33:14,689 --> 00:33:16,958
<i>Jā.
Manuprāt, tas ir viņa labākais darbs.</i>

629
00:33:16,990 --> 00:33:18,960
Tas ir lieliski.

630
00:33:21,229 --> 00:33:22,863
Man jāiet, mammu.

631
00:33:22,894 --> 00:33:24,146
es tevi mīlu.

632
00:33:24,147 --> 00:33:25,397
<i>Labi. Nu čau.</i>

633
00:33:25,432 --> 00:33:26,534
Uz redzēšanos.

634
00:33:42,482 --> 00:33:44,750
<i>Man ļoti žēl par pagājušo nedēļu.</i>

635
00:33:44,784 --> 00:33:47,753
Es esmu bijis uz savu ass un es to nedarīju
nozīmē būt sūdīgam draugam.

636
00:33:47,788 --> 00:33:49,089
Viss kārtībā.

637
00:33:49,123 --> 00:33:51,057
Kur mēs ejam?

638
00:33:51,092 --> 00:33:54,197
Klausies,
Es esmu pētījis jūsu vecākus

639
00:33:54,198 --> 00:33:56,198
situācija,
un es domāju, ka man ir ideja.

640
00:33:56,230 --> 00:33:57,048
Vai labi?

641
00:33:57,048 --> 00:33:57,865
Jā.

642
00:33:57,897 --> 00:33:59,165
Sveiki.

643
00:33:59,199 --> 00:34:01,166
Šī ir Džesika. Šī ir Mae.

644
00:34:01,201 --> 00:34:03,003
- Sveika, Mae. kā tev iet?
- Sveiks.

645
00:34:03,036 --> 00:34:05,471
Es saprotu, ka jūs to neesat izdarījis
Jūsu medicīniskā palīdzība jau ir?

646
00:34:05,505 --> 00:34:06,905
Nē.

647
00:34:06,940 --> 00:34:08,509
Vai vari man to izdzert?

648
00:34:13,079 --> 00:34:15,148
To visu, ja varat.

649
00:34:19,420 --> 00:34:20,887
Es tev pastāstīju par Mae tēva...

650
00:34:20,920 --> 00:34:23,056
Mmm-hmm.
Multiplā skleroze.

651
00:34:23,090 --> 00:34:24,824
Es veicu savu post-doc par MS.

652
00:34:24,858 --> 00:34:27,527
Es labprāt saņemtu
daži reāllaika dati.

653
00:34:27,561 --> 00:34:30,230
Lūk. Labi.

654
00:34:32,166 --> 00:34:33,967
Kāda ir šī sajūta?

655
00:34:34,000 --> 00:34:35,436
Silts.

656
00:34:36,702 --> 00:34:37,920
Vai tas ir bez maksas?

657
00:34:39,172 --> 00:34:40,806
Protams. Jums tas jāpatur.

658
00:34:40,840 --> 00:34:42,875
Tātad, tas jutīsies silti
uz dažām dienām

659
00:34:42,909 --> 00:34:45,311
tad jūs un mediju grupa
pieradīs viens pie otra,

660
00:34:45,346 --> 00:34:48,414
bet tai ir jāpieskaras ādai
strādāt.

661
00:34:48,449 --> 00:34:51,184
Ūdensizturīgs,
nav nepieciešams to noņemt.

662
00:34:51,217 --> 00:34:53,085
Aktivizēsim to, vai ne?

663
00:34:54,688 --> 00:34:55,423
Vai tas ir...

664
00:34:55,425 --> 00:34:57,324
Nu
tas tiek sinhronizēts ar sensoru

665
00:34:57,356 --> 00:34:59,360
Jūs ievadījāt pirms sekundes.

666
00:35:02,396 --> 00:35:05,565
Un tagad pieņemsim jūs
staigā pa istabu.

667
00:35:10,804 --> 00:35:11,938
Strauji.

668
00:35:13,206 --> 00:35:15,007
Tas apkopos datus
uz jūsu sirdsdarbības ātrumu,

669
00:35:15,041 --> 00:35:16,943
asinsspiediens, holesterīns,

670
00:35:16,976 --> 00:35:20,012
miega ilgums, miega kvalitāte,

671
00:35:20,047 --> 00:35:22,849
gremošanas efektivitāte,
tālāk un tālāk.

672
00:35:22,882 --> 00:35:24,550
Un visi šie dati
tiek glabāts mākonī,

673
00:35:24,585 --> 00:35:26,353
un planšetdatorā,
kur vien vēlaties,

674
00:35:26,387 --> 00:35:30,291
un, protams, tas viss ir apkopots
ar pārējo The Circle.

675
00:35:30,324 --> 00:35:31,891
Jūs būtu pārsteigts
pie modeļiem, ko mēs redzam

676
00:35:31,925 --> 00:35:34,693
un problēmas, no kurām varam izvairīties
kad mums ir visi šie dati.

677
00:35:34,728 --> 00:35:36,563
Runājot par to, es biju
domāju, ka tam būtu jēga

678
00:35:36,597 --> 00:35:39,599
lai Mae ļaudis nāk uz priekšu
Apļa veselības plāns.

679
00:35:39,632 --> 00:35:41,467
Ak, pagaidi. ko?

680
00:35:41,501 --> 00:35:43,036
Tā nebūtu pirmā reize.

681
00:35:43,070 --> 00:35:45,706
Un es tiešām vēlētos saņemt
reāllaika dati no jūsu tēva.

682
00:35:45,739 --> 00:35:46,773
Sēdies atpakaļ.

683
00:35:46,806 --> 00:35:48,407
Vai varat sazināties ar HR?

684
00:35:48,440 --> 00:35:49,708
- Noskaidrot ar viņiem?
- Jā.

685
00:35:49,744 --> 00:35:51,746
- Pasaki viņiem, ka es saku, ka tas ir jādodas.
– Pilnīgi noteikti.

686
00:35:53,012 --> 00:35:55,815
Mēs kādu izsūtīsim
lai tās iestatītu, labi?

687
00:35:57,784 --> 00:36:00,954
<i>Mīļā, tas izglābs mūsu dzīvības.
Paldies.</i>

688
00:36:00,987 --> 00:36:02,722
<i>Un paldies arī Annijai.</i>

689
00:36:02,755 --> 00:36:03,989
Viņi pateicas.

690
00:36:03,990 --> 00:36:05,224
Ak!

691
00:36:05,259 --> 00:36:07,661
<i>Tas ir tik lieliski.
Es jums piezvanīšu vēlāk, labi?</i>

692
00:36:07,695 --> 00:36:09,797
Labi. Man jāiet.
Liels notikums mūsu pilsētiņā.

693
00:36:09,831 --> 00:36:11,099
<i>Aizraujoši.</i>

694
00:36:11,199 --> 00:36:11,965
es zinu.

695
00:36:11,998 --> 00:36:12,916
<i>Mīlu tevi.</i>

696
00:36:12,916 --> 00:36:13,833
Es arī tevi mīlu.

697
00:36:13,867 --> 00:36:15,235
Čau, mammu.

698
00:36:15,268 --> 00:36:16,436
Uz redzēšanos.

699
00:36:18,105 --> 00:36:19,639
Paldies.

700
00:36:19,641 --> 00:36:21,175
Ak. Laipni lūdzam.

701
00:36:22,976 --> 00:36:24,045
Labi.

702
00:36:24,844 --> 00:36:25,846
Tev viss kārtībā?

703
00:36:26,713 --> 00:36:27,815
Labi. Nāc.

704
00:36:34,855 --> 00:36:38,893
Atklātība ir kaut kas tāds, ko mēs
advokāts šeit, The Circle.

705
00:36:40,193 --> 00:36:41,527
Mēs to dzīvojam.

706
00:36:41,561 --> 00:36:45,532
Mēs demonstrējam savu apņemšanos
uz atvērtību katru dienu.

707
00:36:46,699 --> 00:36:48,201
Mūsu valdība?

708
00:36:48,235 --> 00:36:49,869
Ne tik daudz.

709
00:36:49,902 --> 00:36:53,472
Mēs sagaidām atklātību
un mēs saņemam neskaidrības.

710
00:36:53,507 --> 00:36:55,509
Mēs saņemam dubultrunu.

711
00:36:55,543 --> 00:37:01,543
Es domāju, nav brīnums, ka Kongress
apstiprinājuma reitings pašlaik ir 11%.

712
00:37:02,882 --> 00:37:04,585
Tagad esmu pārliecināts, ka daudzi no jums
ir dzirdējuši

713
00:37:04,619 --> 00:37:07,721
par kādu senatoru
kurš, atklājās,

714
00:37:07,753 --> 00:37:12,259
ir piedalījies dažās
ļoti nepatīkams bizness.

715
00:37:13,260 --> 00:37:14,594
Ko mēs no tā mācāmies?

716
00:37:14,628 --> 00:37:17,563
Mums ir vajadzīga atbildība.

717
00:37:17,597 --> 00:37:19,766
Mums ir vajadzīga atvērtība.

718
00:37:19,800 --> 00:37:22,670
Mums ir jāzina, ko cilvēki

719
00:37:22,702 --> 00:37:27,507
dara, kas mūs pārstāv
ar savu laiku uz mūsu santīma.

720
00:37:29,376 --> 00:37:31,277
Lai mums labāk kalpotu.

721
00:37:31,311 --> 00:37:34,280
Nu, es priecājos ziņot
ka tur ir sieviete

722
00:37:34,313 --> 00:37:38,085
kurš to visu uzņem
ļoti nopietni

723
00:37:38,119 --> 00:37:43,222
un tas notiek diezgan dramatiski
darbības problēmas risināšanai.

724
00:37:43,257 --> 00:37:47,793
Tātad, lūdzu, pievienojieties man
sveicot Olīviju Santosu,

725
00:37:47,827 --> 00:37:50,364
14. apgabala kongresmene.

726
00:37:54,300 --> 00:37:55,436
Tieši tā, Tom.

727
00:37:56,469 --> 00:37:58,204
Es esmu tikpat noraizējies kā jūs

728
00:37:58,237 --> 00:38:00,405
par nepieciešamību
lai pilsoņi zinātu

729
00:38:00,440 --> 00:38:03,576
ko viņu ievēlētie vadītāji
dara.

730
00:38:03,610 --> 00:38:09,610
Tātad, es plānoju parādīt, kā tieši
demokrātija var būt un tai jābūt.

731
00:38:14,655 --> 00:38:18,090
Sākot ar šodienu,
katra mana tikšanās,

732
00:38:18,125 --> 00:38:20,994
katrs mans telefona zvans un e-pasts

733
00:38:21,027 --> 00:38:24,896
būs pieejams
maniem vēlētājiem

734
00:38:24,931 --> 00:38:26,699
un pasaulei.

735
00:38:29,936 --> 00:38:32,338
Reālā laikā.

736
00:38:32,371 --> 00:38:35,641
Tas viss būs ieslēgts
mana TrueYou lapa.

737
00:38:35,675 --> 00:38:38,110
Pareizi. Paldies.
Paldies.

738
00:38:38,143 --> 00:38:41,514
Ardievu aizmugures piedāvājumi,
ardievu shady lobisti.

739
00:38:41,547 --> 00:38:45,684
Sveika, demokrātija,
atvērts un atbildīgs.

740
00:38:45,719 --> 00:38:47,722
Pareizi. Tas ir fakts.

741
00:38:51,125 --> 00:38:52,826
I work in customer experience.

742
00:38:52,858 --> 00:38:54,260
Es arī sāku CE.

743
00:38:54,293 --> 00:38:55,661
Daudzi no mums to darīja.

744
00:38:55,695 --> 00:38:56,829
Forši.

745
00:38:56,862 --> 00:38:58,065
Kur tu tagad strādā?

746
00:38:58,099 --> 00:39:00,967
Biometrics, iris-scanning,
sejas atpazīšana.

747
00:39:01,001 --> 00:39:03,637
Right now, I'm working on
ChildTrack.

748
00:39:03,670 --> 00:39:06,539
The program protects children
no plēsējiem.

749
00:39:06,574 --> 00:39:08,541
Otrais bērns nav
where they're supposed to be,

750
00:39:08,576 --> 00:39:10,177
ieslēdzas brīdinājums,
un bērns var būt

751
00:39:10,210 --> 00:39:12,110
tracked down within 90 seconds.

752
00:39:12,143 --> 00:39:13,213
Oho.

753
00:39:13,246 --> 00:39:14,480
Do they wear a bracelet or...

754
00:39:14,514 --> 00:39:15,983
We place chips in the bone.

755
00:39:21,021 --> 00:39:22,222
Tu esi...

756
00:39:23,922 --> 00:39:25,326
Tu runā nopietni?

757
00:39:25,358 --> 00:39:28,460
Es domāju nopietni
nekavējoties samazinot

758
00:39:28,494 --> 00:39:31,498
nolaupīšana, izvarošana,
un slepkavība par 99%.

759
00:39:34,902 --> 00:39:36,869
I think I'm gonna get a drink,
bet...

760
00:39:36,902 --> 00:39:38,038
Labi.

761
00:39:38,072 --> 00:39:39,123
Bija patīkami iepazīties.

762
00:39:39,123 --> 00:39:40,172
Prieks iepazīties.

763
00:39:46,746 --> 00:39:48,047
- Čau.
- Čau, Mae.

764
00:39:48,081 --> 00:39:49,583
Sveiki, pārbaudiet savu e-pastu
because I sent you an invite.

765
00:39:49,617 --> 00:39:50,784
Lieliski.
Jā.

766
00:39:50,817 --> 00:39:52,552
- Paldies. Labi.
- Jā. Prieks tevi redzēt.

767
00:39:52,585 --> 00:39:54,221
Tev arī.

768
00:39:54,253 --> 00:39:55,655
Sveika, Mae, kā iet?

769
00:39:55,688 --> 00:39:56,989
Čau, tev ir jautri?

770
00:39:57,023 --> 00:39:57,807
Jā. Jūs?

771
00:39:57,809 --> 00:39:58,592
Jā.

772
00:40:31,425 --> 00:40:32,659
Čau.

773
00:40:32,759 --> 00:40:34,128
Čau.

774
00:40:37,797 --> 00:40:40,398
Tātad, ko jūs domājāt
about the whole presentation?

775
00:40:40,434 --> 00:40:41,601
Santosa lieta?

776
00:40:41,634 --> 00:40:42,670
Jā.

777
00:40:44,103 --> 00:40:45,438
Tas ir aizraujoši.

778
00:40:45,472 --> 00:40:48,809
Tas ir nozīmīgs brīdis
vēsturē...

779
00:40:48,842 --> 00:40:50,643
Labi.
What did you really think?

780
00:40:55,981 --> 00:40:57,918
I thought it was a bit much.

781
00:40:57,952 --> 00:41:00,119
Tikai mazliet?

782
00:41:02,088 --> 00:41:03,657
So, where does all the data go?

783
00:41:03,690 --> 00:41:07,027
Vai tas kaut kur glabājas,
Mākonī?

784
00:41:07,960 --> 00:41:10,163
There's a physical place too.

785
00:41:12,998 --> 00:41:14,867
Do you wanna see something?

786
00:41:36,556 --> 00:41:40,193
Tātad, jums būs jāatstāj savs
lietas ārā, pirms ieej iekšā.

787
00:41:40,226 --> 00:41:43,230
Tas ir tikai tāpēc, ka jūs neesat
it kā, zini...

788
00:41:48,568 --> 00:41:50,804
Tātad, man vienkārši būs
ņemt...

789
00:41:50,835 --> 00:41:53,507
Šis un šis.

790
00:42:05,686 --> 00:42:07,186
Es gribu jums pateikties
jau par šo.

791
00:42:07,221 --> 00:42:10,222
Man patīk sekot svešiniekiem
pa tumšiem koridoriem.

792
00:42:10,257 --> 00:42:11,992
Šis ir labākais.

793
00:42:12,025 --> 00:42:13,327
Gandrīz klāt.

794
00:42:20,099 --> 00:42:22,367
Tas ir spēkā
Kongresa locekle Santosa,

795
00:42:22,402 --> 00:42:25,005
katru sekundi no viņas
no šī brīža.

796
00:42:26,239 --> 00:42:28,608
Un šī būs nākamā.

797
00:42:29,909 --> 00:42:31,043
Tikai šīs?

798
00:42:31,077 --> 00:42:32,211
Ak, nē.

799
00:42:32,244 --> 00:42:33,780
Ir vēl vairāk.

800
00:42:36,516 --> 00:42:37,983
Kas tas ir?

801
00:42:38,018 --> 00:42:39,585
Tā it kā būtu
daļa no metro,

802
00:42:39,619 --> 00:42:42,355
bet viņi to pameta.

803
00:42:42,389 --> 00:42:43,523
Kur tas iet?

804
00:42:43,556 --> 00:42:44,858
Tas savienojas ar līci,

805
00:42:44,891 --> 00:42:48,228
bet es esmu ceļojis
apmēram pusjūdzi tajā,

806
00:42:48,260 --> 00:42:49,762
tas kļūst pārāk slapjš.

807
00:42:53,032 --> 00:42:55,068
Un tieši tur
pārējais būs.

808
00:42:56,202 --> 00:42:57,936
Kas pārējais?

809
00:42:57,971 --> 00:43:00,373
Viss pārējais.

810
00:43:00,407 --> 00:43:03,510
Santos ir tikai sākums.

811
00:43:03,543 --> 00:43:06,846
Plānā viss ir ierakstīts,
redzēts, pārraidīts,

812
00:43:06,880 --> 00:43:11,385
tas viss tiek glabāts, analizēts,
jebkurā veidā pieejams The Circle.

813
00:43:12,452 --> 00:43:15,121
Jūs ievērojāt savu veselību,
vai ne?

814
00:43:15,155 --> 00:43:16,023
Jā.

815
00:43:16,023 --> 00:43:16,889
Redzi, labi, paskaties.

816
00:43:16,922 --> 00:43:20,793
Katrs solis, katra elpa,
tas viss saglabāts.

817
00:43:21,994 --> 00:43:23,797
Viņi to var izmantot
tomēr viņi uzskata par pareizu.

818
00:43:23,829 --> 00:43:25,264
Mēs tiekam pētīti.

819
00:43:25,297 --> 00:43:29,036
Ikviena personas dati pakalpojumā The Circle
tiek pētīts, monetizēts.

820
00:43:29,068 --> 00:43:31,538
Tas ir brīvprātīgi.

821
00:43:31,572 --> 00:43:32,972
Un vai tā nav visa būtība,

822
00:43:33,005 --> 00:43:35,074
vai viss ir vienuviet?

823
00:43:36,510 --> 00:43:38,579
Es domāju, tas ir TrueYou.

824
00:43:38,612 --> 00:43:42,315
Ne jau tāpēc
Es izgudroju TrueYou, pat ne tuvu.

825
00:43:42,347 --> 00:43:44,784
Ty Lafitte izgudroja TrueYou.

826
00:43:45,786 --> 00:43:48,422
Jā, es esmu Ty.

827
00:43:50,157 --> 00:43:51,824
Nē, tu neesi.

828
00:43:51,858 --> 00:43:54,494
Ty Lafitte ir bijis
gadiem ilgi no tīkla.

829
00:43:57,030 --> 00:43:58,766
Ak, mans Dievs.

830
00:44:00,132 --> 00:44:01,900
Es esmu Ty.

831
00:44:01,934 --> 00:44:03,971
Kāpēc zemais profils?

832
00:44:04,003 --> 00:44:06,905
Es tikai gribēju iziet cauri
šī pasaule kā normāls cilvēks.

833
00:44:06,940 --> 00:44:08,974
Es negribēju būt
skatījās katru sekundi.

834
00:44:09,009 --> 00:44:11,577
Bet es tērēju
šeit daudz laika.

835
00:44:11,612 --> 00:44:14,847
Tas ir vieglāk, man tas nav jādara
galā ar Stentonu un Beiliju.

836
00:44:14,880 --> 00:44:17,152
Ne tas, ka es būtu slepens
viņu sarunām

837
00:44:17,152 --> 00:44:19,152
savā mazajā svētnīcā.

838
00:44:19,184 --> 00:44:20,585
svētais sūds.

839
00:44:20,619 --> 00:44:23,789
Es esmu alā ar Ty Lafitte.

840
00:44:23,824 --> 00:44:25,824
Čau. Turies.

841
00:44:25,858 --> 00:44:29,695
Tātad, kad mēs satikāmies,
tu nezināji kas es esmu?

842
00:44:29,728 --> 00:44:32,697
Tu man nekad neteici savu vārdu.

843
00:44:32,731 --> 00:44:34,902
Un pēc kāda laika,
vienkārši bija dīvaini jautāt.

844
00:44:36,635 --> 00:44:39,438
Es zināju, ka varu tev uzticēties
kad es tevi satiku.

845
00:44:39,472 --> 00:44:40,940
es nezinu,
Es tikai pie sevis nodomāju,

846
00:44:40,974 --> 00:44:43,215
"Šai meitenei viņai nav
cinisks kauls viņas ķermenī”.

847
00:44:44,177 --> 00:44:46,646
Atgādina man to, kā es biju agrāk.

848
00:44:46,679 --> 00:44:48,648
Bet klausies,
tu nevienam nevari pateikt

849
00:44:48,681 --> 00:44:50,918
ka tu biji šeit, labi,
ka es tevi šeit atvedu.

850
00:44:51,884 --> 00:44:53,018
Labi.

851
00:44:53,052 --> 00:44:57,190
Lietas The Circle,
viņiem ir jāmainās.

852
00:44:57,224 --> 00:44:59,726
Patīk kas?
Savienot pasauli?

853
00:45:00,760 --> 00:45:02,862
Apdrošināt savus vecākus?

854
00:45:02,896 --> 00:45:05,032
Jums vajadzētu būt patiesi lepnam
par to, ko radījāt.

855
00:45:05,065 --> 00:45:06,900
Lepns?

856
00:45:06,931 --> 00:45:09,835
Lepojamies ar ko?
Privātuma neievērošana?

857
00:45:09,869 --> 00:45:11,135
Personas datu izmantošana

858
00:45:11,170 --> 00:45:13,472
uzkrāšanai
par bagātību un kontroli?

859
00:45:13,505 --> 00:45:15,474
Es neesmu lepns.
Tas nav tas, ko es radīju.

860
00:45:15,509 --> 00:45:16,809
Vai jūs domājat, ka senators Viljamsons?

861
00:45:16,844 --> 00:45:19,179
izmeklē FIB
vai tikai sakritība?

862
00:45:19,213 --> 00:45:21,547
Mūs nevar redzēt kopā
un tev tas man jāapsola

863
00:45:21,581 --> 00:45:23,340
tu nevienam nevari pateikt
ka mēs bijām šeit lejā.

864
00:45:37,463 --> 00:45:38,731
Sveiki?

865
00:45:38,764 --> 00:45:40,634
<i>Sieviete, tev ir
apmeklētājs, lai jūs redzētu.</i>

866
00:45:40,666 --> 00:45:41,835
Vestibilā?

867
00:45:48,108 --> 00:45:49,842
Čau.

868
00:45:49,876 --> 00:45:51,177
Vai tev viss kārtībā?

869
00:45:51,210 --> 00:45:53,913
Nē, man tiešām nav viss kārtībā.

870
00:45:53,947 --> 00:45:56,181
Kāpēc tu nezvanīji?
Vai nosūtīt īsziņu?

871
00:45:56,215 --> 00:45:57,951
Jo es gribēju
tiekamies klātienē.

872
00:45:57,983 --> 00:46:00,219
Es gribēju tevi apskatīt
acīs.

873
00:46:01,286 --> 00:46:02,521
Labi.

874
00:46:03,556 --> 00:46:05,141
Es jūs pierakstīšu.

875
00:46:05,141 --> 00:46:06,726
Nē, vienkārši pagaidi.

876
00:46:08,226 --> 00:46:10,163
Jūsu publicētā informācija
par manu darbu.

877
00:46:10,195 --> 00:46:11,864
Tavas lustras?

878
00:46:11,898 --> 00:46:13,032
Jā.

879
00:46:13,065 --> 00:46:15,367
Es zinu, ka tu gribēji labi, bet...

880
00:46:15,400 --> 00:46:18,038
Kas par problēmu? es domāju
Es redzēju, ka notiek labas lietas.

881
00:46:18,070 --> 00:46:20,706
Viņi sāka man zvanīt
briežu slepkava

882
00:46:20,739 --> 00:46:23,541
un tad ir kampaņa
lai mani aizvērtu.

883
00:46:23,576 --> 00:46:24,811
Es pat nebiju tiešsaistē.

884
00:46:24,844 --> 00:46:26,177
Es strādāju.

885
00:46:26,210 --> 00:46:29,047
Un, kad es pārbaudīju savu e-pastu,
bija nāves draudi.

886
00:46:33,018 --> 00:46:34,253
Es atvainojos.

887
00:46:34,286 --> 00:46:35,887
Nāves draudi, Mae.

888
00:46:35,922 --> 00:46:39,059
Acīmredzot, es nekad neesmu domājis
lai tas notiktu, bet es varu to salabot.

889
00:46:44,197 --> 00:46:45,664
Mae.

890
00:46:45,764 --> 00:46:47,166
Mae.

891
00:46:48,367 --> 00:46:50,302
Vai tu mani klausīsi?

892
00:46:50,335 --> 00:46:51,670
Es to nevaru izdarīt.

893
00:46:51,704 --> 00:46:55,141
Es nevaru būt daļa no tā
pasaule, kuru veidojat.

894
00:46:55,172 --> 00:46:56,509
par ko tu runā?

895
00:46:56,543 --> 00:46:58,744
Jēzu Kristu.
Paskaties uz šiem cilvēkiem.

896
00:46:58,777 --> 00:47:00,413
Vai tas tiešām
tev šķiet labi?

897
00:47:00,447 --> 00:47:02,248
Kāpēc nenogalini
vēl daži brieži, Mercer?

898
00:47:02,282 --> 00:47:05,052
Es nekad neesmu nogalinājis nevienu briedi.
Es nenogalinu briežus.

899
00:47:05,085 --> 00:47:08,688
Mercer, paskaties,
nedarīsim to šeit.

900
00:47:08,722 --> 00:47:10,289
Ejam augšā.

901
00:47:10,322 --> 00:47:11,458
Es to izdomāšu...

902
00:47:11,489 --> 00:47:14,226
Vai jūs kādreiz
atstāt šo vietu, Mae?

903
00:47:14,260 --> 00:47:17,063
Mēs mēdzām doties piedzīvojumos,
un izklaidējies,

904
00:47:17,096 --> 00:47:20,934
un redzēt lietas, un tu biji
drosmīgs un sajūsmināts.

905
00:47:22,434 --> 00:47:24,971
Un tagad, tas ir viss
filtrēts caur šo.

906
00:47:31,143 --> 00:47:32,478
Uz redzēšanos.

907
00:50:38,864 --> 00:50:41,032
Es nespēju noticēt
Es biju tik stulba.

908
00:50:42,467 --> 00:50:44,103
Man ir tik paveicies, ka jūs, puiši
bija tepat apkārt.

909
00:50:44,137 --> 00:50:46,005
Veiksmi? elle.

910
00:50:46,039 --> 00:50:48,273
Skatiet Kameras maiņa
izglāba tavu dzīvību.

911
00:50:48,306 --> 00:50:49,740
Policists redzēja, kā jūs aizbraucat
caur žogu,

912
00:50:49,775 --> 00:50:52,710
tad mums piezvanīja
no kāda, kas vēro roņus.

913
00:50:58,885 --> 00:51:00,554
Tātad, Mae, kā tu jūties?

914
00:51:04,322 --> 00:51:05,423
Kauns.

915
00:51:05,458 --> 00:51:08,094
Es tik tikko gulēju.

916
00:51:08,126 --> 00:51:09,996
Nu es tikai priecājos
tu esi drošībā.

917
00:51:10,030 --> 00:51:11,697
Mēs visi esam.

918
00:51:11,731 --> 00:51:14,400
Un visi, kas skatījās
jūsu piedzīvojums tiešsaistē.

919
00:51:14,434 --> 00:51:16,869
Es ceru, ka jūsu ļaudis
pārāk nesatraucās.

920
00:51:16,902 --> 00:51:19,438
Viņiem iet labi.

921
00:51:19,472 --> 00:51:21,875
Es saprotu tavu tēvu
stāvoklis ir uzlabojies?

922
00:51:22,809 --> 00:51:24,210
Ļoti daudz.

923
00:51:28,581 --> 00:51:30,583
Beilija kungs...

924
00:51:30,614 --> 00:51:33,320
Es gribu pateikt, cik ļoti es vērtēju
mana pozīcija šeit

925
00:51:34,820 --> 00:51:36,621
un ko tu esi izdarījis
manai ģimenei.

926
00:51:36,655 --> 00:51:38,724
Mae, tu esi vērtīga daļa
no Apļa,

927
00:51:38,757 --> 00:51:40,425
jūs un jūsu ģimene.

928
00:51:40,458 --> 00:51:43,728
Un mēs rūpējamies par visiem
tev rūp.

929
00:51:43,762 --> 00:51:45,864
Zini,
šis incidents patiesībā ir noticis

930
00:51:45,898 --> 00:51:49,068
parādīja daudz cilvēku
nepieciešamība pēc SeeChange.

931
00:51:50,503 --> 00:51:52,804
Es ļoti priecājos par šīm kamerām
bija tur.

932
00:51:52,838 --> 00:51:54,507
Labi, es vēlos, lai jūs to darītu
zināms, ka tur bija kamera

933
00:51:54,541 --> 00:51:56,775
pirms pārvilkāt
tas kajaks, bet...

934
00:51:58,844 --> 00:52:02,847
Mae, Toms un es vēlamies ar tevi parunāt
par ideju, bet pirms mēs to darām,

935
00:52:04,583 --> 00:52:06,786
vai ir kas
gribi mums pastāstīt?

936
00:52:11,123 --> 00:52:13,425
Ka es šeit esmu bijis agrāk?

937
00:52:13,458 --> 00:52:16,362
Mūs pārņem tikai mūsu meli
nepatikšanās, lietas, ko mēs slēpjam.

938
00:52:18,097 --> 00:52:20,666
Protams, ka zinu
tu jau esi šeit bijis.

939
00:52:22,601 --> 00:52:25,304
Un tagad, kad es zinu tavu noslēpumu,
tu jūties labāk vai sliktāk?

940
00:52:29,675 --> 00:52:31,478
Labāk.

941
00:52:31,510 --> 00:52:34,778
Patiesībā atvieglots.

942
00:52:34,813 --> 00:52:38,282
Es ticu pilnībai
cilvēku.

943
00:52:38,318 --> 00:52:42,021
Kad mēs esam paši labākie,
iespējas ir bezgalīgas.

944
00:52:42,054 --> 00:52:44,289
Nav problēmu
ko mēs nevaram atrisināt.

945
00:52:44,324 --> 00:52:47,793
Mēs varam izārstēt jebkuru slimību
un mēs varam izbeigt badu.

946
00:52:49,628 --> 00:52:51,663
Un bez noslēpumiem,

947
00:52:51,697 --> 00:52:54,431
bez uzkrāšanas
zināšanas un informācija,

948
00:52:54,467 --> 00:52:57,204
beidzot varam saprast
mūsu potenciāls.

949
00:53:00,039 --> 00:53:02,375
Šī ir īpaša sapņu piektdiena.

950
00:53:02,407 --> 00:53:04,376
Es domāju, ka es to mainīšu
mazliet šodien

951
00:53:04,409 --> 00:53:08,813
un nerunāt,
bet intervija.

952
00:53:08,847 --> 00:53:11,150
Man bija saruna ar a
jauno Circler citu dienu

953
00:53:11,184 --> 00:53:13,652
ka es gribēju
lai dalītos ar jums.

954
00:53:13,686 --> 00:53:15,887
Es jautāju Mei Holandei,

955
00:53:15,922 --> 00:53:18,023
ko daži no jums varētu zināt
kā viens no mūsu jaunajiem gupijiem

956
00:53:18,056 --> 00:53:20,692
klientu pieredzē,
pievienoties man šodien.

957
00:53:20,726 --> 00:53:22,293
Mae ir bijusi tikai ar mums
uz dažiem mēnešiem

958
00:53:22,327 --> 00:53:24,864
bet viņa ir izveidojusi
diezgan iespaids.

959
00:53:24,896 --> 00:53:26,032
Izvedīsim viņu ārā.

960
00:53:26,065 --> 00:53:27,166
Mae Holande.

961
00:53:37,775 --> 00:53:39,846
Labdien, Mae. kā tev iet?

962
00:53:39,878 --> 00:53:40,748
Pārbijies.

963
00:53:40,878 --> 00:53:42,248
Neuztraucieties.

964
00:53:42,282 --> 00:53:44,617
Viegli tev pateikt.

965
00:53:45,617 --> 00:53:47,420
Labi, Mae,
mēs visi esam redzējuši

966
00:53:47,452 --> 00:53:48,920
SkatietChange kadrus
no citas nakts,

967
00:53:48,954 --> 00:53:51,356
bet lūdzu aprakstiet
kas notika ar mums.

968
00:53:53,126 --> 00:53:55,661
Es izdarīju noziegumu.

969
00:53:55,695 --> 00:53:59,231
Aizņēmos kajaku
bez īpašnieka ziņas,

970
00:53:59,264 --> 00:54:00,733
airēja ārā
līdz līča vidum,

971
00:54:02,134 --> 00:54:04,503
un es nebiju valkājis
glābšanas veste.

972
00:54:04,536 --> 00:54:06,271
Nu...

973
00:54:06,306 --> 00:54:09,407
Es neesmu pārliecināts, ka tieši tā
nopietns nodarījums,

974
00:54:09,442 --> 00:54:12,677
bet tu riskēji ar savu dzīvību.

975
00:54:12,710 --> 00:54:15,114
Tātad, Mae,
vai tu domā, ka uzvedies labāk

976
00:54:15,115 --> 00:54:17,115
vai vēl ļaunāk, kad esat
tiek novērots?

977
00:54:17,150 --> 00:54:18,451
Labāk.

978
00:54:19,385 --> 00:54:21,286
Bez šaubām.

979
00:54:21,320 --> 00:54:24,958
Un kas notiek, kad tu esi
viens pats un neievērots?

980
00:54:24,989 --> 00:54:27,059
Nu, iesākumam,
Es zogu kajakus.

981
00:54:28,561 --> 00:54:30,530
Jēzu. Viņa ir dabiska.

982
00:54:30,563 --> 00:54:35,402
Nopietni,
Es daru lietas, kuras nevēlos darīt.

983
00:54:36,135 --> 00:54:37,503
es meloju.

984
00:54:37,536 --> 00:54:39,704
Kad mēs runājām kādu citu dienu,
jums bija veids, kā to pateikt

985
00:54:39,737 --> 00:54:41,005
ka es domāju
bija ļoti interesanti

986
00:54:41,039 --> 00:54:43,742
un kodolīgi. Vai jūs varētu
pastāsti mums visiem, ko tu teici?

987
00:54:44,911 --> 00:54:47,079
Es teicu, ka noslēpumi ir meli.

988
00:54:48,248 --> 00:54:50,114
Noslēpumi ir meli.

989
00:54:51,483 --> 00:54:53,786
Turpini.

990
00:54:53,818 --> 00:54:59,090
Noslēpumi ir kādi
padarīt noziegumus iespējamus.

991
00:54:59,123 --> 00:55:02,960
Mēs uzvedamies sliktāk
kad mēs neesam atbildīgi.

992
00:55:02,994 --> 00:55:05,664
Es biju mans sliktākais es

993
00:55:05,697 --> 00:55:08,867
jo es nevienam nedomāju
skatījās.

994
00:55:10,003 --> 00:55:11,338
Es domāju...

995
00:55:12,471 --> 00:55:14,641
Ka es biju viena.

996
00:55:14,672 --> 00:55:18,409
Tātad, ko jūs redzējāt
šajā kajaku braucienā, Mae?

997
00:55:18,443 --> 00:55:19,643
Vai tas bija skaisti?

998
00:55:19,679 --> 00:55:21,181
Tā bija.

999
00:55:22,014 --> 00:55:24,615
Bija gandrīz pilnmēness,

1000
00:55:24,650 --> 00:55:26,286
un likās, ka...

1001
00:55:27,954 --> 00:55:31,489
Bija sajūta, ka es airēju
caur šķidro sudrabu.

1002
00:55:31,523 --> 00:55:32,990
Mmm.

1003
00:55:33,025 --> 00:55:35,094
Tas izklausās neticami

1004
00:55:35,128 --> 00:55:37,295
bet tur ir
nekādu ierakstu par to nav.

1005
00:55:37,329 --> 00:55:38,398
Ne ārpus manas atmiņas.

1006
00:55:38,429 --> 00:55:39,297
Nē.

1007
00:55:42,335 --> 00:55:43,668
Labi.

1008
00:55:43,702 --> 00:55:46,371
Tātad, tagad mēs iedziļināmies
kaut kas personisks.

1009
00:55:46,405 --> 00:55:49,976
Kā jūs zināt, man ir dēls,

1010
00:55:50,009 --> 00:55:51,443
Gunner,

1011
00:55:51,476 --> 00:55:53,545
ar kuru piedzima
cerebrālā trieka.

1012
00:55:53,579 --> 00:55:56,282
Un, lai gan viņš dzīvo
ļoti pilnvērtīga dzīve

1013
00:55:56,315 --> 00:55:59,018
un mēs vienmēr cenšamies
lai uzlabotu savas iespējas,

1014
00:55:59,052 --> 00:56:02,387
viņš ir ieslodzīts ratiņkrēslā.

1015
00:56:02,422 --> 00:56:04,523
Un viņš nevar staigāt.

1016
00:56:05,525 --> 00:56:07,559
Viņš nevar skriet.

1017
00:56:07,592 --> 00:56:10,663
Viņš nevar braukt ar kajaku.

1018
00:56:10,695 --> 00:56:14,500
Tātad, ko viņš dara, ja vēlas
piedzīvo ko tādu?

1019
00:56:14,532 --> 00:56:16,668
Nu, viņš skatās video.

1020
00:56:16,702 --> 00:56:18,903
Viņš skatās bildes.

1021
00:56:18,936 --> 00:56:21,239
Un liela daļa viņa pieredzes
no pasaules

1022
00:56:21,273 --> 00:56:23,576
nāk caur pieredzi
citiem.

1023
00:56:23,610 --> 00:56:27,179
Kad viņš piedzīvo skatu
par Circler, kas kāpj Kenijas kalnā,

1024
00:56:27,210 --> 00:56:29,614
viņš jūtas kā
viņš ir uzkāpis Kenijas kalnā.

1025
00:56:31,583 --> 00:56:35,085
Kad viņš redz tiešu video
no Amerikas kausa komandas locekļa,

1026
00:56:35,121 --> 00:56:40,159
viņš kaut kādā veidā jūt, ka viņš ir
burāja arī Amerikas kausā.

1027
00:56:40,193 --> 00:56:42,762
Un šīs pieredzes
veicināja

1028
00:56:42,795 --> 00:56:46,833
dāsni cilvēki, kuri dalījās tajā, ko viņi dara
redzēju ar pasauli, arī mans dēls.

1029
00:56:46,864 --> 00:56:49,367
Un tur ir daudz citu
kas ir gluži kā Gunner.

1030
00:56:49,400 --> 00:56:51,873
Tagad, vai tas jūtas pareizi
lai būtu atņēmis

1031
00:56:51,873 --> 00:56:53,873
viņus redzēt
ko tu redzēji, Mae?

1032
00:56:57,577 --> 00:56:58,911
Tā nav.

1033
00:57:01,614 --> 00:57:02,981
Tas jūtas ļoti nepareizi.

1034
00:57:05,885 --> 00:57:07,253
Tas bija egoistiski.

1035
00:57:08,652 --> 00:57:14,393
Kad jūs atņemat citiem
tādu pieredzi kā man,

1036
00:57:16,960 --> 00:57:20,065
tu būtībā zog
no viņiem.

1037
00:57:20,099 --> 00:57:24,503
Zināšanas
ir cilvēka pamattiesības.

1038
00:57:27,005 --> 00:57:30,742
Piekļuve visam iespējamajam
cilvēka pieredze

1039
00:57:31,577 --> 00:57:33,346
ir cilvēka pamattiesības.

1040
00:57:46,692 --> 00:57:49,829
Paldies, Mae, par atklātību
un pilnīga cilvēcība.

1041
00:57:49,862 --> 00:57:52,431
Tagad... Tagad labākā daļa,

1042
00:57:52,463 --> 00:57:55,101
lai dalītos ar visu
viņa var ar pasauli,

1043
00:57:55,134 --> 00:57:56,601
Mae ir...

1044
00:57:56,635 --> 00:57:57,971
Mae ir daži jaunumi.

1045
00:58:01,440 --> 00:58:03,108
No šī brīža

1046
00:58:04,443 --> 00:58:08,648
Es valkāšu
modificēta SeeChange kamera

1047
00:58:09,614 --> 00:58:11,148
visos laikos.

1048
00:58:13,719 --> 00:58:16,454
Es eju pilnīgi caurspīdīgi.

1049
00:58:19,056 --> 00:58:20,826
Nu, varbūt nē
vannas istabā.

1050
00:58:22,996 --> 00:58:26,264
Un es būšu
sākot nekavējoties.

1051
00:58:26,297 --> 00:58:27,666
Pareizi.

1052
00:58:29,534 --> 00:58:31,369
Mae būs
pirmais Circler, kas dalās

1053
00:58:31,402 --> 00:58:33,972
katru sekundi viņas darbā

1054
00:58:34,005 --> 00:58:36,208
un viņas personīgā dzīve
ar sabiedrību,

1055
00:58:36,242 --> 00:58:38,744
tāpēc atdosim viņai
vēl lielāka roka.

1056
00:59:18,851 --> 00:59:20,052
<i>Sveiki!</i>

1057
00:59:20,085 --> 00:59:21,652
Labrīt visiem.

1058
00:59:21,686 --> 00:59:25,123
Saule spīd un es noteikti
vajag manu kafiju.

1059
00:59:26,291 --> 00:59:29,161
Mums rit trešā nedēļa
pārredzamību

1060
00:59:29,195 --> 00:59:31,396
un mēs esam gatavi...

1061
00:59:31,431 --> 00:59:35,900
2 308 007 skatītāji.

1062
00:59:35,934 --> 00:59:39,704
Oho! Vai es jums teicu, puiši
Es neesmu rīta cilvēks?

1063
00:59:39,737 --> 00:59:40,873
Labi.

1064
00:59:40,905 --> 00:59:45,110
Starp visiem
no tiem skatītājiem ir...

1065
00:59:46,978 --> 00:59:48,079
<i>Es pat nezinu
ko nospiest.</i>

1066
00:59:48,114 --> 00:59:49,380
<i>- Sveika, mammu. Sveiks, tēt.
- Sveiki.</i>

1067
00:59:49,414 --> 00:59:50,681
<i>Sveika, Mae!</i>

1068
00:59:50,715 --> 00:59:52,451
Sasveicinieties ar visiem.

1069
00:59:52,483 --> 00:59:54,721
<i>Sveiks, Circle.</i>

1070
00:59:54,753 --> 00:59:56,489
Paskaties, mēs sakrītam.

1071
00:59:57,289 --> 00:59:58,039
Jā.

1072
00:59:58,041 --> 00:59:58,791
Mēs noteikti darām.

1073
00:59:58,824 --> 01:00:00,226
Šie ir lieliski.

1074
01:00:00,259 --> 01:00:01,559
Ļoti stilīgi.

1075
01:00:01,594 --> 01:00:03,795
Es jūs mīlu, puiši.
Tiksimies vēlāk.

1076
01:00:03,829 --> 01:00:05,063
- Mīlu tevi.
- Es arī tevi mīlu, mīļā.

1077
01:00:05,097 --> 01:00:06,099
Uz redzēšanos.

1078
01:00:11,237 --> 01:00:12,338
Sveiki, Circlers.

1079
01:00:12,905 --> 01:00:14,907
Sveika, Mae.

1080
01:00:14,940 --> 01:00:18,244
Tātad, šī bija vieta, kur es strādāju
kad es pirmo reizi ierados The Circle,

1081
01:00:18,277 --> 01:00:21,646
un šī ir vieta
Es joprojām strādāju The Circle

1082
01:00:21,679 --> 01:00:25,083
jo, lai gan man ir jūs, puiši
skatos pār manu plecu,

1083
01:00:25,117 --> 01:00:27,820
Es joprojām būtībā esmu gupijs.

1084
01:00:27,853 --> 01:00:30,422
Ej, ej. Ej, Džered.

1085
01:00:30,454 --> 01:00:32,692
Dari, dari, dari, dari.

1086
01:00:33,626 --> 01:00:35,927
Ak, mans Dievs.

1087
01:00:35,960 --> 01:00:37,094
ko tu dari?

1088
01:00:37,096 --> 01:00:38,230
Pastāstiet savus stāstus.

1089
01:00:38,264 --> 01:00:40,465
Beidz uz mums skatīties, aita.

1090
01:00:40,498 --> 01:00:42,201
Labi. Tā ir mūsu aina.

1091
01:00:43,702 --> 01:00:45,905
Čau!

1092
01:00:45,938 --> 01:00:49,442
Labi. Tālāk mums vienkārši vajag
personas vārds

1093
01:00:49,474 --> 01:00:52,443
kurš ir vēsturiski
nozīmīgs.

1094
01:00:53,445 --> 01:00:54,980
Mae Holande.

1095
01:00:55,014 --> 01:00:56,681
Ak, dievs!

1096
01:00:56,715 --> 01:00:58,284
Atvainojiet,
mēs nezinām, kas tas ir.

1097
01:00:58,317 --> 01:01:00,619
Viņa nav neviens, ticiet man.

1098
01:01:03,655 --> 01:01:05,625
Mājas saldās mājas.

1099
01:01:05,657 --> 01:01:08,126
Par ko runājot,
iesim pie ļaudīm.

1100
01:01:10,161 --> 01:01:12,530
Čau. Kur jūs esat, puiši?

1101
01:01:17,668 --> 01:01:18,871
Jā.
Tur... lūk.

1102
01:01:19,505 --> 01:01:21,507
Čau! Ak!

1103
01:01:21,541 --> 01:01:23,842
Hm... Sūds. Uh...

1104
01:01:23,876 --> 01:01:25,210
Es ceru, ka inženieri
skatās

1105
01:01:25,244 --> 01:01:27,380
jo tas noteikti
nevajadzēja notikt...

1106
01:01:27,413 --> 01:01:28,614
Un, um...

1107
01:01:28,646 --> 01:01:30,849
Tas noteikti
vairs neatkārtosies.

1108
01:01:30,882 --> 01:01:34,518
Tur jūs varat man uzticēties.

1109
01:01:43,262 --> 01:01:45,563
Tā es tīru zobus.

1110
01:01:45,597 --> 01:01:47,699
Ja jūs to izbaudāt,
Es uztraucos par tevi.

1111
01:02:04,248 --> 01:02:06,717
Ar labu nakti visiem.

1112
01:02:06,751 --> 01:02:09,387
Es nemelošu,
tā bija traka diena.

1113
01:02:09,420 --> 01:02:12,958
Bet es esmu laimīgs, ka man bija tu ar mani,
katrs no jums.

1114
01:03:02,507 --> 01:03:04,809
Šeit nekad nav garlaicīgas dienas.

1115
01:03:04,844 --> 01:03:08,313
Daudzi no jums, puiši, ir bijuši
vaicājot man par šo skulptūru,

1116
01:03:08,347 --> 01:03:09,481
kas man ir kārums,

1117
01:03:09,514 --> 01:03:12,585
Beidzot sāku lietot
mans grāds mākslas vēsturē.

1118
01:03:12,617 --> 01:03:15,153
To izveidoja an
mākslinieks, kurš bieži

1119
01:03:15,155 --> 01:03:17,155
bijis grūtībās savā valstī.

1120
01:03:17,188 --> 01:03:21,224
Gribu pateikties visiem vērotājiem, kuri
sarauca uzacis tur valdībai,

1121
01:03:21,259 --> 01:03:24,130
gan par viņu vajāšanu
mākslinieka

1122
01:03:24,163 --> 01:03:26,998
un par to ierobežošanu
par interneta brīvībām.

1123
01:03:27,032 --> 01:03:31,237
Mēs esam nosūtījuši 180 miljonus
sarauc pieri no ASV vien.

1124
01:03:31,268 --> 01:03:35,440
Jūs varat derēt, ka tā būs
ietekme uz režīmu.

1125
01:03:36,942 --> 01:03:38,210
Annija.

1126
01:03:41,646 --> 01:03:43,748
Annija.

1127
01:03:43,849 --> 01:03:45,150
Annija.

1128
01:03:47,885 --> 01:03:49,021
Annija.

1129
01:03:56,527 --> 01:03:57,628
Annija.

1130
01:03:59,565 --> 01:04:01,166
Annija Allertone.

1131
01:04:13,311 --> 01:04:15,914
Vai mēs esam vieni?

1132
01:04:15,947 --> 01:04:20,085
Man ir trīs minūtes, lai izmantotu
vannas istaba bez ieslēgta video.

1133
01:04:20,117 --> 01:04:21,420
Pervs.

1134
01:04:22,855 --> 01:04:23,989
kā tev iet?

1135
01:04:26,257 --> 01:04:27,791
Labi.

1136
01:04:27,826 --> 01:04:31,096
Nu, tev vajadzētu būt labam.
Jūs to nogalināt.

1137
01:04:31,128 --> 01:04:32,431
Jūs domājat?

1138
01:04:32,463 --> 01:04:34,266
Nāc.
Viltus pieticība šeit nederēs.

1139
01:04:34,297 --> 01:04:35,300
Jums vajadzētu būt psihiski.

1140
01:04:36,534 --> 01:04:37,702
Jā.

1141
01:04:38,436 --> 01:04:39,570
es esmu.

1142
01:04:39,605 --> 01:04:40,938
Tu esi meteors, tas ir neprātīgi.

1143
01:04:40,972 --> 01:04:44,543
Cilvēki nāk pie manis
mēģinot tikt pie tevis, tas ir traki.

1144
01:04:45,844 --> 01:04:48,179
Kā tev īsti klājas, Annij?

1145
01:04:48,213 --> 01:04:49,681
Tu izskatījies noslaucīts.

1146
01:04:49,715 --> 01:04:51,248
Paldies, Mae.

1147
01:04:51,282 --> 01:04:52,985
Jūs zināt, cik daudz
Man patīk, ja man stāsta

1148
01:04:53,018 --> 01:04:55,454
uzreiz pēc tam, kad es parādos priekšā
jūsu miljoni, ka es izskatos briesmīgi.

1149
01:04:55,487 --> 01:04:57,121
Paldies, tu esi mīļš.

1150
01:04:57,155 --> 01:04:59,056
Ļaujiet man jūs aizvest vakariņās.

1151
01:05:01,193 --> 01:05:02,427
Tev kādreiz jāpaēd.

1152
01:05:02,460 --> 01:05:04,161
Ar savu kameru uz mani
izskatās tik šausmīgi,

1153
01:05:04,195 --> 01:05:06,197
tas izklausās fantastiski, bet nē.

1154
01:05:06,231 --> 01:05:08,867
Es tikai...
Es uztraucos par tevi.

1155
01:05:08,900 --> 01:05:10,001
Jūs strādājat pārāk smagi.

1156
01:05:10,900 --> 01:05:12,001
Vai tu uztraucies par mani?

1157
01:05:12,036 --> 01:05:13,503
Tu esi...
Es uztraucos par ES,

1158
01:05:13,539 --> 01:05:15,373
bet ir labi zināt
tu uztraucies par mani.

1159
01:05:15,407 --> 01:05:17,177
Es to nedomāju
tādā veidā, Annij.

1160
01:05:17,407 --> 01:05:18,327
Nekādā veidā neuztraucieties.

1161
01:05:20,880 --> 01:05:22,114
Es zinu, ka tu vari tikt galā.

1162
01:05:22,880 --> 01:05:24,114
Ak! Paldies, Mae.

1163
01:05:24,148 --> 01:05:27,052
Jūsu uzticība man būs
vējš zem maniem spārniem.

1164
01:05:28,487 --> 01:05:29,755
Kā klājas taviem vecākiem?

1165
01:05:33,190 --> 01:05:34,659
Atvainojiet.

1166
01:05:36,226 --> 01:05:38,496
Viņi ir pāri šim mazajam...

1167
01:05:38,530 --> 01:05:39,898
Epizode.

1168
01:05:43,668 --> 01:05:46,371
Neesmu par viņiem dzirdējis
patiesībā.

1169
01:05:48,239 --> 01:05:50,173
Domāju, ka tā vienkārši būs
aizņem kādu laiku.

1170
01:05:50,208 --> 01:05:51,809
Atvaino, Mae.

1171
01:05:51,842 --> 01:05:53,346
Sūds.

1172
01:05:54,913 --> 01:05:56,081
esmu cepta,

1173
01:05:57,748 --> 01:05:59,884
un man jāvelk
vēl viena visu nakti,

1174
01:06:01,186 --> 01:06:03,554
un Stentons ir
uz mana dupša visu laiku.

1175
01:06:03,588 --> 01:06:07,994
Man nevajadzēja viņu iztaujāt
visa senatora Viljamsona lieta.

1176
01:06:08,027 --> 01:06:12,597
Un tad ir viss jaunais
darbs līdz pabeigšanai,

1177
01:06:12,630 --> 01:06:14,898
bet es pieņemu, ka Beilija
tev par to stāstīja.

1178
01:06:17,702 --> 01:06:19,570
Protams.

1179
01:06:19,670 --> 01:06:20,940
Protams.

1180
01:06:20,972 --> 01:06:23,041
Es būšu klāt pie koncepcijas
karalistes sanāksme rīt.

1181
01:06:23,074 --> 01:06:24,309
ko?

1182
01:06:25,976 --> 01:06:27,244
Ir jēdziens
karaļvalsts sanāksme.

1183
01:06:27,277 --> 01:06:29,079
Es zinu, kas tas ir,
bet tu ej?

1184
01:06:29,114 --> 01:06:32,016
Jā.
Beilija teica, ka man vajadzētu būt tur.

1185
01:06:32,050 --> 01:06:33,918
Un pārraidīt to?

1186
01:06:35,420 --> 01:06:36,288
Vai tā ir problēma?

1187
01:06:36,420 --> 01:06:37,288
Nē.

1188
01:06:37,322 --> 01:06:40,090
Esmu tikai pārsteigts, tas arī viss.
Šīs tikšanās ir sensitīvas.

1189
01:06:40,125 --> 01:06:42,762
Varbūt viņš plāno to darīt
jūs apmeklējat tikai sākumu.

1190
01:06:43,594 --> 01:06:45,597
Mae, tu esi pāri galvai.

1191
01:06:48,132 --> 01:06:49,733
Vai tu aizej?

1192
01:06:49,768 --> 01:06:52,204
Jā.

1193
01:06:52,237 --> 01:06:55,440
Es tiešām tik ļoti atpaliku
par visu, es varētu vienkārši nomirt.

1194
01:06:58,909 --> 01:07:00,144
Annija?

1195
01:07:01,713 --> 01:07:02,782
<i>Sveiki!</i>

1196
01:07:04,748 --> 01:07:05,951
Uz tikšanos.

1197
01:07:15,927 --> 01:07:18,228
<i>Lūk, cik cilvēku balsoja</i>

1198
01:07:18,262 --> 01:07:20,498
pēdējās valsts vēlēšanās.

1199
01:07:20,532 --> 01:07:23,536
Lūk, cik daudz
bija tiesības balsot.

1200
01:07:25,637 --> 01:07:29,175
Un lūk, cik daudz amerikāņu
ir reģistrēti The Circle.

1201
01:07:31,577 --> 01:07:33,579
Un tur ir tas puisis.

1202
01:07:33,612 --> 01:07:35,612
Tātad, tagad mēs ķeramies pie
šodienas sesijas gaļa.

1203
01:07:35,614 --> 01:07:38,451
Kaut kas, ar ko esam pārrunājuši
Kongresa deputāte Santosa un citi.

1204
01:07:39,951 --> 01:07:44,322
Ko darīt, ja jūsu loka profils

1205
01:07:44,356 --> 01:07:48,159
automātiski
piereģistrēja tevi balsošanai?

1206
01:07:48,193 --> 01:07:50,697
Un ar TrueYou,
lai izveidotu profilu,

1207
01:07:50,697 --> 01:07:51,697
tev jābūt īstai personai

1208
01:07:51,728 --> 01:07:53,164
ar īstu adresi,

1209
01:07:53,197 --> 01:07:57,101
pilnīga personiskā informācija,
reālais sociālās apdrošināšanas numurs,

1210
01:07:57,135 --> 01:07:59,306
visa informācija
ka valdība

1211
01:07:59,306 --> 01:08:01,306
vēlas, kad reģistrējaties balsošanai.

1212
01:08:01,340 --> 01:08:03,943
Kāpēc gan lai valsts to nedarītu
uzskata tevi

1213
01:08:03,974 --> 01:08:07,344
jau reģistrēts
kad atverat Circle kontu?

1214
01:08:08,079 --> 01:08:09,980
Nav iemesla.

1215
01:08:10,014 --> 01:08:14,719
Mums ir mutiskas saistības
no gandrīz visu štatu gubernatoriem

1216
01:08:14,751 --> 01:08:16,787
un viņi ir vienojušies
virzīt uz likumdošanu

1217
01:08:16,822 --> 01:08:19,658
tas radītu
jūsu loka konts

1218
01:08:19,689 --> 01:08:22,528
automātisks ceļš
uz vēlētāju reģistrāciju.

1219
01:08:29,568 --> 01:08:31,502
Manuprāt, tā ir lieliska ideja.

1220
01:08:36,006 --> 01:08:38,243
Nu jā, Mae?

1221
01:08:42,212 --> 01:08:44,617
Kāpēc mēs to nevarējām paņemt
vienu soli tālāk?

1222
01:08:45,518 --> 01:08:47,152
Es domāju, es...

1223
01:08:47,185 --> 01:08:50,587
Man tā nav pilnībā
vēl izdomāju, bet...

1224
01:08:50,622 --> 01:08:52,189
Nē, nē, nē, nē.
Turpini. Turpini. Turpini.

1225
01:08:52,224 --> 01:08:53,925
Jūs tur sākāt ļoti labi.

1226
01:08:53,957 --> 01:08:55,259
Man patīk šie vārdi,
"Soli tālāk".

1227
01:08:55,292 --> 01:08:56,929
Tādā veidā uzņēmums tika izveidots.

1228
01:08:59,063 --> 01:09:00,698
Labi.

1229
01:09:00,733 --> 01:09:03,167
Darbs atmuguriski
no sava mērķa...

1230
01:09:03,201 --> 01:09:04,569
Turpini.

1231
01:09:04,603 --> 01:09:07,706
Mēs visi piekrītam 100% dalībai
ir tas, ko mēs vēlētos.

1232
01:09:07,738 --> 01:09:09,942
100% dalība
ir ideāls.

1233
01:09:09,975 --> 01:09:13,444
Tas ir ideālista ideāls,
jā.

1234
01:09:13,478 --> 01:09:19,082
Un mums jau ir 83% balsstiesīgo
Amerikāņi reģistrējās The Circle.

1235
01:09:19,117 --> 01:09:20,719
Jā.

1236
01:09:20,752 --> 01:09:24,890
Un šķiet, ka esam ceļā
lai lietotāji varētu reģistrēties,

1237
01:09:24,921 --> 01:09:28,292
un varbūt tiešām balsot
izmantojot savu Circle kontu.

1238
01:09:28,327 --> 01:09:32,497
Nu, tas ir mazs lēciens,
bet jā. Labi, turpini.

1239
01:09:34,631 --> 01:09:40,237
Kāpēc gan nepieprasīt katru balsošanas vecumu
pilsonim ir Circle konts?

1240
01:09:41,471 --> 01:09:42,872
Ļaujiet viņai pabeigt.
Ļaujiet viņai pabeigt.

1241
01:09:42,908 --> 01:09:46,545
Labi. Es zinu iniciālu
reakcija būs pretestība.

1242
01:09:46,578 --> 01:09:50,716
Es domāju, kā mēs varam prasīt
kāds izmantos mūsu pakalpojumus?

1243
01:09:50,747 --> 01:09:52,082
Bet tādi ir
visādas lietas

1244
01:09:52,117 --> 01:09:54,118
kas ir obligātas
šīs valsts pilsoņi.

1245
01:09:54,153 --> 01:09:55,819
Jā, mums ir jāmaksā nodokļi
mēs negribam maksāt.

1246
01:09:55,854 --> 01:09:57,756
Un mums ir jāmaksā
par sociālo nodrošinājumu.

1247
01:09:57,787 --> 01:09:59,590
Mums jāstrādā žūrijās.

1248
01:09:59,622 --> 01:10:00,823
Pareizi.

1249
01:10:00,859 --> 01:10:03,162
Un mums ir jāurinē iekštelpās,
ne uz ielas.

1250
01:10:03,194 --> 01:10:05,063
Mēs to darām.
Mums ir jāurinē iekštelpās.

1251
01:10:05,095 --> 01:10:07,765
es domāju,
mums ir tūkstošiem likumu.

1252
01:10:07,800 --> 01:10:10,935
Mums ir nepieciešami pilsoņi
darīt simtiem lietu,

1253
01:10:10,969 --> 01:10:13,837
bet mēs tos neprasām
balsot?

1254
01:10:15,672 --> 01:10:18,777
Viņi to jau dara
desmitiem valstu.

1255
01:10:18,810 --> 01:10:20,813
Ar tehnoloģiju
mums jau ir,

1256
01:10:20,845 --> 01:10:23,613
lietotāji jau to darīs
būt reģistrētam.

1257
01:10:23,648 --> 01:10:28,685
Tas nozīmē, ka jums ir
241 miljons balsstiesīgo vēlētāju.

1258
01:10:28,720 --> 01:10:33,524
Jums ir 241 miljons vēlētāju
par kuriem jābalso.

1259
01:10:35,961 --> 01:10:37,962
Jums ir pilna griba
nācijas.

1260
01:10:37,996 --> 01:10:39,564
Un kā tieši mēs to darām?

1261
01:10:39,595 --> 01:10:40,564
Annija.

1262
01:10:41,864 --> 01:10:44,336
Nu zini,
tas varētu būt kaut kas

1263
01:10:44,368 --> 01:10:47,971
vienkārši pateikt,
"Čau, Annij,

1264
01:10:48,006 --> 01:10:50,875
"atcerieties ņemt
piecas minūtes un balsot”.

1265
01:10:50,908 --> 01:10:53,112
Tā mēs darītu
ar mūsu pašu aptaujām.

1266
01:10:53,145 --> 01:10:54,880
Jūs to zināt.

1267
01:10:54,912 --> 01:10:58,114
Bet, Mae,
kā ar straglieriem?

1268
01:10:58,149 --> 01:11:00,951
Mēs visi maksājam nodokļus.

1269
01:11:00,984 --> 01:11:03,921
Un ko, 80% no mums
darīja to tiešsaistē pagājušajā gadā.

1270
01:11:05,823 --> 01:11:09,560
Kāpēc gan neapstāties
dublēšanas pakalpojumi?

1271
01:11:09,595 --> 01:11:12,863
Kāpēc ne tikai padarīt to par daļu
no vienas vienotas sistēmas?

1272
01:11:12,895 --> 01:11:18,069
Jūs varētu maksāt nodokļus,
balsot, apmaksāt stāvvietas biļeti,

1273
01:11:18,103 --> 01:11:20,470
viss cauri
jūsu loka konts.

1274
01:11:20,505 --> 01:11:23,172
Mēs ietaupītu lietotāju simtiem
stundu neērtības.

1275
01:11:23,207 --> 01:11:25,042
Mēs glābtu valdību
miljardiem.

1276
01:11:25,076 --> 01:11:26,478
Simtiem miljardu.

1277
01:11:26,511 --> 01:11:29,213
Mēs varētu likvidēt
pusi no tā uz nakti.

1278
01:11:29,247 --> 01:11:31,217
Kāpēc lai valdība to nedarītu
Vai tikai izveidojat līdzīgu pakalpojumu?

1279
01:11:31,219 --> 01:11:32,519
Kāpēc pie velna mēs viņiem vajadzīgi?

1280
01:11:35,520 --> 01:11:38,489
Tas maksātu pārāk dārgi.
Viņiem nav zināšanu.

1281
01:11:38,524 --> 01:11:40,257
Mums jau ir
infrastruktūra.

1282
01:11:40,292 --> 01:11:41,893
Jums ir pilnīga taisnība.

1283
01:11:41,926 --> 01:11:46,497
Valdībai mēs esam vajadzīgi
vairāk nekā mums tie ir vajadzīgi.

1284
01:11:46,532 --> 01:11:52,532
Iedomājieties, ka jums ir pilna griba
no cilvēkiem uzreiz.

1285
01:11:55,707 --> 01:11:58,944
Jums būtu patiesa demokrātija

1286
01:12:00,078 --> 01:12:02,448
pirmo reizi
cilvēces vēsturē.

1287
01:12:03,747 --> 01:12:05,317
Tas ir tāds muļķības.

1288
01:12:10,756 --> 01:12:13,358
Nekādas vēlētāju apspiešanas,
jūs balsojat no mājām.

1289
01:12:13,390 --> 01:12:16,060
Padomājiet par sekām
totalitārajiem režīmiem.

1290
01:12:16,094 --> 01:12:17,563
Vairs nekādu viltotu vēlēšanu.

1291
01:12:17,595 --> 01:12:19,863
ANO var pieprasīt, lai viņi būtu
notika caur The Circle.

1292
01:12:19,898 --> 01:12:21,698
Bet tikai tad, ja visi tiek uzklausīti.

1293
01:12:23,100 --> 01:12:25,470
Katrs cilvēks uz Zemes.

1294
01:12:25,502 --> 01:12:27,805
Varam ņemt
tautas pulss,

1295
01:12:27,837 --> 01:12:31,710
visi pasaulē
sekundēs par jebkuru tēmu.

1296
01:12:31,743 --> 01:12:33,110
Tas ir vienīgais veids, vai ne?

1297
01:12:33,144 --> 01:12:34,613
Pareizi.

1298
01:12:37,582 --> 01:12:41,720
Tātad, izskatās
Man šeit ir 20 minūtes.

1299
01:12:41,752 --> 01:12:44,354
Izmēģināsim mammu un tēti.

1300
01:12:47,957 --> 01:12:48,760
Čau, Mae, kas notiek?

1301
01:12:48,957 --> 01:12:49,760
Sveiki.

1302
01:12:55,631 --> 01:12:57,234
Hei, kur tu biji?

1303
01:12:57,268 --> 01:12:58,337
<i>Mae.</i>

1304
01:12:58,368 --> 01:13:00,270
Esmu redzējis jūsu kameras
nestrādā.

1305
01:13:00,305 --> 01:13:01,305
Varu izsūtīt tehniku...

1306
01:13:01,306 --> 01:13:02,105
Jā.

1307
01:13:02,140 --> 01:13:04,141
Jā, mēs tos atvienojām.

1308
01:13:04,176 --> 01:13:06,778
Mīļā...

1309
01:13:06,810 --> 01:13:08,447
Atvainojiet, bet mēs...

1310
01:13:08,479 --> 01:13:10,148
Mēs nevaram turpināt to darīt.

1311
01:13:12,050 --> 01:13:14,252
<i>Tas ir vairāk nekā jebkad agrāk...</i>

1312
01:13:14,283 --> 01:13:17,488
<i>Zini, mēs tevi mīlam
un mēs nevēlamies...</i>

1313
01:13:17,520 --> 01:13:19,520
Mīlu tevi. Mēs tevi mīlam.

1314
01:13:19,520 --> 01:13:21,859
Mums ir jābūt mūsu privātumam.

1315
01:13:21,893 --> 01:13:23,394
<i>Un mēs esam noraizējušies
tu neapzinies</i>

1316
01:13:23,426 --> 01:13:25,264
<i>kas jums ir
iekļuvis.</i>

1317
01:13:25,296 --> 01:13:26,631
Man ļoti žēl.

1318
01:13:27,564 --> 01:13:28,731
Es negribēju tevi sāpināt.

1319
01:13:28,765 --> 01:13:29,699
<i>Tas neesi tu.
Nē, mēs to zinām.</i>

1320
01:13:29,733 --> 01:13:31,234
Tie esam mēs. Mēs...
Jā, tie esam mēs.

1321
01:13:31,269 --> 01:13:33,104
Mums vienkārši vajag tevi
lai to saprastu.

1322
01:13:36,408 --> 01:13:37,641
es tevi mīlu.

1323
01:13:37,675 --> 01:13:38,877
<i>Mēs arī jūs mīlam.</i>

1324
01:13:39,676 --> 01:13:40,979
<i>Uz redzēšanos, mīļā.</i>

1325
01:13:43,814 --> 01:13:45,181
Tu esi tā, Mae.

1326
01:13:45,216 --> 01:13:47,152
WOTu mainies
pasaule, Mae.

1327
01:14:04,836 --> 01:14:06,470
Sveiki, visi.

1328
01:14:06,505 --> 01:14:08,474
Es esmu Mae Holland.

1329
01:14:15,011 --> 01:14:16,313
Labi.

1330
01:14:16,346 --> 01:14:19,716
Mums ir bijušas dažas labas nedēļas
domā par pabeigšanu,

1331
01:14:19,751 --> 01:14:23,154
paredzot dienu, kad
visi ir Aplī,

1332
01:14:23,185 --> 01:14:27,390
kad visa cilvēce
ir savienots un vienots,

1333
01:14:28,225 --> 01:14:29,728
un tas notiks.

1334
01:14:29,761 --> 01:14:32,197
Jau tagad 22 valstis
principā vienojušies

1335
01:14:32,229 --> 01:14:35,631
vadīt savas vēlēšanas
caur The Circle

1336
01:14:35,666 --> 01:14:38,234
ar obligātu dalību

1337
01:14:38,269 --> 01:14:40,538
no visiem tās pilsoņiem.

1338
01:14:46,645 --> 01:14:52,283
Un, kad visi ir vienoti, visi
ir zināms, dzirdēts, atbildīgs,

1339
01:14:53,118 --> 01:14:55,386
tos var labāk pasniegt.

1340
01:14:55,420 --> 01:14:59,422
Bet kā ir ar cilvēkiem
kuri nav daļa no The Circle,

1341
01:14:59,457 --> 01:15:02,926
kuri nevēlas būt austi
sabiedrības struktūrā,

1342
01:15:02,961 --> 01:15:06,730
vai vēl ļaunāk,
gribi saplēst to audumu?

1343
01:15:07,730 --> 01:15:11,737
Es vēlos iepazīstināt ar SoulSearch.

1344
01:15:11,770 --> 01:15:13,671
Un mēs to ievietojam
uz pārbaudi

1345
01:15:13,703 --> 01:15:19,242
visa priekšā
Apļa auditorija šeit un visā pasaulē.

1346
01:15:19,277 --> 01:15:20,444
Vai jūtaties gatavs?

1347
01:15:20,478 --> 01:15:22,613
WOH, jā.

1348
01:15:22,645 --> 01:15:24,282
<i>Līdz šim labs darbs.</i>

1349
01:15:24,314 --> 01:15:25,448
<i>Lieliski.</i>

1350
01:15:27,952 --> 01:15:31,221
Pēc dažām sekundēm dators
nejauši izvēlēsies

1351
01:15:31,255 --> 01:15:33,224
bēglis no taisnības,

1352
01:15:33,256 --> 01:15:37,726
pierādīts drauds
mūsu globālajai sabiedrībai.

1353
01:15:37,761 --> 01:15:40,698
Mūsu apgalvojums ir
lai kas viņš vai viņa būtu,

1354
01:15:40,730 --> 01:15:44,935
SoulSearch tos noteiks
mazāk nekā 20 minūšu laikā.

1355
01:15:50,341 --> 01:15:52,277
Tagad izvēlieties šo bēgli.

1356
01:15:54,011 --> 01:15:55,447
Labi.

1357
01:15:55,479 --> 01:15:58,215
Šī ir Fiona Haibridža,

1358
01:15:58,250 --> 01:16:00,818
44 gadus vecs,
dzimis Mančestrā, Anglijā.

1359
01:16:00,850 --> 01:16:04,720
Viņa tika notiesāta par
trīskāršā slepkavība 2004.

1360
01:16:04,755 --> 01:16:10,328
Viņa ieslēdza savus trīs bērnus
skapi un devos atvaļinājumā uz Spāniju.

1361
01:16:12,595 --> 01:16:14,032
Viņi visi cieta badu.

1362
01:16:15,631 --> 01:16:17,268
Viņa tika nosūtīta
uz cietumu Anglijā

1363
01:16:17,301 --> 01:16:21,206
bet izglābās ar apsarga palīdzību
kuru viņa acīmredzot pavedināja.

1364
01:16:22,806 --> 01:16:27,011
Vairāk nekā miljards cilvēku
skatās.

1365
01:16:27,045 --> 01:16:28,645
Paskatīsimies, cik daudz
atrodas Apvienotajā Karalistē.

1366
01:16:30,648 --> 01:16:33,518
Vai jūs visi domājat
14 miljoni britu

1367
01:16:33,551 --> 01:16:36,287
un miljards
globālie dalībnieki visā pasaulē

1368
01:16:36,319 --> 01:16:39,858
var atrast Fiona Highbridge
mazāk nekā 20 minūtēs?

1369
01:16:44,328 --> 01:16:45,529
Pagaidi,

1370
01:16:46,395 --> 01:16:48,131
pacelsim pulksteni.

1371
01:16:49,033 --> 01:16:50,667
Labi.

1372
01:16:50,702 --> 01:16:52,435
Vai visi ir gatavi?

1373
01:16:54,372 --> 01:16:56,007
Tavā zīmē...

1374
01:16:57,306 --> 01:16:58,710
Sagatavojies...

1375
01:16:59,644 --> 01:17:00,645
Aiziet.

1376
01:17:08,417 --> 01:17:10,756
Labi. Laiks kļūt nopietnam.

1377
01:17:39,917 --> 01:17:41,452
<i>Man viņa ir, Mae.</i>

1378
01:17:42,720 --> 01:17:43,787
<i>Tā ir viņa.</i>

1379
01:17:44,587 --> 01:17:46,591
Esiet uzmanīgi.

1380
01:17:46,622 --> 01:17:47,858
es darīšu.

1381
01:18:08,912 --> 01:18:10,948
<i>WOFiona, apstājieties.</i>

1382
01:18:11,716 --> 01:18:12,783
Sekojiet viņai.

1383
01:18:13,484 --> 01:18:14,752
<i>Apturiet viņu.</i>

1384
01:18:14,786 --> 01:18:16,520
<i>Kāds viņu aptur,
viņa ir slepkava.</i>

1385
01:18:17,787 --> 01:18:19,588
<i>Apturiet viņu.</i>

1386
01:18:19,622 --> 01:18:21,259
<i>Kāds viņu aptur.</i>

1387
01:18:27,465 --> 01:18:29,233
Apturiet viņu.

1388
01:18:29,265 --> 01:18:31,469
Kāds viņu satver.

1389
01:18:31,502 --> 01:18:32,737
<i>Viņa ir jāsargā.</i>

1390
01:18:32,770 --> 01:18:34,137
Pasargā viņu.

1391
01:18:34,171 --> 01:18:37,442
<i>Tā ir Fiona Haibridža.
Arestēt viņu.</i>

1392
01:18:37,475 --> 01:18:39,711
<i>Nē, nē, nē, nē, nē.</i>

1393
01:18:49,421 --> 01:18:50,587
<i>Skatieties to.</i>

1394
01:18:55,591 --> 01:18:56,862
Apturiet pulksteni.

1395
01:18:59,697 --> 01:19:00,831
WOSoulSearch, mazulīt!

1396
01:19:00,863 --> 01:19:01,867
Laikam tas arī viss.

1397
01:19:07,505 --> 01:19:08,738
WOSoulSearch!

1398
01:19:08,773 --> 01:19:09,806
SoulSearch!

1399
01:19:13,210 --> 01:19:15,011
Darīsim citu.

1400
01:19:15,680 --> 01:19:16,980
Mēs varētu.

1401
01:19:18,181 --> 01:19:19,850
<i>Šoreiz varbūt ne bēglis.</i>

1402
01:19:19,885 --> 01:19:21,853
<i>Mēģināsim
parasts civiliedzīvotājs.</i>

1403
01:19:23,185 --> 01:19:27,992
Labi, visi, mēs darīsim
atrodi parastu cilvēku.

1404
01:19:28,893 --> 01:19:29,993
Tas var būt jebkurš,

1405
01:19:31,127 --> 01:19:34,163
radinieks, zaudēta mīlestība,

1406
01:19:34,198 --> 01:19:39,069
kad visus var atrast,
mēs nekad nevaram zaudēt draugu.

1407
01:19:40,872 --> 01:19:43,774
Mēs varam pieņemt ieteikumu
no auditorijas.

1408
01:19:43,806 --> 01:19:45,042
Kāds?

1409
01:19:45,076 --> 01:19:46,877
WOFind Mercer!

1410
01:19:47,845 --> 01:19:49,813
Atrodi Mercer!

1411
01:19:49,846 --> 01:19:52,484
Esmu diezgan pārliecināts
viņš nevēlas tikt atrasts.

1412
01:19:53,685 --> 01:19:54,619
Kāds cits?

1413
01:19:54,685 --> 01:19:55,619
Kur ir Mersers?

1414
01:19:55,653 --> 01:19:56,988
<i>Nē, Mae,
tas ir SoulSearch</i>

1415
01:19:57,020 --> 01:19:59,657
<i>viss ir par
kā arī pabeigšana.</i>

1416
01:19:59,689 --> 01:20:01,125
Citi ieteikumi?

1417
01:20:01,158 --> 01:20:02,658
Izmēģināsim Mercer.

1418
01:20:02,694 --> 01:20:03,795
<i>Šī ir visa būtība
no SoulSearch, Mae.</i>

1419
01:20:03,796 --> 01:20:04,795
Nē.

1420
01:20:04,828 --> 01:20:07,229
Mersers, Mersers, Mersers...

1421
01:20:07,265 --> 01:20:09,033
Nē, nē, nē.

1422
01:20:09,064 --> 01:20:10,568
Nē, es...

1423
01:20:10,600 --> 01:20:13,036
<i>Mae, šī ir pareizā izvēle.</i>

1424
01:20:13,069 --> 01:20:18,041
Čau. Sveiki, visi. Čau.

1425
01:20:18,076 --> 01:20:20,511
Es domāju, ka ir pienācis laiks apvienoties
Mae un Mercer, vai ne?

1426
01:20:20,542 --> 01:20:22,511
Labi.

1427
01:20:22,546 --> 01:20:23,680
Un caur spēku
no Apļa,

1428
01:20:23,715 --> 01:20:26,216
atvedīsim viņus
atkal kopā, labi?

1429
01:20:26,251 --> 01:20:28,551
Ideāla SoulSearch izmantošana.

1430
01:20:28,586 --> 01:20:30,087
Atradīsim tavu draugu.

1431
01:20:32,288 --> 01:20:33,358
<i>Ej, Mae, tūlīt.</i>

1432
01:20:44,268 --> 01:20:45,270
Labi.

1433
01:20:49,912 --> 01:20:54,912
Tātad mūsu otrā SoulSearch šodien
neietver no taisnības bēgli,

1434
01:20:55,947 --> 01:20:58,617
bet jūs varētu teikt
bēglis no...

1435
01:20:59,582 --> 01:21:01,051
Nu draudzība.

1436
01:21:08,893 --> 01:21:10,895
Šis ir mans draugs Mersers.

1437
01:21:11,996 --> 01:21:13,663
Neesmu viņu redzējis kādu laiku.

1438
01:21:14,599 --> 01:21:17,033
Es labprāt viņu redzētu vēlreiz.

1439
01:21:17,068 --> 01:21:21,773
Tomēr, tāpat kā Fiona, viņš ir kāds
kurš cenšas netikt atrasts.

1440
01:21:21,805 --> 01:21:24,475
Bet atšķirībā no Fionas,
viņš nav noziedznieks.

1441
01:21:25,908 --> 01:21:27,778
Viņš ir labi cilvēki.

1442
01:21:34,618 --> 01:21:36,755
Paskatīsimies, vai varam salūzt
mūsu iepriekšējais rekords.

1443
01:21:36,787 --> 01:21:38,488
Čau!

1444
01:22:01,880 --> 01:22:05,015
<i>Mēs esam... Jā!</i>

1445
01:22:07,618 --> 01:22:09,286
<i>Jūs domājat, ka viņš ir šeit?</i>

1446
01:22:11,555 --> 01:22:12,456
<i>WOMercer.</i>

1447
01:22:12,555 --> 01:22:13,456
<i>Mercer.</i>

1448
01:22:13,489 --> 01:22:15,125
<i>WOMercer, vai jūs esat tur?</i>

1449
01:22:15,158 --> 01:22:18,095
<i>Vai jūs tur, piemēram, nogalināt briežus,
lustras izgatavošana?</i>

1450
01:22:19,363 --> 01:22:20,684
<i>WOMercer,
mēs zinām, ka jūs tur atrodaties.</i>

1451
01:22:20,698 --> 01:22:22,100
Mēs redzam jūsu kravas automašīnu.
Tas ir tepat.

1452
01:22:22,131 --> 01:22:23,170
Es domāju, ka viņš ir tur iekšā.

1453
01:22:23,171 --> 01:22:25,170
Labi. Ejam apkārt.

1454
01:22:25,203 --> 01:22:27,304
Viņam ir jābūt šeit.

1455
01:22:27,337 --> 01:22:29,439
<i>Merser, nāc ārā.</i>

1456
01:22:29,471 --> 01:22:31,475
Atcerieties, ka jābūt jaukam, labi?

1457
01:22:31,509 --> 01:22:32,710
<i>Merser, mēs zinām
jūs esat tur.</i>

1458
01:22:32,743 --> 01:22:34,979
Tu atradi, kur viņš ir,
tu to izdarīji.

1459
01:22:35,011 --> 01:22:36,380
Es domāju, ka mums vajadzētu doties prom.

1460
01:22:36,412 --> 01:22:38,515
<i>Nē, Mae, turpini to.</i>

1461
01:22:38,550 --> 01:22:41,216
<i>Jums ir miljoniem cilvēku
izbaudot šo.</i>

1462
01:22:41,252 --> 01:22:43,186
WOTe viņš ir.
Tur viņš ir. Tur viņš ir.

1463
01:22:43,220 --> 01:22:45,588
Mēs tikko atradām Mercer.
Es nespēju tam noticēt.

1464
01:22:45,622 --> 01:22:47,323
<i>Te viņš ir.
Viņš atrodas aizmugurē.</i>

1465
01:22:54,265 --> 01:22:56,167
Liec mani mierā. Jēzu Kristu!

1466
01:23:17,889 --> 01:23:19,355
tu joko?

1467
01:23:23,528 --> 01:23:26,596
Vai kāds, lūdzu, var mani dabūt
audio kamerā?

1468
01:23:28,064 --> 01:23:30,899
Mercer. Mercer, beidz braukt.

1469
01:23:30,935 --> 01:23:32,569
<i>Tas esmu tikai es.</i>

1470
01:23:32,603 --> 01:23:35,471
Mercer, apturiet kravas automašīnu.
Tevi ieskauj draugi.

1471
01:23:37,806 --> 01:23:39,577
Vai varat pagriezt skaļruni?

1472
01:23:40,912 --> 01:23:42,113
<i>Mercer,</i>

1473
01:23:43,314 --> 01:23:44,480
vai tu mani dzirdi?

1474
01:23:45,547 --> 01:23:47,216
<i>Merser, tas esmu es.</i>

1475
01:23:47,251 --> 01:23:48,484
Tevi ieskauj draugi.

1476
01:23:52,457 --> 01:23:53,591
Mercer, beidz.

1477
01:24:17,680 --> 01:24:19,617
Kā tev iet, mīļā?

1478
01:24:21,752 --> 01:24:25,488
Tu esi bijis gultā
trīs dienas.

1479
01:24:25,523 --> 01:24:28,390
Iznāc dārzā
ar mani šodien, labi?

1480
01:24:28,425 --> 01:24:33,596
Man ir daži jauni snapdragons
kas jāstāda, labi?

1481
01:24:35,430 --> 01:24:36,768
Mīļā.

1482
01:24:39,537 --> 01:24:40,738
Ak, mīļā.

1483
01:24:42,840 --> 01:24:43,841
Ak.

1484
01:24:48,511 --> 01:24:50,913
<i>Kalifornijas departaments
no mehāniskajiem transportlīdzekļiem</i>

1485
01:24:50,948 --> 01:24:52,750
<i>ir ierosinājusi regulējumu
kas nosaka</i>

1486
01:24:52,783 --> 01:24:54,519
<i>pašbraucošām automašīnām vajadzētu
pieprasīt</i>

1487
01:24:54,551 --> 01:24:56,688
<i>lai būtu licence
vadītājs iekšā.</i>

1488
01:27:03,747 --> 01:27:05,416
<i>Mae.</i>

1489
01:27:05,448 --> 01:27:06,884
kur tu esi?

1490
01:27:06,917 --> 01:27:08,319
Vai mēs esam vieni?

1491
01:27:08,350 --> 01:27:09,453
Jā.

1492
01:27:09,987 --> 01:27:11,255
Vai mēs esam?

1493
01:27:11,287 --> 01:27:12,355
Jā.

1494
01:27:14,425 --> 01:27:16,993
Kā ir pa dienu
kur tu esi?

1495
01:27:17,027 --> 01:27:19,962
Pagaidi, tu esi Skotijā.

1496
01:27:19,997 --> 01:27:23,268
Jā. Es devos mājās.
Vai redzat?

1497
01:27:24,466 --> 01:27:25,970
Kas noticis?

1498
01:27:26,002 --> 01:27:28,805
Kas, bez gandrīz ODing
par ātrumu un Soylent?

1499
01:27:28,837 --> 01:27:30,742
Nu es uzzināju
Man ir alerģija pret kviešiem.

1500
01:27:35,511 --> 01:27:37,148
es nezinu.

1501
01:27:37,180 --> 01:27:39,649
Laikam, es gandrīz nomiru.

1502
01:27:42,152 --> 01:27:44,287
Nāc. Nē, nevajag...
Neliec man raudāt.

1503
01:27:44,322 --> 01:27:45,590
Nāc. Nē.

1504
01:27:45,622 --> 01:27:47,423
Es vairs neraudāšu.

1505
01:27:48,559 --> 01:27:50,028
Tev tur kļūst labāk?

1506
01:27:51,162 --> 01:27:53,264
Jā, es esmu.

1507
01:27:53,296 --> 01:27:57,868
Es ēdu, skatos pa logu,
Es nāku ārā, domāju, sapņoju,

1508
01:27:58,835 --> 01:28:00,305
gadiem ilgi to neesmu darījis.

1509
01:28:01,703 --> 01:28:03,073
Priecājos, ka piezvanīji.

1510
01:28:05,809 --> 01:28:08,345
Es arī negribēju tevi pazaudēt.

1511
01:28:08,845 --> 01:28:11,180
<i>Es zinu.</i>

1512
01:28:11,215 --> 01:28:14,850
Klausies, Mae, es tiešām esmu,
ļoti žēl Mersera.

1513
01:28:14,886 --> 01:28:17,854
Es esmu sūds draugs. Man vajadzēja
kaut ko pateica ātrāk.

1514
01:28:17,886 --> 01:28:19,922
Man vajadzēja, un es atvainojos.

1515
01:28:20,858 --> 01:28:22,725
Tas ir vienkārši tik šausmīgi.

1516
01:28:24,729 --> 01:28:26,497
<i>Vai viņi ir ar jums runājuši?
par to?</i>

1517
01:28:27,698 --> 01:28:28,899
Vēl nav.

1518
01:28:29,765 --> 01:28:31,033
Es ieiešu rīt.

1519
01:28:31,068 --> 01:28:32,403
<i>Uh-hu.</i>

1520
01:28:32,435 --> 01:28:34,904
<i>Viņi lūdz piedošanu
un nekad pēc atļaujas.</i>

1521
01:28:34,939 --> 01:28:37,007
Viņiem ir jāiet.
Viņi ir pārkāpuši simts likumu.

1522
01:28:37,041 --> 01:28:39,277
Viņi ir likuši mani sagraut
tūkstoš noteikumu.

1523
01:28:40,377 --> 01:28:41,743
Ir jābūt veidam, kā...

1524
01:28:41,778 --> 01:28:44,082
ko?
Vai neļaut cilvēkiem darīt sliktas lietas?

1525
01:28:45,114 --> 01:28:46,216
Nu jā.

1526
01:28:47,451 --> 01:28:49,185
Vai jums ir nepieciešams laiks
prom arī šeit?

1527
01:28:49,220 --> 01:28:50,988
Man ir papildu gulta
ja tu to vēlies.

1528
01:28:55,426 --> 01:28:59,329
Tas jūtas tik labi
vienkārši būt kopā ar tevi.

1529
01:28:59,363 --> 01:29:01,230
Pat šādi.

1530
01:29:01,265 --> 01:29:03,000
Jā.

1531
01:29:03,033 --> 01:29:04,534
Jā. es zinu.

1532
01:29:07,470 --> 01:29:09,204
Tas izklausīsies traki,

1533
01:29:09,238 --> 01:29:12,943
bet man joprojām ir
šī sajūta, ka

1534
01:29:12,975 --> 01:29:15,176
Mersers joprojām būtu šeit
ja mēs nebūtu zaudējuši saikni.

1535
01:29:15,212 --> 01:29:17,213
Nē, nāc.
Ko tev vajadzēja darīt?

1536
01:29:17,247 --> 01:29:19,783
Es domāju, zini,
viņš attālinājās.

1537
01:29:20,618 --> 01:29:21,953
Tā notiek.

1538
01:29:21,984 --> 01:29:24,953
Jā, bet mums tas viss bija
tehnoloģija, visa šī jauda.

1539
01:29:24,988 --> 01:29:28,457
Nu, es domāju, tehnoloģijas
īsti nepalīdzēja situācijai.

1540
01:29:30,394 --> 01:29:31,996
Ko darīt, ja varētu?

1541
01:29:37,902 --> 01:29:39,536
Čau,

1542
01:29:39,569 --> 01:29:42,639
tavs tētis šorīt pamodās pulksten 4:00
un jūsu gaisma joprojām dega.

1543
01:29:42,671 --> 01:29:44,239
Ko tu darīji
tavā istabā?

1544
01:29:44,274 --> 01:29:45,643
Vai tu runāji pie telefona?

1545
01:29:47,077 --> 01:29:48,746
Tas palīdzēja.

1546
01:29:48,779 --> 01:29:51,282
Man ir draugi
visā pasaulē.

1547
01:29:51,916 --> 01:29:53,082
Viņiem rūp.

1548
01:29:53,117 --> 01:29:54,484
Mmm.

1549
01:29:54,518 --> 01:29:55,987
Es runāju ar Anniju.

1550
01:29:56,020 --> 01:29:57,954
Ak, un kā viņai klājas?

1551
01:29:57,988 --> 01:30:00,756
Labi, labāk.

1552
01:30:00,791 --> 01:30:03,161
es sapratu
cik ļoti man viņas pietrūka.

1553
01:30:06,697 --> 01:30:08,533
Man jādodas atpakaļ.

1554
01:30:08,564 --> 01:30:10,067
Atgriezties kur?

1555
01:30:12,336 --> 01:30:13,737
Nevis uz The Circle.

1556
01:30:13,770 --> 01:30:15,706
Aplis nenogalināja Merseru,
Mamma.

1557
01:30:15,738 --> 01:30:18,307
Tas bija slikts instruments,
slikta sistēma.

1558
01:30:19,975 --> 01:30:21,310
To var salabot.

1559
01:30:22,712 --> 01:30:26,850
Mēs nekļūsim
Amīš, mamma.

1560
01:30:26,884 --> 01:30:30,453
Kad kāds iet bojā aviokatastrofā,
tu nepamet lidmašīnas,

1561
01:30:30,487 --> 01:30:31,654
jūs padarāt tos drošākus.

1562
01:30:31,689 --> 01:30:34,091
Mae-Mae, vismaz pagaidi mazliet.

1563
01:30:34,122 --> 01:30:36,126
Es esmu vienīgais
kurš to var izdarīt.

1564
01:30:37,261 --> 01:30:38,895
Es atvainojos.

1565
01:30:39,895 --> 01:30:41,497
es tevi mīlu.

1566
01:31:05,087 --> 01:31:07,489
<i>Labdien?
Hei, tas esmu es.</i>

1567
01:31:07,524 --> 01:31:10,091
<i>Mae, kā tu iztur?</i>

1568
01:31:10,127 --> 01:31:11,395
<i>Patiesībā labāk.</i>

1569
01:31:11,426 --> 01:31:14,265
<i>Es ierados viņus apskatīt
šodien, bet man ir vajadzīga jūsu palīdzība.</i>

1570
01:31:14,296 --> 01:31:16,399
<i>Jā, protams. Nosauciet to.
Viss, kas jums nepieciešams.</i>

1571
01:31:46,430 --> 01:31:48,730
Mēs bijām noraizējušies, kad to nedarījām
dzirdēt no jums tik ilgi.

1572
01:31:48,765 --> 01:31:50,567
Mēs bijām ļoti noraizējušies.

1573
01:31:50,600 --> 01:31:53,170
Četras dienas bez kontakta.
Jūsu kamera bija izslēgta.

1574
01:31:53,203 --> 01:31:54,804
Kā tev iet?

1575
01:31:57,073 --> 01:31:59,041
Man viss ir kārtībā.

1576
01:31:59,076 --> 01:32:01,145
Mēs ar Tomu esam bijuši
runājot par to, cik maz

1577
01:32:01,145 --> 01:32:03,145
mēs par to zinājām
jauneklis Mersers.

1578
01:32:03,180 --> 01:32:05,216
Viņš ir kāds, kam mums vajadzētu būt
varējis palīdzēt.

1579
01:32:05,247 --> 01:32:08,350
Fondam jābūt
izveidots savai ģimenei.

1580
01:32:09,484 --> 01:32:12,189
Jā. Pilnīgi noteikti. Tas ir izdarīts.

1581
01:32:12,221 --> 01:32:17,228
Klausies, Mae. Mēs vēlētos piedāvāt
jums ir jauna loma šeit, The Circle

1582
01:32:17,261 --> 01:32:19,128
bez formāla pienākuma.

1583
01:32:19,162 --> 01:32:21,663
Es domāju, varbūt
vieglāks grafiks.

1584
01:32:21,698 --> 01:32:24,634
Un jūs varat izvēlēties savus projektus
un tu vari domāt ilgtermiņā.

1585
01:32:24,667 --> 01:32:26,836
Jūs varētu ņemt keramiku
ja tu gribēji.

1586
01:32:26,868 --> 01:32:28,203
Es nezinu, vai
tu to apzinies,

1587
01:32:28,238 --> 01:32:30,573
bet viens no mūsu dibinātājiem,
Ty Lafitte...

1588
01:32:30,605 --> 01:32:31,542
Jā.

1589
01:32:31,605 --> 01:32:32,742
tika dots
tāda pati iespēja.

1590
01:32:32,774 --> 01:32:36,613
Un tagad viņš mīl savu brīvību.

1591
01:32:36,645 --> 01:32:39,948
Un es nezinu
ja tas ir kāds mierinājums,

1592
01:32:39,983 --> 01:32:43,287
bet mūsu nākamajā sapņu piektdienā...

1593
01:32:43,319 --> 01:32:46,658
Mēs iedomāsimies
pasaule, kurā katrs

1594
01:32:46,659 --> 01:32:49,659
satraukts jauneklis
varētu turēt drošībā.

1595
01:32:50,627 --> 01:32:52,128
Vai vēlaties mums pievienoties?

1596
01:32:54,296 --> 01:32:57,233
Es neesmu pārliecināts
Esmu tam gatavs,

1597
01:32:58,702 --> 01:33:00,703
bet paldies par uzaicinājumu.

1598
01:33:00,738 --> 01:33:02,538
Nesteidzieties.

1599
01:33:09,912 --> 01:33:11,280
Es nespēju noticēt, ka viņa ir atgriezusies.

1600
01:33:11,314 --> 01:33:12,082
Tā ir viņa?

1601
01:33:12,314 --> 01:33:13,082
Jā. Tik skumji.

1602
01:33:27,363 --> 01:33:28,697
Es izdarīju to, ko tu prasīji.

1603
01:33:28,730 --> 01:33:30,734
Tu neticēsi
sūdi, ko atradu.

1604
01:33:30,768 --> 01:33:32,167
Tas ir sliktāk
nekā es varēju iedomāties.

1605
01:33:33,036 --> 01:33:35,770
Un skaties, Mae, man ļoti žēl.

1606
01:33:35,805 --> 01:33:39,509
Es nekad viņu neesmu satikusi, bet viņiem vajadzētu
uzcelt pieminekli Merceram.

1607
01:33:41,711 --> 01:33:42,813
Jā.

1608
01:33:42,845 --> 01:33:45,480
Es domāju, šis...
Tas maina visu.

1609
01:33:45,515 --> 01:33:48,385
Paskaties, viņš ir moceklis
kurš visus pamodinās, vai ne?

1610
01:33:48,417 --> 01:33:49,885
es nezinu
ko tu plāno,

1611
01:33:49,920 --> 01:33:52,087
bet ja pagriež šo kameru
atpakaļ,

1612
01:33:52,122 --> 01:33:54,992
lai ko tu teiktu par The Circle,
tas ir dzirdēts visā pasaulē

1613
01:33:55,024 --> 01:33:57,260
un tas visu maina.

1614
01:34:11,975 --> 01:34:12,975
<i>Sveiki!</i>

1615
01:34:16,712 --> 01:34:18,148
Sveiki, atkal.

1616
01:34:23,287 --> 01:34:24,755
Sveiki.
Čau, Mae.

1617
01:34:33,997 --> 01:34:37,067
Un tā tam vajadzēja būt,
kā tas varēja būt,

1618
01:34:37,100 --> 01:34:40,036
bet mums nebija
tehnoloģija, bet mēs to darīsim.

1619
01:34:40,069 --> 01:34:44,640
Un kad mēs to darām, kad katrs transportlīdzeklis
ir zināms un saistīts,

1620
01:34:44,675 --> 01:34:48,310
mūsu rīcībā esošie dati mums palīdzēs
uzlabot satiksmes modeļus,

1621
01:34:48,345 --> 01:34:54,345
nodrošināt vadītāju drošību un optimizēt
Apļa pakalpojumi visās platformās.

1622
01:34:54,984 --> 01:34:57,353
Iepirkšanās, naktsmītnes,

1623
01:34:58,189 --> 01:34:59,756
atrakcijas,

1624
01:35:00,591 --> 01:35:02,326
tādas apskates vietas kā Mae Holland.

1625
01:35:02,359 --> 01:35:04,261
Mae, nāc ārā.

1626
01:35:04,292 --> 01:35:06,563
Nāc ārā. Dievs, Mae.

1627
01:35:06,595 --> 01:35:08,898
Hei, tu atkal esi caurspīdīgs.
Paskaties uz to.

1628
01:35:08,930 --> 01:35:10,533
Sveiki. Sveiki.

1629
01:35:11,167 --> 01:35:12,670
Mae Holande.

1630
01:35:15,872 --> 01:35:17,506
Tagad

1631
01:35:17,538 --> 01:35:21,545
Mae ir drosmīgs cilvēks

1632
01:35:21,578 --> 01:35:23,313
jo pat viņas sērās,

1633
01:35:23,345 --> 01:35:28,251
viņa zina, ka viņai ir
atbildība pret saviem sekotājiem,

1634
01:35:28,283 --> 01:35:31,319
visai pasaulei, tiešām.

1635
01:35:31,354 --> 01:35:33,421
Paldies, ka to pateicāt, Īmon.

1636
01:35:33,456 --> 01:35:36,926
Un es nevarēju piekrist
ar tevi vairāk.

1637
01:35:36,960 --> 01:35:39,962
Es zinu, ka Toms,
viņš arī piekrīt.

1638
01:35:39,996 --> 01:35:41,131
Vai, Tom?

1639
01:35:41,162 --> 01:35:42,765
Gribi iznākt?

1640
01:35:44,367 --> 01:35:46,036
Nāc.

1641
01:35:46,069 --> 01:35:47,737
Šeit jūs esat.

1642
01:35:51,006 --> 01:35:52,341
Pirmkārt,

1643
01:35:52,376 --> 01:35:54,542
Es gribu pateikties visiem šeit esošajiem
un visā pasaulē

1644
01:35:54,578 --> 01:35:57,713
par jūsu sniegto atbalstu
es kopš zaudējām Merseru.

1645
01:35:57,747 --> 01:35:59,849
Šajās pēdējās dienās,

1646
01:35:59,881 --> 01:36:05,020
Esmu kaut ko sapratis par
sevi un par The Circle.

1647
01:36:05,055 --> 01:36:08,556
Tas ir tas, ka es nevēlos būt
atvienots.

1648
01:36:08,591 --> 01:36:10,993
Es negribu, lai tas būtu jādara
meklēt draugus,

1649
01:36:11,027 --> 01:36:13,395
ģimene, mani mīļie.

1650
01:36:14,064 --> 01:36:16,667
Mēs pazaudējām Merkera pēdas,

1651
01:36:16,698 --> 01:36:20,502
bet ja mēs nekad nezaudētu
pieskarties viens otram?

1652
01:36:21,939 --> 01:36:26,609
Ko darīt, ja tā vietā, lai meklētu,
mēs vienmēr zinājām?

1653
01:36:28,377 --> 01:36:31,180
Ko es piedāvāju
ir radikāla atklātība

1654
01:36:31,215 --> 01:36:33,551
un nepārtraukts savienojums.

1655
01:36:36,051 --> 01:36:37,354
Tas būtu jāsāk šeit.

1656
01:36:37,354 --> 01:36:38,354
Mmm.

1657
01:36:39,921 --> 01:36:42,858
Jūs zināt parasto liekulību
no digitālās pasaules.

1658
01:36:42,890 --> 01:36:48,064
Mēs vēlamies, lai viss būtu Mākonī
un tomēr mūsu vadītāji...

1659
01:36:49,198 --> 01:36:51,234
Dzīvo virs tā.

1660
01:36:51,268 --> 01:36:56,104
Tātad, es gribu uzaicināt
Īmons un Toms

1661
01:36:56,139 --> 01:37:00,778
pievienoties man šajā eksperimentā
ka viņi ir bijuši pionieri.

1662
01:37:02,345 --> 01:37:04,980
Es aicinu viņus rādīt piemēru

1663
01:37:05,881 --> 01:37:07,684
Aplim un pasaulei...

1664
01:37:10,886 --> 01:37:12,823
Lai kļūtu caurspīdīgs.

1665
01:37:17,260 --> 01:37:19,127
Ko jūs sakāt, puiši?

1666
01:37:20,662 --> 01:37:22,166
Vai tu man pievienosies?

1667
01:37:28,939 --> 01:37:33,042
Vai nebūtu lieliski viņus zināt
katra kustība, katrs viņu vārds?

1668
01:37:33,076 --> 01:37:37,479
No šī brīža katrs ziņojums,
tikšanās, telefona zvans,

1669
01:37:37,514 --> 01:37:40,649
viss būs publiski, zināmi.

1670
01:37:41,652 --> 01:37:43,319
Nekad nav izdzēsts.

1671
01:37:43,353 --> 01:37:45,956
Patiesībā Ty Lafitte mums ir palīdzējis
izveidot katru dokumentu

1672
01:37:45,988 --> 01:37:49,390
uzņēmuma vēsturē
publisks,

1673
01:37:49,426 --> 01:37:52,561
katru ziņojumu,
katrs plāns, ieskaitot

1674
01:37:52,595 --> 01:37:54,563
un šī ir mana mīļākā daļa,

1675
01:37:54,596 --> 01:37:58,667
katrs e-pasts no
Toma un Īmona konti,

1676
01:37:58,701 --> 01:38:00,502
un viņu privātie konti,

1677
01:38:00,537 --> 01:38:02,706
un to sekundārais
konfidenciāli konti,

1678
01:38:02,738 --> 01:38:07,377
un pat viņu supernoslēpums
kodētā koda konti

1679
01:38:07,411 --> 01:38:10,846
ka neviens, pat ne
viņu palīgi vai sievas,

1680
01:38:10,881 --> 01:38:12,882
zināja, ka eksistē...

1681
01:38:14,618 --> 01:38:16,153
Līdz šim.

1682
01:38:18,386 --> 01:38:20,555
Tas viss jums ir nosūtīts
jau.

1683
01:38:24,328 --> 01:38:26,462
Mēs esam tik fucked.

1684
01:38:26,496 --> 01:38:30,466
Es domāju, ka mums ir tiesības
šāda veida piekļuvei, vai ne?

1685
01:38:30,500 --> 01:38:32,536
Jā!

1686
01:38:35,037 --> 01:38:37,206
Mae, tu esi ļoti
drosmīga sieviete to darīt.

1687
01:38:42,912 --> 01:38:46,215
Noslēpumu vairs nav.

1688
01:38:46,247 --> 01:38:50,286
Privātums bija īslaicīga lieta,
un tagad, tas ir beidzies.

1689
01:38:51,921 --> 01:38:54,692
Mēs nedzīvosim
vairs ēnas.

1690
01:38:55,359 --> 01:38:57,394
Hei, labs laiks.

1691
01:39:17,447 --> 01:39:18,881
Paldies.

1692
01:39:19,716 --> 01:39:21,385
Paldies.

1693
01:39:21,417 --> 01:39:24,086
Man ir apnicis slēpties.

1694
01:39:24,118 --> 01:39:28,256
Šīs paroles
un slepeni klauvēni,

1695
01:39:28,292 --> 01:39:32,061
atšķirība starp
publiska un privāta.

1696
01:39:32,761 --> 01:39:35,096
Vai jūs visi neesat?

1697
01:39:35,131 --> 01:39:39,301
Un, ja tā padomā, esmu noguris
stāvēt šeit tumsā.

1698
01:39:41,270 --> 01:39:45,041
Neuztraucies,
Īmons paspēs vai...

1699
01:39:46,076 --> 01:39:47,277
Varbūt viņš to nedarīs.

1700
01:39:47,310 --> 01:39:49,845
Lai nu kā,
ir pienācis laiks pārmaiņām.

1701
01:39:49,880 --> 01:39:52,082
Mēs pārtaisīsim šo vietu.

1702
01:39:52,113 --> 01:39:54,582
Un, ja mēs to darām pareizi,

1703
01:39:54,617 --> 01:39:57,087
rādīsim piemēru
visiem.

1704
01:39:58,054 --> 01:40:00,055
Nākotne negaidīs.

1705
01:40:43,600 --> 01:40:44,701
<i>Sveiki!</i>