1 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 Chcą, żebyśmy wierzyli że myślałem o superbohaterach 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,061 są jedyną odpowiedzią. Co jeszcze czy nas okłamują? 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,063 A-Train, wypadłeś. 4 00:00:21,105 --> 00:00:22,648 - Z czego? - Z siedmiu. 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,275 Zakończyłem związek kiedy cię poznałem. 6 00:00:25,276 --> 00:00:27,987 Przestań mnie, kurwa, okłamywać. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,196 A ty ją kochasz? 8 00:00:31,115 --> 00:00:34,952 Nie powinniśmy czuć się tak spokojni bezpieczny. Więc co zrobimy? 9 00:00:34,994 --> 00:00:37,288 Trzymajmy za to kciuki Homelander nas uratuje? 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,539 Jestem twarzą The Seven. 11 00:00:38,581 --> 00:00:39,707 Po prostu próbuję pomóc. 12 00:00:39,749 --> 00:00:41,292 Nie powinieneś być bohaterem? 13 00:00:41,333 --> 00:00:42,293 Jestem bohaterem. 14 00:00:42,334 --> 00:00:43,419 To jest Wolność. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,339 Williama Butchera? 16 00:00:47,381 --> 00:00:48,883 Znalazłem Beccę. 17 00:00:48,924 --> 00:00:50,551 Dostanę cię wypierdalaj stąd. 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,219 - Nie wyjdę. - Becca, ty i ja... 19 00:00:52,303 --> 00:00:53,888 - Moglibyśmy zniknąć. - Mam syna! 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,139 To pieprzony super maniak. 21 00:01:15,993 --> 00:01:17,995 Rubin! 22 00:01:26,629 --> 00:01:28,379 Rubin! 23 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Tutaj! jestem tutaj! 24 00:01:45,523 --> 00:01:47,650 Wygląda na to, że mnie uratowałeś, Red. 25 00:01:47,691 --> 00:01:49,360 Nie, uratowałeś nas. 26 00:01:49,401 --> 00:01:52,029 Gdybyś się nie złamał do tego komputera głównego DHS... 27 00:01:52,071 --> 00:01:55,199 Prawda. Jestem cholernym hakerem... 28 00:01:55,241 --> 00:01:56,951 ale nie jestem bohaterem. 29 00:01:56,992 --> 00:01:59,662 Jesteś bohaterem pod wieloma względami. 30 00:01:59,703 --> 00:02:02,248 Co masz na myśli? 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,378 Nie boisz się żyć swoim życiem. 32 00:02:07,419 --> 00:02:10,047 Być tym, kim naprawdę jesteś. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,216 Ja, jestem... 34 00:02:12,258 --> 00:02:16,178 boję się... żeby pokazać światu kim jestem. 35 00:02:16,220 --> 00:02:17,888 Tak? 36 00:02:17,930 --> 00:02:19,682 Więc kim jesteś, Maeve? 37 00:02:19,723 --> 00:02:22,226 Jestem bardzo podobny do ciebie. 38 00:02:23,978 --> 00:02:26,564 Jestem gejem. 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,152 Musimy się ruszać. 40 00:02:33,487 --> 00:02:35,447 I... tnij! 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,949 Genialny. 42 00:02:36,991 --> 00:02:39,243 Tak, to było absolutnie genialne. 43 00:02:39,285 --> 00:02:40,870 Gang, sprawdźmy to. 44 00:02:40,911 --> 00:02:44,331 I panie i panowie, to koniec na dziś! 45 00:02:44,373 --> 00:02:45,749 Dobra robota, ludzie. 46 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 To było takie wspaniałe. 47 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Uderzmy mocno o poranku, ludzie, dziękuję. 48 00:02:49,795 --> 00:02:52,298 To już koniec, ludzie! 49 00:02:53,424 --> 00:02:54,717 Hej, Martyno, odtwórz to, proszę. 50 00:02:57,678 --> 00:02:59,221 - Podoba ci się to? - Tak. 51 00:02:59,263 --> 00:03:02,808 To nowe przepisanie Jossa naprawdę śpiewa, co? 52 00:03:03,893 --> 00:03:06,020 Kiedy zamierzasz przestać torturujesz mnie? 53 00:03:06,061 --> 00:03:08,147 Nie wiem o czym mówisz. 54 00:03:11,233 --> 00:03:14,445 Jeśli obiecuję żeby nigdy więcej jej nie zobaczyć, 55 00:03:14,486 --> 00:03:16,780 przestaniesz? 56 00:03:16,822 --> 00:03:20,326 Ale Maeve, jesteś zakochana. 57 00:03:20,367 --> 00:03:22,161 To jest piękne. 58 00:03:22,202 --> 00:03:23,329 Elena jest dla ciebie dobra, 59 00:03:23,370 --> 00:03:24,705 i nie pozwolę ci wyrzuć to. 60 00:03:24,747 --> 00:03:27,875 Ani teraz, ani nigdy. 61 00:03:27,917 --> 00:03:29,585 To byłoby okrutne. 62 00:03:29,627 --> 00:03:30,794 - Mogę na słówko? - Pospiesz się. 63 00:03:30,836 --> 00:03:33,297 - Proszę pana? - Och, spójrz na to. 64 00:03:33,339 --> 00:03:37,092 Spójrz na te mocne lesbijki. Hmm? 65 00:03:37,134 --> 00:03:38,510 Jestem zainspirowany. 66 00:03:38,552 --> 00:03:39,637 - Zainspirowałeś? - Och, tak. 67 00:03:39,678 --> 00:03:40,930 Dziewczyny, ogarnijcie się. 68 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Zrobione. Dziewczyny, zróbcie to. 69 00:03:42,139 --> 00:03:43,182 - Z pewnością tak, Ashley. - Prywatnie. 70 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 Proszę pana. To pilne. 71 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Och... 72 00:04:01,659 --> 00:04:03,202 Uch. 73 00:04:03,243 --> 00:04:05,496 Wspaniały! 74 00:04:15,130 --> 00:04:17,216 Oh. 75 00:04:22,096 --> 00:04:23,973 Oh. 76 00:04:26,976 --> 00:04:28,435 I co, wszyscy głodują 77 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 ale jeden z nich ma pieprzony telefon komórkowy? 78 00:04:29,812 --> 00:04:30,980 Wiesz, 79 00:04:31,021 --> 00:04:32,648 Naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił wyjaśniliśmy to ze mną 80 00:04:32,690 --> 00:04:34,984 - zanim tam poszedłeś. - O Jezu Chryste. 81 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 Nie muszę sprzątać gówna z tobą, Ashley. 82 00:04:37,027 --> 00:04:39,989 Widziałem szansę na łatwe zwycięstwo, i wziąłem to. 83 00:04:40,030 --> 00:04:41,532 - Ile wyświetleń? - Cóż, napisali wczoraj wieczorem, 84 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 wyszorowaliśmy go 17 minut później. 85 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 Ale to na zawsze 86 00:04:44,284 --> 00:04:46,996 i było jakiś-jakiś cios. 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Odrzut? 88 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 89 00:04:53,085 --> 00:04:55,587 Więc co, mam pewien problem? 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,006 Półtora punktu? Dwa? 91 00:04:57,047 --> 00:04:59,008 Nie, dziewięć i pół. 92 00:04:59,049 --> 00:05:01,218 Dziewięć i pół? 93 00:05:01,301 --> 00:05:04,763 Dziewięć... dziewięć i pół? 94 00:05:10,811 --> 00:05:12,938 Ojczyzna zabija! 95 00:05:12,980 --> 00:05:15,899 Co, oni są kurwa protestuje... 96 00:05:15,941 --> 00:05:17,484 - Homelander zabija! - Ja? 97 00:05:17,526 --> 00:05:18,610 O mój Boże, oni są pro... 98 00:05:18,652 --> 00:05:19,903 protestują przeciwko mnie? 99 00:05:19,945 --> 00:05:21,447 Byli w Wieży całe popołudnie. 100 00:05:21,488 --> 00:05:23,741 Dlaczego tego nie kurwa zrobiłeś powiedzieć coś? 101 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 Cholera. 102 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Nie rób tego, kurwa niewdzięcznicy zdają sobie sprawę 103 00:05:27,870 --> 00:05:29,705 Zabiłem dla nich tego dupka. 104 00:05:29,747 --> 00:05:31,415 Co myślą „Oszczędzanie A tak w ogóle, kurwa, „Ameryka”? 105 00:05:31,457 --> 00:05:34,543 Cóż, PR pracuje nad projektem odpowiedź, kiedy mówimy. 106 00:05:34,585 --> 00:05:36,086 Podziękowanie, przeprosiny, działanie. 107 00:05:36,128 --> 00:05:37,880 Nie, nie, nie, nie. Przeprosiny? 108 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 Nie. 109 00:05:39,298 --> 00:05:40,799 Planujesz konferencję prasową, 110 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 i-i sam to posprzątam. 111 00:05:42,718 --> 00:05:45,971 No cóż, panie Edgar... 112 00:05:46,013 --> 00:05:49,349 i Legal chcieliby swoje oficjalne stanowisko 113 00:05:49,391 --> 00:05:52,019 „bez komentarza” w tej chwili. 114 00:05:52,061 --> 00:05:54,521 Proszę, bez prasy 115 00:05:54,563 --> 00:05:57,191 aż do zespołu kryzysowego ma skuteczną strategię. 116 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 Dobra? 117 00:06:00,944 --> 00:06:02,613 Zły dzień? 118 00:06:04,656 --> 00:06:06,867 Hej, jestem z tobą. 119 00:06:06,909 --> 00:06:09,036 Pieprzyć te maxi podpaski niewdzięczny Hicks, 120 00:06:09,078 --> 00:06:10,704 ale wiesz, jest sposób, żeby sobie z tym poradzić. 121 00:06:10,746 --> 00:06:13,248 Nie potrzebuję twojej pieprzonej pomocy. 122 00:06:13,290 --> 00:06:16,502 Jasne. Wygląda na to, że to robisz tak dobrze samemu. 123 00:06:17,586 --> 00:06:20,047 Cóż, jestem tu, kiedy mnie chcesz. 124 00:08:22,586 --> 00:08:25,088 Witam, witam. Hughie? 125 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 Hej, hej. Cześć, cześć. 126 00:08:26,757 --> 00:08:29,176 Przepraszam, pomyślałem, uh, Odbierałem twoją pocztę głosową. 127 00:08:29,218 --> 00:08:31,345 Dlatego zadzwoniłeś pięć razy? 128 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Nie, po prostu pomyślałem powinieneś wiedzieć 129 00:08:33,055 --> 00:08:35,974 Liberty, ten Supe, ten Raynor przyglądałem się, 130 00:08:36,016 --> 00:08:37,726 okazuje się, że to Stormfront. 131 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Vought zmieniła imię, przestawiali ją 132 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 jak pieprzony katolicki ksiądz. 133 00:08:41,480 --> 00:08:43,232 - Prawidłowy. - Hmm... 134 00:08:43,273 --> 00:08:44,775 prawdopodobnie zamordowała Raynora. 135 00:08:44,816 --> 00:08:47,027 Annie próbuje żeby dowiedzieć się dlaczego, ale... 136 00:08:47,069 --> 00:08:48,528 wiesz, kto, kurwa, wie. 137 00:08:48,570 --> 00:08:50,030 Cóż... 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,740 tak długo, jak Starlight w pracy, 139 00:08:51,782 --> 00:08:53,075 w takim razie jesteśmy załatwieni, tak? 140 00:08:54,117 --> 00:08:57,496 nie jestem... Nie jestem zły, wiesz. 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,289 Co masz na myśli? 142 00:08:59,331 --> 00:09:02,209 Chcę tylko ciebie wiedzieć to, hm... 143 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 tak, zostawiasz nas z trzymaniem torbę w tym gównianym show, 144 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 ale chcę, żebyś wiedział że rozumiem. 145 00:09:06,421 --> 00:09:08,382 To jest, uh, Becca. 146 00:09:08,423 --> 00:09:10,092 Zrobiłbym to samo. 147 00:09:10,133 --> 00:09:11,385 Nie jestem zły. 148 00:09:13,303 --> 00:09:15,222 Cóż... 149 00:09:15,264 --> 00:09:16,640 nie miałoby znaczenia, gdybyś był. 150 00:09:16,682 --> 00:09:18,642 Jak się ma? 151 00:09:18,684 --> 00:09:20,644 Piękniejsza niż w dniu, w którym ją poznałem. 152 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 Gdzie jesteś? 153 00:09:25,023 --> 00:09:26,525 Wyruszenie poza siatkę. 154 00:09:26,566 --> 00:09:27,818 Może Argentyna. 155 00:09:27,859 --> 00:09:29,278 Wczesna emerytura. 156 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 Rzeźnik? 157 00:09:31,655 --> 00:09:33,699 Tak, co? 158 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 Mogłeś się pożegnać. 159 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Wiem, że byliśmy przez jakieś gówno razem. 160 00:09:47,296 --> 00:09:49,715 Byłeś... 161 00:09:49,756 --> 00:09:53,218 zawsze byłeś jak mój kanarek, Chyba. 162 00:09:53,260 --> 00:09:55,721 Dziękuję. 163 00:09:55,762 --> 00:09:58,140 - Żegnaj, Hughie. - Twój kanarek... 164 00:09:58,181 --> 00:10:00,475 Witam? 165 00:10:10,777 --> 00:10:12,738 Na nogi, żołnierzu. 166 00:10:17,409 --> 00:10:19,411 Zabierz mnie do domu, do Lallybroch. 167 00:10:19,453 --> 00:10:20,662 Co oglądasz? 168 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Program zatytułowany „Zjedz mojego kutasa”. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,169 Dobra. 170 00:10:27,210 --> 00:10:29,338 Widziałeś Francuza? czy Kimiko? 171 00:10:29,379 --> 00:10:32,007 Nie. Nie, nie... na chwilę. Dlaczego? 172 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Pierdolić. 173 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Słuchaj, właśnie dostałem po rozmowie telefonicznej z Butcherem 174 00:10:35,844 --> 00:10:37,346 i myślę coś może się mylić. 175 00:10:37,387 --> 00:10:39,973 Naprawdę, naprawdę źle. 176 00:10:40,015 --> 00:10:42,059 Co skłoniłoby Cię do takiego myślenia? 177 00:10:42,100 --> 00:10:46,646 Był miły i... 178 00:10:48,398 --> 00:10:50,692 nazwał mnie swoim kanarem? 179 00:10:55,322 --> 00:10:57,783 Opowiedz mi wszystko, co powiedział. 180 00:11:12,464 --> 00:11:13,840 Agencie Pearson, proszę pana. 181 00:11:19,012 --> 00:11:21,098 Och, jesteś niesamowity na bolące oczy. 182 00:11:21,139 --> 00:11:22,808 Agencie Cruz, Myślałem, że cię straciliśmy. 183 00:11:22,849 --> 00:11:24,810 Dałem sobie radę z małą pomocą od przyjaciela. 184 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 Aha, więc? 185 00:11:26,228 --> 00:11:28,021 Dobra wiadomość czy zła? 186 00:11:30,232 --> 00:11:32,984 Tak, powiedziałbym, że to dobra wiadomość. 187 00:11:33,026 --> 00:11:34,277 A teraz zbliżają się mutanty CG. 188 00:11:34,319 --> 00:11:36,363 I jest zła wiadomość. 189 00:11:36,405 --> 00:11:38,407 Nie ma mowy możemy przywrócić siatkę 190 00:11:38,448 --> 00:11:40,575 jeśli nie zdobędziemy tego pendrive’a do Wieży. 191 00:11:40,617 --> 00:11:42,327 Ale jak dostaniesz przez wszystkie? 192 00:11:42,369 --> 00:11:43,703 Nie martw się. 193 00:11:45,747 --> 00:11:48,125 Dziewczyny, zróbcie to. 194 00:11:48,166 --> 00:11:49,835 I przerwałem na próbie. Nikt się nie rusza. 195 00:11:49,876 --> 00:11:51,336 - Nikt się nie rusza. Nikt się nie rusza. - Przestań na próbie! 196 00:11:51,378 --> 00:11:52,838 - Światło gwiazd. Nie dotykam. - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 197 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 - Ale czy możesz po prostu zrobić krok? - Mhm. 198 00:11:54,214 --> 00:11:55,298 Tak, więc podchodź bliżej. 199 00:11:55,340 --> 00:11:56,591 Czy możesz ją oznaczyć bliżej Stormfront? 200 00:11:56,633 --> 00:11:57,926 Oznaczmy ją, proszę. 201 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 I udawajmy, że... 202 00:11:59,219 --> 00:12:00,178 jakbyś ją lubił, ok? 203 00:12:01,847 --> 00:12:03,473 OK, jeśli muszę. 204 00:12:03,515 --> 00:12:04,933 Dobra. OK, dobra rzecz. 205 00:12:04,975 --> 00:12:06,476 Spróbujmy w tym celu. W porządku, dobrze. 206 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Powinniśmy to nakręcić. 207 00:12:08,311 --> 00:12:09,855 To znaczy, najwyraźniej mnie lubisz. 208 00:12:09,896 --> 00:12:12,899 Wkurzyłeś mnie jak zakochana stangirl przez cały dzień. 209 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 Dlaczego tak jest? 210 00:12:14,985 --> 00:12:17,446 Nie wiem. myślę że jesteś dobrym aktorem. 211 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 A ja po prostu, czuję, że tam na górze jakiś cholerny fembot. 212 00:12:20,699 --> 00:12:23,618 Wiesz, że... 213 00:12:23,660 --> 00:12:26,455 Każdy może prosimy o gotowość do działania. 214 00:12:26,496 --> 00:12:27,873 Spróbujmy umilić nam dzień. 215 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 - A co powiesz na to? Dobra. - Dziękuję. 216 00:12:31,501 --> 00:12:34,212 I teraz zawracam do wiadomości o superbohaterach, 217 00:12:34,254 --> 00:12:37,174 były członek Seven, Deep zaskoczył wszystkich w zeszłym tygodniu 218 00:12:37,215 --> 00:12:39,926 kiedy się ożenił Cassandra Schwartz, 219 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 profesor antropologii w Vassar, 220 00:12:41,386 --> 00:12:43,096 podczas kameralnej ceremonii. 221 00:12:43,138 --> 00:12:46,183 - Teraz para zapytała... - Bananowa słonowodna toffi. 222 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Niech Bóg błogosławi. 223 00:12:47,309 --> 00:12:48,852 Ron nie może bez tego żyć. 224 00:12:53,857 --> 00:12:55,317 Menażka? 225 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 - Cześć, Judyto. - Kto to jest? 226 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 To mój siostrzeniec. 227 00:13:04,117 --> 00:13:06,411 Na litość boską, Billy, musisz zadzwonić do mamy. 228 00:13:06,453 --> 00:13:08,497 Gdzie jest mój chłopak? 229 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 Twoja mama i tata nadlatują, wiesz. 230 00:13:10,832 --> 00:13:13,752 Twoja mama martwi się śmiertelnie o tobie. 231 00:13:13,793 --> 00:13:15,253 Nie. 232 00:13:15,295 --> 00:13:16,713 Powiedz im, że nie. 233 00:13:16,755 --> 00:13:19,382 Byłoby to marnotrawieniem czegoś idealnego dobry bilet lotniczy. 234 00:13:19,424 --> 00:13:21,551 Twój ojciec jest ciężko chory. 235 00:13:21,593 --> 00:13:23,637 Rak szybko się rozprzestrzenia. 236 00:13:23,678 --> 00:13:25,347 Tak, cóż, nie wystarczająco szybko. 237 00:13:25,388 --> 00:13:28,517 Nie widuję ich. Gdzie ja jestem, chłopcze? 238 00:13:34,314 --> 00:13:35,565 Oj, terror. 239 00:13:37,776 --> 00:13:39,402 Ty mały draniu, co? 240 00:13:39,444 --> 00:13:40,654 Spójrz na siebie, ty mały skurwielu. 241 00:13:40,695 --> 00:13:42,489 Nie zmieniłeś się ani dnia. 242 00:13:42,531 --> 00:13:45,575 Może ty i ja pójdziemy w takim razie na mały spacer, co? 243 00:13:45,617 --> 00:13:47,577 Tak? 244 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Pospiesz się. 245 00:14:06,388 --> 00:14:09,099 A więc to wszystko dochodzi, co? 246 00:14:09,140 --> 00:14:14,312 Metamucil i dzwonienie do naszych kutasów na kilka kropel sików. 247 00:14:18,149 --> 00:14:21,111 Kiedyś myślałem, że ty, ja i Becca będzie się razem starzeć. 248 00:14:21,152 --> 00:14:23,405 Cholernie głupi. 249 00:14:23,446 --> 00:14:25,532 Okazuje się, że ona nie... 250 00:14:31,413 --> 00:14:34,624 Po co to do cholery było? 251 00:14:42,007 --> 00:14:43,550 Tak. 252 00:14:43,592 --> 00:14:45,176 Oto on, mój facet. 253 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 Jak zawsze wyglądasz spektakularnie. 254 00:14:47,262 --> 00:14:48,471 - Jak się mamy? - Dobry. 255 00:14:48,513 --> 00:14:49,931 - Dobrze się czujesz? - Tak. Uch... 256 00:14:49,973 --> 00:14:51,224 Jesteś gotowy, co? Jesteś na to gotowy... 257 00:14:51,266 --> 00:14:52,517 ta wielka pieprzona scena dzisiaj? 258 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Tak, cóż, to jest-to w zasadzie 259 00:14:53,977 --> 00:14:55,395 czego chciałem o czym z tobą porozmawiać. 260 00:14:55,437 --> 00:14:56,980 - Świetnie. Tak. - Bo trochę przepisałem 261 00:14:57,022 --> 00:14:59,190 i chcę, żebyś rzucił okiem. 262 00:15:00,317 --> 00:15:01,401 Wow. 263 00:15:03,278 --> 00:15:05,739 Co za... dużo pracy. 264 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Tak, ja... 265 00:15:07,157 --> 00:15:10,493 Po prostu miałem ochotę na dialog był trochę... wyłączony. 266 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Wiesz, A-Train... 267 00:15:12,287 --> 00:15:14,623 - Nigdy nie powiedziałbym żadnego takiego gówna. - Prawidłowy. 268 00:15:14,664 --> 00:15:16,082 I ty zdecydowanie po prostu tego nie potrzebuję 269 00:15:16,124 --> 00:15:19,419 gigantyczny wysypisko Expo na końcu. 270 00:15:19,461 --> 00:15:22,839 Twoja... wielka mowa pożegnalna? 271 00:15:24,507 --> 00:15:28,178 Szczerze mówiąc, myślę, że tak jest lepiej jeśli zostawimy sprawę otwartą. 272 00:15:28,219 --> 00:15:29,471 - Dobra. - Wiesz, co mam na myśli? 273 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 Uh, gdzie możemy się po prostu bawić to w wyglądzie 274 00:15:31,598 --> 00:15:33,433 i po prostu nie cała masa słów. 275 00:15:33,475 --> 00:15:35,393 - Prawidłowy. - Może sformułuj to bardziej jako pytanie. 276 00:15:35,435 --> 00:15:37,395 Tak naprawdę jest A-Train opuścić Siódemkę? 277 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 - Tak. - Nie wiemy. 278 00:15:39,147 --> 00:15:42,025 - Nie wiemy. - Nie wiemy. 279 00:15:42,067 --> 00:15:43,568 Tak. 280 00:15:43,610 --> 00:15:45,153 Tak, myślę po prostu pójdziemy dalej 281 00:15:45,195 --> 00:15:46,905 i zrób scenę zgodnie ze scenariuszem. 282 00:15:46,946 --> 00:15:48,365 Ale dziękuję za umieszczenie wszystkie te myśli, 283 00:15:48,406 --> 00:15:49,741 prawda, to widać masz dużo serca. 284 00:15:49,783 --> 00:15:51,826 Weź to serce, umieść to na scenie. 285 00:15:51,868 --> 00:15:53,745 Dobra, dobra rzecz. 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,830 Nie robię tego. 287 00:15:57,624 --> 00:15:59,417 Nie będę robić tej gównianej sceny. 288 00:16:00,460 --> 00:16:02,712 Cóż... 289 00:16:04,214 --> 00:16:07,175 To znacznie powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 290 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 Porozmawiaj o tym z Ashley. 291 00:16:11,179 --> 00:16:13,723 Prawidłowy? Prawidłowy. 292 00:16:13,765 --> 00:16:15,308 Och, tak przy okazji. 293 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 Mam załogę wietnamska ciężarówka z naleśnikami. 294 00:16:16,976 --> 00:16:18,561 Robią bezglutenowe ban xeo. 295 00:16:18,603 --> 00:16:21,106 To jest... fantastyczne. 296 00:16:21,147 --> 00:16:22,524 Będziesz świetny, kochanie. 297 00:16:22,565 --> 00:16:23,525 - Gdzie idziemy? - Och, 298 00:16:23,566 --> 00:16:24,943 musimy się z tobą spotkać w Szafie. 299 00:16:26,403 --> 00:16:27,737 Głęboko. 300 00:16:27,779 --> 00:16:30,699 Wyglądasz na bardzo szczęśliwego. Ledwo cię poznaję. 301 00:16:30,740 --> 00:16:31,825 Katie, jestem zakochany, wiesz, 302 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 dla niezwykłej kobiety 303 00:16:33,535 --> 00:16:35,495 Teraz mam szczęście, że mogę zadzwonić do żony. 304 00:16:35,537 --> 00:16:38,164 Ach, to... to naprawdę miłe. 305 00:16:38,206 --> 00:16:41,376 Cóż, zajmijmy się słoń w pokoju. 306 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 Zrobimy to? 307 00:16:42,585 --> 00:16:44,629 Cóż, wiesz, Cieszę się, że pytasz, 308 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 ponieważ, uh, tak, wiesz, 309 00:16:46,381 --> 00:16:50,093 Kevin tutaj trochę pił problemy w przeszłości. 310 00:16:50,135 --> 00:16:51,636 Ale ludzie rosną. 311 00:16:51,678 --> 00:16:55,140 I gdybyś mógł zobaczyć litery że do mnie pisze. 312 00:16:55,181 --> 00:16:57,350 To znaczy, wiedziałbyś jaką ma piękną duszę. 313 00:16:57,392 --> 00:16:58,393 Och, dziękuję. 314 00:16:58,435 --> 00:16:59,602 Cóż, ona tylko tak mówi 315 00:16:59,644 --> 00:17:01,146 bo ją zmuszam śniadanie do łóżka, więc... 316 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 - Och, przestań. - Tosty francuskie. 317 00:17:06,109 --> 00:17:09,988 Zatem oboje jesteście członkami Kościół Kolektywu. 318 00:17:10,029 --> 00:17:12,323 - Mhm. - To nie jest realistyczne. 319 00:17:12,365 --> 00:17:15,034 Nie było Aleksandra Hamiltona nie Portorykańczyk. 320 00:17:15,076 --> 00:17:16,911 O to właśnie chodzi. 321 00:17:16,953 --> 00:17:19,873 To metafora dla doświadczenia imigrantów w Ameryce. 322 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Ale to był biały facet. 323 00:17:21,750 --> 00:17:23,543 Ach. 324 00:17:23,585 --> 00:17:26,546 Wiesz, co jest naprawdę dobre? 325 00:17:26,588 --> 00:17:28,256 Drogi Evanie Hansenie. 326 00:17:28,298 --> 00:17:29,799 Czy możemy Ci pomóc? 327 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 Ona jest tylko dziewczyną. 328 00:17:38,475 --> 00:17:40,643 Pokaż jej zdjęcie kociąt albo jakieś gówno. 329 00:17:43,104 --> 00:17:45,064 Może jej pokażę mój pierdolony kutas? 330 00:17:52,614 --> 00:17:53,698 Suka nie ma racji w głowie. 331 00:17:55,492 --> 00:17:56,493 Pierdolić! 332 00:17:59,162 --> 00:18:00,288 Cholera! 333 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Merde. 334 00:18:46,042 --> 00:18:48,044 Oj, Billy. 335 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 Powinieneś mi powiedzieć zabierałeś towarzystwo. 336 00:18:50,505 --> 00:18:53,091 Oi, kto to jest przypominać ci? 337 00:18:53,132 --> 00:18:56,261 Czy to nie jest plucie na Lenny'ego? 338 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 Nie. 339 00:19:00,932 --> 00:19:03,017 Myślałem, że odchodzisz na emeryturę. 340 00:19:03,059 --> 00:19:05,770 Argentyna, prawda? 341 00:19:05,812 --> 00:19:07,772 Ja jestem. 342 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Co tu robisz? 343 00:19:11,818 --> 00:19:13,778 Cóż, Hughie usłyszał zabawkę dla psa na telefonie. 344 00:19:13,820 --> 00:19:17,490 I wiem, że trzymasz Terror u twojej ciotki, więc... 345 00:19:17,532 --> 00:19:18,825 Genialne jak zawsze. 346 00:19:18,867 --> 00:19:20,118 Czas iść. 347 00:19:20,159 --> 00:19:21,911 Przyjdź i pomóż nam w Stormfront. 348 00:19:21,953 --> 00:19:23,872 Przebyłem całą tę drogę po to, zrobiłeś? 349 00:19:23,913 --> 00:19:26,457 Nie, my... przyszliśmy, bo się martwimy. 350 00:19:26,499 --> 00:19:28,585 Czujesz mrowienie w cipce, prawda? 351 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 Cóż, nie martw się... Jestem uporządkowany. 352 00:19:32,046 --> 00:19:33,756 Gdzie jest Becca, stary? 353 00:19:33,798 --> 00:19:35,216 Becca? 354 00:19:35,258 --> 00:19:37,886 O czym on mówi? 355 00:19:37,927 --> 00:19:40,013 Czeka na mnie w Hampton Inn. 356 00:19:40,054 --> 00:19:41,598 Więc... 357 00:19:41,639 --> 00:19:44,309 wielkie dzięki, czas się wkurzyć. 358 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 Nigdzie nie idziemy. 359 00:19:48,730 --> 00:19:51,399 Prawidłowy. 360 00:19:51,441 --> 00:19:54,152 Tak żebyś wiedział, 361 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 to dziewczyna Terroru. 362 00:19:56,571 --> 00:20:00,241 - Co? - Jego pieprzona świnia. 363 00:20:28,019 --> 00:20:29,395 Czarny Noir jest tutaj. 364 00:20:30,438 --> 00:20:32,065 Co? 365 00:20:33,358 --> 00:20:35,902 To nie byliśmy my... byliśmy ostrożni. 366 00:20:35,944 --> 00:20:38,071 Zamieniliśmy się samochodami, nie ma płatnych dróg. 367 00:20:38,112 --> 00:20:40,073 To nie ty. To ja. 368 00:20:40,114 --> 00:20:42,951 Musiał mnie wyśledzić od Becci. 369 00:20:42,992 --> 00:20:45,328 Billy, o co w tym wszystkim chodzi? 370 00:20:45,370 --> 00:20:48,039 To skomplikowane. 371 00:20:48,081 --> 00:20:49,624 Becci nie ma ze mną. 372 00:20:49,666 --> 00:20:52,543 Nie mogłeś jej wyciągnąć? 373 00:20:56,297 --> 00:20:58,007 Nie chciała wyjść. 374 00:21:00,802 --> 00:21:02,845 Wszystko wyjaśnię, 375 00:21:02,887 --> 00:21:05,640 ale teraz jesteśmy w małych kłopotach. 376 00:21:05,682 --> 00:21:07,558 Przykro mi, Judyto. Nie powinienem był przychodzić. 377 00:21:07,600 --> 00:21:09,852 OK, może... 378 00:21:09,894 --> 00:21:11,938 może uda nam się pobiec. 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,189 Po prostu idź do samochodu. 380 00:21:13,231 --> 00:21:16,567 Nie, porusza się szybciej niż samochód. 381 00:21:17,819 --> 00:21:21,280 Ale jeśli chce nas zabić... 382 00:21:21,322 --> 00:21:23,992 będzie musiał to zrobić z publicznością. 383 00:21:29,539 --> 00:21:31,541 To jest straż pożarna. 384 00:21:31,582 --> 00:21:33,459 Wyciek gazu ziemnego zostało zgłoszone. 385 00:21:33,501 --> 00:21:35,837 Wszyscy z domów. 386 00:21:35,878 --> 00:21:38,172 Powtarzam, wyciek gazu zostało zgłoszone... 387 00:21:38,214 --> 00:21:40,883 Ładne, M.M. 388 00:21:40,925 --> 00:21:43,094 Miejmy nadzieję, że zostaną na dłużej. 389 00:21:43,136 --> 00:21:45,388 Proszę pani, ma pani? wszelkie gwoździe, łożyska kulkowe, 390 00:21:45,430 --> 00:21:47,932 okablowanie elektryczne, produkty w aerozolu pod ciśnieniem. 391 00:21:47,974 --> 00:21:49,892 Potrzebuję mniej więcej tak dużej puszki. 392 00:21:49,934 --> 00:21:51,436 Naprawdę to doceniam. 393 00:21:53,813 --> 00:21:56,315 Zespół Britney, 2007. 394 00:21:56,357 --> 00:21:57,900 Pamiętacie załamanie? 395 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 Och, och, tak, to... 396 00:22:00,695 --> 00:22:02,572 Ale wiesz... 397 00:22:02,613 --> 00:22:04,407 Jesteś petardą. 398 00:22:04,449 --> 00:22:06,451 - Mama? - Och, cześć. 399 00:22:06,492 --> 00:22:08,453 Ania. 400 00:22:08,494 --> 00:22:10,913 Och, ty-ty-ty wyglądasz tak ładnie. 401 00:22:12,206 --> 00:22:13,624 Co...? 402 00:22:13,666 --> 00:22:15,168 - Co tu robisz? - Ja-jestem w mieście. 403 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Piszę do ciebie SMS-y od kilku dni. 404 00:22:17,003 --> 00:22:19,672 Ja-ja-ja nie próbowałem zaatakować cię, obiecuję. 405 00:22:19,714 --> 00:22:22,175 Czy dostałeś coś z wietnamskie naleśniki? 406 00:22:22,216 --> 00:22:23,593 Bo są zajebiści. 407 00:22:23,634 --> 00:22:26,763 Nie, nie, nie, nic mi nie jest. Dzięki. 408 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Twoja mama mi mówiła 409 00:22:32,393 --> 00:22:33,853 o konkursach bohaterów zwykłeś to robić. 410 00:22:35,313 --> 00:22:36,606 Mający szczęście. 411 00:22:36,647 --> 00:22:38,733 Moja mama nigdy by mi nie pozwoliła. 412 00:22:38,775 --> 00:22:41,110 Adele nie weszła za coś takiego. 413 00:22:41,152 --> 00:22:44,572 Musiałem wygłosić wszystkie przemówienia do pędzla w lustrze. 414 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Podoba mi się ten. 415 00:22:46,616 --> 00:22:48,576 Mamo, to nie jest dobry moment. 416 00:22:48,618 --> 00:22:49,952 Wiem, że jesteś zajęty, 417 00:22:49,994 --> 00:22:52,955 ale nie masz zabawi mnie, obiecuję. 418 00:22:52,997 --> 00:22:54,707 Chciałem cię zobaczyć, kochanie. 419 00:22:54,749 --> 00:22:57,126 Ja... tęsknię za tobą. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,259 Myślę, że to jest coś 421 00:23:05,301 --> 00:23:09,013 które musimy omówić prywatnie. 422 00:23:09,055 --> 00:23:11,099 Donna, mogę jej powiedzieć? 423 00:23:11,140 --> 00:23:13,184 - Powiedz mi co? - Spójrz, twoja mama 424 00:23:13,226 --> 00:23:15,853 bardzo mi przykro o Związku V, 425 00:23:15,895 --> 00:23:18,272 i ona rozumie to trzymanie tego w tajemnicy 426 00:23:18,314 --> 00:23:20,399 naprawdę zranić wasz związek. 427 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 Tak, i że cię wykorzystałem jako trofeum 428 00:23:22,193 --> 00:23:23,945 żebym poczuła się ważna. 429 00:23:23,986 --> 00:23:25,321 Wiem to teraz. 430 00:23:25,363 --> 00:23:28,157 Dlaczego rozmawiasz z A obcy w naszym związku? 431 00:23:28,199 --> 00:23:29,408 Ona nie jest obca. 432 00:23:29,450 --> 00:23:30,701 Ona jest twoją koleżanką z drużyny. 433 00:23:35,248 --> 00:23:38,209 Annie, cały świat wie o Związku V. 434 00:23:38,251 --> 00:23:42,588 Mam na myśli, wielu rodziców zrobiło to samo, co ja. 435 00:23:42,630 --> 00:23:46,300 Ja... mam nadzieję, że ty... 436 00:23:46,342 --> 00:23:48,386 że mi wybaczysz. 437 00:23:48,427 --> 00:23:49,679 Proszę, wybacz mi, Aniu. 438 00:23:49,720 --> 00:23:54,267 To nie jest ten czas lub miejsce na to. 439 00:23:54,308 --> 00:23:57,270 Słuchaj, wszyscy są zdenerwowani o Związku V. 440 00:23:57,311 --> 00:24:00,898 To znaczy, ktoś był bardzo zdenerwowany, przekazali to prasie. 441 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Wyobrażasz sobie, jaki jest zły ta osoba to? 442 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Kimkolwiek oni są? 443 00:24:07,697 --> 00:24:11,450 Pozwolę wam obojgu to przegadać, ale po prostu myślę... 444 00:24:11,492 --> 00:24:15,830 gdybym to był ja, byłbym wdzięczny mieć mamę taką jak Donna. 445 00:24:23,546 --> 00:24:26,382 Kochanie, proszę? 446 00:24:27,508 --> 00:24:29,719 Muszę wrócić do ustawień. 447 00:24:30,970 --> 00:24:34,849 Potrzebujesz kogoś? odwieźć cię do hotelu? 448 00:24:34,891 --> 00:24:37,059 Nie, zamówię taksówkę. 449 00:24:37,101 --> 00:24:39,187 Dobra. 450 00:24:39,228 --> 00:24:40,771 OK, 451 00:24:40,813 --> 00:24:42,857 teraz królowa Maeve, bogini, 452 00:24:42,899 --> 00:24:45,484 ale nasza Cesarzowa Inny Świat walczy wewnątrz. 453 00:24:45,526 --> 00:24:48,237 Kwestie tożsamości wstrząśnij nią do głębi. 454 00:24:48,279 --> 00:24:50,406 - Dopóki nie spotka... - Eleno. 455 00:24:50,448 --> 00:24:52,074 Połączenie jest natychmiastowe, wszystko pochłaniające. 456 00:24:52,116 --> 00:24:54,702 Kwitnie słodka saficka miłość, 457 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 podniesienie świadomości Maeve 458 00:24:56,120 --> 00:24:58,080 i odkrywcze jej własną, wewnętrzną prawdę. 459 00:24:58,122 --> 00:25:00,458 Jest gejem i nie ma w tym nic złego. 460 00:25:00,499 --> 00:25:01,792 - To... - Potężny. 461 00:25:01,834 --> 00:25:03,878 Ona jest czymś więcej niż tylko teraz superbohaterem. 462 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 Ona jest symbolem. 463 00:25:05,922 --> 00:25:07,173 Reprezentacja ma znaczenie. 464 00:25:07,215 --> 00:25:10,760 Ona jest 465 00:25:10,801 --> 00:25:13,471 Polecamy wielopłaszczyznowa metamorfoza wizerunku. 466 00:25:13,512 --> 00:25:15,640 Najpierw gościnne spoty w Queer Eye. 467 00:25:15,681 --> 00:25:16,849 Następnie ekskluzywny PSA „Będzie lepiej”. 468 00:25:16,891 --> 00:25:18,184 Kimberly Peirce mogłaby reżyserować. 469 00:25:18,226 --> 00:25:20,144 Wielcy marszałkowie w Nowym Jorku i Chicagowska duma, 470 00:25:20,186 --> 00:25:21,938 ponieważ jesteście dwaj dumne lesbijki. 471 00:25:23,105 --> 00:25:24,273 Wiesz, że Maeve jest bi, prawda? 472 00:25:24,315 --> 00:25:25,608 Tak, wiesz co? 473 00:25:25,650 --> 00:25:27,068 Po prostu czuję się jak lesbijka jest trochę łatwiej sprzedać. 474 00:25:27,109 --> 00:25:28,653 Trochę bardziej cięte i suche. 475 00:25:28,694 --> 00:25:30,071 - Teraz dla Eleny... - Ja? 476 00:25:30,112 --> 00:25:31,364 Spodoba ci się, tak. 477 00:25:31,405 --> 00:25:32,740 Dlaczego jestem częścią tego gówna? 478 00:25:32,782 --> 00:25:35,868 Jedziemy z dopracowany, dopasowany wygląd. 479 00:25:37,662 --> 00:25:39,664 - To wygląda na odzież męską. – pokazują badania Pew 480 00:25:39,705 --> 00:25:41,040 te dwie kobiece kobiety w związku 481 00:25:41,082 --> 00:25:42,875 wysyła problematyczną wiadomość. 482 00:25:42,917 --> 00:25:44,585 Tak, to nie jest Forum Penthouse'ów. 483 00:25:44,627 --> 00:25:46,462 Amerykanie są większa akceptacja gejów 484 00:25:46,504 --> 00:25:49,215 kiedy są na czystym terenie związek ról płciowych. 485 00:25:49,257 --> 00:25:51,384 - Jak Ellen i Portia. - Dobra. 486 00:25:51,425 --> 00:25:52,843 Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 487 00:25:52,885 --> 00:25:56,931 Nie interesuje mnie bycie w relacji publicznej. 488 00:25:56,973 --> 00:25:58,182 Och, otrzymasz rekompensatę. 489 00:25:58,224 --> 00:26:00,434 Nie jestem na sprzedaż. 490 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 Naprawdę? 491 00:26:03,646 --> 00:26:06,023 Nie pójdziesz powiedzieć cokolwiek? 492 00:26:17,201 --> 00:26:19,495 - Naprawię to. - Tak. 493 00:26:20,538 --> 00:26:21,956 Elena. 494 00:26:21,998 --> 00:26:23,541 Eleno, poczekaj. 495 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 Jeśli chcą lalkę Kena-lesbijkę, 496 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 mogą znaleźć kogoś innego. 497 00:26:30,464 --> 00:26:31,966 Idę zarobić moje dni urlopu 498 00:26:32,008 --> 00:26:33,050 i idź i zostań z moją siostrą. 499 00:26:33,092 --> 00:26:35,052 Nie. Nie możesz tego zrobić. 500 00:26:35,094 --> 00:26:37,888 Dlaczego? Nie mam kontraktu. 501 00:26:37,930 --> 00:26:39,890 To jest Homelander. 502 00:26:39,932 --> 00:26:42,184 Dobra? A on się ze mną droczy. 503 00:26:42,226 --> 00:26:43,853 A jeśli tam wyjdziesz, 504 00:26:43,894 --> 00:26:48,274 Eleno, nigdzie nie możesz idź, żeby cię nie znalazł. 505 00:26:48,316 --> 00:26:49,650 Proszę. 506 00:26:49,692 --> 00:26:51,444 Zostawać. 507 00:26:51,485 --> 00:26:54,488 Nie mogę cię chronić jeśli odejdziesz. 508 00:26:55,531 --> 00:26:58,617 Ale co zrobimy? 509 00:27:00,202 --> 00:27:03,331 Weźmiemy ten skurwiel w dół. 510 00:27:04,707 --> 00:27:07,126 - Ufasz mi? - Tak. 511 00:27:15,551 --> 00:27:17,845 Dobra. 512 00:27:17,887 --> 00:27:19,430 Czy to prawda? 513 00:27:19,472 --> 00:27:23,976 Podobnie jak Kevin sam w domu z wyjątkiem tego, że jest mniej zachwycający. 514 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Rzeźnik? 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,567 Nie. 516 00:27:31,609 --> 00:27:34,570 To nie w porządku. 517 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 Co się dzieje? 518 00:27:38,240 --> 00:27:40,618 Ta pizda ninja jest tutaj dla mnie, prawda? 519 00:27:40,659 --> 00:27:43,746 Tak, ale nie możesz iść tam... on cię zabije. 520 00:27:46,165 --> 00:27:49,627 Więc... 521 00:27:49,668 --> 00:27:51,337 Więc to wszystko? 522 00:27:51,379 --> 00:27:54,715 Oczekując szczęśliwego zakończenia, byliśmy? 523 00:27:54,757 --> 00:27:56,926 Cóż, przykro mi, Hughie. 524 00:27:56,967 --> 00:27:59,929 To nie tego rodzaju z salonu masażu. 525 00:27:59,970 --> 00:28:03,182 Teraz mogę go zająć na chwilę, tak? 526 00:28:03,224 --> 00:28:05,935 Daj ci szansę, żeby to ułożyć. 527 00:28:07,186 --> 00:28:09,230 Jestem wyczerpany. 528 00:28:10,981 --> 00:28:13,734 Przydałoby mi się trochę położyć. 529 00:28:17,196 --> 00:28:18,614 Pieprzyć cię. 530 00:28:18,656 --> 00:28:20,032 Co, mam przypuszczać być pod wrażeniem 531 00:28:20,074 --> 00:28:22,284 przez ten blask chwały zajebiste gówno? 532 00:28:22,326 --> 00:28:23,744 Chyba nie. 533 00:28:23,786 --> 00:28:27,081 Chyba nie myślisz, że myślałem o spieniężeniu tego po Robinie? 534 00:28:27,123 --> 00:28:29,125 Bo tak. 535 00:28:30,709 --> 00:28:33,045 Nadal. 536 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 Bardzo. 537 00:28:38,801 --> 00:28:41,178 Ale ja nie. 538 00:28:44,723 --> 00:28:49,186 I rzecz, która mnie zabija jest to, że twoja żona żyje. 539 00:28:49,228 --> 00:28:51,730 Ona po prostu cię nie chce, to wszystko. 540 00:28:53,399 --> 00:28:55,109 Powiedz to jeszcze raz. 541 00:28:55,151 --> 00:28:56,569 Więc nie masz gówna. 542 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 Witaj w pieprzonym klubie. 543 00:28:59,238 --> 00:29:03,242 To znaczy, daj spokój, co zrobić, co czy ktoś z nas ma? Poza tym... 544 00:29:07,079 --> 00:29:09,748 Kto cię, kurwa, pytał tu przyjść? 545 00:29:09,790 --> 00:29:11,876 ech? 546 00:29:11,917 --> 00:29:15,045 Nie potrzebuję twojej pomocy. 547 00:29:15,087 --> 00:29:17,590 Jezu, jesteś cholernie żałosny. 548 00:29:17,631 --> 00:29:20,926 Jesteś taki przestraszony samotności, Hughie. 549 00:29:20,968 --> 00:29:22,595 Najpierw zaczepiasz Robina, 550 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 potem Starlight, a teraz ja. 551 00:29:24,346 --> 00:29:25,806 No wiesz co, synu? 552 00:29:25,848 --> 00:29:28,476 Nie jestem zainteresowany. 553 00:29:35,232 --> 00:29:38,319 Słuchaj, po prostu wyjdź w cholerny sposób. 554 00:29:43,824 --> 00:29:45,826 Nie każ mi cię ruszać. 555 00:29:45,868 --> 00:29:49,371 Możesz go przenieść, 556 00:29:49,413 --> 00:29:51,874 ale życzę powodzenia. 557 00:30:24,865 --> 00:30:27,618 Que se passe-t-il? 558 00:30:33,499 --> 00:30:35,084 Chciała tej pracy. 559 00:30:35,125 --> 00:30:37,086 Każesz jej robić hity? 560 00:30:37,127 --> 00:30:39,922 Albańczycy każ jej robić hity. 561 00:30:39,964 --> 00:30:42,466 Jestem tylko dziewczyną dostać dziesięć procent. 562 00:30:42,508 --> 00:30:44,802 - Ty... - Przepraszam, dynio, 563 00:30:44,843 --> 00:30:47,721 ale mówiłem ci, 564 00:30:47,763 --> 00:30:50,516 ona nie jest kotkiem. 565 00:30:50,558 --> 00:30:53,185 Może dokonywać własnych wyborów. 566 00:30:55,187 --> 00:30:57,565 Dlaczego? 567 00:31:00,234 --> 00:31:03,028 Jak to zatrzymuje Stormfront? 568 00:31:04,196 --> 00:31:06,407 Wiem, że obwiniasz siebie dla twojego brata, 569 00:31:06,448 --> 00:31:08,659 Znam wściekłość, którą czujesz, 570 00:31:08,701 --> 00:31:12,788 ale to... to nie tędy droga. 571 00:31:12,830 --> 00:31:14,623 To trucizna dla twojej duszy. 572 00:31:14,665 --> 00:31:16,083 Ja wiem. 573 00:31:21,046 --> 00:31:23,799 Chodź ze mną, mon coeur. 574 00:31:26,135 --> 00:31:30,264 Mam własnego braciszka zabity! 575 00:31:31,557 --> 00:31:35,060 On był jedyną rzeczą to było dla mnie ważne! 576 00:31:37,271 --> 00:31:38,314 Przestań próbować mi pomóc! 577 00:31:38,355 --> 00:31:40,691 Nie chcę twojej pomocy! 578 00:31:40,733 --> 00:31:42,610 nie rozumiem co mówisz 579 00:31:42,651 --> 00:31:44,695 bo mnie nie nauczysz! 580 00:31:50,576 --> 00:31:53,287 Pieprzyć to. 581 00:31:53,329 --> 00:31:54,913 Pieprzyć cię. 582 00:31:58,042 --> 00:32:00,586 Idź być potworem. 583 00:32:11,430 --> 00:32:12,723 Przypomnij sobie, kiedy byłeś młody 584 00:32:12,765 --> 00:32:15,309 i świat był pełen możliwości? 585 00:32:15,351 --> 00:32:16,852 Przed wszystkimi błędami, 586 00:32:16,894 --> 00:32:19,647 złamane serca i rozczarowania? 587 00:32:19,688 --> 00:32:23,067 A co jeśli mógłbyś wrócić? do tego, jak było? 588 00:32:23,108 --> 00:32:27,488 Kiedyś byłem zły, niepewny i niepewny. 589 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Ale dzięki Kościołowi Kolektywu, 590 00:32:29,490 --> 00:32:32,409 Teraz znam typ człowieka Chcę być. 591 00:32:32,451 --> 00:32:34,495 Rodzaj mężczyzny który nawołuje do niesprawiedliwości 592 00:32:34,536 --> 00:32:36,288 - kiedy to zobaczy. - Zatrzymywać się. 593 00:32:36,330 --> 00:32:38,457 - Pospiesz się. - Hej, koleś. 594 00:32:38,499 --> 00:32:40,959 To nie jest fajne. 595 00:32:41,001 --> 00:32:44,296 To rodzaj człowieka, który wstaje za to, co słuszne. 596 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 No dalej, chłopaki, odwalcie się. 597 00:32:47,675 --> 00:32:50,636 Rodzaj człowieka, który widzi potencjał tkwiący w każdym z nas. 598 00:32:50,678 --> 00:32:53,305 Więc dołącz do nas na Kościół Kolektywu, 599 00:32:53,347 --> 00:32:56,725 i bądź tą osobą zawsze miałeś być. 600 00:33:05,275 --> 00:33:07,361 To mnóstwo bzdur. 601 00:33:07,403 --> 00:33:08,570 Kiedyś tak nie było. 602 00:33:08,612 --> 00:33:10,364 Kościół kiedyś coś znaczył. 603 00:33:10,406 --> 00:33:12,157 A co, jesteś członkiem? 604 00:33:12,199 --> 00:33:14,660 Byłem, dawno temu. 605 00:33:14,702 --> 00:33:15,786 Hmm. 606 00:33:15,828 --> 00:33:17,913 To miejsce było kiedyś czyste. 607 00:33:17,955 --> 00:33:21,834 A potem po prostu zaczęli wpuszczanie wszelkiego rodzaju ludzi, 608 00:33:21,875 --> 00:33:24,378 wiesz? 609 00:33:24,420 --> 00:33:27,047 Nie wiem. 610 00:33:28,465 --> 00:33:30,259 Więc dlaczego mi nie powiesz? 611 00:33:30,300 --> 00:33:32,428 Cóż, myślę, że wiesz. 612 00:33:32,469 --> 00:33:36,306 Niektórzy ludzie mają jakość i inni są... 613 00:33:36,348 --> 00:33:38,350 śmieci. 614 00:33:38,392 --> 00:33:40,144 Toczymy się. 615 00:33:40,185 --> 00:33:42,146 A tak przy okazji, 616 00:33:42,187 --> 00:33:44,732 Słyszałem, że zwalniają cię z pracy? 617 00:33:46,024 --> 00:33:48,610 Takie niesprawiedliwe. 618 00:33:51,780 --> 00:33:53,574 Czy masz problem? 619 00:33:53,615 --> 00:33:55,659 Oczywiście, że nie. Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 620 00:33:58,704 --> 00:34:02,040 Czy mogę na słówko? Proszę? 621 00:34:03,917 --> 00:34:06,712 Adam mi mówi, że nie chcę zrobić tę scenę. 622 00:34:06,754 --> 00:34:08,881 Po prostu nie mogę być częścią czegoś, w co nie wierzę. 623 00:34:08,922 --> 00:34:11,550 Słuchaj, wiem, że to nie jest łatwe stracić pracę. Dobra? 624 00:34:11,592 --> 00:34:14,011 Kiedy mnie zwolniono, podpaliłem się moja droga przez Barcelonę. 625 00:34:14,052 --> 00:34:16,388 Wszyscy w tym mieście zjadłem moją paellę. 626 00:34:16,430 --> 00:34:17,890 Pieprzyłem gościa ze słoniowatą. 627 00:34:17,931 --> 00:34:20,893 Ale dałem sobie radę, i ty też. 628 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 Tak, ale nadal jestem urzeczywistnienie tego. 629 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 To znaczy, moje A-Trainery sprzedają się ile pieprzonych par rocznie? 630 00:34:24,271 --> 00:34:25,564 Spójrz na jasną stronę... 631 00:34:25,606 --> 00:34:27,399 Służyłeś cztery lata dłużej niż pan Maraton. 632 00:34:27,441 --> 00:34:29,318 To już coś, OK. 633 00:34:29,359 --> 00:34:33,197 Ale... proszę. 634 00:34:33,238 --> 00:34:36,074 Pozwól mi tylko... porozmawiaj z Homelanderem. 635 00:34:36,116 --> 00:34:38,702 Oboje wiemy to nie jest dobry pomysł. 636 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 Przepraszam. 637 00:34:41,538 --> 00:34:43,290 Nie mówię o wierszach. 638 00:34:43,332 --> 00:34:45,793 OK, to może pójść jeden z dwóch sposobów. 639 00:34:45,834 --> 00:34:47,753 Po pierwsze: Opuszczasz Siódemkę ze swoją godnością 640 00:34:47,795 --> 00:34:49,296 i pańską odprawę nienaruszone. 641 00:34:49,338 --> 00:34:51,590 Albo dwa: zostaniesz zwolniony 642 00:34:51,632 --> 00:34:52,925 za naruszenie swoją klauzulę moralności 643 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 strzelając do Związku V 644 00:34:54,593 --> 00:34:56,136 i dawanie siebie cholerny atak serca 645 00:34:56,178 --> 00:34:58,096 w tym pieprzonym procesie. 646 00:34:58,138 --> 00:35:00,349 To twój wybór. 647 00:35:11,485 --> 00:35:13,403 Wiesz, prawda jest taka... 648 00:35:13,445 --> 00:35:16,073 Biegałem przez całe życie. 649 00:35:16,114 --> 00:35:20,410 Pomyśl, że już czas że zostanę tam na chwilę. 650 00:35:20,452 --> 00:35:23,372 Już czas, żebym poszedł do domu. 651 00:35:23,413 --> 00:35:26,917 Wiem, że to jest to świt Siedmiu. 652 00:35:28,335 --> 00:35:31,505 Ale w pociągu A jest zachód słońca. 653 00:35:33,215 --> 00:35:34,591 To był dobry bieg. 654 00:35:34,633 --> 00:35:35,884 Cięcie! 655 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 Hej, koleś. To było niesamowite. 656 00:35:40,430 --> 00:35:44,226 Wspaniały? A-Dog, to było cholernie złoto. 657 00:35:44,268 --> 00:35:47,396 Słuchaj, kolego, jestem gotowy iść dalej, ale jak się czujesz? 658 00:35:47,437 --> 00:35:48,856 Chcesz jeszcze jeden? Po prostu daj mi znać. 659 00:35:49,898 --> 00:35:51,817 Nie, stary, idź dalej. 660 00:35:51,859 --> 00:35:53,026 W porządku, sprawdź! Idź dalej! 661 00:35:53,068 --> 00:35:54,736 Tiffany, potrzebujemy cię w Mo-cap. 662 00:35:54,778 --> 00:35:55,946 - Dzień dobry. - Tak, idę tam teraz. 663 00:35:57,489 --> 00:35:58,782 Tak, to prawda. 664 00:35:58,824 --> 00:36:02,411 Vought ma wszystkie pieniądze i moc. 665 00:36:02,452 --> 00:36:05,289 I mamy, bez urazy, kurczę. 666 00:36:05,330 --> 00:36:06,456 Kochamy Cię, Wiktoria! 667 00:36:06,498 --> 00:36:09,543 Ale po Homelanderze zbrodnia wojenna... 668 00:36:11,003 --> 00:36:12,754 Jak mogę zachować ciszę 669 00:36:12,796 --> 00:36:14,965 i wciąż patrzę na moją córkę w oczach? 670 00:36:15,007 --> 00:36:16,884 Nie mogę. Wiem, że nie możesz. 671 00:36:16,925 --> 00:36:18,093 I zgadnij co. 672 00:36:18,135 --> 00:36:21,179 Sądownictwo Izby też nie mogę! 673 00:36:21,221 --> 00:36:22,723 Wreszcie! 674 00:36:22,764 --> 00:36:24,474 Będziemy organizować przesłuchania 675 00:36:24,516 --> 00:36:27,519 na Vought i Compound V! 676 00:36:27,561 --> 00:36:29,563 Tak! Tak! 677 00:36:33,775 --> 00:36:35,694 Hej wszystkim. 678 00:36:39,781 --> 00:36:41,992 Czy mogę? 679 00:36:43,577 --> 00:36:45,829 Dziękuję. 680 00:36:45,871 --> 00:36:48,582 Kongresmenka Neuman, wszyscy. 681 00:36:48,624 --> 00:36:50,709 Czyż nie jest wspaniała? Czyż nie kochałeś tak mało? 682 00:36:50,751 --> 00:36:53,837 Taniec „Chodź jak Egipcjanin”. zrobiła to w Internecie? 683 00:36:53,879 --> 00:36:55,464 Bardzo zabawne. 684 00:36:55,505 --> 00:36:57,007 Bardzo mi się to podobało. 685 00:36:57,049 --> 00:36:59,301 Ale zabawa to nie to po co tu jesteśmy, prawda? 686 00:36:59,343 --> 00:37:01,011 - Nie, nie, nie, nie, nie, kurwa. - Zacznę od stwierdzenia 687 00:37:01,053 --> 00:37:03,221 jak bardzo się cieszę zobaczyć was wszystkich tutaj. 688 00:37:03,263 --> 00:37:05,307 Wypierdalajcie wszyscy! Wypierdalaj! 689 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 - Pieprz się. Wysiadać. - Że żyjemy w kraju 690 00:37:07,267 --> 00:37:09,645 gdzie wszystkie wasze głosy można usłyszeć. 691 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 Wiem, że niektórzy z Was są trochę zdenerwowani 692 00:37:11,939 --> 00:37:15,442 przez ten film online o tym, że powstrzymuję terrorystę, 693 00:37:15,484 --> 00:37:19,905 i chcę tylko, żebyś wiedział że rozumiem. 694 00:37:20,906 --> 00:37:22,282 Ja też jestem zdenerwowany. 695 00:37:22,324 --> 00:37:24,409 To znaczy, chodźcie, chłopaki. 696 00:37:24,451 --> 00:37:26,286 Nikt nie chce niewinnych ludzi zostać zranionym. 697 00:37:26,328 --> 00:37:28,705 Oczywiście, że nie. 698 00:37:30,290 --> 00:37:32,834 Ale niestety, 699 00:37:32,876 --> 00:37:35,796 cóż, źli ludzie, 700 00:37:35,837 --> 00:37:38,382 nie myślą tak jak my. 701 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 I tak czasami... 702 00:37:44,054 --> 00:37:45,305 cóż, takie rzeczy po prostu się zdarzają. 703 00:37:46,640 --> 00:37:48,433 Czekaj, to zdarzyło się już wcześniej? 704 00:37:48,475 --> 00:37:50,978 - Ile razy? - No cóż, nie, trzymajcie się, chłopaki. 705 00:37:51,019 --> 00:37:55,857 Chodzi mi o to, że wszyscy tak mamy mamy te same cele, prawda? 706 00:37:55,899 --> 00:37:58,443 - Aby nasz kraj był bezpieczny. - Nie. 707 00:37:58,485 --> 00:38:01,238 Tak żyje Amerykanin czy tylko oni są warci ochrony? 708 00:38:01,279 --> 00:38:02,823 Oczywiście, że nie. 709 00:38:02,864 --> 00:38:05,826 Ale jeśli służyłeś z naszymi niesamowici żołnierze, tak jak ja, 710 00:38:05,867 --> 00:38:09,830 poznałbyś tę wolność ma swoją cenę. 711 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Nie mówisz za nas! 712 00:38:12,040 --> 00:38:14,751 Tak, nie mówisz w naszym imieniu! 713 00:38:14,793 --> 00:38:16,169 Nie mówisz za nas! 714 00:38:16,211 --> 00:38:17,713 - Nie mówisz za nas! - Nie mówisz za nas! 715 00:38:17,754 --> 00:38:20,298 W porządku, w porządku. Niech wszyscy się uspokoją. 716 00:38:20,340 --> 00:38:22,009 Uspokoić się. Nie pozwólmy swoim sercom 717 00:38:22,050 --> 00:38:23,885 - zawracajcie sobie głowę. - Nie mówisz za nas! 718 00:38:23,927 --> 00:38:25,345 Nie mówisz za nas! 719 00:38:25,387 --> 00:38:27,014 - Wszyscy się odprężcie. - Nie mówisz za nas! 720 00:38:27,055 --> 00:38:28,098 Nie mówisz za nas! 721 00:38:28,140 --> 00:38:30,559 - Uspokoić się. - Nie mówisz za nas! 722 00:38:30,600 --> 00:38:33,979 Nie mówisz za nas! Nie mówisz za nas! 723 00:38:34,021 --> 00:38:35,522 - Nie mówisz za nas! - Pieprzyć Homelandera! 724 00:38:35,564 --> 00:38:37,357 Nie mówisz za nas! 725 00:38:57,127 --> 00:39:00,005 Nie mówisz za nas! Nie mówisz za nas! 726 00:39:00,047 --> 00:39:01,256 Nie mówisz za nas! 727 00:39:01,298 --> 00:39:02,466 W porządku. 728 00:39:02,507 --> 00:39:04,968 Jesteście prawdziwymi bohaterami. 729 00:39:05,010 --> 00:39:06,636 Niech cię Bóg błogosławi! 730 00:39:06,678 --> 00:39:08,430 Kocham was! 731 00:39:08,472 --> 00:39:11,725 Nie mówisz za nas! Nie mówisz za nas! 732 00:39:22,819 --> 00:39:25,155 - Wszyscy jesteście w porządku. - Och, dziękuję. - Dziękuję. 733 00:39:41,797 --> 00:39:43,673 - Już czas. - Jasne, chłopaki. 734 00:39:43,715 --> 00:39:45,717 Do pokoju z toffi. 735 00:39:50,764 --> 00:39:52,516 To bzdury. 736 00:40:08,865 --> 00:40:10,408 To jest pokój z toffi? 737 00:40:12,661 --> 00:40:15,997 Niedroga alternatywa na sprywatyzowaną służbę zdrowia. 738 00:40:19,000 --> 00:40:21,378 Ona jest dilerem. 739 00:40:26,174 --> 00:40:27,968 W porządku, wszyscy się uspokoją. 740 00:40:28,009 --> 00:40:30,095 Uspokoić się. Nie pozwólmy, aby Wasze serca... 741 00:40:30,137 --> 00:40:32,055 Och, ty kurwa... 742 00:40:33,682 --> 00:40:36,184 Wy, chłopaki, jesteście prawdziwymi bohaterami. 743 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 Ty kurwa... 744 00:40:43,275 --> 00:40:44,359 Kurwa, kurwa. Pierdolić! 745 00:40:59,666 --> 00:41:01,793 Nikt nigdy nie powiedział praca była łatwa. 746 00:41:01,835 --> 00:41:03,503 Słuchaj, to tylko dzieciak. 747 00:41:03,545 --> 00:41:06,214 17 lat. Nie masz żeby spojrzeć mu w twarz. 748 00:41:06,256 --> 00:41:09,676 Słuchaj, nikt nigdy osiągnąć cokolwiek bez poświęceń. 749 00:41:09,718 --> 00:41:10,969 Dzieciak jest bohaterem. 750 00:41:11,011 --> 00:41:12,721 Pomyśl o tym w ten sposób. 751 00:41:12,762 --> 00:41:15,265 Prawidłowy. Bohater. 752 00:41:20,478 --> 00:41:22,189 Dobra. 753 00:41:28,653 --> 00:41:30,030 Proszę wejść! 754 00:41:45,170 --> 00:41:46,421 Gdzie to wszystko można dostać? 755 00:41:46,463 --> 00:41:47,839 Och, to jest po prostu pierwsza partia. 756 00:41:47,881 --> 00:41:49,382 Wezmę Logana pokonaj strach. 757 00:41:49,424 --> 00:41:51,218 Logana? 758 00:41:51,259 --> 00:41:52,886 Moja królowa memów. 759 00:41:52,928 --> 00:41:55,055 - Hmm. - Więc... 760 00:41:55,096 --> 00:41:57,432 kiedy to zobaczysz na stronie twojego wujka na Facebooku, 761 00:41:57,474 --> 00:42:00,518 wtedy wiesz, że to działa. 762 00:42:00,560 --> 00:42:02,562 Hmm. 763 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 Hmm... 764 00:42:40,392 --> 00:42:42,686 mogę cię o coś zapytać? 765 00:42:42,727 --> 00:42:46,314 Załóżmy, że mam czas. 766 00:42:47,399 --> 00:42:48,858 Kim jest Lenny? 767 00:42:48,900 --> 00:42:50,360 Mówiłeś, że wyglądam jak on? 768 00:42:50,402 --> 00:42:52,112 Oh. 769 00:42:52,153 --> 00:42:54,781 Billy nie chciałby, żebym to powiedział. 770 00:42:56,533 --> 00:42:57,784 Pieprzyć Billy'ego. 771 00:42:57,826 --> 00:43:01,162 Lenny to jego młodszy brat. 772 00:43:01,204 --> 00:43:05,000 Uh, Butcher... ma brata? 773 00:43:05,041 --> 00:43:06,835 Tak. 774 00:43:06,876 --> 00:43:09,212 Chudy, nerwowy mały gnojek. 775 00:43:09,254 --> 00:43:10,630 Jak ty. 776 00:43:13,550 --> 00:43:15,719 Czwarta klasa. 777 00:43:15,760 --> 00:43:18,888 Mały palant o imieniu Dorian Savory 778 00:43:18,930 --> 00:43:20,515 łamie nos Lenny'emu. 779 00:43:20,557 --> 00:43:22,934 Och, Billy idzie nad nim popracować. 780 00:43:22,976 --> 00:43:26,771 Opuszczałem huśtawkę na łeb Doriana, bum, bum! 781 00:43:26,813 --> 00:43:28,273 Pewnie go przewyższę. 782 00:43:28,315 --> 00:43:31,067 Dzieci, nauczyciele próbują odciągnąć Billy'ego, 783 00:43:31,109 --> 00:43:33,528 ale nie... niedobrze, to się nie stanie, 784 00:43:33,570 --> 00:43:35,322 Dorian odpadł. 785 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 I wtedy wkracza Lenny, 786 00:43:38,825 --> 00:43:42,704 stawić czoła całemu krwawieniu, i prowadzi Billy'ego 787 00:43:42,746 --> 00:43:46,916 łatwo, cicho jak baranek. 788 00:43:46,958 --> 00:43:49,419 To był Lenny. 789 00:43:49,461 --> 00:43:53,048 Miał sposób na zrobienie Billy’ego nie być... 790 00:43:53,089 --> 00:43:57,385 no wiesz... Billy. 791 00:44:01,264 --> 00:44:04,225 Myślę, że Billy kogoś potrzebuje w ten sposób, wiesz? 792 00:44:14,527 --> 00:44:16,488 Gdzie jest teraz Lenny? 793 00:44:16,529 --> 00:44:19,574 O Boże, świeć nad jego duszą. 794 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 Co się stało? 795 00:45:13,002 --> 00:45:14,254 Whoa, whoa, whoa... 796 00:45:14,295 --> 00:45:17,215 Łatwo, łatwo, Terror, łatwo. Łatwy. 797 00:45:25,181 --> 00:45:28,685 M.M.! Chodźcie wszyscy, wyjdźcie! 798 00:45:34,566 --> 00:45:36,651 Wyjdź bocznymi drzwiami! 799 00:45:36,693 --> 00:45:39,279 Przenosić! 800 00:45:44,409 --> 00:45:45,660 Rzeźnik. 801 00:45:45,702 --> 00:45:47,328 Zabierz ich stąd. 802 00:45:47,370 --> 00:45:49,122 Rzeźnik, czekaj, czekaj, czekaj! 803 00:45:49,164 --> 00:45:50,540 Czym jesteś...? 804 00:45:50,582 --> 00:45:53,835 Rzeźnik! Rzeźnik! 805 00:45:53,877 --> 00:45:56,004 Rzeźnik, co robisz?! 806 00:45:56,045 --> 00:45:57,714 Rzeźnik, ty nie... 807 00:45:57,755 --> 00:45:59,549 Nie rób tego! 808 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Rzeźnik! 809 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 W porządku, skurwielu. 810 00:46:05,430 --> 00:46:07,432 Gdzie jesteś? 811 00:46:20,695 --> 00:46:23,865 Więc chcesz mnie przyjąć, robisz? 812 00:46:23,907 --> 00:46:27,035 Myślisz, że masz jaja? 813 00:46:27,076 --> 00:46:29,162 No cóż, w takim razie... 814 00:46:29,204 --> 00:46:30,663 cipa. 815 00:46:38,213 --> 00:46:39,297 Co ty kurwa robisz?! 816 00:46:39,339 --> 00:46:41,674 Wynoś się stąd! 817 00:46:41,716 --> 00:46:43,635 Oj, głupia cipo! 818 00:46:43,676 --> 00:46:46,262 Tutaj, głupia cipo! 819 00:46:46,304 --> 00:46:47,472 Jestem tym, którego chcesz. Chodź tutaj! 820 00:47:26,094 --> 00:47:28,555 Zabijasz go... 821 00:47:28,596 --> 00:47:31,182 i możesz się całować pożegnaj się z twoją pieprzoną karierą. 822 00:47:35,603 --> 00:47:37,981 Mam zdjęcia... 823 00:47:38,022 --> 00:47:40,233 firmy Vought mały, brudny sekret... 824 00:47:40,275 --> 00:47:42,777 Syn mojej żony... 825 00:47:42,819 --> 00:47:45,238 Syn Ojczyźnianego. 826 00:47:45,280 --> 00:47:49,158 Teraz połóż jeden pieprzony palec 827 00:47:49,200 --> 00:47:51,369 na każdego z nas, 828 00:47:51,411 --> 00:47:53,788 i te zdjęcia wyjdź z chmury 829 00:47:53,830 --> 00:47:57,917 i do skrzynki odbiorczej Ronana Farrowa. 830 00:47:57,959 --> 00:48:00,211 A potem cały świat będzie wiedział 831 00:48:00,253 --> 00:48:04,340 że Homelander jest niczym ale obrzydliwy, pieprzony gwałciciel 832 00:48:04,382 --> 00:48:09,554 i Vought się ukrywał jego mały drań o laserowych oczach. 833 00:48:09,596 --> 00:48:14,267 Wy, pizdy, poszliście na wiele kłopot z utrzymaniem tego w tajemnicy. 834 00:48:14,309 --> 00:48:17,478 Myślę, że możesz chcieć żeby tak zostało. 835 00:48:35,955 --> 00:48:37,582 Panie Rzeźnik. 836 00:48:40,752 --> 00:48:43,004 - O, cześć, cipo. - Jak mogę być pewien 837 00:48:43,046 --> 00:48:45,423 właściwie masz dowód o którym mówisz? 838 00:48:45,465 --> 00:48:46,591 Nie możesz. 839 00:48:46,633 --> 00:48:48,676 Rzuć kostką, pizdo. 840 00:48:48,718 --> 00:48:51,095 Myślę, że byłby bardziej popularny 841 00:48:51,137 --> 00:48:53,556 niż Meghan i Harry’ego mała szopka. 842 00:48:53,598 --> 00:48:55,767 Oto moja pierwsza i ostatnia oferta. 843 00:48:55,808 --> 00:48:58,353 Ta informacja nigdy nie ujrzy światła dziennego, 844 00:48:58,394 --> 00:49:00,688 i odwołam Black Noir. 845 00:49:00,730 --> 00:49:01,939 W porządku. 846 00:49:01,981 --> 00:49:03,858 Zawarłeś umowę. 847 00:49:03,900 --> 00:49:05,485 Chcesz się tym potrząsnąć? 848 00:49:05,526 --> 00:49:07,862 Włącz Noira. 849 00:49:08,905 --> 00:49:11,866 Oi, pani chce na słówko. 850 00:49:20,458 --> 00:49:22,960 Jezu Chryste, Billy. 851 00:49:25,546 --> 00:49:28,424 - M.M., wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 852 00:49:31,636 --> 00:49:34,722 Czy naprawdę masz te zdjęcia? 853 00:49:34,764 --> 00:49:36,140 Oczywiście, że tak. 854 00:49:49,278 --> 00:49:51,406 Powiedzieli, że będzie jedzenie. 855 00:49:51,447 --> 00:49:54,742 Cóż, to jest jedzenie dla twojej duszy. 856 00:49:54,784 --> 00:49:56,786 Idź z miłością. 857 00:49:56,828 --> 00:49:57,954 W porządku. 858 00:49:57,995 --> 00:49:59,414 Cześć. 859 00:49:59,455 --> 00:50:01,124 Maeve, o mój Boże. Cześć. 860 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 - Co cię tu sprowadziło? - Oh! 861 00:50:02,500 --> 00:50:03,918 Czekaj, czy ty...? 862 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Uch... chcesz sprawdzić to? 863 00:50:05,545 --> 00:50:07,088 - Och, kurwa, nie. Nie. - OK. 864 00:50:07,130 --> 00:50:09,215 Słuchaj, uh, powinniśmy porozmawiać. 865 00:50:09,257 --> 00:50:10,425 Tak. 866 00:50:10,466 --> 00:50:13,052 Jeśli którykolwiek z tych Moonies 867 00:50:13,094 --> 00:50:14,470 ci pomogą wróć do The Seven, 868 00:50:14,512 --> 00:50:16,764 i to jest duże jeśli, 869 00:50:16,806 --> 00:50:19,434 wtedy będziesz potrzebować kobieta do... 870 00:50:19,475 --> 00:50:24,147 mów wszystkim, że nie jesteś kompletny szajs. 871 00:50:24,188 --> 00:50:26,607 Mógłbym być dla Ciebie tą osobą. 872 00:50:26,649 --> 00:50:28,192 Poczekaj, myślisz Jestem kupą gówna? 873 00:50:28,234 --> 00:50:29,402 Kurwa, tak. 874 00:50:29,444 --> 00:50:32,113 Rzecz w tym, że mogę ci pomóc. 875 00:50:32,155 --> 00:50:33,823 Jeśli mi pomożesz. 876 00:50:33,865 --> 00:50:35,658 - Hmm. - Tak, 877 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Mam Stormfronta. Wlatuję. 878 00:50:38,369 --> 00:50:40,580 Wezmę goi cuon. 879 00:50:40,621 --> 00:50:42,582 Nie, nie, bułka cha. 880 00:50:42,623 --> 00:50:44,000 Czy to ma paprykę? 881 00:50:44,041 --> 00:50:45,418 Dziękuję. 882 00:51:32,715 --> 00:51:34,258 Co robisz? w mojej przyczepie? 883 00:51:34,300 --> 00:51:36,427 Wiesz, nie miałeś prawa 884 00:51:36,469 --> 00:51:39,347 porozmawiać z moją mamą o osobistych bzdurach. 885 00:51:39,388 --> 00:51:41,599 Co chciałeś udowodnić? 886 00:51:41,641 --> 00:51:43,893 OK, przepraszam. Po prostu próbuję pomóc. 887 00:51:43,935 --> 00:51:48,022 Ona nie tylko mnie okłamała o Związku V, ok? 888 00:51:48,064 --> 00:51:52,151 Okłamywała mnie we wszystkim. 889 00:51:52,193 --> 00:51:55,488 Więc nie próbuj pośredniczyć jakiś pokój między nami, 890 00:51:55,530 --> 00:51:59,116 bo tego nie chcę. 891 00:51:59,158 --> 00:52:02,995 Wow, to... to... 892 00:52:03,037 --> 00:52:05,122 Mam na myśli... 893 00:52:05,164 --> 00:52:07,875 to... 894 00:52:07,917 --> 00:52:10,253 jest występem. 895 00:52:10,294 --> 00:52:14,090 O mój Boże, spójrz, Chyba się rozpłaczę. 896 00:52:14,131 --> 00:52:16,801 Nie jesteś do niczego, Starlight. 897 00:52:16,843 --> 00:52:19,846 Jesteś pieprzoną Tildą Swinton. 898 00:52:21,222 --> 00:52:23,599 Wiem, że to ujawniłeś. 899 00:52:23,641 --> 00:52:26,269 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 900 00:52:26,310 --> 00:52:27,520 Nie tak dobrze. 901 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Magia zniknęła. 902 00:52:28,938 --> 00:52:30,606 Chyba naprawdę błyskawica nie uderza dwa razy, co? 903 00:52:30,648 --> 00:52:32,024 Ok, nieważne. Wiesz co? 904 00:52:32,066 --> 00:52:33,442 Muszę się przygotować, więc... 905 00:52:33,484 --> 00:52:35,862 Ten gekon z połamanymi kończynami, 906 00:52:35,903 --> 00:52:38,447 tak, ukradł V a potem ty... 907 00:52:38,489 --> 00:52:41,826 wyciekłeś do MSNBC. 908 00:52:41,868 --> 00:52:44,245 A teraz, jak myślisz, co to jest Vought poczujesz, kiedy im powiem? 909 00:52:47,456 --> 00:52:50,084 No jak myślisz świat poczuje 910 00:52:50,126 --> 00:52:53,754 kiedy im powiem że byłeś Liberty? 911 00:52:54,797 --> 00:52:56,632 Wow. 912 00:52:56,674 --> 00:53:00,136 Jesteś wyjątkowym rodzajem trującego kwiatu, huh, 913 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 występując przeciwko własnemu ludowi? 914 00:53:02,221 --> 00:53:05,016 Masz na myśli pieprzonych białych ludzi? 915 00:53:05,057 --> 00:53:06,684 Gwiezdny. 916 00:53:06,726 --> 00:53:08,102 Superbohaterowie. 917 00:53:08,144 --> 00:53:09,729 Nie bądź rasistą. 918 00:53:12,106 --> 00:53:13,316 Och, mój. 919 00:53:13,357 --> 00:53:14,692 Och, tak. 920 00:53:14,734 --> 00:53:16,736 To urocze. 921 00:53:17,862 --> 00:53:18,988 Lubię cię. 922 00:53:19,030 --> 00:53:21,741 Ty... masz odwagę. 923 00:53:21,782 --> 00:53:23,618 Będziesz bardzo pomocny do mnie. 924 00:53:23,659 --> 00:53:25,620 Co to do cholery znaczy? 925 00:53:26,662 --> 00:53:28,205 Proszę wejść! 926 00:53:34,879 --> 00:53:37,173 Witam was dwoje. 927 00:53:39,550 --> 00:53:42,261 Nie przeszkadzam, prawda? 928 00:53:42,303 --> 00:53:43,763 Nie. 929 00:53:43,804 --> 00:53:46,307 Tylko między nami, dziewczęta, prawda, Światło Gwiazdy? 930 00:53:46,349 --> 00:53:48,434 Tak. 931 00:53:48,476 --> 00:53:50,561 Tak, zgadza się. 932 00:53:52,104 --> 00:53:54,565 - Do zobaczenia. - Mhm. 933 00:53:57,234 --> 00:53:59,070 Nie mogę się doczekać, żeby strzelać nasza wspólna scena. 934 00:53:59,111 --> 00:54:01,530 Tak, ja też. 935 00:54:06,452 --> 00:54:08,704 O co w tym wszystkim chodziło? 936 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 Czy jesteś przyjazny dziewczynom? 937 00:54:11,707 --> 00:54:13,042 Nie, tylko bieganie po liniach. 938 00:54:13,084 --> 00:54:14,835 Co słychać? 939 00:54:14,877 --> 00:54:16,921 Uch... 940 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 ja. 941 00:54:18,547 --> 00:54:20,341 - Pięć punktów. - Ach. 942 00:54:20,383 --> 00:54:21,676 Mhm. 943 00:54:23,177 --> 00:54:25,429 Tak, ludzie są, uh, zaznaczanie pól 944 00:54:25,471 --> 00:54:27,598 jak „patriotyczny” 945 00:54:27,640 --> 00:54:31,268 i, uh... "niezachwiany." 946 00:54:36,816 --> 00:54:39,151 Jestem ci winien. 947 00:54:39,193 --> 00:54:42,405 Cóż, czym jesteś kiedykolwiek zrobisz, żeby mi się odwdzięczyć? 948 00:54:49,078 --> 00:54:51,539 Cóż... 949 00:54:51,580 --> 00:54:53,749 oto jesteśmy. 950 00:54:54,917 --> 00:54:57,420 Przepraszam. 951 00:54:57,461 --> 00:55:01,173 Prawie rzuciłem ręcznik jak krwawiąca cipa. 952 00:55:01,215 --> 00:55:05,219 Jesteśmy trudniejsi niż to, prawda? 953 00:55:06,595 --> 00:55:09,849 Odzyskam twoją mamę. 954 00:55:11,225 --> 00:55:14,437 Przysięgam na Boga, Odzyskam twoją mamę. 955 00:55:14,478 --> 00:55:16,772 Po prostu poczekaj trochę dłużej. 956 00:55:16,814 --> 00:55:19,984 Trzymaj się tam. W porządku? 957 00:55:20,026 --> 00:55:22,153 Bądź dobrym chłopcem dla Judy. 958 00:55:24,488 --> 00:55:27,575 Tak, to dobry chłopak. 959 00:55:32,747 --> 00:55:34,123 Oh. 960 00:55:35,583 --> 00:55:37,918 Prawie zapomniałem. 961 00:55:37,960 --> 00:55:40,421 Mam coś dla ciebie. 962 00:55:41,505 --> 00:55:42,673 Terror... 963 00:55:44,133 --> 00:55:46,093 pierdolić to. 964 00:55:46,135 --> 00:55:47,803 To mój chłopak. 965 00:55:47,845 --> 00:55:49,847 Zawsze będę cię chronić. 966 00:55:51,307 --> 00:55:52,349 Mhm. 967 00:55:54,810 --> 00:55:56,145 Wszystko z tobą w porządku 968 00:55:56,187 --> 00:55:57,646 - dla starego nietoperza. - Tak, tak. 969 00:56:21,629 --> 00:56:23,422 chodźmy. 970 00:57:05,881 --> 00:57:09,093 Zrób to. Wiesz, że chcesz. 971 00:57:09,135 --> 00:57:11,387 Przetnę cię na pół. 972 00:57:11,428 --> 00:57:14,140 Pospiesz się. 973 00:57:14,181 --> 00:57:16,767 Właśnie tutaj. 974 00:57:21,313 --> 00:57:24,191 Nie bądź cipką... Laserem na moje pieprzone piersi. 975 00:57:29,655 --> 00:57:30,948 Oj. 976 00:57:30,990 --> 00:57:32,616 O Boże, to cholernie boli. 977 00:57:34,743 --> 00:57:35,911 Nie przestawaj. 978 00:57:51,010 --> 00:57:52,928 Widzieć? 979 00:57:52,970 --> 00:57:55,347 Mówiłem ci, że nie łamię się łatwo.